‘ABORDAGENS CRITICAS DO LETRAMENTO. NO DESENVOLVIMENTO, NA EINOGRAFA E NA EDUCAGAO mies Marcos Bagre atone ocern Sra sepesouncho sn toxpatuNCN Cleio Basses Stat brand Ustiene ae [oSpovamarmbeneen onda mae Sumario Amasoro.. . 7 Paar . 2 In8 0 ee ol? Sisto — Letuneets police emedase siel trea a) 1 Thzer os evaments pra gel Pe 8 2-Leamen emu sos ipo do cntento cil desea de programas de kate. 8 Sie 2 — A tpg de lmao Introdugio..... cerrreeee “ 65 2. Os sdb levameno ed aroplgan 2 4. Olin eee coo cose Keogh: atens problemas em eso ata nen 29 Sete.3 ~ O bennente sa edhcagio 088 ences 5. A escolarizago do ramet ned 6 mplcaes dos novos estes do ramen pata 8 pedagoginnMSLatest Sesto # — Pera on pele tebrice-crtco ee on “ota sobre Wer Ong" 5ande dvs" 163 6: Pras ars io dota ar Sepite 5 — Relagies ext, ts teoria opoppiacce canpele Enmeste Ine 291 5 Regs ne pain ern epg 0 campo do eae 158 Arn MHIOGRAMEA ns 8 2 nace oe asses NOES = Apresentacdo /oskires wna aos, asstines cont 8 consaliapo eum campo de pesquisa sea ura excita. or ser campo complexo eno unifate, como i cmenava Grete (0985) em sua obra Linguage,escrita pode diferentes dress do coabec- mewn com suas xegarzages, modelos nstrumenas deans, pro- ‘cam compeenderas mips aa esta, su lag com arid ee curas semis Ses sos em ferent contexts tes esis, suas fungbes sus conequcis para rips indus especifics. ‘cau esr tem so objeto de interes de vir diepins e, 20 mesmo tempo tera de nngué. Hlstriadares, anzoplogs, logos leslogs,socislgos, pedagnens,Lngultas, lingua alcadose et isos da erat, pr exempla,deservaer pesquss sobre letaenin em diferentes paises inguss. De forma muito amps, aescamos afar ques investiga brass no campo da eeag da inguistia spe ‘ada ten frmado um en dogo ierdisipinar com o extidos relia os no conexto francs e no anglo-sndo, Dos trabaos desenelvios na Fraga, o malor impacto €o ds investigagies da soilogla da edocacio (Pierre Bouriey e Bernard Labi) edo came da “nova ste, qu, 20 ‘se conrapo ao pareigmas da histri tot comepn a interes por ‘oda a atvidade humana, incisive pels materi impresog, os vos, etre a eura em diferentes Spocas «contexts. As trade pa 0 porugués das obras de Roger Chartier, Anne Marie-Chare, Jen Hebd «Pili Anis impalsonaram intressntes reflexes sobeaconpeen- So das prisias de evamento come constragtes ulus, sla vari- ‘es no tempo no espero.) Liou ies [As discusses propostas pela linguistic sobre a rages ene a folate a sera” cf Marsch, 2001 e 2001), 0s diversas queso menos sobre 2 concep de aprendizage da esta como algo esen- ‘lnlmente escolar, universal e euro (Freire 197; Soares, 1986; Kleiman 1805) eas pagulies sobre como aduhes nfo afabizados que convive fem contests dversog lida com eeeita na escola fora dela (oun, 1968; Kleiman e Sighirin, 2000) Inckaram novas dscassbes eiemo- glee metodolgias. Un dos resultados dese contato com os estos publics em ings fo a raga de termos eqlalentesa “tee als om “llabetsmo"e “ramet, Se comrapondo mts ez 0 can- ‘também polissémico de “alfabetizago" rion asim, um grande esa para os pesuisdores balers compreeder 3 scrianio apenas fo pos de vista psc)ingusico, mas também sien, anropoligicn © alr, levuad em cosieragSo a lage de poder. ‘Bo arp conjanto de estos ealizaospor estos anglo-sades te longo do sfcla XX, para eampreender 9 impacto scioognlivo ecu url a eseita,assim como o papel da orlidade na bistra da clue humana esa inier-tlago com ak pics 6 lament, os chamdas hows ets do letramento to colaboado para a ampliago das d= ses do pont de vista erie «pit, além de expand lege para reflexes metodolicas no campo dis eifocas humanas. Nese sentido, b lv Leramentos sola: abordages crits do levamento no dese ‘eiviment, na enegrafia era educa consi um material de extrem impordinca paso context aeainico base, uma ver que retoma de fommn expla uma das ets cena ds novos estos do Ietrament, ‘qe € compeeenderoletramenta come pritca social, ln dso, pla 2 possibile de cilogo dos ores em lingua portugues? om um dos ‘maior investigators dos nos estuds do eames: Brian Stet, po- Fesor do Kings Cllege de Londres ‘Una das procs contigs dos tabalbos de Brian Stet (1904, 1963, 1985) resulta em wma profundscscussa das diversas concepes ranks inrpeativoe do leramentotlizades par cents, nstiuigts, Gag hese tesaetacee ace ouneomaneta Sele gern ernie io 2 a0 ithe fm ces pes rots decom. Em seo Leary Stel in Theory aed Practice (1988), aur rc, com bas sass aie sli eos ego dolmmene dt Tse Seen te CES tata seta, a conepo dominane que edz levamento au coum ie cpacdaes cognitive, que pde ser medida nos ues. See dene- a lena lterretative de “stm” Expresses commis como gr de Yerameno “ove de eran oa “Yao evamento” revelan sa cheep eum, cetrada no jen ema apace de sar apenas tektn est. As valle erred, 2 palitas pblicas de esevaviesto {altura os eoncursos publics eos exams vestibule i bons explo Ge aes sciais que mobilize leita al ence uma vex que se tei na crea ds pssbiind dali" do etre do ses. Emus, foco enralestins anise dss apace cognitvas divi eos jas dar com textos srt, Ou, coma bem expe Dini (2007: 2712 uma visio de Ietrarento “como saber Sobre, sates ns pessoas, a sl Has ds pssus, pra resolver peolemas malads pela escra "HA quem aposte que o papel da escola moderna e das pales {Cle seria justamentedesecever ete “tranianto" — um conjuneo de J, compen, visto quo sujet ecalarzado teria qu poss capacidade ra uso, As instulgs, 0 texto, ose so tatads de Ferma ho mogénes,ndependetemeaie do cameato scl. O malar eferga nto, ‘conse em avallaro que os sutossabem sabre alguns texas esr, ‘com as preocopactes sobre com as pessoas os usam eo que fazem ‘com cles em diferentes contexts histricos ecuurals, No eae, ¢ lscasses propos or Street (1884: 38-39) mbsraram que os sues es ‘io mers em um “armaném de concetos, convenes tics” ou viveros pias soca conretas em que diversas ideooglase elas de poder auam em deterninadss conde, especialmente se levarmas em ‘consderago as cultures local, qustes de wentiade eas elas ene ‘es grupos socials. Assim, em opasigo ao modelo automo de tamer, Suet defende um “model idole", para comprender 0 letrmento fem ems de pitas concretase sock. Ou see apts tad so produts da clr, da istrae ds discuses 2. eet lr mi pean tee 0) end ean ih ect spe Soke ae Taran tapaceeLeases i As cocepges tries, consosequstes metodlgiss do campo ecenogatine da anropolgi, presents nas obeas de Bian Set 194, 1960 e 1595), nflvencaram won pesqisades tasers ns dios vie anos. A peste tadugio de Lramentos socials impulsionat cer- tamente novos tabu ps tar desafie as pesqusdoes que procuram compreer de forma ceca 05 mites laments lv, plc em ingls a das de 1990 eaganizad eriginalment em qu ses, ‘coma ego asl, prope um que de eles sore 0 ramento {que se tora sts no conesto pit e edacainal do Bs una ver {ue vemos fre inact das politica pics ixernacinalsenacons Ge avalogo da compen letra, da aqiigo em larga escala de mate tas lditcos impress pla gover fess exadais emunicpaseno| ivestimeat pblic a foemugo comida de rofesores lfaetzadores de lingua portuguesa. Vallee nb qu os cursos de Pedagogia e fe Letras nara seus cscs mos posuem dsilins c- ‘micas que disc o concede kame e suas pica para a pica proissional de rofeszres, autores de materia dies, radars, evs, crs Irs pedaggns. ‘Os gaduandos em Pedogogia em Leas, assim emo professors © pesquisadores Ineresados nos nvesestuds do lerameno er 8 opo- tunidade de rele sobre: (@ asrelages entre o desenvolvimento de programas de erameno& ‘as posiidedes de madanga soil (0) a importncia de pensar oletramerta como um cence “lua; (© os woe do letrameno em contexts expecifics ¢susdos, com Aestage par spores da toga (@ a proceso de escalarizagio ds prteas de letramenos {© at implieages ds nowes estos do learento para a Pedagola AO) petspectvs creas para a compecenso da te fala e excita postlad por Goo, Olson e Ong os iferentescapitulos es ests de caso presenta em cal se io ajudario os tres bra aelinar concensus tals Como os e tes de trameni’,everns de levamento” e "mito do “ne ic. Ta Se Kew 5 it in tp Gy secant levameno” Ald dso, a abrdagem ria adotata na br, perpesando 1 agenda pole sobre desenvotvimenta a enagraiae mplicaies para © campo educaciona, avila no pocesso de eonslidac dos esudos do leamento ao Basle ars novasposiblldads de pesquisa antropo- gins sobre as pica eletrameno a América Latin, as como Femos recunemente em Stee (2013) e Kalman e Steet (2012) Cheis Besees Ped gran de re inrurioon “hens Uenn Fo di Pa tc en PeePrefacio ‘arametos soci: abordogens critics do leramento node semolvimeno, na eenografia ena educosdodesenvolve aber agens akeratvs ecrca concep de eament numa ‘ink yo erpectva itereclonl Repestta pate 6 endoca ata rumo & ‘uma conideraeto mais ampla do levamento como pitas Solas, fo ‘alizando a natueza socal da lise da exer eo cater mip das peleaslevadas,valendo-se de erspectvas wanscalturals. Sweet enfitiza a natrea social do letramento, em oposgto ao que denon "5, perspec “aatinoms”doletament, orienta para as habilidades. Re- 2°55 eontucedo qe exite miigies laments prticnos em contests jars, ee sg as ltoes qu jet aera da "rade dvi’ Leo uma visto entra herr, pean una forma fs panelar de amet bea tue vais qua pens ag somo os exile ound alr. Em conten a est perpeta, Steet ropde un model ieoigc” de letamen, qo recone ge 2 pra de rs esta eto sem inser 8 msg Cott clr, mas em gates Kenge ste qu cota Como etaenenas eles de pdr ee asc ‘ivose vie em uato Sees nas uals aumento st cons tr apa de rts aos pesados amerores na lego de abe los condos mma perepectva mas etnogric, focalaada partic Inmet nea, e conch com wa sei sor alguns das implcagbes decrees da ado de quo ec “ra” Ase- 201, "Levamen, ptt emuang soi Sabre com um capt Inala “Tazer os laments a agenda pita’ seu de our ) he FLabatt sii sobre “Letramento e mudanga sci” termina com "0 ‘context social no desenvolvimento de programas de letrameno™ A se- ‘02 se abe com um capitulo sobee “A etnografa do letrameto sequi- {odo relat do wabalo de campo eanogrtico do prprio Steet durante ‘cada de 1970, "Os sos do letamento eds anropoogi no Concur coma algumasteflexdes sobre os problemas qe tal abordagem deve enfretar: “Oralidadee levameno come constuosideoligios: aligns problemas em estudos ranscolturals.A seco segunte do vo fe dda A implicages dessas pespectivas tras e metodolgias para andlise do leramento em contexts eucacianas. seo 3 incl capitulo 5, "A escolaiacio do lerameno", « 6 “Implicagbes dos ‘novos esto de evament para. pedagogia™ A seg do lv, “Para tum quadroteérico ero", resenba a abordagem da “grande diviso", {ue talvez anda domine boa parte de politica de leamenta, com oc pitulo 7 imitlado "Um olhar erica sabre Wate Ong ea “grande div ames de onc om o capitulo sobre “Pras evadas emits Ao ecameno’, que oftece 2 lito pists de trabalho eam 0 concets ezenvlvidos ao long do livo, Nesta edo brasileira, tems e sega 5 "Relacbes entre politica, teoriae pesquisa no campo do ltrament’ Refertcis est livo no Googe heptinyurcamboca eas) oa Wikia, entre ura, sugerem que ee tem sido “atamente in- ‘uene” ao levar tanto 0s pesqusedores quanto os que trabalkam na pritea do leuameno, assim como os elaboradores depois a ques ‘ona Seo quaéro treo atal em que tls atvidades sto condurias {60 mais povetoso"(p. 28). De fata, 0 quaro no qual a pesquisa sobre Iewamento 6 condunda ainda etd send reconfgurae para Incorprar quests compleas como poder dentate eagtcia. Uma azo im: portant par escolher dures Ivo em particular, ene os divers ‘que Brian esereve, para um pblico brasileiro ¢ que neste momento no asl viras dss estes eto sendo sbordadas — tanto as aspects teGrco elativos aos miltiposletamentos quanto as poicas elanas ‘so teatament da letra eda eserita dentro fora dt eco ustamente na sepo 5, Bran deservolve mais lngameat esa ideas, abordando (0 modos como a politica Ineracinal sobre educapdoe letramento, ‘como a OCDE (Organizaio para a Cooperao Econbmca eo Desen- volvimento), 0 PISA (Programa Internacional de Avaliag3o de Alunos) 0 GMR (Relatiro Global de Montoremens) esto construndo “um novo sistema de govemanga internacional” No entanto, le também ob- serve que outros grupos como o Bald (Bris Assocation for Literacy In Development) e relatos como o PLACA (Programa Internacional te Avalagho de Competéncias Adults) comecim lear em conta & perspec de prtea social eta permanente compleidate do debate fue permite que est lives, embora publiado hé uma dead, ofeecs 40s ltrs brasilecos tus uma base e uma tetra contempordne= 4s para oprogresso do campo do letramento — no sent de que sua Tetra pode st vst como um paseo no complexa caminho que Hest eno trilhado mo aise assim, vst como parte dem movimento mais amplo ma rea fa 15ol a. Introdug¢ao em vido oos isis aos um aut sigieatvo no inerese ~Tasexemplos tm lewd pesqusidres profssonas da rea falar te evamesios” 1 ugar de um ino € monaco “leramenta”, Flar 1 ge anise nio 6 no fz etd inelecialment como tambrh 1255 soi colaatmene civ. Em dives aos ems descobert gue [571 pesto ques apresemaram pra programas de allabtizaia poe con- 1 °° Sieraem“analfabetas iam um coniderivelhablldade rade, mas qo SISTER ED st chi a te et gm aml poay 1 ny ranyed ai selene wel Lette Fires necessavam de ajuda mma fen especie. so pode ser conserado ‘como semethane& matical de qualer stare em potencal mist ules edits, sa edacaso prs alas ou casos de ps-graduacio tniverstros. Ao se matical nim programe de alabetizao, alos tues defini como “analfaets” so requetementsoliitados let zum material esc, de mod ase poder avaiarSev nivel esua neces- faces: um estado fe ans Estados Unidos, fram slicadosa ler exes produzios pr alunos adios do programa, em vex do material impresso dronizado, emalosdescoriam, paras pei surpeesa, que podlam os com bastante fala, Alguns, defo, cantnuaam 2 ler revisas publeaes interes produridas por etwlames,ignrandoo carer de ‘exe de stuagin. A famlardade com o cone eo comextoafetou 0 que era consdeato como bablidades ners, independents de context, ts decodeagio eseri. Enqunto eu fia pesquisa ene esudanes lias em curso dealfabtzate num instiuign do Reino Unido, alguns “ nb me lpm que fo conselam pene ler icreve core tamer porque “no aban flare ou sea, seu dle ou sotaque feria doings pdr, Oestgna do “arlfbeismo”é um a maior do (gto vedadelios probit com eure escrta em as esos. Em vires plses em desenvolvimens, esse estgma ain esté em process de construc. Pesoashabitunds administra su vida dil, Ineectwl erocinal eno usa pica eeconmic, por mei dk = cursos ori i stra ncesiate ds labora defines e distin ‘hes associndas a etramentoe a0 analabesno no Ocidet, Deft, 0 Tuto pots as culuras hoje em que no evs lgum gra deletramento: ts eviangas. por exel,apendem a nterretr a logpmacas em pod tes eomercaiseanincios, ou a “er a televiso com sua mescl frequn- temenesofisticada dees, imagens lingua ol. As socledades sms bi muito tempo sto habuadas a formas de ture escrita soci a textos eligiase atvidades ents comercial, enqunto fem outros contexte poves tim desevalvio seu pepo sistema de escrita “aio” uso aver pr ins especies como esceve cats, sees ‘ou biletes de ator. As campanhas de alabetizago, ao ena, cn em feral desprezad exes letramenos locas epi do pressoposto de que ts pblice-alvo st “analfebetos qe msl comecam a bisa, Até mes tno Paulo Free (1985), lant mais influent e adil do leramesi, cnt a Aiban nde ple Mito de ho ‘end aacetar que pessoas Sem leamento dope ordeals Inca pues “ero mundo sua cruzat para despetar a conscifocia rai de campanhis de alfabetzao ero a conestao contra ascampanhas do- niles e auras promovidas por goweros pars fzerprecsamente 0 ors, mas el requestemene repos sob pesuposos semelhantes ceca da ignordacia eda fala de autoconsciécia ou de conscléncia cea hos "no letras. Pesqush rece (Rll eSrou, 1883; Bloc, 1985) sobre 3 “ecepio” de ameats ocidenai em vii partes do Tercero Mundo vem tentando mar oc do impacto” do letrament para m0 os como a esas "se apoderi de um etre aril ena “ato ater tv, em vez do psivo do pico lo. Tense ecnbecido com rege que as pesoesabsorvem peti rads em sas propras convenes oa ao invs de simplesmente ita quo que fi waza, ‘Onde, por exemple, hava reas na comunicaio orl sobre nfo impor agrsrvamente, no ofende sours, mar seguir adiante por meio de soe satis de autoepagamento na linguaer, a inrodogo da ect frequent ‘meme leva 2 convenes sethantes usadas em carts, documentos po ies ou betes de amer. De igual modo, 2 auocencincalingusica pole se expressa através de formas suis de construio do scars € 4 ortra em que os participants exper a diferenga ene mensagem de suprise eo significado profundo de virlas maneltas coeds. De Tati nov, tudo iss feequenterent fc de fora do veer communica in ‘Woduzido pela campanha de alfabetizacso, A julgar pelos tipos de textos de sta inet pr gas camara de afb, el roo piel wn uma mio as cre Gis dquo rps rome in compet loge eee als aon eran tries petite rnd prone Pvon Castine ion rms, ride cones Ge ingress pias mandi eater o nove taeroe ‘ene pels apts mission ep ror acre. So eins oes oe em ad os psgiie 0 votdos to campo da esi ns campankes de alata eros resigns sos sobre ox quis bos ae dos nba dae Pacer ve sn conn. A cl mags ass preci ernest ilo exile ne tonal de Alabina pina nid ganda? gpl agnle rend meay 0,Bp hans $5 spi sen, one re es mane he | Giepctlonse opis ofr” so ndash |} fereintes dos letrados. No plano individual, isso significarla que modos de “Een pats cos elite om San oe rages mentais superiores se relacionam integralmente com a aquisigao do 4} encon Oconto uote” pecan oad SS abo comepen pensar saan op > Gon tse neces ele tres gen [Geeta oso os sone pale Pace Sv 4 Gecqecsotw tor ori tees elena ‘acteristics ¢ “iber-os" da opesso eda “gnoinca” associa sua 1 ata de abides leads. No plano saci woria da grande visio" sta que existe uma diferenc to de io quanto de gray en sce fades macigamenteallabetzadase agielas com apenas uma lite ou uma ‘minora letada, Paro © wangoecoadmico alms, um “paar” de = tramenta€necesro par. progresso scl porta, pases em dese- ‘vimento deve ser randos para ese nivel vezes Cao como 4% te etrados numa popula) para que es sociedatespossam usuful dos benefice da modernize, do progres da industrlizaoe particpat ‘is ordem econdmcs mundi. De igual mod, supde-se que grupos sociais ‘rents de amen, masque vse nam als majrtariament lea, ‘ero desvatagens ou far “atratados,e que seu "aoalabeismo"éuma ‘mos ppl lie vamos lfabetiz os eles onqustaromobliade Soil iguaadeecndmiea potic participa a crdem socal. Ess ides patecem to Sia ao senso comum que chew 2 er e- rerio, alm de perverso,comestas. No ena, € de se esperar que 0 trabalho no capo das estes do lerament no final os anos 1980 © Inicio dos anos 1980, do io kad abaixo (Graf, 1979; Finnegan, 988 Gee, 190; Baron elvan 199), cndia pesqisadorese agentes de po srmas de labetzaio a desenvalver teria mals complexasd lerames- to qe eee a nogio da "grande dvs" sas aberdagens nos tn linortanesimpicages par a polica ea pecans campo, como este liv testa mostrar, mas elas nem sempre eee a atncZomereca mas castes bles ‘ivesospesqulsdores qe investiga at consequlncascogitivas lerameno (Goody, 1867; Ose, Terence e Hiya 1985) agra re- “Conlieoem que que frequentement s¢aribu ap letremento per se &, no mais das ers, conseqneia ds cones sans em qe eramento 6 ensnalo, 0 leameno precisa ser dstinguid da educa em temas Pp wos ase Als ps de en nr edo alm, tod) podem im, inculcar uta aioensicncrica © {fc par iar com concetos arate do pos sibs 20| eter, mas 0 te mens ver com caaceriicas neers do l= > amen do.que com o caster do programa. Exist, como est vio de- {C1 smonsra, comraprovas signifiaivas de aqulsczo delete numa va- ee i 1 > dade de contexos (Ct Srine Col, 1981; Gough, 1968; Mercer, 1988 *‘Sucet, 1883) os qualsopensameat gh ecrficodesempenha um papel meno: portant, no se pode weartzarqueo leramento em s mesmo ete- | asia a esse cles. Pr out lad, comprovacbes antopogias| (Finnegan, 1988; Bledsoe e Rabe, 1986; Bloch, 193) denenstam que a tutaretiexto eo pensamenn cisco se enconzam em Sociedades econtex- tox suosamene na tad, Uma valve fundamental po exer, 0 desenvolvimenc infant &@ que os pislogos denomisam “conscincia realinguistin’ © gra de auoefiexdo cerca d lingua. Diverse pe gogo psitlogas do desenvolvimento (Teale € Sul, 1987; Lerner, 1958) m assumido a aquigo do ltramento como am ator chave no esenvolvintento dessa consi, AntopSlogos e vocilogos (Finnegan, 1906; ese, 989), no entan, m quesionado esa soos esugerido 0 foco mum melo annem de etrarenndesvia a tengo de vari ‘es socials mais compleas. Una dessas varies, por exemple, pode sr ‘omimere de ign flodas numa regio (Finnegan, 198, sobre opove limba de Serra Lo). Quando as pessoas esi em conto com (ou quando las mesmas flan) vérias ngus, tendon 2 desenvalver una linguage ef para falar nguagem,a cra eonscléncla do carter de diferenes pos de faa descr) e da suena de sigificados em contexns diferentes. jo Nick. Op com gus de linguagen, habe reve, sim como acapa+ Fc edad de desenvever precise diferentes neos so carats das assim camadss sete ors. Anroplogos, como Fnnega, get * palanem tas contexts logo descbrem qué 2 noo da “grande visio” 12), em nada ajuda a comprenie a complexe «a stlezas de quests ‘como a conciénca metalingusic, que no eotanto domia boa parte da fs, pra e do pensamentopedaigio contemporine.E prove, prtan- sngel apes ool manag ony, Gy 4 to, qe difrengas em habldades eognitvas individ decrram desas Cierenas nm expec soctale cull, mis do queda pesenga ou da tustocia doletaent ‘O pero letament, a dso, varla com o context socal. f= cl fxar nic crt bev para um habia aplamente epre- sotada come achive pa 9 progress individual e socal, N& Inglaterra ‘medeval, por exempl,2capekdade dele tim conferia orto de = rots; em erodes pserlres, oes principal ea 2 apace deer uma rage relglos; at ecememene, iversosestudosacadimios usta & ‘capieldade de sine uma cero de casaneno come um indice tanto do letames individ que das txas de altabtizaco da soe 10; ‘emia pees em deservalvineno os dads esatscos paras gins interncionascacularem a taxa de alfabetzaco de uma nage repusam ro mero de erica que coneliem os primes, ou cinco, anos de tvcsaizagia. No Reino Unido também, a meas tn vatadoe © que se tonsiderava lamentoadequad na virda do século XIX para © XX me rece tle de “letra” pels padres stuns “grande dvsi”. O reeonhecaento dos eros varies contrastanes usados pare definit leramento © analfabetismo et rovavelmente mals dfundo age, um os cbjetios do Ano Internacional da Alfsbetizago fl de fata, de seavolver a sensildade poplar par a acurezaconextu das halide des etadas, Mas as impllages dso pra promnciamentosamplos sobre taras de alfabeszago, propergbes de “aos” mum popula et. en sempre tn sido reconbecdas,e muito do wabalho neste ano e subsequen- ‘erent coninow a fralece os steeipos mas tradionais, Cancepeseriness sobre sea prea “analabetsmo”, por exp, “oatinuam a debit ues alos em stuagbes nde estgma deriva de uma asocigo equivocal de dificuldades de letra eescrita com ign sa, straso mental inespacdade socal. Quando se descabre que mits ‘si oul pos mesos por outros, tim na verdad pequenas fifculdades com crtografia, decoiiaso, estar da frase ou 6 pari- traf (ou sinplesmentspronicia no pada}, spantoso qu tant peso ‘ural eenoclonal tena sid impos ales, Ua ds zest io a prevalfociada wot da “grade dvs eas difculaes fren as0- ads eae "abalone ese estgori or associada 8 fake (Ge fanges copies ou ataso mental, eto o estima sek inevitive 5 por out a, fore colscadss mam quo edo qu psu sexi tcl de un varie eran em diferentes cnet, eur ‘eng etre eae, ema gua de bliss cgi © Se oc igilmente ole ew eae elo 8 aed (S&F ela ca er se, Tdoe wa soca xen agus fae de Ferameato em alguns contexos. (A clase clade da “else més” Ecoma ecard npox deena est context «car emcinal eta roe ao humors lads eve de eo Spel rol exter e pelea) i STA era lpr, oss eo ete em sms no 2 Soramaveosvogo cog, a mail sail oro progress: pecs 1h es do especies cate plies esas ose + lean iam conform stg, ops lev a aandoar oer [por difundir e desenvolver os usos e significados de letramento: de fata, oe gaa esona so sta nr etic em ei tas so 1 que ier cam a evident varied de cess letadas sci Th dae cetenporne. tis exge que os planeadoes depois e qu os -*Vaicursos pias sobre letraenta lve em mir conta a hbiliades presente das psoas e tas prpeas peeps; que rejeem a cengs dominate num pogrssoundirecioalrumo 2 models acess de uso linguistic de lerarent;e que lancem 0 fco sobre o care ideolgico especie an content ds deren eames. O abo inteacio- ral com 0 lerameno deve se sado para aud inaagurar exe dete ‘ exablecerconckes equadeseics mais laos noe ns basta tc, endo reterarsuadosagres-comuns relatos peas sobre spats laper gees no py wy,° cari ru’ Letramento e mudanca social: aimporténcia do contexto social no desenvolvimento de programas de letramento | Inkrodugéo spesoas eos cn “nod kvanen nde 1 pp unl snes ne de Day trun pen operates eas No iol recon pent cro usw dt 0 a {Cirque herpes asa pl ce Jol} ined oleae sodas te Co dfn ~ vam ul ama tiem poise aie [OSs spans tins Der fo ge ote none” “f Jovon letramento, & questo para as agncias e para os que canduzem campa- har dalabtean re ow ets pss se es +E, ess por ott tar pelea og? Es aren [jst gut comets cs seen ho pom ot leet mals opis eenpep, clic soci ie a Gi |spknnsec equ oques apa pecan ci com oleciene {.'~ ese vas Ha perth cm um eces e i des gs ree Inpae socal poe de aqui do £2 eemen ona aterm pion serena one se 1st apna cs uss dees omen cea “nti claamen € pores expos sper nye spony Bp4 Oy desses modelos das questies que emergem dees, para o “futuro do lero foh-G-°4 memo” ep condor de ampenhas de alfsetizarofetameo Jace Rumen ete ttn mse 0 dg 0 Eat tn nls a UNESCO ce es i Fees gcupam de alabetizgo. Ele tendea se basear na forma de lrameno do “extort clr oie €aramics, © a etceliar aploere arden pis ret cata epe ‘tic. O mode pent uma nia deo em que desenvolvimento do {etuen ode wr tngen case a“pogres’ vin eri Gerindvul emobide oc Hela olevamerin eno una vasieade Inder «eo legs Ser opr etl sxeconseniacias. 8 ‘ensegoncis so ascent epesenadas em tens “cla” 2 Roi ov mero eas opie Um ode “ea, = por eto la fora sna ear mas ota cam gan ener Lo ese preston sets irc do evanen “5 es”. Ae er lee see sein nod concentra em pecs cas ec de ieee, Reaobecen anata alg, oan, Euzlen incase dese pts. O model sak a importnla A proceso de scilizaio ncn do ignitiad do eran para |S arpa pose presepcom as insists porno das quis se aces see 0 ese coma ities page” Ele digi lpn consequles doles de ses imordacia prs rp seals Tam com ceca as delanes te peigos iris eke sob a Sbe" inalibd”e2 Consist dl gu nian eine pabel de a sono Corre soa ena bene dua chs dominant ance 0 trea miner ds modes ral em ede enatat nde divisive ds ras ads esa erspectva ‘yee Tenge meron uns sora comps db eer t ‘uae lor to etext socal en etl es an YE, SA qe ecg de nas als ets dep, pecs se (SRA pear de pealcaes ob etame como al 1. ransmisséo do leramento sss tnadels podem ser tetas als dretamene cont as ques ‘es prt adits lvanadas pelo exame de material comparativo vine de de nage ndtriiadsse mdeseovotinena es quests evan das pelas campanhas de alfabetizacio/letramento, conduzidas tanto dentro 1 aoe estado nae. Ha muta mane pels qual misc do {0 etament afeta uma sociedad. Para grupos socal com praticamentene- (£205 shuma exposgio aneior 20 letamento, & mais rovivel que 0 aspecto O° cine da asics no tana onsgcias amet per 2 see sim impacto aca soee 0 prares dare etme, Por ©-7°" definigio, oletramento esté sendo tansferido de uma cultura diferente, de 1) °~mmodo que aquees que 0 recebem ceo mals consciéncla da natureza © do 2°") poder dessa cultura do que dos meeos aspectos técnicos da letura e da es- 7 cca, Com muta frequncla, este proceso tem envalvido cera tansteén- la de lores “cel pr stds os as spect da quis do eames pode ser cham por coment, deme “lon €etcapa ean alguns xray omcenperies de, ea ime rags Hw pare keto de comp. ‘Nem eircom, 60 a deo rare er anf de na secede eter para ato “rad Emir ages 60 Gp Aominae dvr de ua seine qu se resporsbiia pr duno tame aes memos esa sac ea elas noel Ese tems o prima em muito cso europe eee deerme to, como na rng ea Geran, onde grupos gies jc ‘coda dfs do amet em tomas ft de certo aloes cle domi (Donald 181; Fart ¢ ou, 188, A vantages “nc em temas de capac da fog de abl, esl or ae, ‘nm econ ese vleres Pare sig do “eae cl "in te endo tipo de antertacade etamo pod se design com eam “mina, ete cplo examin slg exenpo dle cmp contri de libeizain, com frac partir 1) a2 campo do rato oe drat sm 187. ee Pipe ie ton Se ‘A.Letramento “colonia! 4. Inglaterra medieval A fim de explitaros modes camo a agulsio do ramen se vine cul aspects mas profunde de eslops, cultura eat epstemaloga pre tiagenesmery* Munasinge, 198), mais do que se apens una questo empca de am- la "habldades"econhecimeren, pode srl eomecar com um exem- lobe recuado no tempo e, asim, tle, menos carepado do que muitos ‘exemple contmgorneos Clancy (875, em su dscio de como os rormandoslttoduzram o etramento na Igltera medieval, argument ‘ue fi necessnia uma madanga rumo a uma "entaliade leads”. Com iso ele quer indcar que @mudanea implica una manera de pensar, todo ‘umpanorama cultural uma deli, eno implement una madanga "proces tclcos, Membros da clara, pelo menos em ces nivel fa iraqi, psaram a compat ov opines Sobe as dap lava esr ¢ us lmporincia pra leages de weracdade, No sul XI, ios era esegaties de veraciade eam vlads, por expo, pela tbo de spss ot ets simbolo de ariade seman, pelo so fe selose plo testemto oral eum i. or va do sul XI, cata clases de pss, como caval patricia lel, se relra, com faturldage, a matrat tad com “pipe rl, documento valdados or um tabelio oy cara precsumente dtadas. Una rnudansa dese ipo no corey de forma simples ela ervalveaprtundasransformaes no seaso de dentdade das pessoas enaqllo que consderavam sera bse do ‘onhecimento, Por exempo dilass da dacumentact comercial exigio ‘o deevelvimento de um sistema de datagso. Quando um negocinte e revi uma cata, ele tinha de aprener = como ise a data, poe diversas raves — pra estabelecer uma base ara ume vequéncia de correspond ‘ins leis, para permit ue a cara fsse ecuperada factimene mais tarde tambin, para que a veraciade das algae (asa pudeseser testa cota uae evdéncias do tampa, A datagS0 de wma cara, por tanto, io er 6 wma questo “técnica, mas tinka um sgifcago leg etic ‘Alem dia, durante ese pad, o desenvolvimento de nov cn wengbes de taco se chnou conta cregas eigsaspofuament ‘algae, Na Inglaterra mesial base conceal par divs do ene nats ingest Cease potas ean oman ae ‘patie re nen mms npn an reg iittala enrages oe). "Tppcrl nse a eparna Tame ne ea, po er forneid pela teologla cist. Duar umn documento coloava se responsive puma perspectivaempora e gogrtica: implica express ums opinio sobre o ugar do autor ao mundo O nascineno de Cristo ea ‘pono derefertncia central pare tao coro, sas er uma questo scramentl eno algo ser aplicada co ligeveza a mata tempor ‘comacias, © aur de um docuneetocomeril no poi, eto, simples- mente dao com refernca a alent sem cometer un fens possiel an ao cleo quam scenes profundamente said da rio autor Clancy descreve de que modo se desenvolvey im compromisi or melo do qual a aac seca fi organiza com eferénca 3 events como a croagio de um et, enquaeo ocalnaio rligieapermanece t+ dependence da prea comers fronts ene 0 sagrdo eo prfano| se mantveram nts ero das nova rita ada, gue, dese modo, s acon oss de rengas da sociedad em que estavamn sendo| Imzodsies Clancy, de a, firma qe & nov enlist recisumente porque se procesou dessa forma gradual en represent, oe consguinte, um grande choqu para as crengasraconas mut en ‘bor, aoongo do tempo, oefte cumulative tena sioradal. Agus te -uma lig pra a apis de levamenacomerpadnes, prague vale ge medi leva em cota as pecepges locals eem que medida se- lsmente impor sua propia isto “fraser” deletes. Clancy também dscreve como a propria forma dos textos escres associada 2 cencas rofundamenearaignas e come a ransgfo de um sisema para outo se realzou na (poca norma pea “mesa” de ee mers do nov edo veo, O que contra eiimidase sexo exci no iodo pe-narmando er sua asocingn coma verde cist, Uma Biba ‘ram objeto saga no s6 por causa do condo das palavas ma pi a mas tam em sa forma seu conexto mata, Algumas bas, ‘icament uminadasepreservadas em mestalos, ram objeto de estima a qualidade de eflexos da grade Deus, 2 requlnada ota de arte ea sprecida nos em emer exttcos, mscoma pov da Beleza ed Bon ade dorado. Quando comegaram a ielar documents comercias en lor mer, howe alguma ambialaca, durante o period de transiin, sabre em que mela ele exiglam adorns eiuminuras crno marcas de ‘valor da veacdade de Seu conto. Mats ard, uses de dacumentns comciaselegl pasaram a adoenar seus eer, fim de eta age prnogmes anaeswake ‘ { i alm sts cme mode foie @ wang do costume anterior porta ots ps, Algo ech Iga compere 0 anc como ceres menos loa conta ecb Sr amen seen seuss equine a npr om at ales pn, Reece os rete ts telat evn vale en Gecares plise tus pss joa com ard eo pn gn om irene tts dr eomunco se eva epee erate “ube em ets pares 6 mn crepes,» aio cu tod pics leds se vnea olen oligo pie ‘oligos do tio cites pr ancy. Pearse apis pres fae psa expres de ze tn formas eho sobre te emp ou ay ops» als robes pe evr, Dem ‘Somer ni de descrevee was eel ere Stree uu table Cac, mcr sei, orc Idle are nda a ote dng evel tomcat ito dives Go mando oer. Tae 0b ono abr mtr yor dont eta a’ tone lindo po cmp in aie gl Uns nse Semis lgns exemple mele ese pec. Ess xen teem to 3 aborape “emotes 6 meno ecpliada seca & dese, pore a ul pes eta so dios cna Forte de ts sci sein un do iinuene desea Jor anoplogan sos cls, Eves afd, omen {em super prt quests nes compres qo poem Seren com pov an esque gon prc eons na ‘hua compan elbetiaernen 2. Madagascar Maurice Blah 1989) us uma combina de tababo de campo an tropoligicocontemporneo e alse de documentos hsiios para ex- plier o sib flrescimeno de manasrtoehisrios em Madagascar no sulo XIX. Ao faveriso, ele evela alguns aspects gras do desevol- ‘imento do ltrmento em contexts clanas,rlevantes para a sitio ‘contmpornen ea discuss tal Coma em divers soiadades no europelas nage period, 0 mis oni foram os pimeios conta aro letameno em masa em Madagascar (capitulo 7 sega em qe sca orelto de lame [3976] sobre as ias Fino sculo XIX, para onde missions vara renas de Londres enna soment ae, oa escrver, moo 3s ermkiaosfjans aces ss textos eliglsosimpesos mas rfica). fet tno ea impress forse ntoduzidos em Madagascar pola Socie- ade Misioniia de Londres apart dos anos 120, splancando a escria ‘abe, que fora sada pra fins asrolipics eadminsats. Os misso- tos radurram a Biblia e 2 tanscreweram em malgaxe A prizlpa, © ave letramenocosnuoa aera abet para aadminsacio, bem ‘amo com popéstosligisos. Mas, e 1835 em lant, astuagopotica Imudou dramatcament. A Socedde Mission de Londres ol expla, ‘erstansmo fo bani, a dfust do lameato se resting drastice ree a8 esos fram fechadas, Cont, tno isin quanto 6 letameno flrscerm esse perodo, que foi um ds mals produtvas a teaturamalgsne.Enquanoprosegiam os wos aministaivos do Ietramento,o pina desenvolvimento seu ma produ de manuscrtos istics ¢etnogriios, los das qual sabrevive tbo Bloch expica em arte ees desabraments cm refer 9 co- hecimento que ele meso adqurs duane sev tabalbo de campo mika oe anos 1960, junto am grup chamado mein, Na cukura marina, © onkecmento era vldado por meio de sua wansmissio de una geasio aaa te. Os aries pssavam oconhecneno aos mas joven e, 30 ‘meso tempo afrmavar ss auoridde pola Sobre agueles a quero ‘onkacimento era transmit, O sos dos anes ea mulaceada 50a tuted dependia de uma varied de convegGes socials: 2 exbiglo ‘hisiva de conbeclmento sera ireevane ou ical, mas no context ‘inestrucra de pode el represeotava uma evindas de poder Os mis sions, com sa "BB", eram vistas come rivndicando sun pep ‘toridade de modo semelante is elvindicasdes que os ancios algae ‘exavam acostumados a fare stands de sae geneslopns © marrativas o- cals A Biblia ra consdeada eam consistindo, de modo semelhante, de felts da hsria dos costumes dos ancesals dos misinirio,jrto ‘com si genealoga,como de ft consist, ea arava pareceram, dese ‘modo, desta as dos ririos meri. pom ingen separ0 (og py mates combine snd en ios com re vol tn snes aa page ee oo pres [Ae dots ats Taco no nm delat a “eo sa inser ma esta de pode, «no as quis inarisess dro «Bo decane com tal. De fat, Ble enfaz que impoinea do &conuncago exciton basin “o fao de que ee ereentava um ‘ipo deconecimeno diferente d coment oral os atins mas por epesenava uma fra mas pokross,impresonate eine do eso tio deconbecimenn. Ua nova tecnologia fara empregda pra um pops to asigo con vies aera concrete” (ps mens, cat, raga 3 Be dos misndis esrevendo san pia “Bil, cm ss rps nats, genesis ereltos de importantes eventos lepimslores Ha nisso qb cami Biblia, er is abe fo pre d ago orl mulgae. A ado da frma ert reeset is ‘mma da pica ea dion por meio de eam, um mago de rev ostaque des ecém- chaos com as armas taids por eles mesos. Set Como em antas rages & dominaso erage, os mein rag oJ)" matcament aotaram aspects da cutra foasceia em sas prépias com ~ yes, a mesmo tempo em que rejeavam a psigo speioiade oF moleta dos euopeus em sus estat de pader. Cato afi Bloch a les usaram a esr desa manera, sabreudo com props admins "aioe, mas também de propésitoseolgleas Porat, usar 2 esc “Sn eatimagio de sua isin e seus costumes con a mea politiea de edadoesexteros, na fra aga pra als propésts® (0. 12) pa ‘va eset, como o concen aa, er culdadesamente wats de uma pessoa autrizada 8 outa pessoa auteiade i ‘que os malgaxes fem como heen Maaco sc XIX fot uso camo intents pra um po de pn olga qe ata erin ans, een (0 continents eto ao as prc Pedra a pesos que una ote pasate prio fi. esis que aa usando rane ism pate de um siema de ‘lage sos pai, oem rao ee sits Se aace soi ‘ger olevaneat importa exsraiocomaconbecneo em ‘Goody ism (Bh, 90-12. Goody (1960 argument qv overt do evant ela uma ds- | ung nova, ene mito esti, m qe “isa” serefre els “ver- Aacelroe” do pazsdo, depres pels intereses sca particulars dos | gue og reistram, O que oexemplo malgaxe mosea € que moe hstiia ‘sto, ambos, ncaa em convenges soca paticlaes equ no se Covelaclonam acesaiamente rem dreamer com una dng ene ‘ude falsidde nem com a dstigie ete oralidadee etamet, Taso (sos casts do texto da bla quanto os woe malganes de seus eps | manasetas serviram para mane convenes soci reativas afiracio pode 2 valiago o onhecmeno. A manera como os mts so en | pregaos pra valida posites plies auais no muda necssariamente ‘guano so posts por ecto, No cam automatcamentalerads cus “1 o~elos &eaigobistre, por exempo, Os malgnes poder acomodsr 7°), faclmente foras leads de comunicagio, sem que 0 significado ou 127) anges dos texts tose radicalmente atragos.O desenelvimento do [002 laament em si mesmo nio alter as bases wadiconals 6 corhecimenn [Lis Embora Goody’— assim como viras agénclas de desenvolvimento — te >a postulado qe + aqisigo do leameno leva 2 um ipo nav de o- {°° ecient, ns "objetivo" mals relaconad verdad istrca do que 7s i enc da ps coos sige um to als °F Copter, Cora dix Bloch "No existe nad smelt a conhecimesto io sci ea leado ou n30"(p 13) “As sltages em Madagascar en Ingitera medieval podem ser o> smadas como exemple de letramento “cloia” Membres de une cultura ‘ange lngodvzram sua forma patcular de lerameno em moa um ovo conizada com part de um rocesso muito mais amplo de domins- (o.Em ambos os casas, a inuodago de certas pra levatas deve str ‘eda em termos dessa domlnago mais amp: em Madagascar, como parte da tentative dos missankie de fundies prpiareligidoe da ‘minisrago colonial de esabclecereeuars buroerteas por melo das ‘unis padesse gover No Igltera medieval, 0s poemandasintodz- ‘am determina formas leis barocrteas de lvameno afm de cen- tela va atoridade ede transfer bse de valida do die 8 tera ra longed fone lca Nos doco, porém, enconvaros algo ma do que ma simples imporgio de visesdominantes sobre uma poplasso | toc asa. Ao centric, as populages loa econ forms pag poonigms munglasesnidl is Linnea * i ndephe ay Haley fer Greet pit nce daar cements dara ideo, nds nova oss como0 evan roe, cre rica tvs Nos des so ee, Rai agi ude trae ol abrir rsa clea, tm qe novia ora as frmas parla qu twos d eee tet siimiram ea smplmente resend tame em B Letamento “dominante" ‘Na mairidosexempls do colonialism, deseo eign modo, ‘qe 0s povossubjugados iam alguna faslardae com 0 eaent, sabre, nos casos de grupos mugulmanas¢ aaa com eligi "Li ‘Ede eeapera que se excotrem pacesoscompleos semlhantes de adapta, resitnciaeencapslago qundo formas estas el texmeto si introdcidas em fai contexts. Esse tam € 9 cieo em ses que io eo sb govern colonial eo, mas onde algun gra de Aierenciago local epee controe implica que o pibic-alvo das an- anhas de alfabeiasio est, na prtca,exprimentando formas culturis esrangia”. Em diversos casos, a peincipal gna deransmsso hoje ‘ende ase o govern nacional eespecalistas loa fequentement orun- ede uma class saclal a de uma base cll esta Por out la, e- sas stages frequemtemene repoduzem aspects da suaco “oll, ‘camo par exemplo no emprego de educsdoresvindos de pases oidetls fem camponhss locals e lfabetzato. Confrme debaram ear os part- ‘panes da Conferdocia de Persépolis sobre Lean da UNESCO (© 08 segidres de Paulo Frei os governs do mundo em desenvviment € sus cis interna requetementecomangam ds pie caratecs- ‘eas da extra e do xl cidenas (Fee, 178, 885; UNESCO, 1975). Alm dis, nim nivel esata ese pes, com ma frequenc, si economicamente dependents da dem econénca acetal por meio de ‘makinaconis, dependéncia de exporagies, empstimos e cooperaio (ing, 1971; Worsley, 1884), Desse modo, mols vezes,oletamenc et Sendo inoduzio junto com todauma gama de caraceristias da sociedad ‘cienal — formas de indusrilzago, arora, escoarizago formal, ‘medicine asim por dane, or out lao, alm desss egos dbvios do modo colon de veansmissio de evamnena, tambéar€inporante leva em ca ty de hina et” on coma ncn 2 amp ‘hose alia As dees imi esa nv xsd Ger implica beget es tas re i, ds homes Ste 1 mus eds lin eta ste a popula. Pre one o pes de anemia eer ee ones. ‘Sotessinplanene anlar papel do coenalsnn od reson Tame tbe € ces events mado de concer eis depres coon ess ‘shim como sit expan cai ders acne par Maina Intra tel hove essa a ‘to pagan non oer elena anim {Ser enters de “donna er orca of ‘Slade aps snovas ssl qo cone Nas tm ve deerme pei er elas om vit & a ‘ona des compli ea entre o Qo sic oleae pr 5 pesos geo alge © caso do ‘Um exemplaoteessnte tale extreme, de “dominaco nea" se encore vislas ds ampanhas de alfabetzaiocondida sob ore time do xno I durante os anos 1960 e197, Divers campus foram tivgias&smulberes come prislpls agentes socilizadore , 2s bos det como a mane bartels & mans” A fim de akangar” as Cclangas, arenas, ea preciso “muda” suas mes. Um edad re ano qa desempento un importance papel nas campanas da provincia fe Khoresan sia que "sates stages dos alddes ianianos clam um grande obstcao &reconsrugo ral” (Ghar, 1966: 8), Bsa see ecg, area el, decvava em grande medida da intn- ‘ds mes, Embora psi forse considera a abe atria da fam Ii, ele sormalente cava for, no trabalho, od tod, eer a mde que save oe valores & cing Segundo Gharib, esa mie er “permissive ‘nha bauas pads desde eigen e uma crenga pasa no destino. Por conse arma Ghani, a vida familiar ermanece como oleo ‘mais obtnad de esitaca 8 mudanc: (0 ancora os princfplos ‘ensnados ns xola (ences educa] as mies ato quanto a as” Pree Merge any/@ Jetanee peli (0-88, Hashem! 1966 concorda que “no argu satis fia, os de vida se esabelacem e wads persist. A mung profi os pais de camportamaaae em expecta depend em gra pate ‘atte da dona de casa” (96) A cago das mle, portato, € fundamental pare a educaco eo desenvolvimento: "A eda dels pode seo caminbo pam remogiodepermaneres ares sci, ultras © clipes ao avango dus gio” (Hash, 196607) (Oppel do professr na ales, nt, ee scar esas mags, em articular 0 se opr ao conservadernme das meres do campo: rela do proscar em des rain tno ade dar noo em sla cde aula guano a de force uma educa negra em hibits Soci c= nics agricole us nova mentale” (Gn, 1966 45). Egapes de professors trina poi ser rcrutdas nas abel par ansfomar os valores. Inline para 0s eensores ese programa, 5 mulheres - navam em se muda para lnge Ge cass ese formar como profess. Em 1964, enquann Hashemi e Gharib escreviam, apenas 9% das poses ruris erm mulheres e <6 18% de eu alunos eram meninas. Alen dso, az malo pare dos rfessores inham sd criados e educa nas cds Iso comenta Ghat, tomava-as “em geal incapaes de execu su area adequadamene’ uma vez que untae ea defini com torn Liders comunidades uri transfrmar vale, A suo de Ghar insta lr fauliaes de forma de rotessrs us em comunidades sis, do que moraores da 203 ral pues frequents, adap ‘expecta doce alr concent para oe, em seus, anes que _woasem Seas urbana ewe se concierto pare mig, ss manos de vol ales par ensinr sus conterinescamponess Do pont de vista de um educader, as proposas de Ghani inham ito més certaente,represenavam um avanco sobre apie ane- to atria, cena no urban, que deava de recone impora- ‘dads mulheres na educa. No enna, nam cone em que oipalso ‘nacional se cientavarumo a uma rida aidenalzagio e em que a malo ia dos irananosurbanos comparalhavam a5 opaies wansrasacina Sobre “atraso” dos aldedes, ava uma ambialncacucal as pops de Ghar, semelhance qu se encotra em mas dessa campanhae. A ‘mbvalnca res, por um ado of de gu, so proceso tna de er de grande doueiag pra ada as crengas rte fundamentns ea, vs amas cnet ene mab da pop edu pene for us lomo na rl ener dls Tair ents ware cee ttm mao ge, Pores \shelneotgls opens un enn ese cl ‘Sr rerio ova tab une pot anna ee os tes dae dossena rec cul fom vn ue 1 Comecan uptown pr so Sfocaus tan ens pom us oem ec ‘iter meses on ores ¢) ees nal os ‘gon on rae rd nen hen Sfatncoper quo Sa gree il ion peo ‘tn etal do saa ene poral a er ecg afc vate ce comes eee [Toca cpl nage osre coe gulcon oars oa fs comet Set qu epeoman vunetoge pane awa tron [sl impos © modernds, com alts salitios © seguridade, em aber contraste (comma dependncta rural dos caprichos do clima e com o desconforto geal 2 de trabalbar na lavoura. Assim, os professores urbanos na aldeia encon- oe Oi ese Mas mai es, sponse permansceram as ade balan a livour em pomares sstentrlam Seas pas oss. Para as gatas, a probabildnde de rosegle sn edocaio era sinda °° suis ener. Supunhase que casriam ced € qb sua principal fungo ‘ra cra os fila eculdar da casa. Cada ano um puna de mags con ‘hiram hima ses da excola orl acl uma decisto ria de ser tomas qa presegute sua edicago em escolas ubanas. Hava iversos fore # e evar et cons A familia pecisra terpenes em ‘quem pes confi chide, ou uma casa prea, de mada que 2 moga tess algum lagi ode vive alguém para ala por ela enquanioest- ‘wesc esudando. Os pi rian ese eompometeraromper coma traigso a permite que ela agus nos estos o emprepo mais provivel que dela conga sera o de professor, para muitos dees, etatava ‘vient e uma profs de pooo status, dvi ao bax sii 20s desde vida medacres ds professors qe conhecam. Hava também, ‘dar, o problema de rd encontrar um mado premix proesinpen somiary‘ado iso & habitual em vis ours pares do mundo, mas snaliza 2 impornca de compreende as creneas valores local es perepees locas de lerament, em ver esimpesmente impos de oa. ee de todos esses foes, tno sobre os gatos quan sobre 2 mena, fol uma stuago ambigua eu tnt conf, Mts gatos qu tveram “sces- ao sistema edcaconals via sem emprego do ipo ques pal poje- ‘aram,& medida que a economia ielanacomeqava a declina 0fnal dos anos 1970. Na aldeia cde abl na qual a posse de pomares ea veda de futasoferciam uma fore de rendareltvament ert, o gatos Instruids ackaram melhor vara organtzar seus lots de tera na ala do gue perma instsfeis ou subempresadosna cidade. Mas eu no lecamento ea apres desevalvids or sua educa ub a ot rparram pra aque ipo euabao. Por ouo lado muitos dos que p= ‘mangceam na alla consideavam que sia elucagSo na maka escola caine loa, os preparava melhor para 0 novo letramento “eomeril” exigio pelos empress da ale do que nova aca etal. iso, ets joven nar a chance determina mas rics e mas segues do qu 0 femades no letamento “moderna” do ssa edcaconl 0 Letnnct police nese sal , 4Estado (cf. Street, 1984), 2 To ama gt oto tnbn eeu, Algumas mga $2007. aaa resem sa fan aa cts avs om gene Jit imero de meres extando na universiade local. Musas mulheres da {hee ale cm quem lt vam emagns da essa TIN" tanomaoe rim sna agulpr mesma, cage ave aprovetaram as alas de alfabetizaco de ads oerecas pels apc cena. As prépis mulberestnham opniessobee esses assmtos eno frum simpesnente os instruments de conserva carcturadospe- los educadoresexeros, ome. Al dso, Jf exstiauna longa tig de formas de edcagio © examen o Ie ul, de modo que 0 edcaoresurbanos no exavam ‘Sinplesmente wabalhando com esis rides e "incl (cf. Arasteh, 19600 aldses estar abitdos 3 tadgbes educacioais fee das peas maltose, em mos casos, elas era suplementadas por “aie pos de er” losis, em que as pessoas se eulam nas casas mas Gs ‘uta pra er surat do Crd e passages dos comentrns, como base para iscusoe interpreta. Esse proesoserlaram os fundamentos do Jetrament local muito aces das intervenes estas, de eso cient [Na mata, o mul feeca um conhecimento bisio do Coro, sobetudo ormei de exerccios de repetigo para os lunes menores,enbora mesmo a proceso no fosse unidimensional e monéxoo como suger antas arias cients. Nese velo ahioespreniam mats 6s con- ‘venges oculas do letraent: a ordenaco das plavas napa; 2 in- ica de seni pea localiza precisa das plaves, se nas margens, ns caberalos ou num igule do exc rincpa:aindicar do inicio edo fim das pales por diferentes formas 6a eas. | 1,172" Nese seid, portato os alunos da malab io pod se tachalos 91.0 evn conpatac pcs dds danse pein ds mat Hiss gp ura cote de spendzager eo ncn * ava também Wes, Mes e Spat 966) Mus doses pec 7 on de area do tame nin oes as sss odes “11 cess meso gen ep simples equi pendiage © © tecamenn na ln com conser “ated” eaiao ma 7 Piro cam "raze persanen cic cma anoses0 aun ©! fone orexepla, pends eeretips qo aszacim oapendizado do Coo com rept nfo o qe se ens a aia oF reer rece evolve alg dco e ani ede fa are ag painter regi crea, pailsmeste ns exis mal ance. ‘A blades «proces deenvevdos deo do levament da ‘moa ean, em tes da pedaggla ecient, mas “cuts do que xls, mas freciam una bse importante par que alguns lets ‘onsen pds una om de leant ceria” qe Tes permits uate at do pele mas amas 157, Gras ese eta tno “coerce pre a pode dia so das fra da lei para eas bans, conform sumetava e- manda ws, ov interes, adaptara se eam da okt gels nowasexiginis, que impicavam estar cheques, eit as fai roar ens, cage cheese eu conto em a, | caclaroestoueretane dere et Em tose nn transgene Y provraiagns enonese ‘so ds hbildades leads eetas” adquias na moka. Esa bail aes estavarn seo eiboradas de noves mane eam doa aves convene, expeciias s empresas comers em expanst, Is env ‘a, por exemple 20 jut como uaa de const sgn _ 06, qe fra spendin po med tra do Cao eds comeatros. "sss preps € wos las do leeenewo, prams, poem diet ‘sada cur dominate tn de er eas em cont pat se compe A ener expenitoca letra de over frees, Tudo so representa um 12nd difereme dag present pbs educa itanos, que 3 SS. nema “\gocca ara” lela fais exapera 0 ‘1, ptspective bana do lerement fe com qu os educates ease de wall deter as carats da cla e do lerameat ois apes de “iS facta a adapt nova odem ecainica do ps nos anos 197. Em “yr detent pom etamenta ums deolgla particulars sebesviéa ror — como aces aca de peagngs welans sugeem so ‘pono de vinta dominate —, os abservadres podem te examinado om cs pris aces peccbiam 0 diferentes Ieameses qu ea ‘vam expstose como faziam adapta pgs pretender a ses Inereses particulars, de um modo semelane suas em Madagascar sts xempos ambi geen ge, pa mara dos casos mo mundo con emporio, etme no ext endo ineoduid como absolut nov ate eure populages “etre. Ao cat, «mara dos pows tem alga exprinta com formas de levameno, se, como ns cas ct or, pr mo de textos reigiosos radiclonas, et, como en tas ures ‘rcunstinca, por meio a exon, ind que nis, ao etek ‘mercial a elites lois ou clas viznhs, Em toes ees cases, realidad € una mesca de convenes ras tas, € inroduo de formas especifias de lame por nda eduago oa de camanbss tnstucoais representa uma manga ness contents, nano fo deum process interment ovo a olichewubave nel TB Seti WV. Concuséo ‘Se algun quiseseprever alguns aspcts do “fuzo do lamest” sera necrseo apn 0s mézodos etogrtins ea tears sabe cultura femiang as diferente leramentassualmente pratiad evivenciados perpesos de eens rnd sca np Prin nse sclereptapres re en eer Crimerum otic ee “eso re ecca © cleo css Ves evnen en lg pu oto comps alien You sn on Td cme de ger agence pr eres psa crleemen “ins epee mo bet aed Ascot sg Rn Earns as nates qi ane So compas sei see a pps ep crepe teri tnt clas ieee Sinetron tes" ie 180. Erman quercetin eacine Sealing ean term cate tenner ene pd geen ‘een npr enero arr cis pr pres spn acne Bl ee age ttnaan ana aa” ete el" pata ths leans em a Teco Mand ees to jones tt, qs deep ig ‘Senin iar (lb) como 7p temariva de “congelar” os valores e a técnicas locals em detrimento de 7 gum nos emp oa io mo Ein 3. pce de Bl mea, spain “Samrat scans bret Mn erp “LD. competéncins comonicatvas ea formas de laren i exstentes a, Dy ncaa ms eopl cns Magn do 08 [1/5 pesquisa etograica suger é gue a principal tansformagio suscitada plas [A Spinetti Spr nei ©, eompeténcias comunicativas, mas nas formas particulares, frequentemente ects eae eg esi aes do sept dernier ri /~o0cl-~ Ngo ge trata, Como a opinlio de Bhala pode nos levar a crer, de wma 1719” simples escola entre o “congelamento" de valores tradcionas, de um lado, [o-h-ou de uma cra “modernizagio" do ouro. A questo, antes, ada sensibl- {one pcos a rote eee dao 7 ae sua incerosio com cultures « letramentas dominantes. A relidade, em ponnigms amanLact police ened wel “/ 1 lames leas so demasiado subse para sere simples tai sages, € de adage pragmatic, sobrecdo da parte dos menos poderosas, 3s nova habllads,convengies eideloglas nro. "eramesto” particule transmit pla cmponbas, tanto ae condards or governs acionae quanto po pottcias cli, implica convengies pressipsts esanos ques soillzados mas formas locals de lee ‘nemo, Ores 0 mals as eres, uma mescla de convenes nvas¢ nas ma eliade, hua imeraco e uma madanga cocina, ea pes sas fequetemente conserva diferentes leraments lado ado, usando cs pare diferentes props, como Wagner e colsboradores descobrram no Marocos(Waghe e ol, 1986; Wagner, 1987) e Scribner e Col, na Lina (1981. De fat, linguists, psedlogs e antopBogns esto apenas comecando a descrever sss process em formas mas sfisiadas me oe curlers eavesadas (Wagner, 1885; Olson, Torrence e Hiya, 1985; Heth, 1903; Bledue Robey, 1965; Str, 1986. Os qu sto en ‘adorn terreno ds camp de allabetzagioganharam mao se ‘stem provlo desea pesquisa conteporine es abandonassem modelos lrapasadseetocirics de etramenn qe 36 consequem dsorce os esfogos prio. ‘Aline erpecilisas ainda sisentam que este tipo de pesquisa “no pose nem necesita no mundo dopansamento de politics” (Bola, 196 3) Els depostam sa nos deals altura nas convenes le ‘ras das clases dominates, ekntalizadas, em pases io ocienas© ‘considevam que o“Tuuro do leaner depend d sou dos problems ‘satya pete de eomo sua visto de eramento pode ser funda ‘para se massas. Bola, pox exemple, alega quea ile estaégacondizente ®com o tmanho do problema do analfbeisnoboje € 2 eampankanaco ‘ademas Bol, 128) A pe con, xen eee “comodo” em un odo ne, “autnono" Acompextie dai lo é mascara quando os panejndre labora campahas de mass que trata varie local como ago a sr, 0 melo dos case, ead ou, como ons aso ads acim, deve, "Na ealidade, algunas campanasrecenes elle, coo a Niargua, os planeladres eos polos descobriram por si mesos ‘ea experdacia lca nb pode ser simplesmene“acomoda por ser sidered ine, ated uma “bare ao progres, ecomesaram a prestaratengo explicta Bs formas locals de levamenoe cultura come pate dl ideologia da ede eampana (er alan, . 18; Miler, 1985) Els ofereceram uma repost acs advogados da modelo “automa” de “terameno no plano polio semlhane a que vem se desenvelvendo no Plano tec, isto & um reonhecmeno de que o levameno é pate da * pric ideoligica eno se conformar 2s grandes dsgnos dos pane bores cei, tao quanto nose conforma 5 menos das eeaes ‘tras entific dentro de dad lado-nagia Seria bom que ov fos eussem seu exemple. Porque o mod como as “vara local” se ‘cords 20 cater hegemdnic das campanhas cenzals Ivana as vests fundamentae para aqelespreocupsdos cam 0 “futuro do let mento" nas primar cad. Essa quests poder ser respond se conduzirmes mais pesqusa sabre as vaiedades de leamento formas de enmunicaco extents no munde coternprine, em erm de um mode lo “deolgio” en “sation” de etramertn, No camp do leraien, ema ei nem apie podem se dverciar de ua raze Heads pigs gunn, , 4Introdu¢do sa segunda seo ferece els enon especiins de p= ‘as Irae, deséobrando meu prio blo de campo no 113, bevementemencianao no capo 2eelzado um ex (jet de alguns relatos etogtics A esta ala, neces explict melhor o que se end po ela ezogific de erat. Vira ic [1 jlosplinas nos simos anos im eomgado a empregae moos enogritcs, {i esenolvendo a enoglia para ade dos sigicdos «wos particulars 1 Postulads no ltr da antpolgi,diseptina na ql se eignaram. Os, “> arepélogs tender a vera toga em tems de “observa partic pate evolvendo decries mimcoss de pequros grupos ee seus p> 1 dis Socks curs, Clascamente im endgrafe viva ene as pessoas » prvivizs anos aprenden lng aplicanceméedo ora goosos “0s pesqsres er eda se apdeaam do tenn receeeae pra “sets obser tna tals ds nates maa da, » we nm alg nese ae vid nos pope dor hn fod bo. [wesc Ossocalinguistas tequntenet, quando soe tiem tad content tedster ete antes. Eos ees Cains, os rela de rics ads so prods pra supemetar,€ + en alguns css slant ans pean dispose m= exernenas Opel a ta 980 ap cre grins "Ge lewamena,esesopanta qo noe gence pderiam scarBS considera ua cola bos eeu estado sera a base de um “coabec- meno” mais stato sobre olerameno, Nests, exalno ess pos {ulos em pormene, usando me pri trabalho de empo antopliglco nor, Cosi, par exempo simplices da nlaso na “eon” de textos everios dcr exdads,londe as pesquisdoes de camp ra ‘onalmene vale de tril ral Anais ox problemas implicos em gine relatos atropolains mals aig sobeletamesto, qu podem | ‘sao o mend stoop, mas que se apoivar no qu hoe parece set premises ters falas. A ecograla prs s6 no € uma slog igs ao “problema” de investiga eames clrera eri, aves ‘ci enpric d etal apenas erode nosos pris prec tos, qualqoer qb sj senda que aebuamnos a “enogai Copii 3: Os utos do letamento eda antropologie no I Tank deserwover obra seminal de Richard Hogaat, The Uses of itray examinaro que es d pics de aus métdos ao trabalho campo 00 I so reer alguma anise ds dferenesconcpges de "eal enpregadas aos estos cular coo energram no Reino ‘Unido ns anos 1960 e 1970, ed pina atropotogi socal como a desevolve seu cae distiniva pa Gri-Bretanh do pés-uer. Em Suid, alco algunas desea dias as desenvolvimenas da edvardo ‘ural oor rane ox nce 1970, Alguns dos ives dition usados prea ‘etucogo rural nor rape orelnao de Reza Pblei se valiam de tmas| ‘evados da trai oal alana qu ementavam no ans epost ‘able, mas a periods xéislimics ainda mas remotos pisterobogss| ‘eres subjzem 3 narratvas do sstema eduacional modern es 30 foo tdiconal. Os atore desis dias etaram og com 2 at- todadedaqules relatos mais amigos enqunto impliment veiclavamn © ma visi raleatment ferent de inci, vrdadeeconelment eum visio piteralistae depreciatva do pensimento puso. Ese process, onto no fl de ons, um centro dominant exetendohegemanla sobre popes pasias na alias na pits, 3 fermulags um tao ‘uas don ram requsemene reves no pesameno lca assim das a epseoogis bose deren. Esse roceso de ht pels sg ‘leads mo textos, de ressécia Bs estas pedaggicas vids de ci para balvo ede adapaies pragma 8 hegeronia eotralizadoraefee 0 ‘maeil examinado en otros capitlos dese io aera da transtertacla elavamene cultura. Ness cones, eon paticlarment ltreseado| en stds mezdoliglas «eseificamentenaaplicago dos métodoe de Hoggat de esto do leraento no not dt Ingatera 0 en ual do 18, Os etnias iS podem simpesmente hegar ma dela "scada ‘cesar apens a pec loc No mndo contemporin,o tds, mela em que estaarem lesamenos oa, necesstadode algun co ecient da wag tags central no pas esta, neluado dies populares nt quanto background cultural edit dageles qu eser- ve os textes maderos para aseiangas da ona rr. Hi portuniades gu pra una combinago fries deel keri aberdagenseo- polis. Conn coma eseranga de qe, pat ds eidencis ress do Teac pec, consul cm a abordagins ties e eto cas discs aqu ea longo do ive, nas cance de tame © roves genealzagies lds Sobre ele se deservava na péxima das, Capitulo 4: Oraiidode eletramento como consiutos ideolégicos: 1, hm matenat om endosomes hs a » Pee capitl tta done ona de in bor & arpa > tegries tena oncio indo princi ext para 0 mos nor estos do eames ods pa desis altranente 17. series do levamen oa pr sgus ds res cls sel Pipe em scedades vias ets por apo oa eos 1 perspec do mel “anamo", por conse, ede eewodurt 1s explges tenets acuta do ramen. Ese argent de- So eave cam rego a descrigies epee fas por anopogs 1° xe cana Yao ce Mais be eeu eae pos pein focmpabge mene . aro on ene une a ap gn ener gl ar ‘Souter apn 6mm cet oOo rte a es mam rr mo Ge rea pe cual ae ge ‘oer nee, rans nu ta pig (Sear une sadn psec tar See cripomy“tos de Meas ese gl Sepa Gon Midi ie | tps serve cone reper pretext ¢ ote Naor fic eos a de eas rasan gy ev stolen Ma mpitannsgaa tapos ppd ecco sal Thats plc ects apes pcb octet al talline sens depts fon mgd pr uo singe orn “ated sen, {ehvver ts do Levante defen ojo dena ead ‘ag pir anne decane quo Kin eh in «Hiri cofacer ua ae pr pl va i espera pd ence stone pr os entninet sig eer eR dt abelaye, de spol tne Slog cnt ii pest ST cmp der eter cariry B Os usos do letramento e da antropologia no Ira se capt 6 uma tentatva de pia algun ds pencpios do lige de Richard Hoggart, The Uses of Literacy, 1957, camre- nso de pitas letads em lds iralanas, onde fi abe Iho de campo antropliico dura os ans 1970, Na busca de lteature de pesquisa para me audar ada ona da complexdade dos wos esigai- «des leas do amen noe, fq conser ao descobr, em vez isso, ques narativasdesenvovimeatstaseedcacionais sobre leamen- to. época— araigaéas a0 model autinomo de letraento — tenia Foner relatos da vida rural que ignravam ou dprecivam a5 pitas lewadas locals. Volandosme para Iiteratura antopolgia que anda ere ominaa pelo wabalho de Goody, clo Lteracy In Tadtional Soci (2.968) ein comigo wo camp, desobl que sus tela de erameno| ‘Smplsmentefertaleiam as noges da grande visi entre leameato| ‘eoralidae e esvavam a ateno sprites leads reas de seus ig fiends nas vias Incas: Entreano, uma ieatra que parca ofereces ‘um tatamento mais culurlmenteseaveleafinado de como as pessns| ‘savam leameno eo que ele signficava par elas em uss vidas iris ‘ele soca podi ser encotada ma radio dos “sudo clu, ls mesa inflenelaa pela antopoogi, nha dip, mas amb ‘ais consiente das uadiges textual de seus encalxaments socials. trabalo de Hoggat, Wiliams outros nese capo, embora cncetr> o primorialmenena vida opera bin, sueria insights equstes «que podiam ajar aiuminar area experincia de pecs leads que am 9s anny pw yhs de rate iy ew estava encnando nas dls iranlanas. Ese capil representa ua teria de fazer ess lo trenecalurale examina se alguns aspects dessa experioca bite e wad ria podeiam ser alicados com proveto um conexto cull mut diferente, mae ode procesioesemelhanes ese estar em aco abaio da supetice sero em 1957, The Uses of Leary fl uma wenaiva de examinar * og efios do letra de massa em ceras eas da Vida a gle PS Nalendo-s de mesa pesioas de sua infncia mama zna opera de Leeds, Hogg se empha em labora ma escrito dvd radiconal como base para lisa cers mudangas,prticulamente as vinculdas20 leraent de masa es ransformabes de valores que pudessem ser re tragadas travis dee Ele se concen as preacapacSes da clase opeila come area familia, dando ateno especial a faes do dlcurso cola, 8 deales de vesimenta, mobiiioe midi a tudes que poems Ser Infra do estilo de vid, do ial ed formalde, do pep mo a conversa, da postr edo esto Sra, td elas flares tm bn anroplogla. Hogg ia com o senso de trio, com aqui que 2 pessoas da classe pera supe que se evra area ou fazer act ‘de detemiadosasunos. Iss implica atte para com lr ami, © pu ea viishana; vibes do mundo do tip “ase ele” nage emo “viva e dee vive a Ena uadelonal as precapaces pessoas, con- ‘ras medias com eas do tipo destina esate eagulo queelechama de “eligi primiri’ e aspecas de gosto que poem ser caracterizatos ortermns como “batrco”. Hogg sa tuo is como base pra dsctir ‘aala osipor de mudangas ocoreda dese a Segunda Guere Manda Como lems pars aguila que se torn quse um sero, ele oma a adie adamocacia nos Estados Unis feta por Alexis de Tocqueville: “Asim, bem se pderiaestabelecer no mando uma epéciedematralisnohaneso ‘quent coromperia 3 alas, mas as amoleceria ser alae, rmnaa por dstender todas as sas sas (todo em Hoggan 1857169, E prinlplente com eseeenfraieciment do inp para a 30) ‘qe Hogar esté preocupao, com a debits dagullo que ee considera mstmrons geen ons ns oarsmen ‘Serer Sonn nn cnr et mee en on Cola ‘Sulina eto hepa como valores mals fortes na vida tadconl da classe oes, Ele com pa alguns ds valores amigos aos nows,concentando-se nos aspects amenves* da muda eabserva como o sucesso do now et fe uctementevinculado 3 sua Senta com o amigo, um aspeto de franderlevnca puro extuto do leant em outa partes do mundo, Como eos visto. Alguns aspects ds vida tdicional io particulamente ‘yulncriveis as tas ds propaganda de mes A precupaco com 0 ‘soa, otrcom uma actu amigivedespretensios,€factimente man pula polo vendo espero e edacad qe taser em pleas vazas ‘que ants erm sentimento gene A antiga “terns” se or um spsgo negligent © irsponsivel 20 boro da “liberdae”. “Divi ‘mesmo que YocE esa em condies econfimicas tvs se tna um Insonismopiegasna nova era, enquanto um conforma seat bro- 12 do senso de grupo de épcas anteriores. Todas sss mudangas, sure oggart,reresentam un camido 8 auoindalgnca, a0 materialism © 2 aucogratiaeo, Assim, o que pda ter sido outrora um senso de a fo genuno que oferela gum terme de efrtacia para 2 ao caiiana oe tama, od a presides dos novos propagandists que aim pelo Jean de mass, un consvangiment e uma postu balan, sem telednia lguma a cengs rai oggot els ees process mais detlhadanence na medida em que cleseté eoionodos ao que ee cama de “ens de grupo. A ange ‘conse importing do grupos toma, area ele, ‘um gualtarismo demecrtico pues peos propagandist pub trios ppolres, Ease toma assim ma crenga simples de que a mora deve estar cert que Hoggart rota de“ refo do haem com A ‘expresso “Sou td bom quanto voc se tna "Voc no €melbor do que a uma esa de acotar qualquer diferencia de alr ou competi; sim, tudo € posto na escalabaxa da visto do homem “simples”. Na ite ‘ar, sso implica una comunleaio dea neesira entre autor eer, sem nenhuma complexdade ou explcato. A rejegto das pretenses 8s unis et sujet a ecita mals comple se toma uma reo de tose usher dei; € ua exalago do ding. 1s ervela especialmente ‘a imprense popular pla ao diquesjrnalisas qu ingem ser da clas- opera, colegas dtr gue rej as porpas es campeviades fexaperadas dos “ato” ¢ rede tio a0 odin: 0 exrserdind & om 9p emg gm) Bx ope gLinnea Atay i ‘stereoupao com esquis o professor loprad, o iets malic ete) «com so, aid pra dentro do mundo reconhecivel do odin, Hogg sere que ss leva a um indfrerssmo sem sed — tudo se edur sum, ao existe pares, nem order, somente um sure ape lo sincerdade pela sncerdade come unfcativa pra qusique ages Asin, desaparceosetimeno de tens na vida, com el, 0 gosto pelo desafooeetenimento de masa elaxa, sapere e, poe fa, ebos 0 {.O levameno crescent, long de var um aprofudanient es ow era ebquela compesdade de vida com qo rata digna do nome se preecaps, vou a uma degrada de sentiment, a um ese tamento da resposta, a um enfaqueclmeno de uadigbes que antes era sada fortes. Hoggan usta que a lass opera pecesariamente tena scumbido a ea infhfoela apenas Se peocupa em apontar a ex tensio com qe is possildades sto presents no letrament de mass ss tese familar qualquer un que tena resco na Gr-Bretanha rane os aos 1960 1970, jf que ela frmava a preocupacio central de boa pare do curicl ies e das humanidads de intermindvsspo- ‘amas de teevsioe iin, Tamém ex implica em grande pace da erat crtica mas resens de livros filmes das ests ermal tas “nlc, A ano pela qual esas opines se dfandirar bo amplae profundamente pela educa liberal na Grs-Brecana & 0 ft de prt ‘trem 2 uma tadio mas lngae ber imprtante, da qual otal de ogg €s6 um exempo recente mais conbecio Elatesidochamads ‘rag “uu sociedade,coforeo tu de um iv de Raymond ‘Wiliams pblicada poco depois do de Hoggat ei tentavadocimertat| ‘sss mangas de menalidade numa perspectiva menos carla e mais 0 ‘olga, socialist (WIllams, 3958). Aqulo em que ele tos autores ‘eo ineresdos& no compramiss initerapa, segundo oveem, entra Imaging iter, d um ldo, ea crescete culwa indus eaptalista, o cto, desde a época da Revol Industrial. Conform uma anise steric, “mnie do qe gale ccs, o qu dsingula eses studs te osteriens naguela Space ea steno 30 set’ como extostais! lnsulgesSeparades se imer-rlacionsvam em todo um modo de vi “Tal como 2 anroploga, aie abrdagem implicava um campromiso| le inrpetrfenmenoe cure em terns de relages extras 0 partes de um todo (COCS, 197 128). Na wai erica ingles, sa peccs shordagem tem sua orgen ma tert ema rca socal do séeulo XIX, na reogio de certs autores sociedadee& cultura industria e em novos tips de conscizncactea qu essa reaciosusctava possve rasa as obas de Mathew Arol, William Moris . 5. Elit eats la ‘unhou clo particular no trabalho de Levis colaboradres da revista ‘Scrutiny entre os anos 190 1950. Na década de 1950 fl assume ada tum a seu modo, por Hoggarte Willams qu, no sectidoesoradoacima, se moviam em rego semelbante rumo a anropolala, Sepundoo Centro t apeendizagem por repeigio baseado na recitagdo do Corto, de modo que {pl Sse tn cn ml his ge 7°), para pensar x citar, um aspcio da educago comempodnea io Oriente © Mea mts en mance ie Sen 09D =) ee np co Ura en e 15.2) mene re ess cp nn Pts oa ot Sa pe ena eS 51 taint td Cte todo a fogs ne 1am ti ow raps et spn, mrp aa es Cos cn no pt a Sten seas ct i oad ‘enfant dene epee sr nbgalare gp oommnagy 9mAsaph lomnt wf nn kab 72 etaoselurais — stave no modo com aquls esta realmeat inl ibersem plo menos alums Seas do curio, © Mins da E- ‘ago devia supevisionar ums esta piramidal, desde as escola pe- ‘mdras — principal font da eda So esata ss zasrrls—, passando or vis estiglos da edocago scundii,aéa nstulges temas © tniversidages nae clades maior. Os moradoves das alels erm vss » como un veseratrio de habiliddespotencais que poderiam se evar raves de sos estilo d pirdmide pra tenders necessdadesfunlo- isda economia modem enquant a edcagi da malo, nluindo os ‘eixados paraiso proceso, servi para superar seu atasowadcional ‘esa resistela a0 mundo modern (Hatem, 1966; Sedigh Ghai, 1966; Bare, 171; Pala, 1960. ‘Com sirodlogo, meu ineresse —semltante 2 dt borage dos 1a sb vids as pesias “no loa’ sobretido en Seas ural slo fai trabalho de capo, ens maneras como as enrages probes 1 grades no nel macro eam vvenclados em ennos di experiécia cote r ae lana ds pessoas nivel micro, Un ema inarante pars mtr aldees, ‘como famine mis detlhadamente em owas ocasies (treet, 1875, 1274, eo conraste etre o novo sistema esta de ecard ea malta °° tradicional em que um ml lel ensnava s langas os fudamentos do 1s er apt 2, "Malos omens ritcavam as nova sola a comparavam dest evelente com ta pra expec na mala, bora também reco- riecesem ques es fos queesem ober prego na Stor made, ‘os que muitos asplava, eno tram de frequent escola esata ‘Um ponto de cotaste pars a geragi mais velba era que sun crtogaia ra mas cuidadosa e precisa do qu a os jvens qu estavam na escola ‘rma modems, «ese duos ercevam mult osprofesores por seu ‘elena um tema qe epete muito da experlécia na Inglatera quando 2 ‘etcagi de masa se desenvol¥eu. Sem dvida os profesores da escola nova concediam menos eo tengo caligrafla aera acura do ‘qu maltab. Os alos era slicades, com na maka ae em vor tao iv ddtico ex pren-o de co, mas, er mus ds sales dala (ue observe, eles frequentemenstrocevam palawss ou skavam inas nei sem coreg, engsann a cats crianas mals apredbiam so. ra em parte uma questo de merce em sla de sus: 0 ru ensinava era eescever em prs someae ques que Ihe eram envados pelos as ao passo que a ecla do governo era oeigada a receber a todos , pelo menos ma faba era mas Joven, de foto acomodava uma grande ela da jventide da abe de modo gue a sale favam sipecotadas Inadminsrével, Mas ambos via uma dling fundamental entre ‘ot pofessoes nas ds esol. profesor do ssema esta, que nha se grado numa facldade deforma doce ou numa uolversidce no tah ealmene ftersse em abaae numa aden, mas ea aig ‘sso pelo Minstio da Edun dane os peers anos aps afr ‘mac, Muios 0 fziam a cantagnsto 6 vam promot em termos de avancosuranos. No eta, lgns ovens da adel, em parte sob pesto os pis, queria usar a excl estat com um trampolin pr avangos semelantes 6, por iso se esforgavam nis suas « os exam, afm de pasar pra escola secundria em Mashad, Agus dese ingressiram em ‘universes uno exterior desenvolveram cre profsionss reltvamente bem pags. No entano, em meados dos ans 197, mats eniretavam difcuades em conseguir tas empegos ese frnaram um os grupos instseios qu parcparam da deposigo do x. are os que pram, eno, o progress ea visto camo algo fra da dela nto como uma ascensio dentro del. Mas iso ainda dlxava a malaria com uma educacSo aprentmente inadequada Bs suas neces des. © que conseguiram eno do sistema os joven que farm fra do sntemu? Neale de Chesbel, onde vv por alg tempo nolo da cada de 1970, els sprendiam a ler 8 escrever deforma mais uen- ts, embora mits wezes menos acura, do que mites de es pals, que tinham freqertato a escola do mali, Algns consegulam alapar es insrogo a0 nego de compra even de fras, que seus pas tinham | realizado anerormente com sucesso rags adapta dese etrameto| da makab (er Set, 1984; e aia) so implicavapreenches ists com fruas diferentes, emi Fars, escrever os names ds rus as eaias spropeladas a seem enviadas& cade, 3s vers excever ma cra para ‘eu contatante em Ter, Tumbém preenchlam cheques com frequénciae trtavam com fll do banca cin na ada. O dnb para uma nova cass de bans conunitra era pogo em cheque, e 0 erganlzador ‘carepave um list de noes epesmbulava exibindo os cheques Desse modo, oetramento era incorporido ao quar existent de cmunicagio srorbgohen sp sspeniy,terri llranet recigreidade, Nao via nent oral veda ae frais um tzid da edad; otic vo numa casa sera o Coro ez, um coment ets ale. Os livos dios eam encdernados em boc ‘a tinham comes pogramaéos, movend-se através de a série de Tiges no mesmo ritmo em todas a5 eseolas pas afera, segundo 0 modelo franets, ¢ abrangendo assis Inllis até as finals na ale, anes de se pss & sclasecundra, Cas dciplina nha se lv prpio — “Ling”, "Costumes" “Cidocia” —e toda escola no pas wsava os mes mo vs. O alo no tinh conto, na escola ou fra dla, com nest ropa delve, aio ser esses 0 eligiosos; no haviaetralguma Ge romances populares, revista, hss em qudrintos, livros de apa dr et (embors, pet do im de mina esa, alguns ovens educdos acide exivesvem vlan par vistas beeves com a erat, que eseavam como sins de seu progres), Quando um exetccio era con- ‘ido num ivr ide, a pliginas padi er arancadaseusadas fara tembrlhar comida ni hava enum enendimento dees lives como objets permanents pat rem ios por Ize, de um vo com "I ‘etre rata" como comunicage de eas etre au lr. Livtos ‘iis em qualquer hogar tendem a ser desioteresones, oe uma un foxmidade que permite pouco expo pare escola ou iiosinczasa e que as apresenta como uma comunicarogenuina etre autor e estan ‘Aguas vs dices em particular er bem produzdos, com imagens ritidseiteressanes, eto com dlagramaro earesrtasioculdadoss, ‘mas por no serem suplementados por enum oto tipo devo no es- cro especfcameate ara sala de ala, erainevitivel que foaleesser 1 dei de sri leur como obigagbes estas dssociadas davis © (do senio diin, "Nos ermos eros empreyads por Hoggart pela adi inglesa de “curse sociedde’ agile proceso no se pestava a edu 0s slunos no patel criativo do mindo da seri, comestaco, 2 anlse fina © & exten, De fata, os aprendizs nas nx escolas do gover ‘am avez menos aceseo a eas possibile do que veram os que sb frequetram ante 9 escola do ml, ov os que no inham eda fer ralalguma & qo oagueles contents raeinaishavia aces litera ‘itv alguna margem para quesconamentn echservao. Nas aas iraianas, 80 esa ncorporado em duas fortes inhas de tadigo ral ‘ina deivava da vida religosadaaelaeenvalia tao repetibes de st rats do Coo quanto natives abe o roe ese companies, qe permit algua margem de dscusso eintrpretarzo para estudantes ‘mais vlhoseadukos:a ora adi tinks uma heranga ainda mals aia nas lends pré-skmicas, consitndo de histrias de hers enbora forma | em que era mais relembrada fosse ad poema pn do século X de autora | de Feds (940-1020), 0 Shamanch Livro doe Ree) Ferd clay | as lends da Persia relativas & stra do pals desde anes da clagio do | mundo a Epoearroasana eda ta conqusa date (em 696 LC). | ——_Eles as apresena numa forma coerente, ca, um pers i simples que ina podem seas com facade por um tania modern, embers as isis fssem contd principales de forma ol. Jpn) Embor fessem concise recontades picipslmeate mu traigso FE oral esas hiss foram apts pra soem vos dios dante vidoe os programs de mdrizaio do Hava una ativan nse so uric oda entre pels enna a [5 pve Poon nase eames pr fara see +2" mento de uma tradigéo iraniana distintva, de vincular a era moderna com a {5 enter pests Perouse laeom xego - 9. notdncia” do pasrado em comrase com &contemporancdade esclarecda, 1S clentfie. Por exempl, nm iva dca de eto ano, hava dls la 0°“ tos da descoberta do fogo, um extraldo do Shahnameh e outro apresenta- [7° seo ngage “ents” catenpien.O pine ead a0 ‘inexact, pr foment sina, ogee hanevs ends hist nga epnd en eset como 0 Ape hoje bem sr vera, empean sci nodkrs de mada tcc cunts federline ere enc pers cas oso eps dees Io de xn. Ferpmtrase"O qu € hs” cm spits em nto conse," pat distro es igs” pode er ona prin i lpr sear ated Gon egies gus amen eee is pens una ge posse de dng ene vera stra tee hien que ap dsc quele soca bis tented ts ad evo 1697. Noe thm um exanemis trod male db man ano ea al gee cues concn ea remata. ry Aj Mutts ranisnosdeorigem bon, por exemplo, usavam a dstingdo | ene mio © histra coro marcador sua prépeia superiodade dice doe alddes “primitive” ees conseyuim diferenclar “fat” de “end”, “S—erquano os camponcss, no, Ura fone nortan ses “ats? er “Zio dda a explicagio para descobera do Fogo por exempo se dav > fequenemeate em emo do ean considera vi pesentad a, em ‘oma cam a lenge pica da watgio orale das hist do Shah- ram, Estas, d fat, eaolvam uma pererpcSo muito alr dostipos de ‘venios qe podem tr ocr e des pesonagens humans impicados do fea verso um ano isp do iro didi, mas ess quaidades nao Slo enfatzadas na nova tradgo, que desenvove, a0 conti um deur so simpli, alia, A verso do lio didico sobre a deseabera do fogo, por exempo, opera com geneaizagesneulosas em que person fe imprecisos como “ bore primitive” so represents em sms ‘lite fazndoexperienasigénans com as propriedades do fog «| {a pada, os precursores simples da moderna soso e do progress. 1 deco dese concep do qu consti “Eos” ehistxa” que suits ‘mores do cade vee sb ppl supairdade com rag 2 cau ons read que id como algun perdido nas aoa da eda ed i ets rl. Embors exes crtotem sua ves da verde sca, ~ °° a constant repetio de um eno de sperridadee us do etrameno P ‘mo arta plea as relagesurbano-rris epesentava, em temas de Hoggat, uma influ resign. Mas apes pde sr maar do ‘queso. A capacidade de mati de ver aravés a diensio humana em ttvidades que aplaciploparecem estan, se ere em yeeralizages ‘bre com 0 “haner pimlva” como al fr seu camino expernenta ‘ume a fo, em ents com ecaaceriac individual realizad das ends ori, qual agua edesenvave esa desaberta.E nese sent do que as conseuncas do levamment no le podem waver algma seme Thang com orebsixamento da senstilidade descr pr Leavis, Hogeart, Wiliams em se lato sobre a dfsto do levamenonalglter Tal ® ‘como Hoggart vss uso de materi exerts inh mas probabilidade ‘owl eleva as pessoas &simata do que enpat, «vr os outos em ems ~® paternalism verde ear compreen lose es pps wees. tudo iso conrad asesesavansads por ck Goody € ots cerca (ox ftas do lament (Goody, 1968, 1977). Ele supunh, po exempo, us aso do larament alana disso eae mio bist Sinead o pest io eo etc. As evi he eno ead a ag sem aie 0 cso ae so 0 ot: {tro leet ro af omen exon» en ene in ‘erties pees," do mind co tebe cn perenne ips de sense cio gb den te io ‘ilo pli rl Ese spect al efor se examinaos mo comm o concede era er eset os ma ek tos isemins abo yven 3h Os vo des, eva, litter fi orate jose sa Shi 1575, ud 9 "econ fons es odo em ml stardag putida neal spamete certs polos os a), fea pn reereareeraiinn Goo nage ner tt deseo emg de i, 9 Gane 3 0 ena Shah (het ore, kama Ress Pale a vere, iho {deus mana coin com over dna expedient ‘neds gwen oe see iro ent {tao Teno do Pv, Be fa eam enc eos aniaros {es do seo XX epovavelnet deo so ox Ma oi "ts dts eos rs los na alas presen um al eh 5 ta comin A tiem ots aa, env eda esta [To Senger an evs as fae ode era oo ‘ns tier nis © deere dole nls nian "tinge permit os camponeses ver hisuria de eam ado als LT “abjtve do gue quater tra pesos ea mesa ea parle de una ide- | °doga la esmulava os ovens aldedes © os anianos rbnos a zomber “79 das pessoas mas vl por “acedtaren” ashistis de sexs aneestas, cenbora eles mesos areiasem com gu itis em nos leas. Goody defede suas ses sobre o lerameto deus conraprovas rind que eas Sio examples de levament “resto endo alga ‘eu patenca pen, tl cao representado no leramentoocental, por ‘rst deslgunobtiulo soled O ebstcul 0 gual ele pret mais tengo € 0 da rei, qu tra assin a representa do lado ral ‘zane divs. No enano, undo wma rlghoeaimplcada numa rede ‘mais ampla ce tram, cla deve, segundo Goody, mar seu crite Ela pen piaee omen gre& 4 aye ds lee eve, pr exemple, evar a uma generalizacto de antgs valores morals ‘epectcos — “alo mauris 0 teu peésimo" se toma “no mars" Diz Goody 1968: 53 "Na lipo de um mundo era, 2 ree de sages primis no rede ter a mesma conesodtaie cm antes specs d estar ial {esa ume pene comide de canes En ste po tran diferente pects do ss smilie wig de aed mas eon do que em secede leas, cs cs econ um espero eo eens as ap [A anbigndade contextual asoclade & discuss fem a frente de everosespectics fea, segundo Goody, perdida quando ees so posts por esr, nde aspect universalist €enfatizado. Tao quanta di fad daeligio lead, também a dius de programas de lraenco rovers, centelizads pelo Estado, tom sido considerads como impli ‘candouma ampliagb semelhante do especro de asacago, No enn, ‘imo apumene em outro lgar (Set, 1986, exetalmenteo captulo 2), oe arguments de Goo tm de ser abrdade com enue: nagho de “amplago” asecida a0 lament tem sido sperestimada. De fo 38 sssciages “mals amplas" de uma reg lerada como slams se tommam pare da textura da vida aaa, 6 que icimamente ene os na estrtura social amo quan as crengasoigisas em sacedades no leads. A esttua do casameno, por exempla,¢ to eselizmente vinculad esta ds creas reigoss quanto prac es? e auras ‘pequenas comunidades “pré-etradas. Formas de divéci, os direitos do mario da mulher, mo daaividade dri, nde derivado Corio das tia da vids de Maomé eves sgsiores. im casamenas ou ferns ‘em Cheshmeh, do haviadanga nem som de instruments musica, embera ‘uma minora pdesee desea que houvese; noes tanto porqe tal cls {ozzam bids pela oli formal, fq em ota ete ilamieadas os textos so Imerpetagos de modo a permitas,mas elas se chcavam ‘otra tom © esto das inerpreagies locals do Il, qu davam nfase 2s a cn om ath a a gee tae ts dnes Coebchad particular tristeza e&melancola associa 2 mata ds primeiroshe: rls edo im Reza, que est entrada em Mash. Pererinases aMashad ce rencenabes de to (paxbes) em cerasépecas ert mesa do a sassnato de Hussein, erceiro im ou socessor de Mame segundo inh ia, so s elementos rts cenras da aeso 90 It nau regio tsabelece o tm a amosters da vida di. A rede de lsiiages Implicda nesses proceso tn laramente una fatima corespondnca com eros aspects da estratura social per de sere dervads, ao fim 120 cab, de uma “rligio de mu letrado™ com seu espectoexterno| mas ampla de ascii a inerpretages 08 estates locals, conto aponta Hodgson, varam no tempo eno esc: ‘uke foul de praetor cl deve servis com ‘resid eo mode cone o ate, empresa, mato Dela ao ima se reframe come Sour tries cli presets Hodge 198 vod 1-85), A agus do eramento em sl mesms, potato, no provera neces saviamene um creda com a formas enteriore, locas, de radio relies, aps das afrmatvas de Goody em consi. Na verdade, m0 so ialana, a elacdo enue os usos do lerament a priticareligios se ‘orn ainda mais compleva pla persstcla de elementos de uma tadiio religosa ainda mas ag, a do 2oroastrismo. Enayet mestou de que odo tema da stra cd sucesso alias entrelgou com temas mais signs, ordsrics, da vnganea apap assciada em particu & hiss de Slavesh, que também aparece no Shahmesh (Emaye, 1972. Comeatavists eens im geri um vincul ainda mais profund ete ‘se ema aspects da revo anana, em partular ous do mario lo reine do ala Khanata ono jstficatva deolgiapaaa peda dh vids a laa conuao x4 ena gua conta rague: ema connua 2 Ser reativado em eros nacionase locals, independents de ua aca lag em canis de comanicagio ori ou leads (.Hooglnd, 1983). No caso tanto da adogo ili de temas zoroiscs qunmo as ata expanses do leraent sets us as assoclagGesexcernas em e- ‘ramen novo fram ncoraadas na vida da all mementos das a crengaseasocagdes existent, A eferécla mais amp eligio ‘dum mundo extero eta fc localiza, Ln apo ony oy 0) sro rhydin &mz A depafiad lune © novo lem tad plas nstuiges eas € dena de um srabougo idole acetal tem vies dos aspects de uma vligio ‘de mund eto e & dese esperar ver em aio 0 mesos process de dapago easimilaco i ieclogia local versio do liv dtc da felt de Fer sore a descobera do ogo, por exempl, ne sempre ve sess em sua tenativadeclocar stra dos camponese um quadre cancluleonligic diferente dod rena zoroistia alii, Nes ses lives, os reatosd passa epesentada ness talib agora parte gral da ideological ram dstinguids da nova explicaio como uma relago de “lena com "hiss, de “ics com “at”. O esi ds Ii ‘os também contin uma nova eologa one as naraivasantigas ‘etatava evemos memorivels da Nstria como mediados por beri in dividuals pectin, com nomes qu os alates pdiam daa seus los que se ornaram pre da conscldcia calla, 2 narrative moderna ea esentada em termos de acesasimpessoalizados,gnéicos. Além ds- $6, elago ata com eles ea presenta de um mado um tanto patna lisa, como 0 progresso que pea seu pensameno simples e sua coca toec, Asnovas nareatvs umn envalsiam aves models de carter ho ‘mano e meade do pragmatisso, da experimental eds habia des cna erm iar das qualidade eos associa s personagens do ‘Shatnameh, Para Goody, aquisio do lerament signin que aleto ‘sth sendo solic a “geerlizar” mais do que ests babitade aver elagtes com sssciagfes extras mais ample a evidencing con: slderadsparecem suger que o desenvolvimento dolearten de ass or mel a esolarzaondo represen ano ua mang esse, Sin ben mas one o conte eda deolgla. As genralizaces que ‘ld est send solids faze ar de a sociedad extranh unas fala elas esa reac deta com seu pero amblente social esas ‘eng que ashisteias do Stalwamel eda wad limi algun 20 Tonga de séulos de venaraghes. Ants os ilbos do campons eebiam 0s ome dos hers de amas sree ei estimolados tarsus ‘olde ce na, oul, fra sea, marti, rigor te Os pecs eis dos nove lio dios, por se turn, erm teocrats mode os aglndo para "desenvave” uma economia “arasda” e frequentemene ‘eam emoldades segundo o cares dopripria xe des fail, cis forogyaflasapareciam mas pgnasinredutrias de cada volume de cata iv. Nos emo Hoge. ¢ ose iret o ss dese avo le oo ene trae lends ma anise 20 estilo da adi “eur € 2) sociedad equiicariao undo ao demoastar os eteitosLnadres que igus Iams pve te. A mang do apendzado do Corio pela 4. rept e pelo econo dis séras do Stahnameh pra osprendizado 1 por reese vos dose de suas hss do progress material fa humanidade poe represent una congusta menos ignifctv do que frequent e legs pao novo leranen. "Ente, o also alo €dainad de manera simples por eses texosgovermamenas sin como tampouco ofl a clase opera na Inga pelea impres de mass que Hopgarte Willams des reve. Assi com 3 asmilagn do sl em tos anasto, tm bn obo cea e miosis ao lament mode foam locrpraose adaptor 3 pepe nei. Por exemple, 0 anos cteatfias do Oct, qos loos apeiam avs dos vos i- 9s, dole do nema fequntement erescntods por fotografia de tts come a aterissogem ta un pended em pads, ram sini- lado pelos adebes em sus concepges rlgsas. Todas ees facanas, dh errsiogem a 3 televso,etvam, segundo els susteavam, revista no Coro epolan ser enconrdas em um exame miniioo do tex. O Ocidente poate arelago uma dean em desenvolvimento tecnico, mas sans eds devia ser vss perspective ‘ica da hiv do mind, Foi sep de acini que faeces dos alicerceseolgices par reve ofl dos nos 1970 gue fo teglgtcad dre inc da tn pels mderizadore de ena- Cla ocketlzat concentra em in pp visio do novo le. Malas Slides ssi com estuaries qe tna aur alg da edeacio ‘cdetal nas quam incorpo st slic em er de usa pare Solar sss cena) supunham, pr exempo, que una vez aqui as Tntildades tenis os mugulmanos omariam a mr sobee 0 Ocien- te por casa dh forge moral oI. Fequememene me pergutvam 13 rowers array 9x09Acepyfia lcant dt sldsa por quo Ocldete permanaci to arasad em st desenvolvimento Telgioso quad congulstara wnt em otros capes, Na Bist do, os pofetas se suceda un o outro, cada qual tomandoabsoleto o ens ‘ameno do enter rofetas mas aig, como Abra e rit, eam respiad seus ensinamentos, evereciaos até certo pont, mas todos foram superados por Moons, que wansmiis 9 palavra dea de Devs 30 bomen no Coo Serado, Nese set, os erst era “amiqiadoe”, ‘eras no eo ss ols de um ale aia tanto quanto ele mes mo er asi old por ldeesingless ov alguns ranianos bans. ovo conhecimento sav sera asad paras exitentes, do mesmo mado como o eri I fra incorporate er alguns pads tradicional a vida iranian da crenga zorestca de culos ants. © novo letramen to, na media om que era parte de um proceso de mudang social, akerou ‘conte, bem mats do que o modo de percept, Hvera diversas ourasmanelras de mostrar que as mudanasassola- dso letramerto noo so mencs drésias eral do qu sptem Goo ye oars, mas ag estou ineresa simplemente em oferece algunas sugestes de como o proceso pode ser imerpreads, em verde oeecer uum exame abeangent.Tetl suger formas peas quis un anaopSago, ‘eabulhando na radio ds ess cats, ours que eo us os nero eandlises da critics era poderiam considera os eit des ‘eames. Tet docunetar, com reas cers lei rnin ‘orate oni dos ans 1970, tps de pocesios que Lina « Ale Sah descrevecam pa edicao em geal a sacedde contempornes| Oriente Mécio (Leshard, 1980; A}-Shali, 1980) No ecate alguns os debates erin sobre ramen e mudang2 soca, suger que 2imper- tna atu por Goody ours evra ser elias plasmas _aporadas por atres como Hoggart. Para cada exemple que Goody rope seni eft prfundoe do amet a mdanga cd percep ou da est 1 fem soca, demos documenar suas em que o conti € qu 0 €as0 a Udevots — em que dels express na era reodntenada dsponvel foram (Pol eorporadas em quaias de pensameno existent em que os wos feos ve-4S> a eramer foam asinlads &estrutra social exit Ans, en ‘to, devia estar no no tamer pers, mas no conta ema idelga Se for es 0 cto, 0s antopéogoscomeyarem a ira campo pre- rads para anal o conto dos textos que seus sens esto leno — ssa los ddtices, ora histrias em quads, evisas, notes fu qualquer oura cosa — €possivel qu ire alum proveto de una Tamilardade com otbathosemelnate condo nae, dentro da radio de crc edi, acer os wsos do etrament, Iso exigla tum coobecimeno da radio litera central no pas est, inne oo baclground dageles que produzem a literatura lida nas ales pelos recénlecads. Ald diss, plea aenio 2 pores de aigbes mais ‘ants que tm sido hd malo tempo lncrpoadas 3 waigo oral na zona ural e qe agora vio sno einseras al por meio de exes ecitos de ‘ma perspectiva ideo diferente. No ro etamento fi esind 90 ‘conexto de plas nacional, las mesmas produ de adie deg cas lieririasepecifias. A rego de as aspects geras da socedade ‘mais ampla, qe rar o leamento pra a ald, com eens pares lo- ‘ale de pesamenoecomportamento precisa ser analisada Suge uma ov as formas de fazer iso mediante uns breve anise de alguns os livos {iditicos usados nas akeas anand 0 anos 1970 seu elacions- ‘ment com adie losis enaconis. Ess abordagem se deve em pate ‘nina pela formato em ert ingles antes de means ara ‘8 anvoploga onde conform aponaram Pete Lenhart ¢vrios utas ‘qe tn pecosdo tm tat pared, ba espago para me combinago provelsa deer lkeriaeabordagens enogtesantopslgics eee) ans omany, ay ankpcar ir Oralidade e letramento como construtos ideoldgicos: aiguns problemas em estudos transculturais ues na seo de aberura deste Io emt oe tio ls aige tee ramet se funanrtav co cepts eel do oleae liar acura eal. Co vies tanto na rus aac quanto na erate ‘plead ao deseolvinene, os pespasts ibjcents soba nated ‘po @tecamene decor esenemet ns eas ea teres Fett aa cate dopa cbervaor ede un prin steven [© 0° feo om ate, or eel, ts sear po “i FS, serava” da rosa "er’ Ess presses eam assacoos sua Pe final gel nln, obedient elas seas eicecloons eit em pails, por sia prices ts peta qu par nog ero co poges” ea onquia n- fea na oie ocenl dete o Huns or ino, aes lie arenes do leemenn acetal ed cago edo apes {ue vem com le care de “smi (er Blech, 1989. De gal tmode pees mals age da Hsia cena fom “ates ee av muestra manta sea sete por ots pcos “esi rads (ve Clancy 179) Num nto como eo ei tans ara pao le- tren em “ota ce” nda er un et do qua “lc tava ema ca “ne ma vi“ om ass formas de lean elms marvibas copes como fer pou 0 Ho- i i @x ; mem aus, 2 agus dese leraento por otros significa ue € 6 uma ‘oer de terpo até eles “chegarem i Eness sei fundamentalente ‘octarico que etament em sido visto uae que apenas en temas ostios. Conforme sponta Hamline Barton: “Lerameto¢ ecupa- do progreso eva leament, os beneicios ces par snags eos Indivduos. Por conseguie, os nels de ktameato numa sociedage So pestle cme celts pov de tad e qualquer otro indcadar de rgreso sci eecondmi. Como diz Grafs soe 6 tamer ainda ‘So iseutids: se alr bso, (cto em Haro Baron, 1985). ‘amp levantamerto feito por Haman e Barton de abordagens do Iesamento em anos eens hes permite car uma sie deauores ue | ‘eed exe visbo enact de etament de fo, oppo trabalho ‘de Graff en peraedo um logo camino rue aexabelecer um cia ‘em queo“valarbsico” do lramento poe se discudo, O estuodo lex mento em perspectiva uanscultural aravés do emp edo spas) requer ‘se quadr eco ample live da pressposgo de qe as eonsequlncas do letramena so ss mesmas em oda a oc egaes ede que “re- tras" tados os “obsticuls ele sempre se manifesta, da mesa ma ela como tem ve manifesta as euuras ockenas steve, cand rbbos canduzidos dentro dese quae mals amplo (ver especialmente ‘Wagner, 1987; Schieteine Gilmore, 1906; Rader eGzee, 1983; Heath 1903 Finnegan, 1988; Shuman, 198, sre, 1984) eadotanio uma bor- age enogrifiea does do etrament, demons absolut varedade ‘ compleidde ds pitas leva earls. "Esse esto ansculur, po eta, &rtoriament complexe ime preciso e, antes de pasarmos a devenolr o argument a seu fav, € Fp relat e anaisar alguns dos problemas que os anropslogos tm encontrad no esforgo de aplicar sua discplin 2 avestigago do le- ‘ramen em diferenes roca e igre. Assim procedo no para ricat sndlidues, ates ds gas ieram cntibuigbes importantes aes pes- uss, mas sim pa suger modos de eis no fro algunas concep- ‘les equlvcadase confuses metedolgicas coms. Cameco pel exaine de um proce clissin da anrpologla do seulo XIX conbecio com a abordager se ose um exvalo™ de ote 2 Fa tte cpg stant eb uncrab pnts ce oe Cement eee eae tras calurs borage que, conforme sui, permanece impli em ve os estos conempordneos do letamenae que tem ajuda a fortalcst 2 fase em forms cident pacclaes de lament em dimen da ‘ariedade de pitiasauéctones mundo afer, Lenard xpi 0 signifi ‘ado dessa abrdagem em se ela do uso que dela & felt peoantopé- logo “de gabinte” Sir lames Faz navrada do slo XIX pa 0 XX: A pric pica de rns qu eles rua, equeneneh- te fala, sabre pogo le pensive gue come cede ngs tun entias fr de ses cones ois Sinlement por eer fe eee le ere demu tmp ham ag da borage Se ‘Shrok Holmes oad se une contenorsen Conas Dove "Veet enhice us nto eas ay, Watson ws me cleo olga doa Jo endo piniramente walla in lips, eo magi am meso wea proce so as ceustinels (Liha, 1964 77}. De ato toda anise de ours modos de pensar ce implica gum, rocedimento dese tipo, no senigo de qu eta representa a coeréncia a “rachnaidae” subjacent a afimagbes ou comportaments apace ‘emente esvanbos, eo psqusador tena se clocr no pensameno de sea ‘sujeto. Mas semelhanteabaedgem exge um conheciment nto do con ‘text socal do sujet e das instugSes que conferem sentido a suas ideas ‘creas, 06st evr 0 etnocemtrismo puro eslnpes. Como diz Linbard: “Esse proceimentosdestvas poet seus mits o tuo de pessoas com quem o investiga tem mito em comm. Mas 3 oderam levar 2 equvocos quando 0 estiso era um ert da Classe nda vitoriana eo suelo, um abrgin austrliano ou um antigo sacer- ot ego” (Lenka, 1964: 27). Ou, podemosacescenta, uma pessoa ‘que emprega formas de lame no cident Bu gsaria de suerir que a borage “se eu fosse um caval” eh no cere de boa parte do trabalho acai soe leamenta:Expoeies 4 modelo “itéonma” de lerameno, como vinos, wn tent tata 0 leramento como uma valve dependent, supostamente desvincslada de seu content soca, pra eato “star” suas onsequncias em eos ‘qe corespondem, com ntvel semelhanga, 2 acto “se eu fsse um aval” ds antopélogos do século XIX. A mals importante “consequén- a do eae eto, em sido ade Yc” ga, arcionalidae, i Pea Ie eck yO ” seal ranges os opening?a Soph lmnnt {ay 4 objeviade (ct. Goody, 1968, 197; Ong, 197, 1982, 1982; Olson, 1977, rgumenos que ertquel cima, especialmente na seo 1. Po ferénci, ques desovidos de lerament pareernm, portato, career dese qulidads ede ft, uso popula, otermo “htrad"anlabta” frequentement empregado par sigaficar iso mesmo ob, gio” “racial” ec Nos emposclonlas, as soiedades no europeis dep ‘vidas de formas de eamerzo elena erm vistas, por causa dis, coo canes de racionalldade gia ec, tno coma todos socials quant ei tes dos individu que compunham tals socedades Seus ria ess reas eam vistas como prows de que eam “cinta” eincapaes de _eflerdoditancada sobre seu modo de sr Si James Fazer (1650, por ‘exemple, empreqan procedimenos do tip ee fose um eval” em ‘ia oes de infomagSes clr o mundo todo, nha imaginag que ‘tos povosestvar pum ego infevor de evelugo mental que are- tava ieralmente em seus tos mics e que podiam ser caacerzados camo “pegicoe” em seu ricinia Elemertos desis suposites tm ermanecido oe encanto com scien europelas no séeulo XX, € fu gostra de observa partcularmentalgns dle rm teas da a que langam sore a percepgn eo std do tram. Em prtulat, exa- are alguns dos exemple mais dramitios da regio indigens ievasio tropes representagos na literatura sob oral geal de “altos carga” e ue, por meio do papel neles desempentado pox crengas pias letras, former un cas desu el para anise do lerameno entre curs. ‘Oss arg’ esti documentos particularmente na Melanin rae o nici do scala XX eacarlam ade rages leas a0 controle carpe dos bes reusisasumniam a forma de movimenasclturais que vsovam se podeardaquela “carga” pra a populago autScone. Tis ‘movimenosinluiam, &s wees ogo de certs pias de leramento ‘ntodszidas pelos europe, frequentementearavs de esclasmisioné- las, sb forma que enftzavarn mats os incesese crengas leas do ‘ue os dos colonizadores. Os relator descs wos loa do Irameata se ‘configuam fequemement, eu dra, er teas do modelo “atSoom0" de Jeameat ese baselam nas bordagens “seu oss um caval”, Represen- ‘am, portant, exempls particularmente damstios dos pesspostos que sbjaze, de forma mul vezs implica, 2mulssinos relatos da trans oda oraidadepasaoetramento ne mando contemporinee, Un das expos als dead co pape doetrament em cats carga € a do anzopslogo social John Clammer em Literary and Social ‘Change: A Case Sud of FY! 19) © lament fi eva pela primeira ‘02.2 Fier 1835 por dls missions mete, Wiliam Grosse David Cargill Eses homens anes nam pssao alg tempo en Toga uta sth olin, onde apreneram angus lea ese dean conta da impr toca ds aprendzages ds Lingus oats pra o bom xo da covers, ‘que os evu a compl dctoniis ea produit material sro, No m0- meno des chad, tim waduldo parte docarecismo para fjiano imrimira text em sua prensa de Tonga Em 1838 uma prensa fli talda em Fifi 8 mda que chegavam mals poslios da Sociedade Mis sonia Metointa Wesleyan, Os metodiss vam a evanglizaco como ‘ndlzohvelments ign 8 fet de edueaioe de ktramento “uncon”. ‘Leramento “fuciona’, ness context, sigifcava a capacldade deer € entender textos cristo bsos, tl come radzos pra vernal, Can tase que os fines demonsaram conserve elatoesa em bandana peas religosastraiconais, mas qu acoriam em aplo aos primelos projets educacinas, Em ave meses, os missoniis em Lakenba conse ‘lam 122 alos, mas nent conerido. Uma ver, por, qo ico ‘iter de era cspoivel eam textos cristo, exavam lng 3 be ‘spa converses ben-sucedias posterirmente. Os nico ext dispo- ives no daleto de Ban, por exempl, erm doze paginas da confertncia catequsica 2 (Claes, 197654 eo alfbeto impress, ‘Aprende ler, portant, iplicave pata o Eliane se famiiarizar ‘como pensament rs ese oleae sb ates da isso. Essa ttela fenvovia weot do Ietamento aprendio com fnaidades elscipinares e cise, Testes era comune enfaiavam 2 lua das Eserituas © © ‘canto de pergunasererpsts. Em cert asia um viskanedescreveu ‘modo camo a dang e o canto itis tradicional tnham sido adap ‘aos baprendizager escolar, de modo que uma aula de geogrfa ra “ua sri de perguniaseresposascantaéas que, bora miss, mao 4ifeene poderiam wansmitr algum significado 8 mente do (ano”| (Clamier, 1976 65), Manghabalasinala que sea ala de geograia ea e ato una sie de cains, nto o qu 0 filanosestavam fazendo ‘er simplemente toma algo que era esvangelro & sua cultura e adapt “lo seus padres, em que os cbucos com frequéacaeram um veiulo| BD Gp rome ome gomang oop yO: Five tsmisio da histra de uma geracio ara a ours” (Mangiubal, 19853) O vistame, assim como Clammer em seu rato do even, di oucestengi a esas possilidades se concentra, em ver dss, ima ‘ogo implica de "significado" como equivalent da concepgoocien tal de acionalidade elie Os professres, alm dss, no estavam Imeressados nem nas adapaces ocis da pedagosiaearopela nem em ‘voleular ese “significado” genio quo visita pareca ter em ent (Os misionsroe metodisas eta ber mate preocupados em conse ‘ui converses e mantr sua posi. Coforme assnala Claes, ees ‘inkan uma opine mito ba da menaidae atv’, opinio que se manifetava no “esabeecimento de um nivel edasconal quae igi ment bai”, Ee nos conta que es misionsras (mda fsa para eco 0 csc ds nce eas daca orator tg po dedi lige enor or ‘us inapuctd de rpsar as ablinesa mowfei ald. (Clammer, 1966 ‘ques fJanos esavam cbendo com su expeitncia de amen een, ea um ensino insensvele aarti nos nes mals uperficas do pensamentn cristo earopen. No hi nada nessa experiéncia qu susie ‘quo levamento va, por sua prea natrea,elear os gue oaprendern ra fora de seus contetos “soclalmente encanads" como Goody euros rece esperar (Goody, 197; Olson, 1977; Ong, 1982) Na verde, ele ode ser usado para fazer extamenteo conve: inser pofundamente ‘lun a ecogia no contol da clase sock do profesor eimped- oe deliberadainente de kang una avaliago desapegada ers dest Stang rel, Goody, def, leva em conta esas exces sua “esa” das vamagensimelectuas clas do eament a desig como I ramen “esta mas iso, obvanente,é apenss um argument ilar (oot ic 3. A base Lelie pars 0 sos de texto ara conlepltico mais pode servo am eae as desig db prs cle ~ Fd proceso de rau etamento ete iano a aso dos pais so. Henderson, por exempl, em Fi and the Fijians (181), e- “LOT cree que os nauves vin is ecoas da miso porge queria, te ‘ara css, "a pens que fia gue vrs maravibos ue tnkam estanhas mares pels qual s pessoas conseguiam falar om outa bern Tonge” (p56). lnguagem agu supestamence representa a gualidade do pensament; la se efere ao espanto — "mnarvilasos’ “sana” —03 ingenuldade — falar com otras bem lone’, Uns representa 6s wsos so lxumento plo pple Henderson par se comunica no werpo # noes go decerto nf se aera dessas expresses condescendenes. Ail de ‘quea lras parser "strana mareas” pra os nativossubestima famni- lardade que eles ceo deviam teradquirid es sls de aula com oalfbe- to com fammas ects. O que ees transmiiam 90s ots qe ainda 050 frequent as alas exam prvavelmente relatos mas pragios ste ‘© moo como leas excrtaspodiam ser wads para representarpalavas algo da excago que acompants orecnheciento das consequéncas inelectuasepoliseas da veculagi de mensigen no tempo e 0 espa. Clams, no ent, a car Henderson ao pe seus coments ness perspectiv: 20 contro, npresa arid a seu tm condestendente 20 "produto em sua pia lingagem. Deserve, por exemplaoieresse a ianos em adglo letrarpent como um deseo de ser amiidos nos "sgreos da miserisa eset simbalca dos europe. ‘No ent, de fit, ncesiade alguma de recorrer a seman e- toe nem deena “penetra ment nav segundo a versio esta da trig “se fosse um caval, empeegda tanto por lamer quai por Henderson pra emeader 2 mpatcia do etramento para os pows até tones no sci XIX. Af mesmo nos textos distelds dos missions 8 asa dlspesite,podemos encontrar comprovaco sfc de pitas soci eis com lag ao eramente que mascara importa eo gine politica do etrament para a populago local ‘Um exemplo esse materi €ums passage acerea do rezcosament te missanri metodistas com o pov de Rrstonga nas Ths C2ok, ex trade por lame de A Naradveof Misonary Enterprise por) Willams em 1897 inrodgo de Camm pssagem novanencerefor- a reprsenac do espanto edo tor naivo, forecida pelos prgrias rmisiondos. Ecreve Clammer: Amita dos i ft pl pdr dest so pines por ‘illamsco em Rarsongs, qe so os sspis os elgsns eo sus (Cle, 1980-66) BR bpp erage mes oma oprlower Beene A passage nara: ‘Re ensue des oss ocr una ccna adr uma ia aie or eines deur pve se io ab Se fe ia vs lsd comune, Como ea aa cng cea v2 ae vabalo sem me ein pee um lisa de mae ecm 1 a tio de caro ec nlm psi 3 Se Wiliams pa aoe vine spe rent, Chare cee qu ex uperisnan) ‘unpre dcr eds al: "Amigo, gue isn; wi oss cst eds 2, wlan Baum hime de apart square ido en seus ovine nso un re pee ms ns ‘eros tats stn teva pre um ale, Drgnd-me un lar ‘nerve! camo co, leds" cm eval me hamat de toe ar de mm sca lea esa sca pr “Na eplqa “la ‘8 val pg Ino «viedo pres. Prcebendng ce flava sti oppo se epg: "0 qu dev iat” Respond ‘Nec oom ou cer luca ul dizer qu en quo, Co caked pate e desde leaouo peace ade ise “Como ue sn ps flr? Pras em bc Ba daa gu le patie Inmet eno gis perder mito pe lds age A nga esl eurgz ales Sr Willams, ques og fore gob ‘en deferment eng io le, deerminodber oes 8 ‘new misters proce a acompanhaa de ets, Ao recs dl 0 ‘gar, ise “apr a la, came cate oe 6a quo Se Wiliams (00 “On respond ely, noc me rose aga mesmo tm ses Je ‘mae Tron seo ato guerie, "ms ooo diner ma. Se voc oc, eeu fl ail “pl ela meer saber out Se urs endo o qe tock em de ar €oarcom esq mas depen uniel Com te ochfe son prada apirandoe mista go de made, saves cena semen cm ass aemioreoaqunro uo, segundo ao quan ses bras he pert e geal cnr Veja aster esses Ines es ‘ise iene msi alr Canepa ls dems fala Aome eng oaio leissaber eo ea pose ones ‘om pests ncn Dette de exes em ea pos: a5 2 tm carte evo en iano mists que ea verde pasion tm cro pla sea, euro em tro do pescogo «asim 3 wr por Alga ena, Duran vrs das ep, eu tequemes i eda fer un mi ic exctv com aim nese ean ears ronvias qa sinh rena (lame, 1976 6) espid de se ang0 colonials, esa passage poderia ser visa como uma prova do senso de descobert inletue de exci que & agus do etramero pode susciare coro uma demonstra de que ows loa apidamenteenendiam o poten d letaren apes das formas rests com qe 8 trnava conc pra ee. Pode, et, nerpetar ss passage sen ter de ecorrer 8 misifeago do letraento fm i mesmo e is pressuposiges sobre airackonalidade naa, pea de lum texto doséulo XIX, ‘Omissinério aul tina ofrecio a chefe una metifora coma tal presen igifiad do letramero oo deca lsc vider 0 be eu quero” (fo mau), No hava nto por que eles surpreener quando chef rita “eles conseqnem fener Iascas de madera fla" Noenano, fica nid que a realoe a ago do chfe so represenadas como tas ¢ ‘nfats De gual mado nS existe necessarlamente enh mistrie acerca do procesa de aprender a excever una asa, mas ovelato aul sugee gue se waa de “uma crcunsticaenvola en amano mis Em ver de re- Jacona esprit a apredizado corguar da escrta na escola misio- ri nde era aqui darament polos coterns do chef, Willams parece a “erplcao” ao chee de un modo qe mistiiow ands mas. (tom ds passage podria sige que ess mista se ina ams teraiva gral da pre deses ures, de esableceremanter uma posigio| superior sobre os naios. O chef tata como um ser; Sei teres no proceso no ql chamado a jar vem representa em ens cndescendenes como seo se pes esperar qu atosfossemcapazes se compreender, sua reogioexcaa 3 real descoberta do poder da escrita esarnecida el na verdadepssou um coo pla asc (gifo me Esse tom nos uma indiagso do quanto as popuagbesatécrones ‘iva de suport da pare dos europus.Tabém nos di uma dia de ‘mo era contest em ie eas vera Se rine cosa com ot meno, © que oetramento para qualquer grapo €0 que ee ns contexts fem que évivenido. Naqele context, o& natives nfo taham ope, 2 io ser vivencia a letrment como eneaiad a insti soa de herarguae poker palit, O misinéio dixon sso claro em sua expli> 0" dolevament ao chee. Do mesmo med, se so da palaraescrita aa ransmtir uma dem mulher ea bedncia dela indcaram a0 chefe 2 lmpariotapoeselal do letraent para oeerico do poder Seo mis- epee meer)s ‘‘ oniio pata uso desse mado com relagi @ uma pessoa sujet a seu ‘omando, enti os chefes também podria com religio a sexs sos, Alm dio, as buracracias que os europe construam para exabelecer ‘nu coma se baseavam claraneate nesses mesos aspects da escita, ‘scxmaniag de mensagens eordens orempo eno espa dentro de un ‘qusdrobieriauico,O reconhecimento dees aspects se manifesta nos eas carga” que se desenvaveram na Melnésa no século XX e que feriam so conserve de prtia eraasem sua contestasio ds hegeno- a curpel, A cen descr por Wiliams pode ser tomada como prec sore dese sas plitns mas desnvalviosdolremento (ue desrevo ras demoradamenteablno) As mules reundas em toro do cele epresenavam, defo, una amea &coniago do conto europea. © escirio de Wiliams ea mine. 15" Bia cena, porta, no prcisa se interpreta como prova does noatvo free a0 “isi do lerament, como sgerem Willns Clamimer. Pode se vis, em vex so, camo sugimance de percep ‘ideolgiasepllscasespciias do que & leament por pare de tn popaliso cleizade, mits das iste pote eval Cosa estado de is ens as peeepges, mule genie loa fui is las dos isons. orem com oi de ober dos europeus ua de ‘i pbipls foes de quer pode. [Nenana ma ver ches 8 esol, eeberam somes una ver so mistfieads de pris leads, que sera pra mane sua sbordinas30 fm vez de aber nova potas 3 rqueza que vim exiid pelos europe ‘Por consegaite,cmauaram a econbecer qe alg hes stava Sendo so nega, Ese iferega na iterpretagS dos dls pos flo slo em que cresce a experincia local de levamenn. O eta deespanto ea contsio| ‘on sos povosauctones so represenados deriva do modo lores 0 com que as priias Ira Ies foram oles, € mode qualquer eiincia ileal ou pesamenc “misc” de sua parte. Ap enfatizar ‘ese espn econfuso, em ver de analisar suas caus soca on meno ‘eciear a represenag do pensameto ntivo que suite 0 exagero de tengo ati concites, Clamier vende sbestimaro aspect deokgico fas concedes locals de eramesn, Isso tambén fea visivel quando examinaros seu rlato de como a pia real da acre adqurda Novoment, le ca Willams eacela ectearmente sa tom paternal 2c x emma reves rine por mei de ua dee ‘muscle lo cnegulan ee do agi nenbuoa ge fe Cae cm a ate. requeneneexgeseva eu esapcameo ae ‘pet, ca 2550 supine de los ee mut pega, eae ‘eon sts nasa dps. Tendo ona aren oa ‘st mas una ver, dare coe em res mtn a tang lt compa dr pda gi inka ara doe roche. eve a pain a eegtim com ine ara tbr maser lin Eno commie ar clr draco oso partes do Sanger montana pra err procs losis ig. guns doen aperegaovam 2 mela eran qudads eed ‘ands de al meso gu sem ume et, ule pda eect fer 64-0 cider segue eu ips, aa am at omar cota ‘ge-do-ma que sb armas con ine ou Wa espns. Qbanevan (S36 epltos igen partes macs de modo ano ark: cm 5 plas de peda pore ein de um g-spot pi ecevam examen creas eles nse at ip pnes dt crn qu ava apd lame, 966 ss ela poeta sr inerretado como atettva drama de um evo de contol soe mata de comunicagie,sebeaindo-or dm ‘quar nsticional cone simpesment segundo seu papel de cons midorespasivos de texto eno de produto ativos desu pri prtca lewada. Com sso, sas auvdades se assemelharim, curiosamene, stn ‘atv de alguns envolides no programa contemporineo English Adit “Literacy alfabetizagio de aul na Inglateral e cra, por exe, 2s condiges em qu 0 alfabetizandos prodzem ses pips exo. 180 plc, primeiramone, que os estates rier eu prio material Ii ‘erica, sepia, qe © prodzam como exam forma tral por mei dos process de escrita, dio impresso, encaderagoe produ io| cdstribigo de vos ‘Na Melansia do slo XIX, noentanta, os esponsivels elo progra- sma de etaent trabalhavam segundo uma iéeolgi free, Prescs- pvameem mir tant come quanto a pees do levanenta, Una ‘yer que viam a pia lezada simplemente camo um melo de comvesio ‘ede conrole soca, s missions nS ham nen interes em ofe- recer nada além 6o necesito para aleangar ese minimo.Ensinar ale, ‘mer de ensinar a esever, ea em geal ufc para esse cbjetivo, de seal mame ome cpmaig > "rog modo que o ensina do excita era severamente initado tanto em tennos | Snares ua meron oa < Sarpy itp en, Contore cs Wiasohines ‘SSS cera, deem gi nei grande eae ot 3. ate cman sem ge egestas nevada ster Eee ppc oar dco Bl see oq ve dog etree she ase cso Mandi, und or sans em es pr mt se tam (0S nes feiimentedigies do que o let, para quem o onze dos exe “os peo fornecedor pode Sr tals pessoas no ret acia parecer redid algo ds, E pss nt qo, err com pris “seri “as principals partes de edo scurso qu ouviam’, es epsti- (oy va asumos i religisos aso quanto relgassadquriam pia Ss os conto acl desu perio lament, na forma eno cone och 4 9 represen pater que Willams fr do eo como ses * unos cava es pps meas mateas de comunicgo dea de ver [Cease apeco de ata atvidaes. De gual mode, lamer ca a passagem smplesment para incr o“eo" nativo plo Ikramente per a chance te contrat a conotagio colonialist ou de desevolver as impleages prsitvas, Tal coma na tratamento qed & passages anecar de Willams, 1 repreenago de Camm do que sguficnao letamento para 0 povo toca constrangida por sua acektagto implica dos rags caractersicos do modeoatéaom de ktrament, Tal melo leva representa osigailcado tas rts leadas dos povos melanésios em termos de operas metas imag. Estas so dedudas pel bservador europeu gras a pressupos- toe sobre como ele meso regia a esses novos eesranhos fendmenos se {osse meri de uma sociedad pili Essa abrdagem dos modos de racic de tas sociddes dco em pare, como vies, da adgS0 “Se nu fose um cavalo” O mola “ata” or sua natura, enfatiza| sul que Lienbardedescrve cme os aspectas als “equlvocadas” eer ‘ios dese mde, No caso mens, lleva. representa os naos| ‘eno etupefitce dint da “miserosa eeita sims dos earopens”e “mice dos liv ed fascia elo pode deci” A falha ness ver- so da ago, ena representa das percepes lcs do erarento que cored, reside na alia de tengo estrus sci err das quals to cone fasts de ulus speciias se foram, assim como mos ressyposos de naurezadeduivae etnoctric feos sobre os processes rentas de oueas powos. Sela possvel dizer “se eu oss um mani, eno 0 lament ela esas Slgfiadosparcelae’, se subéssemos ris desu estrus creas especiias,cnformeapona Linhart, Comme, realidad tm coasclnca das condiges em qe aintr- retago "ee fosse um cavalo” &apeopiad e em outro lugar tata des- ‘crever a esta sacl de Fiji de tl modo ad seatido 8s eapeslocals| fjianas 20 dominio crop, Mas quando empega relatos de segunda m0 das ages melas is prticas lads wanas pelos europe, como ra narmiv de Wiliams sobre Rastogi nade Henderson sobre Fj, ele parece aandnar esa conscfncin eeprodiiralinguagem es conclos (a race “ee fose um cavalo” eos tages etoocnics dagulo que Lnbard expe, Ev argumentria que ele asim proce porque empresa taetameneo malo anor” de eramento qi et le mesmo, ara spo nesses tragas Ao no trnar explicit o modelo de etramento que ets ‘anda, Camm dexa de prestar steno sufcete 3 infra we rigs sbjacentes que molam sua represenaso da via do pesamento melanie, portant, se exbe abertamene is consequtncas do modelo 1 gupeme ae asialamas cima "2 Seo recomhecmeno da importncia deoligic paca das pices Tera locas em de se spread do modo como tet faéo, 2 par- ir dessas primis desriges da egies dos melanésos 20 lament Lamson. ce deve ado mas evident os brads de eases 2: Sener, com as do cus carga, que foram mal xplickamente {25° pleas No ena, descorimns que, era sua diners pln ss {77> reeonbecda em carta medida 05 relatos dos wos do leamesto mos culos ‘conn a enatizar a spostasdefcénis cogniva da mee nav it, com sso, server pra subestimarsaimportnca engin polis. ‘lame, por expo, expla o crescendo clos carga em rij como decorenes da desiusio causada plas pomesas no cumpritas Plas europeus com um entendiment pofund, da parte dos prépras tos, de sa eativa privat. Os fans desenvolveram um pesado sen- test de injustiga ree ao conraste ene o controle das cargas wandas em navi europe © rguea € 0 poder que so acaretvae sa pé- pia pera e subseviacn. Quando os misono chegaram, parece, 1 principio, que sa oferta de educa cst ea uma ora da chave para "0seu bem-estar moter — pare a “ears. Os laos fovam persvadides 2 agar 0 lerameno, 0 que, 20 fm e 20 eae, levou 20 abandoao da relig radiional e conversio ap cistinismo. Logos via rvados tanto ds riquzs qundo da cengase etezastadiclnals. A rusacso surgida dso comeou a se condensa em foemas mas nstucionaliz- fas ra virad do sculo XIXXX, com a emerglncia os “culos carga’ ‘mats dos qs scum fra de ial quase crstos, de aremedo tas pric europea e por vers de rencenao de algumas das pias letras empregas pelos colo.2adares. ‘Clammer subi ipo dese peta leads em ae cle tox umaspecta que io recabe mula angio em ouras describes, Un des- sco fo cham “Lave--wal, ou Fbos da Agua, nome dos ep ‘Fos qe spostamenehabavamas rss lagna: se pss por ees ram réreuiso para det 20 movimento Esse movimento ea menos rilearist segundo Clam, menos anbranco do que viios ours, ‘send ‘mais im movimento da javenude do que uma enativa de conquis {ar spremaci trac” (lanier, 176: 13. Admnlsradoescoloias tentaram torso “fia” enfazando sua erganizacdo como expert © 2 atcpaio dos ovens. so, porn, org os segments mas edicals do ‘movimento & marginale, onde adouram na esau organizacional asada em parte a ieraruin © no Ieramentoeuapeus. Os nas “hr bee" que se desnvoheram dese modo adotram uma herargula que in- ‘lui fusions como governors ("goveradores"), che estos Cues supremo), home secretaries (init do rir) elders Canen=) sees cubes davam muita import lives, estos, can esnals «demas peraferslia cera, "Os matras relatos ap Ietrameat, como vos, fram inorprads a clo ‘Lave-iwai, muito embara o mov ment ao tivesse foes esas pps, Chmmer die sera ds elo: ‘ia boas tirana Ni com acces amb eens tn do govern «dor mili e xcarav as verde arora de ‘sca om ios epic # documented de Strtioy teurroesontos pre de regior sparen ma lite eminame dos ees Leta (129. ema serelane, cu Ta dava grande Ease scr, assim ‘como aos dios de eu prof, Naugom seu areabougo organza ‘com “esrb entre 2 patents herulasepredmindcia de eet ‘ia & Biblia. Esas pica so desras por Clammer como “tamed riualizado”. Ese conceito€ cena para sa anise eal da religion tv, aque ics nti 0 quant € importante 0 modelo de etrameno| slo para a anise de otros aspects das tics locals desc. O que ‘Clammerenene pr “itraent rualzaé” deve ser ented em te os do const queele aca com o “ltrumento secular ss “lame 4 secular, ea claro tem mulas das caractersics als explictamente revinicadas pra oletamento dene do modelo “auténome" ‘Clammer deserve conto soe tualieados” do ltramento se de- scavlveram em Fit com eelerfacia pia tligosa adiional. A reli ‘uo nativa ea pragma e materialist, esreve el, ese comunicava ‘com sobrenral em ansace tulad, aul, destiadas aob- ter beefcios materia O cristianismo, em coatapartit, algae ser c2- ize se comunicardiretamente coma dvindade por eis esprtuas que levavam a certo esta de gaa. A premisa oat, sem dvd acon nterpetada pelos ijinos, er que a adogo do crstanismo tmnbéem eae ‘aA gualdade material cm 0 nse podeross crits, reresenatos els misslonrios, Or missonrosenfatizavam, como pare do proceso de conversa “a peneragio dos mistrios da palara esr, ofeecendo ‘portuniades de ltcpetar as Esrturase de atpar das tvs dos ‘comercianes economieamntepodeosis, sem falar da milerosa capac de de ease infrmagio o tempo eno espe” Esse respoo ex- ‘edo pea plava esr” se manfesava normale, x Clamer, de “um modo ritual efrmalizad, El ita Megat, qu exceveu sobre clos {carga melanism apoio sa hipstese: Asso, desde i eso ett com at mies, mites lates etic us aoe corxaente ulin (ms, na ets, compre tla) pr com oleae, Cansei era snpesmete cam tans um cqtles mds Ieenenane sins de amiss cam © ‘oben co oe qa alr, ese pot wt, ‘ede descr ese na capaci ds hes de mail cmo ms emtdde a oda eal dfn, de forma que pssam asta © eu isn argo a eee esses. De fn, esa lop ‘mot, em mean, um sino impoate ds abjetvs mesnas de ‘iawn aoa a que pesos pew, Mus conserva a5 seshjup rong om ano pro,Z) {cay d lana pele siplemente coe apes Fala, an mars do aio minute eum "Camino ar Cars. (Caan al sien abo pene means mas combi deur e poder vise x now crs. ‘croecondmics) Scone fr, parece qua esciament fletad oan na ens banal ds af soa, ej alo pial 2 ca ‘glo epee eg de sigs inquoos nama Ved de stgbes (Mega, 168 2, Megat, postano, contrast wa stud “uaz” par como le- ‘amen, eroneamente assumida polos nativos, com wm modelo deer meno implckamente considera como o core, qu le deseve Como “Secular” e que énidamente semelhane 20 rodeo “autoono” delet mental como esbosa acina ‘ model “automa” de tram como tos visto, upBe que ‘sca Talia as FugBes “gins” a linguage,permiind que els se separem das fone interpessoais, de modo que enuneiaosesrts slo ‘nos socialmente"encairads" a ria, portant, um uso mas evo clentio da lingagem, Meggit examina as percep de letameno os melngsios con ees presposos Soa afirmagio de que os mat ‘os consdeavam acer *simpesmente” como nerenterente mbigua supe que eles pederam de vista a “verdadero” ntureza da seit, que Meggit, ccando Goode outros considera se afalta de ambiguidade, ‘comunicagiorepetitaesb-rogida de signifiadosinequivocos”. Aida {és que 3 excita podria ser manipula de mania ritual, guaien- te apresentada como prova da incompreenio de su rea natueza gue, segundo o modelo automo, tem de ser sa capcidae de despender © slgifeado per sede emelhante manipuloio social. evidente que Megat cote sss noces do qe tia a natureza do Ieramento de uma \elogia compari fina, ele of senenenhuma necessidade de Torna oargumento mais expiito ot de elabori-lo mais fund. Sim lesmentepresupde que se cores concordam com a representa fa esrita como uma “técnica banal de aio secular” equ & conta esse modelo deletrameno gue a percepbesnativasdevem er examina Inevtavelmente, considera deficient. Camo observaras acim, as descrgbes do leramenonio so, de ft, to "bana “nets” quanto legam et, era de se esperar ie o antcopognsreconhecessem 55s ogbes como problemicica em si mesmas. Clam, no ect, cia es afirmagBes de Meggit sprovando: as lnge de problemi las, ere se dela pra relrgar Sus prépeas “omenrio sobre os eos “rializados” do Ieramento m0 Cus carga fjanos le cha esrenh, por exemple que a stren desscaizada da pslava ert mane tba ocorido aos membros do eit” Se por"dess- ‘raza ele entendedesoiliads, descontextalizada, no endo us o por Goody e cats em sas alegages de que a escria descompromete ‘of enuncados de sus conextoe soils, eat € pose eras qb, a0 contro, estan que2nauera solamente conextualizaia da pala ‘écrit no tena ocotdo a Clammere otros sntoplogae soci. 0 fo de Clanmerconeber 0 Ietramento “essacralizaéa" ov “verdadero” fem tems smelhantes ans uses por Goody ao descrever as qualiades Aa esera fis claro em sexs coments sobre a ads ds culos 3 carga {eta por otro antopdlage Newe caso ele eta desc de Keneln Bus ridge dos eo cl letramento em clos carga ete 0 angus: ‘sang scam un pas (to 6 at) apo, pee, ‘sar de uma sce na te even. Embers todo sia qu 8 ge ts esto oma ps em gel um me eo de us coma ‘ora tambm exis o setimena de qe vn par om ma fea eres, ua plas m2 am. Seal for tp de crgen que a arg ten, os pte de cojumo denies ergs pr ob (Clana 197: 128, = 42 Clammercomena que o so do leramento desrto agin us i ge 0 uso do escrito aq ind (2 [lice eter aan Os tangs confude an” b- 12 glo da comunicaco oral — que Clammer considera sero cate 3 a da sre — com fangs soll imerpessosis domo cone de Pyicp. comunicaie nese seo que ele considera “italia” os ws do «trae pelos mands, os, en consapsgo um cance de 2 erameno como cpt de persbee# aoala, como “livre de cae 7, “linc, mos ees de Clams, “esscralizas Fa evident P) ema que s refers dos aopéiogs aos ws “scuare, “anal 1115) senlos” do esameno oa un ml iplicio qu erespone de jet ao made expiclido por Goody eotres Fe ses alt, prem, agile que tenho rela de melo | “Weolgico" de eames, emergina eto um retatn diferente de pene oe EBAtoapapa be litanete io atv, da paricipaio native nos culos carga dos wos nativos fo levamena. Vou empresa esse modelo para ard somente ts as- cot das conetualizaces de etremeo dese autores — a importin- ‘ns forms em opesg o conto, nog de manipuago de formas leds insite a fala de ambiguidade come 0 "verdadelo”c siterd lecamenta. Forma e conletido Com reat 2 tcl de Burridge, pr exemple, oeconecieno a imporsnci da forma tanto quarto do conte poderia ser wsado para suger uma letra diferente da ofereiéa por Cle. O uso de pes ov Cartas pelos ang pdera er consideado cameo um reconbecimeno, see mplicto a explicit, ds impliagies pliticase de sos da forma da alive escita, Pir o que € dt or eso numa frma Bo convercional ‘unto ua carta ater, de ato, su signi arta mo € "am mera ‘btu de uma combnicago au nog pomlgada por inguis- ‘us plonetos cme Bloomfil (199), mis desde eto reads po seus ‘scssres (Stubbs, 1980. A fora material no & to “ransprente” ‘assim, Como mestram Bldsoe Robey, numa etografia do aero ‘qu evita vas dae concep quivcase agi adas,afrma ds car tas em Serra Leos & em st mesma parte de sin mensage: fat de pr or escrito uma mensagem que poder, funcionalment falndo, ser to facmente ansida Vaal ine o status do descnatii, enor iso sa ser contabalanan pla cor data usada:vermel, por exempo, gia fala de reso (Bledse e Robe, 1985). Em nasa prea so ‘edae, de gal modo, assocages de tans das formas escits poder ‘confers poder a documentos ¢ cris em comprar com 2comanicagso ‘al Wiliams, 1976. sa significa no pode, de fam, ser separada dos spsts “sentido” itrisecs dis plavascomunicadas prea socal or ir, icin a forma deletrament, serve pra produ senia, ej teeesrtgo dos tangs como um "aficica em perceber 2 noma a fr i 8 pena sgnfcagio dos use do leramento pelos ‘angus, jaa ple que sabes do leramento em otros contexts. © qe es reek faz, evdentmene, ¢fortalecer a distin, central 30 ‘modelo popular de evamenc, ene usos gies” e*scialmente eae os’ descr aguleespectivamese como Seculrese“tuallzaos” Em ters do modelo “Secular, as pris leadas natvas sto apesnradas como gies e equiocads, sss aspects emerge anda mas claramente de una anise aten- 1a da ierpretagio que Megat faz desse material le v8 o exenplo de Burge eos derivados de ea prio tal como indicios de uma concep naa do letramento na qual “a educa promovia pees ero- pews tem poco valor jv para a maiova das pessoas” (Meagit, 1968: 04,0 quele ented po “objetivo” vem tana sino qu fa ene ‘oe “altos carga” das ona cotiras ds Mansi of mvimentas mais wages enconrados nas tras alas e, pr exempo, no Movimento aia entre os ans das as do Almira’ Em squid era ds europe, quando as poplagbes locas eram conta de que no estavam reeebendo nada da riguera edo status que tinbam esperado, Meggitt vé um retorno 2 “moos tradicional de ‘omunleagio com o sobrenatura” “Sestbesesplias, oterpretagto de sonbos, indug de vss © tenis duvidoss do tipo volar a see pratcadas no esforgo de descobriro paradeiro da carga ede como taza ar povo". & dentro desse contexto que ele vé os uso do letramento os clos carga “Além dso, manipula tualzad da escrita (poe exempo, em carts «livros objevamente irrelevant, como se fosern objets trou, por assim dizer) cominuot ase vista como um disposi tv igualmente poderoso para entender os eventos e motives sobrenati- (Meggit, 1968: 303. Ese tipo de atividae reltiva 8 carga & conaposta por Meggitt queaexbida pelo Movimento Faia alan & um homem que merece © apego de Meggit porque tena persuadr seus seguidres ignrartes™ de ‘que o trabalho duro e auras vides semathanes dos europeus soo 8- reo da riquzs eo os tpas de eit simbalea a colonalimno represents pelos “ules carga” Esses cults, portant, io magina- zados como “misteo", sua Importncla ella €desprezaa e sso Ss io Hoi xn i oe en tl gan nin wn pownsy > yoy2 suposamente ce jstifin pelo uso que fazem de un tlpe de eramesto ‘que no tem nenhum valor “objeavo Ele ve Plias como tic repesen- ‘ante de uma cstegoria de “homens que ves longe” portenar“rganizar lum movimento polio eeconémico para a mudanga, em que a esrta recupera seu statue secular tpicameneexropew como elo de comunl- cago", De novo, portant, os uss eropes do etramest so repesen- tados como bsiamentedietos erin, sem neha ambiguldace, cquvocago" ou manipula, erepresentando valor "objetivo". Crleas (in 00 eecentes ao modelo “automo” de levameato tim demonstra que © ecameno no pode ser descrito de modo to simples, que os uss euro- SoS, pes soo vrais e ambos camo qsisqe enon Heth, 1983 22107 St, 1960; Bann e ani, 990. A ei de qe sa eee <5 implemen ota pene nequoco ds pleas eis Gnas como useage ela cam ria soci 1a resend plasm fra ec em ct Ns, i "aievanete sev’, seg un lees. dove st

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5810)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (346)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (608)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (843)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)