Professional Documents
Culture Documents
Spansk II: I+II Vurdering
Spansk II: I+II Vurdering
2. delta 2. samtale
i enkle samtaler i dagligdagse situasjoner i en rekke dagligdagse situasjoner
om aktiviteter og kjente emner om kjente og faglig relevante emner
6. bruke 6. bruke
enkle språklige strukturer, grunnleggende språklige strukturer,
regler for uttale og regler for uttale og
rettskriving og rettskriving og
språkets offisielle alfabet eller tegn for å kommunisere språkets offisielle alfabet eller tegn for å kommunisere
på en situasjonstilpasset måte på en situasjonstilpasset måte
7. bruke 7. bruke
relevante lærings- og kommunikasjonsstrategier, digitale relevante lærings- og kommunikasjonsstrategier, digitale
ressurser og erfaringer fra tidligere språklæring i ressurser og erfaringer fra tidligere språklæring i
læringsprosessen læringsprosessen
8. utforske og 8. utforske og
beskrive gjøre rede for
levemåter, tradisjoner og geografi mangfold, samfunnsforhold og historiske hendelser
i områder der språket snakkes, og i områder der språket snakkes, og
se sammenhenger med egen bakgrunn se sammenhenger med egen bakgrunn
Underveisvurdering
Underveisvurderingen skal bidra til å fremme læring og til å utvikle kompetanse i faget. Elevene viser og utvikler
kompetanse i fremmedspråk på nivå I når de forstår og bruker språket muntlig og skriftlig i dagligdags kommunikasjon
om kjente og personlige emner, med og uten hjelpemidler. De viser og utvikler også kompetanse når de får anledning
til å beskrive og reflektere over språket og over samfunnet og kulturen der språket snakkes, hvis nødvendig også på
norsk.
Læreren skal legge til rette for elevmedvirkning og stimulere til lærelyst gjennom å ta i bruk varierte strategier og
læringsressurser for å utvikle elevenes leseferdigheter og muntlige og skriftlige ferdigheter. Elevene skal få oppleve at
det å prøve seg fram alene og sammen med andre er en del av det å lære et språk. Læreren og elevene skal være i
dialog om elevenes utvikling i fremmedspråk. Med utgangspunkt i kompetansen elevene viser, skal de få mulighet til å
sette ord på hva de opplever at de får til, og hva de får til bedre enn tidligere. Læreren skal gi veiledning om videre
læring og tilpasse opplæringen slik at elevene kan bruke veiledningen for å utvikle kompetansen sin i å forstå og gjøre
seg forstått på fremmedspråket, muntlig og skriftlig.
Standpunktvurdering
Standpunktkarakteren skal være uttrykk for den samlede kompetansen eleven har i fremmedspråk ved avslutningen
av opplæringen på nivå I. Læreren skal planlegge og legge til rette for at elevene får vist kompetansen sin på varierte
måter som inkluderer forståelse, refleksjon og kritisk tenkning, i ulike sammenhenger. Læreren skal sette karakter i
fremmedspråk nivå I basert på elevens kommunikative og interkulturelle kompetanse, der muntlig og skriftlig
formidlingsevne tillegges like stor vekt.
Kjennetegn på måloppnåelse
A)Leseforståelse:
2-3 4-5 6
A1 A2.1 A2.2
B) Skriftlig uttrykk
Skrive melding Kan svare på oppgaven og Kan svare på oppgaven og Kan svare på oppgaven og
skrive en kort og enkel skrive en enkel og forståelig skrive en melding tilpasset til
melding med helt enkle melding med riktig kontekst og kultur med riktig
fraser eller setninger, selv grammatikk. grammatikk.
om det er noen feil.
Beskrive et bilde Kan beskrive et bilde eller Kan beskrive et bilde eller Kan skrive en tekst om et
eller media andre media med enkle ord, andre media med enkle bilde eller andre media med
fraser eller setninger, selv setninger med riktig en del detaljer og utrykke
om det er noen feil. grammatikk. mening.
Fortelle om en Kan svare på oppgaven med Kan svare på oppgaven med Kan svare på oppgaven og
kjent/ukjent tema enkle fraser eller setninger, enkle setninger om en ukjent skrive en sammenhengende
selv om det er noe feil, om eller kjent tema. tekst som er lett å følge, om
en kjent tema. en ukjent eller kjent tema.
Tekstoppbygging Teksten er en sammenstilling Kan skrive en enkel tekst ved Kan skrive en
av setninger og setninger hjelp av enkle setninger. sammenhengende tekst som
uten sammenheng. Tema, kronologi og/eller stort sett er lett å følge. Kan
bindeord skaper en viss bruke en del ulike bindeledd
sammenheng i teksten. for å skape sammenheng i
teksten.
Rettskriving og Kan skrive noen vanlige ord Kan skrive de fleste vanlige Har forholdsvis godt grep om
tegnsetting slik at de stort sett er ordene riktig. spansk rettskriving selv om
gjenkjennelige. Skrivemåten gjenspeiler det vil være en del skrivefeil.
Kan bruke det spanske ellers ofte uttalen. Markerer i all hoved- sak
bokstavene og tegnsetting Markerer de fleste setningene med punktum og
(ñ), men ikke alltid. setningene med punktum, stor bokstav, ¿?, ¡!
Markerer noen av setningene stor bokstav, ¿?, ¡! Noen ganger kan du bruke
med punktum, stor bokstav, aksenter.
¿?, ¡! v/b, h/_, y/ll, c/z
Ord og uttrykk Kan bruke mange vanlige Har et relativt bredt ordforråd Har et bredt ordforråd både
ord og fraser. slik at han/hun kan uttrykke når det gjelder enkeltord og
Det er i all hovedsak mulig å seg enkelt, forståelig og uttrykksmåter.
forstå hva kandidaten mener. rimelig idiomatisk. Kan variere formuleringene
Kan likevel gjøre en del feil og uttrykke seg med stor
ordvalg. grad av leksikalsk presisjon.
Feil forekommer uten at det
fører til misforståelser.
Grammatikk Kan bruke noen Har et forholdsvis godt grep Har godt grep om
grunnleggende grammatiske om grunnleggende grunnleggende grammatiske
strukturer (f.eks. verbbøying, grammatiske strukturer, men strukturer – både ordbøyning
substantivbøying og SVO- feil vil forekomme. Noe og setningsmønstre. God
konstruksjoner). variasjon i setningstyper. variasjon i setningstyper.
Likevel gjør kandidaten Også noen eksempler på Stort sett vellykket bruk av
mange feil, også helt komplekse setninger. komplekse setninger. Feil
elementære. forekommer uten at det
forstyrrer formidlingen.
A)Verb Riktig verb + indefinido +futuro +condicional
Riktig verbøying +imperfecto
Conjugación errónea + futuro perifrástico +imperativo (órdenes y
Presente +perfecto prohibiciones)
Ser, estar, gustar, haber Verbos irregulares
Auxiliares: Verbos auxiliares: +subjuntivo
+Ir a +querer Tener que, deber, poder,
recibir
Verbos regulares Fórmulas condicionales de II
Fórmulas condicionales de I tipo
tipo
B)Artikler og Un/uno/una/unas Conmigo, contigo Ese/a, este/a, aquell-a
pronomene
El/los/la/las Lo, los, la, las Le, les, se
Spørrepronomener uten
preposisjon
Hjelpemidler Notas y apuntes Diccionario, con referencias Libros, artículos, videos, etc
Libros de texto, con Manuales de gramática, con con referencias
referencias referencias
Ikke plagier eller bruk Ikke plagier eller bruk
Ikke plagier eller bruk oversettere. oversettere.
oversettere.
Struktur Teksten er veldig enkel, men Teksten har den nødvendige Teksten har passende
har den nødvendige lengden, lengden, en enkel og lengde til det eleven ønsker å
og adekvat struktur. uttrykke, den er flytende og
en enkel struktur. elegant, og skrevet i en stil
som er tilpasset konteksten.
Innhold Teksten svarer på Teksten svarer på Teksten er relevant, presis
spørsmålet, men det er vagt spørsmålet, det er relevant og inkluderer personlig
og upresist. og ganske nøyaktig. refleksjon.
Kultur Geografi, gastronomi, Conquista de América, África Historie, kunst, litteratur,
populærkultur, sport, musikk y Asia, Imperio español e nåværende politikk
intercambio colombino
2-3 4-5 6
A1 A2.1 A2.2
C) Lytteforståelse:
2-3 4-5 6
A1 A2.1 A2.2
D) Muntlig uttrykk:
Fortelle Kan presentere seg ved hjelp Kan presentere seg på in grei
av enkeltord og enkle fraser. og lett forståelig måte.
Samtale Kan med enkeltord og enkle Kan på en enkel måte fortelle
fraser svare på spørsmål fra om erfaringer, hendelser,
eksaminator. ønsker og planer.
Minimun, 6
Kompetansemål etter nivå II (FSP02)
Underveisvurdering
Underveisvurderingen skal bidra til å fremme læring og til å utvikle kompetanse i faget. Elevene viser og utvikler
kompetanse i fremmedspråk på nivå II når de forstår og bruker språket muntlig og skriftlig i dagligdagse situasjoner og
i kommunikasjon om faglig relevante emner, med og uten hjelpemidler. De viser og utvikler også kompetanse når de
får anledning til å beskrive og reflektere over språket, samfunnet og kulturen der språket snakkes.
Læreren skal legge til rette for elevmedvirkning og stimulere til lærelyst gjennom å ta i bruk varierte strategier og
læringsressurser. Læreren skal legge til rette for at elevene kan utvikle leseferdigheter og muntlige og skriftlige
ferdigheter gjennom å være kreative og prøve seg fram, alene og sammen med andre. Elevene skal få oppleve at det
å prøve seg fram er en del av det å lære et språk. Læreren og elevene skal være i dialog om elevenes utvikling i
fremmedspråk. Med utgangspunkt i kompetansen elevene viser, skal de få mulighet til å sette ord på hva de opplever
at de får til, og reflektere over egen faglig utvikling. Læreren skal gi veiledning om videre læring og tilpasse
opplæringen slik at elevene kan bruke veiledningen for å utvikle kompetansen sin i å forstå og gjøre seg forstått på
fremmedspråket i kjente og ukjente kommunikasjonssituasjoner, muntlig og skriftlig.
Standpunktvurdering
Standpunktkarakteren skal være uttrykk for den samlede kompetansen eleven har i fremmedspråk ved avslutningen
av opplæringen på nivå II. Læreren skal planlegge og legge til rette for at elevene får vist kompetansen sin på varierte
måter som inkluderer forståelse, refleksjon og kritisk tenkning, i ulike sammenhenger. Læreren skal sette karakter i
fremmedspråk nivå II basert på elevens kommunikative og interkulturelle kompetanse, der muntlig og skriftlig
formidlingsevne tillegges like stor vekt.
Kjennetegn på måloppnåelse
A)Leseforståelse:
4.lese og forstå ulike typer tekster, også autentiske, om personlige og faglig relevante emner og aktuelle
saker
7.bruke relevante lærings- og kommunikasjonsstrategier, digitale ressurser og erfaringer fra tidligere språklæring i
læringsprosessen
8.utforske og gjøre rede for mangfold, samfunnsforhold og historiske hendelser i områder der språket snakkes, og
se sammenhenger med egen bakgrunn
9.utforske og presentere kunstneriske og kulturelle uttrykk fra områder der språket snakkes, og gjøre rede for egne
opplevelser
2-3 4-5 6
A2.1 A2.2 B1
B) Skriftlig uttrykk
5.skrive ulike teksttyper om personlige og faglig relevante emner, og uttrykke og begrunne egne meninger, med og
uten hjelpemidler
6.bruke grunnleggende språklige strukturer, regler for uttale og rettskriving og språkets offisielle alfabet eller tegn
for å kommunisere på en situasjonstilpasset måte
7.bruke relevante lærings- og kommunikasjonsstrategier, digitale ressurser og erfaringer fra tidligere språklæring i
læringsprosessen
8. utforske og gjøre rede for mangfold, samfunnsforhold og historiske hendelser i områder der språket snakkes, og
se sammenhenger med egen bakgrunn
9.utforske og presentere kunstneriske og kulturelle uttrykk fra områder der språket snakkes, og gjøre rede for egne
opplevelser
Ord og uttrykk Har et relativt bredt ordforråd Har et bredt ordforråd både
slik at han/hun kan uttrykke når det gjelder enkeltord og
seg enkelt, forståelig og uttrykksmåter.
rimelig idiomatisk. Kan variere formuleringene
Kan likevel gjøre en del feil og uttrykke seg med stor
ordvalg. grad av leksikalsk presisjon.
Feil forekommer uten at det
fører til misforståelser.
Grammatikk Har et forholdsvis godt grep Har godt grep om
om grunnleggende grunnleggende grammatiske
grammatiske strukturer, men strukturer – både ordbøyning
feil vil forekomme. Noe og setningsmønstre. God
variasjon i setningstyper. variasjon i setningstyper.
Også noen eksempler på Stort sett vellykket bruk av
komplekse setninger. komplekse setninger. Feil
forekommer uten at det
forstyrrer formidlingen.
A)Verb + indefinido +futuro +condicional
+imperfecto
+ futuro perifrástico +imperativo (órdenes y
prohibiciones)
Verbos irregulares
Verbos auxiliares: +subjuntivo
Tener que, deber, poder,
recibir
Fórmulas condicionales de II
Fórmulas condicionales de I tipo
tipo
B)Artikler og Conmigo, contigo Ese/a, este/a, aquell-a
pronomene
Lo, los, la, las Le, les, se
Spørrepronomener med/uten
preposisjon
Adverbios adecuados
Epítetos o adjetivos
+ adverbios dubitativos antepuestos
+adverbios preposicionales
+Locuciones desiderativas
Preposiciones: a, bajo, con, +Locuciones interjectivas
de, desde, durante, en,
entre, hacia, hasta, para, +Preposiciones: versus, vía,
por, sin, sobre, tras mediante
C) Lytteforståelse:
1. lytte til og forstå tydelig tale om personlige og faglig relevante emner og aktuelle saker.
2. samtale i en rekke dagligdagse situasjoner om kjente og faglig relevante emner
2-3 4-5 6
A2.1 A2.2 B1
D) Muntlig uttrykk:
Fortelle Kan på en enkel måte fortelle Kan på en grei og lett
om erfaringer, hendelser, forståelig måte fortelle om
ønsker og planer. erfaringer, hendelser, ønsker
og planer.
Beskrive