‫ﺷﺄﻥ ﻧﺰﻭﻝ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺧﻤﺮﻳﺔ ﺭﻭﺩﻛﻲ‬

‫ﺭﻭﺩﻛﻲ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭﺗﺮ ﺍﺯﺁﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺨـﻮﺍﻫﻢ ﺩﺭﺑـﺎﺭﻫ ﻲ ﺷﺨـﺼﻴﺘﺶ ﺳـﺨﻨﻲ ﺑﮕـﻮﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣـﺎ‬
‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﻌﺮﻭﻓﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ ﻭ ﻋﻠﺖ ﺳﺮﺍﻳﺶ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻭﺩﺓ ﺑﻠﻨﺪﺑﺎﻻ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﻣﺆﻟﻒ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ﺑـﺮﺍﻱ ﻣـﺎ ﺑﺮﺟـﺎ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺍﻛﻨـﻮﻥ ﺑـﻪ‬
‫»ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺧﻤﺮﻳﺔ ﺭﻭﺩﻛﻲ« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺩﻛﻲ ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺨـﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﻤـﺮﺩﻱ ﺑـﻪ ﻧـﺎﻡ‬
‫ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﺻﻔﺎﺭﻱ ‪ -‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ۳۰۱‬ﺗﺎ ‪ ۳۴۲‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻱ ‪ -‬ﺳـﺮﻭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠـﺲ ﺑـﺰﻡ‬
‫ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺑﻮﻧﺼﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﺑـﺎﺭﺓ ﺍﻳـﻦ ﺍﺑـﻮﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻣﺆﻟـﻒ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴـﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬

‫ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻣﺮﺩﻱ ﺑﻮﺩ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻭ ﺳﺨﻲ ﻭ ﻋﺎﻟ‪‬ﻢ ﻭ ﺍﻫﻞِ ﻫﻨﺮ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮﻋﻠﻤـﻲ ﺑﻬـﺮﻩ‬ ‫‪ ‬‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻱ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻭﺩ‪‬ﻫ‪‬ـﺶ ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥِ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻧﺪﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺍﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣ‪‬ﻬﺘﺮﻱ ﺑـﻪ ﺷـﺠﺎﻋ ﺖ‪‬‬
‫ﺍﻭ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻧﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‪ .‬ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺨﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺑـﻮﺩ‪ :‬ﺯﻣـﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﻭﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ]ﻗﺮﺁﻥ[ ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺧـﻮﺭﺩﻥِ ]ﺑـﺎﺩﻩ[ ‪ ،‬ﺯﻣـﺎﻧﻲ ﻛـﺎﺭ‬
‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻲ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺑـﻪ ﺧﻠـﻮﺕ ﺁﺭﺍﻣﻴـﺪﻥ‪ .‬ﻭ ﺫﻛـﺮ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣ‪‬ﻬﺘﺮﺍﻥِ ﻋﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻣﺎ ﻋﻠﺖ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺧﻤﺮﻳﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺩﻳﻠﻤﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﺎﻛـﺎﻥ ﻛـﺎﻛﻲ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ‬
‫ﺍﻣﻴﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺍﻣﻴﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺷـﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻴﺮ ﻧﺼﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﺻﻔﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﻳﺮﻳﻦ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧـﺰﺩ ﻣﺎﻛـﺎﻥ‬
‫ﻭﺳﺎﻃﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻗﻒ ﮔﺮﺩﻧﻜﺸﻲ ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺋـﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺭﻱ ﻧـﺰﺩ ﻣﺎﻛـﺎﻥ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ .‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺍﺯﺍﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺷﺒﻲ ﺩﺭﺣﻴﻦ ﻣﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧـﻪ ﺋـﻲ ﺑـﺮﺍﻭ‬
‫ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺭﻳﺸﺶ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﺑﺮﻛﻨﺪﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﭼﻨﺪﻱ ﺍﻭﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺭﻳﺸﺶ ﺭﻭﺋﻴﺪ‬
‫ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻜـﻲ ﺍﺯ ﺟﺎﺳﻮﺳـﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﻗـﻀﻴﻪ ﺁﮔـﺎﻫﻲ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ؛ ﻭﭼﻮﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺋﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﻭ ﭼﺎﻻﻛﺶ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﺎﺯﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻱ ﺷﺒﻴﺨﻮﻥ ﺯﺩ ﻭ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﺁﻧﺠـﺎ ﺍﻛـﺮﺍﻡ ﻛـﺮﺩﻩ‬
‫ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺷﺒﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻴﮕﺴﺎﺭﻱ ﻣﻴﻨﺸﺴﺖ‪ .‬ﻳﻜﺸﺐ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﻣﺴﺘﻲ ﺑﺮﻣﺎﻛـﺎﻥ ﺑﻬﺎﻧـﻪﺋـﻲ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﻢ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺭﻳﺸﻬﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﺑﺮﻛﻨﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻭﻳﺮﺍ ﭼﻨـﺪﻱ ﺑﺪﺍﺷـﺖ ﺗـﺎ‬
‫ﺭﻳﺸﺶ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﻭﺭﺍ ﻣﺮﺧﺺ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﻧﺼﺮ‬
‫ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯﻛﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺶ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﺮ ﻧﺼﺮ »ﻳﻜﺮﻭﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﻫﻤﻲ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻣﺎﺭﺍ ﻫﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﺪﻳﺪﻳﻤﻲ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﺭﻱ ﻳـﺎﺩ‪ ‬ﺍﻭ‬
‫ﮔﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﻭﻫﻤﻪ ﻣﻬﺘﺮﺍﻥِ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﺩ ﻭﻱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﻫﻤـﻪ ﺑﺰﺭﮔـﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳـﺎﻥ‬
‫ﻧﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺳﺔﻛﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻡِ ﺳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻣ‪‬ﻬﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﻩ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﺎﻗﻮ ﺕ‪ ‬ﺳـﺮﺥ ﻭ ﺩﻩ‬
‫ﺗﺨﺖ ﺟﺎﻣﺔ ﺑﻴﺶ ﺑﻬﺎ ﻭ ﺩﻩ ﻏﻼﻡ ﻭ ﺩﻩ ﻛﻨﻴﺰﻙ ﺗﺮﻙ ﺑﺎ ﺣ‪‬ﻠ‪‬ﻲ ﻭﺣ‪‬ﻠَﻞ ﻭ ﺍﺳﺒﺎ ﻥ ﻭﻛﻤﺮﻫـﺎ ﻧﺰﺩﻳـﻚ ﻭﻱ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺯﺑﺎﻥِ ﺍﻣﻴﺮ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺑﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﻧﻪ ﺁﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻗـﺎﻧﻊ ﺍﺳـﺖ‬
‫ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺁﻥ ﺩﻝ ﻭﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭﺭﺍﻱ ﻭﺧﺮﺩ ﻛﻪ ﻭﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺔ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﺴﺘﻲ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩﻛﻲ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺍﻧـﺪﺭ‬

‫‪۱‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺵ‬

‫‪http://SorousheBook .tripod. com‬‬
 ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﮕﻔﺖ«‪ » .‬ﻭ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻫﺮﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮﺍﻧَﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺮ ﺑـﻮﺟﻌﻔﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻱ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬

‫ﺍﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ‪ ۹۳‬ﺑﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﻤﻲ ﺍﺯﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲﺁﻭﺭﻡ‪:‬‬

‫ﻣــــﺎﺩﺭِ ﻣــــﻲ ﺭﺍ ﺑﻜــــﺮﺩ ﺑﺎﻳــــﺪ ﻗﺮﺑــــﺎﻥ | ﺑﭽــــﺔ ﺍﻭﺭﺍ ﮔﺮﻓــــﺖ ﻭﻛــــﺮﺩ ﺑــــﻪ ﺯﻧــــﺪﺍﻥ‬
‫ﺑﭽــــﺔ ﺍﻭﺭﺍ ﺍﺯﺍﻭ ﮔﺮﻓــــﺖ ﻧﺘــــﺎﻧﻲ | ﺗــــﺎﺵ ﻧﻜــــﻮﺑﻲ ﻧﺨــــﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻭ ﻧﻜــــﺸﻲ ﺟــــﺎﻥ‬
‫ﺟﺰﻛــــﻪ ﻧﺒﺎﺷــــﺪ ﺣــــﻼﻝ ﺩﻭﺭ ﺑﻜــــﺮﺩﻥ | ﺑﭽــــﺔ ﻛﻮﭼــــﻚ ﺯﺷــــﻴﺮِ ﻣــــﺎﺩﺭ ﻭ ﭘــــﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺗـــﺎ ﻧﺨـــﻮﺭ‪‬ﺩ ﺷـــﻴﺮ ﻫﻔـــﺖ ﻣ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪ ﺗﻤـــﺎﻣﻲ | ﺍﺯﺳـــﺮِ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬـــﺸﺖ ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ـــﻦِ ﺁﺑـــﺎﻥ‬
‫ﺁﻧﮕــــﻪ ﺷــــﺎﻳﻲ ﺯﺭﻭﻱ ﺩﻳــــﻦ ﻭﺭ‪‬ﻩ‪ ‬ﺩﺍﺩ | ﺑﭽــــﻪ ﺑــــﻪ ﺯﻧــــﺪﺍ ﻥِ ﺗﻨــــﮓ ﻭ ﻣــــﺎﺩﺭ ﻗﺮﺑــــﺎﻥ‬
‫ﭼـــﻮﻥ ﺑـــﺴﭙﺎﺭﻱ ﺑـــﻪ ﺣـــﺒﺲ ﺑﭽـــﺔ ﺍﻭﺭﺍ | ﻫﻔـــﺖ ﺷـــﺒﺎﺭﻭﺯ ﺧﻴـــﺮﻩ ﻣﺎﻧَـــﺪ ﻭﺣﻴـــﺮﺍﻥ‬
‫ﺑـــﺎﺯ ﭼـــﻮ ﺁﻳـــﺪ ﺑـــﻪ ﻫـــﻮﺵ‪ ،‬ﻭ ﺣـــﺎﻝ ﺑﺒﻴﻨـــﺪ | ﺟـــﻮﺵ ﺑـــﺮﺁﺭ‪‬ﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻟـــﺪ ﺍﺯ ﺩﻝِ ﺳـــﻮﺯﺍﻥ‬
‫ﮔـــﺎﻩ ﺯ‪‬ﺑ‪‬ـــﺮ ﺯﻳـــﺮ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺍﺯﻏـــﻢ ﻭﮔـــﻪ ﺑـــﺎﺯ | ﺯﻳـــﺮ ﻭﺯ‪‬ﺑ‪‬ـــﺮ ﻫﻤﭽﻨـــﺎﻥ ﺯ ﺍﻧـــ ﺪ‪‬ﻩ ﺟﻮﺷـــﺎﻥ‬
‫ﺑـــﺎﺯ ﺑـــﻪ ﻛـــﺮﺩﺍﺭِ ﺍﺷـــﺘﺮﻱ ﻛـــﻪ ﺑـ ـﻮ‪‬ﺩ ﻣـــﺴﺖ | ﻛﻔـــﻚ ﺑـــﺮﺁﺭﺩ ﺯ ﺧـــﺸﻢ ﻭ ﺭﺍﻧَـــﺪ ﺳـــﻠﻄﺎﻥ‬
‫ﻣـــﺮﺩ‪ ‬ﺣ‪‬ـــﺮَﺱ ﻛﻔﻜﻬـــﺎﺵ ﭘـــﺎﻙ ﺑﮕﻴـــﺮﺩ | ﺗـــﺎ ﺑـــﺸﻮﺩ ﺗﻴـــﺮﮔﻴﺶ ﻭﮔـــﺮﺩﺩ ﺭﺧـــﺸﺎﻥ‬
‫ﺁﺧــــﺮ ﻛــــﺂﺭﺍﻡ ﮔﻴــــﺮﺩ ﻭ ﻧﭽﺨــــﺪ ﻧﻴــــﺰ | ﺩﺭﺵ ﻛﻨــــﺪ ﺍﺳــــﺘﻮﺍﺭ ﻣــــﺮﺩ‪ ‬ﻧﮕﻬﺒــــﺎﻥ‬
‫ﭼـــﻮﻥ ﺑﻨـــﺸﻴﻨﺪ ﺗﻤـــﺎﻡ ﻭ ﺻـــﺎﻓﻲ ﮔـــﺮﺩﺩ | ﮔﻮﻧـــﺔ ﻳـــﺎﻗﻮ ﺕ‪ ‬ﺳـــﺮﺥ ﮔﻴـــﺮﺩ ﻭ ﻣﺮﺟـــﺎﻥ‬
‫ﭼﻨـــﺪ ﺍﺯﺍﻭ ﺳـــﺮﺥ ﭼـــﻮﻥ ﻋﻘﻴـــ ﻖِ ﻳﻤـــﺎﻧﻲ | ﭼﻨـــﺪ ﺍﺯﺍﻭ ﻟﻌـــﻞ ﭼـــﻮﻥ ﻧﮕـــﻴﻦِ ﺑﺪﺧـــﺸﺎﻥ‬
‫ﻭ‪‬ﺭﺵ ﺑﺒــﻮﺋﻲ ﮔﻤــﺎﻥ ﺑــﺮﻱ ﻛــﻪ ﮔــﻞ ﺳــﺮﺥ | ﺑــﻮﻱ ﺑــﺪﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣــﺸﻚ ﻭ ﻋﻨﺒــﺮ ﺑــﺎ ﺑــﺎﻥ‬
‫ﻫـــﻢ ﺑـــﻪ ﺧُـــﻢ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻫﻤـــﻲ ﮔـــﺪﺍﺯﺩ ﭼـــﻮﻧﻴﻦ | ﺗـــﺎ ﺑـــﻪﮔـ ـﻪ‪ ‬ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ ﻭ ﻧﻴﻤـــﺔ ﻧﻴـــﺴﺎﻥ‬
‫ﺁﻧﮕــــﻪ ﺍﮔــــﺮ ﻧــــﻴﻢ ﺷــــﺐ ﺩﺭﺵ ﺑﮕــــﺸﺎﺋﻲ | ﭼــــﺸﻤﺔ ﺧﻮﺭﺷــــﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨــــﻲ ﺗﺎﺑــــﺎﻥ‬
‫ﺯ‪‬ﻓــــﺖ ﺷــــﻮﺩ ﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻭ ﻣــــﺮﺩ‪ ‬ﺳ‪‬ــــﺴﺖ ﺩﻻﻭﺭ | ﮔــــﺮ ﺑﭽــــﺸﺪ ﺯﺍﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﺭﻭﻱ ﺯﺭﺩ ﮔﻠــــﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﺁﻧﻜـــﻪ ﺑـــﻪﺷـــﺎﺩﻱ ﻳﻜـــﻲﻗـــﺪﺡ ﺑﺨـــﻮﺭ‪‬ﺩ ﺯﺍﻭﻱ | ﺭﻧـــﺞ ﻧﺒﻴﻨـــﺪ ﺍﺯﺁﻥ ﻓـــﺮﺍﺯ ﻭ ﻧـــﻪ ﺍﺣـــﺰﺍﻥ‬
‫ﺍﻧــــ ﺪ‪‬ﻩ‪ ‬ﺩﻫــــﺴﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑــــﻪ ﻃﻨﺠــــﻪ ﺭﻣﺎﻧــــﺪ | ﺷــــﺎﺩﻱ ﻧــــﻮ ﺭﺍ ﺯِ ﺭِﻱ ﺑﻴــــﺎﺭ‪‬ﺩ ﻭ ﻋ‪‬ﻤــــﺎﻥ‬
‫ﺑــﺎ ﻣــﻲ ﭼــﻮﻧﻴﻦ ﻛــﻪ ﺳــﺎﻝﺧــﻮﺭﺩﻩ ﺑــﻮ‪‬ﺩ ﭼﻨــﺪ | ﺟﺎﻣــﻪ ﺑﻜــﺮﺩﻩ ﻓــﺮﺍﺯِ ﭘﻨﺠــﻪ ﻭ ﺧُﻠﻘــﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﻠـــــﺲ ﺑﺎﻳـــــﺪ ﺑـــــﺴﺎﺧﺘﻪ ﻣ‪‬ﻠ‪‬ﻜﺎﻧـــــﻪ | ﺍﺯﮔـــــﻞ ﻭ ﺍﺯ ﻳﺎﺳـــــﻤﻴﻦ ﻭ ﺧﻴـــــﺮﻱ ﺍﻟـــــﻮﺍﻥ‬
‫ﻧﻌﻤــ ﺖ‪ ‬ﻓــﺮﺩﻭﺱ ﮔــﺴﺘﺮﻳﺪﻩ ﺯ ﻫــﺮ ﺳــﻮﻱ | ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﻛــﺎﺭﻱﻛــﻪ ﻛــﺲ ﻧــﺴﺎﺧﺘﻪ ﭼﻮﻧــﺎﻥ‬
‫ﺟﺎﻣــــﺔ ﺯﺭﻳــــﻦ ﻭ ﻓﺮﺷــــﻬﺎﻱ ﻧــــﻮﺁﺋﻴﻦ | ﺷــــﻬﺮﻩ ﺭﻳــــﺎﺣﻴﻦ ﻭ ﺗﺨــــﺖﻫــــﺎﻱ ﻓــــﺮﺍﻭﺍﻥ‬
‫ﻳـــﻚ ﺻـــﻒ ﻣﻴـــﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻠﻌﻤـــﻲ ﺑﻨﺸـــﺴﺘﻪ | ﻳـــﻚ ﺻـــﻒ ﺣ‪‬ـــﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﺻـــﺎﻟﺢِ ﺩﻫﻘـــﺎﻥ‬
‫ﺧــــﺴﺮﻭ ﺑﺮﺗﺨــــ ﺖ‪ ‬ﭘﻴــــﺸﮕﺎﻩ ﻧﺸــــﺴﺘﻪ | ﺷــــﺎﻩ‪ ‬ﻣﻠــــﻮﻙ ﺟﻬــــﺎﻥ ﺍﻣﻴــــﺮ ﺧﺮﺍﺳــــﺎﻥ‬
‫ﺗُــﺮﻙ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﺑــﻪ ﭘــﺎﻱ ﭘــﻴ ﺶِ ﺻــﻒ ﺍﻧــﺪﺭ | ﻫﺮﻳــﻚ ﭼــﻮﻥ ﻣــﺎﻩ‪ ‬ﺑــﺮ ﺩﻭ ﻫﻔﺘــﻪ ﺩﺭﺧــﺸﺎﻥ‬
‫ﺑـــﺎﺩﻩ ﺩﻫﻨـــ ﺪﻩ ﺑﺘـــﻲ ﺑـــﺪﻳﻊ ﺯ ﺧﻮﺑـــﺎﻥ | ﺑﭽـــﺔ ﺧـــﺎﺗﻮ ﻥِ ﺗـــﺮﻙ ﻭ ﺑﭽـــﺔ ﺧﺎﻗـــﺎﻥ‬
‫ﭼـــﻮﻧﺶ ﺑﮕـــﺮﺩﺩ ﻧﺒﻴـ ـ ﺬ‪ ‬ﭼﻨـــﺪ ﺑـــﻪ ﺷـــﺎﺩﻱ | ﺷـــﺎﻩ‪ ‬ﺟﻬـــﺎﻥ ﺷـــﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﺧـــﺮﻡ ﻭ ﺧﻨـــﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﺯ ﻛــ ﻒ‪ ‬ﺗُﺮﻛــﻲ ﺳــﻴﺎﻩ ﭼــﺸ ﻢِ ﭘــﺮﻱ ﺭﻭﻱ | ﻗﺎﻣــﺖ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺮﻭ ﻭﺯﻟﻔﻜــﺎﻧﺶ ﭼــﻮ ﭼﻮﮔــﺎﻥ‬
‫ﺯﺁﻥ ﻣــــﻲ ﺧﻮﺷــــﺒﻮﻱ ﺳــــﺎﻏﺮﻱ ﺑــــﺴﺘﺎﻧَﺪ | ﻳــــﺎﺩ ﻛﻨــــﺪ ﺭﻭﻱ ﺷــــﻬﺮﻳﺎﺭِ ﺳﺠــــﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺧــﻮﺩ ﺑﺨــﻮﺭ‪‬ﺩ ﻧــﻮﺵ ﻭ ﺍﻭﻟﻴــﺎﺵ ﻫــﻢ ﺍﻳــﺪﻭﻥ | ﮔﻮﻳــﺪ ﻫﺮﻳــﻚ ‪ -‬ﭼــﻮ ﻣــﻲ ﺑﮕﻴــﺮﺩ ﺷــﺎﺩﺍﻥ‪:‬‬
‫»ﺷــــﺎﺩﻱ ﺑــــﻮﺟﻌﻔﺮ ﺍﺣﻤــــﺪ ﺍﺑــــﻦ ﻣﺤﻤــــﺪ | ﺁﻥ ﻣ‪‬ــ ـﻪ‪ ‬ﺁﺯﺍﺩﮔــــﺎﻥ ﻭ ﻣ‪‬ﻔﺨَــ ـﺮِ ﺍﻳــــﺮﺍﻥ«‬
‫ﺁﻥ ﻣ‪‬ﻠ‪‬ــــﻚ ﻋــــﺪﻝ ﻭ ﺁﻓﺘــــﺎ ﺏِ ﺯﻣﺎﻧــــﻪ | ﺯﻧــــﺪﻩ ﺑــــﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺭﻭﺷــــﻨﺎﺋﻲ ﻛﻴﻬــــﺎﻥ‬
‫ﺁﻧﻜــــﻪ ﻧﺒــــﻮﺩ ﺍﺯ ﻧــــﮋﺍﺩ‪ ‬ﺁﺩﻡ ﭼــــﻮﻥ ﺍﻭ | ﻧﻴــــﺰ ﻧﺒﺎﺷــــﺪ ﺍﮔــــﺮ ﻧﮕــــﻮﺋﻲ ﺑﻬﺘــــﺎﻥ‬
‫ﺧﻠــﻖ ﻫﻤــﻪ ﺍﺯﺧــﺎﻙ ﻭﺁﺏ ﻭﺁﺗـــﺶ ﻭ ﺑﺎﺩﻧــﺪ | ﻭﺍﻳــﻦ ﻣ‪‬ﻠ‪‬ـــﻚ ﺍﺯ ﺁﻓﺘــﺎ ﺏِ ﮔــﻮﻫﺮِ ﺳﺎﺳـــﺎﻥ‬
‫ﻓـــﺮ ﺑـــﺪﻭ ﻳﺎﻓـــﺖ ﻣﻠـــﻚ ﺗﻴـــﺮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻳـــﻚ | ﻋ‪‬ـــﺪﻥ ﺑـــﺪﻭ ﮔـــﺸﺖ ﻧﻴـــﺰ ﮔﻴﺘـــﻲ ﻭﻳـــﺮﺍﻥ‬
‫ﮔﺮﺗـــﻮ ﻓـــﺼﻴﺤﻲ ﻫﻤـــﻪ ﻣﻨﺎﻗـــ ﺐِ ﺍﻭﮔـــﻮﻱ | ﻭﺭ ﺗـــﻮ ﺩﺑﻴـــﺮﻱ ﻫﻤـــﻪ ﻣـــﺪﺍﻳﺢِ ﺍﻭﺧـــﻮﺍﻥ‬
‫ﺳـــﺎﻡﺳـــﻮﺍﺭﻱ ﻛـــﻪ ﺗـــﺎ ﺳـــﺘﺎﺭﻩ ﺑﺘﺎﺑـــﺪ | ﺍﺳـــﺐ ﻧﺒﻴﻨـــﺪ ﭼـــﻮﻥ ﺍﻭ ﺳـــﻮﺍﺭ ﺑـــﻪ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ‬

‫‪۲‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺵ‬

‫‪http://SorousheBook .tripod. com‬‬
 ‫ﺑـــﺎﺯ ﺑـــﻪ ﺭﻭﺯِ ﻧﺒـــﺮﺩ ﻭ ﻛـــﻴﻦ ﻭ ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻴـــﺖ | ﮔـــﺮﺵ ﺑﺒﻴﻨـــﻲ ﻣﻴـــﺎ ﻥِ ﻣ‪‬ﻐﻔَـــﺮ ﻭ ﺧَﻔﺘـــﺎﻥ‬
‫ﺧـــﻮﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳـــﺪﺕ ﮊﻧـــﺪﻩﭘﻴـــﻞ ﺑـــﺪﺍﻥﮔـــﺎﻩ | ﻭﺭ ﭼـــﻪ ﺑـــﻮ‪‬ﺩ ﻣـــﺴﺖ ﻭ ﺗﻴﺰﮔـــﺸﺘﻪ ﻭ ﻏـــﺮﺍﻥ‬
‫ﻭ‪‬ﺭﺵ ﺑﺪﻳــــﺪﻱ ﺳــــﭙﻨﺪﻳﺎﺭ ﮔــــﻪ‪ ‬ﺭﺯﻡ | ﭘــــﻴ ﺶِ ﺳ‪‬ــــﻨﺎﻧﺶ ﺟ‪‬ﻬــــﺎﻥ ﺩﻭﻳــــﺪﻱ ﻭ ﻟــــﺮﺯﺍﻥ‬
‫ﺁﻥ ﻣ‪‬ﻠ‪‬ـــﻚ ﻧـــﻴﻢ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺧـــﺴﺮﻭِ ﭘﻴـــﺮﻭﺯ | ﺩﻭﻟـــ ﺖ‪ ‬ﺍﻭ ﻳـــﻮﺯ ﻭ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺁﻫـــﻮﻱ ﻧـــﺎﻻﻥ‬
‫ﻋ‪‬ﻤـــﺮﻭ ﺍ‪‬ﺑِـ ـﻦ ﻟﻴـــﺚ ﺯﻧـــﺪﻩ ﮔـــﺸﺖ ﺑـــﺪﻭ ﺑـــﺎﺯ | ﺑـــﺎ ﺣ‪‬ـ ـﺸَ ﻢِ ﺧـــﻮﻳﺶ ﻭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻧـــﺔ ﺍﻳـــﺸﺎﻥ‬
‫ﺭﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﻧﺎﻡ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺳﺨﺖ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ | ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺪﻭﻱ ﺍﺳﺖ ﻧﺎ ﻡِ ﺭﺳﺘ ﻢِ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪۳‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺵ‬

‫‪http://SorousheBook .tripod. com‬‬