Mientras en lo profundo del corazón

palpite un alma judía,

y dirigiéndose hacia el Oriente
un ojo aviste a Sion.
No se habrá perdido nuestra
esperanza, la esperanza de dos mil
años de ser un pueblo libre en
nuestra tierra, la tierra de Sion
y Jerusalén.
Kol od balevav penima
Nefesh yehudi homia
Ulfaatei mizraj kadima
Áin leTsion tsofia.
Od lo avda tikvaténu
Hatikva bat shnot alpaaim
Lihiot am jofshi beartseinu
Erets Tsion veYerushalaim
 ‫ימה‬ ‫ָּכל עֹוד ַּב ֵּל ָּבב ְּפנִ ָּ‬
‫הֹומיָּ ה‬
‫הּודי ִ‬ ‫נֶ ֶפׁש יְּ ִ‬
‫ימה‬ ‫ּול ַּפ ֲא ֵּתי ִמזְּ ָּרח‪ָּ ,‬ק ִד ָּ‬
‫ְּ‬
‫צֹופיָּ ה ‪-‬‬
‫ַּעיִ ן ְּל ִציֹון ִ‬
‫עֹוד לֹא ָּא ְּב ָּדה ִת ְּקוָּ ֵּתנּו‬
‫ַּה ִת ְּקוָּ ה ַּבת ְּׁשנֹות ַּא ְּל ַּפיִ ם‬
‫ִל ְּהיֹות ַּעם ָּח ְּפ ִׁשי ְּב ַּא ְּר ֵּצנּו‬
‫ירּוׁש ַּליִם‪.‬‬
‫ָּ‬ ‫ֶא ֶרץ ִציֹון וִ‬
‫יְּהוָ֥ה ֹ֜ר ֹ ִ֗ ִעי ֹ֣ל ֹא ֶא ְּח ָָּֽר‬
ָּ
Corporación Universitaria Adventista
FACULTAD DE TEOLOGIA
2019
‫ִל ְּׁש ָ֥לל ָּׁש ָּלָ֖ל וְּ ָּל ֹ֣בֹז ַּ ַּ֑בז ְּל ָּה ִׁשיב‬
‫נֹוׁש ִ֗בֹת‬‫ל־ח ָּר ֹ֣בֹות ָּ‬ ‫יָּ ְּד ֹ֜ך ַּע ֳ‬
‫ּגֹוים ע ֶֹשה‬ ‫ל־עם ְּמ ֻא ָּ ֹ֣סף ִמ ִִ֔‬ ‫וְּ ֶא ַּ‬
‫ל־ט ָ֥בּור‬
‫ִמ ְּק ֶנֹ֣ה וְּ ִקנְּ ִָּ֔ין י ְֹּׁש ֵּ ָ֖בי ַּע ַּ‬
‫ָּה ָּא ֶרץ׃‬
‫ִל ְּׁשלל ָּׁש ָּלל וְּ ָּלבֹז ַּבז ְּל ָּה ִׁשיב‬
‫נֹוׁשבֹת‬ ‫ל־ח ָּרבֹות ָּ‬ ‫יָּ ְּדך ַּע ֳ‬
‫ל־עם ְּמ ֻא ָּסף ִמּגֹויִם ע ֶֹשה‬ ‫וְּ ֶא ַּ‬
‫ל־טבּור‬ ‫ִמ ְּקנֶ ה וְּ ִקנְּ יָּ ן י ְֹּׁש ֵּבי ַּע ַּ‬
‫ָּה ָּא ֶרץ׃‬
‫ִל ְּׁשלל ָּׁש ָּלל וְּ ָּלבֹז ַּבז ְּל ָּה ִׁשיב‬
‫נֹוׁשבֹת‬‫יָּ ְּדך ַּעל־ ֳח ָּרבֹות ָּ‬
‫ל־עם ְּמ ֻא ָּסף ִמּגֹויִ ם ע ֶֹשה‬ ‫וְּ ֶא ַּ‬
‫ל־טבּור‬ ‫ִמ ְּקנֶ ה וְּ ִקנְּ יָּ ן י ְֹּׁש ֵּבי ַּע ַּ‬
‫ָּה ָּא ֶרץ׃‬
‫ִל ְּׁשלל ָּׁש ָּלל וְּ ָּלבֹז ַּבז ְּל ָּה ִׁשיב‬
‫נֹוׁשבֹת‬ ‫יָּ ְּדך ַּעל־ ֳח ָּרבֹות ָּ‬
‫ל־עם ְּמ ֻא ָּסף ִמּגֹויִם ע ֶֹשה‬ ‫וְּ ֶא ַּ‬
‫ל־טבּור‬ ‫ִמ ְּקנֶ ה וְּ ִקנְּ יָּ ן י ְֹּׁש ֵּבי ַּע ַּ‬
‫ָּה ָּא ֶרץ׃‬
 ‫אׁשית ָּב ָּ ֹ֣רא‬
‫ְּב ֵּר ִ ָ֖‬
‫להים ֵּ ָ֥את ַּה ָּש ַּ ָ֖מיִם‬ ‫ֱא ִ ַּ֑‬
‫וְּ ֵּ ָ֥את ָּה ָּא ֶרץ׃‬
 ‫אׁשית ָּב ָּרא‬ ‫ְּב ֵּר ִ‬
‫להים ֵּאת ַּה ָּש ַּמיִם‬ ‫ֱא ִ‬
‫וְּ ֵּאת ָּה ָּא ֶרץ׃‬
 ‫בראשית ברא‬
‫אלהים את השמים‬
‫ואת הארץ‬
EL TETRAGRAMATON
EL TETRAGRAMATON