R.N.I. REG NO.

Á‰Îflı «Î,38382/79±Ï¿·Î
ÁÎ_…ı...
(RNP fl∞. fi_. RAJKOT/151) 1ÂËıfl ’ÎfiÎ — 20
ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020 14/SF
KAMAL TRIVEDI’S
Valid up 2018-2020 (±Îfl.±ı‹.±ıÁ. flÎ…¿˘À) Ï¿o‹÷ wÎ.4-00 SOLAR SHOPPE
ALL TYPE OF SOLAR
PRODUCTS
WAFERS & NAMKEEN Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı AKILA RAJKOT
ÁÎ_…fi_ ÿˆÏfi¿
WATER SOFTNER
PLANTS
ROSY SYSTEM
¿⁄÷fl ‹ÎÀıfiÎ V’Î≥¿ ÷◊Î ‰ıS¿˘ PRESSUR PUMP
BOOSTER SYSTEM
ÀÎ≥’ ‹E»flΩ‚Ì Ë˘·Áı· ¤Î‰ı
ŒÌÀŸ√ ¿flÌ ±Î’ÌÂ_
ONE STOP SHOP FOR
WATER BASED PRODUCTS AND SOLUTIONS
SHOP NO. 8-9-10, SANSKAR COMPLEX
NEAR K.K.V. HALL, 150 FEET RING ROAD
RAJKOT MO. 98242 32010 - 98243 32010

Œ˘fi— fl44’111, fl44’3’4, fl448444, ŒıZÎ — fl47fl’47, fl4’0434 á ‰Wν — 43 á ±_ ¿ — 173 á 14 March 2020 á ÂÏfi‰Îfl á ŒÎ√HÎ ‰ÿ-’ á ≠¿ÎÂfi V◊‚—±Ï¿·Î-flÎ…¿˘À www.akilaindia.com á www.akilanews.com

›Á ⁄ıL¿fiÎ √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ¬¬⁄fl— ¿˘fl˘fiÎ◊Ì ŒŒÕ÷ ±‹ıÏfl¿Î— ⁄ı⁄Ì ’ıLÀ Œ˘SÕŸ√ Ïÿ‰Î·
÷◊Î Œ˘SÕŸ√ Ïÿ‰Î·, ¿Î_À΂˘ ÷Îfl,
19 18‹Ì ‹Î«ı˝ ËÀÂı ÷‹Î‹ ’˛Ï÷⁄_‘˘ flÎWÀˇÌ› ¿À˘¿ÀÌ ΩËıfl 5
±ıÕSÀ ÕΛ’fl ΩflÌ, Œı L ÁŸ√ ’˘·fiÎ
ˢ·Áı· ¤Î‰ı, flÌÀı≥· ‹‚Âı ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı Œ˘fi ¿fl˘.
’˛Ωfiı ·Î¤ ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı Õ΋ M. 92659 54921 ‹ËıLƒ ’Àı·-966fl9 743fl9
’ıÀˇ˘·-ÕÌ{·fiÌ ±ı@ÁÎ≥{‹Î_
’˛˘’Àa Ωı≥±ı »ı
ˆZÎÏHο Á_¿<· ±fiı
wÎ.3fi˘ ‰‘Îfl˘— ∫‘HÎ ‹˘ÓCÎ ◊Âı
Á΋Î∞¿ Á_V◊Î ‹ÎÀı Áfl¿Îfl wÎ.39000 ¿fl˘Õ ¬_¬ıflÌ ·ıÂı
‹˘. 7048fl 19018
flÎ…¿˘À‹Î_

¤ÎÕı ±Î’‰ÎfiÎ »ı
á ÁQ≤Ï© ¤‰fi‹Î_ ±˘ŒÌÁ˘ ¤ÎÕı
±Î’‰ÎfiÌ »ı. 180 V¿‰ıfl eÀ...
á ’˘WΠωV÷Îfl‹Î_ Àıfi΋ıLÀ ¤ÎÕı
±Î’‰Îfi_ »ı.
Mo. 97144 45503

±˘ÏŒÁ ¤ÎÕı ±Î’‰ÎfiÌ »ı

1’0 dÀ flŸ√ fl˘Õ μ’fl ““±Îfl. ¿ı. ’˛Î≥‹‹Î_”” ¡_À fl˘Õ
ÁÎ≥…fiÌ fiÎfiÎ ‹Îˆ‰Î Á¿Û·, ÏÁS‰fl ËÎ≥ÀfiÌ ⁄Î…\‹Î_ 618
V¿ı‰fl dÀ ±˘.fi_. 403
M. 99784 76232 M. 89055 22218
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 2 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

V‰.ËflÌ⁄Î Ëı‹¤Î≥ √œ‰Ìfiı ¤Î‰Î_…·Ì ±’˝‰Î ±Î‰÷̿ηı ““‹Î÷Ú‰_ÿfiÎ ¤Î‰Î_…·Ì”” ±‰ÁÎfi fi˘Ó‘ fiÎ◊Ì⁄ıfi ÁÎ√flfi_ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi— Á˘‹‰Îflı ⁄ıÁb_
flÎ…¿˘À— ÁωA›Î÷ ·˘¿√Λ¿ V‰. Ëı‹ √œ‰ÌfiÎ ‘‹˝’ÏÇ V‰. ËflÌ⁄Î Ëı‹¤Î¥ √œ‰Ìfio ÷Î. 5 fiÎ fl˘… Ïfi‘fi ◊›Î
»˘Àηη ’˘⁄ÎflÌ
flÎ…¿˘À— lÌ ÏhΤ˘‰fiÿÎÁ ÕΛΤÎ≥ flÎ…¿˘À,÷Î.14— ‰fi‹Î‚ÌÿÎÁ ’flÁ˘k΋ ÁÎ√flfiÎ ‘‹˝’ÏIfi fiÎ◊Ì⁄ıfi ‰fi‹Î‚ÌÿÎÁ ÁÎ√fl (μ.‰.87) ÷ı V‰.’˛¿Î¤Υ, Ïÿfiı¤Υ,
⁄Îÿ ÷ı‹fiı ¤Î‰Îo…·Ì ±Î’‰Î ±Î‰÷̿ηı ÷Î. 15 fiı flω‰ÎflfiÎ fl˘… flÎhÎı 9-30 ¿·Î¿ı 3/8 ∞‰fifi√fl, flˆ›Î «˘¿ÕÌ ¿ÎflÌ›ÎfiÎ …‹Î≥ ÷ı ‹ … ‰˛ … ·Î· ±wHÎÎ⁄ıfi ‹¿<_ÿflΛ ‘¿ÎHÎ ÷◊Î ¤Îfl÷Ì⁄ıfi fiflıLƒ¤Î¥ ÿ̉ı«Î (ÿ⁄¥)fiÎ ‹Î÷lÌ ÷◊Î Á_ÿÌ’¤Î¥, Ïÿ’ı¤Υ ÷◊Î ¿flHΤΥfiÎ ÿÎÿÌ,
’ÎÁıfiÎ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁ V◊Îfiı ““ ‹Î÷Ú‰oÿfiÎ ¤Î‰Îo…·Ì ”” Áo÷‰ÎHÎÌfi˘ ¿Î›˝¿‹ flά‰Î‹Îo ±Î‰ı· »ı. ÏhΤ˘‰fiÿÎÁ ¿ÎflÌ›ÎfiÎ ⁄fiı‰Ì ‹_⁄≥ ‹˘Ëfi¤Î¥ ·Z‹HΤΥ ‘¿ÎHÎfiÎ ÿÌ¿flÌ ÷Î.14fiÎ fl˘… lÌ∞«flHÎ ’΋ı· »ı. ÷ı‹fi_ ⁄ıÁb_ ÷Î.16fiı Á˘‹‰ÎflfiÎ fl˘… ±_Ï⁄¿Î’οÛ, flˆ›Î fl˘Õ,
±hÎı ±ı μS·ı¬Ïfi› »ı ¿ı, Á˙flÎpˇ √…flÎ÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ±ı¿ ±Î¬Ì ’ıœÌfiı μ¤fl÷Ì V‰. ËflÌ⁄αı Ïfi‰ÎÁÌ »˘Àηη ‹Î‘‰∞¤Î≥ ’˘⁄ÎflÌ flÎ…¿˘À ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 6 flάı· »ı.(30.11)
Ωı›ı· »ı. V‰. Ëı‹ √œ‰ÌfiÌ ’H›Ï÷Ï◊fiÎ ·√·√ÎÀ 51 ¿Î›˝ø‹˘‹Îo ±Î ¿·Î¿Îfl˘±ı lC‘Îo…·Ì ±Î’Ì (μ.‰.86) ÷Î.12fiÎ lÌ∞ «flHÎ ’΋ı·
’Ò. ËflÌ⁄ÎfiÎ w⁄w ±ÎẨÎÛÿ ‹ı‚‰ı· »ı. ±Î ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘ ’Ò. ËflÌ⁄Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿oà ±fiı ¿ËıHÎÌfiÎ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎÿÕÌ ÷Î.16fiÎ Á˘‹‰ÎflfiÎ
‹ÎK›‹◊Ì ¤Î‰Îo…·Ì ±’˝HÎ ¿flÂı. flÎı… lÌ ‰˛…·Î· ÏhΤ˘‰fi¤Î≥ ¿ÎflÌ›ÎfiÎ
““‹Î÷Ú‰oÿfiÎ ¤Î‰Îo…·Ì ”” ¿Î›˝ø‹‹Îo lÌ Ï¿÷aÿÎfi √œ‰Ì, lÌ Ïfiflo…fi ’oÕ›Î, lÌ ÂÏ¿÷ÿÎfi √œ‰Ì, Ïfi‰ÎÁ V◊Îfiı 5 ◊Ì 6 ‘ √ÎÕÛfi ÁÌÀÌ, ÕÌ-
lÌ Ëı‹o÷ «˙ËÎHÎ, lÌ ±˘Á‹ÎHÎ ‹Ìfl, lÌ ‘Ìw¤Î¥ Áfl‰ˆ›Î, lÌ ≠ÿÌ’ √œ‰Ì, lÌ ∞÷ ¿Ï‰ ÿÎÿ, lÌ ÷·Ì’ ¿˘‹fi ˢ·, ÁΑ‰ÎÁ‰ÎHÎÌ fl˘Õ
ËflıÂÿÎfi √œ‰Ì, lÌ flÎ…¤Î¥ √œ‰Ì, lÌ ÁÎo¥fl΋ ÿ‰ı, lÌ Ï‰ÿÎfi ⁄Îfl˘À, Á lÌ ··Ì÷Î⁄ıfi C΢Õ΃Î, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı. (40.2)
’fi‹⁄ıfi √˘oÕ·Ì›Î, …›lÌ⁄ıfi ’o՛Πω√ıflı fiÎ‹Ì ¿·Î¿Îfl˘ fi΋ÎoÏ¿÷ ÁÎ∞_ÿα˘fiÎ Á◊‰Îflı V‰. ËflÌ⁄Î Ëı‹¤Î¥ √œ‰Ìfiı ófl΋∞¤Î≥ ÁÎÀ˘ÕÌ›Î
¤Î‰Îo…·Ì ±’˝HÎ ¿flÂı. √˘ÓÕ· — fl΋∞¤Î≥ ·Î¬Î¤Î≥
±Î ““‹Î÷Ú‰oÿfiÎ ¤Î‰Îo…·Ì ”” ¿Î›˝ø‹‹Îo ËÎ…flÌ ±Î’‰Î ΩËıfl …fi÷Îfiı Ëı‹ √œ‰Ì ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflΠωfio÷Ì ¿flÎ≥ »ı. ÁÎÀ˘ỠΠ(μ.‰.82) ÷ı Ï¿Â˘fl¤Î≥,
(40.4) ‹fiÁ¬¤Î≥, flÏ÷·Î·, ˆ·Wı ΤÎ≥fiÎ Ï’÷Î
fl˘ÏË÷, ±…›, ’˛d·, ÿ½fi, ¿ı‰·, ¿ı‰Ì,
›V‰ÌfiÎ ÿÎÿÎfi_ ÷Î. 12fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi
◊›ı· »ı. ⁄ıÁb ÷Î. 16fiı Á˘‹‰Îflı ÁÎ_…ı
4 ◊Ì 6 ’Àı· ‰ÎÕÌ, …ı· «˘¿, √˘ÓÕ·
‹¿Î‹ı flάı· »ı.
ÁÎωhÎÌ⁄ıfi Á¬flÎHÎÌ
flÎ…¿˘À — V‰. ÁÎωhÎÌ⁄ıfi ‹ıCÎflÎ…‹· ’˛◊‹ ‰ÎÏWν¿ ’ÒH›Ï÷Ï◊±ı l©Î_…·Ì
Á¬flÎHÎÌ ÷ı ·E»\ ¤ Î≥ Á¬flÎHÎÌ,
U›Î‹¤Î≥ Á¬flÎHÎÌ, Ï¿Â˘fl¤Î≥ ±ÎI‹Î ¿ÿÌ …L‹÷˘ fi◊Ì ¿ı Q≤I› ’΋÷˘ fi◊Ì
Á¬flÎHÎÌfiÎ ‹Î÷lÌ, flÎ…\¤Î≥ Á¬flÎHÎÌ …ı fiΠ’΋ı »ı ÷ı ÂflÌfl »ı. ±ÎI‹Î ±Î∞‰fi
(±ı Õ ‰˘¿ı À ), «_ ÿ fi¤Î≥ Á¬flÎHÎÌ, ÂÎr÷ ±fiı ±‹fl »ı. ≥rfl ±Î’fiÎ ÏÿT›
±∞÷¤Î≥ Á¬flÎHÎÌ, ‹ ¿ ı  ¤Î≥ ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±ı… ’˛Î◊˝fiÎ
Á¬flÎHÎÌ, Ïfi÷Ìfi¤Î≥ Á¬flÎHÎÌ ·Ì.√_.V‰.Áfl˘…⁄ıfi ‹fiÁ¬¤Î≥ ¿¿¿Õ (’IfiÌ)
(±ıÕ‰˘¿ıÀ), Ï«flÎ√¤Î≥ Á¬flÎHÎÌfiÎ Ï’fi¤Î≥ ‹fiÁ¬¤Î≥ ¿¿¿Õ- (’hÎ)
ÿÎÿÌ‹Îfi_ ÷Î. 12fiÎ ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. V‰. ‹fiÁ¬¤Î≥ flÎ…\-Á_…\
÷ı‹fi_ ’CÎÕÌ›_ (μËb) ÷Î. 15fiÎ flω‰Îflı ‰Ì. ¿yÕ ’Îw·⁄ıfi Ï’fi¤Î≥ ¿yÕ (’hΉ‘)
ÁÎ_…ı 5.30 ‰ÎB›ı ±Q≤÷ırfl ‹ËÎÿı‰ V‰. ÷Î 25/3/2019 flı¬Î⁄ıfi (’hÎÌ), ’˛ı‹-Ïfi· (¤ÎHÎı…)
‹_ Ï ÿfl, ±Q≤÷Î Á˘ÁΛÀÌ, Áı L « fl Ì ŒÎ√HΉÿ ’ Á˘‹‰Îfl ’ÎflÁ¤Î≥ (…‹Î≥)
ˢÏV’À·‰Î‚Ì Âı fl Ì, flˆ › Î Àı · ÌŒ˘fi
±ı@Á«ıL… Á΋ı, 150 dÀ flŸ√ fl˘Õ
¬Î÷ı flάı· »ı.(21.5)
ó√˘¿‚¤Î≥ ·HÎÎ√flÌ›Î
flÎ…¿˘À— √˘¿‚¤Î≥ ¬Ì‹Î¤Î≥
·HÎÎ√fl̛Π÷ı ¬˘ÕÌ›Îfl ÕıflÌ ‰Î‚Î ¬˘ÕΤÎ≥
fiÎ Ï’÷ÎlÌ ÷◊Î √˘fl‘fi¤Î≥, ‹fiÁ¬¤Î≥
±fiı ’flÁ˘÷¤Î¥ (∞S·Î ’o«Î›÷ ÁÿV›
flÎ…¿˘À) fiÎ ¿Î¿Î fio ÷Î.13 fiı Âø‰ÎflfiÎ
fl˘… ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. Áÿ˚√÷fiÎo
‹˘ZÎÎ◊˝ ⁄ıÁbo ÷Î.16 Á˘‹‰ÎflfiÎ fl˘…
ÁÎo…ı 4 ◊Ì 6 ¿·Î¿ı, ÏøWfiÎ ’ο˝, Ïhη˘¿
fl΋∞ ‹oÏÿfl, ’V¿fl‘΋ ’ÎÁı, ›Ïfi.
fl˘Õ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı. (40.5)
’˛Ì÷Ì⁄ıfi ’ÎÀỠΠ’˛◊‹ ‰ÎÏWν¿ ’ÒH›Ï÷Ï◊±ı l©Î_…·Ì
flÎ…¿˘À— Á˘fiÌ {‰ıflÌ ’˘’À·Î·
’˛ Î √∞¤Î≥ ‰Î‚Î ±.fiÌ. Ẩ·Î· ±…⁄ ‹Ω Ë÷Ì ±Î’fiÌ
’˘’À·Î·¤Î≥ ’ÎÀÕÌ›ÎfiÎ ’hΉ‘ ’˛Ì÷Ì⁄ıfi ÿÏfl›Î‰ Ïÿ·fi˘ ÿÎ÷Îfl...
(μ.‰.56) ÷ı …›‰_÷¤Î≥fiÎ ‘‹˝’ÏÇ ÷ı
ÏË‹Î_Â, ÂÂÎ_¿, Ëı‹Î_√ÌfiÎ ‹Î÷lÌ ÷ı
ÿıË ‘›Î˝ ‘fiÎHÎÎ ‘fl÷Ì ’fl,
V‹Ì÷, ‹Ì÷, Ï‹rÎfiÎ ÿÎÿÌ ÷◊Î ‰Î_¿Îfiıfl ““≥Âfl””¿<‚ ±‰÷Îfl
‰ÎflÎ V‰. …‹fiÎÿÎÁ ‰Ìfl«_ÿ¤Î≥ ’Îflı¬fiÌ ·Ì. ·Ì·Ì⁄Î ¤fl÷ÿÎfi √œ‰Ì (’IfiÌ)
ÿÌ¿flÌfi_ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi ÷Î.13fiı Âø‰ÎflfiÎ Ωı√ÌÿÎfi ¤fl÷ÿÎfi √œ‰Ì (’hÎ)
fl˘… ◊›ı· »ı. …ı‹fi_ ⁄_fiı ’ZÎfi_ ⁄ıÁb_ V‰.¤fl÷ÿÎfi ’◊ÿÎfi √œ‰Ì ‹ËΉÌflÿÎfi ¤fl÷ÿÎfi √œ‰Ì (’hÎ)
Á˘‹‰Îfl ÷Î.16fiÎ Á‰Îflı 10 ◊Ì 11—30 ‹.‘fiÎfiÎ √΋ ÷Î.’Õ‘flÌ Ï‰…›ÿÎfi ±Ï…÷ÿÎfi √œ‰Ì (¤hÎÌΩ)
‰ÎCÎırflÌfiÌ ‰ÎÕÌ ›ÏfiÀ fi_.3, fl΋fiÎ◊ (Ëη-flÎ…¿˘À) ÏÿT›Î⁄ıfi ¤fl÷ÿÎfi √œ‰Ì (’hÎÌ)
’flÎ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı. (40.5)

±‰ÁÎfi fi˘Ó‘
’W’Î⁄ıfi ‰ÎCÎı·Î
flÎ…¿˘À— V‰.·Î·∞¤Î¥ ‘fi∞¤Î¥
‰ÎCÎı·ÎfiÎ ’ÏIfi ’W’Î⁄ıfi (μ.‰.73) ÷ı
±Â˘¿¤Î¥, ‹› fl ¤Î¥fiÎ ‹Î÷ l Ìfi _
÷Î.13fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi ’΋ı· »ı. ÷ı‹fi
⁄ı Á b_ ÷Î.16fiı Á˘‹‰ÎflfiÎ fl˘…
Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 6 ËÁfi‰ÎÕÌ-3
“‰ÎCÎı·Î ¤‰fi” flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı.
fl‹ı¤Υ ‰ÎÁÎHÎÌ
flÎ…¿˘À— flÎ…¿˘À Ïfi‰ÎÁÌ
V‰.fl‹ı¤Υ ‹fiÁ¬¤Î¥ ‰ÎÁÎHÎÌ
(μ.‰.60) ω¿Ì¤Î¥ ÷ı‹… ‘‹ı˝Â¤Î¥
(…ı¿Ì)fiÎ Ï’÷ÎlÌ ÷◊Î Ï¿Â˘fl¤Î¥ ÷◊Î
⁄Î⁄¤Î¥fiÎ ¤Î¥fi_ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi
÷Î.13fiı Âø‰ÎflfiÎ fl˘… ◊›ı· »ı. Át√÷fi_
⁄ıÁb_ ÷Î.16fiı Á˘‹‰Îfl ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 6
¿·Î¿ı lÌ √_√ırfl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl, √Î_‘Ì√˛Î‹
ÂıflÌ fi_.2/⁄Ì flÎ…¿˘À ‹¿Î‹ı flάı·
V‰. fl‹ı¤Î≥ ¤Ì‹∞¤Î≥ ¤|Ì »ı.(30.10)
V‰. ÷Î. 6-03-fl0fl0 Âø‰Îfl ±fiÁ›Î⁄ıfi ‹Ëı÷Î
flÎ…¿˘À— ¬_ œ ı fl Î Ïfi‰ÎÁÌ
∞‰fi ±ı‰_ ∞‰Ì √›Î ¿ı ΩıfiÎflÎ Ωı›Î ¿flı ¿‹˝ ÁÿÎ ±ı‰Î ¿›Î˝ V‰.‹fiÁ¬·Î· ‹‚∞¤Î¥ ‹Ëı÷ÎfiÎ
¿ı ÁΈfiÎ xÿ›‹Î_ √_…›Î ¿flı ‘‹˝ ¿ÿÌ ¤S›Î fiËŸ T›‰ËÎfl ¿ÿÌ ‘‹˝ ’ ÏIfi ±fiÁ › Î⁄ı fi (ÏËflÎ⁄ı fi )
«¿›Î fiËŸ. Á¬ ÿ—¬‹Î_ ËÁ÷Î ±fiı ËÁΉ÷Î flèÎÎ ±Î’fiÎ (μ.‰.78) ÷ı ‹ ¿ ı  ¤Î¥ (¿Î·Î‰Õ
Vfiıˤ›Î˝ V‰¤Î‰fiÌ ‹ÌÃÌ ÁËÎÁ ±‹ÎflΠˈ›ı flËıÂı. fi√fl’Î·Ì¿Î μ’ ’˛‹¬) ÷ı‹… ÏË÷ıWΤΥ,
ˆ·ıWΤΥ (fiı‹ÌfiÎ◊ ω÷flÎ√ …ˆfi Á_CÎfiÎ
’˛¤ ÷‹ÎflÎ ÏÿT› ±ÎI‹Îfiı ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ. μ’’˛ ‹  ¬ ) ÷ı ‹ … ‹fiÌWΤΥ ÷◊Î
·Ì. Ïÿ’¿¤Î¥fiÎ ‹Î÷lÌfi_ ÷Î.14fiÎ fl˘…
±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. ÷ı‹fi_ μËb_ ÷Î.16fiÎ
¿ı÷fi¤Î≥ fl‹ı¤Î≥ ¤|Ì √Ì÷Î⁄ıfi ¿ı÷fi¤Î≥ ¤|Ì Á‰Îflı 9—30 ¿·Î¿ı fiı‹ÌfiÎ◊ ω÷flÎ√
…ˆfi μ’Îl› √Î_‘Ì√˛Î‹ ¬Î÷ı flάı· »ı.
¿ÎˆÏ¿¤Î≥ fl‹ı¤Î≥ ¤|Ì ÷ı‹… ⁄ıÁb_ ÷Î.16fiÎ ⁄’˘flı 4 ‰ÎB›ı
‹¿ı¤Î≥ ‘fi∞¤Î≥ ¤|Ì Â˘¤fiÎ⁄ıfi ‹¿ı¤Î≥ ¤|Ì ¿Î·Î‰Õ ¬Î÷ı ÀÎμfi ˢ· fi√fl’ÎÏ·¿Î‹Î_
‹Ëı¤Î≥ ‘fi∞¤Î≥ ¤|Ì ’ÌfiÎ⁄ıfi ‹Ëı¤Î≥ ¤|Ì flάı· »ı.(30.10)
¿S’ı¤Î≥ …√ÿ̤Î≥ ¤|Ì Áfl˘…⁄ıfi ¿S’ı¤Î≥ ¤|Ì ËÌflΤÎ≥ fl΋ÎHÎÌ
μ‰˝ÂÌ flÎ…fi¿<‹Îfl ‰Î{Î flÎ…fi¿<‹Îfl fl‹HΤÎ≥ ‰Î{Î …ı ÷ ’ fl — ‘Îflı r fl ωV÷Îfl‹Î_
ΩıÂÌ⁄Î’ÎfiÎ T≤©Îl‹‹Î_ flËı÷Î ËÌflΤÎ≥
·ÎÕ¿‰Î› Ïÿ¿flÌ ΩB≤÷Ì⁄ıfi fl‹ı¤Î≥ ¤|Ì flÎCΉ∞¤Î≥ fl΋ÎHÎÌ (μ.‰.80)
÷◊Î ¤|Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ …›lÌ¿ÚWHÎ ‹ÁÌ÷Ή΂Π÷Î. 11fiÎ fl˘… ±‰ÁÎfi
’΋ı· »ı. (3.14)
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 3 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

·Ÿ⁄fi˘ ⁄√Ì«˘
‰ı«‰Îfi˘ »ı
fifl‹ÎHÎÎ Á‰ı˝ fi_. fl˘ÕfiÌ fi∞¿,
d· ’ÎHÎÌ, ±ÎÂflı ÁÎÕÎ hÎHÎ
±ı¿fl, ±ı¿flfiÎ 1’
Œ˘fi— 94fl69 87890

¿Î·Î‰Õ fl˘Õ
¿Á‹Î_ M·˘À
¿Î·Î‰Õ fl˘Õ hÎÌΩ flŸ√ fl˘Õ
’ÎÁı, ’˛’˘{ ±ı≥QÁ fi∞¿ ÷◊Î
±Î… ⁄ Î…\ ‹ Î_  ˆ Z ÎÌHο Á_ ¿ < · ≥LÕVÀˇÌ›· M·˘À
‘flΉ÷Î M·˘À ‰ıÓ«‰ÎfiÎ »ı ‰ı«‰Îfi˘ »ı
M.96192 23736 ≥LÕVÀˇÌ{ ÷◊Î ÀˇÎLÁ’˘ÀÛfl ‹ÎÀı ±fi¿<‚
œı⁄fl fl˘Õ ÁÎμ◊, …› ±˘flÌ›LÀ·
‹ı≥· V’ÌÕfiÌ ’λ‚, ±ÀÌ¿Î ’ÎÁı
«˘. ‰Îfl ’flfl ÁÎ≥{ 64É80 dÀ
M·˘À ‰ı«‰Îfi˘ »ı.
’˛Ï‰HΤÎ≥— M. 94267 81140
Á_…›¤Î≥— M. 98242 10190
‰Î«¿˘±ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì
¿ı ¿˘≥’HÎ ΩËıfl ¬⁄fl‹Î_ …HÎΉı·Ì
‹ÎÏË÷ÌfiÌ ÁI›÷Î ⁄Î⁄÷ı ±‹˘ ¿˘≥
⁄Î_Ë‘ı flÌ ±Î’÷Î fi◊Ì. ‰Î«¿˘±ı ’˘÷ÎfiÌ
flÌ÷ı ’Òfl÷Ì «¿ÎÁHÎÌ ¿flÌfiı ›˘B›
ÏfiHν› ·ı‰Îfi˘ flËıÂı.
- T›‰V◊Î’¿— ±Ï¿·Î

Î
Â¤ıE»

ÁΈflÎWÀˇfiÎ ÏÁfiÌ›fl ’˛¬fl ‘ÎflÎÂÎjÎÌ, ±‹ÎflÎ ‹Î√˝ÿ½¿ lÌ ±¤›¤Î≥

¤Îfl¶Î… ÁÎËı⁄ (flÎ…¿˘À) fiÌ √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀafiÎ
flÎ…›Á¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ√Ì ◊‰Î ⁄ÿ· ¬⁄ ¬⁄ ±Ï¤fi_ÿfi.
Â¤ıE»¿— ±fi‰fl¤Î≥ ÿÎw‰Î·Î - flÎ…¿˘À
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 4 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

¿Î‚‹Ÿœ Ïÿ‰Î·˘ ‰E«ı flËı÷Î …ı·¿ıÿ̱˘fiÌ ‹Îfi‰÷Î ‹Ëı¿Ì μÃÌ— ·˘¿˘fiı T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı ‹ÎV¿ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·‹Î_ μz˘√ ‘‹‘‹Ì flË›˘ »ı— ±Ï¿·Î ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÎ …ı· ‰ÕÎfiÌ ‰Î÷«Ì÷

¿˘fl˘fiÎ ±Áfl— ‹ÎV¿fiÎ ¿Î‚Î⁄Ωfl Á΋ı ¿ıÿ̱˘ ‹ıÿÎfiı

flÎ…¿˘À, ÷Î., 14— ¤Îfl÷ ÁÏË÷
ωr¤fl‹Î_ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ¿ÎflHÎı
ωr‹Î_ Q≤I›±Î_¿ ’000fiÎ ±Î_¿fiı
‰ÀΉΠÁÎ◊ı ÿı  ‹Î_ ÏÿSËÌ ±fiı
√…flÎ÷fiÌ …ı·˘‹Î_ ’HÎ ÁΉ«ı÷ÌfiÎ ’√·Î— ¿ıÿ̱˘fiÌ Ïfi›‹Ì÷ ÷’ÎÁ — ÂflÿÌ, μ‘flÁfiÎ ÿÿa±˘fiı ±L› ¿ıÿ̱˘◊Ì ±·√ ¿flΛΗ
±ÿη÷‹Î_ ¿ıÿ̱˘fiı w⁄w ËÎ…fl flά‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ωÕÌ›˘ ¿˘LŒflLÁŸ√◊Ì fl…^ ¿flΛ »ı— Õ˘. ¿ı.±ı·.±ıfi.flΉ
¿HÎνÀ¿‹Î_ ⁄ı Q≤I› ◊›Î ⁄Îÿ ÏÿSËÌ Â΂Î-¿˘·ıΩı ±fiı ÏÁfiı‹Î ◊Ì›ıÀfl˘ Ë…\ Á‘Ì ¿˘≥ Q≤I›fiÌ CÎÀfiÎ ¤·ı ¿flÌ ·˘¿˘fiı T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı ‹‚Ì flËı ÁΉ«ı÷ÌfiÎ ’√·Î Á_ÿ¤ı˝ ›˘…ı·Ì ⁄ıÿ ¿ıÿÌ Á‘ÎflHÎÎ ‹ÎÀı «Î·÷Î ¿Î›˝ø‹˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ÁÏË÷fiÎ flÎ…›˘‹Î_ ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, Ωı ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ⁄fiÌ fi ˢ› ’fl_÷ ·˘¿˘‹Î_ ΩB≤÷Ìfi_ ÷ı‰ ±Ï¤›Îfi Âw ◊›_ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎV¿ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ’˘÷Îfiı ±fiı μz˘√˘ ±_÷√˝÷ Á◊ÎflÌ μz˘√- ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ Á_ÿ¤ı˝ …ı·fiÎ
’˛ ‹ ÎHÎ ‰‘‰Î ÁÎ◊ı ‹ÎV¿ ±fiı μ¿÷ ⁄Î⁄÷ı flÎ…›fiÎ …ı· ‰ÕΠω«Îfl ±Î‰÷Î ÷ı ⁄Î⁄÷ı ÁÎ⁄fl‹÷Ì ⁄ı ¿ flÌ μz˘√ ±fiı Á΋Î∞¿ ÷⁄Ì⁄˘ ÷◊Î ±Îfl˘B› ÷_hÎ ÁÎ◊ı
ÁıfiıÀıflÎ≥{ıÂfi ‰’flÎÂfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘÷Î ±fiı ±ıÕÌë· ÕÌ∞’Ì ¿ZÎÎfiÎ ÁÌfiÌ›fl …ı·fiÎ ¿ıÿ̱˘ Á‹ZΠω«Îfl fl…\ Á‹V›Î±˘fiı K›Îfiı ·≥fiı ÁıfiıÀflÌ Á_ ¿ ·fi ¿flÌ ¿ı ÿ ̱˘fiÌ Ïfi›‹Ì÷
Á‰Îflı 10—40 … ·˘¿˘fiÌ ·Î«ÎflÌfi˘ ·Î¤ μÃΉÌ
¿ıÀ·Î¿ ¿Î‚Î⁄Ωfl̛α˘±ı ‹ÎV¿fiÎ
±Î≥’̱ıÁ Õ˘. ¿ı.±ı·.±ıfi.flΉfi˘
Á_ ’ ¿Û ÁΑ÷Î ±Ï¿·Î ÁÎ◊ı fi Ì
¿fl÷Î ·˘¿˘fiÌ ·Î«ÎflÌfi˘ ·Î¤ μÃΉ÷Î
¿Î‚Î⁄Ωfl̛α˘ Á΋ı ¿ıÿ̱˘±ı ‹ÎV¿
fiı’¿Ìfi ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ⁄fiΉΛ »ı.
¿ıÿ̱˘fiÎ ±Î ¿Î›˝‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ
ÂÎflÌflÌ¿ ÷’ÎÁ ¿flÌ ÷ı±˘fiı …wfl
…HÎΛı ÿ‰Î±˘ ±Î’Ì ±L› ¿ıÿ̱˘◊Ì
¤Î‰‹Î_ ·Ò_À ¿fl÷Î … √…flÎ÷fiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ÷ı±˘±ı μ¿÷ ⁄Î⁄÷fiı ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ⁄fiÎ‰Ì ⁄Ωfl‹Î_ ∞S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ lÌ ±wHÎ ÿfl flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
ωr¤fl‹Î_ ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·‹Î_ flËı·Î ¿ıÿ̱˘fiÎ
èÿ› ΩHÎı ƒ‰Ì μÃ›Î Ë˘› ÷ı‹
√…flÎ÷fiÌ ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ ÁÎ⁄fl‹÷Ì
Á‹◊˝fi ±ÎM›_ »ı. ÷ı±˘±ı …HÎΉı· ¿ı
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ Á_ÿ¤ı˝ B≤Ë ¬Î÷Î
‹ÎflŒ÷ ‹‚ı·Ì ±ıÕ‰Î≥{flÌ ‹…⁄
‹¿‰ÎfiÌ Á_‹÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. …ı
‹…⁄ ¿Î›˝‰ÎËÌ Âw ◊≥ »ı.
flÎ…›fiÎ …ı · ‰ÕÎ
‹Ëı ⁄Î⁄±ı ’HÎ ±_√÷ flÁ ·≥
±ËŸ◊Ì ÁıfiıÀflÌ fiı’¿Ìfi ÷_hÎ ¬flÌÿı
÷ı‰Î ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ »ı. …ı·‹Î_ ’A÷
±ÿη÷‹Î_ ’HÎ ¿ıÿ̱˘fiı w⁄w
ËÎ…fl ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ωÕÌ›˘
¿˘LŒflLÁ◊Ì fl…\ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flË›Î
…ı·‹Î_ ‹ÎV¿ ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ÷ˆ›Îfl ÷ı ± ˘±ı flÎ…›¤flfiÌ …ı · ˘‹Î_ Õ˘.¿ı.±ı·.±ıfi.flΉı …HÎΉı· ¿ı …ı·˘‹Î_ ‰›fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÕÎ≥’fl ’HÎ »ı. (4.6)
¿˘fl˘fiÎfi˘ «Ìfi‹Î_ 800 Á_øÏ‹÷ ·˘¿˘ ’fl ¿flΛı·Î ±P›ÎÁfi_ ÷ÎflHÎ
Q≤I›±Î_¿ 5410—
ÁÎΩ ◊›Î 67,003
Ä «Î≥fiÎ ¿ıÁ— 80,824— ‹˘÷ 3189
ÂflÌfl‹Î_ 37 Ïÿ‰Á Á‘Ì ∞‰÷˘ flËÌ Â¿ı »ı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ
fi‰Ì ÏÿSËÌ, ÷Î. 14 —. ¿˘fl˘fiÎfi˘
«ı’ ·Î√ı· T›Ï¿÷fiÎ ÂflÌfl‹Î_ ±Î ‰Î›flÁ
37 Ïÿ‰Á Á‘Ì ∞‰Ì÷ flËÌ Â¿ı »ı.
◊‰Î‹Î_ 37 Ïÿ‰Á Á‘Ìfi˘ Á‹› ·Î√Ì
¿ı »ı. ±P›ÎÁ ±fiÁÎfl ‰Î›flÁ◊Ì
Ï⁄‹Îfl flËı‰ÎfiÌ ·CÎ÷‹ Á‹› ‹›Î˝ÿÎ «¿ı·Î ·˘¿˘ ’flfiÎ ±P›ÎÁfiı ±Î‘Îfl
⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ¤˘√ ⁄fiΛ ÷˘ ÃÌ¿
·ÎLÁıÀ‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ±ı¿ ±P›ÎÁ‹Î_ ±Î‰˘ ±Îà Ïÿ‰ÁfiÌ fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì ’HÎ ÷ı ⁄Ë ‹ÎfiÌfiı fiyÌ ¿flΛ »ı ¿ı ‰Î›flÁfiÎ ◊‰Î‹Î_ 37 Ïÿ”fi˘ Á‹› ·Î√ı »ı
Ä ≥ÀÎ·Ì ¿ıÁ— 17,660— ‹˘÷ 1266 ÿΉ˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±˘»Î ·˘¿˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Ì. ±Î ‰Î›flÁ ÂflÌfl‹Î_ ∞ω÷ flËı‰ÎfiÌ ±‰Ï‘ ÁflıflÎÂ
Ä ≥flÎfi ¿ıÁ— 11,364— ‹˘÷ 514 ±Î ±P›ÎÁ «Ìfi‹Î_ ·√¤√ ±ÎÃÁ˘ «ı’ ·Î√ı· T›Ï¿÷fiÎ rÁfi ÷_h΋Î_ flËı 20 Ïÿ‰Á »ı. ±P›ÎÁ‹Î_ ¿ıÀ·Î› ’˛¿ÎflfiÎ μ’«Îfl ÿflQ›Îfi ±ı«±Î¥‰Ì/±ı¥ÕÁ ÷ı‹fi΋Î_ ‰Î›flÁfiÌ ±Áfl …SÿÌ Á‹ÎÅ
±Áfl√˛V÷ ·˘¿˘ ’fl ◊›ı·Î ±P›ÎÁ ’fl »ı. ÿÿa±˘fiÎ ±Î_¿Õα˘ ±ı¿hÎ ¿flΛΠË÷Î. ωfl˘‘Ì ÿ‰Î±˘ ·˘Ï’fiΉÌfl ±fiı ÏflÀ˘fiΉÌfl ◊¥ Ë÷Ì.
Ä V’ıfi ¿ıÁ— 4,334— ‹˘÷ 122 ±Î‘ÎflÌ÷ »ı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±Î ÏflÁ«˝fl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı 171 ÁÎΩ ◊¥ ±ı‰_ ’HÎ ΩHΉΠ‹Y› ¿ı 29 ÿÿa±˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı±˘ Œ¿÷ 14 ±Î ±P›ÎÁ‹Î_ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı
Ä …‹˝fiÌ ¿ıÁ— 3,675— ‹˘÷ 8 Ï⁄‹ÎflÌfiÌ {’À‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ÁÎΩ Ïÿ‰Á‹Î_ ÁÎΩ ◊¥ √›Î Ë÷Î, ±ıÀ·ı ¿ı ¿ı √_¤Ìfl flÌ÷ı «ı’√˛V÷ …ı 32 ÿÿa±˘fiÎ
Ä ¡ÎLÁ ¿ıÁ— 3,661— ‹˘÷ 79 «Î·÷Î ›_hÎı
Ä ›.±ıÁ.±ı.¿ıÁ— 2,034— ‹˘÷ 43
Ä Ω’Îfi-Õıfi‹Î¿Û-›.¿ı.-fiı‘fl·ıLÕ, V‰ÌÕfi ÏÿSËÌ, ¿ıfl·, ¿HÎνÀ¿‹Î_ ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±Î_¿Õα˘ ±ı¿ÃÎ ¿flΛΠ»ı ÷ı ±I›_÷
Ï⁄Ë΋HÎÎ »ı. ±Î 32 ÿÿa±˘fiı ‹Ì¿ıfiÌ¿·
±fiı fi˘‰ı˝‹Î_ 600◊Ì 800 ¿ıÁ fi˘Ó‘ΛΠ»ı. ‰ıLÀÌ·ıÀfl ’fl fl¬Î›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹Î◊Ì
ĤÎfl÷‹Î_ 89 ¿ıÁ ◊›Î— 2 ‹˘÷— 10 ÁÎΩ
Ä «Ìfi‹Î_ ¿˘fl˘fiÎfi˘ ±Î÷_¿ CÎÀÌ √›˘—
√…flÎ÷‹Î_ Â΂Π- ¿˘·ıΩı‹Î_ flΩ flÎ¬Ì ÿı‰ÎÂı? ω«ÎflHÎÎ Âw — ÷÷˝‹Î_ 31 (97 À¿Î)fiÎ ‹˘÷ ◊›Î Ë÷Î.
Ωıfi ˢ’Ï¿LÁ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±ı¿
±P›ÎÁ‹Î_ ÿΉ˘ ¿flΛ˘ »ı ¿ı «ı’fiÌ
Âw±Î÷ ◊‰Îfi˘ ÁflıflΠÁ‹›√΂˘ 5.1
«Ìfi◊Ì ⁄ÿ·Î≥fiı ˉı ¿˘fl˘fiÎfi_ ‹K› ¿ıLƒ Ïÿ‰Á »ı. Ωı ¿˘¥ T›Ï¿÷fiı «ı’ ·Î√ı ÷˘
›fl˘’ ⁄L›_— ›fl˘’‹Î_ ω…‚Ì¿ {Õ’ı ¿˘fl˘fiÎ
Œı·Î›˘
ÏfiHν› ’ÏflÏV◊Ï÷fiÌ Á÷÷ Á‹ÌZÎÎ — «Î· ’flÌZÎ΋Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fiÏËo
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 ÏV◊Ï÷‹Î_ Â΂Π- ¿˘·ıΩı «Î· … ¿˘¥ ÏfiHν› ΩËıfl ¿flı ÷ı‰Ì
Á_¤Î‰fiÎ »ı.(37.9)
÷ıfiÎ ·ZÎH΢ ÿı¬Î‰Î‹Î_ ‰‘‹Î_ ‰‘ 11.5
Ïÿ‰Á ·Î√Ì Â¿ı »ı. ±I›Îflı 14 Ïÿ‰Á
Á‘Ì‹Î_ «ı’fiÎ ·ZÎH΢ ω¿ÁÌ÷ ◊‰Îfi˘
Á‹›√΂˘ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.(2-1)
flά‰Ì ¿ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ⁄_‘ flάÌ
«Î·÷Î ›_hÎı — ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ
ÿı‰Ì? ÷ı ⁄Î⁄÷ ω«ÎflHÎÎ ’ÎhÎ »ı.

flÎ…V◊Îfi‹Î_◊Ì ¤ıÿÌ
¤›fiÎ ’√·ı ¿ıfl·,
¿HÎνÀ¿, ÏÿSËÌ ‰√ıflı
Áfl¿Îflı Â΂Π- ¿˘·ıΩı
‹Î«˝ ±_÷ Á‘Ì ⁄_‘
‹A›‹_hÎÌ ¿ZÎαı Á‹ÌZÎÎ ⁄Îÿ
±Î¬flÌ ÏfiHν› ◊Âı ÷ı‹ Áfl¿ÎflfiÎ
ÁÒh΢ …HÎΉı »ı.
flÎ…› Áfl¿Îflı ±Î ‰Wν ◊ Ì
¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿Ëıfl ‰E«ı Á_÷fl΋’Òfl‹Î_
flά‰Î Ë¿‹ ¿›˘˝ »ı.
¿⁄÷fl {ՒΛ_— ⁄ıSÀ ÷ıfiÎ ’√·ı √…flÎ÷ ˆZÎÏHο ÁhÎfiÎ Á‹›‹Î_ ŒıflŒÎfl
¿fl‰Îfi_ ΩËıfl ¿›˝ »ı ÷ı ‹…⁄
±ıÏ’˛· ’˛Îfl_¤ Á‘Ì‹Î_ Â΂Π¿ZÎÎfiÌ
C΢ÕÎfiÎ fl˘√ “B·ıÕÓ flı” ÿı¬Î ÿÌ‘Ì—
μ’fl ÂËıfl˘fiÎ fi΋.. Áfl¿Îflı ’HÎ ÷ı ÏÿÂ΋Î_ ω«ÎflHÎÎ
Âw ¿›Î˝fi_ ΩHΉΠ‹‚ı »ı.
√…flÎ÷‹Î_ ¿˘fl˘fiÎfi˘ ±ı¿ ’HÎ
’˘{ÌÀ̉ ¿ıÁ fi˘Ó‘Λ˘ fi◊Ì »÷Î
‰ÎÏWν¿ ’flÌZÎα˘ ’flÌ ¿fl‰ÎfiÌ
◊Λ »ı. ÷Î.20 ±ıÏ’˛·◊Ì fi‰
flÎ…V◊Îfi‹Î_◊Ì Â_¿ÎV’ÿ ±Î¬flÌ’ÏflÏV◊Ï÷fiÌ Á‹ÌZÎÎ ⁄Îÿ
ÏfiHν› ◊Âı. ±Îfl˘B› ±fiı
¿⁄÷fl ’¿ÕΛ_— ⁄ıSÀ ’fl ÏÂZÎHΠω¤Î√ı …wflÌ ‹ÎÏË÷Ì
ωω‘ ÂËıfl˘fiÎ fi΋ ·¬ı·Î ‹A›‹_hÎÌ ¿Î›Î˝·› Á‘Ì ’ˢӫÎÕÌ
·˘¿˘‹Î_ Ï«_÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷ …wfl »ı.
Ëη ˆZÎÏHο Á_V◊α˘ flÎ⁄ı÷Î
‹…⁄ «Î· »ı. ‘˘.10-12fiÌ
ˆZÎÏHο ÁhÎ Âw ¿fl‰Îfi_ »ı. Ωı
¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı ·Î_⁄Ì flΩ flά‰Îfi_
◊Λ ÷˘ Â΂Π¿ZÎÎfiÌ ’flÌZÎÎ ±fiı
‹ÎHÎÁ ’HÎ ±Áfl√˛V÷ ⁄fiÌ Â¿ı »ı
±‹ÿΉÎÿ— ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁı ωr‹Î_ C΢Õ΋Î_ ◊÷˘ B·ıÓÕfl fi΋fi˘ ‰Î›flÁı ÿı¬Î Œı·Î› »ı. ±fiı …fiΉfl˘‹Î_◊Ì ‹ÎHÎÁ‹Î_
⁄˘ÕÛfiÌ ’flÌZÎÎ «Î·Ì flËÌ »ı. ’flÌZÎÎ fi‰Î ˆZÎÏHο ÁhÎfiÎ Á‹› ’fl ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Î‰Ì »ı. I›Îflı √…flÎ÷fiÎ ÿı÷Î ËÕ¿o’ ‹«Ì √›˘ »ı. ±Î ‰Î›flÁ Œı·Î÷Î ‰Îfl fi◊Ì ·Î√÷Ì. Ωfi‰fl ’ÎÁı
»ı— ¿⁄÷flfiÎ ’√‹Î_ ⁄ıSÀ »ı. flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ … «Î· flËıÂı. ËηfiÌ ÷ıfiÌ ±Áfl ±Î‰Â. Áfl¿Îfl ÷÷˝‹Î_ Á_÷fl΋’fl ∞S·ÎfiÎ ’˛÷Î’’flΠωV÷Îfl‹Î_ ±ıÀ·˘ ¤›Îfi¿ ˢ› »ı …ı Œ¿÷ ˉÎ◊Ì … …‰Î◊Ì ’HÎ T›Ï¿÷fiı «ı’ ·Î√Ì Â¿ı »ı.
⁄Î_‘ı·˘ »ı — ÁflËÿÌ C΢ÕÎ ’η¿ ±Oÿ· ÁkÎÎfl ’ÃÎHÎ
¿˘fl˘fiÎfiÎ ¬÷fl˘ ÀˇQ’ ±fiı TËÎ¥À ËÎμÁ μ’fl ‹_ÕflΛ flè΢ »ı— ÀˇQ’ ÷Î…ı÷fl‹Î_ Á_øÏ‹÷ ⁄˛Î{Ì·fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›˘ Ë÷˘ fi΋fiÎ T›Ï¿÷fi˘ ±ı¿ CÎ˘Õ˘ CÎHÎÎ Ïÿ‰Á◊Ì
ωV÷Îfl‹Î_ ±Î ¿⁄÷fl Ï⁄‹Îfl Ë÷˘. C΢ÕÎfiı ’Â ÿ‰Î¬Îfiı ·≥
{ՒΛ_— »kÎfl√œfiÎ √›Î ⁄Îÿ ÷ıfi ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi ‹˘÷
ÀÎ¥QÁ fiÎμfiÎ ’hοÎflfi˘ ‘Õο˘— ÀˇQ’ ¿Î_÷˘ ¬Ò⁄ ◊Î¿Ì √›Î
‹˘÷Ì√œ √΋fiÌ CÎÀfiÎ ◊›ı·. C΢ÕÎfiÎ ·˘ËÌfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl÷Î B·ıÓÕfl
fi΋fiÎı ‰Î›flÁ ˢ‰Îfi_ ΩHΉΠ‹‚÷Î
÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· C΢Õα˘fiÌ

√…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁı ÷ıfiÎ »ı ±◊‰Î ÷˘ ±V‰V◊ »ı— flÎWÀˇ’Ï÷ ¿flΉÂı ¿˘fl˘fiÎ ÀıVÀ ÷’ÎÁ ¿fl÷Î ⁄‘΋Î_ B·ıÓÕfl ’˘{ÌÀ̉
±Î‰÷Î ‰fi ω¤Î√ ¶ÎflÎ {ıflfi_ ≥…ı¿Âfi
±Î’Ì ÷‹Î‹fiı ‹ÎflÌ fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı·
ÀˇQ’ı ’hοÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ¿èÎ ‹Îfl΋Î_ Œ·fiÎ ·ZÎHÎ fi◊Ì— @›Îflı ÀıVÀ ¿flΉÂı ÷ıfiÌ ÷Îfl̬ ΩËıfl fi ¿flÌ ±fiı flËıHÎÎ_¿ ωV÷Îfl◊Ì ÿfl ÿŒfi ¿flÌ
‘ÎflÎÁP›˘ …›’fl ¤ı√Î ‰˘ÏÂ_BÀfi, ÷Î. 14 —. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ {Õ’◊Ì Œı·Î› flè΢ »ı. ±ı¿ ±fi‹Îfi ±fiÁÎfl ±Î ∞‰·ıHÎ ‰Î›flÁfiÌ ’¿Õ‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±Õ‘Î◊Ì ‰‘ ‰V÷Ì ±Î‰Ì ¿ı »ı.
±Î ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ flÎWÀˇ’Ï÷ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı …HÎÎT› »ı ¿ı ÷ı±˘ ’HÎ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ÀıVÀ À>_¿ Á‹›‹Î_ ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. Ωı ¿ı ÷ı‹HÎı ±ı ⁄Î⁄÷ ’fl ¤Îfl ‹¿›˘ Ë÷˘ ¿ı ‹fiı Œ·fiÎ
ÿı‰Î›ı·.

·ı ‰
μ’flÎ_÷ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ÷¿ıÿÎflÌfiÎ ’√·Î
Î≥ fl˛Π»ı ±fiı ±ıfiÌ‹· ËÁ⁄ıÓÕflÌ
·ZÎHÎ fi◊Ì. ±ı¿ ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ Ë÷ ¿ı ‹ıÓ ±ı‰ fi◊Ì ¿èÎ _ ¿ı Ë _ Àı V À fiËÌ ¿flΉ _ . ±ı ‰  ¿Ëı ‰ Λ »ı ¿ı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ ¬÷fl˘ ˉı Õ˘fiÎSÕ Àˇ Q ’ ±fiı TËÎ¥À
¿fl‰Îfi_ Âw ¿›* ËÎμÁ μ’fl ‹_ Õ flΛ flè΢ »ı . ±‹ı Ï fl¿ÎfiÎ flÎWÀˇ ’ Ï÷ Àˇ Q ’ ±fiı ⁄˛ Î {Ì·fiÎ flÎWÀˇ ’ Ï÷ {Λfl ⁄˘·˘ fiÁfl˘ ÷Î…ı ÷ fl‹Î_ ‹Y›Î Ë÷Î. ‹‚÷Î ±Ëı ‰ η ‹ … ⁄ ⁄˛ Î {Ì·fiÎ
±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ Ë÷˘ ÷ı fi Ì ’ W ÀÌ ◊¥ »ı . ÷ı ‹ fiÎ ’˛ ı Á ÁÏ«‰fiı ¿˘fl˘fiÎfiÎ ‰Î›flÁı Õo ¬ ·√ÎT›˘ »ı . √›Î ÁÅÎËı ⁄˛ Î {Ì·fiÎ flÎWÀˇ ’ Ï÷ Àˇ Q ’fiı ‹Y›Î I›Îflı
ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ’HÎ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ ⁄‘Î ’΂÷
Ωfi‰fl˘fi_ «ı¿Ÿ√ ¿flÌ flËÌ »ı. Á_÷fl΋’fl
ÂËıfl ÷◊Î ∞S·ÎfiÎ C΢ÕÎ, ¬E«fl ±fiı
±Î ±Ï‘¿ÎflÌ ËÎ…fl Ë÷Î. ÷ı ± ˘ Àˇ Q ’fiı ’HÎ ‹Y›Î Ë÷Î.ÿflÏ‹›Îfi ÀÎ¥QÁ fiÎμfiÎ ΩHÎÌ÷Î ’hοÎfl ‹ı C ÎÎ ’˛ Á Îÿı ±ı ‰  À˚ ‰ ÌÀ ¿› ˝ »ı ¿ı ¿Î_ ÷˘ flÎWÀˇ ’ Ï÷ Àˇ Q ’ ¬Ò ⁄ …
◊Î¿Ì √›Î »ı ±◊‰Î ÷˘ ÷ı ± ˘ ±V‰V◊ »ı . ÷ı ‹ HÎı ¿èÎ »ı ¿ı Ë _ ¥E»\ »\ _ ¿ı Àˇ Q ’ ÁÎΩ ÁÎflÎ flËı . Àˇ Q ’ı …HÎÎT› »ı ¿ı ±Î‰÷Î 8 ÁÅÎË ‹ U ¿ı · ¤›Î˝ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ¿ı √‘ıÕÎ ÁÏË÷fiÎ 176 ’˛ÎHÎ̱˘fiÎ ÁıQ’·
’˘SÀˇÌ ŒÎ‹˝fiı w. 700 ¿fl˘Õfi˘ ŒÀ¿˘! »ı . ±‹ı Ï fl¿Î‹Î_ ±I›Îfl Á ‘ Ì‹Î_ 40◊Ì ‰‘ ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷ ◊›Î »ı . Àˇ Q ’ı ¿èÎ »ı ¿ı ‹Îfl΋Î_ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿˘¥ ·ZÎHÎ Ωı ‰ Î ‹Y›Î fi◊Ì. Ωı ¿ı ÷ı ‹ HÎı @›Îflı Àı V À ¿flΉÂı ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ‹˘¿·Î›Î »ı.
B·ıÓÕfl ‰Î›flÁ ‹A›I‰ı C΢ÕÎfiÌ ’˛ΩÏ÷‹Î_
÷ı fi Ì ÷Îfl̬ ΩËıfl ¿flÌ fi◊Ì. ±hÎı ±ı fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î ÀˇQ’ı ¿èÎ Ë÷ ¿ı ÁΉ«ı÷Ì flά‰Î ‹ıÓ ‹Îfl˘ «Ëıfl˘ ¿ıÀ·Î¿ ÁÅÎË◊Ì ‘˘›˘ fi◊Ì ¿ı ÷ıfiı V’½ fi◊Ì ¿›˘˝. Ë_ ±Î‰ ¿fl‰Îfiı ‹ÌÁ ¿flÌ flè΢ »\_.(2- ‰‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. (40.22)
»ıS·Î ⁄ı ‹ÏËfi΋Î_ Ï«¿fifi˘ ¤Î‰ Ï¿·˘ÿÌà wÏ’›Î
70‹Î_◊Ì w. 15 Á‘Ì fiÌ«ı ∂÷flÌ √›˘ ‹ o ⁄ ¥fiÌ ÏËLÿ Ω Ë˘ÏV’À·‹Îo
‹o⁄¥,÷Î.14—flÎ…›‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁ Ï«¿fi ±fiı πÕÎ ¬Î‰Î◊Ì ◊Λ »ı,
÷ı‰Ì ±N‰Î±˘fiı ·Ì‘ı ‹flCÎÎμ»ıfl ¿ıLƒ˘fiı w. 700 ¿fl˘Õfio fi¿ÁÎfi ◊›o »ı. ’˘SÀˇÌ
N΋˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiı ±ıfiÁÌ’Ì «ÌN Âflÿ ’‰Îfl ±fiı ≠‘Îfi ÁfiÌ· ¿ıÿÎflfi˘ Áo’¿˝
ÁÎK›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹fiı ◊›ı·Î fi¿ÁÎfifiÌ ¤fl’Î¥ ‹Î√Ì Ë÷Ì. ±Î ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiı
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ— ±Õ‘o ¤Îfl÷ ±ı ¿ Õ˘@Àfl ±fiı 13 fiÁ˝ fi ı
…HÎÎT›o Ë÷o ¿ı ±√Îμ …›Îflı ⁄Õ˝ ≈·Òfi˘ Nı·Î‰˘ ◊›˘ Ë÷˘ I›Îflı ¿ıLƒ ±fiı flÎ…› ¿˘fl˘fiÎ ’˘Ï{ÏÀ‰?
Áfl¿Îflı ÷ı‹fiı ’ZÎÌÿÌà ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î‰o … ’ı¿ı… ËηfiÌ ⁄ofifiı Áfl¿Îfl˘±ı
’HÎ ±Î’‰o Ωı¥±ı, ÷ı‰Ì ÷ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ …HÎÎT›Î ±fiÁÎfl »ıS·Î ⁄ı
‹ÏËfi΋Îo Ï«¿fifi˘ ¤Î‰ Ï¿·˘ÿÌà wÏ’›Î 70‹Îo◊Ì w. 15 Á‘Ì fiÌ«ı ∂÷flÌ √›˘
Ë÷˘ ±fiı πÕÎfi˘ ¤Î‰ w. 4.67◊Ì ⁄ı wÏ’›Î Á‘Ì ’ˢo«Ì √›˘ »ı. ±Î ÏV◊Ï÷fiı
⁄o‘— ¿›Î flÎ…›‹Îo ¿ı‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷
fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ’fl÷ ·‰Î›Îo Ë÷Îo. ‹K›≠ÿı - ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÌ V’˘À˚Á˝ ±fiı
‹o⁄¥ — ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘ ’Ò‰ı˝ ÿ⁄≥ ±Î‰-Ω ¿fl‰ÎfiÌ ÏËVÀˇÌ
‘flΉ÷Ì ±ı¿ T›Ï@÷
‹ o ⁄ ¥fiÌ ÏËLÿ Ω
·Ì‘ı Áıo¿Õ˘ ·˘¿˘±ı fl˘…√ÎflÌ √‹Î‰Ì ˢ‰Îfio ’HÎ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›o Ë÷o.(22.11) ‰Î›flÁfiÎ 80◊Ì ‰‘Îflı ¿ıÁ Á΋ı ±ÎT›Î ¿˘Ï«o√ ±ıÏ@ÀωÀÌ ’fl ≠Ï÷⁄o‘
ÏÿSËÌ - ÷‹Î‹ ÏÂZÎHÎ ÁoV◊Îfi˘ ‰‘ ˢÏV’À·ı ¿˘fl˘fiÎ ÀıVÀ
⁄Îÿ ¿HÎÎÛÀ¿‹Îo ’Ëı·Î ‹ÚI› ’»Ì ·˘¿˘‹Îo - ±Î¥’̱ı· ‹ı«˘fio ±Î›˘…fi ±Îÿı fi ◊Λ I›Îo Á‘Ì ⁄o‘ flËıÂı ¿ıfl‚
¿HÎνÀ¿‹Î_ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π‹ÎÀı ‹˘·, √¤flÎÀfio ‰Î÷ΉflHÎ Nı·Î¥ √›o »ı.
μ’flÎ_÷ ÏÿSËÌ‹Î_ ’HÎ √≥¿Î·ı ±ı¿
flt, ÷‹Î‹ V’˘À˚Á˝ ¥‰ıLÀ ’fl fl˘¿ - ‹oÏÿfl˘‹Îo ËÎ¥±ı·À˝, ωÿıÂÌ - ω‘ÎfiÁ¤Î ±ÏfiÏUu÷ ‹ÿ÷ ‹ÎÀı ±Î‰ı· ±fiı ÷ıfiÎ
Ï◊›ıÀfl, ’⁄ ±fiı fiÎ¥À ¿·⁄ ⁄_‘ ‹ÏË·Îfi_ ‹˘÷ ◊›_ »ı. ±·√-±·√
- Áfl¿ÎflÌ ¿Î›˝ø‹ fiËÌo ›˘Ω›, ¤@÷˘ ’fl fi…fl ‹ÎÀı V◊Ï√÷ ¶ÎflÎ Õ˘@Àfl ±fiı
Áo‹ı·fi ±fiı ÁıÏ‹fiÎfl ’fl ≠Ï÷⁄o‘ ‹ËÎflÎpˇ - 31 ‹Î«˝ Á‘Ì Ï◊›ıÀfl ⁄o‘ VÀÎNfiı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÌ ±Áfl ◊›Îfio ΩHΉΠ‹‚ı
⁄ıoB·v,÷Î.14—¤Îfl÷‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁfiÎ ¿ÎflHÎı ≠◊‹ ‹˘÷ ¿HÎÎÛÀ¿‹Îo ◊›o flÎ…›˘‹Îo ›¢ V÷fl ’fl ÷ıfiÌ Á΋ı ·Õ‰ÎfiÌ - ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, …ı±ıfi› ±fiı - ±ÿη÷˘‹Îo …wflÌ ¿ıÁ˘‹Îo …
»ı I›Îfl⁄Îÿ ¿HÎÎÛÀ¿ Áfl¿Îfl ±ı·À˝ ◊¥ √¥ »ı ±fiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ’√·Îo ·ı‰Î ÷ˆ›Îfḻ˘ ’HÎ Âw ¿flÌ ÿı‰Î‹Îo ±Î‰Ì - ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ ‹Ë΋ÎflÌ »ı …ıfiı ·Ì‘ı ÏËLÿΩ‹Îo Ïfi›÷ ¿flΛı· ÷‹Î‹ Á…˝flÌ
±Î¥±Î≥ÀÌ‹Îo ÏÂZÎHÎ ¿Î›˝ V◊Ï√÷ ΩËıfl, ω‘ÎfiÁ¤Î ÁhÎ V◊Ï√÷ ÁfiΉHÎÌ
‹ÎoÕuÎ »ı.flÎ…› Áfl¿Îflı ‹˘·, ÏÁfiı‹Î Ï◊›ıÀfl, ’⁄ ±fiı fiÎ¥¿ ¿·⁄ ±ı¿ »ı. flÎ…› Áfl¿Îfl˘±ı ±Î¿flÎ ÏfiHν›˘
±Ã‰ÎÏ՛Π‹ÎÀı ⁄o‘ ¿›ÎÛo »ı.‹A› ≠‘Îfi ⁄Ì. ±ıÁ. ›ıÿÌflM’αı ±Îÿı ±Î’Ìfiı ·ı‰Îfio ’HÎ Âv ¿flÌ ÿÌ‘o »ı. …ı‹Îo V¿Ò· ¿HÎÎÛÀ¿ - ÷‹Î‹ Ï…‹, Ï◊›ıÀfl, ÏÂZÎHÎ »k–ÌÁ√œ fi∞¿fiÌ Ë˘ÏV’À·˘‹Îo Nıfl‰‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı — L›{ NVÀ˝
÷‹Î‹ Á‹fl ¿ıQ’, ¿˘LNflLÁ, ≠ÿ½fi / ÁıÏ‹fiÎfl, …L‹Ïÿfi ’ÎÀÌ˝ ÷◊Î ·Bfi ±fiı ¿˘·ı… ⁄o‘ ¿fl‰Î◊Ì ·≥fiı ΩËıfl - ‹˘·, Ï◊›ıÀfl, fiÎ¥À @·⁄, ’⁄ ÁoV◊α˘‹Îo flΩ ΩËıfl - 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ÷‹Î‹ Â΂Î- …HÎΉı »ı ¿ı flÎ…› Áfl¿Îfl ÀÒo¿Á‹›‹Îo ΩËıflÎ÷ ¿flÂı
Á‹Îflo¤˘ ±ı¿ ÁÅÎË ⁄o‘ flά‰Î …HÎÎT›o »ı.flÎ…›fiÌ ÷‹Î‹ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’HÎ Ëη ¿Î›˝ø‹˘ ’fl ’HÎ ≠Ï÷⁄o‘ ·√Ή‰Î ±fiı ÏV‰Ï‹o√ ’Ò· ⁄o‘, ·Bfi Á‹Îflo¤ - ‹o⁄¥, fiÎ√’fl, ’HÎı ±fiı ¿˘·ı… ±fiı ±Îo√HΉÎÕÌ ⁄o‘
Á‘ÌfiÎ ’√·Î μÃÎT›Î »ı. …ı‹Îo ›’Ì, ±fiı Á‹fl ¿ıQ’fiÎ ±Î›˘…fi ’fl fl˘¿ ◊ÎHÎı‹Îo ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹, ÏV‰Ï‹o√ ’Ò· - ΩËıfl ’V÷¿Î·›˘, Ï…‹, ÷ı‹ ‹fiΛ »ı
⁄o‘ flËıÂı. …fi÷ÎfiÎ ÏË÷-ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ±Î ’√·Îo ·Ì‘Îo »ı. …fi÷Îfi˘ ÁË¿Îfl ÷ı‹HÎı
‹ÎB›˘ »ı. ‹ıÏÕ¿· ÏfiWHÎÎ÷˘ ±fiı ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ««ÎÛ ⁄Îÿ ±Î ÏfiHν› ·ı‰Î›˘ Ï⁄ËÎfl, ‹K›≠ÿıÂ, »k–ÌÁ√œ, ¿HÎÎÛÀ¿, - Áfl¿ÎflÌ Õ˘@Àfl˘, ±Îfl˘B› ⁄o‘ ÏV‰Ï‹o√ ’Ò·, ‰˘Àfl ’ο˝ ⁄o‘
»ı. ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛Π⁄Îÿ ’ÏflÏV◊Ï÷fiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿›ÎÛ ⁄Îÿ ±Î√Î‹Ì ’√·Îo ·ı‰ÎÂı ÏÿSËÌ ÷ı‰Î flÎ…›˘‹Îo Á΋ı· »ı. …ı‹HÎı
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ≠ÁÎflfiı fl˘¿‰Î ‹ÎÀı
±Ï‘¿Îfḻ˘fiÌ flΩ flÿ
Ï⁄ËÎfl
ËÏfl›ÎHÎÎ ’oΩ⁄ ±Î·ı·ı...— fiÎ√’flfiÌ Ë˘V’ÌÀ·fiÎ
±ı‹ ‹A› ≠‘Îfiı ¿èÎo Ë÷o.¿HÎÎÛÀ¿‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁfiÎ » ¿ıÁ ’˘Ï{ÏÀ‰ ±ÎT›Î - ÏÿSËÌ fi∞¿fiÎ ’Îo« Ï…S·Î‹Îo - 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ÷‹Î‹ Áfl¿ÎflÌ
»ı. 76 ‰Ê˝fiÌ T›Ï@÷fio ¿·⁄√Ì˝‹Îo ‹˘÷ ◊›o Ë÷o.(22.11) ±Î ÏfiHν› ·Ì‘˘ »˘.
¤Îfl÷‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ ≠ÁÎfl
- 31 ‹Î«˝ Á‘Ì Â΂Î-¿˘·ı…, 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ÷‹Î‹ ÏÂZÎHÎ ÁoV◊Î
¿˘Ï«o√ @·ÎÁ, ÷‹Î‹ ±Îo√HΉÎÕÌ ±fiı ⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷
¿˘·ı… ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄o‘ ±Î≥Á˘·ıÂfi ‰˘ÕÛ‹Î_◊Ì ¿˘fl˘fiÎfiÎ
μk–flάoÕ
√¥¿Î· ‹‘flÎ÷◊Ì 30 ‹Î«˝ Á‘Ì ‹ËÎflÎpˇfiÎ
‰‘÷Îo … ωω‘ flÎ…›˘fiÌ Áfl¿Îfl˘±ı
›¢V÷flı ’√·Îo ·ı‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ
ÏÁfiı‹Î√ÚË ⁄o‘
- Ï⁄ËÎfl Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ’HÎ
±˘ÏÕÂÎ - ÷‹Î‹ Â΂Π⁄o‘ ¿fl‰ÎfiÎ ±Îÿı 5 Â_¿ÎV’ÿ ÿÿa±˘ ¤Î√Ì √›Î !!
ÿÌ‘Ì »ı. Âø‰Îflı μk–fl≠ÿı Áfl¿Îflı - ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ÏÕ{ÎVÀfl - flÎ…›fiÌ ÷‹Î‹ ˢÀ·˘ ‹ÎÀı
ÂËıfl˘‹Îo ‹˘·-∞‹-ÏV‰Ï‹o√ ’· ⁄o‘fiÎ Ë¿‹˘ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ‹Ë΋ÎflÌ ΩËıfl ¿flÌ
flÿ ¿flÌ ÿı‰Î‹Îo ±Î‰Ì ΩËıfl ¿flΛ˘, wÏ’›Î 200 ¿fl˘Õfio ±ıÕ‰Î≥{flÌ ΩflÌ Ωı ¿ı ’˘·ÌÁı ÷‹Î‹fiı ¢‘Ì ŒflÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_
‹o⁄¥ — ‹ËÎflÎpˇo Áfl¿Îflı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı Nı·Î÷˘ Ë÷Ì. ±˘ÏÕÂ΋Îo fi‰Ìfi ’ÀfiΛ¿ Áfl¿Îflı
μk–fl≠ÿı ωÂıÊ ¤oÕ˘‚ ΩflÌ - ωÿıÂ̱˘fiı μ÷Îfl˘ ±Î’÷Îo ¬ÁııÕ÷Î ÷_hαı flÎË÷fi˘ rÎÁ ·Ì‘˘
±À¿Î‰‰Î ±ı¿’»Ì ±ı¿ ’√·Îo ·ı‰ÎfiÎ Âw ¿›ÎÛ »ı, ±Î… ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiı ÏÕ{ÎVÀfl ΩËıfl ¿›˘˝ - flÎ…›‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ - 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ÷‹Î‹ ÏÂZÎHÎ ’Ëı·Îo ÁΉ«ı÷Ì flά‰Î ÁÒ«fiÎ
‹Ë΋ÎflÌ ΩËıfl ÁoV◊Î ±fiı Ï◊›ıÀfl ⁄o‘ ¿fl‰Îfi˘ ‹ÏHÎ’fl fiÎ√’fl— ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ’Î_« Â_¿ÎV’ÿ ÿÿa±˘ fiÎ√’flfiÌ
‹‘flÎ÷◊Ì 30 ‹Î«˝ Á‘Ì ‹o⁄¥, fi‰Ì ‹o⁄¥, ◊ÎHÎı, fiÎ√’fl, Ë÷˘. ±ıfl ¥ÏL՛αı 30 ±ıÏ≠· Á‘Ì
¥ÀηÌ, ¡ÎLÁ, ÿÏZÎHÎ ¿˘Ïfl›Î, ¿‰ˆ÷, - 22 ‹Î«˝ Á‘Ì ÷‹Î‹ Â΂Π±Îÿı - 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ÷‹Î‹ Â΂ΠˢÏV’À·‹Î_◊Ì ¤Î√Ì …÷Î ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‹«Ì √›ı·. ’˘·ÌÁı Á‹√˛
’Ìo’flÌ, Ï«o«‰ÎÕ΋Îo ÷‹Î‹ ‹˘·, ÁÌfiı Ï◊›ıÀfl˘, Ï…‹, V’ıfifiÎ ‹ıÏÕˇÕ ±fiı lÌ·o¿ÎfiÎ ¿˘·o⁄˘ ¿˘·ı… ⁄o‘ flά‰Îfi˘ ±Îÿı …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ±fiı ¿˘·ı… ⁄o‘ ÂËıfl‹Î_ ±ı·ÀÛ ΩËıfl ¿›* Ë÷. ’Î_«‹Î_◊Ì ±ı¿fi˘ flÌ’˘ÀÛ fiı√ıÀ̉ ±Î‰ı·
ÏV‰Ï‹o√ ’· ⁄o‘ flά‰ÎfiÎ ±Îÿı ‹ËÎflÎpˇ Áfl¿Îflı ±ÎM›Î …÷Ì ÷‹Î‹ ≈·Î¥À flt ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. - ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ıΩı‹Îo - Á‹√˛ ¿ıLƒÂÎÏÁ÷ ≠ÿı‹Îo - Q›Îfi‹Îfl ÁflËÿ ’fl ◊÷Îo …›Îflı ⁄οÌfiÎ «ÎflfiÎ Ïfl’˘ÀÛ ⁄Î¿Ì Ë÷Î. ’˘·ÌÁı ÷‹Î‹ ÿÿa±˘fiı
ˢ‰Îfio L›{ NVÀ˝ …HÎΉı »ı Âø‰Îflı ¥flÎfi◊Ì 44 ¤Îfl÷Ì›˘fiı ¤Îfl÷ ±ı‹⁄Ì⁄̱ıÁfiÎ @·ÎÁ V◊Ï√÷ Â΂Î-¿˘·ı… ⁄o‘ ‰ı’Îfl ’fl ≠Ï÷o⁄o‘ ŒflÌ◊Ì Ë˘ÏV’À·‹Î_ ÿά· ¿fl÷Î ÷_hαı ËοÎfl˘ ±fi¤‰ı·. (40.18)
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 5 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

¿˘fl˘fiαı ¬÷flfiο V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î flÎWÀˇ’Ï÷ ÀˇQ’ı ¿flÌ ΩËıflÎ÷— 50 ±⁄… Õ˘·flfiÎ ŒoÕfiÌ ’HÎ ΩËıflÎ÷

¿˘fl˘fiÎ◊Ì ŒŒÕ÷ ±‹ıÏfl¿Î— flÎWÀˇÌ› ¿À˘¿ÀÌ ΩËıfl

‰˘ÏÂo B Àfi,÷Î.14—±‹ı Ï fl¿Î ±fiı
ÿÏfi›Î‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ‰‘Ì flËı·Î
¬÷flÎfiı K›Îfi‹Îo flάÌfiı ≠‹¬ ÀˇQ’ı
¤Îfl÷Ì› Á‹› ≠‹ÎHÎı Âø‰Îflı ‹˘ÕÌ
flÎhÎı ±ı¿ ‰ÎB›ı ≠ıÁ ¿˘LNflLÁ ¿flÌ Ë÷Ì.
±Î ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı ±Î¬Î ±‹ıÏfl¿Î‹Îo
¿˘fl˘fiÎ fiÎ Áoø‹HÎfiı ·¥fiı ¿À˘¿ÀÌ ΩËıfl
¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. flÎpˇ’Ï÷ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı
≠ıÁ ¿˘LNflLÁ ÿflÏ‹›Îfi …HÎÎT›o ¿ı
Áoø‹HÎ◊Ì ·˘¿˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ±fiı¿
‹ËI‰’ÒHν ’√·Îo ¤fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì flèÎÎ
»ı. ±ı‰˘ ±_ÿÎ… »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ±Õ‘Ì
‰V÷Ì ±Î ¬÷flfiο ‰Î›flÁfiÎ …Õ⁄΋Î_
±Î‰Ì ¿ı »ı.
flÎpˇ≠‹¬ ÀˇQ’ı ÿı‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ
Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı 50 ±⁄… ÕÎî·flfiÎ
¿˘fl˘fiÎfiÎ Õfl◊Ì ◊›_— ’ÎÏ¿V÷Îfiı ÷fl÷
V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Ì PM ‹˘ÿÌfiÌ ‰Î÷
’ÎÏ¿V÷Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı Áο˝ ÿı¢fiÌ ‰ÌÏÕ›˘ ¿˘LŒflLÁ‰Î‚Ì ⁄ıÿ‹Î_ Á΋ı· ◊Âı
fi‰Ì ÏÿSËÌ,÷Î.14—’ÎÏ¿V÷Îfi ±Î‹ ÷˘ ¤Îfl÷fiÌ ¿˘¥
‰Î÷ @›Îflı› ‹Îfi÷o fi◊Ì ’flo÷ ¿˘fl˘fiÎfiÌ ÿËıÂ÷ ¿Ë˘ ¿ı
¿Ëıfl ’flo÷ ±Î ‹Ë΋Îfḻı ÷ıfiı ¤Îfl÷fiÌ ‰Î÷ ‹Îfi‰Î ’fl
‹…⁄fl ¿flÌ ÿÌ‘ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfiı ’HÎ ¿èÎo ¿ı ÷ı Áο˝ ÿı¢fiÌ
‰ÌÏÕ›˘ ¿˘LNflLÁ‰Î‚Ì ⁄ıÿ‹Îo Á΋ı· ◊Âı. Ë¿Ì¿÷‹Îo ±Î
’√·o fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı μÃÎT›o »ı ±fiı ÷ı‹HÎı SAARC
ÿı¢fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiı ⁄ıÿ‹Îo ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î‹ohÎHÎ
±ÎM›o »ı. …ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁfiı ‹Î÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı
¿˘¥ flV÷˘ ¿ÎœÌ ¿Λ.
’ÎÏ¿V÷ÎfifiΠωÿı ‹ohÎη›fiÎ ≠‰@÷Î ±Î¥ÂÎ NÎv¿Ì±ı
À˚‰ÌÀ ¿flÌfiı ¿èÎo ¿ı ‰ˆÏr¿ ±fiı V◊ÎÏfi¿ V÷flı ¿˘fl˘fiÎ
‰Î¥flÁ Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı …ı ’HÎ …wÏfl›Î÷ ∂¤Ì ◊Âı
’ÎÏ¿V÷Îfi ‹‚Ìfiı ¿flÂı. NÎw¿Ì±ı ¿èÎo ¿ı ±‹ı ±‹ÎflÎ
‹ÎV¿, ËıLÕ ÁıÏfiÀÎ¥{Á˝, ËÎ◊fiÎ ‹˘Ωfi˘
∞‰fi …wflÌ ‹ıÏÕÁÌfi‹Î_ Á‹Î‰ıÂ
fi‰Ì ÏÿSËÌ, ÷Î.14—¿ıLƒ Áfl¿Îflı ±ı¿
‹ËI‰’ÒHν fi˘ÏÀÏN¿ıÂfi ΩËıfl ¿flÌfiı ‹ÎV¿,
Ëı L Õ Áı Ï fiÀÎ¥{Á˝ ,
ËÎ◊fiÎ ‹˘Ωofiı ∞‰fi
…wflÌ ‹ıÏÕ¿· ≠˘Õ@À
ΩËı fl ¿flÌ »ı . ±Î
’√·Îo ’»Ì ¿˘fl˘fiÎ
‰Î›flÁfiÎ ¤› ‰E«ı
‹ÎV¿, Ëı L Õ
ÁıÏfiÀÎ¥{Á˝ ‰√ıflıfiÎ
¤Î‰ ±o¿‹Îo flËıÂı.
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘
¤› ‰‘÷˘ Ω› »ı I›Îflı
¿ıLƒ Áfl¿Îflı ¿˘fl˘fiÎ◊Ì
⁄«Î‰÷Ì ≠˘Õ@À - ÁÏ…˝¿· ‹ÎV¿, ËıLÕ
ÁıÏfiÀÎ¥{Á˝, ËÎ◊fiÎo ‹˘Ω ‰√ıflfi ı ı ±Î√΋Ì
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁı
NoÕfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ÁÎ◊ı … ÷ı‹HÎı ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ÁΉ˝…Ïfi¿ ±fiı ¬Îfi√Ì
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 43
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÷‹Î‹ flÎ…›‹Îo ¿˘fl˘fiÎfiÎ Á_ V ◊α˘fiı ⁄_ ‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı .
¬÷flÎ Á΋ı ·Õ‰Î ‹ÎÀı ≥‹fl…LÁÌ ÁıLÀfl˘ ≥‹…˝LÁÌ ±˘’flıÂfi ÁıLÀfl˘ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ
Âw ¿fl‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì »ı. ΩËıflÎ÷.
fi˘o‘fiÌ› »ı ¿ı L›Ò›Îî¿˝ ÀÎ≥QÁfiÎ
…‹ÎT›Î ≠‹ÎHÎı ±I›Îfl Á‘Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Îo
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ◊Ì Áoø‹HÎfiÎ ⁄ı ËΩfl◊Ì
‰‘Îflı (2034) ¿ıÁ Á΋ı ±Î‰Ì «@›Î
»ı. ÁÎ◊ı … 40◊Ì ‰‘Îflı (43) ·˘¿˘fiÎo
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ flÎpˇ≠‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı
≠ıÁ ¿˘LNflLÁ ¿flÌfiı ¿èÎo ¿ı, “±Î√΋Ì
◊˘ÕÎ Á‹› Á‘Ì ±Î’HÎı ÷‹Î‹ ⁄ÿ·Î‰
¿fl‰˘ ’ÕÂı ±fiı ⁄Ï·ÿÎfi ±Î’‰o ’ÕÂı.
÷‹ÎflÎ ◊˘ÕÎ ⁄Ï·ÿÎfifi˘ NΛÿ˘ ·Îo⁄Î
‹˘÷ ◊¥ «@›Î »ı. ±Î ’Ëı·Î ¿˘fl˘fiÎ Á‹› Á‘Ì ◊Âı. ±Î√Î‹Ì ±Îà ±Ã‰ÎÏÕ›Î
‰Î›flÁfiÎ ¬÷flÎfiı Ωı÷Î ±‹ıÏfl¿Î±ı ¬Ò⁄ ±√I›fiÎ »ı.”
›Òfl˘’Ì◊Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ≠‰ÎÁ ’HÎ Áo’ÒHν «Ìfi‹Îo ±ÎÂflı hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î
flÌ÷ı 30 Ïÿ‰Á Á‘Ì ≠Ï÷⁄o‘ ·√Î‰Ì ÿV÷¿ ÿıfiÎflÎ ¿˘fl˘fiÎfiı ‰ˆÏr¿ ‹Ë΋ÎflÌ
V‰ÎVJ› ‹ohÎÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ÷ı±˘ ±Î ‰ÌÏÕ›˘ ¿˘LNflLÁ‹Îo
Á΋ı· ◊Âı ±fiı ¿˘fl˘fiÎfiı ’ˢo«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀıfiÎ μ’Λ˘ ’fl
««ÎÛ ¿flÂı. ±hÎı …HÎΉ‰Îfio ¿ı ’̱ı‹ ‹˘ÿ̱ı À˚‰ÌÀ ¿flÌfiı
SAARC ÿı¢fiı ±Î ‹Î‹·ı ±ı¿ …Ò◊ ◊‰Îfi˘ ≠V÷Ή
‹Ò@›˘ »ı ±fiı ¿èÎo »ı ¿ı ±Î ‹Ë΋ÎflÌfiı ’ˢo«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı
¿˘¥ μ’Λ ¢‘‰Î‹Îo ±Î‰ı. ÷ı‹HÎı ‰ÌÏÕ›˘ ¿˘LNflLÁ ¶ÎflÎ
««ÎÛ ¿fl‰Îfio ’HÎ ÁÒ«fi ‹Ò@›o »ı. SAARC ÿı¢‹Îo
±NCÎÎÏfiV÷Îfi, ⁄Î_B·ÎÿıÂ,¤Îfl÷, ¤ÒÀÎfi, fiı’΂, ‹Î·ÿ̉,
’ÎÏ¿V÷Îfi ±fiı lÌ·o¿Î Á΋ı· »ı.
’̱ı‹ ‹˘ÿÌfiÎ ±Î ≠V÷Ήfio ±fiı¿ ÿı¢±ı V‰Î√÷ ’HÎ
¿›˝o »ı. lÌ·o¿Î, ⁄ÎoB·ÎÿıÂ, fiı’΂ ±fiı ¤ÒÀÎfifiÎ fiı÷α˘±ı
‰ÕÎ≠‘ÎfifiÌ ±Î ‰Î÷fiÌ ≠ÂoÁÎ ¿flÌ ±fiı ¿èÎo ¿ı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı
flHÎfiÌÏ÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı.(22.12)
100 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ∞‰fi …wflÌ ≠˘Õ@À
ΩËıfl ¿flÌ »ı.
≠˘Õ@À˚ÁfiÎ ¤Î‰
∞‰fi …wflÌ ≠˘Õ@À
ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î
±ÎÕı‘Õ ‰‘ÎflÌ
≠˘Õ@À˚ÁfiÎ ¤Î‰ ±ÎÕı‘Õ
‰‘ÎflÌ Â¿ÎÂı fiËÌo .
¤Î‰‰‘Îfl˘ ±o ¿   ‹Îo
±Î‰Âı ±ı À ·ı ·˘¿˘
ÁΉ«ı÷ÌfiÎ ¤Î√w’ı ±Î
¿ÎÂı fiËŸ
±Î¬flı ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ±Î√Î‹Ì 100
Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±Î ≠˘Õ@Àfiı ∞‰fi…wflÌ
«Ì…‰V÷±˘‹Îo Á΋ı· ¿flÌfiı ‹ËI‰fio
≠˘Õ@À ¬flÌÿ÷Î ◊Âı. ’√·o ¤›˝o Ë÷o. ±ıÁıÏL›· ¿˘‹˘ÏÕÀÌ
¿˘fl˘fiÎfi˘ ¤›
±ı@À-1955 ±o÷√˝÷ ±Î ÏfiHν› ΩËıfl
ˢ‰Î◊Ì ±«Îfi¿ ‹ÎV¿ ¿flΛÎfio ¿ıLƒ Áfl¿Îflı ¿èÎo Ë÷o. ±Î
±fiı ËıLÕ ÁıÏfiÀÎ¥{Á˝fiÎ
fi˘ÏÀÏN¿ıÂfi ÷‹Î‹ flÎ…›˘ ±fiı ¿ıLƒ
±˘fi·Î¥fi ¤Î‰ ’HÎ ÂÎÏÁ÷ ≠ÿı¢‹Îo ·Î√ ’Õ÷o ˢ‰Î◊Ì
‰‘Ì √›Î Ë÷Î. ±ı ’»Ì ±«Îfi¿ ±»÷
¿˘fl˘fiÎ◊Ì ⁄«Î‰÷Ì ±Î ≠˘Õ@À˚ÁfiÎ ¤Î‰
ˢ‰ÎfiÎ ±Ëı‰Î·˘ ’HÎ ‰Ëı÷Î ◊›Î Ë÷Î. ÿı¤fl‹Îo ±o¿‹Îo flËıÂı.(22.11)
T›Ï¿÷±˘fi˘ ¤˘√ ·Ì‘˘ »ı
ωzÎ◊Ì˝±˘fiı 14 Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿ıQ’Á‹Î_ fi ±Î‰‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ
¿˘fl˘fiÎ fi Œı·Î› ÷ı ‹ÎÀı ±Î¬Î ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ V¿Ò·-¿˘·ıΩı ⁄_‘
÷‹Î‹ V¿Ò·- ¿˘·ıΩı±ı ωzÎ◊Ì˝±˘ ‹ÎÀı ±˘fi·Î¥fi @·ÎÁÌÁfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌ
L›Ò›˘¿˝, ÷Î. 14—¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ Nı·Î÷˘ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÷‹Î‹ √Î¥Õ·Î¥fi ΩËıfl ¿flÌfiı fi‰Ì ÁÒ«fiÎ Á‘Ì @·ÎÁ‹Îo fi ±Î‰‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘
flÎ…›˘±ı Â΂Î-¿˘·ıΩı ⁄o‘ flά‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ »ı. ωzÎ◊Ì˝fi˘ 14 Ïÿ‰Á Á‘Ì Ë÷˘. ±Î¬Î› ±‹ıÏfl¿Î‹Îo Â΂Î-¿˘·ıΩı ⁄o‘ ◊¥ »ı. ±‹¿ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı 14
¿ıQ’Á‹Îo fi ±Î‰‰Îfi˘ ±Îÿı ±’Λ˘ Ë÷˘. Ïÿ‰Áfi˘ Á‹›√΂˘ ±I›Îfl ’Òfl÷˘ fiyÌ ¿›˘˝ »ı. ·˘¿˘fiÌ ÁoA›Î 82 ’fl ’ˢo«Ì »ı.
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ ¤› ±‹ıÏfl¿Î‹Îo ’HÎ ‰K›˘ »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÁoA›Î⁄o‘ ±‹¿ V¿Ò·-¿˘·ıΩı±ı ωzÎ◊Ì˝±˘ zflı ⁄ıÃÎ ±P›ÎÁ ¿flÌ Â¿ı ±ı ‹ÎÀı±Î ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı «Ìfi‹Îo ±I›Îfl
›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘±ı ÷˘ ’Ëı·Îo◊Ì … Â΂Î-¿˘·ıΩı ⁄o‘ flά‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿flÌ «Ò¿Ì Á‘Ì 3176 …›Îflı ≥Àη̋Îo 1016
±˘fi·Î¥fi À›ÒÂfifiÌ T›‰ÁÚ◊Î ¿flÌ Ë÷Ì. ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ωzÎ◊Ì˝±˘fiı μfi΂o
Ë÷Ì. ˉı ¿ı˘Ï·N˘Ïfi˝›Î◊Ì L›Ò›˘¿˝ Á‘ÌfiÎ VÀıÀ˚Á‹Îo Â΂Î-¿˘·ıΩı ⁄o‘ flά‰Îfi˘
ÏfiHν› ·ı‰Î›˘ »ı. ±·√ ±·√ flÎ…›˘fiÌ ±oÿÎ…ı 90 …ıÀ·Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı
·˘¿˘fiÎo ‹˘÷ ◊¥ «@›Î »ı. ≥flÎfi‹Îo ±Î
‰ı¿ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ¿˘fl˘fiÎ√˛V÷ ÿı¢fi˘ ≠‰ÎÁ fi ¿fl‰ÎfiÌ √Î¥Õ·Î¥fi ’HÎ ±Î’Ì
⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı 514 ·˘¿˘fiÎo ‹˘÷
Ë÷Ì. ¬ÎÁ ÷˘ ¥ÀηÌ, «Ìfi ±fiı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î ‰√ıflı ÿı¢‹Îo fi …‰ÎfiÌ ¬ÎÁ
◊›Î »ı. ÏÕÁıQ⁄fl‹Îo ¿˘Ï‰Õ 19fiÎ «ı’fi˘
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄‘Î … ≠¿ÎflfiÎ ¿˘Á˝ ‹ÎÀı «Î·÷Î @·ÎÁw‹ VÀÕÌ ⁄o‘ ÷οÌÿ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÁÎ÷ …ıÀ·Ì ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ωÿı‹Îo
flά‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱˘±ı ωzÎ◊Ì˝±˘ ‹ÎÀı «Î·÷ΠωÂıÊ ≠˘√˛Î‹ ’HÎ ⁄o‘ ¿›ÎÛ Ë÷Î.(22.10) ≠◊‹ ¿ıÁ Á΋ı ±ÎT›Î ⁄Îÿ Ëη‹Îo ÷ı
121 ÿı  ‹Îo Nı · Î≥ « @ ›˘ »ı .
ΩËıfl ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ‹˘÷fiı ¤ıÀÌ «@›Î »ı. ωr‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ÁoA›Î 1,34,300◊Ì ‰‘Îflı »ı. ¤Îfl÷‹Îo ·˘¿˘fiÎo ‹˘÷ ◊¥ «@›Î »ı. ÁÎ◊ı … 1,34,300◊Ì ‰‘Îflı ·˘¿˘fiı ÷ıfi˘ «ı’
¿ÎflHÎı ωr‹Îo ’Îo« ËΩfl◊Ì ‰‘Îflı ·˘¿˘ ‰Î›flÁfiÎ Áoø‹HÎfi˘ Ï¿Îfl ⁄fiı·Î ·˘¿˘fiÌ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ¿ÎflHÎı ±I›Îfl Á‘Ì ⁄ı ¤Îfl÷‹Îo ¿˘fl˘fiÎfi˘ «ı’ ·ÎB›˘ ˢ› ÷ı‰Î ·Î√Ì «@›˘ »ı.(22.7)
≠¤Îω÷ ωV÷ÎflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÿÁ Ï¿‹Ì Á‘Ì‹ÎÓ πÕÎ, Ï«¿fi, ’η÷ Ωfi‰fl ‰ı«‰Î ’fl ≠Ï÷⁄Ó‘
¿ıfl‚‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ⁄Îÿ ⁄ÕÛ N·Ò Nı·Î›˘ — ⁄ı
ÂÓ¿ÎV’ÿ ωÿıÂÌ ’›˝À¿ ˢÏV’À·‹ÎÓ◊Ì ¤ÎB›Î
¿ıfl‚ ÷Î. 14 — ¿ıfl‚‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ⁄Îÿ ¿Î›ÎÛ·›‹ÎÓ ÷η̋ ±Î’‰Î‹ÎÓ ±Î‰Ì flËÌ ¿fl‰ÎfiÓ ±ÎflÓ¤ ◊Âı. ±Ï‘¿Îfḻı …HÎÎT›Ó ¤fl÷Ì ⁄ı ωÿıÂÌ ’›ÛÀ¿ ’˘·ÌÁ ±fiı
ˉı ⁄ÕÛ N·fi˘ ¬÷fl˘ ‰‘Ì √›˘ »ı. »ı. ±ı±ı«±˘±ı ¿èÎÓ ¿ı ÿflı¿ ÿ‚‹ÎÓ » ◊Ì ¿ı Ï…S·Î ¿·ı¿ÀflfiÎ ±ÎÿıÂ◊Ì ≠¤Îω÷ ˢÏV’À· ¿‹Û«Îfḻ˘fiı ¿Ï◊÷ w’ı ‘˘¬˘
flÎ…›fiÎ ‹·M’fl‹ Ï…S·ÎfiÎ ’·◊ÌÓ√·‹ÎÓ ÁÎ÷ ÁP›˘ ËÂı. ’·◊ÌÓ√·‹ÎÓ ⁄ÕÛ N·Ò ZÎıhÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÿÁ Ï¿Ï‹ Á‘Ì πÕÎ, ±Î’Ìfiı I›ÎÓ◊Ì NflÎfl ◊≥ √›Î »ı. ⁄¯Îıfiı
⁄ÕÛ N·Ò Nı·Î›Î ⁄Îÿ ±ÎÁ’ÎÁ ±ı¿
Ï¿‹ÌfiÎ Á‘ÌfiÎ ZÎıh΋ÎÓ Ï‰ÂıWÎw’◊Ì ÿÁ
ÿ‚ ‹flCÎ̱˘fiı ‹Îfl‰Î ±fiı ±fiı ÁÓø‹HÎ
Nı·Î›˘ »ı.
I›ÎÓ ±ÎÁ’ÎÁ ±ı¿ Ï¿‹Ì Á‘ÌfiÎ
ZÎıh΋ÎÓ ±Î…◊Ì ‹flCÎ̱˘ ±fiı ’η÷
Ï«¿fi ±fiı ’η÷ Ωfi‰fl ‰ı«‰Î ’fl
≠Ï÷⁄Ó‘ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î… ¿fl΂fiÎ
±·M’Ω Ï…S·ÎfiÎ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…
÷Ή ±fiı ÂflÿÌfiÌ NÏfl›Îÿ Ë÷Ì. ’˘·ÌÁı
…HÎÎT›Ó ¿ı ’›ÛÀ¿ ÷ΉfiÌ NÏfl›Îÿ ±Ó√ı
ˢÏV’À· √›Î Ë÷Î. Õ˘@Àfl˘±ı ÷ı‹fiı
‹@÷ ¿fl‰ÎfiÓ ¿Î‹ ¿flÂı. ‹·M’fl‹ flÎfiÌ
±˘Q‹ıfifiÎ ’Â’ηfi ±Ï‘¿Îfḻı ¿èÎÓ ¿ı
ÿ‚fiÎ ÁP›˘±ı ’fl’Ó √ ÕÌ Ïfi√‹
Ωfi‰fl˘fiı ‹Îfl‰Î ±fiı ÁÓø‹HÎ ‹@÷ ˢÏV’À·‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ’Ú◊¿ ‰˘ÕÛ‹ÎÓ ’Ú◊¿ ‰˘ÕÛ‹ÎÓ ‹˘¿S›Î ’flÓ÷ ÷ı±˘ I›ÎÓ
flËı‰Î ÷ˆ›Îfl fiˢ÷Î ±fiı I›ÎÓ◊Ì ÷ı±˘
¤Î√Ì √›Î.(21.4)
¿˘fl˘fiÎfiÌ ±Áfl
flÎ…V◊Îfi Áfl¿Îflfi˘ ‹˘À˘ ÏfiHν› — 30 ‹Î«˝ Á‘Ì V¿>·, ¿˘·ı…, ÏÁfiı‹ÎCÎfl˘ ⁄_‘
…›’fl ÷Î. 14 — ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ Á̱ı‹ √Ë·˘÷ı ¿èÎ ¿ı WHO ±fiı 2,3 ±fiı 4fiÎ ÷‹Î‹ ’Ήfl ±Î’Ì ÿı‰Î‹ÎÓ
‰‘Ì flËı·Î «ı’fiı fl˘¿‰Î ‹ÎÀı flÎ…V◊ÎfifiÎ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ‹Î√ÛÿÏÂÛ¿Îfiı ¿ÎflHÎı V¿Ò·- Ï«Ï¿IÁÎ fl˘ÏË÷ ¿‹Îfl ÏÁÓË ÁÏË÷ ±Îfl˘B› ±ıQO›·LÁ ±fiı 104 À˘· ¡Ì ±Îfl˘B› ±ÎT›Î »ı. ±fiı¿ Áfl¿Îfl ±˘ÏNÁ˘‹ÎÓ
‹A›‹ÓhÎÌ ±Â˘¿ √Ë·˘÷ı ‹˘À˘ ÏfiHÎÛ› ¿˘·ı… ⁄Ó‘ flά‰Îfi˘ ÏfiHÎÛ› ·ı‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ ⁄Λ˘‹ıÏÀˇ¿ ËÎ…flÌ ’fl ≠Ï÷⁄Ó‘ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î‹ÎÓ
ω¤Î√fiÎ ‰Ïflq ±Ï‘¿Îfḻ˘ ËÎ…fl flèÎÎ Á·ÎË Áı‰Î±˘‹ÎÓ ËÕ÷η ’Ëı·Î … flıV‹Î
·Ì‘˘ »ı. flÎ…›‹ÎÓ ±Î√Î‹Ì 30‹Ì ‹Î«Û »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ⁄˘ÕÛfiÌ ’flÌZÎÎ ±fiı Ë÷Î. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ‹Ë΋ÎflÌ ΩËıfl ·√Î‰Ì ÿı‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ‹Î‹·ı B≤Ë ±ÎT›˘ »ı. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ¬÷flÎfiı
Á‘Ì V¿Ò·, ¿˘·ı…, ¿˘Ï«Ó√ ÁıLÀfl, Ï…‹ ¿˘·ı…fiÌ ’flÌZÎÎ ’fl fl˘¿ fiËÌÓ ·Î√ı. ‹ıÏÕ¿· Ωı÷Î flÎ…V◊Îfi ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ
¿fl‰Î‹ÎÓ ±ÎT›Î ⁄Îÿ ⁄«Î‰ ‹ÎÀı Âø‰Îflı ω¤Î√ ÷flN◊Ì ±Îÿı ΩËıfl ¿fl‰Î‹ÎÓ
±fiı ÏÁfiı‹ÎCÎfl˘ ⁄Ó‘ flËıÂı. ±Î ‹Î‹·ı ±fiı fiÏÁÛÓ√ ¿˘·ıΩıfiÓ ¿Î‹ «Î· flËıÂı. ±fiı¿ ‹ËI‰fiÎ ÏfiHÎÛ› ·ı‰Î‹ÎÓ ±ÎT›Î »ı. ±ÎT›˘ »ı. ±Î√Î‹Ì 26‹Ì ‹Î«Û Á‘Ì ÏV◊Ï√÷ ¿flÌ
Âø‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎhÎı Á̱ı‹ ËÎμÁ ¬Î÷ı Á̱ı‹ ËÎμÁ‹ÎÓ Âø‰Îflı ‹˘ÕÌ flÎhÎı ›˘Ω›ı·Ì ÿı‰Î‹ÎÓ ±Î‰Ì »ı. Âø‰Îflı B≤Ë‹ÎÓ ⁄…ıÀ
Áfl¿Îflı ±Î ‹Î‹·ı ±√÷«ı÷ÌfiÎ ’√·ÎÓ ±Â˘¿ √Ë·˘÷ Áfl¿Îflı ¿˘fl˘fiÎ
⁄ıÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. …ı ⁄Îÿ‹ÎÓ ±Î ÏfiHÎÛ› ⁄ıÿ‹ÎÓ V‰ÎVJ› ‹ÓhÎÌ Õ˘@Àfl flCÎ ‹ÎÛ, ·ı÷Î ±Î√Î‹Ì » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì Õ˘@ÀflÌ ‰Î›flÁfiı Nı·Î÷˘ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı flÎ…›‹ÎÓ ’ÎÁ ◊›Î ⁄Îÿ ω‘ÎfiÁ¤Î ±K›ZÎ Õ˘@Àfl
·ı‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flÎ…› ‹ÓhÎÌ Á¤ÎWÎ √√Û ±fiı ±ıÁ̱ıÁ ÁÌ’Ì ΩıÂ̱ı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ’√·ı
Áı‰Î±˘fiı ±Ï÷±Î‰U›¿ Áı‰Î ΩËıfl ¿flÌ flÎ…V◊Îfi ±ı’ıÕıÏ‹¿ ÏÕÏÁ{ ¿˘Ï‰Õ 19
»ı. Áfl¿Îflı 108 ≥‹fl…LÁÌ Áı‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı flıB›·Âfi 2020 ΩËıfl ¿›˘Û »ı. ≠ÿıÂfiÎ 26‹Ì ‹Î«Û Á‘Ì B≤ËfiÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ V◊Ï√÷
ÁÎ◊ı 104 …fifiÌ ±ı @ Á≠ı Á , ⁄ı { ÷‹Î‹ ω¤Î√˘fiı ±Î ±ı@ÀfiÌ Áı@Âfi ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı.(21.6)

¿˘fl˘fiÎfi_ ±ı’ÌÁıLÀfl ˉı ›fl˘’,120 ÿı¢‹Î_ 5,000◊Ì ‰‘ ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷
±ı¿⁄Î… «Ìfi‹Î_ ¿˘fl˘fiÎfiÎ fi‰Î ¿ıÁ˘fiÌ Á_A›Î CÎÀÌ flËÌ »ı I›Îflı ›fl˘’‹Î_ ¿˘fl˘fiÎ ‹Î◊_ ¨«¿Ì flè΢ »ı
’ıÏflÁ, ÷Î.14—‰ˆÏr¿ ‹Ë΋ÎflÌfio
V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌ «Ò¿ı·Î ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiÎ
¿ÎflHÎı Á‹√˛ ωr‹Îo …fi∞‰fi ±V÷T›V÷
◊¥ √›o »ı. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁ◊Ì ‹Ú÷¿˘fi˘
±Îo¿Õ˘ 5,000◊Ì ‰‘ ◊¥ √›˘ »ı ±fiı
1,39,095 ·˘¿˘ ¿˘fl˘fiÎfiÌ {’ıÀ‹Îo
±Î‰Ì √›Î »ı.
ωr‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ⁄Ì‹ÎflÌfiÎ 4,539
fi‰Î ¿ıÁ˘ Á΋ı ±ÎT›Î »ı ±fiı ‰‘
143fiÎ_ ‹˘÷ ÁÎ◊ı ¿· 5,117 ·˘¿˘fiÎo
‹˘÷ fiÌ’…›Îo »ı. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfio
±ı’Ì ÁıLÀˇ ±I›Îfl Á‘Ì «Ìfifio ‰ËÎfi
Ë÷o, …ı ˉı ⁄ÿ·Î¥fiı ›fl˘’ ◊¥ √›o »ı
÷ı‹ ωr ±Îfl˘B› ÁoÁÚ◊αı …HÎÎT›o
Ë÷o.
±ı¿⁄Î… «Ìfi‹Îo ¿˘fl˘fiÎfiÎ fi‰Î
¿ıÁ˘fiÌ ÁoA›Î CÎÀÌ flËÌ »ı I›Îflı ›fl˘’‹Îo
¿˘fl˘fiÎ ‹Î◊o ¨«¿Ì flè΢ »ı. ωr‹Îo
¿˘fl˘fiÎfiÎ ≠ÁÎflfi˘ ¤› ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ »ı
¿ı Á‹√˛ ωr‹Îo V¿Ò·, ¿˘·ıΩı, ±˘ÏNÁ˘,
VÀıÏÕ›‹ ⁄o‘ ◊¥ flèÎÎ »ı. ‰ˆÏr¿ ±≤◊˝÷ohÎ
’fl ’HÎ ÷ıfiÌ Ï‰’Ïfl÷ ±Áfl ’ÕÌ »ı.
¿ıfiıÕÎfiÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi …ÏVÀfi ÀˇÒÕ˘fiÎo ’ÇÌ,
eÀ⁄˘· ¬ı·ÎÕÌ ÁÏË÷ ±fiı¿ ÁıÏ·Ï⁄˛À̱˘
’HÎ ¿˘fl˘fiÎfiÌ {’ıÀ‹Îo ±Î‰Ì »ı.
ˢÏV’À·˘‹Îo ÿÿÌ˝±˘fiÌ ÁoA›Î‹Îo
Á÷÷ ‰‘Îfl˘ ◊¥ flè΢ »ı. ¿˘Ï‰Õ-19fiÎ
«ı’ Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Îo ±ıÀ·Ì {Õ’◊Ì
Nı·Î¥ flè΢ »ı ¿ı ·˘¿˘fiÎ ≠‰ÎÁ˘ ’fl
≠Ï÷⁄o‘ ‹¿Î¥ flèÎÎ »ı ±fiı ΩËıfl
Á‹Îflo¤˘ ÁÚ◊Ï√÷ ◊¥ flèÎÎ »ı.
«Ìfi‹Îo Âø‰Îflı ¿˘fl˘fiÎ◊Ì ‹˘÷fiÎ
‰‘ ±Îà ¿ıÁ Á΋ı ±ÎT›Î ’»Ì «Ìfi‹Îo
‹Ú÷¿˘fiÌ ¿· ÁoA›Î 3,177 ◊¥ √¥
»ı. Ωı¿ı, «Ìfi‹Îo ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfi˘
≠¿˘’ CÎÀÌ flè΢ »ı. Âø‰Îflı ¿˘fl˘fiÎfiÎ
‹ÎhÎ 22 fi‰Î ¿ıÁ fi˘o‘ΛΠË÷Î. Ωı¿ı,
¿˘fl˘fiÎ◊Ì ’ÌÏÕ÷ ¿· ·˘¿˘fiÌ ÁoA›Î
80,815 ◊¥ Ë÷Ì.
«Ìfi ’»Ì ¿˘fl˘fiÎfiÌ Á˙◊Ì ‰‘ √o¤Ìfl flËıÂı ÷˘ fi¿ÂÎfi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊≥ ¿ı »ı. ’Î_ « ’ı Á ı L …fl flÌ{‰ı ˝  fi ÁÌVÀ‹
±Áfl ¥ÀÎ·Ì ±fiı ¥flÎfi ’fl ’ÕÌ »ı.
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ¿ÎflHÎı ±Î‹ …fi÷Îfiı
{Ì ÏÁfiı ±ı‰˘ÕÛ˚Á‹Î_ fi˘ ±ıLÀˇÌ
‹o⁄¥,÷Î.14 — {Ì ÏÁfiı ±‰˘ÕÁ˝ 2020fiı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiı ¿ÎflHÎı ·˘¿˘ ’˛‰ÎÁ̱˘ ’fl ·Î√ı·Î ’˛Ï÷⁄_‘˘◊Ì ’˛‰ÎÁfi
‹ÎÀı ¿ıLÁ· ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹ÎhÎ ÀıϷω{fi ’fl ÀıÏ·¿ÎVÀ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıfi μz˘√ ’fl ‹ÎÃÌ ±Áfl ◊Âı. ±ÎfiÎ◊Ì 18
ÂÒÏÀo√ √¥ ¿Î·ı ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›o Ë÷o. ‰Î≥flÁfiı ¿ÎflHÎı ·˘¿˘fiÌ ¤ÌÕfiı À΂‰Î ±⁄… wÏ’›Îfi_ fi¿ÂÎfi ◊‰ÎfiÌ Â_¿Î ÿÂν‰Î≥
‹ÎÀı ±Î ÏfiHν› ·ı‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiÎ ¶ÎflÎ VÀıÀ‹ıLÀ‹Îo ΩËıfl ¿fl‰Î‹Îo flËÌ »ı. ÏÿSËÌ‹Î_ ‹Î«˝ ±fiı ±ıÏ’˛·‹Î_
±ÎT›o Ë÷o ¿ı ±Î ¢fio ≠ÁÎflHÎ fl8 ‹Î«ı˝ ÁÎo…ı ÁÎÕÎÁÎ÷ ‰ÎB›ı {Ì ÀÌ‰Ì ±fiı ÿ˘œ ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı ωÿıÂÌ ’˛‰ÎÁ̱˘ ±Î‰ı
{Ì ÏÁfiı‹Î ’fl ◊‰Îfio »ı. Ωı¿ı ·˘¿˘ ±Î ¢fiı ZEES ’fl ÀıϷω{fi ’fl »ı ’HÎ ±Î ‰¬÷ı ÷ı‹fiÎ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘
ÀıÏ·¿ÎVÀ ◊Λ ±ı ’Ëı·Îo Ωı¥ Â@Âı. ±Î ¢fiÎ ±Á˘ÏÁ±ıÀ˚Á ±fiı ’ÎÀ˝fiÁ˝ ‹¿Î›˘ »ı. Œı⁄˛±ÎflÌ‹Î_ 19 ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı
⁄ÎoËı‘flÌ ±Î’Ì »ı ¿ı ±Î ¢‹Îo Á΋ı· ◊‰Î ‹ÎÀı …ı ’HÎ ·˘¿˘±ı ÏÀÏ¿À ¬flÌÿÌ Ï‰ÿıÂÌ ’˛‰ÎÁÌ ’˘÷Îfi˘ ÏÿSËÌ ’˛‰ÎÁ ¿ıLÁ·
Ë÷Ì ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÎ ’ˆÁÎ ’HÎ ‰Ëı·ÎÁfl ’λΠ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (25.2)
ω’ZÎ ÁÎ◊ı ¿flÎÂı ‰Î÷«Ì÷ — ¿˘fl˘fiÎfiÌ
±Áfl Á_ÁÿfiÎ ⁄…ıÀ ÁhÎ ’fl ÿı¬Î≥
¥flÎfi‹Îo Âø‰Îflı fi‰Î 85fiÎ_ ‹˘÷ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‰Ì±Î¥’Ì-ÁıÏ·Ï⁄˛À̱˘ ’HÎ ⁄«Ì ¿˘fl˘fiÎfi˘ «ı’ ◊›˘ ˢ‰Îfio …HÎΛo Ë÷o. ÿÌ‘˘ »ı. Ω’ÎfifiÌ ÁoÁÿı Âø‰Îflı ±ı¿
¿· ‹ÚI›±Îo¿ 514 ±fiı ¿· ¿ıÁfiÌ
ÁoA›Î 11,364 ◊¥ Ë÷Ì.
¥Àη̋Îo Âø‰Îflı fi‰Î ¿˘¥ ‹˘÷
÷ı‹… ¿ıÁ fi˘o‘ΛΠfi◊Ì. V’ıfi‹Îo 34fiÎ_"
‹˘÷ ÁÎ◊ı ¿· 120fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î »ı
Â¿Ì fi◊Ì. ¿ıfiıÕÎfiÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi …ÏVÀfi
ÀˇÒÕ˘fiÎo ’ÇÌ ’HÎ ±Î ⁄Ì‹ÎflÌfiÌ {’ıÀ‹Îo
±Î‰Ì √›Î »ı. μ’flÎo÷ ¥flÎfifiÎ Á‰˘˝E«
fiı÷Î ±›Î÷˘S·Î ¬Î‹fiı¥fiÎ Á·ÎË¿Îfl
±·Ì ±¿⁄fl ω·Î›÷Ì‹Îo ’HÎ ¿˘fl˘fiÎ
⁄˛ÎÏ{·fiÎ fiı÷Î ‰Î{√ÎÀ˝fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ
‹·Î¿Î÷ Á‹›ı ≠‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ
⁄Î…‹Îo ∂¤Î flËÌ N˘À˘ ’ÕÎT›˘ Ë÷˘,
’flo÷ ÀˇQ’fio ¿Ëı‰o ¿ı ÷ı Ï«oÏ÷÷ fi◊Ì.
TËÎ¥À ËÎμÁı ’HÎ ¿èÎo ¿ı ÀˇQ’fiı ÷’ÎÁfiÌ
¿Î›ÿ˘ ·Î√ ¿›˘˝ ±fiı ÿıÂfiÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi
ÏÂoΩı ±Î⁄ıfiı ÿı‹Îo ¿˘fl˘fiÎ◊Ì ÏÁÚ◊Ï÷
⁄√Õ÷Î ¥‹…˝LÁÌ ·Îÿ‰ÎfiÌ Ák–Î ±Î’Ì
Ë÷Ì. ¡ÎLÁfiÎ ≠‹¬ ¥‹ıL›±· ‹ˆø˘o±ı
¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfi˘ ≠ÁÎfl ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı
¿˘fl˘fiÎfiÎ ËÎËοÎfl ‰E«ı 18 ‹Î«˝
…›Îflı ¿· ¿ıÁ 4,209 ◊›Î »ı. ÿÏZÎHÎ
¿˘Ïfl›Î‹Îo ¿· ‹ÚI›±Îo¿ 71 ◊›˘ »ı
±fiı ¿· 7,979 ¿ıÁ fi˘o‘ΛΠ»ı. …‹˝fiÌ‹Îo
’HÎ ¿· 7fiÎ_ ‹˘÷ fiÌ’…›Îo »ı ±fiı ¿·
3,117 ¿ıÁ fi˘o‘ΛΠ»ı. ±Î μ’flÎo÷
‰Î≥flÁfiÎ ·ZÎHÎ Ωı‰Î ‹Y›Î ’»Ì ÷ı‹fiı
±·√ fl¬Î›Î »ı.
±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ √ÚË ⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹ohÎÌ
’ÌÀfl ÕÀfifiı ’HÎ ¿˘fl˘fiÎfi˘ «ı’ ◊›˘
ˢ‰Îfio …HÎΛo »ı. ⁄˛ÎÏ{·fiÎ flÎpˇ’Ï÷
¿˘¥ …wfl fi◊÷Ì. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁfiÎ
‰‘÷Î ≠¿˘’fiÎ ¿ÎflHÎı ÀˇQ’ı ÷ı‹fiÌ ⁄‘Ì
… flı·Ì±˘ ±ÁÚ◊Î›Ì w’ı ÁÚ◊Ï√÷ ¿flÌ
»ı.
ωr¤fl‹Îo ¿˘fl˘fiÎfi˘ Õfl Nı·Î›˘ »ı
ÿı‹Îo ±Î√Î‹Ì ÁÅÎË◊Ì ±ÏfiÏUu÷ Á‹›
Á‘Ì V¿Ò·˘ ⁄o‘ ¿fl‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘
»ı. lÌ·o¿Î±ı ¥flÎfi, ¥ÀÎ·Ì ±fiı ÿÏZÎHÎ
¿˘Ïfl›Î◊Ì ≠‰ÎÁ̱˘fiÎ ±Î√‹fi ’fl
Âø‰Îfl◊Ì ±ÁÚ◊Î›Ì flÌ÷ı ≠Ï÷⁄o‘ ‹Ò¿Ì
⁄Îÿ √‹ı I›Îflı Á_Áÿfi_ ÁhÎ ◊Âı ’ÒHν
fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 14 — ¿˘fl˘fiÎfiÌ
±Áfl ÁÓÁÿfiÎ ⁄…ıÀ ÁhÎfiÎ ⁄ÌΩ «flHÎ ≠V÷Ή flÎA›˘ Ë÷˘. Áfl¿ÎflfiÌ ›˘…fiÎ
CÎÎfiÎ, ¿ı L ›Î, Áı L À ωLÁı L À ±fiı …ı›fl ⁄˘·Á˘fiÎfl˘fiÎ ±ı¿ À˘«fiÎ ÁËΛ¿ I›Îflı ÿflı¿ ÿıÂfiÌ Áfl¿Îfl˘ ¿˘fl˘fiÎfi˘ ≠ÁÎfl ÿÌ‘˘ »ı. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiÎ ¿ÎflHÎı ±ıÏ›fi ’HÎ ’ÕÌ Â¿ı »ı. Áfl¿Îfl ωω‘ ‹ÓhÎη›˘ ÿflı¿ » ‹ÓhÎη›˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ±fiÿÎfi
√˛ıfiıÕÎ¥LÁ‹Îo ’HÎ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ’Ëı·Î ¿ıÁ˘fiÌ ’HÎ ¿˘fl˘fiÎfiÌ {’ıÀ‹Îo ±ÎT›Î ’»Ì ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ’√·Îo ·¥ flËÌ »ı. Âıfl⁄Ωfl˘‹Îo ’HÎ ¤Îflı μ÷Îfl-«œÎ‰ Ωı‰Î ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ±fiÿÎfi ‹ÎÓ√˘fiı ’ÎflÌ÷ ‹ÎÓ√˘fiı ⁄¯Îı Áÿfi˘‹ÎÓ ’ÁÎfl ¿flΉÌfiı ÁhÎ
’pÌ ◊¥ »ı. ÷ı‹fiÌ ’HÎ ÷’ÎÁ ¿flÎ¥ »ı. ⁄˘·Á˘fiÎfl˘fiÎ ±˘VÀˇıÏ·›fi Áfl¿Îflı ÿı‹Îo 500◊Ì ‰‘ ‹Y›Î Ë÷Î. ±ıÏ›fi ⁄Ωfl˘‹Îo Âw±Î÷‹Îo ¿flÎT›Î ⁄Îÿ ÁhÎfiı fiyÌ Á‹› ’Ëı·Î ¬I‹ ¿fl‰ÎfiÌ »ı.
Á‹√˛ ωr‹Îo ‹Ë΋ÎflÌfio w’ ·¥ Áo«Îfl ≠‹¬ NıÏ⁄›˘ ‰Î{√ÎÀ˝fiı √÷ ·˘¿˘ ±ı¿hÎ ◊÷Πˢ› ÷ı‰Î ÷‹Î‹ ⁄Ìfi ¤Îflı CÎÀÎÕ˘ fi˘o‘Λ˘ Ë÷˘, ’flo÷ ’λ‚◊Ì ¬I‹ ¿fl‰Î ’fl ’fl ω’ZÎ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ˉı 16 ‹Î«ıÛ Ï√·˘ÀÌfi ±ÎT›Î ⁄Îÿ
«Ò¿ı·Î ¿˘fl˘fiÎfiÎ ≠¿˘’◊Ì Á΋ÎL› ·˘¿˘fiÌ ÁÅÎËÎo÷ı ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ≠‰ÎÁ ¿›ÎÛ ’»Ì …wflÌ ΩËıfl Á‹Îflo¤˘ ’fl ≠Ï÷⁄o‘ ‹Ò¿Ì ⁄Ωfl ◊˘ÕÎ ÏÁÚ◊fl ◊›Î Ë÷Î.(22.9) ¿flÂı. 17 ‹Î«Û Á‘Ì ·˘¿Á¤Î‹Î ÿflı¿ ±fiÿÎfi
‹ÎÓ√˘ ’fl ◊Âı. ÷ıfiÎ ±Î√‚ ÿ̉Áı
flÎ…›Á¤Î‹ÎÓ ÿflı¿ ±fiÿÎfi ‹ÎÓ√˘fiı ’ÁÎfl
¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ »ı. Ωı ¿ı ±Î ‰¬÷ı
¿˘fl˘fiÎfi˘ ¿Ëıfl— 12 Ïÿ‰Á‹Î_ 12 ·Î¬ ÏÀÏ¿À˘ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ¿Î›Û‹ÓhÎHÎÎ ÁÏ‹Ï÷◊Ì
ΩıÕΛı·Î ±ı¿ ‰Ïflq ÁP›fiÎ …HÎÎT›Î
‹…⁄, ÁhÎfiÓ ¿Î‹¿Î… …SÿÌ Ïfi’ÀΉÎ
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁı ÿıÂfiÎ ±fiı¿ flÎ…›˘‹ÎÓ
CÎÒÁHά˘flÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì »ı. ÷ı‹ÎÓ ¿ıfl‚
Á‰ÎÛÏ‘¿ ≠¤Îω÷ flÎ…› »ı. ÁÓÁÿfiÌ
¿Î›Û‰ÎËÌ ÿfl‹›Îfi ωω‘ flÎ…›˘fiÎ ÁÎÓÁÿ
‹ÎÀı … V’Ì¿flı ÁÎÅÎËÎÓ÷ ’fl ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ I›ÎÓ ±Î‰ı »ı.(21.7)
¿ıLÁ·— flıS‰ıfiı 85 ¿fl˘Õ wÏ’›Î◊Ì ‰‘fi fi¿ÂÎfi
fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î.14— ÏÿSËÌ‹Î_ ¿˘fl˘fiÎfi˘
¿˘fl˘fiÎ ≥Œı¿À —
¬˘Œ ‰‘Ì flè΢ »ı. 1 ◊Ì 12 ‹Î«˝ Á‘Ì‹Î_
12.29 ·Î¬ ‹ÁÎŒfl˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ÀÌ¿ÌÀ Œı⁄˛±ÎflÌfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ‹Î«˝‹Î_ ’Î_« ·Î¬ ‹ÁÎŒfl˘ CÎÀuΗ ËÎ≥¿˘Àı˝ ¿èÎ_, ËV÷‘Òfifiı
¿ıLÁ· ¿flÌ »ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı flıS‰ıfiı
85.03 ¿fl˘Õfi_ fi¿ÂÎfi ◊› »ı. ÏÿSËÌ
flÌ{‰ı˝Âfi ÁÌVÀ‹‹Î_◊Ì ‹‚ı·Î ±Î_¿Õα˘
⁄Á˘ ’HÎ ¬Î·Ì, flV÷α˘ ’fl 20 À¿Î ‰ÎËfi˘ CÎÀÌ √›Î ⁄ÿ·ı fi‹V÷ı ¿fl˘
±fiÁÎfl 1 ◊Ì 12 Œı⁄˛±ÎflÌ ‰E«ı 7.25
·Î¬ ·˘¿˘±ı ÀÌ¿ÌÀ ¿ıLÁ· ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì.
ÀÌ¿ÌÀ ¿ıLÁ· ¿flΉ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı 1 ◊Ì
’›˝Àfi μz˘√fiÌ ’◊ÎflÌ ŒflÌ— ±‹ÿΉÎÿ,÷Î.14 — ÿı¤fl‹Î_ ∞‰·ıHÎ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiÌ ¤ÌÏ÷fiı ·≥fiı
√…flÎ÷ ËÎ≥¿˘Àı˝ ·Ì‘ı·Ì Á±˘‹˘ÀÎ ΩËıfl ÏË÷fiÌ ±fl∞‹Î_ «ÌŒ …„VÀÁ
ωø‹fiÎ◊ ±fiı …„VÀÁ ±ÎÂ÷˘WÎ ÂÎjÎÌfiÌ ¬_Õ’ÌÃı ¿ıÀ·Î¿ Ïfiÿı˝Â˘ ·˘¿˘fiÎ
12 ‹Î«˝ Á‘Ì‹Î_ flıS‰ıfiı 85.03 ¿fl˘Õfi
fi¿ÂÎfi ◊› Ë÷ı …ı 1 ◊Ì 12 Œı⁄˛±ÎflÌ
18 ±⁄…fi fi¿ÂÎfi ΩËıfl ÏË÷ ‹ÎÀı ΩËıfl ¿›Î˝ »ı.
‰E«ı 52.57 ¿fl˘Õfi_ Ë÷. flıS‰ı ±fiÁÎfl ¿˘Àı˝ ±Î’ı·Î Ïfiÿı˝Â˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı.
±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ωı ±Î‹ … «Î·÷ ÏÁ¿oÿflÎ⁄Îÿ, √ΈË÷Ì ±fiı ¿·¿÷Î ±ı‹ √ıVÀ ËÎμÁ ¬Î·Ì¬‹ ÿı¬Î› »ı. (1) ¿ıLƒ ±fiı flÎF› Áfl¿Îflı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁ ‹ÎÀı ΩËıfl ¿flı·Ì ±ıÕ˚‰Î≥{flÌfi_
¥„LÕ›fi ±ıÁ˘Á̱ıÂfi ±˘Œ À<fl «V÷’HÎı ’ηfi ¿flΛ
¤Îfl÷Ì› flıS‰ı‹Î_ ÏÿSËÌ, ‹_⁄≥, (’̱Îfl±ıÁ) »ı. ±Î ’Ì ±Îfl ±ıÁ ±˘’flıÀÁ˝fiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎ∞‰ ‹ËıflÎfi˘ (2) ¿˘ÀÛ ’ÏflÁflfiÎ ’˛‰ı¶Îfl ’fl ÀıQ’flı«fl √fi ‹¿‰Î ¿˘Àı˝ Áfl¿Îflfiı ¿›˘˝
¶ÎflÎ √‹ı I›Î_◊Ì √‹ı I›Î_fiÌ ÀÌ¿ÌÀ ⁄¿ ÿΉ˘ »ı ¿ı ¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ‰WÎı˝ ±ÎÿıÂ. ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î‰÷Ì T›Ï¿÷fiı ÷Ή …HÎÎ≥ ±Î‰ı ÷˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ÁÎfl‰Îfl ±fiı
◊≥ ¿ı »ı. ¤Îfl÷Ì› flıS‰ı fl˘…fiÌ 20 ·√¤√ ±œÌ ·Î¬ ωÿıÂÌ ’˛‰ÎÁ̱˘ fiËÌ ÏfiÿÎfi ‹ÎÀı ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î Ïfiÿı˝Â
ËΩfl Àˇıfi «·Î‰ı »ı. flıS‰ıfiÌ ‰ÎÏWν¿
±Î‰¿ 1.97·Î¬ ¿fl˘Õ »ı ’HΠˉı
±Î‰ı …ıfiÎ ·Ì‘ı ’›˝Àfi ZÎıhÎfiı 18 ±⁄…
wÏ’›Îfi_ fi¿ÂÎfi ◊≥ ¿ı »ı. ÏÿSËÌ Ë˘À·
(3) flÎF›fiÌ ÷‹Î‹ ±ÿη÷˘‹Î_ ’ZοÎfl˘±ı ±Î’‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flά‰˘
fiËŸ. ’ZοÎfl˘fiÎ ‰¿Ì·˘ ±Î ‹tı ÷ı‹fiÎ ±ÁÌ·˘fiı ›˘B› ‹ÎÏË÷Ì ±fiı Á‹…
÷ı‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ◊≥ ¿ı »ı. ‹ËÎÁ_CÎfiÎ ‹_hÎÌ ÁΈfl¤ »Î⁄Õαı …HÎÎT›
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ¿ÎflHÎı ωÿıÂÌ ¿ı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ 70 À¿Î◊Ì ‰‘Îflı ’fl ’Ëı·ÎfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ‰ÎËfi˘ CÎÀ›Î ±ı ±ıÁ ±Î≥ ±fiÁÎfl, ¿<÷⁄ Ï‹fiÎfl,
±Î’ı ±ı‰˘ ±ÎÿıÂ
(4) ¿˘ÀÛ ’ÏflÁfl‹Î_ V‰E»÷Î ±fiı ¿˘ÀÛ ¿Q’ÎμLÕ ÷ı‹… Œ·˘fl …_÷‹@÷
ˢÀ·, √ıVÀ ËÎμÁ ¬Î·Ì ◊≥ …Âı. »ı. Õ̱ıfiÕÌ, ±Îl‹ «˘¿, fi˘≥ÕÎ ·Ÿ¿ ·Î· Ï¿S·˘ ±fiı Ë‹Î›fi˘ ‹¿⁄fl˘ ÁÏË÷fiÎ flά‰Î ‹ÎÀı …wflÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÎ ±ÎÿıÂ
ÏÿSËÌ ’Ïfl‰Ëfi ω¤Î√fiÎ ±Î_¿Õα˘ fl˘Õ ’fl ‹ÁÎŒflÌfiÎ Á‹›‹Î_ 15 ‹ÌfiÌÀ ±L› V‹Îfl¿˘ ’fl ±Î‰fiÎflÎ ÿıÂÌ - (5) flÎF›¤fl‹Î_ ΩËıflÁ¤Î±˘ ¿ı ’„O·¿ √ı‘Ïfl_√ ±Ï÷ ±Î‰U›¿ fi ˢ›
±fiÁÎfl , ÏÿSËÌ‹Î_ fl˘…fiÎ 70 ·Î¬ Á‘Ìfi˘ CÎÀÎÕ˘ Ωı‰Î ‹‚Ì flè΢ »ı. ¿˘fl˘fiÎfiΠωÿıÂÌ ’›˝À¿˘fiÌ Á_A›Î CÎÀ‰Î ·Î√Ì »ı. I›Î_ Á‘Ì À΂‰_
‰ÎËfi˘ fl˘Õ ’fl «Î·ı »ı ’HÎ Ëη‹Î_ Õfl◊Ì ·˘¿˘ CÎflı◊Ì ±˘»Î ⁄ËÎfl Ïfi¿‚ı »ı. Œı⁄˛±ÎflÌfiÎ ’Ëı·Î ±Ã‰ÎỠ΋Î_ ±Î ⁄‘Î (6) ’ÎÀa ≥fi ’Á˝fiÌ w±ı ËÎ…fl ◊÷Ì T›Ï¿÷ ¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl fiËŸ ˢ› ÷˘
ÏÿSËÌfiÎ fl˘Õ ’fl ·√¤√ 55 ·Î¬ ‹ıÀˇ˘fiÎ Áh΢ ±fiÁÎfl, ¿˘fl˘fiÎfiÌ ⁄Ì¿ı, V‹Îfl¿˘ Ωı‰Î ‹ÎÀı 1 ·Î¬ 90 ËΩfl ÷ı‹fiÌ Á΋ı fi¿ÎflÎI‹¿ Ë¿‹ fiËŸ ¿flΛ
‰ÎËfi˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı. fl˘Õ ’fl Á΋ÎL› ‹ıÀˇ˘ ¶ÎflÎ ÏÿSËÌ ±Î‰fiÎfl ‹ÁÎŒfl˘‹Î_ ÁËı·ÎHÎ̱˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹Î«˝fiÎ ’Ëı·Î (7) flÎF› Áfl¿Îfl ÁÏË÷fiÎ ÷‹Î‹ ’ZοÎfl˘fiı fi˘ÏÀÁ ≥U› ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı
Ïÿ‰Á˘‹Î_ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ·√¤√ 20 ‹Î‹Ò·Ì CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı. ·˘¿˘ ÁΉ˝…Ïfi¿ ÁÅÎË‹Î_ ±Î‹Î_ 30 ◊Ì ‰‘Îflı CÎÀÎÕ˘ ±ı¿ ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ …‰Î⁄ fl…^ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fiı ±ı¿Âfi Àı¿fi Ïfl’˘ÀÛ fl…^ ¿fl‰Î
À¿Î ‰ÎËfi˘ CÎÀÌ √›Î »ı. ‰ÎËfi˘fiÎ ⁄ÿ·ı ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎËfi‹Î_ fi˘Ó‘Λ˘ »ı. …ı‹Î_ ÿıÂÌ ±fiı ωÿıÂÌ ⁄_¯Îı ‹ÎÀı ¿˘Àı˝ ¿›˘˝ ±ÎÿıÂ
¿flÌ «Ò¿›Î »ı. ’˛‰ÎÁ̱˘ fi ˢ‰Î◊Ì Ë˘À· ÏÿSËÌ ÀˇÎÏŒ¿ ’˘·ÌÁ ±fiÁÎfl, fl˘Õ ±‰fl…‰fl ¿flÌ flèÎÎ »ı. ’˛‰ÎÁ̱˘ Á΋ı· »ı. (3.3) (8) ËV÷‘ÒfifiÎ ⁄ÿ·ı fi‹V÷ıfi˘ ±Î√˛Ë flά‰Î ¿˘Àı˝ ¿›˘˝ Ë¿‹ (25.2)

¿˘Ó√˛ıÁ flÎ…›Á¤Î‹Îo ⁄ı ⁄ıÿ ’fl
∞÷ ‹ı‚‰‰Î CÎÕu˘ ‹ÎVÀfl M·Îfi ÿ·¤˝ CÎÕ¬flfiÌ
’Î_« ‰Wν ’Ëı·Î Á_A›Î 4451 Ë÷Ì— ¿Î‚Ì›Îfl, Ï«_¿ÎflÎ, ‰w, flHη˘¿ÕÌ, flHÎÏ⁄·ÎÕÌ …ı‰Î ±fiı¿
¿˘o√˛ıÁ 15 ‘ÎflÎÁP›˘fiı ⁄ËÎfl ·≥ …Âı. ±fiı ÁhÎ ÿflÏ‹›Îfi 15 ‘ÎflÎÁP›˘fiı
√Ú Ë ‹Îo flά‰Î‹Îo ±Î‰Âı . ⁄οÌfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ …›’ fl ·≥ …‰ÎÂı
±‹ÿΉÎÿÎ, ÷Î.14 — flÎ…›Á¤ÎfiÌ
«ÒoÀHÎÌ‹Îo ¿˘o√˛ıÁfiı ’˘÷ÎfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘
÷ÒÀ‰Îfi˘ Õfl Á÷Î‰Ì flè΢ »ı. I›Îflı ¿˘o√˛ıÁfiÎ
‘ÎflÎÁP›˘fiı flÎ…›fiÌ ⁄ËÎfl ·≥ …‰Îfi˘
±oÏ÷‹ ÏfiHν› ±Ëı‹ÿ ’Àı· ¿flÂı.
‘ÎflÎÁP›˘fiı ¿›Î flÎ…›‹Îo ·≥ …‰Î ÷ıfi˘
ÏfiHν› ±Ëı‹ÿ ’Àı· ¿flÂı. Ëη flÎ…V◊Îfi,
»k–ÌÁ√œ ±fiı ‹ËÎflÎpˇfiÌ ««ÎÛ «Î·Ì
flËÌ »ı. ÷˘ @›Îflı ±fiı ¿ıÀ·Î ‘ÎflÎÁP›˘fiı
⁄ËÎfl ·≥ …‰Î ÷ı ±o√ı ’HÎ ««ÎÛ ¿fl‰Î‹Îo
±Î‰Âı.
ω‘ÎfiÁ¤Îfio ÁhÎ «Î·÷o ˢ‰Î◊Ì
÷‹Î‹fiı ¬ÁıՉΠ¿ı fiËÌo ÷ı ±o√ı ‹Òo{‰HÎ
»ı. ¿ıÀ·Î¿ ±√˛HÎÌ› ±fiı ˢt˘ ‘flΉ÷Î
MLA √…flÎ÷‹Îo flËÌ √ÚË‹Îo ËÎ…flÌ ±Î’Ì
¿ı »ı. ÷˘ ±Î ±o√ı Á˘‹‰Îflı ±Ë‹ÿ
’Àı· √…flÎ÷fiÎ fiı÷α˘ Á‹ZÎ ÏfiHν›
«Î·÷Î ›_hÎı
¤… ⁄˘ÕÛfl ω_√fi˘ ˉηÿÎfl
‹ı…fl ¿ı.∞.Á˘œÎ 1800fiÌ
·Î_« ·ı÷Î {ՒΛ˘
(ωfi˘ÿ √ηΠ¶ÎflÎ) ¤…,÷Î.14—
¤ … fiÌ ⁄˘Õ˝ fl ωo √ fiÌ ⁄Ì ¿o ’ fiÌfiÌ
⁄ÀÎÏ·›fifiΠˉηÿÎfl ‹ı…fl ¿ı.∞. Á˘œÎfiı
±ıÁÌ⁄̱ı flo√ı ËÎ◊ ·Îo« ·ı÷Î {Õ’Ì
’ÎÕ˚›˘ Ë÷˘.
flΩ ’˘÷ÎfiÌ ¿«ıflÌfiÎ …‰ÎfifiÌ flΩ
‹o…Òfl ¿fl‰ÎfiÎ ‹tı ¿˘¥ ’HÎ ¿‰ıflÌ fiËÌo
«Î·÷Î ›_hÎı
18fi_ ’ıÀˇ˘· ¿≥ flÌ÷ı
◊Λ »ı. wÎ.70fi_ ?
’ıÀˇ˘·
øÕfi˘ ¤Î‰ wÎ.17.79
±˘≥· ¿o’fiÌfi˘ «Î…˝ wÎ.13.91
±ı¿ÁÎ≥{Ü fl˘Õ ÀıZÎ wÎ.19.98
’ıÀˇ˘·-’_’ ¿‹ÌÂfi wÎ.3.’’
fiıÀ 14.91
¿<· 70.18
¿ı¿ı‰Ì «˘¿‹Î_ ±¿V‹Î÷ Á…˝fiÎfl ¿Îflfiı ΩB≤÷
fiÎ√Ïfl¿˘±ı ±Î_÷flÌ— «Î·¿fiı ’˘·ÌÁfiı Á˘Ó’ΛΠ{À¿˘! ⁄ıÓ¿ı ⁄«÷ ¬Î÷ÎfiÎ
flÎ…¿˘À— ⁄’˘flı ¿ı¿ı‰Ì «˘¿‹Î_ ±ı¿ ¿ÎflfiÎ «Î·¿ı ⁄Î≥¿V‰Îfl »ÎhÎfiı Ã˘¿flı ·≥ ¿Îfl
T›Î…ÿfl‹Î_ ¿›˘˝ CÎÀÎÕ˘
¤√Î‰Ì ‹¿÷Î_ ±Î ‰¬÷ı ƒU› fi…flı ΩıfiÎflÎ ΩB≤÷ ›‰Îfi˘ ±Îfl. ÕÌ. {ηΠÁÏË÷ı ¿Îflfi˘
’Ì»˘ ¿flÌ ±ıÁ±ıfi¿ı Á΋ıfiÌ ÂıflÌ‹Î_ ±Î_÷flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÷η¿Î ’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ¿fl÷Î_
«Î·¿fiı ’˘·ÌÁ ‹◊¿ı ·≥ …‰Î›Î Ë÷Î_. ÷V‰Ìfl˘ ÁÎ◊ıfiÎ ‹ıÁı… Á˘Ï›· Ï‹Ỡ΋Î_ Œfl÷Î_
◊›Î Ë÷Î_. «Î·¿ı »Î_À˘’ÎHÎÌ ·Ì‘Îfi˘ ’HÎ Á˘Ï›· Ï‹Ỡ΋Î_ Œfl÷Î_ ◊›ı·Î ‹ıÁı…‹Î_ ‹˘ÀÌ ⁄ıÓ¿ ¤Îfl÷Ì› VÀıÀ ⁄ıÓ¿ı ¶ÎflÎ ·ı‰Î›ı·Î ±˘»Ì fl¿‹fiÎ ⁄«÷ ¬Î÷Î ’fl ‰ÎÏWÎÛ¿
μS·ı¬ »ı. ’˘·ÌÁ ±Î ±_√ı ÷’ÎÁ ¿flÌ flËÌ »ı. (14.11)
±fiÁÏ«÷ ΩÏ÷ ¿S›ÎHÎ ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ
ωω‘ ÁËΛ ›˘…fiÎfiÌ ‹ÎËÌ÷Ì Ï‰fi΋S›ı
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — √…flÎ÷ ±fiÁÏ«÷ ΩÏ÷ ¿S›ÎHÎ ‹_Õ‚fiÎ «ıfl‹ıfi ’˛¿Î ¿ı.
«Î‰ÕÎfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ »ı ¿ı ±Î ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ±fiÁÏ«÷ ΩÏ÷fiÌ ¿S›ÎHοÎflÌ
›˘…fiα˘fiÌ ‹ÎËÌ÷Ì ÷ı‹… Œ˘‹˝ ¤flÌ ±Î’‰ÎfiÌ Áı‰Î ωfi΋·›ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î
‹ÎÀı ÏfiWÃÎ …fi Áı‰Î ¿ıLƒ, ‹Ë΄@÷ ËıS’ ÁıLÀfl, 9-ω…› fi√fl Á˘ÁΛÀÌ, ¤Î‰fi√fl
fl˘Õ ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 4 ◊Ì flÎhÎÌfiÎ 10 ÿflÏ‹›Îfi w⁄w ±◊‰Î ‹˘.98246 01511 μ’fl
Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉı· »ı. (16.4)
ÏÿSËÌ‹Î_ ¤fl ⁄’˘flı ⁄flŒfiÎ ¿flÎ
ÁÎ◊ı ¤Îflı ‰flÁÎÿ ÷ÒÀÌ ’Õ›˘...
±’ËflHÎ ËI›ÎfiÌ ¿˘ÏÂW΋Î_ «Îfl
ÂAÁ˘ ’¿ÕΛΗ Ïfl‹ÎLÕfiÌ ÷…‰Ì…
⁄Ì-ÏÕ‰Ì{fi ’˘·ÌÁı ¿Îfi˘, ’˛ ¿ ÎÂ, √˘’η ±fiı ∞√Îfiı ’¿ÕuÎ
±Î›˝fi√fl-1)fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ ±ı@ÁıÁ À<TËÌ·fl ∞…ı03±ı«ÕÌ-1563 ÷◊Î »flÌ ¿O…ı ¿›Î˝ »ı. ¿Îfi˘ ‹_‘‰Î ±√Îμ ’HÎ
‹Îfl΋ÎflÌfiÎ √fi΋Î_ ’¿ÕΛ˘ Ë÷˘. ±ıÁÌ’Ì ±ıÁ.±Îfl. ÀoÕı·fiÌ flÎË⁄flÌ‹Î_ ’̱Î≥ ‰Ì. …ı. ŒfiνLÕÌ{, ’̱ıÁ±Î≥ ±ı‹.
±ıŒ. Õ΋˘fl, ËıÕ¿˘LÁ. «_ƒÏÁ_Ë {ηÎ, ω…›√ÌflÌ √˘V‰Î‹Ì, ‹fi˘…¤Î≥, ωfl‹¤Î≥ ‘√·, ±…›¤Î≥ ⁄ÁÌ›Î,
Ëfl’ηÏÁ_Ë, Ëı‹ıLƒ¤Î≥ ±fiı ‹Ëı¤Î≥±ı «Îflı›fiı ’¿ÕÌ ·Ì‘Î Ë÷Î_. (14.12)
‰V÷Ì √HÎhÎÌ Âw— Á_ A ›Î
ΩËıfl ¿flÂı. Ëη 15 ‘ÎflÎÁP›˘fiı √ÚË‹Îo
flά‰Î‹Îo ±Î‰Âı ÷ı‰o ««ÎÛ¥ flèÎo »ı.
flÎ…›Á¤ÎfiÌ «ÒoÀHÎÌ ’Ëı·Î ¿˘o√˛ıÁfiÎ
‘ÎflÎÁP›˘ ’ZÎ’·À˘ ¿flÌfiı ‰˘À ±Î‰ı
÷ı‰Ì ««ÎÛ±˘ «Î·Ì flËÌ »ı. ±Î ‹Î‹·ı
ω’ZÎfiÎ fiı÷Î ’flı ‘ÎfiÎHÎÌ ±ı·À˝ ◊›Î
»ı. ’ÎÀÌÿÎfl ‘ÎflÎÁP›˘fiı ÁΫ‰‰ÎfiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ ËÎ¥¿‹ÎLÕ ¶ÎflÎ ’flı ‘ÎfiÎHÎÌfiı
±Î’‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. ±Î…ı ’flı ‘ÎfiÎHÎ̱ı
’ÎÀÌÿÎfl ‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ¿flÌ »ı.
±Î ⁄ı à ¿‹Îo √ı fl ËÎ…fl flËı · Î
‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı ‘ÎfiÎHÎ̱ı ÀıÏ·N˘Ïfi¿
««ÎÛ ¿flÌ »ı. ±Î ⁄ıÿ ⁄Îÿ ’flı ‘ÎfiÎHÎ̱ı
’ÎÀÌÿÎfl ‘ÎflÎÁP›˘ ¿˘o√˛ıÁ ÁÎ◊ı … ˢ‰Îfi˘
ÿΉ˘ ¿›˘˝ »ı. ‹ËI‰fio »ı ¿ı, «ÒoÀHÎÌ‹Îo
¿˘o√˛ıÁ‹Îo◊Ì ’ÎÀÌÿÎfl μ‹ıÿ‰Îflfiı ÏÀÏ¿À
±Î’‰ÎfiÌ ‹Î√ μÃÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ¿˘o√˛ıÁ‹Îo◊Ì
¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿ı.∞. Á˘œÎ±ı 1800 wÏ’›ÎfiÌ
·Îo« ‹Îo√Ì Ë÷Ì. …ı ·ı÷Ì ‰¬÷ı ±ıÁÌ⁄Ì
’̱Î≥ ’Ì.¿ı. ’Àı·ı flo√ı ËÎ◊ ±Î⁄Îÿ
{Õ’Ì ’ÎÕ˚›˘ Ë÷˘.
±ıÁÌ⁄Ì ⁄˘Õ˝fl flıL…fiÎ ±Î¥∞ ¿ı.
∞. √˘ÏË·fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi Ëı ±Î ¿Î‹√ÌflÌ
ËÎ◊ ‘flÎ¥ Ë÷Ì.(4.13)
ÕÌ{·
17.79
17.’’
1’.83
fl.49
9.fl3
wÎ. 6fl-89
40 ¿fl˘Õ √˛ÎË¿˘fiı
fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 14 — ÿıÂfiÌ Á˙◊Ì ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı. ±√Îμ ±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î◊Ì
±ı¿ ÏfiHÎÛ›fiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ıÓ¿fiÎ ¿fl˘Õ˘ √˛ÎË¿˘fiı 3.25 À¿Î T›Î… ‹‚÷Ó Ë÷Ó …›Îflı ±ı¿
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’Ëı·Î «Îfl
ÂAÁ˘±ı ¿Õ‰Î ’Àı· ›‰Îfifi_ ‹˘fl⁄Ì fl˘Õ ’fl◊Ì
±’ËflHÎ ¿flÌ ’ˆÁÎfiÌ ·ı÷Ìÿı÷ÌfiÎ ÕA¬Î‹Î_ »flÌ◊Ì
Ë‹·˘ ¿flÌ ËI›ÎfiÌ ¿˘ÏÂWÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î √fi΋Î_
⁄Ì-ÏÕ‰Ì{fi ’˘·ÌÁı ¿ÎfiÎ μŒÛ ¿Îfi˘ ±fl…HΤÎ≥
‹ _ ‘ ‰Î (μ.19-flËı . « fi ÎflΉÎÕ ·Î¬Î∞flÎ…
μz˘√fi√fl-7/8), ’˛¿Î Â_¤¤Î≥ Ãοfl (μ.38-
flËı. …\fi˘ ‹˘fl⁄Ì fl˘Õ, flÎ…fi√fl-4, ‹‚ …ı¿‚Î
ÁÎ_◊·’fl ’ÎÀHÎ), √˘’η √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ÕÎ¤Ì (μ.21-
flËı. ¬˘ÏÕ›Îfl ’Î¿Û …\fi˘ ‹˘fl⁄Ì fl˘Õ) ÷◊Î ∞iÎıÂ
μŒÛ ∞√˘ ¿Î‚¤Î≥ ¬ŸÀ (μ.22-flËı. ’ıÕ¿ fl˘Õ
5 ËΩflı ’Ë˘Ó « Âı
±ı¿ ’HÎ ’ÎÀÌÿÎflfiı ÏÀÏ¿À ±Î’‰Î‹Îo
±Î‰Ì fi Ë÷Ì.
¤Î…’ ¶ÎflÎ fiflËflÌ ±‹Ìfiı μ÷Îfl‰Î‹Îo
±Î‰÷Î ’ÎÀÌÿÎfl ‘ÎflÎÁP›˘ ÷ı‹fiı Àı¿˘
±Î’ı ÷ı‰Ì ««ÎÛ±˘ «Î·Ì flËÌ »ı. ±Î
««ÎÛ±˘fiı ·¥fiı ¿˘o√˛ıÁ ËÎ¥¿‹ÎLÕ ±ıÏ@À‰
◊›o »ı. ËÎ¥¿‹ÎLÕ ¶ÎflÎ ‘ÎflÎÁP›˘ fi
÷ÒÀı ÷ıfiı ·¥fiı ±ıÕÌ«˘ÀÌfi˘ Ωıfl ·√Ή‰Î‹Îo
±Î‰Ì flè΢ »ı. (9.10)
«Î·÷Î ›_hÎı
Áfl¿Îflfiı ±ı¿ …
{ÎÀ¿ı ‹‚Âı wÎ.
39000 ¿fl˘Õ
fi‰Ì ÏÿSËÌ — Áfl¿Îflı ’ıÀˇ˘·-
ÏÕ{·‹Î_ ±ı ¿ ÁÎ≥{ Õ› À Ì
‰‘Îfl÷Î Áfl¿Îflfiı wÎ.39000
¿fl˘ÕfiÌ ±Î‰¿ ◊Âı — ’ıÀˇ˘·
’fl ±ı¿ÁÎ≥{ ‰‘Ìfiı wÎ. flfl.98
÷◊Î ÕÌ{·‹Î_ ±ı¿ÁÎ≥{ wÎ.
18.83 ◊≥ »ı
¿˘fl˘fiÎ ±_√ı ±Î…ı ⁄’˘flı 4 ‰ÎB›ı flÎ…›fiÎ ÷‹Î‹ ¿·ı¿Àfl˘ ÁÎ◊ı
‹A› ÁÏ«‰fiÌ ¬ÎÁ ‰ÌÁÌ— Õı. ÁÌ. ±ı‹. ’HÎ ËÎ…fl flËıÂı—
⁄Îÿ‹Î_ ¿·ı¿Àfl ∞S·ÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ‹ÌÀŸ√ ¿flÂı
¿˘fl˘fiÎ ⁄Î⁄÷ı ±Î…ı ⁄’˘flı 4 ‰ÎB›ı flÎ…›¤flfiÎ ¿·ı¿Àfl˘-ÕÌÕ̱˘-Q›. ¿‹Ìëfl˘ ÁÎ◊ı flÎ…›fiÎ
‹A› ÁÏ«‰, V’ı. ‰ÌÁÌ ⁄˘·Î‰Ì »ı— ËıS◊ ÕÌ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ËÎ≥·ı‰· ±Ï‘¿Îfḻ˘ ËÎ…fl flËıÂı—
fiΛ⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ’HÎ ËÎ…fl flËı ÷‰Ì ¿›÷Η ±fiı¿ ‹ËI‰fiÎ ÏfiHν›˘ ¿Ëı‰ÎÂı—
±Î ‰ÌÁÌ ⁄Îÿ ¿·ı¿Àfl ’˘÷ı ∞S·ÎfiÎ ÷‹Î‹ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ‹ÌÀŸ√ ¿flÂı
¿˘fl˘fiΗ ±‹ıfl̿΋Î_ ¿ı‰Ì ÏV◊Ï÷
ωÿı ‰Á÷Î
√…flÎ÷̱˘ ¤Îflı
‹U¿ı·Ì‹Î_
∞‰fi …wflÌ›Î÷fiÌ «ÌΩı ¬À÷Ì
Ω› »ı— fiÏË ‹‚ı ÷ı‰˘ ¤Îflı Õfl—
·˘¿˘ CÎfl‹Î_ ‰V÷±˘ ¤fl‰Î ‹Î_Õ›Î
SBIfiÎ
NÀ¿˘ ·ÎB›˘ »ı. ⁄ıÓ¿ı ÷Î…ı÷fl‹ÎÓ … ±Î’ı·Î
±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹ÎÓ …HÎΉΛÓ »ı ¿ı ⁄ıÓ¿ ¶ÎflÎ
⁄«÷ ¬Î÷ÎfiÎ T›Î…ÿfl˘‹ÎÓ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î‹ÎÓ
±ÎT›˘ »ı. ±ıÁ⁄̱Υ ¶ÎflÎ fi‰Î T›Î…ÿfl˘
‹ÎÓ 0.25 À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘
»ı. ±Î ÏfiHÎÛ›fiÌ ±Áfl ⁄ıÓ¿fiÎ 40 ¿fl˘Õ
√˛ÎË¿˘ ’fl ’ÕÂı. ⁄ıÓ¿ı ÷‹Î‹ ⁄«÷ ¬Î÷ÎfiÎ
T›Î…ÿfl˘fiı ÷¿ÛÁÓ√÷ ¿fl÷Î N·ıÀ 3 À¿Î
«Î·÷Î ›_hÎı
(L›{ ŒVÀÛ)
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î
ÁflıLƒfi√fl ±fiı ¿E» ∞S·Îfiı ΩıÕ÷Î fiÎfiÎ flH΋Î_ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ±ı¿‹ÎhÎ V◊‚ı ‰Î≥SÕ ±ı (CÎÕ¬fl-¬E«fl-flHÎC΢ÕÎ)fi˘ ‰Á‰ÎÀ
±ıÁ.±ıÁ. ±Á˘ÕÎ
(…›ÿı ‰ gÁË {ηÎ-Œ{· «Îˆ Ë ÎHÎ
¶ÎflÎ)‘˛Î_√‘˛Î -‰œ‰ÎHÎ,÷Î.14— flHÎ ÏÁ‰Î›
ωr‹Îo @›Îo› fi Ωı‰Î ‹‚÷Î ÿ·˝¤ CÎÒÕ¬flfiÌ
ÿfl ’Îo« ‰Êı˝ ‰V÷Ì √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı
»ı. »ıS·ı 2014‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì √HÎ÷flÌ
±fiÁÎfl CÎÒÕ¬flfiÌ ÁoA›Î 4,451 fi˘o‘Î≥
Ë÷Ì. √…flÎ÷fiÎ ’Îo« Ï…S·Î‹Îo 13 ±fiı
14 ‹Î«˝ ±ı‹ ⁄ı Ïÿ‰Á CÎÒÕ¬flfiÌ ‰V÷Ì
√HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì flËÌ »ı, I›Îflı ±Î
‰Ê˝fiÌ √HÎ÷flÌ‹Îo CÎÒÕ¬flfiÌ ‰V÷Ì 15 À¿Î
‰‘Ìfiı 5000fiı ’Îfl ◊¥ ¿ı »ı.
√ … flÎ÷ Áfl¿Îflı 12 ΩL› ± ÎflÌ
1973fiÎ fl˘… ¿E»fiÎ fiÎfiÎ flHΠωV÷Îflfiı
CÎÒÕ¬flfio ±¤›V◊Îfi ωV÷Îfl ΩËıfl ¿›˘˝
Ë÷˘. …›Îflı ‰Ê˝ 1978‹Î_ ¿E»fiÎ ‹˘ÀÎ
flHÎfi˘ ◊˘Õ˘ ¤Î√ μ‹ıflÌfiı ¿· 4953.71
«˘.Ï¿.‹Ì.ωV÷Îfl flHÎfio ωÏÂp ≠ÎHÎÌ CÎÒÕ¬fl
«Î·÷Î ›_hÎı
·Î¬◊Ì ‰‘ fl¿‹ ’fl 3 À¿Î T›Î… ‹‚÷Ó
Ë÷Ó. μS·ı¬Ì› »ı ¿ı ⁄ı¿Ó ¶ÎflÎ √÷ ±Ã‰ÎÏÕ›Î
ÏN¿VÕ ÏÕ’˘Ï{À (FD) ’flfiÎ T›Î…ÿfl˘‹ÎÓ
CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄ıÓ¿ı 45
Ïÿ‰ÁfiÌ Â˘ÀÛ À‹Û ±ıNÕÌ ’fl T›Î… ÿfl‹ÎÓ
0.50 À¿Îfi˘ CÎÀÎÕ˘ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ »ı.
±Î ±Áfl 10‹Ì ‹Î«Û◊Ì ·Î√ ◊Âı. fi‰Î
ÿfl˘ ‹…⁄ 7-45 À¿ÎfiÌ ±ıNÕÌ ’fl 4 À¿Î
T›Î… ‹‚Âı …ı ±√Îμ 4.50 À¿Î ‹‚÷Ó
Ë÷Ó.(21.31)
13 flÎF›˘‹Î_ ¿˘fl˘fiÎfi˘ ¿¿‚ÎÀ 2020‹Î_ ¬˘Õ·‘΋ ‹_ÏÿflfiÌ ’˛ÎHÎ ’˛Ï÷WÃÎfiı 5
fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 14 — ¤Îfl÷‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁfiÎ ¥LNı@ÀıÕ ·˘¿˘fiÌ ÁÓA›Î 89
◊¥ √¥ »ı. ÿı‹ÎÓ ¥LNı@Âfi ‰‘Îflı fi Nı·Î› ÷ı ‹ÎÀı ‹K›≠ÿıÂ, ÏÿSËÌ, ’ÓΩ⁄,
ËÏfl›ÎHÎÎ ÁÏË÷ 12 flÎ…›˘‹ÎÓ V¿Ò·-¿˘·ı… ⁄Ó‘ ¿flÌ ÿı‰Î‹ÎÓ ±Î‰Ì »ı. ¿˘fl˘fiÎ
‰Î¥flÁfiÎ ¿ÎflHÎı ÿı‹ÎÓ ⁄Ì… ‹˘÷ ◊›Ó »ı. ÏÿSËÌfiÌ 69 ‰WÎÛfiÌ ‹ÏË·ÎfiÓ Âø‰Îflı
‹˘÷ ◊›Ó »ı. Õ˘@ÀÁıÛ ÷ı‹fiı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁfiÓ ¥LNı@Âfi ◊›Ó Ë˘‰Îfi˘ ¬·ÎÁ˘ ¿›˘Û
»ı. ‹ÏË·Îfiı ωÿıÂ◊Ì ’fl÷ ±Î‰ı·Î ÿÌ¿flÎ◊Ì ¥LNı@Âfi ◊›Ó Ë÷Ó.
ŒB›˝Áfiı √‚΋Î__ ÿ¬Î‰ÎfiÌ ŒflÌ›Îÿ ¿fl÷Î_ ¿˘fl˘fiÎfi˘ Ïfl’˘ÀÛ ¿flÎT›˘
¿˘flÎfiÎ ‰Î›flÁfiÌ ÿËıÂ÷ — ‰‘ ±ı¿ Ïø¿ıÀ lıHÎÌ flÿ—
±˘VÀˇıÏ·›Î-L›{Ì·ıLÕ ‰E«ıfiÌ ‰fiÕı ÁÌflÌ{ ¿ıLÁ·
≠◊‹ ‰fiÕıfiÎ Á‹ÎÅ ◊›Î ⁄Îÿ ±Î ÁÌflÌ{fiı ±K‘‰E«ı flÿ ¿flÌ ÿı‰Î¥
‹o⁄¥— ‰SÕ˝ Ïø¿ıÀ‹Îo ’HÎ ¿˘flÎfiÎ
‰Î›flÁfi˘ ¤› «Îfl˘÷flN Ωı‰Î ‹‚Ì flè΢
»ı, ±ı¿ ⁄Îÿ ±ı¿ ÁÌflÌ{ flÿ ◊‰Î ·Î√Ì »ı.
¤Îfl÷-ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ÁÌflÌ{ flÿ ◊›Î
⁄Îÿ ˉı L›{Ì·ıLÕ-±˘VÀˇıÏ·›Î ‰E«ı fl‹Î¥
flËı·Ì ‰fiÕı ÁÌflÌ{fiı ’HÎ flÿ ¿flÌ ÿı‰Î‹Îo
±Î‰Ì »ı.
L›{Ì·ıLÕ Ïø¿ıÀ ÀÌ‹ ±Î Ïÿ‰Á˘‹Îo
±˘VÀˇıÏ·›fi ≠‰ÎÁı »ı. …ıfiÌ ≠◊‹ ‹ı« √¥
¿Î·ı ÏÁÕfiÌ Ïø¿ıÀ √˛ÎμLÕ‹Îo fl‹Î¥ «¿Ì »ı.
NB›˝Áfiı √‚΋Îo ÿ¬Î‰ÎfiÌ NÏfl›Îÿ ¿flÌ
Ë÷Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ÷ı‹fi˘ ¿˘fl˘fiÎfi˘ ÀıVÀ
¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘. …ıfiÌ Ïfl’˘À˚Á˝ ±Î‰Ì
6 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020
±·P› ‰L›’˛ÎHÎ̱˘ ’HÎ ±ËŸ Ωı‰Î ‹‚ı »ı— ÿı ωÿıÂfiÎ ÁËı·ÎHÎ̱˘ ‹ÎÀı ±Î¿WνHÎ
ˢ≥ CÎÒÕ¬fl ±¤›ÎflH›fiÎ fi΋ı flÏZÎ÷
¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›o Ë÷. flHÎfiÌ ±Î√‰Ì ωÏÂp÷Î
√HÎÎ÷Î ±fiı flHÎfi˘ ’‰fi‰ı√Ì ÿ˘Õ‰Ìfl Ωÿ√fl
√HÎÎ÷Î CÎÒÕ¬flfiÌ ™«Î≥ Á΋ÎL›÷— 110◊Ì
120 Áı.‹Ì. ±fiı ·o⁄Î≥ 210 Áı.‹Ì.ˢ›
»ı. …›Îflı ‰…fi 200◊Ì 250 Ï¿.√˛Î. ±fiı
±Î›W› 20 ‰Ê˝fio ˢ› »ı. 50◊Ì 60
Ï¿.‹Ì.fiÎ {Õ’ı ÿ˘Õ÷Î ±Î CÎÒÕ¬flfiı ÿ˘Õ÷o
Ωı‰ ±ı … SËΉΠÁ‹Îfi »ı.
“¬U⁄ √…flÎ÷ ¿Ì” ±ıÕ ¿ıQ’ıfi ±o÷√˝÷
ÁÿÌfiÎ ‹ËÎfiΛ¿ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fiı CÎÒÕ¬fl
ÁÎ◊ı ⁄ı Ïÿ‰Á ‹ıfl˘◊˘fi ÂÒÀÌo√ ¿flÌ CÎÒÕ¬flfiı
√…flÎ÷fiÎ Áfl÷Î… ¿èÎÎo Ë÷Î. ±Î ±ıÕ
flÌÏ·{ ◊›Î ⁄Îÿ flH΋Îo ±Î‰÷Î ≠‰ÎÁ̱˘fiÌ
¿˘fl˘fiÎfiÎ ⁄˘Ï·‰ÒÕfiÎ “⁄ÎÿÂÎË”fiÌ {‚Ë‚÷Ì ¿ÎflÏ¿ÿa
’√·ı ÁΈflÎWÀˇ ⁄fl⁄ÎÿÌfiÎ ±Îflı? ±Î ±Ï¤fiı÷αı ¿›˘˝ «˘Ó¿Î‰fiÎfl˘ ÿΉ˘
›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_
⁄Λ˘‹ıÀˇÌ¿
±ÀıLÕLÁ
ÏÁVÀ‹ 31
‹Î«˝ Á‘Ì
⁄_‘— Áı‹ÌfiÎfl
‹·I‰Ì fl¬Î›Î
¿˘fl˘fiÎ Á΋ı ÁflZÎÎ ‹ÎÀı …wfl ’Õ›ı
Q›. ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ V‰Ì‹Ÿ√ ’Ò· ⁄_‘ ¿flÎÂı
flÎ…¿˘À— ¿˘fl˘fiÎfiı ’˛Áfl÷˘ ±À¿Î‰‰Î flÎF› Áfl¿Îfl ±fiı
V◊ÎÏfi¿ V‰flÎF›fiÌ Á_V◊α˘ ¶ÎflΠωω‘ ’√·Î±˘ ·ı‰Î¥
flèÎÎ »ı I›Îflı ˉı …wfl ’Õ›ı ¿˘fl˘fiÎ Á΋ı ÁflZÎÎ ‹ÎÀı …wfl
’Õ›ı Q›. ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ V‰Ì‹Ÿ√ ’Ò·˘fiı ⁄_‘ ¿fl‰Î ’ÕÂı— Q›.
¿Ï‹ëfl μÿÌ÷ ±√˛‰Î· ¶ÎflÎ ÁΉ«ı÷Ì ‹ÎÀı ω«ÎflHÎÎ
fi◊Ì ±fiı ÷ı‹ »÷Îo ÷ı‹fiı ⁄‘Î◊Ì ±·√ ¿flÌ
ÿı‰Î‹Îo ±ÎT›Î »ı. Ïø¿ıÀ ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ ‹Ë΋ÎflÌfiÎ ¿ÎflHÎı «ÎË¿˘fiı
VÀıÕÌ›‹‹Îo ±Î‰‰Î◊Ì fl˘¿‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î.
±ı‰Î‹Îo ¬ı·ÎÕ̱˘±ı ¬Î·Ì VÀıÕÌ›‹‹Îo …
’˘÷ÎfiÌ μ’·O‘Ìfi˘ …ë ‹fiÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹
»÷Îo I›Îflı ’HÎ ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ {Õ’Ì ⁄˘·fl
¿ıfi Ïfl«Õ˚Á˝fifiı ⁄Ì‹Îfl ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄‘Î◊Ì
±·√ flά‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fi˘ ¿˘flÎfiÎ
‰Î›flÁ ‹ÎÀı ÀıVÀ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›˘ Ë÷˘
’flo÷ ÷ı‹fi˘ Ïfl’˘À˝ fiı√ıÀ̉ ±ÎT›˘ ±fiı ÷ı
’˘÷ÎfiÎ ÁÎ◊̱˘fiı ‹‚‰Î NflÌ◊Ì ‹ıÿÎfi ’fl
’ˢoE›Î Ë÷Î. (40.20)
ÁoA›Î‹Îo 300 À¿Îfi˘ ωø‹…fi¿ ‰‘Îfl˘
fi˘o‘Λ˘ Ë÷˘. CÎÒÕ¬flfiÌ ≠ÏÁ¢Ì ωrN·¿
Á‘Ì ’ˢo«÷ΠωÿıÂÌ ’›˝À¿˘‹Îo ’HÎ CÎÒÕ¬fl
±¤›ÎflH›ı √…⁄fio CÎı· ·√ÎÕ˚›o Ë÷.‰Ê˝
1946‹Î_ Á˙≠◊‹CÎÒÕ¬flfiÌ ¿flΛı·Ì √HÎ÷flÌ
±fiÁÎfl CÎÒÕ¬flfiÌ ÁoA›Î 3500 Ë÷Ì. …ı
‰Ê˝ 1963‹Î_ CÎÒÕ¬fl‹Îo fl˘√«Î‚˘ ±Î‰÷Î
CÎÀÌfiı ‹ÎhÎ 362 Á‘Ì ’ˢo«Ì Ë÷Ì. »ıS·ı
2014‹Î_ ¿flΛı·Ì √HÎ÷flÌ ±fiÁÎfl flH΋Îo
CÎÒÕ¬flfiÌ ÁoA›Î 4,451 fi˘o‘Î≥ Ë÷Ì. ˉı
5 ‰Ê˝ ⁄Îÿ CÎÒÕ¬flfiÌ ‰V÷Ì √HÎ÷flÌ ◊¥
flËÌ »ı I›Îflı flHÎ ÏÁ‰Î› ωr‹Îo @›Îo› fi
Ωı‰Î ‹‚÷Î CÎÒÕ¬flfiÌ ‰V÷Ì 15Ñ ‰‘Ìfiı
5000…fi ’Îfl ’ˢo«Ì …‰Îfio ¬ÿ ÷ohÎfio
‹_⁄≥ ÷Î. 14 — ⁄˘Ï·‰ÒÕ ÏNS‹ ¥LÕVÀˇÌ‹ÎÓ ±ı¿ Á‹›ı
ÂÎËw¬ ¬Îfifi˘ ÏÁy˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ÷ı …ı ÏNS‹fiı ËÎ◊
·√ÎÕ÷˘ Ë÷˘ ÷ı Á’flËÌÀ ◊¥ …÷Ì Ë÷Ì.
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÕÎ¥flı@Àfl ±fiı ≠˘Õ˚›Áfl ÷ı‹fiÎ
CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ·Î¥fi‹ÎÓ ∂¤Î flËı÷Î Ë÷ÎÓ. Ωı
¿ı »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì ⁄˘Ï·‰ÒÕfiÎ Ï¿Ó√
¬Îfifi˘ Á‹› ÁÎfl˘ Ωı‰Î ‹‚Ì flè΢ fi◊Ì. ÷ıfiÌ
‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ÏNS‹˘ N·˘’ …¥ flËÌ »ı. NıLÁ
ΩHÎı ÷ıfiÌ ÏNS‹˘fiı fi¿ÎflÌ flèÎÎÓ »ı. ÂÎËw¬
¬ÎfifiÎ …⁄flÿV÷ ¿‹⁄ı¿fiÌ ±ÎÂÎ ÷˘ ÿflı¿
…HÎ flÎ¬Ì flèÎÓ »ı ’flÓ÷ ±Î‰fiÎflÎ Á‹›‹ÎÓ ±ı
Â@› Ωı‰Î ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‰Ó ·Î√÷Ó fi◊Ì. ¿ÎflHÎ
¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ı ’HÎ ¿˘¥ ÕÎ¥flı@Àfl ÁÎ◊ı ËÎ◊
Ï‹·Î‰÷Î fi◊Ì. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÂÎËw¬ ¬Îfi Ëη ±ı ω«Îfl
¿flÌ flè΢ »ı ¿ı ÷ıHÎı ¿›Î ≠¿ÎflfiÌ ÏNS‹ ÁÎ¥fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹ ¿flÌfiı ÷ı NıLÁfiÎ «ËıflÎ ’fl ‹V¿flÎËÀ ·Î‰Ì
¿ı. ÂÎËw¬ ¬ÎfifiÎ ±Î‰Î ¿’flÎ Á‹›‹ÎÓ ¿‹Î· ¬Îfi
fi΋fiÎ ±Ï¤fiı÷αı ’˘÷ÎfiÎ Á˘Ï›· ‹ÌÏ՛Π±ı¿ÎμLÀ◊Ì
‰Wν ’ÒHν ◊‰ÎfiÎ ±‰Áflı 2017 …ı‰˘ ¤T› ‹Ë˘IÁ‰
3 ‰Wν ’ÒHν ◊÷Î_ ±˘· ≥„L՛Π¿L‰Ìfifl ‹ÌÀ‹Î_ fiflı¤Î≥ ’Àı·fiÌ ΩËıflÎ÷
flÎ…¿˘À,÷Î.14— ¿Î√‰Õ lÌ
¬˘Õ·‘΋ ‹_ÏÿflfiÌ ’˛ÎHÎ ’˛Ï÷WÃÎfiı 3
‰Wν ’ÒHν ◊÷Î lÌ ¬˘ÏÕ›Îfl ‹_Ïÿflı ±˘·
≥„L՛Π¿L‰Ìfifl ‹ÌÀ ›˘Ω≥ Ë÷Ì.
±Î ÷¿ı «ıfl‹ıfiflÌ fiflı¤Î≥ ’Àı·ı
…HÎÎT›_ »ı, ±Î√Î‹Ì 2022‹Î_ ¬˘Õ‘΋
‹_ÏÿflfiÌ ’˛ÎHÎ ’˛Ï÷WÃÎfiı ’Î_« ‰Wν ’ÒHν
◊‰ÎfiÎ ±‰Áflı 2017 ‹…⁄fi˘ ¤T›
‹Ë˘IÁ‰ μ…‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiflı¤Î≥ ’Àı·ı
ËÎ…fl ·˘¿˘ Á‹ZÎ ‹¿÷Î ÁΈ±ı ±Î
‰Î÷fiı ‰‘Î‰Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. 2022‹Î_
’Î_« ‰Wν ’ÒHν ◊‰ÎfiÎ ±‰Áflı ŒflÌ◊Ì
√΋ı √΋ fl_√˘‚Ì ¿fl‰Ì »ı ±fiı ‹Î÷Î∞fi˘
fl◊ Œıfl‰‰˘ »ı.
±˘· ≥„L՛Π¿L‰Ìfifl ‹ÌÀ ’˛Á_√ı
lÌ ¬˘Õ·‘΋ ÀˇVÀ -¿Î√‰ÕfiÎ «ıfl‹ıfilÌ
fiflı¤Î≥ ’Àı·ı ËÎ…fl ·˘¿˘fiı Á_⁄˘‘fi
¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ ¿ı, hÎHÎ ‰WνfiÌ ±_ÿfl
‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl‹Î_ …ı flÌ÷ı ¿Î‹ ◊›_ »ı ÷ı
±Î’HÎÎ ⁄‘ÎfiÎ ÁÏË›ÎflÎ ’˛›ÎÁfi_
’ÏflHÎ΋ »ı. ‹Î ¬˘Õ·fiı Ï⁄flÎ…‹Îfi
‹Îfi‰o »ı. ’HÎ ±ıfiÌ ÷Îfl̬, Á‹› ±fiı …ı ÏÿÂ΋Îo◊Ì
Á΋ÎL› flÌ÷ı CÎÒÕ¬flfiÌ √HÎ÷flÌ ÁÌ‘Ì
fi…flı Ωı›ı· O·˘¿ ¿ÎμÏLÀo√ ’K‘Ï÷◊Ì
±Î {oÕ ±ÎT›o ˢ› ±ı ÏÿÂÎ ·¬‰Î‹Îo ±Î‰ı
»ı. ÷ı‹… ±ı… ÁÎo…ı ÷‹Î‹ O·˘¿fiÌ ÀÌ‹
¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. …ı‹Îo ±·√-±·√ fl∞VÀflfiÌ ‹ı‚‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı.
flÌ{Ì›fi, {˘fi ±fiı Á⁄ {˘fi ’ÎÕÌ ¿·
15000 ‰√˝ Ï¿.‹Ì. ωV÷Îfl‹Îo ±Î √HÎ÷flÌ
±Î √HÎ÷flÌ ‹ÎÀı 3 flÌ…fi· ±˘ÏNÁfl,
18 {˘fi· ±˘ÏNÁfl, 77 Á⁄ {˘fi·
±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Îo ±Î‰Âı. …ı‹Îo flHÎfi˘ ⁄¯ÎÌ ±˘ÏNÁfl ÷ı‹… 362 √HÎ÷flÌ¿Îfl˘ ±fiı
CÎÎo Á ωV÷Îfl, fi‚ Áfl˘‰fl ÁÏË÷fi˘
±Î…⁄Î…fi˘ ωV÷Îfl ±fiı √…flÎ÷-flÎ…V◊Îfi
⁄˘Õ˝fl ωV÷Îfl ’HÎ Á΋ı· ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Âı.
V‰ˆÏE»¿ ÁoV◊α˘fiÎ V‰›oÁı‰¿˘ ±Î√ı‰Îfi˘
±fiı ±¤›ÎflH›fiÎ VÀÎN ÁÏË÷ 1200◊Ì
‰‘ T›Ï@÷±˘ ±Î CÎÕ¬flfiÌ √HÎ÷flÌ‹Îo
flHÎ ÏÁ‰Î› ωr‹Îo @›Îo› fi Ωı‰Î ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±Î √HÎ÷flÌ ¿E»fiÎ fiÎfiÎ
‹‚÷Î ÿ·˝¤ CÎÒÕ¬fl ‹ÎÀı flÏZÎ÷ ¿fl‰Î‹Îo
±Î‰ı·Î 4,954 «˘.Ï¿.‹Ì. ωV÷Îfl “CÎÒÕ¬fl
flH΋Îo, ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘‹Îo ÷◊Î
¿E»fiÎ ‹˘ÀÎ flH΋Îo …›Îo CÎÕ¬flfi˘ ‰Á‰ÎÀ
±¤›ÎflH›”fiı ‰SÕ˝ ËıÏflÀı…‹Îo Á΋ı· ¿fl‰Î »ı . ±Î √HÎ÷flÌ‹Îo CÎÕ¬fl μ’flÎo÷ ¿E»fiÎ
›fiıV¿˘ ¿Ï‹ÀÌ‹Îo Á⁄‹ÌÀ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›o
Ë÷o. ’flo÷ »ıS·ı ’ÎÀHÎfiÌ “flÎHÎÌ ¿Ì ‰Î‰”fi˘
fiÎfiÎ flH΋Îo Ωı‰Î ‹‚÷Î ±fiı¿ ±·P›
≠¿ÎflfiÎ ‰L›≠ÎHÎ̱˘ …ı‰Î ¿ı ¿ÎÏ‚›Îfl,
‰SÕ˝ ËıflÌÀı… ÁÎ≥À‹Îo Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Îo
±ÎT›˘ Ë÷˘.
Ï«o¿ÎflÎ, ‰v, flHη˘¿ÕÌ, flHÎÏ⁄·ÎÕÌ ‰√ıflıfiÌ
‰V÷Ìfi˘ ’HÎ ±oÿÎΩı ‹ı‚‰‰Î‹Îo ±Î‰Âı.
Á΋ÎL› flÌ÷ı CÎÒÕ¬flfiÌ √HÎ÷flÌ ÁÌ‘Ì √HÎ÷flÌ ÿflÏ‹›Îfi CÎ Õ ¬flfiÎ ¿ ÿ fl÷Ì
fi…flı Ωı›ı· O·˘¿ ¿ÎμÏLÀo√ ’K‘Ï÷◊Ì Ïfi‰ÎÁV◊Îfi‹Îo CÎÕ¬fl ÷◊Î ±L› ÷ÚHÎÎËÎflÌ
¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı »ı. …ı‹Îo ÁflıLƒfi√fl, ¿E»,
‹˘fl⁄Ì, ⁄fiοÎoÃÎ ±fiı ’ÎÀHÎ ±ı‹ ’Îo«
‰L›≠ÎHÎ̱˘ ¬˘flοfiÌ μ’·O‘Ì ÷ı‹…
‰L›≠ÎHÎÌ ±fiı ÷ıfiÎ ¿ÿfl÷Ì Ïfi‰ÎÁ V◊ÎfifiÎo
Ï…S·Î‹Îo 3 flÌ…fi· ±˘ÏNÁfl, 18 {˘fi· ≠⁄o‘fifiı ·√÷ ωω‘ ’Õ¿Îfl˘fiÌ ’HÎ ‹˘…HÎÌ
±˘ÏNÁfl, 77 Á⁄ {˘fi· ±˘ÏNÁfl ¿·
15000 ‰√˝ Ï¿.‹Ì. ωV÷Îfl‹Îo 362
¿ÎμLÀ ’˘≥LÀ ’fl √HÎ÷flÌ ¿flÂı.
¿fl‰Î‹Îo ±Î‰fiÎfl »ı.÷ı‹… ±Î ±o√ı fiΛ⁄
‰fiÁflZο ±ıÁ.±ıÁ.±Á˘ÕÎ ¶ÎflÎ …HÎΉ΋Î
±ÎT› »ı ±Î ‰¬÷ı √HÎ÷flÌ Õˇ˘fifiÌ ‹ÿÿ
±ı¿ O·˘¿‹Îo 3◊Ì 4 …HÎÎfi˘ VÀÎN
¿· 362 ¿ÎμLÀ ’˘≥LÀ ’fl ËÎ◊‹Îo ÁNıÿ
·ı‰Î‹Îo ±Î‰Ì flËÌ »ı ÷ı‹… CÎÕ¬flfiÌ NflÌ
‰¬÷ √HÎ÷flÌ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÁNıÿ {oÕÌ
{oÕÌ ÁÎ◊ı CÎÒÕ¬flfiÌ ¿flÂı ±fiı …ı O·˘¿‹Îo
CÎÒÕ¬flfiÌ √HÎ÷flÌ ’flÌ ◊Λ ±fiı O·˘¿fiÎ
VÀÎN ¶ÎflÎ ÁNıÿ {oÕÌ ™«Ì ¿flÌfiı √HÎ÷flÌ
·√Ή΋Îo ±Î‰ı »ı …ıfiı ·Ì‘ı ±ı¿ ‰Îfl
√HÎ÷flÌ ◊¥ ±ıfiÌ Nfl̉Îfl √HÎ÷flÌ fi
◊Λ ÿfl ‰¬÷ı ¿fl÷Î ±Î ‰¬÷ı √HÎ÷flÌ‹Î
’flÌ ◊›Îfi˘ ‹ıÁı… ±Î’Âı. ±Î √HÎ÷flÌ NıflNÎfl ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±Î ‰¬÷ı
ÿflÏ‹›Îfi ¿˘≥ CÎÒÕ¬flfio {oÕ ⁄ÌΩ O·˘¿‹Îo
Ω› ÷˘ ±ıfiÌ ÷Îfl̬, Á‹› ±fiı ÏÿÂÎ
fl∞VÀfl‹Îo ·¬‰Î‹Îo ±Î‰Âı. …ı O·˘¿‹Îo
CÎÕ¬flfiÌ ÁoA›Î‹Îo ‰‘Îfl˘ ◊‰ÎfiÌ Â¿›÷Î
»ı.÷ı‹ CÎÕ¬fl ±P›ÎflH› ‘˛Î_√‘˛ÎfiÎ fiΛ¿
‰fi Á_flZο ±ıÁ.±ıÁ.±Á˘Õαı …HÎÎT›_
±ı CÎÒÕ¬flfio {oÕ ≠‰ı ¿flı ±ı O·˘¿ ÀÌ‹ »ı.(22.28)
±ı ¿ À˚ ‰ ÌÀ ¿flÌ »ı . …ı ‹ ÎÓ ÷ı H Îı ·A› Ó »ı ¿ı ÂÎËw¬ ¬ÎfifiÌ
¿Ïfl›fl ¬flÎ⁄ ¿fl‰Î ‹ÎÀı NflÎË ¬Îfi …‰Î⁄ÿÎfl »ı .
¿‹Î· ±Îfl ¬Îfiı ’˘÷ÎfiÌ À˚ ‰ ÌÀ‹ÎÓ ·A› Ó »ı
¿ı ’˘÷Îfiı ‹˘ÀÌ ÕÎ¥flı @ Àfl √HÎΉ÷Ì NflÎË
¬Îfiı ÂÎËw¬ ¬ÎfifiÌ ¿ı Ï fl›fl ¬flÎ⁄ ¿flÌ
»ı . ÷ı H Îı ÂÎËw¬ ¬Îfi ÁÎ◊ı Ëı M ’Ì L› ›fl
⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. …ı ‰ÎÏË›Î÷ ÏNS‹ Ë÷Ì. I›Îfl⁄Îÿ
ÂÎËw¬ ¬Îfiı ’˘÷ı ’HÎ Ïÿ·‰Î·ı , …⁄ Ëı fl Ì
‹ı À Áı … ·, Nı fi , fl¥Á ±fiı {Ìfl˘ …ı ‰ Ì
ÏNS‹˘ ÁÎ¥fi ¿flÌ.
’˘÷ÎfiÌ ⁄Ì∞ À˚‰ÌÀ‹ÎÓ ¿‹Î· ±Îfl ¬Îfi
·¬ı »ı ¿ı ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı ¿ı ÂÎËw¬ ¬Îfi ’˘÷ÎfiÌ
±’¿Ï‹Ó√ ÏNS‹ @›Îflı ±fiÎμLÁ ¿flÂı? ËÓ
¿Ëı‰Î ‹ÎÓ√ »Ó ¿ı ÷ı±˘ ±ıfiÎμLÁ‹ıLÀ ‰√fl … ÁÎflÎ ·Î√ı
»ı. ÂÎËw¬ ¬ÎfifiÌ ‹Ω¿ μÕı ÷ı‰Ó ·˘¿˘ ¿ı‹ ¥E»ı »ı? ÷ı±˘
…ı ’HÎ ÏNS‹ ¿flÂı ÷ı N·˘’ … ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ˉı ÷ıfiÌ ÏNS‹
I›Îflı … ÏËÀ …Âı …›Îflı ÷ı Ï’÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı ±fiı
±Î‹ ÷ı±˘ ¿flÂı fiËÌÓ. (21.25)
◊›ÎfiÎ ±Î…ı hÎHÎ ‰Wν ’ÒHν ◊›Î »ı. I›Îflı
ŒflÌ◊Ì ’Î_« Ïÿ‰ÁÌ› ’˛ÎHÎ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰
’˛Á_√ μÕÌfiı ±Î_¬ı ±Î‰ı »ı. ‹_Ïÿfl
’ÏflÁflfiÌ V‰E»÷Î ±fiı ÁÎŒ-ÁŒÎ≥ ±_√ı
‰Î÷ ¿fl÷Î_ fiflı¤Î≥ ’Àı·ı ¿èÎ_ ¿ı,
2017‹Î_ ’˛ÎHÎ ’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ’˛Á_√ı
75 ·Î¬fiÌ …fi‹ıÿfiÌ ‰E«ı ’HÎ @›Î_›
¿Î√‚fi˘ À<¿Õ˘ Ωı‰Î ‹Y›˘ fi Ë÷˘. ±fiı
lÌ ¬˘Õ·‘΋ ‹_Ïÿflı ›˘Ω›ı·Ì
±Î ¿L‰Ìfifl ‹ÌÀ‹Î_ lÌ ¬˘Õ·‘΋
±Î I›Îflı … ¿› ⁄fiı F›Îflı ±Î’HÎı ÁÎ◊ı ÀˇVÀ-¿Î√‰ÕfiÎ ÀˇVÀÌḻ˘, lÌ ·ıμ‰Î
ˢ≥±ı. ±Î’HÎÎ ⁄‘ÎfiÎ ‹fi ±ı¿ »ı ±fiı
’Àı· Á‹Î… ±Ï÷◊Ì ¤‰fi ‰ıflΉ‚-
‹fiı √Έfl‰ ◊Λ »ı ¿ı ¬˘Õ·‘΋fiı Á‹Î… Á˘‹fiÎ◊fiÎ ÀˇVÀÌḻ˘, lÌ ÁflÿÎfl
’˘÷Îfi_ √HÎı »ı.‹_Ïÿfl Ïfi‹Î˝HÎ ⁄ÎÿfiÎ
’Àı· ¿S«fl· ŒÎμLÕıÂfi-flÎ…¿˘ÀfiÎ
ÀˇVÀfiÎ ±Î√Î‹Ì ‰W΢˝‹Î_ ÏÂZÎHÎ, ¿ÚÏWÎ ÀˇVÀÌḻ˘, ÿÎ÷Îḻ˘, Ï…S·Î, ÷η¿Î,
±fiı ±Îfl˘B› ±_√ıfiÎ ’˛¿S’˘ ωWÎı ‰Î÷
√˛ÎQ›, ÂËıfl, Á˘ÁΛÀÌ, ‰˘ÕÛfiÎ ¿L‰Ìfifl
¿fl÷Î_ fiflı¤Î≥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ ¿ı, ÏÂZÎHÎ ±fiı ÁË ¿L‰Ìfifl, lÌ ¬˘Õ·‘΋ ‹ÏË·Î
ZÎıhÎı ±Î’HÎı {Õ’◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎÎ
ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP›˘, lÌ ¬˘Õ·‘΋ ωzÎ◊a
»Ì±ı. 42 ±ı¿fl‹Î_ ’Ëı·_ fl˘· ‹˘Õı· ÁÏ‹Ï÷fiÎ ÁP›˘, Á‹Î…fiÌ Á_V◊ÎfiÎ ÁP›˘,
flÎ…¿˘À ⁄fiΉı ÷ı ÏÿÂ΋Î_ {Õ’◊Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ
÷‹Î‹ Á˘Ï›· √˛’ fiÎ ÁP›˘, ·ıμ‰Î ’Àı·
±Î√‚ ‰‘ı ÷ı ‹ÎÀı ÀÌ‹ ¿Î›˝fl÷ »ı ±fiı Á‹Î…fiÎ ±À¿◊Ì «Î·÷Î ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘
±ı¿ ‰WνfiÌ ±_ÿfl Á‹Î… ‹ÎÀı CÎb_ ⁄‘_
ÁÏË÷ ¿<· 5 ËΩfl …ıÀ·Î ·˘¿˘ μ’ÏV◊÷
¿Î‹ ¿flÌÂ_. flèÎÎ Ë÷Î.(22.27)
 7 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

flÎ…ı ’Àı·fiÌ ‰‘ Ï‹S¿÷˘ ¢‘‰Î flÌ‹ÎLÕ ‹ı‚‰Î≥— ±ıÁÌ⁄̱ı 3 ‰Wν Á‘Ì ÷’ÎÁ «·Î‰Ì Á˘√_ÿfi΋ μ’Ω‰Ì ¿Îœı· »ı — flı‰L›fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı fi΋_…^fl ¿flÌ ’Ïfl‰Îflfi_ flZÎHÎ ¿›* »ı

Áfl÷fiÎ ‹ÿÿfiÌ ≥…fiıfl ’ÎÁı◊Ì ‹A›‹_hÎÌfiı ÕΛflı¿À ±Î’CÎÎ÷fiÌ ‘‹¿Ì ±Î’fiÎfl ω…›
61.’9 À¿Î ‰‘ Ï‹S¿÷˘ ‹‚Ì ±Î‰Ì Á΋ı ÷ıfiÎ ¤Î≥fiÌ ¿·ı¿Àflfiı ’hÎ ’ÎÃ‰Ì Ï‰VI≤÷ fl…^±Î÷
¬ı÷ÌfiÌ …‹Ìfi, ‹¿Îfi, Œ·ıÀ, ‰ÎËfi˘, ⁄ıÓ¿ ±fiı ±ı·±Î≥ÁÌfiÎ fl˘¿ÎH΢ ±_√ı ¬·ÎÁ˘
¿flÌ fi ¿›Î— ±ıÁÌ⁄Ì ‰ÕÎ ¿ı‰¿<‹ÎflfiÎ ‹Î√˝ÿ½fi ‹…⁄fiÌ ÷’ÎÁfiÌ flÁ’˛ÿ ¿◊Î ÷ıfiı ¢À ·Î√÷Î ’√‹Î_ ≥Ω±˘ ◊›ı· — ±Î¬ √΋ ÁÎZÎÌ »ı — ÷·ÎÀ̱˘fiı ’Ò»Â˘ ÷˘ ÁΫ ⁄ËÎfl ±Î‰Âı
flÎ…¿˘À, ÷Î., 14— ¤˛WÀΫÎfl ωfl˘‘Ì
fi‰Î ¿Î›ÿÎ ‹ … ⁄ ±ı Á Ì⁄Ì ¶ÎflÎ Âw
◊›ı·Ì {Ò_⁄ı ±_÷√˝÷ Áfl÷fiÎ ‹ÿÿfiÌÂ
≥…fiıfl flÎ…ı ’Àı· ’ÎÁı◊Ì 84 ·Î¬◊Ì
‰‘ ±’˛ ‹ ÎHÎÁflfiÌ Ï‹S¿÷ ‹‚Ì ±ÎT›Î
⁄Îÿ ÷ı fi Ì ‘fl’¿Õ ¿›Î˝ ’»Ì ˉı ⁄ı
Ïÿ‰ÁfiÎ Ïfl‹ÎLÕ ‹ı ‚ ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı .
±Îfl˘’Ì ’ÎÁı◊Ì Ë…\ ‰‘ ±’˛‹ÎHÎÁflfiÌ
Ï‹S¿÷ ¢‘‰Î ±Î Ïfl‹ÎLÕ ‹ı ‚ ‰Î›Îfi _
±ı Á Ì⁄Ì Á h ΢ …HÎΉı »ı .
±hÎı ›Îÿ flËı ¿ı 15 Œı ⁄ ˛  ± Îfḻı
25 ËΩflfiÌ ·Î_«fiÎ »À¿Î‹Î_ {ՒΛı·Î
flÎ…ı  ’Àı · Á΋ı fl016◊Ì ±ı Á Ì⁄Ì
ÀÌ‹ı ±’˛‹ÎHÎÁfl Ï‹S¿÷ ¢‘‰Î ¿Î›˝‰ÎËÌ
ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. ±ıÁÌ⁄Ì ‰ÕÎ ¿ı‰¿<‹ÎflfiÎ
K›Îfiı ±Î‰Ì ŒÎ≥·˘ ±Î‰÷Î ÷ ÷ ˝ …
÷ı±˘±ı ±P›ÎÁ ¿flÌ ±Î√‚fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ
¿≥ flÌ÷ı {Õ’◊Ì ¿fl‰Ì ÷ı ‹ÎÀı ‹Î√˝ÿ½fi
±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı · .
flÎ…ı  ’Àı · …ı ÷ı ‰¬÷ı {ՒΛı ·
±ı Á‹›ı ÷ı fi ΠωwK‘ ±ı Á Ì⁄Ìfiı ±ı ¿
ÁÌÕÌ ‹‚ı · Ì Ë÷Ì …ı ±Î‘Îflı ±ı Á Ì⁄̱ı
÷’ÎÁ Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËÌfiı 80 ËΩflfi˘
’√Îfl ‘flΉ÷Î ±Î ‹ÿÿfiÌ ≥…fiı fl ı
ÏÿSËÌ ÏËoÁÎfiÎ ±Îfl˘’Ì Ï‰zÎ◊afiı
10‹ÎfiÌ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î ÿı‰Î ¿˘ÀÛfiÌ
‹_…^flÌ— ÏÂZÎÎ ÁΈfi˘ ±Ï‘¿Îfl
ˢ‰Îfi_ ¿˘Àı˝ …HÎÎT›— »ÎhÎ ÏËoÁÎ
‹Î‹·ı L›Î›Ì¿ ¿ıÿ‹Î_ »ı
ÿÒ‘ ÁÎ√fl fl˘Õ ’fl◊Ì ›‰ÎfifiÌ
(±Îfl˘’Ì) flÎ…ı ’Àı·
‹ÿÿfiÌ ≥…fiıfl-Áfl÷
⁄Î_ ‘ ¿Î‹ ‹ÎÀı fi Î ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤’˛ Î ›
±Î’‰Î ·Î_ « fiÌ ‹Î_ √ HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì.
ŒflÌ›ÎÿÌfiÌ ŒflÌ›Îÿ ±Î‘Îflı ±Îfl˘’Ì
‹ÿÿfiÌ ≥…fiı fl ı flÎ…ı  ’Àı · fiı {Õ’Ì
·Ì‘Î ⁄Îÿ …ı ÷ı ‰¬÷ı ÷ı fi ı ÁV’ı L Õ
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı · .
±Î‰¿fiÌ À¿Î‰ÎflÌfiÌ ƒÏWÀ±ı ‰Î÷
¿fḻı ÷˘ ÷ı fi Ì ±Î‰¿ ¿fl÷Î 61.’9
À¿Î ‰‘ Ï‹S¿÷ ‹‚Ì »ı .
±ıÁÌ⁄Ì ÁÒh΢‹Î_◊Ì ÁÎ_’Õ÷Î Ïfiÿı˝Â
‹ … ⁄ ±ı Á Ì⁄Ì ‰ÕÎ ¿ı  ‰¿< ‹ ÎflfiÎ
‹Î√˝ ÿ ½ fi ‹Î_ ±fiı ±ı Á Ì⁄ÌfiÎ Á fl ÷
±ı ¿ ‹‹fiÎ ‹ÿÿfiÌ Ïfi›Î‹¿
±ıfi.’Ì.√˘ËÌ·fiÎ Á’fl‰Ì{fi‹Î_ ◊›ı·Ì
÷’ÎÁ‹Î_ ¬ı ÷ ÌfiÌ …‹Ìfi, Œ·ı À , ‹¿Îfi,
⁄ı Œ˘flTËÌ·, ⁄ı À< TËÌ·fl, ⁄ı L ¿ ±fiı
’˘VÀ‹Î_ fl˘¿Î›ı · Ì fl¿‹˘ ±fiı
±ı · ±Î≥ÁÌfiÎ fl˘¿ÎHÎ ⁄Î⁄÷ ÷ı ± ˘fiı
¬ · ÎÁÎfiÌ ÷¿ ±Î’Ì Ë÷Ì, ’fl_ ÷  ÷ı ± ˘
›˘B› ¬·ÎÁ˘ ¿flÌ Â¿›Î fi Ë÷Î.(4.8)
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ÁÒ›Î˝ fl΋’fl΋Î_
flËı ÷ Î fl‹ı  ¤Î≥ ¿< ‹ Îfl¬ÎHÎ̛αı
¿·ı¿Àflfiı ŒÏfl›Îÿ ’hÎ ’ÎÃ‰Ì flÎ…¿˘À
÷η¿ÎfiÎ Á›Î˝ fl΋’flÎ √΋fiÎ Á.fi_.
61 ’ˆ.2 ’ˆ.1fiÌ …‹ÌfifiÎ ±fiÁ_‘Îfiı
±fiı ‹A›‹_hÎÌlÌ‹Î_ ¿flı· ¤˛WÀΫÎflfiÌ
ŒflÌ›Îÿ ±fiÁ_‘Îfiı ωÂıWÎ fl…^±Î÷ ¿flÌ
Ë÷Ì.
÷ı ‹ HÎı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î≥ ω…›
¿<‹Îfl¬ÎHÎ̛Π±_√ı …HÎΉı· ¿ı, ±‹ÎflÌ
‰ÎflÁÎ¥ Ï‹S¿÷ Á›ÎÛfl΋’flÎ √΋ı ±Î‰ı·
»ı. ±Î Ï‹S¿÷fiÎ ±fiÁÓ‘Îfiı ‹ÎflÎ ¤Î¥
ω…›¤Î¥ »√fi¤Î¥ ¿‹fl¬ÎHÎ̛αı
μ’Ω‰Ì ¿Îœı· ±fiı ÷ÿfi ±‰ÎV÷ω¿
fl…±Î÷ ¿flÌfiı Á‹√˛ ÷ÓhÎfiı ⁄Îfi‹ÎÓ ·Ì‘
»ı. ±fiı ÷ÓhÎfiı ⁄ÿfi΋ ¿fl‰ÎfiÌ ¤fl’fl
≠›ÎÁ ¿›Î »ı.
¬flÌ ËÏ¿¿÷ı ±‹ÎflÌ ‰ÕÌ·˘ ’Î∞Û÷
≠˘’ÀÌÛ‹ÎÓ μ’fl˘¿÷ √΋ı ±Î‰ı· ¬ı÷ÌfiÌ
…‹Ìfi ÷ı‹… flÎ…¿˘À ÂËıfl‹ÎÓ ¤√‰÷Ì’flÎ
¬Î÷ı hÎHÎ M·˘À ’HÎ ±Î‰ı· Ë÷Î. …ı ‹ÎflÎ
¤Î¥ ¿Î›ÿÎfiÌ ±ÎÀÌ‘ÀÌfi˘ ·Î¤ ·¥fiı
‘˛˘·‹Î_ ŒÎ›flŸ√ ¬fifiÎ ÂÎ’˝ ÂÀfl
±¬Ì·ıÂÏÁ_Ë flÎ…’÷ μ÷fl’˛ÿı‹Î_◊Ì {ՒΛ˘
(¿ÎˆÂ· Á‰ΩHÎÌ ¶ÎflÎ) ¬_¤Î‚Ì›Î,
÷Î., 14— ‘˛˘·‹Î_ ÏÿT›flÎ…ÏÁ_Ë μŒı˝ Ïÿ‰¤Î
…ÿ‰ÌflÏÁ_Ë ΩÕıΩ μ’fl ŒÎ›flŸ√ ¿flÌ
¬fi ¿fl‰Îfi˘ ⁄fiΉ ⁄fiı· Ë÷˘.
’˘·ÌÁ ±Ï‘ZοlÌ Âflÿ ÏÁ_CηfiÎ
‹Î√˝ÿ½fi ÷ı‹… fiΛ⁄ ’˘·ÌÁ ±Ï‘ZοlÌ
…ı.±ıÁ.«Î‰ÕÎ fiα˘fiÎ Á’flω{fi ËıÂ
±Î ¬fi ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ ±ı·ÁÌ⁄Ì ≥.«Î.
’˘.≥LÁ. lÌ ¿ı.¿ı.√˘ËÌ· «·Î‰Ì flËı·
»ı.
±Îfl˘’̱˘ ±ÏfiwK‘ÏÁ_Ë Á˘œÎ flËı.
‹fiı ±fiı ‹ÎflÎ ’fl̉Îflfiı »ı÷flÌfiı ‰ıÓ«ÎHÎ
T‰‰ËÎfl ¿flÌ fiάı· »ı. ±fiı ±‹ÎflÎ
¿ÀÓ⁄‹ÎÓ ÷ı‹fiÌ Ë˘ÂÌ›ÎflÌ ±Î‰fl÷fiÎ ¿ÎflHÎı
Á‹√˛ ¿ÀÓ⁄fiÌ Ï‹S÷ ËÕ’ ¿fl‰Î ‹ÎÓ√ı »ı.
¬flÌ ËÏ¿¿÷ı Á¬Ûfl΋’flÎfiÎ Á.fiÓ.61fiÎ
…‹Ìfi ÁÓÿ¤ıÛ …ı Á˘√Óÿfi΋Ó fl… ◊›ı· »ı.
÷ı ÁÓ’HÎÛ’HÎı μ’Ω‰Ì ¿Îœı· »ı. ÁÎ◊˘
ÁÎ◊ ¿Î›ÿÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄ » ‹ÏËfiÎ◊Ì
‰‘ÎflÎfiÌ ÷Îfl̬fiÌ Á˘√Óÿfi΋Ó …›Îflı fl…
¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı I›Îflı ÷ı‹Î ËÌ÷ ‘flΉfiÎfl
·˘¿˘fiÓ Nfl̉Îfl Á˘√Óÿfi΋Ó ¿fl‰ÎfiÌ Nfl…
’Õı ’flÓ÷ …fiÎ Á˘√Óÿfi΋ÎfiÎ ±Î‘Îflı
Á›ÎÛfl΋’flÎfiÌ ±‹ÎflÌ ‰ÎflÁÎ¥ Ï‹S¿÷
ËÕ’ ¿fl‰Î ‹ÎÓ√ı »ı. ’flÓ÷ flı‰L› ÷ÓhÎfiÎ
⁄ÎˢÁ ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ K›Îfiı ±Î‰÷ÎÓ fi˘Ó‘
fi΋Ӆfl ¿flı· »ı. …ıfiÎ◊Ì ‹ÎflÎ ±fiı ‹ÎflÎ
’fl̉ÎflfiÓ ¿Î›ÿο̛ flÌ÷ı flZÎHÎ ◊›ı· »ı.
ËÓ ±fiı ‹Îfl˘ ’fl̉Îfl Á‹√˛ ÷ÓhÎfiÓ ¬ÎÁ
±Î¤ÎflÌ »Ì±ı.
flı‰L› ÷Óhαı ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ «Î·÷Î
±fiı ‹ÎflÎ ¤Î¥fiÌ ‘ο ‘‹¿Ì ±fiı ‰Á fi
◊÷ÎÓ ÷ı‹HÎı ‹A›‹ÓhÎÌfiı Á‹√˛ CÎÀfiÎfiÓ
Ω‹fi√fl (fl) ‹V÷ο flŒÌ¿ ’ÃÎHÎ flËı.
flÎ…¿˘À ‰Î‚α˘fiı ±À¿ ¿flÌ Ïÿfi-1fl
flÌ‹ÎLÕ ‹ı‚‰Ì ±Îfl˘’Ì ±ÏfiwK‘ÏÁ_Ë
Á˘œÎ ’ÎÁı◊Ì ’ÌVÀ· ÷ı‹… ¿ÎÀaÁ-7
‘˛˘· ¬Îfl‰Î fl˘Õ μ’fl ±Îfl˘’Ì ±˘‹ÿı‰ÏÁ_Ë
√HÎ’÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩfiÎ ¿⁄ΩfiÎ ‹¿Îfi‹Î_◊Ì
¿⁄…ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷ı‹… ÂÎ’˝
ÂÀfl˘ μ÷fl’˛ÿı fiÎÁÌ √›ı· ˢ‰Îfi_
÷’ÎÁ‹Î_ ¬ · ‰Î ’΋÷Î …ı ’ˆ ¿ Ì
±¬Ì·ıÂÏÁ_Ë μŒı˝ ⁄⁄· fl΋μÿÎflÏÁ_Ë
flÎ…’÷ flËı. √˘Ï‰_ÿ’flÎ ∞.√˘LÕÎ ‰Î‚Îfi_
¬˘ÀÓ ±fiı Á‹√˛ Á‹Î…‹ÎÓ ±Î⁄w Ω›
÷ı‰Î μÿıU› ÁÎ◊ı À‰ÌÀ ¿flı· »ı. ÷ı
¬flı¬fl √Ó¤Ìfl ⁄Î⁄÷ »ı. ÷Óhαı ’HÎ
±Î‰Î ¥Á‹˘ Á΋ı ¿Î›ÿο̛ flÌ÷ı ±Î√‚
‰‘‰ Ωı¥±ı.
¿·ı¿Àflfiı fl…^±Î÷‹Î_ …HÎΉı· ¿ı,
‹ÎflÎ ¤Î≥ ω…› ±_√ı √΋‹ÎÓ »ıS·Î
15 ‰WÎÛ◊Ì ±Î‰ı·Î ÷·ÎÀÌ ‹ÓhÎ̱˘fiÓ
V’p ±Ï¤≠Λ ·ı¢ ÷˘ A›Î· ±Î‰Âı ¿ı
±Î T›Ï¿÷±ı ¿ıÀ·Î ·˘¿˘fiı ËıflÎfi ’flıÂÎfi
¿flı· »ı. ±‹ÎflÎ √΋‹ÎÓ 66 ¿ı,‰Ì.fiÌ
·Î¥fi ’ÁÎfl ◊Λ »ı. ±fiı ·Î≥À ⁄Ì·
¤fl‰ fi ’Õı ±fiı ’Ήfl «˘flÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
77 ¿ı.‰Ì.fiÌ ·Î¥fi‹ÎÓ ∞‰÷Î ‰Î›fl˘
ÁÎ◊ı ·Ó√‚ fiά÷ÎÓ ¤›Îfi¿ Á˘À ·Î√ı·
Ë÷˘. …ı◊Ì ‹ÎflÎ ¤Î¥fiÎ ’√fiı T›Î’¿
¥Ω±˘ ◊¥ Ë÷Ì. …ıfiÓ Á‹√˛ √΋ ÁÎZÎÌ
»ı.
Á›ÎÛfl΋’flÎ ¬Î÷ı ±Î‰ı· ±‹ÎflÌ
‰ÕÌ·˘’Î∞Û÷ Ï‹S¿÷‹ÎÓ ‹Îfl˘ ±fiı ‹ÎflÎ
’fl̉Îflfi˘ ±Ï‰¤Î…› ÏËVÁ˘ »ı. Ωı ±Î
fi˘Ó‘ ‹Ó…fl ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı ÷˘ ‹ÎflÎ ±fiı
fi΋ ¬·÷Î ‹…¿<flfiı μ÷fl’˛ÿı flÎ…›fiÎ
√˘LÕÎ ∞S·Î ‹¿Î‹ı ÁÌyÎ ’˘.VÀı.
’˘.Á.≥.lÌ ¿ı . ±Îfl.ÁÌÁ˘ÿ̛Π÷◊Î
±ı · ÁÌ⁄Ì, ±ı Á ±˘∞fiÌ ÀÌ‹ ÁÎ◊ı
μ÷fl’˛ÿıÂ◊Ì Ω‹fi√fl ·Î‰Ì ±ı·ÁÌ⁄ÌfiÎ
’˘.≥LÁ. lÌ ¿ı.¿ı.√˘ËÌ·±ı ‘fl’¿Õ ¿flÌ
¿Î›ÿıÁfl ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flı· »ı. ‹…¿<fl
±¬Ì·ıÂÏÁ_Ë μŒı˝ ⁄⁄· μ÷fl’˛ÿı‹_
±√Îμ ¬fi ¿ıÁ-4, Ë◊Ì›Îfl‹Î_ -fl,
‹Îfl΋ÎflÌ ‘‹¿Ì ±Î’‰Ì ω√ıflı-4 √LËÎ
‹‚Ì ¿<· 10 ◊Ì ‰‘ √LË΋Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·
‹ÎflÎ ’fl̉Îflfiı fi ’flÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì fi¿ÂÎfiÌ
◊‰ÎfiÌ ÁÓ’HÎÛ Â¿›÷Î »ı. ‹Îfl˘ ¤Î¥ ±Î
ÏÁ‰Î›fiÎ ’HÎ …ÿÎ …ÿÎ ÷ÓhΠωwK‘ ±fiı
‹ÎflÎ ’fl̉Îfl ωwK‘fiÌ ¤Ï‰W›‹ÎÓ ±fl∞
flHÎ∞ Àˇ˘ŒÌ «ıÏQ’›fi ÁΈflÎWÀˇfiÌ ÀÌ‹fiı
±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉ÷Î ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ÷Î…ı÷fl‹ÎÓ flÎ…¿˘À
¬Î÷ı fl‹Î› √›ı· flHÎ∞ Àˇ˘NÌ NÎ¥fi· ‹ÎÓ
⁄Ó√΂ fiı ËflÎ‰Ì «ıÏQ’›fi ◊‰Î ⁄ÿ·
Á˙flÎpˇfiÌ ÀÌ‹ fiı ±Ï¤fiÓÿfi ’ÎÉ÷Î
flÎ…¿˘À ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ ‹ı›fl Ï⁄fiÎ⁄ıfi
ˢ‰Îfi_ ¬·‰Î ’΋ı· »ı.
±Î ¿Î‹ı ÷’ÎÁ «Î·‹Î_ ˢ› ±fiı
÷’ÎÁ ÿflQ›Îfi ±Îfl˘’Ì (1) ±˘‹ÿı‰ÏÁ_Ë
√HÎ’÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩ flËı. ËÎÀÎÀ˘ÕÎ ÷Î.
‘˛˘· (fl) fiflıLƒÏÁ_Ë μŒı˝ ¿Îfi˘ ΩÕıΩ flËı.
ËÎÀÎÀ˘ÕÎ ÷Î.‘˛˘· (3) Á˘fi fi΋ ¬·‰Î
’΋ı· »ı.
±Î ¿Î‹√ÌflÌ ±ı·ÁÌ⁄ÌfiÎ ’˘.≥LÁ.
¿ı.¿ı.√˘ËÌ· ÷◊Î ’˘.Á⁄ ≥LÁ. lÌ
±Îfl.⁄Ì.√˘∞›Î ÷◊Î ±ı·ÁÌ⁄Ì VÀÎŒ
¶ÎflÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. (4.10)
¿flÂı. ÷˘ ±Î’ ÁÎËı⁄ ¿Î›ÿÎ ‹…⁄
±‹˘fiı …ı L›Î› ‹‚÷˘ ˢ› ÷ı ±’Ή‰Î
‹Ëı fl ⁄ÎfiÌ ¿fl¢ ÷ı ‹ μ‹ı fl Λ _
Ë÷_.(21.23)
±Î«Î›Û, ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ±rÌfi¤Î¥ ‹˘·Ì›Î,
VÀıÏLÕÓ√ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi μÿ›¤Î¥
¿Îfi√Õ, ÂÎÁ¿ ’ZÎfiÎ fiı÷Î ÿ·Á¬¤Î¥
Ω√ÎHÎÌ ÷◊Î ÂÎÁ¿ ’ZÎfiÎ ÿÓÕ¿ ±…›¤Î¥
’fl‹Îfl ±ı …HÎΉı· »ı ¿ı 1934 ◊Ì Âw
◊›ı· flHÎ∞ Àˇ˘NÌ Ïø¿ıÀ ÀfiÎÛ‹ıLÀ‹ÎÓ Á˙flÎpˇ
¿ıMÀfi …›ÿı‰ μfiÕ¿ÀfiÌ flÎË⁄flÌ ËıÂ
«ıÏQ’›fi ◊›Ó »ı. ¤Îfl÷¤flfiÎ ·√¤√
18 flÎ…›˘fiÌ 38 ÀÌ‹˘ ‰E«ı fl‹Î›ı· ±Î
NVÀ@·ÎÁ Ïø¿ıÀ ÀfiÎÛ‹ıLÀ‹ÎÓ NÎ¥fi·‹ÎÓ
⁄Ó√΂fiı ËflÎT›Ó »ı. Á˙flÎpˇ fiÎ Ïø¿ıÀfl˘±ı
¥Ï÷ËÎÁfiı ÷ÎΩı ¿Î›˘Û »ı.
±Î ±√Îμ 83 ‰WÎÛ ’Ëı·Î fi‰Îfi√fl
÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì Á˙flÎpˇfiÌ ÀÌ‹ı ÷ı ‰¬÷ı
’HÎ ⁄Ó√΂fiÌ ÀÌ‹fiı ËflÎ‰Ì Àˇ˘NÌ ËÎÓÁ·
¿flÌ Ë÷Ì. Áfiı 1950 ‹ÎÓ Á˙flÎpˇ Ïø¿ıÀ
±ıÁ˘Á̱ıÁfi ⁄L›Î ’»Ì ≠◊‹ ‰¬÷
Á˙flÎpˇ fiÌ ÀÌ‹ «ıÏQ’›fi ◊≥ »ı I›Îflı
¤Ï‰W›‹ÎÓ ’HÎ ±fiı¿ Ϭfl˘ Áfl ¿flÌ
ÁN‚÷Î ≠ÎÅ ¿flı ±fiı Á˙flÎpˇfiÓ fi΋
Ïø¿ıÀfiÌ fl‹÷‹ÎÓ flÎpˇÌ› ±fiı ±ÎÓ÷flflÎpˇÌ›
ZÎıhÎı ‰‘fiı ‰‘ fl˘Âfi ¿flı ÷ı‰Ì Â¤ıE»Î
’ÎÃ‰Ì »ı.(21.24)

·Î ‹‚Ì— ‰Î·Ì‰ÎflÁfiÌ Â˘‘
Q≤÷¿fiÎ Á√Πˢ› ÷˘ ◊˘fl΂Π’˘·ÌÁfi˘ Á_’¿Û ¿fl‰˘
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ÿÒ‘
ÁÎ√fl fl˘Õ ’fl◊Ì ±ΩH›Î
±ÎÂflı 25 ◊Ì 30 ‰WνfiÎ
›‰ÎfifiÌ ·Î ‹‚Ì ±Î‰÷Î_
◊˘fl΂Π’˘·ÌÁı ÷’ÎÁ ËÎ◊
‘flÌ »ı. Q≤÷¿ fl¬Õ÷_ ∞‰fi
∞‰÷˘ ˢ› ÷ı ‰  _ ÷ı fi Î
’Ëıfl‰ı ’fl◊Ì …HÎΛ »ı.
‹ı·ÎCÎı·Î ¿’ÕÎ ’Ëı›Î˝ »ı.
÷ıfiÌ ±˘‚¬ ◊Λ ÷ı‰Ì ¿˘≥
«Ì…‰V÷±˘ ‹‚Ì fi◊Ì. ÷V‰Ìfl‹Î_ ÿı¬Î÷Î Q≤÷¿fiÎ ¿˘≥ Á√Î V‰…fi, ’Ïfl«Ì÷ ˢ›
÷˘ ◊˘fl΂Π’˘·ÌÁfi˘ Œ˘fi 0281 2389552 μ’fl Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı.
ËıÕ¿˘LÁ. ‹¿ı¤Î≥ «fl‹ÀÎ ‰‘ ÷’ÎÁ ¿flı »ı. (14.9)
ÁωA›Î÷ Ï«hοÎfl ÿı‰ÎÁÌÁ ÿ÷Î ¶ÎflÎ ±Î›˘…fi—
±…›¿<‹Îfl «Îˆ‘flÌ Ï‰.fiÌ ¿·ÎfiÎ ¿Î‹HÎ ’◊flÎÂı
Á_¤Ï‰÷ …‚ ¿À˘¿ÀÌ À΂‰Î ω…›¤Î≥ w’ÎHÎÌfiÌ Á«fiÎ ⁄Îÿ
¿Î·◊Ì flÎ…¿˘ÀfiÎ ±Î∞-1 ÷flŒ fi‹˝ÿÎ fiÌflfi_ ’˛›ÎHÎ
±Î∞ ±fiı L›ÎflÌ Õı‹‹Î_ «˘‹ÎÁÎ Á‘Ì «Î·ı ÷ıÀ·˘ fi‹˝ÿÎ fiÌflfi˘
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ‹ı › fl Ï⁄fiÎ⁄ı fi ‰‘Îfl˘ ◊›ı · »ı . ±Î ⁄Î⁄÷fiı K›Îfi‹ÎÓ
…J◊˘ ÷‰ÎÂı — ‹A›‹_hÎÌfi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿fl÷Î
μfi΂΋ÎÓ ÿˆ Ï fi¿ 20 Ï‹fiÌÀ ’ÎHÎÌ
’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘
¶ÎflÎ ±Î‰÷̿ηı ÷Î.15◊Ì ‹E» Õı‹◊Ì
±Î«Î›Û , VÀı Ï LÕÓ √ ¿Ï‹ÀÌ «ı fl ‹ı fi flάÌ, flÎ…›fiÎ ‹ A ›‹Ó h ÎÌ Ï‰…›¤Î¥ ±Î’Ì Â¿Î› ÷ı ‹ÎÀı “Á˙fiÌ ›˘…fiΔ ±Î∞-1 Õı‹‹ÎÓ fi‹ÛÿÎfiÓ ’ÎHÎÌ Ã牉Î
μÿ›¤Î¥ ¿Îfi√Õ, Q› Ï fiÏÁ’· w’ÎHÎ̱ı “Á˙fiÌ ›˘…fiΔ Ëı à ‚ ±Î∞- ‹ÎflN÷ ±Î∞ ±fiı L›ÎflÌ Õı‹‹ÎÓ fi‹ÛÿÎfiÓ ‹ÎÀı ’Q’ÌÓ √ Âw ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰fiÎfl
¿Ï‹Âfifl μÏÿ÷ ±√˛ ‰ η, ‰˘Àfl ‰¿Û Á 1, L›ÎflÌ-1 ±fiı ¤Îÿfl Õı ‹ fiı Ωı Õ Ì ’ÎHÎÌ Ãη‰‰Î fl…Ò±Î÷ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı· »ı . flÎ…› Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ …›Îflı ’HÎ
¿Ï‹ÀÌ «ı fl ‹ı fi ⁄Î⁄ ¤ Î¥ ±ÎËÌfl ±ı ¿ ±Î’ı · »ı . …ı fi Î ±fi Á Ó ‘ Îfiı ‹ A ›‹Ó h ÎÌ Ï‰…›¤Î¥ flÎ…¿˘À ÂËı fl ‹ÎÀı ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ
ÁÓ ›  @ ÷ ›ÎÿÌ‹ÎÓ …HÎΉı »ı ¿ı , flÎ…¿˘À «Î· ‰WÎÛ fi Î «˘‹ÎÁ΋ÎÓ ¬ ⁄ … w’ÎHÎÌ ±fiı ÷ı ‹ fiÌ ÏfiHÎÎÛ › ¿ Áfl¿Îfl …wÏfl›Î÷ μ¤Ì ◊›ı · »ı I›Îflı ÷ fl Ó ÷
ÂËı fl fiÌ ‰V÷Ì ±fiı ωV÷Îfl‹ÎÓ ¬ ⁄ … ÁÎfl˘ ‰flÁÎÿ ◊›ı · ÷ı ‹ »÷Î ’HÎ ¶ÎflÎ fi‹Û ÿ Îfi Ó ’ÎHÎÌ ±Î∞ L›ÎflÌ‹ÎÓ ÏfiHÎÛ › ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı »ı . NflÌfiı
ÂËıflfiı ’ÎHÎÌ ’fl‰Ã˘ ’fl˘ ’Õ÷Î ±Î∞- Ã牉Îfi˘ ÏfiHÎÛ › ¿flı · »ı . …ı ⁄ÿ· ‹Îfi.‹A›‹ÓhÎÌlÌ ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ÏfiHÎÎÛ›¿
1‹ÎÓ ‹Î«Û ÷ı ‹ … L›ÎflÌ-1 Õı ‹ ‹ÎÓ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘±ı ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ Áfl¿Îflfi˘ ’ÿÎÏ‘¿ÎflÌḻ˘ ¶ÎflÎ
‹›ÎÛÏÿ÷ ’ÎHÎÌ μ’·O‘ ⁄fi÷Î ±Î√Î‹Ì T›@÷ ¿flı· »ı. flÎ…›fiÎ ÏÁÓ«Î≥ ω¤Î√ ±Î¤Îfl T›¿÷ ¿flΛı · »ı . (21.24)

‰Õ˘ÿfl΋Î_ ÿıÂfiÎ Á’˛ÏÁK‘ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ Á˘‹‰Îfl ⁄Îÿ » ±˘‰fl⁄˛Ì…fiÎ ÀıLÕfl˘

ÂËıflfiÎ ÷‹Î‹ ±_Õfl - ±˘‰fl⁄˛Ì…fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ‰ı√‰_÷Ì ⁄fiΉ‰Î ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…›¤Î≥ w’ÎHÎÌfiÌ Á«fiΗ
¿·Îfiı ÷΃U› ¿fl÷˘ ±fiı fl ˘ ±ÎÀÛ Â˘
‹Î«˝ ‹ÎÁ‹Î_ ÷Î.17 ◊Ì 19 Á‘Ì ±Î›˘…fi— ¤Îflı μI¿oÃÎ
Q›. ¿Ï‹ëfl μÏÿ÷ ±√˛‰Î·, ’˛ÿı ¤Î…’ ±√˛HÎÌ fiÌÏ÷fi ¤Îfl¶Î…fiÌ μ’ÏV◊Ï÷‹Î_ ÷οÌÿfiÌ ⁄ıÿ ›˘Ω≥
Ï⁄˛…fiÎ ¿Î‹˘ Âw ◊Λ, …ı‹ÎÓ fiÎfiÎ ‹‰Î ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋ÎÓ ±Î‰Âı. Ëη‹ÎÓ flıS‰ı ÷ıfiÎ ±fiÁÓ‘Îfiı Ω‹fi√fl fl˘Õ ’fl ÏÁω·
Á¿Û·, μÏ‹›Î «˘¿, fl΋ΒÌfl «˘¿ÕÌ, ¿Î·Î‰Õ ω¤Î√ ¶ÎflÎ ±Î‹˛’Î·Ì ±LÕfl⁄˛Ì… ÷◊ΠˢÏV’À· ±fiı flı·‰ıfiÌ …‹Ìfi‹ÎÓ ¿Î‹√ÌflÌ
fl˘Õ ’fl …~Á flıVÀ˘flLÀ ’ÎÁı, √˛Ìfi ·ıLÕ ·Z‹Ìfi√fl fiηÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ «Î· »ı. ±Î «Î·Ì flËı· »ı. ±Î μ’flÎÓ÷ ÀÒÓ¿ Á‹›‹ÎÓ …
flÎ…¿˘À, ÷Î., 14— ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ÿıÂfiÎ Á’˛ÏÁK‘ Ï«hοÎfl˘fiÌ ¿·Îfiı ÷΃U› ¿fl÷˘ “V‹˘·... «˘¿ÕÌ Ï‰√ıflıfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı·. μ’flÎÓ÷ ˢÏV’À· «˘¿ ¬Î÷ı ⁄fiΉ‰Î‹ÎÓ ±Î ¿Î‹√ÌflÌ {Õ’◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı ‹ÎÀı
O›ÀÌd·... ◊ŸBÁ” ±ÎÀÛ Â˘fi_ ±fiıw ±Î›˘…fi ÁωA›Î÷ ¿·Î¿Îfl ÿı‰ÎÁÌÁ ÿ÷Î ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ fiÎfiÎ ‹‰Î Á¿Û· ’ÎÁıfiÎ ⁄˛Ì… ‹ÎÀı ÷Î.16 ±Î‰fiÎfl ÀˇÎ›±ıÓ√· ⁄˛Ì… ‹ÎÀı ÏÁω· ÷ÓhÎ ¿Î›Ûfl÷ »ı. ±Î μ’flÎÓ÷ V‹ÎÀÛ ÏÁÀÌfiÎ
±ÎT›_ »ı. ÷Î.17 ◊Ì 19 ‹Î«˝ Á‘Ì hÎHÎ Ïÿ‰Á Á‘Ì ›˘Ω›ı·Î ±Î ¢fi_ ±Î›˘…fi ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ‹Î«Û ’»Ì ÀıLÕfl ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋ÎÓ ±Î‰fiÎfl ˢÏV’À·, flıS‰ı ω¤Î√ ±fiı ¿˘ÀÛfiÌ …‹Ìfi ¿Î‹˘ ±Î∞ Ïfl‰fl¡LÀ ω√ıflı ≠˘…ı@À˘ ‹ÎÀı
±ı‹±ıÁ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ŒÎ≥fi ±ÎÀÛÁ Œı¿SÀÌfiÎ ±ı¿{Ì⁄ÌÂfi ˢ·‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’˛Ï÷ ‰Wν »ı. I›Îfl⁄Îÿ ÷⁄yΉÎfl ±L› ÀıLÕfl˘ ÁÓ’Îÿfi ‹ÎÀıfiÎ ÏfiHÎÛ›˘ ◊≥ √›ı· »ı. ±fiı ’HÎ ««ÎÛ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı·.(21.24)
’0 ◊Ì 60 …ıÀ·Î A›Î÷fi΋ ±ÎÀaVÀ˘fiΠ¢fi_ ÿıÂfiÎ ±·√-±·√ flÎ…›˘‹Î_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı. ±Î ±√Îμ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’HÎ ±Î‰˘ ¢ ›˘Ω›˘ Ë÷˘.
±Î ¢‹Î_ …ıfiÎ Ï«h΢ fl…^ ◊‰ÎfiÎ »ı ÷ı‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ·_Õfi ÁËÌ÷ ÿıÂ-ωÿıÂfiΠωω‘
V◊‚˘±ı …ı±˘fiÌ ¿·Îfi_ ’˛ÿ½fi ◊Λ »ı ±fiı ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ fi΋Î_¿Ì÷ ±fiı ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ±ÎÀaVÀ˘
…ıfi_ fi΋ ±Îÿfl ’‰˝¿ S›ı »ı ÷ı‰Î √…flÎ÷fiÎ Ë◊Ì›Îfl‘ÎflÌ ±ı¿‹˘fiÎ flÎ…¿˘À ¬Î÷ıfiÎ ±Î≥∞’Ì
±fiı ÁÌfiÌ›fl ±Î≥’̱ıÁ ±…›¿<‹Îfl «Îˆ‘flÌ, ±S’ı ’_Õ›Î, √·Î‹ ‹Ë‹ÿ Âı¬, …›˘÷Ì⁄ıfi
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ
…ÿÎ …ÿÎ ≠˘…ı@À˘ ±Ó÷√Û÷ √¥ ¿Î·
±Î ‹ÌÀÌÓ√‹ÎÓ ‹ı›fl Ï⁄fiÎ⁄ıfi ±Î«Î›Û
ÁÏË÷fiÎ ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘, flÎ…¿˘À ÂËıfl
Á√ÌflÎfiÎ ±’ËflHÎ-ÿW¿‹˝fiÎ
÷Î.13fiÎ fl˘… √ÎÓ‘Ìfi√fl ¬Î÷ı ‹A›‹ÓhÎÌ ¤Î…’ ≠‹¬ ¿‹·ı¤Υ Ï‹flÎHÎÌ, flÎ…¿˘À
¤|, …›_÷Ì flÎ⁄ỠΠω√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı »ı. (4.9)

ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ‹˘⁄Î≥· ÷ŒÕΉ÷˘ √˘ÓÕ·fi˘

ω…›¤Î¥ w’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ‹ÌÀÌÓ√ ›˘Ω¥. ÂËıfl ¤Î…’ ≠ÿı ±√˛HÎÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥
¤Îfl¶Î…, Q›ÏfiÏÁ’· ¿Ï‹Âfifl μÏÿ÷
±√˛‰Î· ±fiı ÁÓ⁄ÏÓ ‘÷ ±Ï‘¿Îfḻ˘ μ’ÏV◊÷
flËı·.
flÎ…¿˘À ÂËıfl‹ÎÓ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÂËıflfiÌ ’_ ◊ ¿fiÌ Á√ÌflÎfiÎ ±’ËflHÎ ÿ W ¿‹˝ ±fiı ωV÷ÎflfiÎ ±Î ¿Î‹fiÎ ŒflÌ›Îÿ̱ı ’˘÷ÎfiÌ
ÀˇÎÏN¿fiÌ Á‹V›Î Ë‚‰Ì ⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı {Õ’◊Ì ’˘¿Á˘ ±ı¿À Ëı ’¿ÕΛı· ±Îfl˘’Ìfi˘ Á√ÌflÎ ‰›fiÌ 16 ’hÎÌfiı ··«Î‰Ì
¤Ì¬˘ ’¿ÕÎ≥ …÷Î ‘˘·‘’ÎÀ— ’˘·ÌÁfiı Á˘Ó’Λ˘
¤flHÎ ’˘WÎHÎ ‹‚‰Î ◊›ı· ±fl∞fiÎ Á_ÿ¤ı˝
flÎ…¿˘À— ÏÁω·
ˢÏV’À·‹Î_ ⁄’˘flı ±ı¿
ÂAÁ ÿÿafiÎ Á√Îfi˘
ŒÎ›fi· ÿ¿Îfi‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl÷Ì Œı‹ı·Ì ¿˘ÀÛ
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ±hÎıfiÎ ÏËflıfi
‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ÷ŒÕΉÌfiı flÎHΟ√ΠωwK‘ ÷ı‹fiÎ ‘‹˝’ÏIfi ÿZÎÎ⁄ıfi
¤Î√‰Î …÷Î_ ’¿ÕÎ≥ …÷Î_ ¶ÎflÎ ’Ï÷ B≤Ëfi˘ I›Î√ ¿›Î˝ ⁄Îÿ Á√Ìfl
·˘¿˘fiÎ À˘‚αı ÷ıfiÌ ’hÎÌ ÷◊Î ’ÏIfi±ı ’˘÷ÎfiÎ ¤flHÎ’˘WÎHÎ
±L‰›ı Œı‹ı·Ì ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ ±fl… √Ωflı·
‘˘·‘’ÎÀ ¿flÌ Ë÷Ì. …ı‹Î_ ‰«√΂ÎfiÎ ÷⁄¿¿ı ÷Î. fl4/08/
ÏÁ@›flÌÀÌfiı ΩHÎ ◊÷Î_ 17fiÎ fl˘… ÷Î. 17/0fl/17fiÌ ±fl∞
≥L«Î…˝ lÌ ΩÕıΩ ÁÏË÷ı ±L‰›ı wÎ. ’000/- ±fl∞ «Î·÷Î
ÿfl‹Ì›Îfi Ë¿‹ Œfl‹Î‰ı· Ë÷˘ …ı ¿Î‹ı
’Ë˘Ó«Ì …≥ ±Î ÂAÁfiÌ ⁄Lfiı ’ZοÎfl˘fiÎ ’flΉΠ·Ì‘Î ⁄Îÿ ±Î¬flÌ
’»÷λ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı Ë¿‹ wÎ. fl’00/- ’ÏIfi fiı ±fiı wÎ.
’˘·ÌÁfiı Á˘ÓM›˘ Ë÷˘. 1’00/- ’hÎÌfiı ‹‚Ì ¿<· wÎ. 4000/
’¿ÕΛı·Î ÂAÁı ’˘÷Îfi_ fi΋ - ‹ÎÁÌ¿ ¤flHÎ’˘WÎHÎ ’ıÀı «¿‰‰Î Ë¿‹
Œfl‹Î‰Ì ‰«√΂ÎfiÎ Ë¿‹‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿fl÷˘
¤Ì¬˘ Á˘·_¿Ì (flËı. √˘ÓÕ·) ‹ËI‰fi˘ Ë¿‹ Œı‹ı·Ì ¿˘ÀÛfiÎ Ï’˛LÁÌ’·
…HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ıHÎı {fiÎfiÎ …… lÌ ±Î≥. ±Îfl. √fiıfl̉ηı Œfl‹Î‰ı·
ˢÏV’À·‹Î_ ÿά· »ı.
±Î ¿ıÁfiÌ Ï‰√÷ ±fl…ÿÎfl ’ÏIfi
Ï¿flHΤÎ≥ ‹ı‰ÎÕÎfiÎ ’Ï÷ ÷◊Î Á√Ìfl ’hÎÌfiÎ ¤flHÎ’˘WÎHÎ ±L‰›ı
…›ı¤Î≥ ¿flÁfi¤Î≥ ±fl∞ ’ÏIfi±ı ¿flı· …ı‹Î_ ‰«√΂ÎfiÎ
‹ı‰ÎÕÎfi˘ Œ˘fi ÷ŒÕÎT›˘ Ë÷˘. ÷⁄¿¿ı ‹‚ ±fl∞ «Î·÷Î ÿfl‹Ì›Îfi
wÎ. ’000/- ±fl…ÿÎfl˘fiı Á΋Ή΂Î
≥‹…˝LÁÌ ‰˘ÕÛ ’ÎÁı … ÷ı ’Ï÷±ı «¿‰‰Î Ë¿‹ ◊›ı· Ë÷˘ ±fiı
’¿ÕÎ≥ …÷Î_ ·˘¿˘±ı ÀˇÎ›· ÿfl‹Ì›Îfi ±fl…ÿÎflı ¿flı· ±fl∞‹Î_
‘˘·‘’ÎÀ ¿flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Á΋Ή΂Π’Ï÷ Á˘fi̿΋ ¿flÌ ‹ÎÁÌ¿
¿ıÁ‹Î_ ±Îfl˘’ÌfiÎ Ω‹Ìfi ‹_…\fl
flÎ…¿˘À,÷Î.14— flÎ…¿˘À ∞S·Î flÎ…¿˘À ∞S·ÎfiÌ Á√ÌflÎfiÎ ⁄ÿ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ ≥flÎÿı ±’ËflHÎ ◊›Î
±_√ıfiÌ ŒflÌ›Îÿ flÎ…¿˘À ÷η¿Î ’˘·ÌÁ
VÀı  fi‹Î_ ±Î≥’ÌÁÌ ¿·‹
Ω‹Ìfi ’fl »\À¿Îfl˘. Œ˘Á·Î‰Ì ·Bfi ¿fl‰ÎfiÌ ·Î·« ±fi’Ì 363,366,376 ±fiı ’˘¿Á˘ ±ı¿ÀfiÌ
¿·‹ 6 ‹…⁄fiÌ ŒflÌ›Îÿ flÎ…¿˘À ÷η¿Î
’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ fi˘Ó‘Λı·Ì Ë÷Ì.
±Î ¿Î‹ı ±Î ¿Î‹fiÎ ±Îfl˘’Ì ∞iÎıÂ
μŒı˝ Á_…› ’ÌÃΤÎ≥ ‹ÎwfiÌ ’˘·ÌÁ
¶ÎflÎ ÷Î. 2/05/2016fiÎ fl˘… ‘fl’¿Õ
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. ±fiı ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ fl…\
¿fl÷Î ÷ıfiı ÷ı ÿ̉Á◊Ì …ı· ˉηı ¿fl‰Î‹Î_
wÎ. 1,00,000/- ±Î‰¿ ‹ı‚‰÷Πˢ› ‰÷Ì √˘Óշ̛Π±ıÁ˘Á̱ıÀÁfiÎ …›ıLƒ ±Î‰ı·˘ …ıfi˘ √…flÎ÷ ËÎ≥¿˘ÀÛ ¶ÎflÎ
±fiı Á΋Ή΂Π‹¿Îfi-Ï‹S¿÷ M·˘À ω√ıflı ±ı«. √˘ÓÕ·Ì›Î, ÏËflıfi ÕÌ. Ï·_⁄Õ, ‹˘ÏfiWÎ Ω‹Ìfi μ’fl ‹¿÷ ¿fl‰Îfi˘ Ë¿‹ Œfl‹Î‰ı·
‘flΉ÷Πˢ› …ı fi Î …‰Î⁄-‰Î_ ‘ ΋Î_ ΩıWÎÌ, ¿<·Ïÿ’ÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î, ωfl· ‰Õ√΋Î, »ı.
Á΋Ή΂Π’Ï÷ fi_√ ÷◊Î ’ÎflÎ ‰ı«ÎHÎ ÁÌflο‹ÿÌfi ÁıflÁÌ›Î, ¿flHÎ ÕÌ. ¿Îfl̛Π±Î ¿Î‹‹Î_ ±Îfl˘’Ì ‰÷Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀ
¿fl‰Îfi_ ¿Î‹¿Î… ¿fl÷Πˢ› ±fiı ‹ÎÁÌ¿ (√œ‰Ì), Ï’›WÎ ¿˘flŸ√Î, ‹Îˆ·Ì¿ √˘‘ÎHÎÌ, ∞iÎı ±ı‹. Á¤ÎÕ, flHÎ∞÷ ⁄Ì.‹¿‰ÎHÎÎ,
wÎ. 8000/- ¿‹Î÷Πˢ› ÷ıfiı …HÎÎ‰Ì ÏøWfiÎ⁄ı fi ’ÌÃÕÌ›Î, ¿Î…·⁄ı fi ∞. ±ı ‹ .±ı fi . gÁ‘‰ ÷ı ‹ … √ … flÎ÷
⁄Lfiı ’ZÎı ’flΉα˘ fl…\ ¿flı· …ı‹Î_ ¬Á‹ÎHÎÌ, ¬ÂÌ ∞. «˘À·Ì›Î, ÏfiflÎ·Ì ËÎ≥¿˘ÀÛ‹Î_ ’˛Ï÷¿ ‰Î›. …ÁÎHÎÌ fl˘¿Î›ı·Î
±fl…ÿÎfl ÷flŒı Á΋Ή΂Π’Ï÷fiÌ ¿˘≥ ¿˘flÎÀ ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı fl˘¿Î›ı· Ë÷Î. (7.43) Ë÷Î.(22.25)
±Î‰¿ ¿ı ‹Î· Ï‹S¿÷ ˢ‰Î ±_√ıfiÎ
±Î‘Îfl ’flΉΠfl…\ ¿flı· fi ˢ› I›Îflı
Á΋Ή΂αı ÷ıfiÌ ±Î‰¿ ±L‰›ı ≥L¿‹ÀıZÎ
flÌÀfi˝-’Îfi¿ÎÕÛ Ï‰√ıflı fl…\ ¿flÌ Á΋Ή΂Î
¿˘≥ Ï‹S¿÷ ‘flΉ÷Î fiËŸ ˢ‰Î ±_√ı
÷◊Î …ı Ï‹·¿÷fi˘ μS·ı¬ ±fl…ÿÎflı
¿flı· ˢ› ÷ı ÷‹Î‹ Ï‹S¿÷˘ ‰ÕÌ·˘fiÎ
fi΋fiÌ Á_›¿÷ Ï‹S¿÷˘ ±L‰›ıfiÎ ÿV÷ΉıΩı
fl…\ ¿flı· …ı ÷‹Î‹ ËÏ¿¿÷ flı¿ÕÛ K›Îfiı
·ı‰Î ÷◊Î Á΋Ή΂Π’Ï÷fiÎ ÷flŒı …›ıLƒ
±ı«. √˘ÓÕ·Ì›ÎfiÌ fl…\±Î÷ K›Îfiı ·≥
±fl…ÿÎfl˘fiÎ ‰«√΂ÎfiÎ wÎ. ’000/-
fiÎ Ë¿‹‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ¿flÌ Á΋Ή΂αı
±fl…ÿÎfl˘fiı ‹ÎÁÌ¿ wÎ. 4000/-
¤flHÎ’˘WÎHÎ ’ıÀı «¿‰‰Î Ë¿‹ Œfl‹Î‰ı·
»ı.
μ’fl˘¿÷ Á΋Ή΂ΠÏËflıfi flÎHΟ√Î

Ωı≥±ı »ı
¿ÎflÌ√fl Ωı ≥ ±ı »ı
±Î≥Á √˘·ÎfiÎ ¿ÎflÌ√fl
Ωı≥±ı »ı ±Î¿Wν¿ ’√Îfl
‹˘. 9flfl87 93’4fl
(30185)
Ωı ≥ ±ı »ı
±ıÕ‰˘¿ıÀfiÌ ±˘ŒÌÁ ‹ÎÀı
‹Ìflı¿· Á˘ŒÀ‰ıflfiÎ ±ı¿ÎμLÀ
ΩHοÎfl d·ÀÎ≥‹ ∞±ıÁÀÌ
ΩHοÎfl d·ÀÎ≥‹ ¿˘.
98fl4400’17,
990430434fl
(30148)
·ı Õ Ì{ Ωı ≥ ±ı »ı
¿˘QM› À fl Àı · Ì¿˘·Ÿ√
≥LÀflfiıÀfiÎ ΩHοÎfl μIÁÎËÌ
‰Î«Î‚ Ωı⁄‹Î_ flÁ ‘flΉ÷Î
·ıÕÌ{ Ωı≥±ı »ı ÀˇıfiŸ√
ÁÎ◊ı À̱ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı
⁄Ìfi ±fi ¤ ‰Ì‹‚˘ ‹˘.
94fl67 8’803,
88667 407’4
(30147)
Ωı ≥ ±ı »ı
‹˘⁄Î≥·fiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿Î‹
¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁfiÌ …wfl
»ı 94094 1’00’
(30150)
Ωı ≥ ±ı »ı
ÁŒÎ≥ ¿Î‹ ‹ÎÀı ’ÎÀÛ ÀÎ≥‹
…wfl »ı w⁄w ‹‚˘— flÎ…\¤Î≥
ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 9-30
flÏÁ¿¤Î≥ «ı ‰ ÕΉ΂Î
·Ì‹ÕÎ «˘¿ ’_«fiÎ◊ ‹_Ïÿfl
Á΋ı flÎ…¿˘À (30146)
Ωı ≥ ±ı »ı
ÁŒÎ≥ ¿Î‹ ‹ÎÀı ’ÎÀÛ ÀÎ≥‹
…wfl »ı w⁄w ‹‚˘— flÎ…\¤Î≥
ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 9-30
flÏÁ¿¤Î≥ «ı ‰ ÕΉ΂Î
·Ì‹ÕÎ «˘¿ ’_«fiÎ◊ ‹_Ïÿfl
Á΋ı flÎ…¿˘À (30146)
Ωı ≥ ±ı »ı
(1) ≥·ı ¿ Àˇ ˘ Ïfi¿Á
≥¿› ’ ‹ı L ÀÁfi _ ±fi ¤ ‰
‘flΉ÷Î ÀˇÎ‰ı· ¿flÌ Â¿ı
÷ı‰Î ‹Î¿ı˝ÏÀo√ ±ı¿{Ì¿›À̉
(ˆZÎÏHο ·Î›¿Î÷— ÏÕM·˘‹Î_
- ⁄Ì≥ ≥·ı¿Àˇ˘Ïfi¿Á) (fl)
±˘ÏŒÁ ±ı¿{Ì¿›À̉ -
Àı·Ì¿˘·fl (ÏŒ‹ı·) √˛… ı ›±Àı
Á_’¿˝— 740’4 1111’
√˘ÿΉflÌ M·ı Á ‹ı L À
¿LÁSÀLÁÌ (30135)
Ωı ≥ ±ı »ı
Á̱ıfiÁÌ ±˘’flıÀfl ‹˘.
99fl4’ 79794
(30152)
ŒÎ‹Î˝ Á ÌVÀ Ωı ≥ ±ı »ı
flÎ…¿˘À‹Î_ ‹ıÕÌ¿· VÀ˘fl ‹ÎÀı
‹˘. 9376fl 8’’37
(30160)
Ωı ≥ ±ı »ı
flÎ…¿˘À ÁÌÀÌ‹Î_ ≥¿˘fi˘‹Ì¿
Á‰ı˝ ‹ÎÀı VÀÎŒ Ωı≥±ı »ı
±ıfi. fl˘≥Õ ‹˘⁄Î≥·÷◊Î
≥LÀflfiıÀ ¿fiı¿Âfi ˢ‰_
…wflÌ ‹˘. 93768
’’966 (30151)
{ı fl ˘ZÎ ±˘’flı À fl
Ωı ≥ ±ı »ı ±fi ¤ ‰Ì -
±Î¿Wν¿ ’√Îfl 98fl’9
37837 (30145)
’ı ∫ √ √ı V À Ωı . »ı
ÁΈflÎWÀˇ ¿·Î ¿ıLƒ‹Î_ Ï¿«fi
ÀÌ‰Ì ÁÎ◊ı Á_’ÒHνÁω‘Ή΂Î
Áı’˛ıÀ w‹ ‹ÎÀı 1-fl ⁄Ëıfi˘
±◊‰Î ¿’· ’ı∫√ √ıVÀ
÷flÌ¿ı ‹˘. 99094
60830 (3017fl)
÷ fl ÷ Ωı . »ı
ÁΈ. ¿·Î ¿ıLƒ ÂıflÌ fi_.fl‹Î_
±Î‰Ì¿«flÎ ’˘÷Î ¿flÌΩ›
÷ı‰Î ¤Î≥ ±◊‰Î ⁄Ëıfi
÷fl÷ Ω. »ı. ’√Îfl 700
‹˘. 99094 60830
(3017fl)
Ωı ≥ ±ı »ı
’_ Ω ⁄Ì flı V À˘flLÀ ‹ÎÀı
¿ÎflÌ√flfiÌ …wfl »ı ÀÎ≥‹
ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 11 Ï¿ÂÎfi’flÎ
«˘¿ ‹˘. fi_ . 98180
6’’’8 (30110)
Ωı ≥ ±ı »ı
’_ Ω ⁄Ì flı V À˘flLÀ ‹ÎÀı
flÁ˘≥›ÎfiÌ …wfl »ı ÀÎ≥‹
ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 11 Ï¿ÂÎfi’flÎ
«˘¿ ‹˘. fi_ . 98180
6’’’8 (30110)
Ωı ≥ ±ı »ı
¿˘QM› À fl ±˘’flı À fl Âı fl
⁄ΩflfiÎ À‹afi· ‹ÎÀıfi˘
±fi ¤ ‰Ì ±˘’flı À fl ‹˘.
93160
(30128)
1flfl31
¤ÎÕı Ωı ≥ ±ı »ı
4 ⁄ıÕ Ë˘· Ï¿«fi Œ·ıÀ d·
Œfia«fl ÁÎ◊ı ÁÎflΠωV÷Îfl‹Î_
40 ËΩfl Á‘Ì ’ÎÀa ‹ÎÀı
±ıQ’Λfl ±ıVÀıÀ 93771
3flfl99 (30106)
¤ÎÕı Ωı ≥ ±ı »ı
1 ◊Ì 4 ⁄ıÕ ‹¿Îfi Œ·ıÀ
‰ı’ÎflÌ fi˘¿fl̛Π±ıQ’Λfl
±ıVÀıÀ 93771 3flfl99
(30106)
Ωı ≥ ±ı »ı
’ıÏ¿o√ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î ›‰Îfi˘-
fl μ‹fl ‹›Î˝ÿÎ 18 ◊Ì 30
‰Wν 4 Á‹˛ÎÀ ≥LÕVÀˇÌ›·
±ıfl̛Π√˘ÓÕ· fl˘Õ flÎ…¿˘À
‹˘. 90334 9’170
(30108)
Áı S Á‹ı fi Ωı . »ı
ˢ{Ì›flÌ ·Î≥fifiÎ ±fi¤‰Ì
Áı S Á‹ı fi ‹‚˘ ¿ÂÌÂ
ÁÌ·ı¿Âfi 16, ¤Î¤Î ⁄Ωfl
CÎÌ ¿Î_ÀÎfl˘Õ ‹˘. 97376
86807 (30115)
Áı S Á√·˝ Ωı . »ı
√Î_‘Ì√˛Î‹‹Î_ ·ıÕÌ{ Á_«Î·Ì÷
ˢ{Ì›flÌfiÌ ÿ ¿ Îfi ‹ÎÀı
ÁıSÁ√·˝ ‹‚˘ ‹˘. 97376
86807 (30115)
¿ÎflÌ√fl Ωı ≥ ±ı »ı
·ıÕÌ{ O·Îμ{ ÕˇıÁfiÎ ÏÁ·Î
¿Î‹fiÎ ¿ÎflÌ√fl Ωı≥±ı »ı
‹˘. 7383’ 87’33
Ïÿ’¿¤Î≥ (30203)
Ωı ≥ ±ı »ı
¿Îfl¬Îfi΋Î_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı
÷ı ‰ Î Ëı S ’fl ÷ı ‹ …
¿Îfl¬ÎfiÎfiÎ ⁄ËÎflfiÎ ÷ı‹…
±_ÿflfiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ
÷◊Î ±˘ŒÌÁ wÀÌfi ¿Î‹
‹ÎÀı ±_√˛ı∞ - ¿˘QM›Àfl
±ı¿Î. ΩHοÎfl ˢ› ÷ı‰Î
‹ÎHÎÁ ‹‚˘— √ΛhÎÌ
±ıLÀfl’˛Î≥{ ¤Ï¿÷fi√fl
√˘ÕÎμfi fl˘Õ ±_⁄Ì¿Î ‰ı
⁄˛Ì… ’ÎÁı (30191)
Ωı ≥ ±ı »ı
⁄Ì.¿˘‹. ⁄Ì.ÁÌ.±ı .
⁄Ì.⁄Ì.±ı μ‹ıÿ‰Îfl˘fi˘ VÀÎŒ
d· ÀÎ≥‹ ‹˘. 98fl4fl
81993 (30217)
‹ÎHÎÁ Ωı ≥ ±ı
√ÎÕÌ, ¿Îfl, ÁÎŒ ÁŒ ÷◊Α˘‰Î
‹ÎÀı ¿˘· ¿fl˘ 99fl4fl
7904fl (30194)
Ωı ≥ ±ı »ı
CÎfl ⁄ıÃÎ ¿˘QM›Àfl ÷◊Î
±ıLÕˇ˘≥Õ Œ˘fi‹Î_ ‰¿Û ¿flÌ
Õı ≥ ·Ì’ı ‹ ı L À 97fl39
9’896 (30200)
Áı S Á‹ı fi Ωı ≥ ±ı »ı
√…flÎ÷ ÷◊Î √…flÎ÷fiÌ
⁄ËÎfl ‹Î·fi_ ‰ı«ÎHÎ ¿flÌ
¿ı ÷ı‰Î ¿˘·ÌŒÎ≥Õ ‹ÎHÎÁfiÌ
…wfl »ı fi˘⁄· ≥LÕVÀˇÌ{
‹˘. 98980 flfl446
(30211)
‰ı ≥ Àfl˘ Ωı ≥ ±ı »ı
√ıVÀ ËÎμÁ ‹ÎÀı ±fi¤‰Ì
‰ı≥Àfl˘ ±Î¿Wν¿ ’√Îflı ‹‚˘
’flı √ıVÀ ËÎμÁ ¿fi¿ fl˘Õ
flÎ…¿˘À (30213)
Ωı ≥ ±ı »ı
ÀˇVÀ‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î
·ı Õ ÌÁ ±fi ¤ ‰Ì ‹˘.
76987 7000’
(30216)
Ωı ≥ ±ı »ı
¿Î’ÕfiÌÿ¿Îfi‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ
¿ı ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ Ωı≥±ı »ı
√…flÎ÷ VÀ˘Á˝ fi‰Î fiοÎ
fl˘Õ flÎ…¿˘À ‹˘. 94fl8fl
8’’77 (30215)
¿ÎflÌ√fl Ωı ≥ ±ı »ı
√˘·ÎfiÎ ¿ÎflÌ√flfiÌ …wfl
»ı ’ÎÀÛ ÀÎ≥‹ ÷◊Î d·
ÀÎ≥‹ ¿Î›‹Ì‹ÎÀı ‹‚˘ fl΋
±Îˆ fl U›Î‹ √˘·Î‰Î·Î
±Îfl.±ı‹.ÁÌ. ¢’Ÿ√ ÁıLÀfl,
‹‰ÕÌ‹ı≥fi fl˘Õ flÎ…¿˘À
(30fl06)
¿ÎflÌ√fl Ωı ≥ ±ı »ı
√˘·ÎfiÎ ¿ÎflÌ√flfiÌ …wfl
»ı ’ÎÀÛ ÀÎ≥‹ ÷◊Î d·
ÀÎ≥‹ ¿Î›‹Ì‹ÎÀı ‹‚˘ fl΋
±Îˆ fl U›Î‹ √˘·Î‰Î·Î
‘fi‰_÷flÌ«˘¿, ¿ıfiη fl˘Õ,
flÎ…¿˘À (30fl06)
‹ÎHÎÁ˘ Ωı ≥ ±ı »ı
≥·ı¿Àˇ˘fiÌ¿ÁfiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı
±fi¤. ⁄Ìfi ±fi. ‹ÎHÎÁ˘
Ωı≥±ı »ı ‹˘. 9106’
4441fl, 79903
48318 (30189)
Ωı ≥ ±ı »ı
fi‰Î ¿·Î¿Îfl˘ ·ıÕÌ{ …ıLÀÁ
‰Wν 18 ◊Ì ’0 ‰WνfiÎ
ÏËLÿÌ-√…flÎ÷Ì ÁΈÓ√ ¢ÀÛ
ŒÌS‹ ‹ÎÀı «ÌSÕˇfi μ.‰.7
◊Ì 1’ ±˘ÕÌÂfi ÀˇıfiŸ√ ¡Ì
⁄Λ˘ÕıÀÎ ‰˘ÀÁ±ı’ ¿fl˘
90678 49’70 ¿˘· ‹˘.
90678 49’70
(301fl4)
Áı S Á √SÁ˝ Ωı ≥ ±ı »ı
¿˘V‹ıÀÌ¿ ’˛˘Õ¿ÀfiÎ ‰ı«ÎHÎ
‹ÎÀı ¢’ À< ¢’ ±˘ÕÛfl ·≥
¿ı ÷ı‰Î ·ıÕÌ{ VÀÎŒ ’
Ωı≥±ı »ı ‘˘flHÎ 1fl ’ÎÁ
Áı·flÌ 8000 ◊Ì 10,000
¿˘LÀı ¿ ‹˘. 93768
871fl1 ‰fi‹Î·Î Ë⁄˝·
flÎ…¿˘À (30fl34)
’fl«flHÎ
CÎfl ⁄ı à ΠflÌ’ı fl Ÿ√
CÎflCÎ_ À Ì, ‰˘ÂŸ√ ‹ÂÌfi
(l©Î) CÎfl ⁄ıÃÎ flÌ’ıflŸ√
‹˘.97731 08976
(30330)
…·Îfl΋ ⁄ı ¿ flÌ
fi‹¿Ìfi ¿ıÁfl Â̬_Õ 180
flÎ…¤˘√, Â̬_ Õ 180
ŒflÁÎHÎ 100 ¿ıflÌfi˘ flÁ
90 ∫Õ·Ì œ˘ÁÎfi_¬Ìw 36
÷◊Î ±‹· ±Î≥VøÌ‹ ÏÂ÷·
±Î≥VøÌ‹ ‹‚Âı flˆ›Î fl˘Õ
¿fiˆ›Î «˘¿ 1-∞‰fifi√fl
flÎ…¿˘À
Á « Ì÷ ‹¿Îfi ’fl ·˘fi
ˢ‹·˘fi,‹˘√ı˝…·˘fi,
⁄Ì{fiı ·˘fi ‹˘. 90676
95173 (30261)
CÎÀ÷Î ¿Î√‚˘
’˛ ˘ ’Àa¿ÎÕÛ , fi΋/±À¿
Á‘Îfl˘, ‹ıflı… ÁÀa.‰ıflÎ/
·Î≥À ⁄Ì·‹Î_ fi΋Œı fl
‰ÎflÁÎ ÁÀa.ÁÎÀά÷,
ÿV÷Ήı… ‹ÎÀı ‹˘.93741
fl1404
CÎfl ¿Î‹ ‹ÎÀı
±ıVÀˇ˘fi «˘¿ ωV÷Îfl‹Î_
⁄˛ÎõHÎ Œı‹Ì·Ì ‹ÎÀı CÎfl¿Î‹,
¿«flÎ, ’˘÷Î, ‰ÎÁHÎ,
ÁÎŒÁŒÎ≥ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î
Á_V¿ÎflÌ, ’˛‹ÎHÎÌ¿, ‘ÎÏ‹˝¿
±fiı ±˘‚¬ÎHÎ ±Î’Ì Â¿ı
÷ı ‰ Î ⁄Ëı fi Ωı ≥ ±ı
»ı . V‰»E÷Î ±fiı
Á‹›’ηfifiÌ Ïfi›Ï‹÷÷Î
…wflÌ ¿Î‹¿Î…fi˘ Á‹›
Á‰Îflı 11 ◊Ì ⁄’˘flı 1-
30 Á‘Ì ’√Îfl fl˘…fiÎ 1’0
wÎ. ·ı¬ı. Œ˘fi 94fl6fl
60000 Œ˘fi ¿fl‰Îfi˘Á‹›
Á‰Îflı 9 ◊Ì flÎhÎı 9 Á‘Ì …
Œ˘fi μ’fl ‰Î÷«Ì÷‹Î__ ±‹fiı
±Î’fi_ ¿Î‹ ›˘B› ·Î√Âı÷˘
±‹ı ÷‹ÎflÎ CÎıfl ‰‘ ‰Î÷«Ì÷
¿fl‰Î ‹ · οÎ÷ ·ı   _
‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌfiı Á˘‹‰Îfl◊Ì
¿˘≥±ı ’»’fl» ‹ÎÀı Á_’¿Û
¿fl‰˘ fiËÌ.(30310)
·˘fi..·˘fi..·˘fi..
⁄‘Î… ’˛¿ÎflfiÌ ·˘fi ‹ÎÀı
‹˘.98799 44058
(30268)
∫B·ÌÂ
’Á˝fi·Ì B≤’‹Î_ Â̬‰Î ‹ÎÀı
‹˘.98799 44058
(30268)
¬ÎÿÌ..¬ÎÿÌ..¬ÎÿÌ
100Ñ ¿˘Àfi ¿fl÷Î ’HÎ
¬ÎÿÌ ’Ëıfl‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ‰‘
ˢ› »ı ±‹Îflı I›Î ¬ÎÿÌfiÎ
flıÕÌ‹ıÀ ÂÀÛ Œ¿÷ 350 wÎ.
flıÕÌ‹ı≥À {P¤Î Œ¿÷ 500
wÎ. ·ıÓCÎÎ «˘›HÎÌ Œ¿÷ 250
wÎ. flıÕÌ‹ı≥À ’ıLÀ Œ¿÷
450‹Î_ ÷◊Î ’ıLÀ ÂÀÛfi_
¿Î’Õ Œ¿÷ 700 wÎ. ΩıÕÌ
±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ‰ıflΛÀÌ‹Î_
‹‚Âı ÿflı¿ ‰V÷ ¿·fle·
·Î≥fiŸ√ «ı¿Á ÷ı‹… M·ıfi
÷◊Î TËÎ≥À‹Î_ ’HÎ ‹‚Âı
‹˘. 93748 24229
(30303)
CÎfl⁄ı à ΠÀÌ‰Ì flÌ’ı .
ÿflı ¿ ¿o ’ fiÌfiÎ ±ı · ≥ÕÌ
±ı·ÁÌÕÌ flÌ’ıflŸ√ ¿flÌÂ
‹˘. 98253 97116
(30280)
·˘fi ‹ÎÀı ‹‚˘
ˢ‹·˘fi ‹˘√ı… ˝ ·˘fi ’Á˝fi·
·˘fi ‰√ıflı ‹˘. 96247
05699 (30294)
·˘fi CÎÀ÷Î ¿Î√‚˘
‹˘√ı˝…, ’Á˝fi· ’˛˘’Àa ˢ‹
‰ÎËfi ·˘fi ¿˘≥’HÎ
ÿV÷Ήı … ÁÎÀά÷
Á˘√_ÿfi΋Π‹˘. 97143
50057 (30285)
Á « Ì÷ ·˘fi
Á«Ì÷ ‹¿Îfi ’fl ’Î_« ·Î¬
Á‘ÌfiÌ ·˘fi ‹¿Îfi ‹ı‚‰˘
±¤›flÎ… ‹˘. 78180
88881 (30297)
’Á˝ fi · ·˘fi
hÎHÎ ‰WνfiÎ flÌÀfi˝ ±fiı
∞±ıÁÀÌ ’fl ‹ı‚‰˘ ⁄Ì{fiıÂ
÷◊Î ’Á˝fi· ·˘fi ±¤›flÎ…
‹˘. 78180 88881
(30297)
CÎflCÎ_ À Ì flÌ’ı fl Ÿ√
fi‰Ì CÎflCÎ_ÀÌ ·ı‰Î ÷ı‹…
…^fiÌ CÎflCÎ_ÀÌ ±ıZΫıL… ¿fl‰Î
‹ÎÀı ’Ëı·Î ¿˘LÀı¿ ¿fl‰˘
Ï¿Â˘fl¤Î≥ ‹˘. 98242
24355 (30284)
·Bfi ’˛ Á _ √ ‹Î_ ¿ı À flŸ√
‹ÎÀı V‰ÌÀ ⁄ı Ω÷fiÎ, fl
Âο, ÿ΂¤Î÷, ’flÌ, V‰Î‹Ì
fl˘À·Ì, ŒÎ≥QÁ, »ÎÂ, ‹Ì¿Á
¤∞›Î, fl Ω÷fiÌ «ÀHÎÌ,
‹Ìfifl· ‰˘Àfl, √˛Ìfi Á·ÎÕ
¤Î‰ 130 Œ¿÷ ‹˘.
8fl006 ’’973,
99133 61’’9,
9099fl 3816fl,
937’0 817fl6
’Àı·¤Î≥ (30181)
»Î’Πω÷flHÎ
‹ÎÀı ¤Î≥±˘ Ωı. »ı ‹˘.
99980 57403
(30248)
¿Ỡο΋ ‹ÎÀı
¿Ỡο΋fiı ·√÷Î fiÎfiÎ
‹˘ÀÎ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’Â ‹˘.
93271 36387
(30247)
·˘fi..·˘fi..·˘fi
⁄ıÓ¿ VÀıÀ‹ıLÀ ’fl ’Á˝fi·
·˘fi ⁄ıÓ¿ ’ÎÁ⁄¿‹Î_ ÁÎflÌ
±ıLÀˇÌ …wflÌ ¤ÎÕÎ ¿flÎfl
·Î≥À⁄Ì· √ıÁ⁄Ì· ‹˘.
90676 95173
(30261)
‘_ ‘ ÎÿÎflÌ
ŒŸÕ·Îfi˘ flÁ, …ı·, Ω‹,
±ı·˘‰ıflÎ Ω‹ ‰√ıflı ‹‚Âı
‹˘. 73836 84386
(30120)
±Îfl.¿ı.±ıS›‹ÌfiÌ›‹
ÿflı ¿ V·Î≥ÕŸ√ ωLÕ˘
ÿfl‰ÎΩ Áı¿Âfi ’ÎÀaÂfi
T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı ⁄fiÎ‰Ì ±Î’Â
‹˘. 95584 48630,
88499 61957
(30198)
fl΋ÿ ÷ Œfia«fl
CÎfl,±˘ŒÌÁ,Œfia«fl,
ÕÌ{Î≥fi ÁÎ◊ı Àfi˝¿Ì ’˛˘…ı¿À
ÁÎ◊ı ·¿{flÌ›Á Á˘ŒÎ ¿flÌ
±Î’Â ‹˘. 95584
48630, 88499
61957 (30198)
¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı ‹‚˘
·ı◊fiÎ M·ÎfiŸ√fiÎ Âı’Ÿ√fiÎ
À<SÁ CÎÕÌfiı ⁄˛ı{Ÿ√ ¿flΉ‰Î
⁄˛ÎÁ «˘ÀÎՉΠ‰ıSÕŸ√¿Î‹
»ÌHÎÌ ÁÎHÎÁÌ ÷◊Î ·ËÎflÌ
ÃoÕ< ÷ı‹… √fl‹ ¿Î‹ ‹ÎÀı
’fl‹Îfl ±Î›fi˝ ‰¿Û Á
¤Ï¿÷fi√fl VÀı  fifl˘Õ
±ıÕÌ¿˘ fiÌ Á΋ı ‹˘. 98797
72073 (30191)
±ı Á Ì flÌ’ı fl Ÿ√
¤Î≥±˘ ‹ÎÀı ±ıÁÌ flÌ’ıflŸ√
ÿfl‹Ì›Îfi fiÌ¿‚ı· ¿˘’fl
’Î≥’ Vøı’fi˘ ‰‘‹Î_ ‰‘
¤Î‰ ‹‚Âı ‹˘. 97263
27772 (30236)
±ı … LÀ˘ ‹ÎÀı ¬  ¬⁄fl
Õı ≥ ·Ì ⁄«fl ’fl 10Ñ
¿Ï‹Âfi ±ıŒÕÌ μ’fl ’Ñ
¿Ï‹Âfi ‹˘. 94264
75016 (30796)
CÎflCÎ_ÀÌ ‰˘ÂŸ√‹ÂÌfi
’_ ¬ Î,¿< · fl,±˘‰fi,√Ì{fl,
±Îfl±˘ √ıÁ«·˘ flÌ’ıflŸ√
‹˘. 97231 25964
(30192)
‘_ ‘ ÎÿÎflÌ
Áfl¿ÎflÌ ⁄ıÓ¿fiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘
‹ÎÀı ¬ÎÁ ±ı¿’HÎ wÏ’›Î
Ïÿ‘ΠωfiÎ ‹ÎhÎ Àı ¿ Á
M·ÎfiŸ√ ◊Ì Ï‹·¿÷fiÎ
‹Î·Ì¿ ⁄fi˘ ‹˘. 94282
33515 (30197)
M·Q⁄fl ¤Î≥±˘ ‹ÎÀı
±Î’fiÎ Ï’÷· Vøı’ fi‚fiÎ
‰‘‹Î_ ‰‘ ¤Î‰ ‹ı‚‰˘ ‹˘.
97263
(30236)
27772
√ı fl ı … ‰Î‚Î ¤Î≥±˘
‹ÎÀı ±Î’fiÎ √ıflı…fiÎ Vøı’fi˘
‰‘‹Î_ ‰‘ ¤Î‰ ‹ı‚‰˘ ‹˘.
97263 27772
(30263)
¤ÎÕı ω¤Î√
¤ÎÕı ·ı ‰ Î ÿı ‰ Î
d· ŒÏfi˝«fl ÁÎ◊ı ±›˘K›Î
«˘¿ 9’864 00009
(3031’)
¤ÎÕı ·ı ‰ Î-ÿı ‰ Î
1◊Ì 4 ⁄ıÕfiÎ ‹¿Îfi ⁄_√·˘,
ÂıÕ, ÿ¿Îfi, √˘ÕÎμfi ‹ÎÀı
⁄˛˘. ‹˘.9’67’ 080’4
(30311)
Œ·ı À ¤ÎÕı ±Î’‰Îfi˘ » »ıı
1 ⁄̱ı«¿ı CΙfiÎ √˘ÕÎμfi
’λ‚ Ω‹fi√fl fl˘Õ
99fl4fl flfl0flfl (303fl’)
Œ·ı À ¤ÎÕı
1 ⁄̱ı«¿ı fiÎ√ırfl ‹˘.
91067
(3031fl)
14641
ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ±Î’‰ÎfiÌ »ı
±ıVÀˇ˘fi fiηΠÁ΋ı 130
dÀ ‹˘.8fl009 4fl74fl
(303fl6)
‹¿Îfi ¤ÎÕı ±Î’.»ı
1’0dÀ flŸ√ fl˘Õ◊Ì ÷ÿfi
fi∞¿ ’Àı· ⁄˘ÏÕÙ√ ’ÎÁı-
1 w‹ flÁ˘Õ< fiÎfiÌ ±˘ÁflÌ
⁄ÌΩ ‹Î‚ı ¿’· ±◊‰Î
¿o’fiÌ ±˘ŒÌÁfl ‹ÎÀı …
99799 63299
(30309)
1 w‹ ¤ÎÕ ±Î.»ı
‰ˆ  ηÌfi√fl ±Î‹˛ ’ ηÌ
ŒÎÀ¿ ‹˘.9flfl81 7303’
(39330)
¤ÎÕı ±Î’‰Îfi _ » ı
1 ⁄̱ı«¿ı dS·ÌŒÏfi˝Á
ÁŸ√· ·ıÕÌ{-…ıLÀÁ 1-fl
Õ˘¿Àfl ⁄ı L ¿ ¿˘’˘˝ fl ı À
±ıQM·˘≥fiı ÷◊Î flˆ›Î «˘¿ÕÌ
’ÎÁı ÁŸ√· w‹ ’ÎÏ¿Ù√‹Î_
90999 ’779’
(30339)
‹¿Îfi ¤ÎÕı ÿı ‰ Îfi _ »ı
1 ⁄̱ı«¿ı flˆ›Î Àı·ÌŒ˘fi
’ÎÁı 1’0 dÀ flŸ√ fl˘Õ
ÁΈ¿·Î¿ıLƒ ⁄˛˘.88494
39618 (30341)
‹¿Îfi ¤ÎÕı ÿı ‰ Îfi _ »ı
Ω‹fi√fl fl˘Õ ’fl ‹Î‘Î’fl
«˘¿ÕÌ ’ÎÁı 1 ⁄ıÕ Ë˘·
Ï¿«fi ¤ÎÕ< ’’00 (⁄˛˘¿fl)
Œ˘fi 91049 164’6
(303flfl)
«Î· ’ÎfifiÌ ÿ . ¤Î.±Î.»ı
› Ï fi‰ÏÁ˝ À Ì ‹ı ≥ fi fl˘Õ
ŒÏfi˝«fl ÁÎ◊ı ÏøWfiÎ ±ıVÀıÀ
8 8 6 6 fl
71fl34(30317)
ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı
10Éfl0 fl00 dÀ
ÁÌfi…fiı ⁄ · ‘_ ‘ Î ‹ÎÀı
⁄Ì√⁄Ωfl ’λ‚ ÏøWfiÎ
±ıVÀıÀ 8866fl 71fl34
(30317)
Œ·ı À -¤ÎÕı ±Î.»ı
1 ⁄̱ı«¿ı ŒÌ¿Á ŒÏfi˝«fl
‹˘À΋‰Î ÏøWfiÎ ±ı V Àı À
8866fl 71fl34
(30317)
±˘ŒÌÁ ¤ÎÕı ±Î.»ı
120 Œfia«fl ÁÎ◊ı ¿˘V‹˘
¿˘Q’·ı Z Î ‹˘.77000
29000 (30255)
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î
¤ÎÕı ±Î’‰Îfi _ »ı
‹Î‘Î’fl «˘¿ÕÌ ’ÎÁı d·
ŒÏfi˝«fl Àıfi΋ıLÀ V‰÷_hÎ
94fl64 68108
(3033fl)
ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı
±˘ÏŒÁ ·Î›¿ ’Ëı·ı ‹Î‚
Ï’˛ L Á ’ı · ı Á › Ï fi.fl˘Õ
‹˘.90337 77707
(30333)
Œ·ı À ¤ÎÕı ±Î.»ı
’_«‰ÀÌ ‹ıÀ˘ÕÎ 3 ⁄ıÕ d·
ŒÏfi˝ « fl ⁄˛ ˘ .9’370
’7837 (3033’)
‹¿Îfi ¤ÎÕı ÿı ‰ Îfi _ »ı
fl ⁄̱ı«¿ı, 3 ⁄̱ı«¿ı
›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fl˘Õ, ±ıÁ.±ıfi.¿ı.
fi∞¿ flˆ›Î «˘¿ÕÌ ’ÎÁı
⁄˛ ˘ .98fl40 87760
(30341)
ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ÿı ‰ ÎfiÌ »ı
‘‹ı ˝ L ƒ ‹ı ≥ fi fl˘Õ
·Î¬Î∞flÎ… fl˘Õ
⁄˛ ˘ .98fl40 87760
(30341)
‹¿Îfi ¤ÎÕı ·ı ‰ Î-ÿı ‰ Î ‹ÎÀı ‹‚˘
3 ⁄̱ı«¿ı ’ıLÀÎ√˘fi‹Î_, fl
⁄̱ı«¿ı - Ïfi‹˝·Î fl˘Õ, fl
⁄̱ı«¿ı √Ì÷Î_…·Ì ¿˘·ı…-
ÁΑ ‰ ÎÁ‰ÎHÎÌ fl˘Õ, fl
⁄̱ı«¿ı flˆ›Î fl˘Õ …fi÷Î
ÕıflÌ, fl ⁄̱ı«¿ı ≥LÿÌflÎ
Á¿Û· (∫√· ÀˇÎ‰ıSÁ), fl
⁄̱ı«¿ı ±ÎÏI‹› ¿˘·ı…fiÌ
Á΋ı, fl-⁄̱ı«¿ı øÌ‹ÁÌÀÌ
flˆ›Î fl˘Õ, 1 ⁄̱ı«¿ı -
’ıflıÕÎ≥{ ˢ·, 1 ⁄̱ı«¿ı
÷·ÁÌ⁄Î√ ’ÎÁı, 1 ⁄̱ı«¿ı
ωø‹ ‹Î⁄˝· ’ÎÁı (flˆ›Î
fl˘Õ) «ı ÷ fi¤Î≥ ‹˘.
99987 07013 (±ıÁ.)
¤ÎÕı ⁄ı V À ·˘¿ı  fi 3/4 ⁄ı Õ fiÎ
⁄_√·Î-¿˘Àı«Î «˘¿, V‰Î‹Ì
fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ
Ïfi‹˝·Î fl˘Õ fi∞¿ ±fiı ÁΈ
¿·Î ¿ıLƒ‹Î_ ⁄˛˘. Ï¿flHÎ
ÿ˘‹ỠΠ971fl1 ’8413
(±ıÁ.)
¤ÎÕı 1-⁄̱ı « ¿ı Œ·ı À ÿı ‰ Îfi˘ »ı
’’00 flˆ›Î «˘¿ÕÌ fl˘Õ ’ÎÁı
ω÷flÎ√, ⁄˛ ˘ . 971fl1
’8413 (±ıÁ.)
¤ÎÕı ÿ ¿ Îfi flˆ › Î fl˘Õ À«
7000 ÂÎ¿Û ‹ οı ˝ À ’ÎÁı
≥‹ÌÀıÂfi ·ıÕÌ{‰ıfl-flıÕÌ‹ı≥Õ
·Î›¿ ±’fl ·ı‰· 971fl1
’8413 (±ıÁ.)
¤ÎÕı √˘ÕÎμfi 300 ‰Îflfi _
Ω‹fi√fl fl˘Õ ±Î≥±˘ÁÌ
’ÎÁı ⁄˛˘. 971fl1 ’8413
(±ıÁ.)
‹¿Îfi Œ·ı À ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı
¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ¿ÚWHÎ΋ıÕÌ¿·
±Î…\⁄Î…\ ⁄_√·˘ 3 ⁄̱ı«¿ı
Áı ‹ Ì ŒÏfi˝ Á fl1000,
±‹Ìfi ‹Î√˝ Áı‹Ì ŒÏfi˝Á 4
⁄̱ı«¿ı 3’000, ÁΑ
‰ÎÁ‰ÎHÎÌ fl˘Õ ’fl ÿ¿<Îfi
fl00 eÀ fl’000 flˆ›Î fl˘Õ
’flıÕΛ ˢ·fiÌ ±Î…\⁄Î…\
1 ⁄̱ı « ¿ı fi Î Œ·ı À
7000fiÎ ¤ÎÕ΋Î_ »ı. ±ıÁ
’˛˘’Àa 7fl6’0 000fl6
(±ıÁ.)
‹¿Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı
fl⁄̱ı«¿ı V‰÷_hÎ ‹¿Îfi
±Î·Î’ √˛Ìfi ÁÌÀÌ ’ÎÁı
¤ÎÕı ±Î. »ı ⁄˛˘. 90995
41465 (30275)
Âı Õ ¤ÎÕı ÿı ‰ Î ·ı ‰ Î
≥LÕ ÂıÕ, √˘ÕÎμfi ¤ÎÕı ·ı‰Î
ÿı‰Î ‹ÎÀı flÎ…¿˘ÀfiÎ ⁄‘Î
≥LÕ {˘fi‹Î_ ◊˛ Ì Œı ≥ Á
¿fiı¿Âfi ÁÎ◊ı ‹˘.82006
41633 (30305)
¤ÎÕı Ωı ≥ ±ı »ı
Ïfi‹˝·Î ¿˘L‰ıLÀ V¿<· fi∞¿
Œ¿÷ ¿’· ‹ÎÀı fiÌ«ıfi_ ‹¿Îfi
±◊‰Î Œ·ıÀ ‹˘. 94274
97119 (30272)
¤ÎÕı ±Î’‰ÎfiÎ »ı
V‰÷_hÎ O·˘¿ ±Îfi_ÿfi√fl
‹ı≥fi fl˘Õ ¤ÎÕ< 4000 fiÎfi
Œı ‹ Ì·Ì ‹˘. 98988
88101 (30266)
¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı
V‰÷_hÎ Õı·Ì⁄_‘ fl w‹ flÁ˘Õ<
Á_.⁄Î. ‹Î‘Î’fl «˘¿ÕÌ ’ÎÁı
‹˘. 87802 23306
(30294)
Œ·ı À ¤ÎÕı ±Î.»ı
1⁄̱ı«¿ı 150 dÀ flŸ√
‹˘ÿÌ V¿<· ’ÎÁı ¤ÎÕ< 6500
⁄˛ ˘ ¿fl fiÌ¿< _ … ‰ˆ z ‹˘.
72038 15758
(30284)
Œ·ı À ¤ÎÕı ±Î.»ı
fl⁄̱ı«¿ı VÀ·`√ ˢÏV’À·
Á΋ı ¤ÎÕ< 8500 ⁄˛˘¿fl
fiÌ¿<_…‰ˆz ‹˘. 72038
15758 (30284)
‹¿Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı
Œ¿÷ √˘ÕÎμfi ‹ÎÀı … ±◊‰Î
fiÎfi Œı‹Ì·Ì ‹ÎÀı … ‹˘.
94279 64172
(30288)
w‹ ¤ÎÕı ±Î.»ı
ÁflÿÎflfi√fl ±ıVÀˇ˘fi«˘¿‹Î_
⁄ÌΩ ‹Î‚ı 1 w‹ flÁ˘Õ<
Á_ÕÎÁ ⁄Î◊w‹ 4 ·˘¿˘ flËÌ
¿ı ÷ı ‰ ˘ √SÁ˝ ±◊‰Î
⁄˘›{fiı ’˛◊‹ ’Á_ÿ√Ì Á_’¿Û
‹¿Îfi ‹Î·Ì¿ ‹˘. 93748
24229 (30302)
8 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020
‹˘ÿÌ V¿>·fiÎ ’˛Î_√H΋Î_ N.C.C ±ı‰˘ÕÛ Áıflı‹fiÌ ¤T›÷ÎÁ¤fl ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·
‹˘ÿÌ V¿>·‹Î_ ’HΠωzÎ◊a±˘fiı ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ’˛T≤Ï÷±˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı μIÁÎÏË÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. N.C.C V¿ÎμÀ ±ıLÕ √Î≥Õ, √SÁ˝ ±ıQ’Ήfl‹ıLÀ, ±‰fi‰Ì fl‹÷˘ Á‹Î‰ıÂ
◊Λ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ lÌ ’Ì.‰Ì. ‹˘ÿÌ V¿>·fiÎ ’˛Î_√H΋Î_ N.C.CfiΠωzÎ◊a±˘fi˘ Ωı‹ ±fiı …\VÁ˘ ⁄fl¿flÎfl flά‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘±ı ’˛ÎM÷ ¿flı· »ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀıfiÎ_ ≥fi΋ ω÷flHÎ ¿Î›˝ø‹
›˘Ω›˘. Â΂ÎfiÎ ‹ıfiı∞_√ ÀˇVÀÌ Õ˘. ±Îfl.’Ì. ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ⁄¿ı ÷◊Î ’V÷¿√E»◊Ì ‹A› ‹Ëı‹ÎfilÌ ACP ∞.ÕÌ. ’·ÎÁHÎ (ÁΛ⁄fl øÎ≥‹ ⁄˛ÎL«) ÷◊Î Á⁄ıÿÎfl ·Ì·ÎÁfl (√…flÎ÷
⁄˘≥{ ⁄Àη̛fi N.C.C flÎ…¿˘À)fi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. ÏÂSÕ Ï‰÷flHÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÁΈ’˛◊‹ 'A' √˛ıÕ ‹ı‚‰fiÎfl '16-N.C.C ' ¿ıÕıÀ˚Áfiı lÌ ‹˘ÿÌ ÷◊Î Â΂ÎfiÎ
Ï’˛LÁ̒ηlÌfiÎ ËV÷ı ÏÂSÕ ±’˝HÎ ¿flÌ ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ı ‰WÎ ˝ N.C.C ’ÒHν¿flÌ ‰Wν 2019-2020‹Î_ ⁄ıVÀ ¿ıÕıÀ˚Á ’Λ˘·À ±fiı ¿o’fiÌ ¿‹ÎLÕfl ÷flÌ¿ı
¤Î≥±˘-⁄Ëıfi˘ ⁄_fiı‹Î_◊Ì «Îfl-«Îfl ¿ıÕıÀ˚Áfiı ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î Ë÷Î. ÷ı‹… …ı‹HÎı ÿfl ‰Wν ÿflÏ‹›Îfi ¿flı· ωω‘ ¿ıQ’ …ı‰Î ¿ı T.S.C., C.A.T.C., pre-RDCfiı
ıRDC …ı‰Î ¿ıQ’‹Î_ ¤Î√ ·≥fiı I›Î_ μI¿ÚWÀ ’˛ÿ½fi ¿flı· ˢ› ÷ı ωzÎ◊a±˘fiı ’HÎ ’flV¿Îfl ±Î’Ìfiı ÁL‹ÎfiÌ÷ ¿flı·Î Ë÷Î. N.C.C ⁄˘≥{ A.N.O. ωϑfi¤Î≥ ÕœÎHÎ̛Π±fiı
√SÁ˝ A.N.O. I≤ÏM÷⁄ıfi ’_Õ›Îfiı ±Ï¤fi_ÿfi ÁË ÏÂSÕ ±Î’Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ (25.8)
‘ÎflÌ‹Î_ ∞‰fi ‹¿÷ırfl ±Îl‹ı 17‹Ì◊Ì
hÎHÎ Ïÿ” ‹ÒÏ÷˝’˛Ï÷WÃÎ- ›iÎ- ‘‹˝Á¤Î
‹¿Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı
Ëfi‹Îfi∞- ¤Îfl÷‹Î÷Î ±fiı ÁÎ_¥⁄Î⁄ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝’˛Ï÷WÃΗ ·˘¿ÕΛfl˘-
fiÎfiÎŒı ‹ Ì·Ì ‹ÎÀı ¤…fi Á_K›Î- Ëfi‹Îfi«Î·ÌÁÎ ’Î× Á_÷˘ ‹Ëo÷˘ μ’ÏV◊÷ flËıÂı
’Ì.ÕÌ.‹Î·‰Ì›Î ¿˘·ı …
’λ‚ ¿ÚWHÎfi√fl ‹ı≥fifl˘Õ flÎ…¿˘À,÷Î.14— ±‹flı·Ì ∞S·Î‹Î_ ‘ÎflÌ ‹¿Î‹ı fi⁄Î’fl΋Î_ ÂıhÎ_∞ fiÿÌfiı ¿Î_Ãı 150 ‰W΢˝ ’flÎb_ Á’˛ÏÁ© ›ÎhΑ΋, ÿ½fiÌ› ’Ή˝÷Ì
‹˘. 94282 76802 ’fl‹ırfl‘΋ lÌ∞‰fi‹¿÷ırfl ‹ËÎÿı‰ ±Îl‹‹Î_ Ëfi‹Îfi∞fiÎ fi‰ÏfiÏ‹˝÷ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÷Î.17 ◊Ì ÷Î.19 ÿflQ›Îfi lÌ¿WÀ¤_…fiÿı‰ Ëfi‹fi∞,
(30258)
¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı
¤Îfl÷‹Î÷Î ±fiı ÁÎ_¥⁄Î⁄ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝’˛ÏWÃÎfi ¤T› ÏhΉıHÎÌ ±Î›˘…fi ¿flı· »ı.‘‹˝¤Ï¿÷ ±fiı flÎWÀˇ¤Ï¿÷fiÎ ±Î ÁÏË›ÎflÎ ÏhÎÏÿ‰ÁÌ› ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ
‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ω¶Îfi ⁄˛Îõ˘ ¶ÎflÎ ÂÎj΢¿÷ ωϑ◊Ì Â© ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı ‹ÒÏ÷˝fiÌ V◊Î’fiÎ ◊Âı. ±Î ÷¿ı ·˘¿ÕΛfl˘, ¤…fiÁ_K›Î, Á΋ÒÏË¿ Ëfi‹ÎfiÎ
Œ·ıÀ ±ıfl’˘ÀÛ 3⁄̱ı«¿ı «Î·ÌÁÎ, fl΋‘Òfi, Á_ÿfl¿Î_ÕfiÎ ’Îà ‰√ıflı ›˘ΩÂı.
±hÎı ±ı μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Õ˘.ËWνÿ¤Î¥ ’_ÏÕ÷fiÌ ±ı¿ … T›Ï¿÷fiÌ V‰⁄«÷‹Î_◊Ì ÏfiÏ‹˝÷ ◊›ı·_ ¤Îfl÷‹Î÷Îfi_ ±Î ‹_Ïÿfl flÎ…›fi_ ÁΈ ’˛◊‹
d· Œfia«fl VÀ·`√ ’λ‚
Àı fi Î. 3⁄̱ı « ¿ı flÎWÀˇ‹_Ïÿfl »ı. »ıS·Î 150 ‰W΢˝◊Ì Áı‰Î, ¤Ï¿÷, ‘‹˝fi˘ √_Ωfl‰ ◊¥ flè΢ »ı.
V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ’λ‚ ›iÎfiÎ ›…‹Îfi ⁄fi‰Î ¥E»÷Î Á‰ı˝ ¤Îω¿˘fiı fi΋fi˘Ó‘HÎÌ ‹ÎÀı ‹Ë˘IÁ‰ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ¿Î›˝¿fl ‹Ëı¤Υ ‰ÎCΉÎfiÌ ‹˘.98795 74227,
fl⁄̱ı«¿ı ‹Î‘Î’fl «˘¿ÕÌ ËÌQ‹÷¤Î¥ ⁄Î⁄fl ‹˘.95373 46582, …√ΤΥ …›V‰Î· ‹˘.97236 13600, ·Î·¤Î¥ ⁄Î⁄fl ‹˘.97140 27293fi˘ ‰Ëı·ÎÁfl Á_’¿Û
3⁄̱ı « ¿ı Œ·ı À 150 ¿fl‰Î ‹ÒÏ÷˝’˛Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ÁÏ‹Ï÷ ‰÷Ì Õ˘.¿ÚWHο<‹Îfl ÂÎjÎ̱ı ±fifl˘‘ ¿flı· »ı.(30.3)
flŸ√fl˘Õ Àı·ÌŒ˘fi ±ıZÎ. ÿ¿Îfi √wfiÎfi¿ ‹_Ïÿfl ¿◊Î ¿Ì÷˝fi ÷◊Î ±¬_Õ ’ÎÃ
¤ÎÕı ±Î. »ı ‹˘. 97234
56788 (30257) flÎ…¿˘À,÷Î.14 — Á_÷ Â÷·ÿÎÁ (¿<_ÿfiÿÎÁ) ÂÌ÷·ÿÎÁfi˘
Ë… fl0fl0— ’˛◊‹ ËÅÎ ’ıÀı wÎ. 1.fl0 ·Î¬
‰ˆ¿<ÉÎÁ ◊÷Î √wfiÎfi¿ ‹_Ïÿfl ⁄Î⁄Î ÷·ÁÌÿÎÁ ‘΋ ’flÁÎHÎÎ
‰ı « ‰Îfi »ı fi√fl ‹ı≥fi fl˘Õ ¬Î÷ı ÷Î.14‹Ì ±ı ÁÎ_…ı 6—30 ‰ÎB›ı ¿◊Î ¿Ì÷˝fi
‹¿Îfi √Î_‘Ì√˛Î‹ 13 ·Î¬ ÷◊Î ¿Î·ı ÷Î. 15‹Ì±ı Á‰Îflı 8 ‰ÎB›ı ¿◊Î ¿Ì÷˝fi I›Îfl⁄Îÿ Á‰Îflı ¤fl‰ÎfiÌ ‹ÿ÷ 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ·_⁄ΉÎ≥
◊Ì 50 ·Î¬ Á‘Ì ŒflÁÎHÎÎ 10 ‰ÎB›ı ±¬_Õ ’Îà ÁÎËı⁄ ÷ı‹… ⁄’˘flı 1 ‰ÎB›ı ·_√fl ’˛ÁÎÿ ±‹ÿΉÎÿ ÷Î. 14 —.. √…flÎ÷ flÎ…› Ë… ÁÏ‹Ï÷ ‹ÎflŒ÷ ’ωhÎ Ë… ›ÎhÎαı
…fiÎflÎ √…flÎ÷fiÎ Ë…›ÎhÎ̱˘ ‹ÎÀı ’˛◊‹ ËÅÎfiÌ fl¿‹ wÎ. 1,fl0,000 ¤fl‰ÎfiÌ
Ω‹fi√fl fl˘Õ 3⁄̱ı«¿ı flάı· »ı. (25.3)
d· Œfia«fl ÁÎ◊ı ‹˘. ‹ÿ÷ ‰‘ÎflÌ ÷Î. 31-3-fl0fl0 ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. √…flÎ÷ flÎ…› Ë… ÁÏ‹Ï÷fiÎ
Áı¿Âfi ±˘ŒÌÁfl ‹Ï⁄fi ÏÁÿ̱̿ı …HÎÎT›_ »ı ¿ı, Ë… ¿‹ÌÀÌ ±˘Œ ≥LỠΠ¶ÎflÎ
97234 56788
(30256) ““√…flÎhÎÌ””fiÎ ¿Î›˝ø‹ı Ë… fl0fl0 ‹Î_ Ë… ‹ÎÀı ’˛˘Ï‰{fi·Ì ÏÁ·ı¿À ◊›ı· Ë…›ÎhÎ̱˘±ı ’˛◊‹ ËÅÎ ’ıÀı
wÎ. 1,fl0,000 ¤fl‰ÎfiÌ ‹ÿ÷ ·_⁄Î‰Ì ÷Î. 31-3-fl0fl0 ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (’-
ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı
√_ÿΉÎÕÌ fl ’Ëı·˘ ‹Î‚
«Îfl «Î_ÿ ·√ÎT›Î
Œfia«fl ÁÎ◊ı ‹˘. 99135 ÷_hÎÌlÌ,
‹ÎI≤‰ÎHÎÌfiÌ ‹ËkÎÎ ±ıÀ·ı ±Ï¿·Î
96922 (30257)
ωV÷fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î ±ıÀ·ı ±Ï¿·Î
ω ±ı V Àı À ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÂÏfi‰ÎflfiÌ Á‹‘fl flÎhÎ̱ı √Ïfl‹Î ÁÎ◊ı
‹¿Îfi ±˘ŒÌÁ ÿ¿Îfi Œ·ıÀ ±Î Ë¿Ì¿÷ ÿÏfi›Îfiı ÿı¬ÎÕÌ ÿÌ‘Ì-““√…flÎhÎÌ”” ¿Î›˝ø‹
¤ÎÕı ÷◊Î ‰ı«. ±S’ı ∞.
‹Ëı ÷ Î ‹˘. 75728 ¬flı¬fl ¬⁄ … Á_ÿfl Ë÷˘. ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‰ÎÁ_÷Ì d·˘fiÌ
51128, 91041 Œ˘fl‹ ’HÎ Ë÷Ì ±fiı fl_√-⁄ıfl_√Ì fl_√˘ ’HÎ Ë÷˘. ¤ÎWÎÎfiÎ
80095 (30245) ‹Î‘›˝ ÁÎ◊ı ¤ÎWÎÎfiÌ »ÀÎ ’HÎ
Ωı‰Î ‹‚Ì- √…flÎ÷Ì ¤ÎWÎÎfi_ √Έfl‰
‹¿Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı ±ıÀ·ı ±Ï¿·Î ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘
1⁄̱ı«¿ı flˆ›Î«˘¿ÕÌ ’ÎÁı
…flÎ’HÎ ±Ï÷›˘Ï¿÷ fiÏË ·Î√ı.
… Áı‹ÌŒfia √ıÁ Á˘·Îfl ±Î‰˘ ÁflÁ ¿Î›˝ø‹ ±fiı ±Î ¬ı·‹Ëο<_¤‹Î_ ÏøWfiÎ V¿>SÁfiÌ ÏÁK‘Ì
±Îfl±˘ d·’ÎHÎÌfiÌ Áω‘Î
⁄‘ ‰ˆÏ‰K› ‹ÎHΉΠ‹Y› ÷ı ‹ÎhÎ flÎ…¿˘À— ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¬ı· ‹Ëο<_¤‹Î_ ÏøWfiÎ V¿>SÁfiÌ Ï‰zÎ◊a±˘±ı ËıLÕ⁄˘·fiÌ
‹ÎhÎ ÏËLÿÌ ¤ÎWÎÌ Œı‹Ì·Ì ±ı ‹ÎhÎ ±Ï¿·Î ≥‰ıLÀfiÎ ’˛÷Î’ı …
±◊‰Î ÁŸ√· ‹ÎÀı ‹˘. fl‹÷‹Î_ ¤Î√ ·¥ I≤÷Ì› V◊Îfi ’˛ÎM÷ ¿flı·. ω…ı÷ΠωzÎ◊afi̱˘ ‰Õ√΋ΠÏfi‘Ì,
94295 71337 ÏËflÎ⁄ıfi fl…fiÌ¿Î_÷ ’ΩflÎ fi¿<‹ ·¿¿Ì, ¿˘ÀỠΠ›rÌ, ‹_√flÎ ±Î›WÎÌfiı Â΂ÎfiÎ ÀˇVÀÌ lÌ ±E›÷¤Î¥ ÷΂αı
flÎ…¿˘À ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î.(30.6)
(30251)
Œ·ı À ¤ÎÕı ±Î.»ı 12302(30343) …ıLÀÁ ‹ÎÀı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fl˘Õ ¿˘ÃÎfl̛Πfl˘Õ ÿı‰’flÎ «˘¿ (30335)
≥ÏLÿflÎ Á¿Û · ’ÎÁı Ωı ≥ ±ı »ı ¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı flωflÇ ’Î¿Û ÁŸ√· w‹ ω‰ı ¿ Îfi_ ÿ fi√fl - 14
3⁄̱ı«¿ı ‹˘. 87586 ¿Î‹‰Î‚Î ⁄Ëı fi ¿Î‰Î·Õ fl˘Õ ÏøVÀ· ‹˘· 8 7 3 5 0 ·ı
fi˘¿flÌ›Î÷ Õ Ì{ ‹ÎÀı flÎ…¿˘À 80000 30004, M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı
76956 (30248) fl΋¿Ú W HÎfi√fl‹Î_ ‹˘.fi_ . ’ÎÁı ⁄ı ⁄ı Õ Ë˘· Ï¿«fi 7 8 9 3 9 80006 50004 ’_ « ‰ÀÌ 300 ‰Îfl
99793 ± 79916 V‰÷_hÎ ‹¿Îfi ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ (30347) (30331) 9537057837
¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı (30369) (30335)
fl⁄̱ı«¿ı V‰÷_hÎ Œfia ±ÎI‹Ì› ¿˘·ı… ’ÎÁı ⁄ı ⁄ıÕ ¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı
fiÎfi΋Έ‰Î fl˘Õ ‹˘. 98242 Àı fi Î. ¤ÎÕı ±Î. »ı ˢ· Ï¿«fi V‰÷_hÎ Õ<M·ıZÎ ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ ±ÎI‹Ì› ¿˘·ı… Ωfi‹√fl fl˘Õ ’fl 1 ⁄ıÕ √˘‰‘˝ ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı
fi ‹Î_ 155 ‰Îfl
09742 (30254) VÀ·`√ ˢÏV’À· ’λ‚ ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ‹˘ÀÎ ‹‰Î ’ÎÁı ±ı¿ - ⁄ıÕ w‹ ˢ· ˢ· Ï¿«fi 55 ‰Îfl, Ï¿.
fl˘›· ±ıVÀıÀ ‹˘. 72020 ‹ÎÁ‹ V¿<· ’ÎÁı ⁄ı ⁄ıÕ Ï¿«fi Œ·ıÀ ⁄Ì√ ⁄Ωfl 19 ·Î¬ (⁄˛˘¿fl) ‹˘. 9 5 3 7 0 5 7 8 3 7
ÿ ¿ Îfi˘ ¤ÎÕı ±Î.»ı 40615 (30353) ˢ· Ï¿«fi Œ·ıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’ÎÁı ±ı¿ ⁄ıÕ Ë˘· Ï¿«fi 9104916456 fiÎfiÎ (30335)
fiÎfiÌ ‹˘ÀÌ ÿflı¿ ‘_‘ηΛ¿ fl˘Õ ’_«Î›÷fi√fl ‹Î¿ı˝À ’ÎÁı V‰÷_hÎ ‹¿Îfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ⁄…ıÀ‹Î_ ‹¿Îfi ‹‚Ì flËıÂı. M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı
flÎ…¿˘ÀfiÎ ÷‹Î‹ ±ıÏfl›Î‹Î_ ¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı ⁄Ì√ ⁄Ωfl ’ÎÁı ⁄ıÕ Ë˘· fl˘Õ ‘˘‚¿Ì›Î V¿<· ’ÎÁı (30322)
‹˘. 73598 05005 ±ÎV◊Î ±ı‰L› O·˘¿ fi_. Ï¿«fi dS·Ì ŒÏfi˝UÕ Œ·ıÀ ±ı¿ ⁄ıÕ Ë˘· Ï¿«fi Œ·ıÀ ‰Î‰ÕÌ Á‰ı˝ fi_. 74-370
‰Îfl 9537057837
(30262) 120 Àıfi΋ıLÀ ±ı«ÁÌ∞ 87350 78939 ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ’flÌ‹· V¿<· Œ·ı À ‰ı . »ı
ˢÏV’À· ’ÎÁı 3 ⁄̱ıÕ (30357) 1 ⁄̱ı « ¿ı flˆ › Î Àı · ÌŒ˘fi (30335)
flı V À˘.¤ÎÕı ±Î.»ı ˢ· Ï¿«fi, ±›˘K›Î «˘¿ ’ÎÁı ±ı¿ ⁄ıÕ Ë˘· Ï¿«fi
ŒÎVÀeÕ ÕΛfiŸ√ˢ· ·Î›¿ ÁÌfi∞˝ ˢV’ÌÀ· ◊Ì ±Î√‚ ¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı dS·Ì ŒÏfi˝ U Õ ’ÎÁı ‹˘ÿÌV¿<· fi∞¿ 150 M·˘À ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı
¿˘Àı«Î«˘¿ ›Ïfi.fl˘Õ flˆ›Îfl˘Õ flÎ…¿˘À ‹˘. 94282 ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ¿˘Àı«Î «˘¿ 8 7 3 5 0 7 8 9 3 9 dÀ flŸ√ fl˘Õ ÷◊Î flıÁ¿˘Wν ‹‰ÕÌ Á‰ı˝ fi_.74370 ‰Îfl
’Î¿Û ⁄˛˘. 98240 87760 9 5 3 7 0 5 7 8 3 7
‹˘. 73598 05005 58042 (30345) ’ÎÁı hÎHÎ ⁄ıÕ Ë˘· Ï¿«fi (30357) (30341) (30335)
(30262) dS·Ì ŒÏfi˝UÕ Œ·ıÀ - ¿Î·Î‰Õ Àı fi ΋ı L À ‰ı . »ı
flı V À˘flLÀ ‹ÎÀı ¤ÎÕı fl˘Õ ‹ÏË·Î ¿˘·ı… ±_Õfl⁄˛Ì… vı·fi√fl‹Î_ L› ⁄Î_‘¿Î‹ ÿ ¿ Îfi˘ ‰ı « ‰ÎfiÌ »ı Œ·ı À ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı
ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ±Î.»ı flı V À˘flLÀ ‹ÎÀı ÁÎflÎ
√_ÿΉÎÕÌ‹Î_ ÿflı¿ ‘_‘Îfiı ·˘¿ı  fi‹Î_ …B›Î ¤ÎÕı ’ÎÁı
±fi ¿ < ‚ ‹˘. 73598 ±Î’‰ÎfiÌ »ı. ‹ı≥fi fl˘Õ fl˘Õ hÎHÎŒ·ı⁄ıÀ ÕÁΑ
ŒÏfi˝ U
hÎHÎ ⁄ıÕ Ë˘· ¿Ì«fi ‰Î‚ 3 ⁄̱ı«¿ı ÷ÎI¿Î·Ì¿ ‘‹ı˝Lƒ ‹ı≥fi fl˘Õ ⁄fl˘. ’_«‰ÀÌ ‹ı≥fi fl˘Õ 3 ⁄ıÕ
Õ ‰ÎÁ‰ÎHÎÌ (77 ‰Îfl) (36-·Î¬) ‹˘. 98240
(30341)
87760 ˢ· Ï¿«fi
05005 (30262) ˢ· Ï¿«fi 99988 88805 9 5 3 7 0 5 7 8 37
μ’fl ÷ı‹… fiÎV÷Î ‹ÎÀı Áı‹Ì ŒÏfi˝«fl Œ·ıÀ ¿Î·Î‰Õ (30336) (30335)
⁄_ √ ·Î ÷◊Î Œ·ı À ‰ı . »ı
¤ÎÕı ±Î’. »ı 97232 99559 fl˘Õ ÏøVÀ· ‹˘· ’ÎÁı hÎHÎ
3 ⁄̱ı«¿ı , 2 ⁄̱ı«¿ı,
‹¿Îfi Œ·ıÀ 1 ◊Ì 4 ⁄̱ı«¿ı (30349) ⁄ıÕ , ˢ· Ï¿«fi ŒÏfi˝ÂÕ 1 ⁄̱ı « ¿ı ‰ı . »ı 1 ⁄̱ı«¿ı ÿflı¿ ωV÷Îfl‹Î_ M·˘À ‰ı « ‰ÎfiÎı »ı
¤ÎÕ< ’ ◊Ì 35 ËΩfl ‹˘. ˢÀ· ‹ÎÀı Ωı . »ı V‰÷_hÎ ⁄_√·˘ - flˆ›Î ωzÎfi√fl - 1 fl΋¿Ú W HÎ Ωfi‰Ì’Î¿Û ’ÎÁı 216 ‰Îfl
73598 05005 ˢÀ· ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì flÁ˘›˘ Àı·ÌŒ˘fi ±ıZΫıÓ… ’ÎÁı hÎHÎ ±ı ’ ÎÀÛ ‹ ı L À ⁄_ ‘ Âı fl Ì ⁄fl˘. 98240 87760 9 5 3 7 0 5 7 8 3 7
flοı¤Î≥ ¿ÎfiÎ⁄Îfl ‹˘. (30341) (30335)
(30262) ÷ı‹… fiÎV÷ÎfiÎ ¿ÎflÌ√fl ⁄ıÕ Ë˘· Ï¿«fi V‰÷_hÎ Õ<M·ıZÎ 94288 94349
⁄Ì√ ⁄Ωfl ’ÎÁı «Îfl ⁄ı Õ ‹¿Îfi ‰ı . »ı M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı
‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ »ı Ωı≥±ı »ı ‹˘. 97232 ˢ· Ï¿«fi ⁄_√·˘ Ïfi‹˝·Î (30329) ¿flHÎ’flÎ ’Î¿Û 80 ‰Îfl ¿˘‹Âa›· 300 ‰Îfl
100 ‰Îfl, 3 ⁄̱ı«¿ı 99559 (30349)
V¿<· ’ÎÁı «Îfl ⁄ıÕ Ë˘· 9 5 3 7 0 5 7 8 3 7 ’_ « ‰ÀÌ ‹ı ≥ fi ˘flÕ
fl΋fi√fl, √ÿ_ ΂Πfl˘Õ, √˘ÓÕ· ¤ÎÕı ÷◊Î ·ı-‰ı« ‹ÎÀı Ï¿«fi ⁄_ √ ·˘ 82350 1 ⁄̱ı « ¿ı Œ·ı À ‰ı . »ı (30335) 9537057837
97fl6’ 09493 ÁΑ‰ÎÁ‰ÎHÎÌ, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ 78939 (30347) Ï¿.10.51 ‹˘fl⁄Ì fl˘Õ flı S ı ‰ ı
ŒÎÀ¿ ’»Ì flÎ…·Z‹Ì Á˘ÁÎ. ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı (30335)
(fl9814) fl˘Õ ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ Œ·ıÀ, ÿ¿Îfi
¤ÎÕı ±Î’‰Îfi »ı ±Î√‚, ωfiΛ¿ Œ·ı À F›˘Ï÷fi√fl 90 ‰Îfl ·˘fi ŒÎ›fiÎLÁ
·Bfi ωWΛ¿ ‹¿Îfi ·ı- ‰ı« ÷◊Î ¤ÎÕÎ
‹ÎÀı ¿˘LÀı¿À ⁄˛˘. 93750 ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ±ÎI‹Ì› ¿˘·ı… (30324)
96382 58753 9 5 3 7 0 5 7 8 3 7 fi‰Ì …\ fi Ì ¿Îfl μ’fl
’ÎÁı ÁŸ√· w‹ fi˘¿flÌ›Î÷ (30335)
› ‰ ÷Ì Ωı ≥ ±ı »ı 14520 (30344) ÷ÎI¿Î·Ì¿ ·˘fi ·˘ÕŸ√
·ı Õ Ì{ …ı L ÀÁ ‹ÎÀı ¿Î·Î‰Õ
› ‰ ¿ 40 ‰Wν Õ̉ÎÁa ÿ¿Îfi ‹_√‚΋ıfi ¤ÎÕı fl˘Õ ÁıLÀ ‹ıflÌ{ V¿<· ’ÎÁı ‹¿Îfi ‰ı . »ı M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ÿflı¿ ‰ÎËfi μ’fl ‰‘ ·˘fi
±‹ÿΉÎÿ, Áω˝Á ±Î‰¿ fiÎfiÌ ‹fiËfl M·˘À - 5 ÁŸ√· dS·Ì ŒÏfi˝UÕ w‹ fiÎfiÎ ⁄…ı ı À ‹Î_ ÀÎ≥À· Ï«hο< À ‹Î_ 340 ‰Îfl ‹ı ‚ ‰˘ ‹˘.
fl,40,000 ‹ÎÀı ›˘B› ’ÎhÎ 8128636002 99097 ¿·Ì›fl μ’fl fiÌ«ı ⁄Î_‘¿Î‹ 9 5 3 7 0 5 7 8 3 7 9 7 2 3 2 9 9 5 5 9 9
3 w‹ flÁ˘Õ< 40 ‰Îfl (30349)
‹˘. 87’8’ 60fl4’
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 9 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

fl˘HοÌfiÎ ¿fl˘Õ˘fiÌ …‹ÌfifiÎ ¿˘ˆ¤Î_Õ‹Î_ flÎ…¿˘À-’Õ‘flÌfiÎ ·Ò_À-‹Îfl΋ÎflÌfiÎ √fi΋Î_

±ı¿fiÌ ‘fl’¿Õ— hÎHÎfiÎ ±Î√˘÷flÎ fi΋_…fl\ ±√Îμ⁄ıËI›Î,
‰Wν◊Ì ŒflÎfl fl‹ı ‹¿‰ÎHÎÎ ’¿ÕΛ˘
flΛ˘À, ⁄˘√Á ÿV÷ΉıΩı, ‘‹¿Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ, ·Ò_À ÁÏË÷fiÎ 10 √fi΋Î_
’˛.fi√fl ’˘·ÌÁı ¿˘ÃÎfl̛ΠÁ˘·‰LÀ ‹»\fi√flfiÎ ’˛z‹fiÏÁ_Ë ΩÕıΩfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ— ⁄ı Ïÿ”fiÎ Ïfl‹ÎLÕ
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ¤˘‹ırfl‰ÎÕÌ- ‹_…\fl ◊›Î »ı. ŒÏfl›ÎÿÌ fl‹ı¤Î≥fi_ fi΋ ±fiı ·¬Î‰Ì ÷’ÎÁ ÕÌÁÌ⁄̱ı ËÎ◊ ‘flÌ »ı.
Á_Õ˘‰Î≥ «@›˘ »ı— ’˛.fi√fl ’˘·ÌÁ ±fiı øÎ≥‹ ⁄˛Î_«ı ’¿ÕÌ ÷η¿Î ’˘·ÌÁfiı Á˘ÓM›˘
1‹Î_ flËı ÷ Î_ fl‹ı  ¤Î≥ ⁄Î⁄ ¤ Î≥ ¿˘ˆ¤Î_Õ ±_√ı ±√Îμ ’˘·ÌÁı fl‹ı¤Î≥ ·ıfiÎfl ÷flÌ¿ı …›flÎ…ÏÁ_Ë ‹ÏË’÷ÏÁ_Ë ÕÌÁÌ’Ì ‹fi˘ËflÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ±ıÁÌ’Ì flÎ…¿˘À ÷Î. 14— flÎ…¿˘À ÷η¿Î Ë÷Ì. fl‹ı ‹¿‰ÎHÎÎ ±√Îμ ÷η¿Î ·˘‘Ì¿Î, ÷η¿Î‹Î_ ·Ò_À ÁÏË÷fiÎ 10
’flÁÎHÎÎfiÌ fl˘HÎ¿Ì flı‰L› Á‰ı˝ fi_. 47 ’flÁÎHÎÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ’fl◊Ì ’˛ d · flÎHÎÎ (flËı. ‘˛˘·)fi_ fi΋ ·¬Ì ¬˘ÀÌ …ı. ±ı«. Áfl‰ˆ›Î, ’Ì. ¿ı. Ïÿ›˘flÎfiÌ ’˘·ÌÁ ±fiı ’Õ‘flÌ ’˘·ÌÁfiÎ ·Ò_À ÷◊Î ’˘·ÌÁ‹Î_ ËI›Î, ⁄Ì-ÏÕ‰Ì{fi‹Î_ flΛ˘À, √fi΋Î_ Á_Õ˘‰Î≥ «@›˘ »ı. ÷η¿Î ’̱Î≥
’ˆ¿Ì 11 ’ˆ¿Ì 1fiÌ …‹Ìfi Ëı@Àfl 2-52- fl΋∞¤Î≥, …›flÎ…ÏÁ_Ë ‹ÏË’÷ÏÁ_Ë ÁË̱˘ ¿flÌ ⁄˘√Á ¿Î√‚˘ μ¤Î ¿flΛΠflÎË⁄flÌ‹Î_ ’̱Î≥ ‰Ì. ±ıÁ. ‰HÎ{ÎflÎ, ‹Îfl΋ÎflÌfiÎ √fi΋Î_ ⁄ı ‰Wν◊Ì ŒflÎfl ±Îfl˘’Ì ÕÌÁÌ⁄Ì-÷η¿Î‹Î_ ⁄˘√Á ÿV÷ΉıΩfiı Î √fiÎ, …ı. ‰Ì. ‘˘‚Î ±fiı VÀÎŒı ‰‘ ÷’ÎÁ ËÎ◊
64 «˘.‹Ì. …ıfiÎ ¬ıÕ<÷ ¬Î÷Î fi_⁄fl-76 flÎHÎÎ, Ï√flÌflÎ…ÏÁ_Ë ‹…⁄÷ÏÁ_Ë …ıÉÎ, Ë÷Î_. ’̱ıÁ±Î≥ ¿ı. ÕÌ. ’Àı·, ±ıÁ. ‰Ì. fl‹ı flÎHÎΤÎ≥ ‹¿‰ÎHÎÎ (flËı. fiÎfiÎ ÷η¿Î, ’Õ‘flÌ‹Î_ ‹Îfl΋ÎflÌ-‘‹¿ÌfiÎ √fiÎ, ‘flÌ »ı. (14.8)
»ı ÷ı ËÕ’ ¿flÌ …‰Î ‹ÎÀı » …ıÀ·Î ÂAÁ˘ ËÌflÎ ’‹Î¤Î≥ ÁÎ√ÃÌ›Î, ’˛z‹fiÏÁ_Ë ÷ı‹… ¿<·‹¬I›Îflfi΋ÎfiÎ ±Î‘Îflı ’À·, ±flω_ÿ¤Î≥ ‹¿‰ÎHÎÎ, …›ıLƒÏÁ_Ë ‹‰Î ±Î_⁄ıÕ¿flfi√fl, ‹‚ fiÎfiÌ ±‹flı·Ì
±fiı ÷’ÎÁ‹Î_ ¬·ı ÷ıHÎı ’Ò‰˝›˘∞÷ ¿Î‰hÎ fi‰·ÏÁ_Ë ΩÕıΩ ÷◊Î fl΋∞ √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ±Î …‹Ìfi …›flÎ…ÏÁ_Ë flÎHÎÎ ’ÎÁı◊Ì ’fl‹Îfl, …›ı¤Î≥ Â@·, fi√Ìfi¤Î≥ ÷Î. ’Õ‘flÌ)fiı ’˛.fi√fl ’˘·ÌÁ ±fiı øÎ≥‹ ‰fl·Ì fl‹÷˘ ‹¿ı μŒÛ ∞Hο˘
fl«Ì ¬˘ÀÎ Á˘√_ÿfi΋Π±fiı ÿV÷Ήı…‹Î_ ‹¿‰ÎHÎÎ ÷◊Î ÷’ÎÁ‹Î_ ¬·ı ÷ıfiÌ Á΋ı Ï√flÌflÎ…ÏÁ_ Ë …ı à ‰Î (flËı . ËÎ◊·Î ÕÎ_√fl ÁÏË÷ı ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄˛Î_«ı ’¿ÕÌ ·≥ ÷η¿Î ’˘·ÌÁfiı Á˘ÓM›˘
‹Î‹·÷ÿÎflfiÎ ⁄˘√Á flO⁄fl VÀıQ’ ·√Î‰Ì ±Î≥’ÌÁÌ 465, 467, 468, 471, ±Îfl˘’̱˘ ’˛z‹fiÏÁ_Ë ΩÕıΩ, »ı. ±Î ÂAÁ ±√Îμ ÿÁ √fi΋Î_ Á_Õ˘‰Î≥
⁄˘√Á ÁË̱˘ ¿flÌ ¬˘ÀÎ ÿV÷Ήı…fi˘ 472, 475, 114, 120 (⁄Ì) ‹…⁄
¤ÎHΉÕ)fiı ‰ıÓ«Ì fi¬Î≥ Ë÷Ì. …ı‹Î_
flÎ…¿˘ÀfiÎ ’˛z‹fiÏÁ_Ë ΩÕıΩ ±fiı fl΋∞ fl΋∞ √˘Ï‰_ ÿ ¤Î≥ ‹¿‰ÎHÎÎ ±fiı «@›˘ »ı. ±fiı ÿÎw ’Ì‘ı·˘ …√ÿÌ ’¿ÕΛ˘
¬flÎ ÷flÌ¿ı μ’›˘√ ¿flÌ …‹Ìfi ’«Î‰Ì √›Î ‹ÏËfiı ŒÏfl›Îÿ ÿά· ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ‹¿‰ÎHÎÎfiÌ ÁÎZÎÌ ÷flÌ¿ı ÁË̱˘ Ë÷Ì. ›‰flÎ…ÏÁ_Ë fl‰¤Î «ÕÎÁ‹Î±ı ±Î√˘÷flÎ fl‹ı flÎHÎΠωwK‘ ÷η¿Î ’˘·ÌÁ‹Î_ flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ¿ÌÀÌ’flÎ «Îfl⁄Î≥fiÎ
’ÎÕ‰Îfi_ ¿˘ˆ¤Î_Õ ±Î«›˝ Ë÷_. ±Î ±_√ıfiÎ ⁄‘αı ¿Î‰hÎ CÎÕÌ fl‹ı¤Î≥fiÌ fl˘HοÌfiÌ ±Î‹ …⁄w ¿Î‰hÎ CÎÕÌ ⁄˘√Á ÿV÷ΉıΩı Ω‹Ìfi ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ Ë÷Ì. Áfl¿ÎflÌ ÷◊Î ’Õ‘flÌ‹Î_ ·Ò_À-‹Îfl΋ÎflÌfiÎ √fiÎ V◊Îfi¿ ’ÎÁı◊Ì ¿ÌÀÌ’flÎ ±Î‰ÎÁ ›˘…fiÎ
√fi΋Î_ ’˛.fi√fl ’˘·ÌÁı ±ı¿ ±Îfl˘’Ì ÁÌ‹‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿fl˘Õ˘fiÌ …‹ÌfifiÎ ⁄˘√Á μ¤Î ¿flÌ …‹Ìfi ’«Î‰Ì ’ÎÕ‰Îfi_ ¿˘ˆ¤Î_Õ ‰Ï¿· Á‹Ìfl¤Î≥ ¬Ìflαı ‘ÎflÿÎfl fl…^±Î÷˘ Ë÷Î_. ±Î ⁄_fiı √fi΋Î_ ÷ı Á÷÷ ⁄ı ‰Wν◊Ì @‰ÎÀÛfl fi_. ±ıŒ-hÎÌΩ ‹Î‚ı flËı÷Î_ ‹¿ıÂ
¿˘ÃÎfl̛ΠÁ˘·‰LÀ ’ÎÁı ‹»\fi√fl-1‹Î_ ÿV÷ΉıΩı μ¤Î ¿flÌ fiÎ_A›Î Ë÷Î_ ±fiı ±Î«flΛ_ Ë÷_. ±Î √fi΋Î_ ÁÎZÎÌ ÷flÌ¿ı ¿fl÷Î_ ±fiı ’̱Î≥ ‰Ì. ±ıÁ. ‰HÎ{Îflαı ŒflÎfl Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÂAÁ ÷ıfiÎ ‹‚ μŒÛ ∞Hο˘ ¿ÎfiΤÎ≥ ¿<_œÌ›Î (μ.28)fiı
fl÷ΤÎ≥ ¤fl‰ÎÕfiÎ ‹¿Îfi‹Î_ ¤ÎÕı◊Ì flËı÷Î_ ’˛d· fl΋∞ fi΋fiÌ T›„@÷fiÎ fi΋◊Ì ÁËÌ ¿flfiÎflÎ ’˛z‹fiÏÁ_Ë fi‰·ÏÁ_Ë Á˘Ó√ÿfi΋ fl…^ ¿fl÷Î_ ±Î√˘÷flÎ Ω‹Ìfi ‰÷fi ’Õ‘flÌfiÎ fiÎfiÌ ±‹flı·ÌfiÌ ÁÌ‹‹Î_ ÕÌ. ’Àı·, ÕÌÁÌ⁄ÌfiÎ ±ıÁ. ‰Ì. ’Àı·, …ı. ‰fl·Ì ŒÌ«flfiÎ ±Î_¿ÕÎ fl‹÷˘ ’¿ÕÌ ·≥
’˛z‹fiÏÁ_Ë fi‰·ÏÁ_Ë ΩÕıΩ (μ.47)fiÌ ¿<·‹¬I›Îflfi΋Îfi˘ VÀıQ’ ¬flÌÿÌ ÷ıfiÎ ΩÕıΩfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ fl…^ ¿flÎ÷Î_ fi΋_…\fl ◊›Î Ë÷Î_. …ı ’ˆ¿Ì ’˛z‹fiÏÁ_ËfiÌ Ë˘‰ÎfiÌ ⁄Î÷‹Ì ‹‚÷Î_ ’˛.fi√fl ’̱Î≥ ‰Ì. Â @ ·, ±flω_ ÿ ¤Î≥ ‹¿‰ÎHÎÎ, wÎ. 1600fiÌ fl˘¿Õ ±fiı ⁄˘·’ıfi, «Ìß̱˘
‘fl’¿Õ ¿flÌ »ı. ÷ıfiÎ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ Ïfl‹ÎLÕ ±Î‘Îflı ¿<·‹¬I›Îflfi΋ ·¬fiÎfl ÷flÌ¿ı ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÎ Ïfl‹ÎLÕ ‹_…fl\ ◊›Î »ı. ±Î√‚fiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (14.8) ‰Ì.±ıÁ. ‰HÎ{ÎflÎ ±fiı ’̱ıÁ±Î≥ ¿ı. …›ıLƒÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, fi√Ìfi¤Î≥ ÕÎ_√fl ¿O…ı ·ı‰Î›Î Ë÷Î_.
ÁÏË÷ı ÷ıfiı ÿ⁄˘«Ì ·Ì‘˘ Ë÷˘. Ëη ÷ıfiı ÕÌÁÌ’Ì ‹fi˘ËflÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ±ıÁÌ’Ì
1641‹Î_ flËı÷Î_ …√ÿÌ ÿı‰∞¤Î≥
μWν‹Î_◊Ì ’fl÷ ±Î‰Ì flËı·Î ÷ηηÎfiÎ GURU KRUPA CLASSES ÷η¿Î ’˘·ÌÁfiı Á˘Ó’Î÷Î I›Î_fiÎ ·Ò_ÀfiÎ
√fi΋Î_ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’˘·ÌÁ
’Ì. ¿ı. Ïÿ›˘flÎfiÌ Á«fiÎ Ëı ’̱Î≥
‰Ì. ±ıÁ. ‰HÎ{ÎflÎ, ’̱ıÁ±Î≥ ¿ı. ÕÌ. ‹¿‰ÎHÎÎ (μ.53)fiı ÿÎw ’Ì ‰ÎËfi Ëo¿ÎflÌ
9 th, 10 th, 11 th & 12 th (Commerce) New Batch. ¿Ï‹Âfifl ‹fi˘… ±√˛‰Î·, …ıÁÌ’Ì ¬flÂÌÿ ’Àı·, ±flω_ÿ¤Î≥, ÿı‰Â̤Î≥ ÁÏË÷ı
±Î ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì.
›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fl˘Õ ’fl ±ıŒ±ıÁ±ı· ¿«ıflÌ
’ÎÁı◊Ì fiÌ¿‚÷Î_ ’̱Î≥ ±Îfl. ±ıÁ.
‹˘≥fifi_ ⁄Î≥¿ ±¿V‹Î÷‹Î_ ‹˘÷ Starting from 1 April, 2020. st ±Ëı‹ÿ, ÕÌÁÌ’Ì ‹fi˘ËflÏÁ_Ë ΩÕıΩ,
±ıÁÌ’Ì ’Ì. ¿ı. Ïÿ›˘flÎ, ±ıÁÌ’Ì …ı. ±ı«.
Áfl‰ˆ›ÎfiÌ flÎË⁄flÌ‹Î_ ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ◊≥
F›Îflı fiÎfiÎ ‹‰Î Á¿Û · ’ÎÁı
±Îfl±ı‹ÁÌ «Îfl ‹Î‚̛Π@‰ÎÀÛfl 9/
Ãοfl, ’̱ıÁ±Î≥ ±ı‹. ‰Ì. fl⁄ÎflÌ
ÁÏË÷ı ’¿ÕÌ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (14.8)
18 ‰Wνfi˘ ›‰Îfi hÎHÎ ⁄Ëıfifi˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ ¤Î≥ Ë÷˘— 2 days free trial batch.
CBSE & Gujarat Board. English medium ‰«√΂ÎfiÎ Ω‹Ìfi ’fl »\ÀÌ ¤Î√÷Î_
flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ÿ‹ ÷˘Õu˘— ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹Î÷‹ only.
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ÷ηηÎfiÎ √_ÿfl Address:
√΋ fi∞¿ ⁄ı ⁄Î≥¿ ‰E«ı ±¿V‹Î÷
ÁΩ˝÷Î ÷ηηΠ√ÌflfiÎ ÁÌÿÌ ⁄ÎÿÂÎË
‹…√Ò· (μ.‰.18) ÷Î. 11fiÎ fl˘… √_ÿfl
√΋ fi∞¿ μWν‹Î_√›˘ Ë÷˘. I›Î_◊Ì ’fl÷
Ë÷˘. ±ÏË √÷ flÎ÷ı ÷ıHÎı ÿ‹ ÷˘ÕÌ ÿı÷Î_
’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹Î÷‹ »‰Î≥ √›˘ Ë÷˘. Dr.Yagnik Road, Beside Jagnath Mandir,
Seven Star Building,Rajkot.Contact : 94274 77763
Œfl÷Î_ ¬ÒfifiÎ ¿ıÿÌ flÎ…\fiı ’¿ÕÌ ·ı‰Î›˘
⁄Î≥¿ ’fl ÷ηηΠ±Î‰Ì flè΢ Ë÷˘ ±ı ˢÏV’À· «˘¿ÌfiÎ flÎ…\¤Î≥ √ÌÕÎ
›‰Îfifi_ √_¤Ìfl ≥Ω ◊÷Î_ ‹˘÷ Ïfi’F›_ ‰¬÷ı flV÷΋Î_ ±L› ±ı¿ ⁄Î≥¿ ÁÎ◊ı ±fiı flω¤Î≥±ı ¿Î√‚˘ ¿flÌ ÷ηηΠ’ıfl˘· Œfl·˘ V@‰˘Õı flˆ›Î fl˘Õ Ëfi‹Îfi ‹œÌ ’ÎÁı◊Ì ’¿ÕÌ ·Ì‘˘— 22
Ë÷_. μWν‹Î_◊Ì ÷ı ’fl÷ ±Î‰Ì flè΢ Ë÷˘
I›Îflı ±Î ⁄fiΉ ⁄L›˘ Ë÷˘.
ΩHΉΠ‹Y›Î ‹…⁄ ÷ηηΠ√ÌflfiÎ
±¿V‹Î÷ ÁΩ˝÷Î ‹˘≥fifiı √_¤Ìfl ≥Ω
◊÷Î_ ÷ηηÎ, …\fiÎ√œ ÁÎfl‰Îfl ±’ΉÌ
’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. Q≤÷¿ »\À¿
‹…^flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±fiı hÎHÎ ⁄ıËfifi˘
«˘ÀÌ·ÎfiÎ Ï’›Î‰Î 16 ‰WνfiÌ Œı⁄˛±Îfḻı flΩ ’flÌ ◊›Î ’»Ì ’HÎ …ı·‹Î_ ËÎ…fl fiˢ÷˘ ◊›˘
flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ¬ÁıÕΛ˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ ¤Î≥ Ë÷˘. (14.5) flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ’Î_« ‰Wν ’Ëı·Î
ÁÌÿ̉ÎÁ‹Î_ flËı÷˘ ‹˘≥fi ±Oÿ·¤Î≥ fl΋ ’fl‹Îflfi˘ {ıfl ’Ì ±Î’CÎÎ÷ ±ı - ÏÕ‰Ì{fi ’˘·ÌÁfiÌ Ëÿ‹Î_ ËI›Î
Ïfi’Ω‰fiÎflÎ flÎ…\ μŒÛ √Τ˘ μŒÛ Ï‹÷ıfi
fi‰Î√΋fiÎ ÂO⁄Ìfl¤Î≥fiı ¤Î≥ ÁÎ◊ı ‹ÎfiÏÁ¿ Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ¿oÀ΂Ìfiı ’√· ¤flÌ ·Ì‘_ flÎ…¿˘À ÷Î. 14— «˘ÀÌ·ÎfiÎ Ï’›Î‰Î‹Î_
±flω_ÿ¤Î≥ ÿ⁄· (flËı. Ëη flˆ›Î fl˘Õ
Ëfi‹Îfi ‹œÌ ’ÎÁı Ï÷w’÷Ìfi√fl-4) …ı·‹Î_
flËı÷Ì fl΋ «fiΤÎ≥ ’fl‹Îfl (μ.16) 11‹Ì±ı ˢ≥ ÷ıfiı ‰«√΂ÎfiÎ Ω‹Ìfi ‹Y›Î ⁄Îÿ
‹¿Îfi ‹ÎÀı {CÎÕ˘ ◊÷Î_ ÏŒfiÎ≥· ’Ì‘_ ‰ÎÕ̱ı {ıflÌ ÿ‰Î ’Ì …÷Î_ «˘ÀÌ·Î ÁÎfl‰Îfl
±’Î‰Ì flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ¬ÁıÕÎ≥
Ë÷Ì. ’fl_÷ ±ÏË √÷ flÎ÷ı ‹˘÷ Ïfi’F›_ Ë÷_.
±Î Ω‹Ìfi-flΩ ’flÌ ◊≥ √›Î »÷Î_
…ı·‹Î_ ËÎ…fl ◊÷˘ fi ˢ≥ ±fiı ŒflÎfl
flËı÷˘ ˢ≥ ÷ıfiı ’ıfl˘· Œfl·˘ V@‰˘ÕfiÌ
ÀıLÂfifiı ¿ÎflHÎı CÎflı◊Ì fiÌ¿‚Ì …≥ fl΋fiÎ◊’fl΋Î_ ¿«flΠˢÏV’À· «˘¿ÌfiÎ flÎ…\¤Î≥ √ÌÕÎ ±fiı ÀÌ‹ı ’¿ÕÌ ·Ì‘˘ »ı.
flÎ…\ μŒÛ Ï‹÷ıfi ÿ⁄· ÷Î. 19/03/
flω¤Î≥±ı «˘ÀÌ·Î ’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì.
’ıÀÌ‹Î_◊Ì ÏŒfiÎ≥· ¢‘Ì √À√ÀÎ‰Ì ·ı÷Î_ ÁÎfl‰Îfl Ëı Q≤÷¿ ±ı¿ ¤Î≥ ±fiı «Îfl ⁄Ëıfi‹Î_ ‰«ıÀ
Ë÷Ì. ‹ÎfiÏÁ¿ ÷¿·ÌŒfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’√· ¤›Î˝fi_ ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_.
2015◊Ì ËI›ÎfiÎ √fi΋Î_ …ı·‹Î_ »ı.
÷ıfiı 16/2/20 ◊Ì 22/2/20 Á‘ÌfiÎ
›˘…fiÎ @‰ÎÀÛfl‹Î_ flËı÷Î_ «ÎfiÌ Ë˘Àı· ÂO⁄Ìfl¤Î≥fiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ÷ıHÎı ±fiı
ÎfiÎ ¤Î≥±ı ¤Î› ¤Î√fiÌ …‹Ìfi ¿ı …ı Q≤÷¿fiÎ Ï’÷Î ¬ı÷ ‹…^flÌ ¿flı »ı. ⁄fiΉ◊Ì ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¢¿ »‰Î≥ √›˘ Ë÷˘. ‰«√΂ÎfiÎ Ω‹Ìfi ‹Y›Î Ë÷Î_. ÁÎ÷
«·Î‰÷Î_ ÂO⁄Ìfl¤Î≥ ËÂıfi¤Î≥ ÏÁ’ÎËÌ
(μ.‰.55) fi΋fiÎ ’˛˘ˆœı flÎhÎÌfiÎ fi‰ı¿ √Î_‘Ì√˛Î‹‹Î_ »ı I›Î_ ‹¿Îfi ⁄fiÎT›_ »ı.
ˉı ’˘÷Îfiı ±ı ‹¿Îfi‹Î_ ¤Î≥ flËı‰Î ÿı÷˘
‰ÎB›ı fl΋fiÎ◊’flÎ …\fiÌ …ı· Á΋ı ¿«flÎ
’ıÀÌ‹Î_◊Ì ÏŒfiÎ≥· ¢‘Ì √À√ÀÎ‰Ì ·ı÷Î_
ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î
fi ˢ≥ ’˘÷Îfi˘ ‹√… ¤‹÷˘ ˢ‰Î◊Ì
CÎflı◊Ì fiÌ¿‚Ì √›Î Ë÷Î_ ±fiı ¿«flÎ ’ıÀÌ‹Î_◊Ì
Ïÿ¿flÌfi˘ ÿıË «Ò_◊fiÎfl˘ ˉÁ¬˘fl ’η¿
ÏŒfiÎ≥· ¢‘Ì ’Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁı
»ı.ˢÏV’À· «˘¿ÌfiÎ flÎ…\¤Î≥ √ÌÕÎ ±fiı
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— fi‰Î√΋ ±Î‰ÎÁ flω¤Î≥±ı ±ı-ÏÕ‰Ì{fi‹Î_ ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì.
÷ı‹fi_ Ïfi‰ıÿfi fi˘Ó‘‰Î ÷…‰Ì… ¿flÌ Ë÷Ì.
(14.5)
Ï’÷Î …ıfl΋ {ՒΛ˘— Ïfl‹ÎLÕfiÌ ÷…‰Ì… Ïÿ‰ÁfiÌ ±Î flΩ ’flÌ ◊≥ √›Î ’»Ì ’HÎ
÷ı …ı·‹Î_ ËÎ…fl ◊›˘ fiˢ÷˘ ±fiı ŒflÎfl
flÎË⁄flÌ‹Î_ ’̱ı±ÁÎ≥ ±ı‹. ±ıÁ.
±_ÁÎflÌ, ⁄¿<·¤Î≥ ‰ÎCÎı·Î, ‘‹ı˝LƒÏÁ_Ë
Á√Ìfl Ïÿ¿flÌfiı Á√¤Î˝ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Ì”÷Ì— ±Î√‰Ì œ⁄ı ’»÷λ ◊≥ √›˘ Ë÷˘. ÷ı ÷ıfiÎ CÎfl ’ÎÁı ±ÎT›ÎfiÌ ΩÕıΩ, Ïÿ√¤Î ΩÕıΩ, Ëfl’ηÏÁ_Ë {ηÎ,
√Î_‘Ì√˛Î‹‹Î_ flıS‰ıfiÎ ÏfiT≤÷ ’˘·ÌÁ ¿‹˝«ÎflÌ flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ÂËıflfiÌ ¤Î√˘‚ı ±ıÁ.±Îfl. ’Àı·, ’̱ıÁ±Î≥ ±ı. …ı.
⁄Î÷‹Ì ¿˘LÁ. …›ÿı ‰ ÏÁ_ Ë ’fl‹Îfl,
÷Ï⁄⁄Ì ’ÏflZÎH΋Î_ ’ÎÁ— ±ı±ıÁ±Î≥ …ı. ’Ì. ‹Ëı÷Î, ±Îfl. ÁÌ.
‹‘ ¿ Î_ ÷ Á˘·_ ¿ Ì, ΩËÌfl¬Îfi ¬ŒÌ,
‹Ë‹ÿ±{ËwtÌfi ⁄¬ÎflÌ, Ï¿Â˘flÿÎfi
·ÎÃÌ›Î, ˆ·ıWΤÎ≥ ¬ÌËÕÌ›Î, Ïÿ›Î⁄ıfi
T≤K‘fi_ ¤·◊Ì ±ıÏÁÕ ’Ì …‰Î◊Ì ‹˘÷ flËı÷Î_ …ıfl΋ ⁄Ω‰fi «˘ˆ‘flÌ (μ.‰.40)
fi΋fiÎ œ√αı ’˘÷ÎfiÌ … 16 ‰WνfiÌ
’η¿ ’hÎÌ ’fl
±ı‰Ì›Î, Á˘fi·⁄ıfi «Î‰ÕÎ ÁÏË÷ı ⁄΂ÎfiÌ
’»÷λ ¿fl÷Î_ ÷ıHÎ̱ı ’˘÷ÎfiÎ ’η¿
Õ̱ıfi±ı ÁıQ’· ·ı‰ÕΉÎÂı ¤| ±fiı ‘Ìflıfi¤Î≥ ∞. √œ‰Ìfiı ‹‚÷Î_
÷ıfiı ’¿ÕÌ ·≥ …ı·‹Î_ fl…^ ¿flΛ˘ »ı.
√œ‰Ì, …√ÿ̤Î≥ √œ‰Ì, ¤Ï‹¿Î⁄ıfi
Ãοfl, Á˘fiÎ⁄ı fi ‹ ‚ Ì›Î, ËÏfl¤Î≥
¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÎÂı. ±Î ˉÁ¬˘flfiı ’˘·ÌÁı ±ı Á Ì’Ì …ı . ±ı « . Áfl‰ˆ › ÎfiÌ ⁄ηÎÁflÎ ÁÏË÷ı ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì.
fl‹ı¤Î≥ ‰ÎÁÎHÎÌ √›Î ‰WÎı˝ … ÏfiT≤÷ ◊›Î”÷Η ¿ỠΠ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¢¿ fi…fl ⁄√ÎÕÌ Ï’÷αı … ÿÒW¿‹˝ ±Î«›Î˝fi_ …HÎΉ÷Î_ Á˘ˆ ¿Î›ÿÎfi_ ¤Îfi ¿flÎT›_ Ë÷_. (14.6) (14.6)
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— √Î_‘Ì√˛Î‹ ÂıflÌ fi_. ‰Îfl_ ‰ Îfl ÿı Ë «˘Ó¿Ì √›Î Ë÷Î_.
2‹Î_ ¿fi¿ırfl ‹ËÎÿı‰ ‹_Ïÿfl ‰Î‚Ì ÂıflÌ‹Î_ flω¤Î≥±ı √Î_‘Ì√˛Î‹ ’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ⁄ı¤Îfi ◊≥ …÷Î_ ‹˘÷ {ՒΛı·˘ …ıfl΋ «˘ˆ‘flÌ »\À¿ ‹…^flÌ
flËı÷Î_ fl‹ı¤Î≥ ‹fiÁ¬¤Î≥ ‰ÎÁÎHÎÌ ¿fl÷Î_ …wflÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì
(¿ÕÌ›Î) (μ.‰.60) fi΋fiÎ flıS‰ıfiÎ ÏfiT≤÷ Ë÷Ì.
Q≤I› ’΋fiÎfl fl‹ı¤Î≥fiı Á_÷Îfi‹Î_
¿˘ÃÎfl̛Πfl˘Õ ‰Î·¿ırfl Á˘ÁΛÀÌ-
6‹Î_ flËı÷Î_ ±fiı ÀˇÎLÁ’˘ÀÛfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_
±¤ÕÎ‰Ì √¤˝
flÎ¬Ì ÿı ÷ Î_
‹ÏË·Î ’˘·ÌÁ
¿flı »ı. ‹‚ fiı’΂fi˘ ‰÷fiÌ »ı. ÷ıfiÌ
ωVI≤÷ ’»÷λ ‹ÎÀı Ïfl‹ÎLÕfiÌ ÷…‰Ì…
‰ÎËfi «˘flÌfiÎ √fiÎ ±Î«fl÷Î_ Á˘¬ÕÎ
’˘·ÌÁ ¿‹˝«ÎflÌfi_ ¤·◊Ì ±ıÏÁÕ ’Ì Á‘Ì ±Î CÎÀfiÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷Ï⁄⁄Ì ’ÏflZÎHÎ
·ı‰Îfiı ¿ÎflHÎı Q≤I› Ïfi’…÷Î_ ’Ïfl‰Îfl‹Î_
√‹√ÌfiÌ »‰Î≥ √≥ »ı.
±ı¿ ’hÎÌ ±fiı ⁄ı ’hÎÌ »ı. flıS‰ı ’˘·ÌÁ‹Î_
÷ı±˘ ËıÕ¿˘LVÀı⁄· Ë÷Î_ ±fiı √›Î ‰WÎı˝ …
ÏfiT≤÷ ◊›Î Ë÷Î_. ¤·◊Ì ±ıÏÁÕ ’Ì √›Îfi_
‹fi˘…¤Î≥ ·Î·∞¤Î≥ ‰fl̛Π(μ.‰.50)
Á‰Îflı CÎflı ⁄ı¤Îfi ◊≥ …÷Î_ ÏÁω·
ˢÏV’À·‹Î_ ¬ÁıÕΛΠË÷Î_. ’fl_÷ ÷Ï⁄⁄ı
’ˢӫ÷Î √fi˘
fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘.
ÁÏË÷fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì.
÷Ï⁄⁄Ì ’ÏflZÎH΋Î_ ÷ı ’ÎÁ ◊≥ √›˘ Ë÷˘.
fl˘ÕfiÎ ’˛Ï‰HÎfiı ’ÎÁ΋Π‘¿ı·Ì ÿı‰Î›˘
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl
fl‹ı¤Î≥ 11‹Ì±ı Á‰Îflı flÁ˘Õ΋Î_
÷ı‹fiÎ ’hΉ‘±ı ÀıÏ·Œ˘fiÌ¿ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ÏfiW’˛ÎHÎ ΩËıfl ¿›Î˝ Ë÷Î_. ˢÏV’À· «˘¿ÌfiΠˉÁ¬˘fl ˉı Õ̱ıfi±ıfiÎ ÁıQ’· ·ı‰ÕΉ‰ÎfiÌ ‹fi˘… ±√˛‰Î·ı ‰‘ ±ı¿ ÂAÁfiı ’ÎÁ΋Î_ ’˛.fi√fl ’˘·ÌÁ ±fiı
M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÎÁı Ë÷Î_ I›Îflı ¤·◊Ì B·ÎÁ‹Î_ …ıfl΋ «˘ˆ‘flÌfiı ’˘·ÌÁı {Õ’Ì ·≥ ±Î√‰Ì
flάı· ±ıÏÁÕ ’Ì …÷Î_ VÀÏ·*√ ˢÏV’À·‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_. flÎ…\¤Î≥ √ÌÕÎ ±fiı flω¤Î≥±ı ΩHÎ
¿fl÷Î_ ¤„@÷fi√fl ’˘·ÌÁı …wflÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ œ⁄ı ’»÷λ ¿flÌ Ë‰Á¬˘flÌ μ÷ÎflÌ fiÎ_¬Ì …ÁÿHÎ ’ÎÁı ¿Îfl‹Î_◊Ì ÿÎwfi˘ …J◊˘ ’¿ÕΛ˘ ’ÌÁÌ⁄ÌfiÌ ÀÌ‹ı ‰˘flLÀfiÌ
±fiı ⁄Îÿ‹Î_ ÏÁω·‹Î_ ¬ÁıÕΛΠË÷Î_. ‰Î·¿ırfl Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ ¿flÌ Ë÷Ì. Q≤÷¿ ±ı¿·Î flËı÷Î_ Ë÷Î_. Ë÷Ì. ⁄…‰HÎÌ ¿flÌ
±ÏË √÷ flÎ÷ı ÿ‹ ÷˘ÕÌ ÿı÷Î_ V‰…fi˘ ËÎÀÛ±ıÀı¿ ±Î‰Ì √›Îfi_ ÷ı‹fiÎ Ï‹hαı ’˘·ÌÁı ¤˘√ ⁄fifiÎfl Á√ÌflÎfiÌ 180 ⁄˘À· ÿÎw ÿı‰Î ±Î‰ı· 4 ÂAÁ˘ ±fiı ·ı‰Î ±Î‰ı·
¢¿‹Î_ √fl¿ ◊≥ √›Î Ë÷Î_. ˢÏV’À· ‹fi˘…¤Î≥ ‰flÌ›Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. (14.5) ‹Î÷ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ’fl◊Ì …ıfl΋ Á΋ı √fi˘ ‘¿ı·Ì ÿÌ‘˘ »ı. ‹‚ «˘ÀÌ·ÎfiÎ fiÎfiÌ ‹˘·ÕÌfi˘ ±fiı
«˘¿ÌfiÎ ËıÕ¿˘LÁ. flÎ…\¤Î≥ √ÌÕÎ ±fiı fi˘ÓK›˘ Ë÷˘. ŒÏfl›ÎÿÌfiÌ ±Î ±Î√·Î 3 ÂAÁ˘ ÁÏË÷ 7fiı ⁄ı ¿Îfl ÁÎ◊ı ’˘·ÌÁı ÿ⁄˘«Ì ·Ì‘Î Ëη ¿<‰ÎՉΠfl˘Õ ÁÎ÷ Ëfi‹Îfi ’ÎÁı Á˘¬ÕÎ fl˘Õ ’fl
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. …ÁÿHÎ fi∞¿ ω_»Ì›Î fl˘Õ ’fl◊Ì ’˘·ÌÁı ‰ÎËfi «ı¿Ÿ√ flËı÷˘ ’˛Ï‰HÎ ·Z΋HΤÎ≥ ’ÎÁ· (μ.23) ‰ÎËfi
CÎflfiÌ Ïÿ¿flÌ »ı. ÷ı hÎHÎ ‰WνfiÌ Ë÷Ì I›Îflı ÿflÏ‹›Îfi ¿Îfl‹Î_ ÿÎw ÁÎ◊ı Ïfi¿‚ı· 4 ÂAÁ˘fiı ±fiı ÿÎw ·ı‰Î ±Î‰ı· 3 ÂAÁ˘fiı «˘flÌfiÎ √fiα˘‹Î_ ’¿ÕΛ˘ ˢ≥ ÷ıfiı ’ÎÁ΋Î_ ‘¿ı·‰ÎfiÌ
μ’·ıÀÎ fi∞¿ ¿ÎflfiÌ Ã˘¿flı ÏflZÎÎ «ÕÌ …÷Î_ Ï’÷Î ‹¿Ìfiı …÷˘ flè΢ Ë÷˘ ±ı ’»Ì
ŒÏfl›Îÿ̱ı …ıfl΋ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ·Bfi ¿›Î˝
’˘·ÌÁı ÿ⁄˘«Ì ·Ì‘Î Ë÷Î.
’˛ÎM÷ ω√÷˘ ‹…⁄ …ÁÿHÎfiÎ ’̱ıÁ±Î¥ ±ıfi.±ı«. ΩıÂÌ ÷◊Î ËıÕ ¿˘LÁ.
ÿfl¬ÎV÷ ◊÷Î_ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ‹fi˘… ±√˛‰Î·ı
Ë÷Î_. …ıfl΋ ◊¿Ì ’HÎ ÷ıHÎÌ hÎHÎ Á_÷ÎfifiÌ ‹_…\fl ¿flÌ ±‹ÿΉÎÿ …ı·‹Î_ ‘¿ı·Ì ÿı‰Î›˘ »ı.
Ï¿flÌÀ¤Î¥ ¬Î«fl ÁÏË÷fi˘ VÀÎŒ …ÁÿHÎ-ω_»Ì›Î fl˘Õ ’fl ËÕ‹÷Ì›ÎfiÎ ’ÎÀ̛Π’ÎÁı
CΉΛı·Î ’˘fl⁄_ÿflfiÎ w’Ì⁄ıfi ÁÎÏÿ›Îfi_ ‹˘÷ ‹Î÷Î ⁄fiÌ »ı. ÿflÏ‹›Îfi »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿
Á‹›‹Î_ …ıfl΋ı ’˘÷ÎfiÌ … ’η¿ Ïÿ¿flÌ
‰ÎËfi «ı¿Ÿ√‹Î_ Ë÷Î I›Îflı Â_¿ÎV’ÿ Ëη÷‹Î_ Ïfi¿‚ı· ¿ÎflfiÌ ÷·ÎÁÌ ·ı÷Î ÷ı‹Î◊Ì
ÕÌÁÌ’Ì ‹fi˘ËflÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ±ıÁÌ’Ì ’Ì. ¿ı.
Ïÿ›˘flÎfiÌ flÎË⁄flÌ‹Î_ ’˛.fi√fl ’̱Î≥ ‰Ì.±ıÁ. ≥Lƒ∞÷ÏÁ_Ë ÏÁÁ˘ÿ̛ΠÁÏË÷ı
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_ ¿ÎflfiÎ ‰ÎÁ‹Î_ flËı÷Î_ w’Ì⁄ıfi ‹Î·ÿı¤Î≥ ÁÎÏÿ›Î ÁÎfl‰Îfl ±’Î‰Ì flÎ…¿˘À ¬Îfi√Ì Ë˘ÏV’À· πB·Ì ÿÎwfiÌ ⁄˘À· fi_√ 180 Ï¿o. 64800fi˘ …J◊˘ ‹‚Ì ±Î‰÷Î ¿Îfl‹Î ⁄ıÃı·Î ‰HÎ{ÎflÎ, ’ÌÁÌ⁄Ì ’̱Î≥ ±ıfi. ¿ı. ΩÕıΩ, ’̱ıÁ±Î≥ ±Î ‰˘flLÀfiÌ ⁄…‰HÎÌfiÌ
’fl fi…fl ⁄√ÎÕÌ Ë÷Ì ±fiı ‰Îfl_‰Îfl ‹›fl ‹˘Ëfi¤Î¥ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ, ±ÿfiÎfi ±Ï÷¿¤Î¥ ¬Îfi, ¿S’ı flÎ…ırfl ¤ÀfiÎ√fl ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÂAÁ
«Î·¿ı ’λ‚◊Ì ÏflZÎÎfiı Ã˘¿flı ·ı÷Î_ CÎΛ· (μ.‰.55) ÷Î. 10fiÎ fl˘… ÏflZÎ΋Î_ ⁄ıÁÌ ±fiı I›Î_◊Ì ÏVω·‹Î_ ÿά· ¿flΛΠË÷Î_. ÷ıHÎÌfi˘ ÿıË «Ò_J›˘ Ë÷˘. ⁄΂Îfi_ ’ıÀ ‰‘Ì ¿ı. ÕÌ. ’Àı·, ËıÕ¿˘LÁ. ±flω_ÿ¤Î≥ ‹¿‰ÎHÎÎ,
◊›ı · Î ‹ÏË·Îfi _ flÎ…¿˘À ÏÁω· ⁄’˘flı ±ı¿Îÿ ‰ÎB›ı μ’·ıÀÎfiÎ √H΢ÿfiÎ ±ÏË √÷ ÁÎ_…ı ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi ‹˘÷ ÷◊Πω¿Ì l‰HΤΥ flÎμ÷ flËı. «Îflı› ‹ËÎflÎWÀˇfiı {Õ’Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ±Î «Îflı›ı ±Î ÿı‰Â̤Î≥ ¬Î_¤·Î, ¿S’ıÂÏÁ_Ë √˘ÏË·, ωflÿı‰ÏÁ_Ë, ±√Îμ ⁄Î≥¿, ⁄Ò · ı À fiÌ
…÷Î_ ±fiı ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õ÷Î_ ‹Î÷Î ÷ıfiı ÿÎwfi˘ …J◊˘ Ï‹÷· …Á‰_÷¤Î¥ ÿı‰ÎHÎÌ flËı. ‹˘ÀÎ ‰flλÎ-Áfl÷, Ï’›Ê ‘Ìw¤Î¥
ˢÏV’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ÿflÏ‹›Îfi ‹˘÷ ’ÎÀ̛Π’ÎÁı ’Ë˘Ó E ›Î I›Îflı ¿˘≥ Ïfi’F› _ Ë÷ _ . ˢÏV’À· «˘¿ÌfiÎ ‘‹˝flÎ…ÏÁ_Ë, ›‰flÎ…ÏÁ_Ë, ‘‹ı˝fiƒÏÁ_Ë, ±Â˘¿¤Î≥, «˘fḻ˘‹Î_ ’¿ÕΛ˘ Ë÷˘.
ÿ‰Î¬Îfiı ·≥ …÷Î_ ÷ıHÎÌ Á√¤Î˝ ˢ‰ÎfiÌ ‹˘HÎ’flÎ flËı. Áfl÷ ÷◊Î ‹Ëı ¤_‰fl·Î· ’˛Ω’Ï÷ flËı. ‹ËÎflÎWÀˇfiı ÿÎwfi˘ …J◊˘ (14.6)
Ïfi’F›_ »ı. Œ˘flTËÌ·flfiÎ «Î·¿ı ÏflZÎÎfiı ’λ‚◊Ì fl΋ÏÁ_ˤÎ≥ ‰w±ı ¿Î√‚˘ ¿flÌ ’˘fl⁄_ÿfl ¬⁄fl ’ÕÌ Ë÷Ì. ‹ÏË·Î ’˘·ÌÁ ±fiı …›ıLƒÏÁ_Ë, flÎ…\¤Î≥ ÿËı¿‰ÎÕ, ˆ·ıWΤÎ≥ flΉ·,
’˘fl⁄_ÿfl ‹E»Ì ‹Î¿ı˝À fl˘Õ ’fl ‰Hοfl Ã˘¿flı ·ı÷Î_ w’Ì⁄ıfifiı ≥Ω±˘ ◊÷Î_ μ’·ıÀÎ ’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (14.5) ±Î’‰Îfi˘ ˢ‰ÎfiÌ ¿⁄·Î÷ ±Î’÷Î ’˘·ÌÁı ±Î hÎHÎı›fiı ‰˘« √˘Ã‰Ì ÿ⁄˘«Ì ·Ì‘Î
±Î≥›Á̱ı› ›ÏfiÀfiÌ ÀÌ‹fiÎ ’̱Î≥ Ë÷Î. …ÁÿHÎ ’˘·ÌÁı ’¿ÕΛı· ÁÎ÷ı› ÂAÁ˘ Á΋ı √Lˢ ÿά· ¿flÌ ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ »ı
’Õ‘flÌ‹Î_ fl΋∞ μŒÛ ±Ï‹÷ ’fl ‘˘¿Î‰Î‚Ì
√˘¿<·fi√fl‹Î_ “¿ÀŸ√” ◊Λ ±ı ’Ëı·Î ¤„@÷fi√fl ’˘·ÌÁfi˘ ¿Îfi∞¤Î≥ «Î‰ÕÎ, ωF›Î⁄ıfi,
⁄‘Ì⁄ıfi ÁÏË÷ı ‘˘¿Î-’Î≥’
ÿfl˘Õ˘— 3.84 ·Î¬fiÎ ÿÎw ÁÎ◊ı ËÏfl›ÎHÎÎfi˘ Ïÿ’¿ ’¿ÕΛ˘ ËıÕ¿˘LÁ. ‹ËıLƒÏÁ_Ë
ŒÀ¿Î›Î˝— …\fi ‹fiÿ—¬
¿ÎflHΤ÷— ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı flÎ…¿˘À
ˢÏV’À·‹Î_ ¬ÁıÕΛ˘
ÏÿSËÌ◊Ì ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ ÏflL¿> ±fiı ±Ïfi· ’Ëı·‰Îfiı M·ÎVÀÌ¿fiÎ 20 ¿ıfl⁄α˘‹Î_ 960 ⁄˘À·˘ ¤flÌfiı ‹˘¿·Ì Ë÷Ì— Õ˘ÕÌ›Î, ¿˘LÁ. flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ’Õ‘flÌfiÎ ±Î_⁄ıÕ¿flfi√fl‹Î_
flËı÷Î_ fl΋∞ μŒÛ ±Ï‹÷ «_ÿ¤Î≥ «Î‰ÕÎ (μ.‰.22)
ÏÁflÎ… ‹·Ì›Îfiı …J◊˘ ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘— ±÷· ÏflZÎÎ, ±ı@ÁıÁ, ÿÎw ‹‚Ì ¿<· 5,26,000fi˘ ‹t΋η ¿O…ı flωflÎ…¤Î≥ ’À√Ìfl ±fiı fi΋fiÎ ›‰Îfi ’fl ÷ıfiÎ … ωV÷ÎflfiÎ ¿Îfi∞¤Î≥
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ωÿıÂÌ ÿÎwfiÎ ‹ıË·¤Î≥ ÕÎ_√flfiÌ ⁄Î÷‹Ì «Î‰ÕÎ, ωF›Î⁄ıfi, ⁄‘Ì⁄ıfi ÁÏË÷fiαı ‘˘¿Î-’Î≥’◊Ì
…ıÁÌ’Ì ¬flÂÌÿ ±Ëı‹ÿ, ÕÌÁÌ’Ì flω‹˘Ëfi Ë‹·˘ ¿flÌ ËÎ◊-ÂflÌflı ≥Ω±˘ ¿fl÷Î_ ’Õ‘flÌ ÁÎfl‰Îfl
‘_‘Î◊a±˘ ’fl ˢ‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl ’Ëı·Î◊Ì ÁˆfiÌ, ±ıÁÌ’Ì ±ı«. ±ı·. flÎÃ˘ÕfiÌ Á«fiÎ ’fl◊Ì ’̱Î≥ ‰Ì. ¿ı. ±’Î‰Ì flÎ…¿˘À ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ÿά· ¿fl‰Î‹Î_
Âw ◊›ı·Ì {_⁄ı ›◊Ή÷ flËÌ »ı. Ëı ’̱Î≥ ‰Ì. ¿ı. √œ‰Ì, ’̱ıÁ±Î≥ √œ‰Ì, ’̱ıÁ±Î≥ ’Ì.
¤„@÷fi√fl ’˘·ÌÁı flÎhÎÌfiÎ 50 dÀ fl˘ÕfiÌ ±ÎT›˘ »ı.
’Ì. ⁄Ì. …ı⁄·Ì›Î, ËıÕ¿˘LÁ. ‹ËıLƒÏÁ_Ë ⁄Ì. …ı⁄·Ì›ÎfiÌ Ë˘ÏV’À· «˘¿ÌfiÎ flÎ…\¤Î≥ √ÌÕÎ ±fiı flω¤Î≥±ı
⁄Î…\‹Î_ √˘¿<·fi√fl-2/8fiÎ ¬HÎı ωÿıÂÌ Õ˘ÕÌ›Î, flHÎ∞÷ÏÁ_Ë ’œÎflÌ›Î, ωø‹¤Î≥
ÿÎwfi_ ¿ÀŸ√ ◊Λ ±ı ’Ëı·Î … ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕÌ ÀÌ‹fi˘ ÿfl˘Õ˘ ’Õ‘flÌ ’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. fl΋∞ μŒÛ ω…›
√‹ÎflÎ, ÏËflı fi ¤Î≥ ’fl‹Îfl, ¿˘LÁ. ¿·fl¿Î‹fiÌ ‹…^flÌ ¿flı »ı. ÷ıfiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ÷ıfiı ±√Îμ »˘¿flÌ ÁÎ◊ı ’˛ı‹ Ë÷˘. ±Î
ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ ±ı¿ ÂAÁfiı wÎ. 3,84,00fiÎ flωflÎ…¤Î≥ ’À√Ìfl, ‹ıË·¤Î≥ ÕÎ_√fl,
960 ⁄˘À· ÿÎw ¤flı·Î M·ÎVÀÌ¿fiÎ O· ¤Î‰ı¤Î≥ ‹¿‰ÎHÎÎ, flÎ…ı¤Î≥ √œ‰Ì, ‹ÏfiWΤÎ≥ ÏÂfl˘ỠΠÁÏË÷ı ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ¿ÎflHÎı CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ‹fiÿ—¬ «Î·ı »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î Ë‹·˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘.
fl_√fiÎ 20 ¿ıfl⁄Î ÁÎ◊ı ’¿ÕÌ ·≥ ÏflZÎÎ, ¿flÌ Ë÷Ì. (14.7) {’Î{’Ì‹Î_ Á˘fiÎfi˘ «ı≥fi ’HÎ ¬˘‰Î≥ √›˘ Ë÷˘. ’Õ‘flÌ ’˘·ÌÁı ωÂıWÎ ÷’ÎÁ ËÎ◊
ÏË÷ıWΤÎ≥ ±√˛Î‰÷, ÏÿT›flÎ…ÏÁ_Ë {ηÎ, ‘flÌ »ı. (14.6)
À< T ËÌ·fl, ⁄ı Œ˘fi ‹‚Ì ¿< · wÎ.
5,26,000fi˘ ‹t΋η ¿O…ı ¿›˘˝ »ı.
±Î ÿÎw ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ ⁄ı ÂAÁ˘±ı ÏÿSËÌ◊Ì √˘‹ÀÎ √΋ı
√˘ÓÕ·fiÎ √˘‹ÀÎ ’ÎÁı ¿Îfl ËÕŒıÀı flÎ…¿˘ÀfiÎ ¿Î¿ÎfiÌ
flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹ÏV·‹ ÂAÁ ‹ÎÀı ‹˘¿S›˘
Ë÷˘. ±Î hÎHÎı›fiÎ fi΋ ¬˘·Î‰Ì ÷ıfiÌ ‹Î·‰ÎË¿ ÏflZÎÎ, ∞…ı27@›-8772
⁄ıfl·‹Î_ ¿ıÏ‹¿· ˢ‰Îfi_ ¿ËÌ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ
‹ÎflŒ÷ »ı¿ ÏÿSËÌ◊Ì ÿÎw ‹˘¿·Î›˘—
¢‘¬˘‚ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.
¤„@÷fi√fl ’˘·ÌÁfiÌ ÀÌ‹ ’ıÀ˘ˇ ·Ÿ√‹Î_
Ë÷Ì I›Îflı ËıÕ¿˘LÁ. ‹ËıLƒÏÁ_Ë Õ˘ÕÌ›Î,
fi_⁄flfi_ ±ı@ÁıÁ ÷◊Î ±ı’· ¿o’fiÌfi˘ ±ı¿
Œ˘fi ÷◊Î ⁄ÌΩı ±˘M’˘ ¿o’fiÌfi˘ Œ˘fi ‹‚Ì
¿<· wÎ. 5,26,000fi˘ ‹t΋η ¿O…ı
’˛Ï‰HΤΥ ¤Î·˘ÕÌ›Îfi_ ‹˘÷— ’„Ififiı ¥Ω ±_…÷Δ÷Î
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. √˘ÓÕ·fiÎ √˘‹ÀÎ
Ï÷‹Ï‰Ï‘‹Î_
±fiı
63, flËı. ¿S’‰fi Á˘ÁΛÀÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_, ¿fl÷Î Ë÷Î. ‰Õ˘ÿflÎ „V◊÷ ÷ıfiÎ ¿Î¿Îfi_ √¥¿Î·ı
¿˘LÁ. flωflÎ…¤Î≥ ’À√Ìfl ±fiı ‹ıË·  ¤Î≥ ¿flÌ Ïÿ’¿fiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÎÁı ¿Îfl ËÕŒıÀı ⁄Î¥¿Á‰Îfl flÎ…¿˘ÀfiÎ
’ÃÎfiÎ ¬˘¬Î‹Î_ ⁄ıfl·˘ ’ı¿ ¿flΛΠË÷Î_ ±ıÀ·ÎLÀÌ¿ ËÎ¥ÀÁ ¥‰Ÿ√, O·˘¿ fi_. ±‰ÁÎfi ◊÷Î ÷ıfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ …‰Î ‹ÎÀı ⁄Î¥¿‹Î_
á ÁM·Î›fl˘ ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ ±Ïfi· ’Ëı·‰Îfi ±fiı ÏflL¿>±ı ÏÿSËÌ◊Ì O· fl_√fiÎ
ÕÎ_√flfiı ⁄Î÷‹Ì ‹‚Ì Ë÷Ì ¿ı √˘¿<·fi√fl‹Î_
ÿÎwfiÎ …J◊Îfi_ ¿ÀŸ√ ◊‰Îfi_ »ı. ÷ıfiÎ
÷’ÎÁ‹Î_ ±Î ÂAÁı ’˘÷Îfiı ËÏfl›ÎHÎÎfiÎ
±Ïfi· »˘¿fl (’Ëı·‰Îfi) ÷◊Î ÏflL¿>±ı ’Àı· T≤©fi_ ‹˘÷ Ïfi’F› Ë÷_. 901-flÎ…¿˘À)fiı √_¤Ìfl ¥Ω ◊÷Î ‹˘÷ ’„Ifi ÁÎ◊ı Ïfi¿Y›Î Ë÷Î ±fiı ±Î ±¿V‹Î÷ fiÕ›˘ ±¿V‹Î÷ fiÕ›˘—
±Î ÿÎw ÏÿSËÌ◊Ì flÎ…¿˘À ’ˢӫÎՉΠ’˛ÎM÷ ω√÷˘ ‹…⁄ √˘ÓÕ·fiÎ √˘‹ÀÎ Ïfi’F› Ë÷_. F›Îflı ÷ı‹fiÌ ’λ‚ ⁄ıÃı·Î Ë÷˘. Á_÷Îfi‹Î_ ⁄ı ’h΢ »ı …ıHÎı Ï’÷ÎfiÌ »hλΛÎ
M·ÎVÀÌ¿fiÎ ‹˘ÀÎ ¿ıfl⁄Î (⁄ıfl·˘)‹Î_ ÕˇÎ› ∞fifiÌ 960 ⁄˘À·˘ √˘Ã‰Ì ±Î
¿ıfl⁄α˘ ’fl T›‰ÏV◊÷ flÌ÷ı ¬Î¬Ì fl_√fiÎ ¬˘¬Î±˘fiÌ ±_ÿfl ’ı¿ ¿flΛΠË÷Î_.
±Î‘Îflı ÿfl˘Õ˘ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰÷Î_ fiÎÁ¤Î√
‹«Ì √≥ Ë÷Ì. …ı‹Î_ ËÏfl›ÎHÎÎfiÎı ÂAÁ ±ÎM›Îfi_ ±fiı flÎ…¿˘ÀfiÎ ÏÁflÎ… ›ÁŒ¤Î≥ √΋ ’ÎÁı √˘‚Î¥‹Î_ ÁıLÀˇ˘ ¿Îfl fi_. ∞…ı ’„Ifi ‰fiÌ÷Î⁄ıfifiı ¥Ω ◊÷Î ÁÎfl‰Îfl √‹Î‰÷Î ’Àı· ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±flıflÎÀÌ T›Î’Ì √¥ »ı. ⁄ı Á_÷Îfi˘fiı
Ïÿ’¿ ±˘‹’˛¿Î flÎCΉ (μ.‰.27-flËı. ‹Ï·›Îfiı ’ˢӫÎՉΠ±ÎT›Îfi_ ¿⁄·÷Î_ 06 Á̱ı‹ 9364fiÎ «Î·¿ı À̱̉ıÁ ±◊ı˝ ˢV’ÌÀ·‹Î_ ¬ÁıÕΛı· »ı. ⁄fiΉ ±_√ı Q≤÷¿fiÎ ’hÎ ÏÿT›¿Î_÷ ’Àı·fiÌ
ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ Á_«Î·¿˘fiı ’HÎ ¿ıÏ‹¿· ˢ‰Îfi_ … ¿ËÌfiı ÏÿSËÌ◊Ì ¿ıfl⁄α˘‹Î_ ÿÎwfi˘
…J◊˘ »ı¿ flÎ…¿˘À Á‘Ì ’ˢӫÎÕÌ ÿı‰Î›˘ Ë÷˘. ¿ıfl⁄α˘fi_ ’ı¿Ÿ√ … ±ı‰_ ˢ› ⁄÷Áfl ∞. ’ÎHÎÌ’÷ ËÏfl›ÎHÎÎ) ’¿ÕÎ≥ ±Ïfi·, ÏflL¿> ±fiı ÏÁflÎ…fiÌ Â˘‘¬˘‚ ⁄Î¥¿fiı ËÕŒı À ı ·ı ÷ Î ⁄Î¥¿Á‰Îfl Q≤÷¿ ’˛ ‰ ÌHΤΥ ¤Î·˘ỠΠŒflÌ›Îÿ ’fl◊Ì ¿Îfl «Î·¿ Á΋ı √Lˢ ÿά· ¿flÌ Ï’÷ÎfiÌ »hλΛÎ
»ı ¿ı ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ Á_«Î·¿ ’HÎ ◊Î’ ¬Î≥ Ω›. (14.7) √›˘ Ë÷˘. ±Î V◊‚ı ◊ Ì ’˘·ÌÁı ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’˛Ï‰HΤΥ ‹˘Ëfi¤Î¥ ¤Î·˘ỠΠ(μ.‰. ÷η¿Î ’˘·ÌÁı ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ »ı.(2-7)
∞…ı 0 7‰Î›‰Î›-5386 fi_ ⁄ flfiÌ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ‹fi˘… ±√˛‰Î·,
flÎ…¿˘À‹Î_ ÏÁ¿›flÌÀÌ √ÎÕÛ ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ √‹Î‰Ì
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 10 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

hÎÌΩ VÀı…‹Î_ ’ˢӫ÷˘ fl˘¿‰Î 30 Ïÿ” ¿˘fl˘fiÎ ≥Œı@À — ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌfiÎ

¤Îfl÷ “‹Ë΋ÎflÌ”fiÎ ⁄ÌΩ VÀı…‹Î_ — ’√·Î fiÏË ¤flΛ ΩËıfl ¿Î›˝ø‹ 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ‹˘¿<Œ
√ÎÓ‘Ìfi√fl ÷Î. 14 —
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ◊Ì ¤Îfl÷‹ÎÓ

÷˘ ÏV◊Ï÷ “¬÷flfiο” ⁄fiÂı — Q≤I›±Î_¿ 2 — ¿ıÁ‹Î_ ‰‘Îfl˘

fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 14 — ÿı‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ
‰Î›flÁfi˘ ¬÷fl˘ ⁄ÌΩ ÷⁄y΋ÎÓ ’ˢӫÌ
√›˘ »ı. Ë… ÷˘ ‰Î›flÁ◊Ì ◊fiÎfl ⁄Ì‹Îfl
¿˘Ï‰Õ-19 ±ı ·˘¿˘ Á‘Ì … ÁÌÏ‹÷ »ı …ı
≠¤Îω÷ ÿı‹ÎÓ◊Ì ’λΠ±ÎT›Î »ı ±fiı
…ı ÁÓøÏ‹÷˘fiÎ ÁÓ’¿Û‹ÎÓ ±ÎT›Î »ı. Áfl¿Îfl
ˉı ±Î√‚ ÁÓø‹HÎ Nı·÷Î ¿ı ¿‹ Áı ¿‹
÷ıfiı fiı¿VÀ ÷⁄y΋ÎÓ ’ˢӫ÷Î fl˘¿‰Î
÷fi÷˘Õ ¿˘ÏÂWÎ ¿flÌ flèÎÓ »ı. ±Î ⁄‘ÎfiÌ
‰E«ı ICMRfiÎ ÕΛflı¿Àfl …fifl· ⁄·fl΋
¤Î√Û‰ ±ı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÌ
’ÎÁı ±Î Ëı÷fiı ’Òfl˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÓÕ 30
Ïÿ‰Áfi˘ Á‹› »ı.
÷ı‹HÎı ¿èÎÓ ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ’ÎÁı 30
Ïÿ‰ÁfiÌ fi∞¿fiÌ Á‹›‹›ÎÛÿÎ »ı …ıfiÌ
±Óÿfl ±Î’HÎı ¿˘Ï‰Õ-19 ÁÓø‹HÎ Á΋ÿÎÏ›¿
flÌ÷ı Âw ◊÷Î fl˘¿Ì ¿̱ı »Ì±ı. ÷ıfiÎ
‹ÎÀı ÷fl÷ ÷I’fl÷Î ÿı¬ÎÕ‰Ì ’ÕÂı. Ωı ¿ı
¤Îfl÷ı ±I›Îfl Á‘Ì ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ
ÁÓø‹HÎfiı ÁÌÏ‹÷ V◊ÎÏfi¿ V÷fl ’fl fl˘¿Ì
flά‰Î‹ÎÓ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁN‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı.
÷ıfiÎ ·Ì‘ı ‰Î›flÁfiÓ ÁÓø‹HÎ T›Ï@÷√÷
V÷fl ’fl … ÁÌÏ‹÷ »ı. ÿıÂfiÎ ¿˘≥’HÎ
hÎÌΩ «flHÎ ⁄Îÿ «˘◊Î
«flH΋Î_ Œı·Î› »ı ‹Ë΋ÎflÌ
ωV÷Îfl‹ÎÓ ±Î¬ı ±Î¬˘ Á‹ÿΛ {’À‹ÎÓ
±Î‰Ì flè΢ fi◊Ì. ÿıÂfiÌ Á΋ı Á˙◊Ì ‹˘À˘
’Õ¿Îfl ±Î ÁӤω÷ ¬÷flÎ ’fl ±Î√‚
…÷Πωfl΋ ·√Î‰Ì flά‰Îfi˘ »ı.
‰Î÷ ±ı‹ »ı ¿ı ‰Î›flÁfiÎ hÎÌΩ
÷⁄y΋ÎÓ ·˘¿˘‹ÎÓ T›Î’¿ V÷fl ’fl
‰Î›flÁfi˘ ≠ÁÎfl ◊‰Î ·Î√ı »ı. I›Îfl⁄Îÿ
«˘◊˘ ÷⁄yÎ ±Î‰ı »ı …›Îflı ⁄Ì‹ÎflÌ
‹Ë΋ÎflÌ ÷flÌ¿ı w’ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı »ı.
’»Ì ÷ıfiı ¿Î⁄Ò‹ÎÓ ‹ı‚‰‰˘ ¬Ò⁄ … ¿ÏÃfi
ˢ› »ı ±fiı Ïfi›ÓhÎH΋ÎÓ ±Î‰÷Î-±Î‰÷Î
±Î ‹˘ÀÌ ÁÓA›Î‹ÎÓ ·˘¿˘fiı Ï¿Îfl ⁄fiΉÌ
·ı »ı. «Ìfi ±fi ≥À·Ì ÷˘ ¿˘Ï‰Õ-19fiÎ
»ßÎ ÷⁄y΋ÎÓ ’Ë˘Ó«Ì «Ò¿›Ó »ı …›ÎÓ ±ı¿
ÁıfiÌÀÎ¥{fl ±fiı ‹ÎV¿ ±ıÁıLÂÌ›· ¿˘‹˘ÕÌÀÌ‹Î_
Ïÿ‰Á‹ÎÓ ÁıÓ¿Õ˘ ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷ ◊≥ flèÎÎ
»Ì±ı.
¤Î√Û‰ı ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ≠›ÎÁ˘ ’fl
ÁÓ÷˘WÎ T›¿÷ ¿fl÷ÎÓ ¿èÎÓ ¿ı Áfl¿Îfl ÿflı¿
ÿı¢‹ÎÓ ’λΠ±Î‰ı »ı ±fiı …ı ·˘¿˘ ÷ı‹fiÎ
ÁÓ’¿Û‹ÎÓ ±Î‰ı »ı ÷ı‹fiÌ ’HÎ ÷’ÎÁfiÌ
…wfl I›Îflı »ı …›Îflı ÷ı‹fi΋ÎÓ ⁄Ì‹ÎflÌfiÎ
¿ıÀ·ÎÓ¿ ·ZÎHÎ ÿı¬Î›Î. ±ı‰Ó ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘≥’HÎ ·ZÎHÎ ‰√fl ÷’ÎÁfiÓ
‹˘ÀΤÎ√fiÓ Ïfl{SÀ fiı√ıÏÀ‰ ±Î‰Âı. I›Îflı
÷ı±˘ ±Î√‚ ·ZÎHÎ ÿı¬Î›Î ⁄Îÿ ’HÎ
⁄ıÿfl¿ÎflÌ ÿı¬ÎÕÂı. I›Îflı fl˘√fiÎ ≠ÁÎflfi˘
¬÷fl˘ ‰‘Ì …Âı. ÁÓV◊ÎfiÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿˘fiÓ
¿Ëı‰Ó »ı ¿ı Ωı ¿˘Ï‰Õ-19 hÎÌΩ ÷⁄y΋ÎÓ
’ˢӫı »ı ÷˘ ÷’ÎÁfiı ·≥ flHÎfiÌÏ÷ ⁄ÿ·Ì
¿ı »ı.
‹˘À˘ ≠ë ±ı »ı ¿ı ÂÓ ⁄Ì‹ÎflÌfiÎ hÎÌΩ
÷⁄y΋ÎÓ ’ˢӫ‰Î ’fl …ı V÷fl ’fl ÷’ÎÁfiÌ
±Î‰U›¿÷Î ËÂı, ÷ıfiÌ ’ÒflÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı?
¤Î√Û‰ ¿Ëı »ı ¿ı ±I›Îflı ±Î≥Á̱ı‹±ÎflfiÎ
¿› ≠›ÎÁ ¿flÌ flèÎÓ »ı. I›ÎÓ ICMRfiÎ fiıÀ‰¿Û‹ÎÓ 106 ‰Î›flÁ ÏflÁ«Û ±fiı
‹A› ‹Ë΋ÎflÌ ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘.±Îfl±Îfl
√Ó√άıÕ¿flfiÓ ¿Ëı‰Ó »ı ¿ı ±I›Îflı ¿˘Ï‰Õ-
19fiÎ ·ZÎH΢‰Î‚ÎfiÌ … ÷’ÎÁ ◊≥ flËÌ
»ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎÓ ¿ı ±I›Îfl N·ÒfiÎ ·ZÎH΢‰Î‚Î
ÿflı¿ T›Ï@÷fiÌ ÷’ÎÁfiÌ …wfl ’HÎ fi◊Ì
¿ÎflHÎ ¿ı ±I›Îflı ⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ÿΛfl˘ ¬Ò⁄ …
ÁÌÏ‹÷ »ı. …ı ·˘¿˘ ¿˘fl˘fiÎ ≠¤Îω÷
ÕΛBfi˘ÏVÀ¿ ·ıOÁ »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ±Î
⁄ı ‹˘÷ ◊›Î ⁄Îÿ ˉı √…flÎ÷
Áfl¿Îfl ’HÎ Á÷¿Û ◊¥ √¥
»ı. Ωı¿ı, √…flÎ÷‹ÎÓ Ë∞
Á‘Ì ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ ±ı¿
·ıOÁfiÌ Z΋÷Î ËηfiÌ …wÏfl›Î÷◊Ì ‰‘
»ı. ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Á‹Ï’Û÷ 51 ·ıOÁ‹ÎÓ ÿflfl˘…
’HÎ ÿÿÌÛ fi˘Ó‘Λ˘ »ı.
÷ı‹ »÷ÎÓ √…flÎ÷‹ÎÓ
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ≠‰ıÂ÷Î
4590 ÷’ÎÁ ◊≥ ¿ı »ı. ±I›Îflı ±Î’HÎfiı
‹ÎhÎ 60 ◊Ì 70 ÁıQ’SÁ … ‹‚Ì flèÎÎ »ı. ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı Â@›÷
¤Ï‰W›‹ÎÓ Ωı ÷ıfiÌ Z΋÷α˘fi˘ ’Òfl˘ μ’›˘√ ÷‹Î‹ ≠›ÎÁ˘ √ … flÎ÷
Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹ÎÓ
◊›˘ ±fiı ±Î√‚ ’HÎ …wfl ’ÕÌ ÷˘ ÷ıfiÌ
T›‰V◊Î ¿flÎÂı. ±ÎT›Î »ı. I›Îflı Ëη ‹˘ÀÎ
μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ÿı‹ÎÓ ±I›Îfl Á‘Ì Á‹Î«Îfl Á΋ı ±ÎT›Î »ı ¿ı,
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ·≥
6500 ÁıQ’·fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÎ≥ »ı …ı‹ÎÓ
‹ÎhÎ 78 (1.4Ñ)‹ÎÓ … ÁÓø‹HÎfiÌ ’Ïp ÁΉ«ı ÷ ÌfiÎÓ ¤Î√w’ı
◊≥ »ı . ±Î≥Á̱ı ‹ ±ÎflfiÎ ±ı ¿ ‹A›‹ÓhÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘fiÎÓ ΩËıfl ¿Î›Ûø‹˘ ¿ıLÁ· ¿›ÎÛÓ »ı.
±Ï‘¿Îfḻı ¿èÎÓ ¿ı «Ìfi, ≥flÎfi ±fiı ≠ÎÅ ‹ÎÏË÷Ì ±fiÁÎfl, ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ◊Ì ÁΉ«ı÷ÌfiÎÓ ¤Î√w’ı Á̱ı‹ ω…› w’ÎHÎÌ ¿˘¥ ΩËıfl ¿Î›Ûø‹˘‹Î ËÎ…fl
≥À·Ì◊Ì ·Î‰‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı·Î ±ÓÿÎ…ı 1000
fiËÌ flËı. ‹A›‹ÓhÎÌ ÁÎ◊ı ¿ı Áfl¿Îfl ÁÎ◊ı ΩıÕΛı· ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿Î›Ûø‹˘ ’HÎ ’HÎ ‹A›‹ÓhÎÌ fiËÌ Ω›. ÁΉ‘ÎfiÌ w’ı
·˘¿˘fiÌ ’HÎ ÷’ÎÁ ¿flÎ≥ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎÓ 31 ‹Î«Û Á‘ÌfiÎÓ ‹A›‹ÓhÎÌfiÎ ÏÂÕ˚›·fiÎ ÷‹Î‹ ¿Î›Ûø‹˘ flÿ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±ÎT›ÎÓ »ı. ÁÓ⁄ÓÏ‘÷ ±Ï‘¿Îfḻ˘, ‹ÓhÎ̱˘ ±fiı
¿ı ÿı ¿˘≥’HÎ ’ÏflÏV◊Ï÷fiı μ¿ı·‰Î ‹ÎÀı ω¤Î√˘ ’HÎ ΩËıfl ¿Î›Ûø‹˘ fi ›˘…ı ÷ı ÁÒ«fiÎ ±Î’‰Î‹Î ±Î‰Ì »ı.(21.28)
ÁÓ’ÒHÎÛ’HÎı ÷ˆ›Îfl »ı.(21.26)

√…flÎ÷‹Î_ V¿Ò·-¿˘·ıΩı ⁄_‘ flά‰Îfi˘ ¿ıLƒfi˘ Á΋ı· — ¿Î‚Î ⁄Ωfl ¿fl‰Î‰Î‚Îfiı 7 ‰WνfiÌ …ı· flÎ…¿˘ÀfiÎ eÕ ±ıLÕ Õˇ√fiÎ ±ÎÁÌVÀLÀ ¿Ï‹ëflı ¿ı‹ÌVÀ ±ıÁ˘.fiΠˢtıÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ÷οÌÿfiÌ ‹ÌÀŸ√—
’Ïfl’hÎ ‰Î¥fl·— flÎ…› Áfl¿Îflı Œı¿ √HÎÎT›˘
±‹ÿΉÎÿ,÷Î.14— ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ¿ÎflHÎı ωr¤fl‹Îo ËÎËοÎfl ‹«Ì √›˘ »ı. ±Î ÁÎ◊ı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ Nı·Î‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı
ËıLÕ ÁıfiÌÀÎ¥{fl ±fiı Œı¥Á ‹ÎV¿ ’οΠ⁄Ì·◊Ì … ¬flÌÿ ¿fl‰Î ¿ı‹ÌVÀ ±ıÁ˘.fiÌ ±’Ì·
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —
ÁÎ◊ı ÷ıfiı ·√÷Î ¬˘À˘ ‹ıÁıΩı ’HÎ ‰Î›‰ı√ı Nı·Î¥ flèÎÎ »ı. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ±Îfl˘B› ±fiı ’Ïfl‰Îfl ¿S›ÎHÎ ‹ohÎη›fi˘ ±ı¿
’Ïfl’hÎ Á˘Ï›· ‹ÌÏ՛΋Îo ‰Î›fl· ◊›˘ »ı. ±Î ±o√ı √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ ±Îfl˘B› ÁÏ«‰ …›oÏ÷ fl‰Ì±ı ±Î ’Ïfl’hÎfiı ¬˘À˘ ±fiı
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁı ¤Îfl÷
ÁÏË÷ Á‹√˛ ωr‹Î_ ¤›
√…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_
Nı¿ √HÎÎT›˘ »ı. ÁÎ◊ı ËÎËοÎfl ‹«ÎT›˘
±Î ‰Î¥fl· ◊›ı·Î ’Ïfl’h΋Îo ·¬‰Î‹Îo ±ÎT›o »ı ¿ı ¤Îfl÷fiÎ «Îfl flÎ…› ‹ËÎflÎpˇ, √…flÎ÷, μk–fl ≠ÿıÂ, ÏÁÏy‹‹Îo 14•¿
21 ‹Î«˝ 2020 Á‘Ì ÷‹Î‹ Â΂Π±fiı ¿˘·ıΩı ⁄o‘ flά‰Ì. ±Î μ’flÎo÷ …ı ÁoV◊΋Îo 10•¿ ‰‘Îflı ¿‹˝«Îfḻ˘ ˢ› ÷ı‹HÎı
»ı ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ 81
…ıÀ·Î ÿÿa±˘ ¿˘fl˘fiÎ√˛V÷
±Î‰ı· ±ı’ÌÕı‹Ì¿ ÕÌÁÌ{ ¿˘Ï‰ÿ-19
’HÎ flΩ flά‰ÎfiÌ flËıÂı. Ωı ¿˘¥ ±Î ’Ïfl’hÎfio μS·ozfi ¿flÂı ÷˘ ÷ı‹fiı ≠Ï÷ Ïÿ‰Á 5000 wÏ’›Îfi˘ ÿoÕ NÀ¿Îfl‰Î‹Îo ±Î‰Âı. …HÎΛΠ»ı I›Îflı ¿˘fl˘fiÎ
Á˘Ï›· ‹ÌÏ՛΋Îo ‰Î¥fl· ◊›ı·Ì ±Î ±ıՉΥ{flÌfiı ¿ÎflHÎı ·˘¿˘‹Îo ¤Îflı ±Á‹o…ÁfiÌ ÏV◊Ï÷ ÁΩ˝¥. ±Î¬flı √…flÎ÷
flÎ…›fiÎ ±Îfl˘B› ÁÏ«‰ …›oÏ÷ fl‰Ì±ı ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝ ¿ı ±Î ‹ıÁı… ·˘¿˘fiı √ıfl‹Î√ı˝ ÿ˘fl‰Î ‹ÎÀı Nı·Î‰‰Î‹Îo ±Î‰Ì flè΢ »ı. ±Î‰˘
‰Î›flÁfiı ÿÒfl flά‰ÎfiÌ
÷¿ı ÿ ÎflÌw’ı Ëı L Õ
flıB›·Âfi - 2020fiÌ Ωı√‰Î≥fi˘ ’Ïfl’hÎ
¿˘¥ ±Îÿı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›˘ fi◊Ì. ±Î ÁÎ◊ı fiΛ⁄ ‹A›‹ohÎÌ ÏfiÏ÷fi¤Î¥ ’Àı·ı ’HÎ …HÎÎT›o »ı ¿ı, √…flÎ÷‹Îo ÁıfiÌÀÎ¥{fl ±fiı Œı¥Á (1) ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ±fiı ¬Îfi√Ì Ë˘V’ÌÀ·˘±ı Â_¿ÎV’ÿ (8) Ωı ¿˘≥ ¿˘fl˘fiÎ ±_√ı Â_¿ÎV’ÿ …HÎÎ÷Ì T›Ï¿÷ ÿά·
¿˘¥ ’˘Ï{ÏÀ‰ ¿ıÁ ±ÎT›Î fi◊Ì ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ‹Î¿ı˝À ¿ı Â΂α˘ ⁄o‘ flά‰ÎfiÌ ¿˘¥ …wfl fi◊Ì.(22.12) ‹ÎV¿fiÌ ’ W ¿‚ ‹Î_ √ ¿˘fl˘fiÎ ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı Œ· ¿˘fi˝fl flά‰Îfi˘ flËıÂı. ◊‰ÎfiÌ ±◊‰Î ±Î≥Á˘·ı¿ÂfifiÌ fiÎ ’ÎÕı ÷˘ ±˘◊˘flÎ≥{Õ
(fl) ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ±fiı ¬Îfi√Ì Ë˘V’ÌÀ·˘±ı Â_¿ÎV’ÿ T›Ï¿÷ ÷ıfiı ⁄‚…⁄flÌ◊Ì ÿά· ¿flÌfiı 14 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı
fiÌ¿‚Ì ’ÕÌ »ı. ·˘¿˘fiÌ ‹…⁄flÌfi˘ ŒÎ›ÿ˘ μÃΉ‰Î ±‹¿ ‰ı’Îfḻ˘ ÁıfiÌÀÎ¥{fl ÿÿafiÌ ÷’ÎÁ ÿflQ›Îfi ÷ıHÎı ¿˘fl˘fiÎfiÌ ±Áfl ‰Î‚Î ±Î≥Á˘·ıÀ ¿flÌ Â¿Âı.
¿E» ¿˘fl˘fiÎ ≥Œı@À — ¿oÕ·Î, ‹_ƒÎ ⁄_ÿflı 24 …ËÎ…fiÎ ±fiı ‹ÎV¿fiÎ ¿Î‚Î⁄Ωfl ¿flÌ ±ı‹.±Îfl.’Ì. ¿fl÷Î ±fiı¿ √HÎÎ ¤Î‰ ’ÕΉ÷Πˢ‰Îfi_
Á_¤‚Î¥ flèÎ »ı I›Îflı ÷_hÎ ¶ÎflÎ ÁıfiÌÀÎ¥{fl ±fiı ‹ÎV¿fiı ±ıÁıLÂÌ›· ¿˘‹˘ÕÌÀÌ
(∞‰fi …wflÌ›Î÷fiÌ ‰V÷)‹Î_ Á΋ı· ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Îfi_ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ¤Îfl÷‹Î_
ÿı ±◊‰Î ωV÷ÎflfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ Ë˘› ÷ıfi˘ ÷◊Î ÷ı
¿˘fl˘fiÎ Â_¿ÎV’ÿ ±◊‰Î ¿LŒ‹˝ ÿÿa±˘fiÎ Á_’¿Û
±ÎT›˘ ˢ› ÷ıfi˘ flı¿˘ÕÛ flά‰˘.
(9) Ωı ¿˘≥ √΋ ÂËıfl ‰˘˝ ¿˘·˘fiÌ‹Î_ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ
Œı·Î›ÎfiÌ ΩHÎ ◊Âı ÷˘ …ı ÷ı ∞S·Î ’˛ÂÎÁfifiı fiÌ«ı
‹…⁄fiÎ ’√·Î±˘ ·ı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±Î’‰Î‹Î$ ±ÎT›˘
±Î ⁄_fiı ‰V÷fiÎ ¿Î‚Î ⁄Ωfl ¿fl‰Î◊Ì (‰‘ ¤Î‰ ’ÕΉ‰Î◊Ì) ±fiı ¿ÚÏh΋ ±»÷ μ¤Ì Ωı »ıS·Î 14 Ïÿ‰Á‹Î_ ±Î‰ ¿o≥ ⁄L› ˢ› ±fiı »ı.
553 øfiÌ ÷’ÎÁ — ¤…‹Î_ Â_¿ÎV’ÿ ⁄ı ÿÿa±˘ ¿fl‰Î◊Ì √fi˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊›ı ÁÎ÷ ‰WνfiÌ …ı·fiÌ ÁΩ ◊÷Ì Ë˘‰Îfi_ ΩHΉΠ‹‚ı »ı.
·˘¿˘fiı ±˘flÌ…fi· ‹ÎV¿ ±fiı ÁıfiÌÀÎ¥{fl T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı ⁄Ì· ÁÎ◊ı ‹‚Ì flËı
÷ı Ëı÷◊Ì √…flÎ÷fiÎ eÕ ±ıLÕ Õˇ√ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ flÎ…¿˘ÀfiÎ ±ÎÁÌVÀLÀ ¿Ï‹ëfl ±ıÁ.
÷ıfi΋Î_ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ·ZÎH΢ ÿı¬Î÷Πˢ› ÷˘ ÷ıfiı 14
Ïÿ‰Á ˢ› ¿‰˘flLÀÎ≥‹Î_ flά‰˘. Ωı ·ZÎH΢ ÷ıfiı
»ıS·Î 14 Ïÿ‰Á‹Î_ …HÎÎT›Î ˢ› ±◊‰Î ¿˘≥fiÎ
(¿) …ı ÷ı ωV÷Îflfiı ÁÌ· ¿fl‰˘.
(¬) ±Áfl√˛V÷ ωV÷Îfl ’˛‰ı ±fiı ⁄ËÎfl …‰Î ’fl
’˛Ï÷⁄_‘
ÿ⁄≥ ’»Ì ›√ÎLÕÎ◊Ì ±Î‰ı· ¿E»fiÎ ‰÷fiÌfiı ’HÎ ±ıÁ. T›ÎÁı ¿ı‹ÌVÀ ±ıÁ˘Á̱ıÂfi flÎ…¿˘ÀfiÎ ÷‹Î‹ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ‹ıQ⁄Á˝ - ˢtıÿÎfl˘
ÁÎ◊ı ÷οÌÿfiÌ ⁄ıÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄ıÿ‹Î_ ¿ı‹ÌVÀ ±ıÁ˘. flÎ…¿˘ÀfiÎ ’˛‹¬ ‹›flÏÁ_Ë
Á_’¿Û‹Î_ ±ÎM›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ˢV’ÌÀ·fiÎ ±Î≥Á˘S‰ıÂfi
‰˘ÕÛ‹Î_ ’˛˘À˘¿˘· ±fiÁÎfl flά‰˘.
(√) Â΂Π¿˘·ı… ±˘ŒÌÁ˘ ⁄_‘ ¿flΉ‰Ì ±fiı ΩËıfl
Á‹Îfl_¤˘ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘
¿˘fl˘fiÎfiÎ Â_¿ÎV’ÿ ·ZÎH΢ — Ïfl’˘ÀÛfiÌ Ωı‰Î÷Ì flÎË
(ωfi˘ÿ √ηΠ¶ÎflÎ) ¤… ÷Î. 14 — ’fl÷ ¿E» ±Î‰ı·Î ›‰Îfifiı ¿˘fl˘fiÎfiÎ ÿÿÌÛ±ı √¥¿Î·ı ¤…‹ÎÓ ¬Îfi√Ì ±ı@Á flı
ΩÕıΩ ÷◊Î ‹_hÎÌ ±Ïfi‹ıWΤΥ ÿıÁÎ¥ ÁÏË÷fiÎ ÷‹Î‹ ˢtıÿÎfl˘ ±fiı ¿Îfl˘⁄ÎflÌ
‹ıQ⁄Á˝ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ¿ı‹ÌVÀ ±ıÁ˘Á̱ıÂfifiÎ ÷‹Î‹ ˢtıÿÎfl˘±ı Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ
(3) ¿˘Ï‰ÿ-19 ±_√ıfiÌ ±Œ‰Î±˘ ±◊‰Î Ï⁄fiÁkÎΉÎfl
‹ÎÏË÷Ì Œı·Î÷Ì fl˘¿‰Î ‹ÎÀı¿ ˘≥ ’HÎ T›Ï¿÷/Á_V◊Î
(CÎ) …ı ÷ı ωÁ÷Îfl‹Î_ ‰ÎËfi ‰Ëı‰Îfl ’fl ’˛Ï÷⁄_‘
(«) ¿˘flÎfiÎfiı fl˘¿‰Î ’˛Î◊‹Ì¿ ’√·Î±˘ ±fiı ÿı¬flı¬
ÿÏfi›Î¤fl‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ±ı ‹«Î‰ı·Î ËÕ¿Ó’fiÌ ÂÓ¿ÎV’ÿ ·ZÎH΢ …HÎÎ÷ÎÓ ¤…fiÌ Áfl¿ÎflÌ Ï@·Ïfi¿‹ÎÓ ’˘÷Îfiı L›‹˘Ïfi›ÎfiÌ ±Áfl ·ı‰Î›ı· Á‹ÎΩı’›˘√Ì ’√·ÎfiÌ ÁflÎËfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ·˘¿ÏË÷ ‹ÎÀı ÷_hÎfiı ÷‹Î‹ ’˛ÌLÀ ±◊‰Î ≥·ı¿Àˇ˘fiÌ¿ ‹ÌÕÌ›Îfi˘ μ’›˘√ ±Îfl˘B› (») Â_¿ÎV’ÿ ¿ıÁ˘fi_ ˢV’ÌÀ·‹Î_ ±Î≥Á˘·ıÂfi
±Áfl »ı¿ ¿E» Á‘Ì ±fi¤‰Î¥ flËÌ »ı. ˢÏV’À·‹ÎÓ ÿά· ¿flΛ˘ »ı. ÿflQ›Îfi ˢ¥ ÏÕÏ…À· ±ı@Á flı ¿œÎT›Î ⁄Îÿ ÷ı ’˛¿Îflfi˘ ÁË›˘√ ±Î’‰Î ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. μ’flÎ_÷ ÁıfiÌÀÎ¥{fl ±fiı ‹ÎV¿ ±fiı ¿<À<_⁄ ¿S›ÎHΠω¤Î√fiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‰√fl fiËÌ (…) ¿˘≥ ’HÎ Áfl¿ÎflÌ ±◊‰Î ¬Îfi√Ì ‹¿Îfifiı
¤…‹ÎÓ √¥¿Î·ı ÿ⁄¥ Nfl‰Î √›Î ⁄Îÿ ±Î ¿N, rÎÁ ±fiı ÷Ή◊Ì ’ÌÕÎ÷Î ±Î ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÿά· ◊›˘ Ë÷˘. ¿˘¥’HÎ ÿ‰ÎfiÎ ‰ı’ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ·˘¿˘ ¬flÌÿı I›Îflı «˘yÁ’HÎı ’ο< ⁄Ì· ·ı‰Îfi˘ ±Î√˛Ë ¿flÌ Â¿ı Ωı ¿˘≥ T›Ï¿÷ ±◊‰Î Á_V◊Î ±Î‰Ì ’˛T≤Ï÷ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿ıÁ˘ ‹ÎÀıfi˘ ±Î≥Á˘·ıÂfi ‰˘ÕÛ ⁄fiΉ‰˘.
Ωı¿ı, ¿E» Ï…S·Î ±Îfl˘B›÷ÓhÎ ±ı flάı ÷ı‰Ì ’HÎ ±’Ì· ¿flÌ »ı.(37.10) ¿fl÷˘ …HÎÎÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋ı ±Î ¿Î›ÿÎ Ëı √fi˘ ({) Áfl¿ÎflfiÎ_ ÿflı¿ ¬Î÷ÎfiÎ ¿‹˝«ÎflÌfiı ∞S·Î
√HÎÌfiı ÿoÕÎI‹¿ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˛ÂÎÁfi Ëı ‹¿Ìfiı ±Áfl√˛V÷ ωV÷Îfl˘fiÌ Õ›ÀÌ
‹ı‚ΉÕα˘ fi ¿fl‰Î Áfl¿ÎflfiÌ ±’Ì· V’p÷Î ¿flÌ »ı ¿ı, ÿÿÌÛ±˘fiÎ Ïfl’˘ÀÛ
(4) √…flÎ÷ flÎ…›‹Î_ Œ¿÷ ±ı‰Ì ·ı⁄˘flıÀ̱˘… ¿˘fl˘fiÎ ±Î’‰Ì.
√…flÎ÷ flÎ…›fiÎ ±Îfl˘B› ±fiı ’Ïfl‰Îfl ¿S›ÎHÎ ‹ÓhÎη› ÷flŒ◊Ì ¿˘fl˘fiÎ
‰Î›flÁ ±Ó√ı ±ı¿ ’Ïfl’hÎ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋ÎÓ ±ÎT›˘ »ı. …ı ≠‹ÎHÎı fi˘‰ı· ¿˘fl˘fiÎ
flÎ…›Áfl¿Îflı ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı Ïfi›÷ ¿flı·
⁄Ì.…ı. ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…, ±‹ÿΉÎÿ‹ÎÓ
T›‰ÁΛ ‰ıfl΋Î_ 50 ËΩfl ‰Î›flÁfiÎ ÁıQ’· ·≥ ¿Âı ±fiı ÀıVÀ ¿flÌ Â¿Âı
…ı‹fiı ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ±Ï‘¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ±Î‰Î
(À) ±Îfl˘B› ω¤Î√ ¶ÎflÎ Ïfiÿı˝ÂÌ÷ ±L› ¿˘≥ ’HÎ
’√·Î.
‹˘¿·‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı »ı. …ıfiÎ ±Î‘Îflı … ÿflı¿ ÁıQ’· ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÏÿÂÎÏfiÿı˝Â˘ ±fiÁÎfl (10) ∞S·Î ¿·ı¿ÀflfiÎ fiıI≤I‰ ËıÂfiÌ ∞S·Î ÕÌ{ÎVÀfl
‰Î›flÁfiÎ WHO ÷flN◊Ì ‰ˆÏr¿ ‹Ë΋ÎflÌ ΩËıfl ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰Ì »ı.
¤Îfl÷‹ÎÓ ±Î fl˘√fiÎ ¿·-81 ¿ıÁ fi˘Ó‘Λı· »ı. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ Nı·Î‰˘
rÎE»˘rÎÁ ¶ÎflÎ, Õˇ˘’·ıÀ ¶ÎflÎ ÁÌ‘Î ÁÓ’¿Û◊Ì ◊÷˘ ˢ› »ı. ÷¿ıÿÎflÌfiÎ
ÿÿÌÛfiı ¿˘fl˘fiÎ fiÌ ±Áfl »ı ¿ı fiËÌÓ ÷ı ¿ËÌ
¿Λ. ÿflQ›Îfi ›√ÎLÕÎ◊Ì ’fl÷ Nflı·Î
±ı¿ ¿E»‰ÎÁÌfiı ’HÎ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ÂÓ¿ÎV’ÿ
‰ı’Îfḻ˘±ı 10 ¿fl˘Õ ‰‘ ÃηT›Î ¿·ı¿À ¿flÌfiı ±Ï‘¿Ú÷ ·ı⁄˘flıÀflÌ ±Îfl˘B› ω¤Î√fiÎ
∞S·Î fi˘Õ· ±˘ŒÌÁfl ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
‹ıfiı…‹ıLÀ ¿Ï‹ÀÌfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ∞S·Î‹Î_ ¿˘fl˘fiÎ
±_√ıfiÌ T›Ëfl«fiÎ fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ±’Î≥ »ı. ±Î
’√·Îw’ı flÎ…›‹ÎÓ ¿˘≥ ±ı¿ …B›Î ’fl ·ÎÓ⁄Î Á‹› ‹ÎÀı ‰‘ ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î fi Q›.¿˘’˘˝flıÂfifiı ±Î ‰Wνı w.29.19 ¿fl˘Õfi̱Ή¿— (’) ¿˘≥ ’HÎ T›Ï¿÷ …ıHÎı »ıS·Î 14 Ïÿ‰Á‹Î_ ¿˘fl˘fiÎ ¿Î›ÿÎ Ëı ∞S·Î ¿·ı¿Àfl ±L› ω¤Î√˘fiÎ
·ZÎH΢ …HÎÎ÷ÎÓ ÷ı ’HÎ ¤…fiÌ Áfl¿ÎflÌ ±Áfl√˛V÷ ÿı ±◊‰Î ωV÷ÎflfiÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ Ë˘› ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ±Î ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ ΩıÕΉΠ‹ÎÀı fiÌ‹Ì
◊Λ ÷ı Ëı÷Áfl ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Áfl◊Ì ÷‹Î‹ Áfl¿ÎflÌ ¿«ıfḻ˘, ÁÓV◊α˘‹ÎÓ ›˘Ω÷ΠˢÏV’À·‹ÎÓ ÿά· »ı. 5 ËΩfl fi‰Î ‰ı’Îfḻ˘ fi˘Ó‘ΛΠ÷ıfiÌ ΩHÎ fi∞¿fiÌ Áfl¿ÎflÌ Ë˘V’ÌÀ·‹Î_ ±◊‰Î À˘· ¿Âı.
‰¿Û¢’, ÁıÏ‹fiÎfl, ¿˘LNflLÁ˘ ÷Î.31/03/2020 Á‘Ì ‹˘¿ÒN flά‰Î …HÎΉ‰Î‹ÎÓ Ωı¿,ı ÁkÎΉÎfl flÌ÷ı ±Îfl˘B›÷ÓhÎ ±ı flÎ…¿˘À÷Î. 14— Q›.¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ‰ıflÎ ‰Á·Î÷ ω¤Î√ ¶ÎflÎ T›‰ÁΛ‰ıfl˘ ¡Ì fi_⁄fl 104‹Î_ Œ˘fi ¿flÌfiı ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı …ı◊Ì (11) (±ı) Ωı ¿˘≥ T›Ï¿÷/ Á_V◊Î μ’fl˘¿÷ Ïfi›‹˘fi˘ ¤_√
±Î‰ı »ı. ±Î‹ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’HÎ ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ÷¿ıÿÎflÌfiÎ ¤Î√w’ı ›√ÎLÕÎ fiÎ ÿÿÌÛ ±Ó√ı ¿˘¥ V’p÷Î ¿flÌ fi◊Ì ’HÎ ‰Á·‰Î ËΩfl˘ ⁄οÌÿÎfl˘fiı ‹Î_√HÎÎ fi˘ÀÌÁ˘ ±Î’‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flÌ »ı. ±Î ±Îfl˘√› ω¤Î√ …wflÌ ’√·Î ·≥ ¿ı. ¿fl÷Î ‹Î·‹ ’ÕÂı ÷ıfiÌ Á΋ı ≥LÕÌ›fi Ï’fi· ¿˘ÕfiÌ
Á΋ÏË¿ ¿ı Á΋ÎÏ…¿ ‹ı‚ΉÕα˘fiÎ fiÎfiÎÓ-‹˘ÀÎ ≠ÁÓ√˘ À΂‰Î ¿ı ‹˘¿ÒN ±N‰Î±˘◊Ì ÿÒfl flËı‰Î ·˘¿˘fiı ±’Ì· ¿flÌ »ı. ‰Wνı ÷_hÎfiı ±_ÿÎ∞÷ 50 ËΩfl T›‰ÁΛ‘Îfl¿˘±ı wÎ.29.19 ¿fl˘ÕfiÌ ±Î‰¿ ◊‰Î (6) ¿˘≥ ’HÎ T›Ï¿÷ …ıHÎı »ıS·Î 14 Ïÿ‰Á‹Î_ ¿˘fl˘fiÎfiÌ ¿·‹ 188 Ëı ÿoÕÎI‹¿ ’√·Î ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
flά‰Î ±’Ì· ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı »ı, ±Î ⁄Î⁄÷ Ï…S·Î V÷flı◊Ì ΩËıfl …fi÷Î Á‘Ì Ωı¿,ı ¿E»‹ÎÓ ‰Ë̉ÀÌ ÷ÓhÎ ±fiı ±Îfl˘B› ’Î‹Ì »ı. …ı √÷ ‰Wν ¿fl÷Î wÎ.10 ¿fl˘Õ ‰‘fiÌ ±Î‰¿ ◊‰Î ’Î‹Ì »ı. ±Áfl‰Î‚Î ÿı ±◊‰Î ωV÷Îfl‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ Ë˘› (⁄Ì) ±Îfl˘B› ±fiı ¿< À < _ ⁄ ¿S›ÎHΠω¤Î√fiÎ
’ˢӫÎՉΠ…HÎΉ‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı »ı.(21.28) ω¤Î√ ¿˘fl˘fiÎ Á΋ı ±ı·ÀÛ »ı. ±Î ±_√ı Q›.¿˘’˘˝flıÂfifiÌ ‰ıflÎ ÂάÎfiÎ_ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ’HÎ ÷ıfi΋Î_ Œ¿, ÷Ή, rÎÁfiÌ ÷¿·ÌŒ …ı‰Î ·ZÎH΢ fi ¿Ï‹ëfl, ‹ı Õ Ì¿· Áı ‰ Î ¿Ï‹ëfl ±◊‰Î Ï…S·Î
¿ÓÕ·Î ±fiı ‹LƒÎ ⁄¯Îı ’˘ÀÛ μ’fl ¿˘fl˘fiÎ fiÎHÎο̛ ‰Wνfl019/fl0‹Î_ ¿fl˘Õ˘fi˘ T›‰ÁΛ ‰ıfl˘ ‰Á·‰Îfi˘ ·Z›Î_¿ »ı.1 ˢ› ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı CÎfl‹Î_ … ±Î≥Á˘·ıÀ ¿·ı¿Àfl ±Î‰Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁZ΋ ±Ï‘¿ÎflÌ
Á΋ı ±ı·ÀÛfiÌ ±ıÕ‰Î≥{flÌ ⁄Îÿ ±I›Îfl Á‘Ì ±ıÏ’˛· 2019 ◊Ì 13 ‹Î«˝ 2020 Á‘Ì‹Î_ 50 ËΩfl T›‰ÁΛ‘Îfl¿˘±ı ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı. CÎfl‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ ‹˘œ< ±fiı √HÎÎÂı .
√…flÎ÷‹Î_ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ «Î¥fiÎ, ¥flÎfi, ÏÁÓ√Î’˘fl ÁÏË÷ ±L› ÿı¢fiÎ
24 …ËÎΩıfiÎ 553 …ıÀ·Î ø ‹ıQ⁄fl˘fiÓ VøÌfiÌÓ√
¿<·29.19 ¿fl˘Õfi˘ ‰ıfl˘ ¤flÌ ÿÌ‘˘ »ı. ±Î ‰Wνı 5Î_« ËΩfl …ıÀ·Î ‰ı’Îfḻ˘ fi‰Î
fi˘Ó‘ΛΠ»ı.…›Îflı √÷ ‰Wνı ±ıÀ·ı ¿ı ÷Î.1 ±ıÏ’˛· 2018 ◊Ì 31 ‹Î«˝ 2019
fiο ‹ÎV¿◊Ì œÎ_¿‰Î ±Î‰Ì T›Ï¿÷±ı ±L› T›Ï¿÷
…ı‹Î_ ’fl̉Îfl…fi˘ ’HÎ Á΋ı· »ı ÷ı‹fi˘ Á_’¿Û 14
(1fl) ±Î Ïfi›‹˘fi_ ’ηfi Á«Îw w’ı ¿fl‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì
¿˘≥ T›Ï¿÷ ¿˘≥ ’√·Î ·ı ÷ıfiÌ Á΋ı ¿Î›ÿο̛
Ïÿ‰Á Á‘Ì flά‰˘. ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿ı ¿ıÁ fiËŸ ¿flΛ, Ωı ÷ı ±L› ¿˘≥ ±Î›◊Ì
¬÷fl˘ — 31‹Ì ‹Î«˝ Á‘Ì ¿flΛÓ »ı. Ωı¿,ı ±Î ’ˆ¿Ì ¿˘¥fiı ’HÎ ¿˘flÎfiÎfiÎ
·ZÎH΢ Ωı‰Î ‹Y›Î fi◊Ì. ’˘ÀÛ μ’fl ·ÎÓ√flı·Î
Á‘Ì‹Î_ wÎ. 19,39,06,539fiÌ ±Î‰¿ ◊‰Î ’Î‹Ì Ë÷Ì ±fiı 3047 fi‰Î ‰ı’Îfḻ˘
fi˘Ó‘ΛΠË÷Î.±Î μ’flÎ_÷ T›‰ÁΛ‰ıflΠω¤Î√ ¶ÎflÎ ’HÎ ⁄οÌÿÎfl˘fiı fi˘ÀÌÁ˘ ±Î’‰Îfi_ Âw (7) ¿˘≥ T›Ï¿÷±ı ¿˘fl˘fiÎfiÌ ±Áfl‰Î‚ΠωV÷ÎflfiÌ ‹ÁÎŒflÌ
¿flÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ˢV’ÌÀ·‹Î_ ÿά· ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı
fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› ÷˘.
(13 ‹Î«˝ fl0fl0 — ’Ïfl’hÎ
…ËÎ…fiÎ ø ‹ıQ⁄ÁÛfiı ‹ÎV¿fi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î ¿flÌ ÿÌ‘_ »ı. «Î· ‰WÎı˝ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ 25.31¿fl˘Õfi˘ T›‰ÁΛ‰ıfl˘ T›‰ÁÎÏ›¿˘±ı ¤flÌ ÿÌ‘˘ ±Î≥Á˘·ıÀ ¿fl‰ÎfiÌ ±˘◊˘flÎ≥{Õ T›Ï¿÷±˘fiı ÁV÷Î fi_⁄fl — GP/9/NCV/102020/SF-1/G)
Á΋ÏË¿ ‹ı‚ΉÕα˘ fi ¿fl‰Î ¿Ëı‰Î› »ı.(21.10) »ı. …ı √÷ ‰WνfiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı 10 ¿fl˘Õ ‰‘ »ı. (28.1) flËıÂı.

Áfl¿ÎflfiÌ …fi÷Îfiı ±’Ì·

Áfl¿ÎflÌ ¿«ıfḻ˘ ¿ı Á_V◊α˘ ÷flŒ◊Ì ›˘Ω÷Î
‰¿Û¢’ ¿ı ÁıÏ‹fiÎfl 31‹Ì ‹Î«˝ Á‘Ì ⁄_‘
√ÎÓ‘Ìfi√fl ÷Î. 14 — √…flÎ÷‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ Nı·Î‰˘ fl˘¿‰Î ‹ÎÀı Áfl¿Îfl
ÁÏø› ⁄fiÌ »ı. …ı ±fiÁÓ‘Îfiı Áfl¿Îflı ‘ ±ıÏ’ÕıÏ‹¿ ÏÕÏÁ{ ±ı@À, 1897fiÎ ±‹·fiÌ
ÁÒ«fiÎ ‹ÎÀı ΩËıflfi΋Ó ⁄ËÎfl ’ÎÕ˚›Ó »ı. ±Î ±ı@ÀfiÌ ¿·‹ 2, 3 ±fiı 4 ≠‹ÎHÎı
Œ˘flıfi ¿flLÁÌ ±ı¿Á«ıL…‹Î_ ¿˘fl˘fiÎfi˘ ¤flÕ˘— ’fl÷ ·ı‰ÎfiÌ fi˘⁄÷
flÎ…¿˘À, Áfl÷, ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷ ±fiı¿ V◊‚˘±ı »ıS·Î ÿ˘œ ‹ÎÁ‹Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı ‰ı’ÎflfiÌ ±Áfl — »ıS·Î hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ÷˘ ÁΉ ÀÎœ˘Õ<
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — »ıS·Î ⁄ı ‹ÎÁ◊Ì ¿fl÷Î_ Œ˘flıfi ¿flLÁÌ ±ı¿Á«ıL…fiı ŒÀ¿˘ ωÿıÂÌ «·HÎ ’fl÷ ÿı‰ÎfiÌ «Î· Ëη÷Ì ’HÎ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ ±_√ı ¤Îflı ¿Î‚∞ ¿flLÁÌ ±ı¿Á«ıL… ZÎıhÎı ÁΉ ÀÎœ˘Õ< »‰Î› ÁÏË÷ √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¿flLÁÌ ±ı¿Á«ıL…fi_
’Õu˘ »ı. ˢ‰Îfi_ Áh΢ …HÎΉı »ı. ±‹ıfl̿΋Î_ ÷˘ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ »ı. ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ‰ı’Îfḻ˘‹Î_ Ëη ‹ÌfiÌ ‰ı¿ıÂfi
±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ¿ıÀÏ·¿ ÁkÎÎ ±Î’‰Î‹ÎÓ ±Î‰Ì »ı, ÷ı‹… ¿ıÀ·Î¿ ±Îÿı ¿fl‰Î‹ÎÓ Á‹√˛ ωrfiı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁı Ë«‹«Î‰Ì
±ÎT›Î »ı. ±Î μ’flÎÓ÷ Áfl¿Îflı ‰‘ ±ı¿ ΩËıflfi΋Ó ⁄ËÎfl ’ÎÕÌfiı ΩËıfl fi…÷Îfiı fiÎA› »ı. ‹Îfi‰∞‰fi ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ÎÏ◊˝¿ Œ˘flıfi ¿flLÁÌ ±ı¿Á«ıL…‹Î_ Ëη flÎWÀˇÌ› ¥‹fl…LÁÌ ΩËıfl ◊¥ »ı. ÿı‹Î_ ωÿı √‹fi ÁΉ ÃM’ ◊› »ı. ÷ı◊Ì Œ˘flıfi flÎ…¿˘À, ±‹ÿΉÎÿ, Áfl÷, ‰Õ˘ÿflÎ …ı‰˘ ‹Îˢ· »‰Î›˘ »ı. (37.15)
Á΋ÏË¿ ‹ı‚ΉÕα˘ fi ¿fl‰Î ±◊‰Î ’λ‚ Ãı·‰‰Î ‹ÎÀı ±’Ì· ¿flÌ »ı. ÁÎ◊ı … Á΋˛ÎF›fiÌ ¿ıÕ ’HÎ ¤Î_√Ì flËÌ »ı. ÿflı¿
Áfl¿ÎflÌ ¿«ıfḻ˘ ¿ı ÁÓV◊α˘ ÷flN◊Ì ›˘…÷Î ‰¿Û¢’ ¿ı ÁıÏ‹fiÎfl 31‹Ì ‹Î«Û Á‘Ì
fi ¿fl‰ÎfiÌ ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì »ı.
ÿıÂfiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ZÎıhÎı ‰ı’Îfl μz˘√fiı ŒÀ¿Î
’ÕÌ flèÎÎ »ı I›Îflı Œ˘flıfi ¿flLÁÌ ±ı¿Á«ıL…fiÌ
’_Ω⁄ Áfl¿Îflı ¢‘¬˘‚ Âw ¿flÌ — ¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿ıÁ˘ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î
√…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’Ïfl’hÎ ≠‹ÎHÎı ±Î ¿ÎfiÒfi ‘ √…flÎ÷ ±ıÏ’ÕıÏ‹¿ ÏÕÏÁ{, ‹Î¿ı˝À‹Î_ ’HÎ ÀÎœ˘Õ< »‰Î› »ı.
¿˘Ï‰Õ-19 flıB›·ıÂLÁ, 2020 fi΋ı ±˘‚¬ÎÂı. ±Î ¿ÎfiÒfi ΩËıflfi΋Ó ≠ÏÁ¢ ◊›ÎfiÎ
±ı¿ ‰WÎÛ Á‘Ì ±‹·‹ÎÓ flËıÂı. ±Î ¿ÎfiÒfi ≠‹ÎHÎı …‰Î⁄ÿÎfl ±Ï‘¿Îfḻ˘ ±ıÀ·ı ¿ı
V‰ÎVJ› ¿Ï‹Âfifl˘, Q›ÏfiÏÁ’· ¿Ï‹Âfifl, ¿·ı@Àfl˘ ÷ı‹… V‰ÎVJ› ±fiı ’Ïfl‰Îfl
¿S›ÎHΠω¤Î√ ÷flN◊Ì Ïfi‹‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı·Î ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı √HÎÎÂı.
Áfl¿ÎflfiÎ ’Ïfl’hÎ ≠‹ÎHÎı ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ±fiı ¬Îfi√Ì Ë˘ÏV’À·˘‹ÎÓ ¿˘Ï‰Õ 19fiÎ
Á΋ÎL› flÌ÷ı √…flÎ÷̱˘ ωÿı‹Î_
Œfl‰Î ¿ı T›‰ÁΛ ±◊ı˝ …÷Πˢ‰ÎfiÌ
Á_A›Î ¬Ò⁄ ‰‘ ˢ› »ı. Œ˘flıfi ¿flLÁÌ
±ı¿Á«ıL…fi˘ T›‰ÁΛ ’HÎ ¬Ò⁄ ω¿Áı·˘
»ı. ÷Ëı‰Îfl˘ μ’fl ÷˘ ΩHÎı Ïÿ‰Î‚Ì Ë˘›
¿˘fl˘fiÎ√˛V÷ ÿı¢‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î 340 ·˘¿˘ ’_Ω⁄‹Î_ √Λ⁄
fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 14 — «ÌfifiÎ
‰ËÎfi◊Ì Âw ◊›ı·Î ¿˘fl˘fiαı ÿÏfi›ÎfiÎ
flè΢ »ı. ¤Îfl÷‹ÎÓ ’HÎ 89 ¿ıÁ˘ fi˘Ó‘Λ˘
»ı. Ïÿ‰Áıfiı Ïÿ‰Áı ¿ıÁ˘ ‰‘÷Î …¥ flèÎÎÓ
¿˘·ıΩı ⁄Ó‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ ±Îÿı ◊›Î »ı.
√…flÎ÷ ‹ÎÀı Á‹V›Î ±ı »ı ¿ı ‹ËÎflÎpˇ‹ÎÓ
¿˘fl˘fiÎfi˘ ≠¤Î‰ »ı. Áfl¿Îfl ˉı ±ı‰Î
335 ‹ÁÎNfl˘fiı ¢‘Ì flËÌ »ı …ı ÁÎfl‰Îfl
ωÿıÂ◊Ì ±ÎT›Î »ı. …ı ÿı¢‹ÎÓ Ëη‹ÎÓ
¿˘fl˘fiÎfi˘ ≠¤Î‰ »ı. Áfl¿Îfl ˉı ±ı‰Î
ÂÓ¿‹Óÿ˘fiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ÏVøÏfiÓ√ ¿˘fiÛfl …wflÌ »ı. ±Î μ’flÎÓ÷ ÿflı¿ Áfl¿ÎflÌ ±fiı ¬Îfi√Ì ÷ı‹ Œ˘flıfi ±ı¿Á«ıL…fiÎ ‰ı’Îfḻ˘fiı I›Î_ 127 ÿı¢‹ÎÓ ’√’ıÁÎfl˘ ¿›˘Û »ı. «Ìfi‹ÎÓ »ı. Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ Ï«Ó÷Î ±ı »ı ¿ı, ’ÓΩ⁄‹ÎÓ 19 ¿ıÁ ’˘Ï{À̉ ±ÎT›Î »ı. ωfiÎ … √‹ ◊¥ √›Î »ı. ±ı ‹ÁÎNfl˘ 335 ‹ÁÎNfl˘fiı ¢‘Ì flËÌ »ı …ı ÁÎfl‰Îfl
ˢÏV’À·˘±ı ±ı flı¿˘ÕÛ ’HÎ flά‰˘ ’ÕÂı ¿ı …ı ÷ı T›Ï@÷ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ¿ıÁ CÎflÎ¿Ì flËı÷Ì Ë˘› »ı. ’fl_÷ »ıS·Î ⁄ı ÷˘ ¿˘fl˘fiÎfi˘ ¿ıfl CÎÀÌ flè΢ »ı. ’flÓ÷ 335 ‹ÁÎNfl˘ ·Î’÷Î »ı …ı±˘ ÂÓ¿ÎV’ÿ ’ÓΩ⁄‹ÎÓ ±I›ÎflÁ‘Ì‹ÎÓ 6,011 ·˘¿˘ Áfl¿Îflfiı ‹‚Ì flèÎÎÓ fi◊Ì. ±Î ‹ÁÎNfl˘‹ÎÓ◊Ì Ï‰fiÎ … √‹ ◊¥ √›Î »ı. ±ı ‹ÁÎNfl˘
fi˘Ó‘Λı·Î »ı ÷ı‰Î ¿˘¥ ÿıÂfi˘ ≠‰ÎÁ ¿flÌfiı ±ÎT›˘ »ı ¿ı ¿ı‹. ±Î μ’flÎÓ÷ Ωı T›Ï@÷±ı ‹ÎÁ◊Ì ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı ¿ÎflHÎı Œ˘flıfi ÿÏfi›ÎfiÎ ±L› ÿı¢‹ÎÓ ‹ÚI› ÿfl ‰‘Ì flè΢ »ı. ωÿıÂ◊Ì ±ÎT›Î ⁄Îÿ √‹ ◊¥ √›Î ωÿıÂ◊Ì ±ÎT›Î »ı. …ı ÿı¢‹ÎÓ Ëη‹ÎÓ ±ı¿ ’HÎ fiı ¿˘fl˘fiÎ ËÂı ÷˘ ’ÓΩ⁄‹ÎÓ Áfl¿Îflfiı ‹‚Ì flèÎÎÓ fi◊Ì. ±Î ‹ÁÎNfl˘‹ÎÓ◊Ì
±Î‰˘ ¿˘¥ ≠‰ÎÁ ¿›˘Û ˢ‰Îfi˘ ÷ı‹… ÷ıfi΋ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ¿˘¥ ·ZÎH΢ …HÎΛ ¿flLÁÌ ±ı¿Á«ıL… ZÎıhÎı ’HÎ ‹˘À˘ ±Î_«¿˘ »ı. ¥À·Ì‹ÎÓ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı¿ ËΩfl◊Ì »ı. ±Î ÏÁ‰Î› fiÎ√’fl‹ÎÓ◊Ì 5 ÂÓ¿ÎV’ÿ˘ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿ıÁ˘ ‰‘Ì Â¿ı »ı. ±ı¿ ’HÎ fiı ¿˘fl˘fiÎ ËÂı ÷˘ ’ÓΩ⁄‹ÎÓ
÷˘ ÷ıfiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ 14 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ⁄‘Î◊Ì ±·√ ¿flÌ ÿı‰˘. ±Î μ’flÎÓ÷ ¿˘Ï‰Õ 19 ±ÎT›˘ »ı.»ıS·Î 10 Ïÿ‰Á◊Ì Âıfl⁄Ωfl ‰‘ ·˘¿˘ ‹˘÷fiı ¤ıÀ˚›Î »ı. ¿˘fl˘fiÎ◊Ì Ë˘ÏV’À·‹ÎÓ◊Ì NflÎfl ◊¥ √›Î »ı. …ı±˘fiı ⁄Ωfl˘ ⁄’˘flı 3fiÎ À¿˘flı ’ÓΩ⁄‹ÎÓ ±I›ÎflÁ‘Ì‹ÎÓ 6,011 ·˘¿˘ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿ıÁ˘ ‰‘Ì Â¿ı »ı.(21.25)
±Ó√ıfiÎ Ïfl’˘ÀÛ ¿flΉ‰Î. ™‘Î ‹Î◊ı ’À¿Î› »ı I›Îflı ωÿıÂÌ «·H΋Î_ ÿÏfi›Î¤fl‹ÎÓ 4900◊Ì ‰‘ ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷ ¢‘‰Î ’˘·ÌÁ ±Î¿Î ’Î÷΂ ±ı¿ ¿flÌ
’HÎ ¤Îflı ‰‘-CÎÀ Ωı‰Î ‹‚Ì »ı. ÷ı‹Î_› ‰ıÁHÎ (’0 Ï¿·˘) fl600-fl900 ÀÎ≥‹ V¿<· ¶ÎflÎ fiÌÀfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı
±Î ±Ó√ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì Ï…S·ÎfiÎ V‰ÎVJ› ±Ï‘¿ÎflÌ, ‹ıÏÕ¿· ±˘ÏNÁfl ¿ı Q›ÏfiÏÁ’· ◊¥ «Ò@›Î »ı ±fiı ‹ÚI›±ÎÓ¿ Á÷÷ ‰‘Ì flËÌ »ı. ÿı‹ÎÓ 12 flÎ…›˘‹ÎÓ V¿Ò·- «HÎÎ 3800-3900
¿˘’˘ÛflıÂfiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ¿fl‰Ì. ωrfiÎ ±fiı¿ ÿı¢±ı ’˛‰ÎÁÌ Ï‰{Î flt
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ ‹Î‹·ı ¿˘¥ ±N‰Î ¿ı ¬˘ÀÌ ‹ÎÏË÷Ì Nı·Î‰‰Î ⁄Î⁄÷ı …ı ÷ı T›Ï@÷
«HÎÎÿ΂
¿’ÎÁÌ›Î-¬˘‚ (»Î·Î)
’000-’440 øı ⁄ı« Âw — ÷…i΢fi_ ‹Î√˝ÿ½fi
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ÀÎ≥‹ ±ı…›¿ıÂfi øı ⁄ı« Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. 17 ±fiı
¿ı ÁÓV◊Î Á΋ı ¿Î›ÿıÁflfiÌ ¿Î›Û‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı.
Áfl¿Îfl ÷flN◊Ì ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰ı·Ì «˘yÁ ·ı⁄˘flıÀfḻ˘ … ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ÀıVÀ
ÁıQ’· ·¥ ¿Âı.
¿˘fl˘fiÎ Á΋ı Áfl÷ Á«ı÷— ÷‹Î‹ VfiÎfiÎ√Îfl˘, (’0 Ï¿·˘) 9’0-11’0
flfl ¿ıflıÀ ÿÎ√ÌfiÎfiÎ ¤Î‰ 40600
flfl ¿ıflıÀ ÿÎ√ÌfiÎ ’fl÷ ¤Î‰ 38600
¶ÎflÎ fiÌÀfiÌ ÷ˆ›ÎflÌfiÎ ‰√˘˝ Âw ¿fl‰Î‹Î_
±ÎT›Î »ı. À<_¿Î√΂΋Î_ ‰‘ ‹Î¿ÛÁ ¿ı‹
‹ı‚‰‰Î ÷ıfiÌ ÷…i΢fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÷η̋
19 ÷Îfl̬◊Ì ÷η̋ Âw ◊≥ …Âı.
⁄ËÎfl√΋fiΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ˢVÀı·
Áω‘Î ’HÎ »ı. ‰‘ ‹ÎËÌ÷Ì ‹ÎÀı ÀÎ≥‹
±ı‰˘ ¿˘¥ ’HÎ T›Ï@÷ ¿ı …ıHÎı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ√˛V÷ ÿıÂfiÌ »ıS·Î 14 Ïÿ‰Á‹ÎÓ
‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë˘› ’flÓ÷ ÷ıfiı ÷Ή, ÂflÿÌ ¿ı ¿˘fl˘fiÎ …ı‰Î ±L› ·ZÎH΢ fi …HÎÎ÷Πˢ›
÷˘ ’HÎ ÷ı‹HÎı ±˘»Î‹ÎÓ ±˘»Î 14 Ïÿ‰Á Á‘Ì ’˘÷Îfiı CÎflı ±Î≥Á˘·ıÂfi‹ÎÓ flËı‰Ó. ±Î
ÿflÏ‹›Îfi ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘fiÎ ÁÓ’¿Û‹ÎÓ fi ±Î‰‰Ó.
¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘·, ’ÎÀa M·˘À ⁄_‘ Á˘fi_ VÀÎLÕÕÛ (10 √˛Î‹) 41900
«Î_ÿÌ «˘flÁÎ (1 Ï¿·˘) 41’00
¬Î_Õ 3’60-3740
±’Λ »ı.Ëη ÀÎ≥‹ V¿<· ¶ÎflÎ fiÌÀ ‹ÎÀı
Ω‹fi√fl‹Î_ ““¿˘fl˘fiΔ”
V¿<·, ±ıVÀˇ˘fi «˘¿, ÁflÿÎflfi√fl ‹ı≥fi
fl˘Õ, flÎ…¿˘À ‹˘.99740 98604 fi˘
Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉı· »ı. (16.4)
¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ËÎ…flÌ 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ⁄Λ˘‹ıÀˇÌ¿ ÏÁVÀQÁfi˘ ±‹· ‹_⁄≥ ÷ı· 1fl3’ fi˘ Â_¿ÎV’ÿ ¿ıÁ
Ωı ¿‹Óÿ T›Ï@÷ ±Î≥Á˘·ıÂfi ‹ÎÀı ‹fiÎ≥ Nfl‹Î‰ı ÷˘ Áfl¿Îfl ÷flN◊Ì ±Ï‘¿Ú÷ ÁŸ√÷ı· ·{ (10Ï¿.√˛Î.) 1flfl’
±Ï‘¿ÎflÌ ÷ıfiı ±Î ‹ÎÀı Nfl… ’ÎÕÌ Â¿Âı. ÷ı‹… ÀıVÀ ÁıQ’· ±ÎT›Î Á‘Ì ÷ıfiı
±˘≥Á˘·ıÂfi‹ÎÓ flÎ¬Ì Â¿ı »ı.
‹˘¿>Œ — ±Îfl˘B› ω¤Î√ı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ ±_√ı ËıS’·Î¥fi Âw ¿flÌ ’΋˘·Ìfi ÷ı· ,, ,, 68’ (‹¿<_ÿ ⁄Ïÿ›ÎHÎÌ ¶ÎflÎ) Ω‹fi√fl
÷Î.14 — Ω‹fi√fl‹Î_ ““¿˘fl˘fiΔ”fi˘
Œ·ıÀ ‰ı«‰Îfi˘ »ı
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁı Á‹√˛ ωrfiı Ë«‹«Î‰Ì fiÎA› »ı I›Îflı ÷ıfiÌ Á΋ı √…flÎ÷ı ±fiı¿ ’√·Î ·Ì‘Î »ı. ¿’ÎÏÁ›Î ÷ı· ,, ,, 710 ÂËıflfiÌ ‹K›‹Î_ ‹Ì·’flÎ ‹ı≥fi fl˘Õ
Ωı ±‹¿ «˘yÁ ωV÷Îfl …ı‹ ¿ı √΋, ¿˘·˘fiÌ, ‰ÁÎË÷‹ÎÓ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ Â_¿ÎV’ÿ ¿ıÁ ±Î‰÷Î ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ¬ÁıÕı·
¿ıÁ Á΋ı ±Î‰ı ÷˘ fiÌ«ı ≠‹ÎHÎıfiÎ ’√·ÎÓ ·ı‰Î — ±Î Á‹√˛ ωV÷Îflfiı ÁÌ· ¿flÌ ÿı‰˘. ¬Ò⁄Áfl÷ ÂËıfl Áfl÷ ÂËıflı ¿˘fl˘fiÎ Á΋ı ÁΉ«ı÷ÌfiÎ ’√·Î ·ı‰Îfi_ ‘ÕÎ‘Õ Âw ¿›˝ »ı. Àı¿Á’ı≥Õ ÁŸ√÷ı· »ı.49 ‰WνfiÎ T›Ï¿÷ ¿ıL›Î, ÂÎflΩË, μ’fl ‹˘¿Îfi˘ 1 BHK Œ·ıÀ, ‰ı·ŒfiaVÕ
±Î ωV÷ÎflfiÎ ≠‰ı ±fiı Ïfi¿ÎÁ ¶Îfl ⁄Ó‘ ¿flÌ ÿı‰Î. ±Î ωV÷Îfl˘‹ÎÓ V¿Ò·˘ ⁄Ó‘ ¿flΉ‰Ì Áfl÷ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î Á_«ÎÏ·÷ ÷‹Î‹ V‰Ì‹Ÿ√ ’·˘ ⁄_‘ flά‰Î ’ÎÏ·¿Î Á_«ÎÏ·÷ ÷‹Î‹ ±˘ÕÌÀ˘flÌ›‹, ¿˘Q›ÏfiÀÌ Ë˘·, ÁŸ√÷ı· fi‰Î ÀÌfi fl070-fl090 ›±ı≥, ±‹ÿΉÎÿ √›Î ⁄Îÿ ÷ıfi΋Î_ ’ο`√, ’ÎHÎÌfiÌ d· Á√‰Õ÷Î, T›Î…⁄Ì
÷ı‹… ‹ı‚ΉÕÎ ’fl ≠Ï÷⁄Ó‘ ‹Ò¿‰˘. ±Î ωV÷Îfl‹ÎÓ Á‰ıÛfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿fl‰Ì. ÷‹Î‹ ’ÎÀa M·˘À 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ¿flΉı· ⁄¿Ÿ√ Ωı ¿˘¥ ±fl…ÿÎfl V‰ˆ„E»¿ flÌ÷ı flt ¿fl‰Î ‹Î√ı ÷˘ 100Ñ flÌŒLÕ ±Î’‰Îfi˘ ‹Îfi‰Ì› (1’ ¿Ì·˘) ““¿˘fl˘fiΔ” fiÎ ·ZÎH΢ …HÎÎ÷Î ÷ı‹fiı ¤Î‰◊Ì ‰ı«‰Îfi˘ »ı.
¿‹Óÿ˘fiı ±Î≥Á˘·ıÂfi‹ÎÓ ¬ÁıÕ‰Î. ±Î¥Á˘·ıÂfi ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ¿ı ¬Îfi√Ì Ï⁄ÏSÕÓ√fi˘ ±Ï¤√‹ ±’fiÎT›˘ »ı. ¿˘’˘˝flıÂfifiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ËÎ…flÌ ’fl‰Î‹Î_ ⁄Λ˘‹ıÀˇÌ¿ ÏÁVÀ‹fi˘ ±‹· 31 ‹Î«˝ Á‘Ì ‹·I‰Ì flάı· flÌŒÎ. ¿’ÎÁ̛Π÷ı· 1fl6’-1300 Ω‹fi√flfiÌ ∞.∞.ˢÏV’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ ¿˘LÀı¿À— 99255 15508
μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ÎÂı.(21.28) »ı. ±Îfl˘B› ω¤Î√ ¶ÎflÎ ‰Î›flÁ ±L‰›ı ¬ÎÁ ËıS’·Î¥fi Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (37.16) ‰fiV’÷Ì CÎÌ 1100-1fl30 ¬ÁıÕı· »ı.(6.23) Ï’LÀ<
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 11 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

ω…›¤Î≥ TËÎflı ±Î‰˘... ±‰‘ fl˘ÕfiÌ ‹ÒA›‹_hÎÌ B≤Ë

›˘…fiÎfiÎ_ flËı‰ÎÁ̱˘ 15 Ïÿ”◊Ì ’ÎHÎÌ ‰√fl— «¿¿ÎΩ‹
wÕÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ …‰Î⁄ ÿı÷Î fi◊Ì— ’ÎHÎÌfiÎ_ ÀıL¿fl ‹˘¿·‰ÎfiÎ ÃηÎ
‰«fi˘◊Ì ËΩfl˘ ·˘¿˘ hÎÎË̋΋ ’˘¿Îflı »ı— ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ËÎ≥-‰ı ’fl
Á‰Îflı «yÎΩ‹ ¿flÌ Ïfi_¤fl ÷_hÎ ‰ÎË¿˘fiı …√ÎÕ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ
flÎ…¿˘À — ÂËıflfiÌ ¤Î√˘‚ı ¿Î·Î‰Õ fl˘Õfiı ·Î√ ±‰‘ fl˘Õ ’fl flÎ…›fiÌ ÁΈ ’˛◊‹ ‹A›‹_hÎÌ B≤Ë ›˘…fiÎfi_ “wÕΔ ¶ÎflÎ Ïfi‹Î˝HÎ
◊›_ »ı... ’fl_÷ ±ËŸ ‰Á÷Î ËΩfl˘ flËı‰ÎÁ̱˘fiı ’ÎHÎÌ …ı‰Ì ±I›_÷ …wflÌ ±ı‰Ì ’˛Î◊Ï‹¿ Áω‘Î ±Î’‰Î‹Î_ wÕÎfiÎ ÷_hÎ ‰ÎË¿˘
Áÿo÷fl ÏfiWŒ‚ flËı÷Î. ±Î…ı ±Î ωV÷ÎflfiÎ ’00◊Ì ‰‘ ¤Î≥-⁄Ëıfi˘fiÎ À˘‚αı ¿Î·Î‰Õ ËÎ≥-‰ıfi˘ «yÎ Ω‹ ¿fl÷Î ⁄_¯Îı ⁄Î…\±ı
Àˇ¿-‹˘Àfl …ı‰Î ¤Îflı ‰ÎËfi˘fiÎ ◊M’Î fl˘Õ μ’fl ·Î√Ì √›Î Ë÷Î. ’ÎHÎÌfiÌ Á‹V›Î◊Ì ±I›_÷ hÎÎË̋΋ ’˘¿ÎflÌ μÃı·Î ‹A›‹_hÎÌ
B≤Ë ›˘…fiÎfiÎ flËı‰ÎÁÌ ¤Î≥-⁄Ëıfi˘±ı fl˘ÕfiÌ ‰E«˘-‰E« ⁄ıÁÌfiı “’ÎHÎÌ ±Î’˘”fiÎ μ√˛ Áh΢E«Îfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ÿflÏ‹›Îfi
V◊‚ μ’fl ’˘·ÌÁ ÷◊Î wÕÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌlÌ Ï‰¿ÎÁ ÿ˘ÕÌ √›Î Ë÷Î_ ±fi Ëη ÷fl_÷ ’ÎHÎÌfiÎ ÀıL¿fl˘ ‹˘¿·‰Î ¬ÎhÎÌ ±Î’÷Î ‹Î‹·˘
◊΂ı ’Õ›˘ Ë÷˘. ÿflÏ‹›Îfi ‹‚÷Ì Ï‰√÷˘ ‹…⁄ ‰ÌflÁΉfl¿fl fi√fl ‹A›‹_hÎÌ ›˘…fi΋Î_ 10fl0 …ıÀ·Î ‹¿Îfi˘ ±Î‰ı·Î »ı ±fiı
’000 ±Î‰ÎÁ̱˘ »ı. ±Î ÷‹Î‹ Á÷÷ 8 Ïÿ‰Á◊Ì ’ÎHÎÌ ⁄_‘ ˢ› ÿı¿Îfl˘ ⁄˘·Ì √›˘ »ı. ·˘¿˘ ’ÎHÎÌ Ï‰fiÎ À‚‰‚Ì flèÎÎ »ı.
1-¿<‰˘ ±fiı ⁄ı ⁄˘fl Õ>_¿Ì √›Î »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î…ı ·˘¿˘ ωŒ›Î˝ Ë÷Î_ ±fiı ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ μ’fl «yÎΩ‹ Á∞˝ ÿ≥-ÀˇÎŒÌ¿ Ω‹
¿flÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ·˘¿˘±ı ËS·Î⁄˘· ¿flÌ fiÎ_A›_ Ë÷_. CÎÀfiÎfiÌ ΩHÎ ◊÷Î_ wÕÎfiÎ ÁÌ≥±˘ «ı÷fi √HÎÎhÎαı Àı¿fiÌ¿· À<¿ÕÌ ÿ˘ÕΉÌ
Ë÷Ì. ·˘¿˘±ı ’ÎHÎÌ ’˛ëı ’Ëı·Î ¬ÎhÎÌ ‹Î_√Ì Ë÷Ì, ‰Î÷ΉflHÎ μ√˛ ⁄fiÌ √›_ Ë÷_. ±Î ’ ËΩfl ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÿfl μfi΂ı ÏV◊Ï÷
ω¿À ⁄fiÌ Ω› »ı, wÕÎ ¶ÎflÎ ±ıÁ˘. ⁄fiΉ‰Î …HÎÎT›_, ’HÎ ¿˘≥ ±ıÁ˘. ⁄fiΉ÷_ fi◊Ì ±fiı wÕÎ ¿Î›‹Ì Á_«Î·fi ¿flı fiËŸ ÷ı‰_
ÁÌ≥±˘ …HÎÎ‰Ì ÿÌ‘ Ë÷_. ±Î ‰Ìfl ÁΉfl¿fl ±Î‰ÎÁ ›˘…fi΋Î_ ’ÎHÎÌfiÎ ÀıL¿fl ÿ˘ÕΉ‰ÎfiÌ Á÷Î ÷η¿Î ’ÎHÎÌ ¿‹ÌÀÌfiı »ı ±Î
⁄Î⁄÷ı ˉı ÏfiHν› ¿flÎÂı, Ëη ÷˘ ±Î Á˘ÁΛÀÌfiÎ ËΩfl˘ ·˘¿˘ ’ÎHÎÌ ±_√ı fl΋ ¤fl˘Áı »ı. ±Î ÷¿ı ±Î B≤Ë ›˘…fiÎfiÎ Œ·ıÀ‹Î_
flËı÷Î flËı‰ÎÁ̱˘±ı …HÎΉı· ¿ı, “‰Ìfl ÁΉfl¿flfi√fl ‹A›‹_hÎÌ B≤Ë ›˘…fi΋Î_ ¿<‰Î-’ÎHÎÌfiÎ ⁄˘fl »ı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ ’ÎHÎÌ Õ<¿Ì Ω›
»ı. 4 ‰Wν◊Ì μfi΂΋Î_ ’ÎHÎÌfiÌ Ï‰¿À ÏV◊Ï÷ ÁΩ˝› »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ı ±fiı¿ ‰¬÷ fl…\±Î÷˘ ¿flÌ »ı »÷Î_ wÕÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘
±ı¿… ‰Î÷ ¿Ëı »ı.” ˉı ±Î ‰ÁÎË÷fi˘ ‰Ë̉À V◊ÎÏfi¿ flËı‰ÎÁ̱˘ Á_¤Î‚Ì S›ı.” ’fl_÷ ÁΈ ’˛◊‹ ’ÎHÎÌ …ı‰Ì ’˛Î◊Ï‹¿ Áω‘ÎfiÌ
Á‹V›Îfi˘ ¿Î›‹Ì μ¿ı· ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì flËı‰ÎÁ̱˘fi_ ±ıÁ˘. ‰Ë̉À Á_¤Î‚Ì ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. »ıS·Î 1’ Ïÿ‰Á◊Ì ’ÎHÎÌfi_ ÀıL¿fl
’HÎ fi◊Ì ±ÎT›_. √flÌ⁄ ±fiı ‹K›‹ ‰√˝fiÎ ·˘¿˘fiı wÎ. fl00 ◊Ì 300fiÎ ¤Î‰ı ‰ı«Î÷ ’ÎHÎÌ ·ı‰ ’Õı »ı. ±ıÀ· … fiËŸ ·ÌŒÀ
’HÎ ÷ÒÀı·Ì »ı …ıfi_ flÌ’ıflŸ√ fiËŸ ◊÷Î_ T≤©˘-⁄΂¿˘fiı ’√◊̛Π«ÕÌfiı 7-7 ‹Î‚ Á‘Ì …‰_ ’Õı »ı. ⁄√Ì«˘ μ…‚ ⁄fiÌ √›˘ »ı.
·Î≥À˘ ⁄_‘ »ı ±Î‰Ì 10 …ıÀ·Ì Á‹V›Î μ¿ı·‰Î wÕÎfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ·ı¬Ì÷ fl…^±Î÷˘ ¿flÌ »ı »÷Î_ Á‹V›Î±˘ ›◊Ή÷ »ı
I›Îflı ˉı ‰Ìfl ÁΉfl¿fl fi√flfiÎ flËı‰ÎÁ̱˘fiÌ TËÎflı ¬ÿ flÎ…›fiÎ Á_‰ıÿfiÂÌ· ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…›¤Î≥ w’ÎHÎÌ ±Î‰ı ±fiı ’ÎHÎÌ
ÁÏË÷fiÌ Á‹V›Î±˘ μ¿ı·ı ÷ı‰Ì ±ÎÂΠωV÷Îfl‰ÎÁ̱˘ T›¿÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷V‰Ìfl‹Î_ ÷ÒÀı·Ì ÷Àı·Ì ·ÌŒÀ ÷◊Î ’ÎHÎÌ ‰ı«Î÷ ·ı‰ÎfiÌ
Œfl… ’Õı ÷ı ±fiı ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ ’fl ËΩfl˘ flˉÎÁ̱˘±ı «yÎΩ‹ ¿fl÷Î ‹˘Àfl¿Îfl˘ ÷◊Î ‰ÎËfi˘fiÎ ◊M’Î ·Î√Ì √›Î Ë÷Î_ ÷ı
÷‹Î‹ CÎÀfiα˘ fi…flı ’Õı »ı. ±Î fl…\±Î÷‹Î_ ÕÌ.¿ı. ’fl‹Îfl, ¤Îωfi ’fl‹Îfl, «Î‰ÕΤÎ≥, ‹ËıLƒÏÁ_Ë ‹¿‰ÎHÎÎ, ÿ‰ı¤Î≥,
Ïfi¿<_…¤Î≥, ∞iÎı¤Î≥ ÁÏË÷fiÎ flËı‰ÎÁ̱˘ ΩıÕΛΠË÷Î_. (÷V‰Ìfl— Á_ÿÌ’ ⁄√◊flÌ›Î)(8.16)

flÎHÎÌ‹Î_ wÕÌ‹Î_ Áı‰Î ÁÏ‹Ï÷ ËÕ‹Ï÷›Î ¶ÎflÎ ‹ı ‹ÎÁ‹Î_

Á‹Ë·Bfi — 101 Ïÿ¿fḻ˘fiı ’flHÎΉ‰Îfi˘ Á_¿S’

flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — flÎHÎÌ‹Î wÕÌ‹Î_
Áı‰Î ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì ‹ı ‹ÎÁ‹Î_
Á‹Ë·Bfi˘IÁ‰fi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿flΛ
»ı.
±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷˘ ‰Hν‰÷Î ÁÏ‹Ï÷fiÎ
±_…fiÌ ’οۋÎ_ ±Î‰ı· Á⁄-M·˘À fi_.-fl4Üfl’/±ı-4
μ’fl ±Î‰ı· ‹¿ÎfifiÌ Ï‹·¿÷ Á_⁄_‘ıfiÌ
ΩËıfl fi˘ÀÌÁ
±Î√ı‰Îfi˘±ı …HÎÎT› »ı ¿ı ÿfl ‰Wν ‹…⁄
±Î›˘∞÷ ±Î ‰¬÷Î Á‹Ë·Bfi‹Î_ 101
Ïÿ¿fḻ˘fiı ’flHÎΉ‰Îfi˘ Á_¿S’ ¿flΛ˘ »ı.
¤fl‰ÎÕ Á‹Î…fiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ …B›Î
flÎHÎÌ‹Î wÕÌ‹Îfi˘ ωÁ΋˘, √΋ ËÕ‹÷Ì›Î
⁄ıÕÌ ¬Î÷ı ÷Î. 5-5-2020 fiÎ ‰ˆÂά Áÿ
÷ı fl ÁfiÎ ‹_ √ ‚‰Îflı ±Î›˘∞÷ ±Î
Á‹Ë·Bfi‹Î_ ΩıÕΉΠ‹ÎÀı fi΋ fi˘Ó‘HÎÌ Âw
¿flÎ≥ »ı.
±Î ‹ÎÀıfiÎ Œ˘‹˝ ÷◊Î ‰‘ ‹ÎËÌ÷Ì ‹ÎÀı
¤fl‰ÎÕ Á‹Î…fiÌ ‰ÎÕÌ, …\fiÎ ‹Î¿ı˝À ›ÎÕÛ
’ÎÁı, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı w⁄w ±◊‰Î ’˛‹¬
ÕΛΤÎ≥ «fiΤÎ≥ À˘›ÀÎ ‹˘.81600
30230, ˆ·ıWΤÎ≥ ‹˘Ï÷¤Î≥ Ï«fl˘ÕÌ›Î
‹˘.98252 26757, ω’ · ¤Î≥
«fiΤÎ≥ ¬ŸÀ ‹˘.88494 70316, ¿˘’˘˝flıÂfifiı ‹_ÿÌfi˘ ‹Îfl— ’ÎfiÁÒÏfl›Î, ‰ı¿Ïfl›Î, À̷΂Î, ‰Á˘›Î ’Ïfl‰Îflfi_ fi‰ Á˘’Îfi

‰ÎËfi ‰ıfl΋Î_ ⁄ı ¿fl˘Õfi_ √Î⁄Õ<! ¿Î·◊Ì ‹‰ÕÌ ‹ı¥fi fl˘Õ ’fl

√…flÎ÷ flÎ…›fiÎ fl∞VÀˇıÂfi ÕÌVÀˇÌ¿À flÎ…¿˘À Á⁄-ÕÌVÀˇÌ¿À flÎ…¿˘ÀfiÎ flÎ…¿˘À
ÕΛΤÎ≥ flÎΩ¤Î≥ flÎ÷ỠΠ‹˘.98797
ÂËıfl‹Î_ flÎ.Q›. ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ Ëÿ‹Î_ Á‹Î‰ÌWÀ ◊›ı· flˆ›ÎfiÎ Á‰ı˝ fi_.-10’ ’ˆ¿Ì ÀÌ.’Ì. 41247 fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Îfi˘ flËıÂı.
V¿Ì‹ fi_.-4 (flˆ›Î), ±ıŒ.’Ì.fi_.-739 ÷◊Î 740, ±_…fiÌ ’Î¿Û ’ˆ¿ÌfiÎ M·˘À fi_.-fl4 ÷◊Î Ïÿ¿flÎfiÌ ™‹fl 21 ‰Wν ±fiı Ïÿ¿flÌfiÌ
fl’ fiÎ Á⁄-M·˘À fi_.-fl4Üfl’/±ı-4 fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. ’1-09 ÷◊Î ÷ı μ’fl ±Î‰ı·
μ¤Î ≥‹·ÎfiÌ ≥‹Îfl÷ ÁÏË÷fi_ ‹¿Îfi ±Î‰ı· »ı ÷ı ‹¿Îfi lÌ ‹Î‰∞¤Î≥ √Î_Õ<¤Î≥
«_ƒÎ·Î±ı fl∞. ‰ıÓ. ÿ. ±fi. fi_.-9fl6 ÷Î. fl8/01/fl008 fiÎ fl˘… lÌ‹÷Ì ‹ÌfiÎ⁄ıfi
™‹fl 18 ‰Wν ˢ‰Ì …wflÌ »ı. …wflÌ
±Î‘Îfl ÁÎ◊ı fi΋ fi˘Ó‘HÎÌ ¿flÎ‰Ì ·ı‰Ì.
ÿflı¿ Ïÿ¿fḻ˘fiı ÿÎ÷α˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì
2019fiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı ±Î ‰Wνı 10 ËΩfl ‰ÎËfi˘fi ‰ı«ÎHÎ ±˘»\ ◊› Â¤‹ F‰ı·Á˝fi˘ Â¤Îfl_¤
flÎ…¿˘À, ÷Î., 14— ÿı¤fl‹Î_ ±˘À˘ ‰ÎËfi˘ ‰ı«Î›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı ‰Wν ‰ÎËfi flÎ…¿˘À—. ’ÎÀÌÿÎfl lıWÃ̱˘fiÎ Á_›¿÷ fi‰Î
±fiÌ·¤Î≥ ΩıWÎÌ Ï‰√ıflı ’ÎÁı◊Ì ¿Î›ÿıÁflfi˘ ±‰ı… «¿‰Ìfiı ¬flÌÿ ¿flı· »ı. ±fiı I›Îfl◊Ì ¿fl̛Ήfl‹Î_ ÁıÀÌ, ¿⁄ÎÀ, Á˘fiÎfiÎ ÿÎHÎÎ ‰ıflÎfiÌ ±Î‰¿ 1’.1’ ¿fl˘Õ …ıÀ·Ì ◊≥
ÁÿflË_ ‹¿ÎfifiÌ Ï‹·¿÷ ÷ı±˘fiÎ V‰÷_hÎ ¿OΩ-¤˘√‰ÀÎ ±fiı ‹Î·Ì¿Ì±ı fi˘Ó‘Λı· ±Î‰ı· ZÎıhÎı ¤Îflı ‹_ÿÌ ’˛‰÷a flËÌ »ı I›Îflı Á˘’Îfi “Â¤‹ F‰ı·Á˝”fi˘ ¿Î·ı flω‰Îflı Á‰Îflı 9
ÁËÌ÷ CÎfl‰’flÎÂfiÌ 50 ◊Ì ‰‘ ‰V÷±˘ flÎ…¿˘À ¿˘’˘˝flıÂfifiı ’HÎ ±Î ‹_ÿÌfi˘ ‹Îfl Ë÷Ì.±Î‹ √÷ ‰WνfiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı ±Î
»ı ÷ı ‹¿ÎfifiÌ Ï‹·¿÷ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÷ı±˘ ’ÎÁı◊Ì ±‰ı… «¿‰Ìfiı ¬flÌÿ ¿fl‰Î ≥E»ı ±’ÎÂı. ‰ÎB›Î◊Ì flÎ…¿˘À‰Î·Î ±Î¿ı˝Õ-2, ωflÎÀ ‰ı ⁄˛Ì…fiÌ
»ı. ÁËfi ¿fl‰˘ ’Õ›˘ »ı ¿ı‹ ¿ı √÷ ‰Wν ‰WÎı˝ 10 ËΩfl …ıÀ·Î ‰ÎËfi˘fi_ ‰ı«ÎHÎ ⁄Î…\‹Î_, ‹‰ÕÌ ‹ı¥fi fl˘Õ (‹˘. 99783 83642)
Á‹√˛ ±Î›˘…fifiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ±˘»\ ◊÷Î ÷_hÎfiı ‰ÎËfi ‰ıflÎfiÌ ±Î‰¿‹Î_
ÁÿflË_ Ï‹·¿÷fiÎ μ÷fl˘÷fl ÿV÷Ήı… ‹Î_Ëı◊Ì fl∞. ‰ıÓ«ÎHÎ ÿV÷Î. ±fi. fi_.-4714
‰ÎÁ fl ¤Î≥ Ω’ÕÎ, ⁄ı ⁄ ΤÎ≥ ‹ _ ‘ ‰Î, fl019fiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı ±Î…fiÌ ÏV◊Ï÷±ı ¬Î÷ı Â¤Îfl_¤ ◊¥ flè΢ »ı. “»ıS·˘ Ïÿ‰Á” Œı¥‹
÷Î. 1fl/0’/fl00’fiÌ fl∞VÀˇıÂfi ’ˢӫ ±Á· ¬˘‰Î≥ √›ı· »ı ±fiı ¢‘Ì›ı ÷ı‹ ‹‚Ì 10 ËΩfl ‰ÎËfi˘fi_ ‰ı«ÎHÎ ±˘»\ ◊÷Î ËηfiÌ ÏV◊Ï÷±ı √÷ ‰WνfiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı Ωfi¿Ì ⁄˘Õ̉ηΠ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ËÎ…flÌ ±Î’Âı.
±Î‰÷Ì fi ˢ› ÷ı‰_ ±‹˘fiı …HÎΉı· »ı ÷˘ ÁÿflË_ Ï‹·¿÷fiÌ ‹Î·Ì¿Ì, ¿OΩ-¤˘√‰ÀÎ, ¤›·Î¤Î≥ √˘·÷fl, ‰Ω¤Î≥ ŒÎ√·Ì›Î, fl ¿fl˘ÕfiÌ ¬˘À ’ÕÌ »ı. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı
‹_ √ ΤÎ≥ ⁄Î_ ¤ ‰Î, flˆ › ΤÎ≥ Ï›΂, ‰ÎËfi ‰ıflÎfiÌ ±Î‰¿‹Î_ fl ¿fl˘Õ …ıÀ· ±‰fi‰Ì ±ıLÀÌ¿ ÕÌ{Î¥fiŸ√ √˘SÕ F‰ı·flÌfiÎ ±Î
ÀÎ≥À· ¿ı ‰ıÓ«ÎHÎ Á_⁄_‘ı ¿˘≥fi˘ ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ Ëy, ËÌ÷, ÏËVÁ˘, ÿfl-ÿΉ˘, ·Î√-¤Î√, fl019-fl0fiÎ fiÎHÎο̛ ‰Wν ‹ÎÀı ‰ÎËfi
·ıb_, ⁄˘Ωı ¿ı ¤flHÎ’˘WÎHÎfi˘ Ëy ¿ı ÁÎÀά÷, ¿<· ‹¬I›Îflfi΋Îfi˘ Ëy, ±‰ı…fiÌ ’ˢӫ Ï⁄…·¤Î≥ ¿ÎÀ˘ÕÌ›Î, flCÎ¤Î≥ ‹_‘‰Î, √Î⁄Õ< ’ÎÕ›_ »ı. ωÂ΂ ¢ w‹fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á√
_ ı ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‰¿Îfl‰Î
ˢ› ¿ı ±L› ¿˘≥ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ÷ı±˘±ı ±Î…◊Ì Ïÿ‰Á-7 (ÁÎ÷) ‹Î_ ·ı¬Ì÷ ‹ÎL› ≥Lÿ¤Î≥ ¤_ÕÌ›Î, …ıÂΤÎ≥ ⁄˘ËÏfl›Î, ±Î ±_√ı Q›. ¿˘’˘˝flÂ
ı fifiÎ_ ‰ıflÎ ‰Á·Î÷ ‰ı«ÎHÎ ◊›ı· »ı. …ıfi˘ ¿<· T›‰ÁΛ ‰ıfl˘ ‰ıflÎfiÌ ±Î‰¿fi˘ ·Z›Î_¿ 18 ¿fl˘Õfi˘ ÏfiÏç÷ ‹ÎÀı Á¤ÎʤΥ ’Ì. ’ÎfiÁÒÏfl›Î, ËÁ‹¬¤Î¥ ∞. ‰ı¿Ïfl›Î, ‰Á_÷¤Î¥ ÁÌ.
flËı ÷ı‰Î ±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì …ı ‹ÿ÷‹Î_ ¿˘≥fi˘ Ëy, ÿΉ˘, ±…›¤Î≥ ⁄Î⁄÷fl, fl‹ı¤Î≥ ‹_‘‰Î, ω¤Î√‹Î_ fi˘Ó‘Λı· ‰ÎËfi ‰ıflÎfiÌ ±Î‰¿fiÎ_ 13.3’ ¿fl˘Õ …ıÀ·˘ ‰Á· ◊›˘ »ı. ¿flΛ˘ »ı ’fl_÷ ˉı ‹Î«˝ ±ıLÕŸ√‹Î_ ‹ÎhÎ 10 À̷΂Î, CÎfiU›Î‹¤Î¥ ⁄Ì. ‰Á˘›Î, flÎ…ıʤΥ ⁄Ì. ‰Á˘›Î ‰√ıflı μIÁÎË◊Ì
‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fiËÌ ±Î‰ı ÷˘ ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ Ω÷fi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ V‰ıE»Î±ı ±S’ı  ¤Î≥ ¬ŸÀ, …›ı  ¤Î≥ ‹ _ ‘ ‰Î, ±Î_¿Õα˘ ‹…⁄ ±Î ‰WÎı˝ ±Î…fiÌ ÏV◊Ï÷±ı …›Îflı √÷ fiÎHÎο̛ ‰Wν fl018- ◊Ì 1’ Ïÿ‰Á ⁄Î¿Ì »ı I›Îflı 18 ¿fl˘ÕfiÎ_ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı.(2-20)
…÷˘ (WAIVE) ¿flı· »ı. ÷ı‹ Á‹∞ ‹ÎflÎ ±ÁÌ· «¿÷ı ±‰ı… ±Î’Ì ‰ıÓ«ÎHÎ, ¬flÌÿÌfiÌ …ıËΤÎ≥ √˘·÷fl, ’˘’À¤Î≥ À˘‚̛Π‰√ıflı ‰Wν ÿflÏ‹›Îfi ¿<· 46656 ‰ÎËfi˘fi_ 19fiÎ_ ‹Î«˝ ‹ËÌfi΋Î_ ¿<· ’iÎ,178 ÀÎ√ıÀ˝ fiı±Î_⁄‰Îfi_÷_h΋ÎÀı‹U¿ı·⁄L›_»ı.(4.12)
¿Î›˝‰ÎËÌ ’Hν ¿flÂı. ‹ÿ÷ ωI›ı ¿˘≥fi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ¿ı ÁÿflË Ï‹·¿÷fiı …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì flèÎÎ »ı.
⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ …ıfiÌ ÷‹Î‹ ·Î√÷Î ‰‚√÷αı V’WÀ’HÎı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
flÎ…¿˘À. ÷Î. 14-3-fl0fl0

≠ÂÎ_÷ ’Ì.·ÎÃÌ√˛Î
¬flÌÿfiÎflfiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ
±‹ÎflÎ ‹ÎflŒ÷ı—
≠ÂÎ_÷ ’Ì. ·ÎÃÌ√˛Î,
Ï«flÎ√ ±ıÁ. ¬˘¬fl,
±˘.fi_.208 ⁄ÌΩ ‹Î‚ı, ¤’ıLƒ fl˘Õ, flÎ…¿˘À. ‹˘.fi_. 94fl6fl 677’7
÷V‰Ìfl‹Î_ Á‹Ë·BfifiÌ Ï‰√÷˘ ‰Hν‰÷Î
flÎHÎÌ‹Î_ wÕÌ‹Î_ Áı‰Î ÁÏ‹Ï÷fiÎ Á‰˝lÌ
¤ÎHÎΤÎ≥ ¬ŸÀ, flÎ…ı fi ¤Î≥ ÏÁ_ ‘ ‰,
flHÎ∞÷¤Î≥ ÏÁ_‘‰ ÁËÌ÷fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘
fi…flı ’Õı »ı. (16.3)
±_÷√˝÷ «Î·÷Ì flÎ…¿Ì› √Ï÷ωϑ±˘ ’HÎ √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿flH΋_ ¤Îflı ««Î˝ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ¤Î…’ı ÷ıfiÎ ⁄ı μ‹ıÿ‰Îfl˘
±‹ÎflÌ Á«fiÎ ±fiÁÎfl
(±ıÕ‰˘¿ıÀÁ) Â¤‹ ¿˘‹˘˝. ¿˘Q’.
¤Î…’ hÎHÎı› flÎ…›Á¤Î
fiflËÏfl ±‹Ìfifiı ¤Î…’ı ËÎflfiÌ ÁÌÀ μ’fl ·Î‰‰Î ’˛›Ifi ¿›˘˝— ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ±ÎZÎı’
¤Î…’fiÌ ‹ı·Ì ‹flÎÿ ⁄fl fiËÌ ±Î‰ı— ±Ï‹÷ «Î‰ÕÎ, ÂÏ¿÷ÏÁ_Ë √˘ÏË·, ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì, ·Ï·÷ ‰Á˘›Î, ’Ò_Ω¤Î≥ ‰_ÂfiÌ ÁÀÎÁÀÌ
flÎ…¿˘À ÷Î.14 — flÎ…›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÁÎ◊ı flÎ…¿Ì› ÀÌ¿Î ÏÀM’HÎ̱˘fiı ·≥fiı «Î·Ì flËÌ »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı flÎ…›Á¤ÎfiÌ ÷‹ı Ωı÷Î flˢ, ⁄‘_ √˘Ã‰Î≥ …Âı. hÎHÎı› ΩıÕΛΠ⁄Îÿ ÷ı‹fiı ¿˘≥ ÷¿ ±Î’‰Î‹Î_
μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ∞÷ ÏfiÏç÷ »ı. ±‹fiı … ±Î‰Ì fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı ±Î…ı ÷ı ‹ fiı
ΩËıfl ¿›Î˝ ⁄Îÿ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ’ÎÀÌÿÎfl fiËÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Â_ «Î·ı »ı ÷ı ‰Î÷fiÌ ΩHÎ flÎ…›Á¤Î‹Î_ μ¤Î flά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı,
fiı÷Î fiflËÏfl ±‹Ìfifiı ’˘÷ÎfiÎ hÎÌΩ ÁΈfiı … »ı. hÎHÎı› μ‹ıÿ‰Îfl˘fiı ∞÷ …ı ¤Î…’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿÷Î V’WÀ ¿flı »ı.
μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ΩËıfl ¿fl÷Î flÎ…¿ÎflHÎ
√fl‹Î›_»ı.
Ωı ¿ı, ¤Î…’fiÎ ±Î ⁄ÿ ≥flÎÿÎ
‰ÎCÎÎHÎ̱ı ∞÷ÎÕÌfiı flÎ…›Á¤Î‹Î_
‹˘¿·‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì.
¤Î…’fiÎ hÎÌΩ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı fiflËÏfl
±hÎı μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı, flÎ…›Á¤ÎfiÌ
«ÒÀ_ HÎÌ‹Î_ ’ÎÀÌÿÎflfiı ÏÀÏ¿À ±Î’‰Î ¿˘Ó√Á
‘ÎflÎÁP›˘±ı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ’fl_÷
ı˛ fiÎ

’Ò‰˝¿fiÎ flÎ…¿Ì› ÿΉ’ı«ıfiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±‹Ìfifiı μ÷Îfl‰Î ‹tı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ÏÀÏ¿À fiÎ ±Î’÷Î ’ÎÀÌÿÎfl ‘ÎflÎÁP›˘‹Î_
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ΩËıfl fi˘ÀÌÁ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
⁄ıÿ˘ ∞÷Âı— ω…›¤Î¥ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ÂÏ¿÷ÏÁ_Ë √˘ÏË·, ¤fl÷ÏÁ_Ë
Á˘·_¿Ì, ’˛ÿÂ
ı ’˛‹¬
 ±Ï‹÷ «Î‰ÕÎ ÁÏË÷fiÎ
’_Ω¤Î≥ ‰_Âı …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿ı, ¤Î…’ı
»ıS·Ì CÎÕ̱ı ’ÎÀÌÿÎfl fiı÷Îfi˘ μ’›˘√
±Á_÷˘WÎfiÌ ·Î√HÎÌ μ¤Ì ◊≥ »ı.
’ÎÀÌÿÎfl ‘ÎflÎÁP› ·Ï·÷ ‰Á˘›Î±ı
√Î_‘Ìfi√fl— ¤Î…’fiÎ hÎHÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ±¤›¤Î¥ ¤Îfl¶Î…, fl‹Ì·Î⁄ıfi ±fiı fiflËÏfl¤Î¥ fiı÷α˘ ±fiı ‘ÎflÎÁP›˘±ı ‰¬˘ÕÌ ¿ÎœÌ ¿›˘˝ »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ±Î ‹ı·Ì ‹flÎÿ ’flÌ ◊Âı …HÎÎT›_ ¿ı, ±‹ÎflÌ ‹Î_√ Ë÷Ì ¿ı±Î ‰¬÷ı
√…flÎ÷ flÎ…›fiÎ fl∞VÀˇıÂfi ÕÌVÀˇÌ¿À flÎ…¿˘ÀfiÎ Á⁄ÕÌVÀˇÌ¿À flÎ…¿˘ÀfiÎ_ ±‹Ìfiı flÎ…›Á¤ÎfiÎ Œ˘‹˝ √¥¿Î·ı ¤›Î˝ Ë÷Î. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…›¤Î¥ w’ÎHÎ̱ı ω…› ωrÎÁ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ¤Î…’ √‹ı ÷ıÀ·Î ’˛›ÎÁ˘ fiËÌ. ¿˘Ó√Áı˛ fiÎ ’˛ÿÂ
ı ’˛‹¬
 ±Ï‹÷ «Î‰Õαı ’ÎÀÌÿÎflfiı ÏÀÏ¿À ‹‚ı. ±‹ı ⁄‘Î ’ÎÀÌÿÎfl
flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· √΋ flˆ›ÎfiÎ flı.Á.fi_.210 ’ˆ¿ÌfiÌ
…‹Ìfi μ’fl ±Î‰ı· ““lÌ L› ‹ËΉÌfl ¿˘-±˘’. ËÎμÁŸ√ Á˘ÁΛÀÌ ·Ì. T›¿÷ ¿fl÷Î …HÎΉı· ¿ı flÎ…›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±‹ı hÎHÎı› ⁄ıÿ˘ ∞÷ÌÂ. ±‹fiı ω…›fi˘ ωrÎÁ ¿flı ’fl_÷ ÷ıfiÌ ‹ı·Ì ‹flÎÿ ⁄fl ±Î‰Âı fiËÌ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ¿›Î μ‹ıÿ‰Îfl fiyÌ ¿fl‰Î ‘ÎflÎÁP› ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ±fiı ’Z΋Î_
flÎ…¿˘À”” (…ıfiÎ fl∞.fi_.CÎ-2231, ÷Î. 28/11/1966) fiÎ ⁄Ìfi ¬ıÕ‰ÎHÎ »ı, …›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ∞÷fiı ·¥fiı ±ÎÂ_¿Î ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ μ’fl ÿı¬Î¥ flËÌ »ı. ‹K›’˛ÿı‹Î_ …ı‰Ì ±ıÀ·ı ¿ı, ’flÌ ◊Âı fiËÌ. ÷ı ’ÎÀafiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ⁄Î⁄÷ »ı. Ωı ¿ı, ’ÎÀÌÿÎflfiı flÎ…›Á¤ÎfiÌ ÏÀÏ¿À ‹‚ı ÷ı
…‹ÌfifiÎ_ M·˘ÀÁ ’ˆ¿Ì M·˘À fi_. 87 ÷◊Î 88 ‹‚Ì ¿<· …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 958- ÏV◊Ï÷ »ı ÷ı‰Ì … ’ÏflÏV◊Ï÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ±Î¬Î ÿı‹Î_ »ı. ¤Î…’ Áfl‚÷Î◊Ì hÎHÎı› ⁄ıÿ˘ ∞÷Âı. hÎHÎı› μ‹ıÿ‰Îfl˘ ’ÎÀafiÎ ⁄Ì∞⁄Î…\, ¤Î…’fiÎ ’˛ÿı ±K›ZÎ ¤Î…’ı ±√Îμ ⁄‚‰_÷ÏÁ_Ëfi˘ μ’›˘√ ‹ÎÀıfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flΛ˘ Ë÷˘. fiflËÏfl¤Î≥fiı
25 μ’fl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ““lÌ Át√w ÁÎfiÌK› ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ”” fiÎ fi΋◊Ì Á_fiÌWà ±fiı ‹…⁄÷ ¿Î›˝¿fl˘ »ı.(30.4) ∞÷ ‰ÎCÎÎHÎ̱ı ÿΉΠÁÎ◊ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ¿›˘˝ Ë÷˘. ’fl_÷ ±Î…ı fiflËÏfl ±‹Ìfifiı ¤Î…’ı μÏÀo› ⁄fiÎT›Î »ı ’fl_÷ ±‹ı ÿflı¿
±˘‚¬Î÷Î_ Ï⁄SÕŸ√fiÎ √˛ÎμLÕ Œ·˘fl‹Î_ ±Î‰ı· ÿ¿Îfi fi_.1 ¿ı …ıfi˘ ¿Îfl’ıÀ ±ıfl̛Π¤Î…’ı ËÎflfiÌ ÁÌÀ μ’fl ·Î‰‰Î ’˛›Ifi ‘ÎflÎÁP› ±ı¿ … »Ì±ı ÷ı‹… ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ
«˘.‹Ì.±Î. 9-50 lÌ …ıL÷Ì√ÌflÌ ‹HÎÌ√ÌflÌ √ΈV‰Î‹Ì ÷◊Î lÌ fl÷Ì√ÌflÌ ÿ·’÷√ÌflÌ ¿›˘˝ »ı. ’˛◊‹ ΩËıflÎ÷‹Î_ ÷ı‹fi˘ ¿˘≥ ÿflı¿ ‘ÎflÎÁP› ¿˘Ó√˛ıÁfiı … ‰˘À ±Î’Âı.
√ΈV‰Î‹ÌfiÌ V‰÷_hÎ ‹Î·Ì¿Ì ±fiı ¿⁄Ω ¤˘√‰ÀÎfiÌ ±Î‰ı· »ı. Á‹Î‰ı ¿›˘˝ fi◊Ì. ±ıÀ·_ … fiËÌ ¤Î…’‹Î_ (6.19)
ÁÿflË_ Ï‹S¿÷fiÎ_ ÀÎ≥À· ÕÌÕ{ ’ˆ¿Ì fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ_ ±·√ ÿV÷ΉıΩı ÁÿflË_
Ï‹S¿÷fiÎ_ ‹ÎÏ·¿fiÎ_ ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı Âfl÷«¿◊Ì ¿›Î_¿ ¬˘‰Î≥ √›ı· »ı. …ı CÎHÎÌ
¢‘¬˘‚ ¿fl‰Î »÷Î_ ‹‚Ì ±Î‰÷Î fi◊Ì.
¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ‹ı ±√Îμ◊Ì … flÎ∞fi΋
‹fl·Ì‘fl ±ıÕ˚

(1) lÌ Ï¿flHÎ⁄ıfi Ï¿Â˘fl¤Î≥ Ωÿ‰ Ωı√ lÌ …√ÿ̤Î≥ Ëfl̷η

…fl̛αı ¿flÌ ±Î’ı· fl∞. ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±fi. fi_. 3277, ÷Î. 26/02/
±Î’Ì ÿÌ‘ Ë÷— ¥LƒÏ‰…›ÏÁ_Ë
2010 fiÎ fl˘…fi˘ ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±Á·. flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. ÂËıfl ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ÁV’ıLÕ ¿fl‰ÎfiÎ
(fl) lÌ …√ÿ̤Î≥ Ëfl̷η …fl̛ΠΩı√ lÌ fiıË· «Ì‹fi·Î· Â¿·±ı ¿flÌ ‹Î‹·ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’Ò‰˝ ±√˛HÎÌ ¥LƒÏ‰…›ÏÁ_Ë flα˘·ı V’WÀ÷Î
±Î’ı· fl∞. ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±fi.fi_.2100, ÷Î. 17/03/2009 fiÎ fl˘…fi˘ ¿flÌ »ı ¿ı ÷ı±˘±ı √¥ ÷Î. 11 ‹Î«˝fiÎ fl∞. ±ıÕÌ◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì
‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±Á·. ’˘÷Îfi flÎ∞fi΋ ‹˘¿·Ì ±Î’ı· Ë÷. ±Î‹ »÷Î ÷Î. 12 ‹Î«ı˝
…ı◊Ì ±Î ΩËıfl fi˘ÀÌÁ◊Ì Á‰ı˝ ·Î√÷Î ‰‚÷α˘fiı ΩHÎ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ÁÿflË_ ÷ı±˘fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ÁV’ıLÕ ¿flΛÎfiÌ ΩHÎ ¿flÎ¥ »ı …ı T›◊˝
±Á· ÿV÷Ήı… ’flI‰ı ¿ı ÁÿflË_ Ï‹S¿÷ Á⁄_‘ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ·Î√, ¿‰Î›÷ »ı. ±Î‹ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ÁV’ıLÕ ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ ±◊˝ … fi◊Ì ÷ı‹ ¥LƒÏ‰…›ÏÁ_Ëı
¤Î√, Ë¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ⁄ZÎÌÁ, √Ìfl˘, ÿfl ÿΉ˘ ¿ı ±L› ¿˘≥ ’HÎ flÌ÷ı ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ±ı¿ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT› »ı.(2.21)
ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁK‘ ◊›ı Ïÿ‰Á-7 (ÁÎ÷) ‹Î_ ±‹˘fiı fiÌ«ıfiÎ_ Áflfi΋ı ·ı¬Ì÷
±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı ΩHÎ ¿fl‰Ì. Ωı Á‹› ‹›Î˝ÿ΋Î_ ¿˘≥fi˘ ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘
¿ı ÷¿flÎfl ±Î‰Âı fiËÌ ÷˘ ÁÿflË_ ±Á· ÿV÷Ήı… ÷◊Î ÁÿflË_ Ï‹S¿÷fiÌ ‹Î·Ì¿Ì ’ÒÏfi÷ Áı‰Î Á‹Î… ÀˇVÀfiÎ ÁË›˘√◊Ì
Ë¿¿ Á⁄_‘ı ¿˘≥fi˘ ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ·Î√ ¤Î√ Ë¿¿, ËÌ÷ ¿ı ËÌVÁ˘ fi◊Ì ±fiı ˢ›
÷˘ ÷ı …÷˘ ¿flı· »ı ÷ı‹ Á‹∞ ÷◊Î ÁÿflË_ ±Á· ÿV÷Ήı…fiÌ ¬flÌ fi¿·fiı ±Á·
√HΉ΋Î_ ±Î‰Âı ±fiı Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ Õ<M·Ì¿ıÀ Âıfl ÁÀaŒÌ¿ıÀ ¿ÎœÌ ±Î’‰Î‹Î_
Á˘‹‰Îflı ““‹Œ÷”” ÿÎ_÷ ÏfiÿÎfi ¿ıQ’
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— lÌ ’Ïfi÷ Áı‰Î ÿÎ_÷ ⁄ıÁÎÕ‰Î) ¶ÎflÎ ¿Î›‹Ì ÿÎ_÷ ‹¿‰‰Î
±Î‰Âı. I›Îfl ⁄Îÿ Ωı ¿˘≥fi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ±Î‰Âı ÷˘ ÷ı ‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν Á‹Î… ÀˇVÀ ±fiı A›Î÷fi΋ Õ˘. ’‰fi
flËıÂı fiÏËo, …ıfiÌ ±Î◊Ì ÿflı¿ ·Î√÷Î ‰‚√÷α˘±ı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì. …ı‰Ì ÁÎfl‰Îflfi_ ωfiÎ ‹S›ı ÏfiÿÎfi ¿flÌ
¿<¿flı«Î ¶ÎflÎ ÏfiÂS¿ ÿÎ_÷fiÎ ÿÿa±ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14/03/fl0fl0 ‹ÎÀı ¿ıQ’fi_ ±Î›˘…fi Á˘‹‰Îfl ÷Î.
±ıÕ‰˘¿ıÀ ±ıLÕ ±ıÁ˘Á̱ıÀÁ 16fiÎ fl˘… ¿flΛ_ »ı, ÷ı‹Î_ ÿÎ_÷fiÎ ±Î ¿ıQ’‹Î_ ¿ıfl-3fl, 1·˘
¿ı÷fi ‰Ì. ‹_Õ ‹˘.98fl48 8’346 ÷‹Î‹ fl˘√ …ı‰Î ¿ı ÿÎ_÷fi˘ ÁÕ˘, ’ıœÎ‹Î_◊Ì
·˘ËÌ Ïfi¿‚‰_, ÿ√*‘ ±Î‰‰Ì, ’Λ˘Ïfl›Î
‹Î‚, ±˘«aÕ ¿˘Q’. 14, ‹fiËfl
M·˘À, ‹_√‚Î ‹ı≥fi fl˘Õ ¬Î÷ı
Ïÿ’¿ ±ı‹. ·ÎÕ‰Î, ‹fi‰Ìfl ¿ı. ÕÎ_√fl, ¤fl÷ ÕÌ. Ë_⁄·, ›˘Ω›˘ »ı. Á_’¿Û— 94fl73
flHÎ∞÷ ÕÌ. Ë_⁄·, ‹¿ı ’Ì. ‹_‘‰Î ±ıÕ‰˘¿ıÀÁ ◊‰_, ÏŒ¿Á ÿÎ_÷, Œ˘SÕŸ√ ÿÎ_÷, Œ˘SÕŸ√
I◊Î ÏŒ¿Á ⁄hÎÌÁÌ ≥Q’Î_·Î_À, (Vø◊Ì 88898 (7.4’)
fiZÎhÎ-fl, fl11, ¿ı.¿ı.‰Ì. ˢ· «˘¿, 1’0 dÀ flŸ√ fl˘Õ, flÎ…¿˘À

±ÎÏ‹fl ¬Îfi ÷ÎÏËfl ËÁˆfi — ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤Îfi˘ ‹ÎÏ·¿ ’Ì∞‰ÌÁ̱ı·fi_ 19877 ¿fl˘Õfi_ ⁄…ıÀ ΩËıfl — 18344
√Î_‘Ì∞ ±ı¿ ±ı‰Î T›Ï¿÷ »ı …ı ‹fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı »ı
ykr{h ¾k™Lkku sL{ 14 {k[o
1965™k hkus ÚkÞku nŒku. yuf ¼khŒeÞ
rVÕ{ yr¼™uŒk, rËøËþof y™u r™{koŒk
Au. íku{ýu ‚tÏÞkƒtÄ rððu[™kí{f y™u
¿fl˘ÕfiÌ
¬ı÷ÌfiÎ 45 ËΩfl ¿fiı¿Âfi ±’ÎÂı — ËÎ≥ ‰˘SÀı… ÕÌVÀˇÌO›Âfi ÏÁVÀ‹ ‹ÎÀı 120 ¿fl˘Õfi˘ ¬«˝
ÔÞk’khef heŒu ‚V¤ rVÕ{ku{kt fk{ fÞwO
Au y™u ’kuŒk™e òŒ™u rnLËe r‚™u{k™k
yuf yk„¤ ’zŒk yr¼™uŒk Œhefu
MÚkkr’Œ fhe Au.
Œuyku ykr{h ¾k™ «kuzõþL‚™k
MÚkk’f y™u {kr÷f ’ý Au yLku 74{kt
yufuzu{e ’whMfkh ¾kŒu ©uc rðËuþe
¼k»kk™e rVÕ{ Œhefu ™k{ktf™ «kó ÚkÞwt
nŒwt. ðÄw{kt, rðrðÄ yktŒhhküÙeÞ rVÕ{
VuMxeðÕ‚{kt rððu[™kí{f «þt‚k «kó
fhe nŒe, Œu{s y‚tÏÞ ¼khŒeÞ ’whMfkh
«kó fhðk™e ‚kÚku hküÙeÞ rVÕ{ ’whMfkhku
’ý «kó fÞko nŒk. ¾k™u ’kuŒu Œu{™ku
ƒeòu rVÕ{Vuh ©uc yr¼™uŒk ’whMfkh
SíÞku nŒku.
hkfuþ yku{«fkþ {unhk™e ’whMfkh
SŒu÷e rVÕ{ ht„ Ëu ƒ‚tŒe, ¾k™™e
2006™e ‚ki«Úk{ hsqykŒ nŒe. Œu{™e ¼qr{fk™u
rððu[™kí{f heŒu ð¾kýðk{kt ykðe nŒe, suýu Œu{™u ©uc
yr¼™Þ ƒË÷ rVÕ{Vuh r¢xeõ‚ ’whMfkh SŒkze ykÃÞku
nŒku y™u rðrðÄ ©uc yr¼™uŒk {kxu™k ™k{ktf™ «kó ÚkÞk
nŒk. Œu™e ’‚tË„e ykuMfh{kt ¼khŒ™k ‚¥kkðkh «ðuþ
Œhefu ÚkR nŒe.
±ÎS⁄ÀÛ ±Î¥LVÀÎ¥fi — ωrfiı ¤›¤Ì÷ ¿flfiÎfl
±b⁄˘Ó⁄fiÎ Á…˝¿ — ±fiı¿ Á_¢‘fi˘fiÌ Á…˝¿ ’˛Ï÷¤Î
÷ı‹fi_ “⁄˛ı¥fi” ±Î…ı› ÁΫ‰Ì fl¬Î› »ı — ±_Ï÷‹
Á_V¿Îfl ¿flÌ flά ±·√ - ±·√ …B›Î±ı ’‘flΉΛı·
ykELMxkE™u rVrÍõ‚ ûkuºk{kt ykÃku÷k y™uf Vk¤k{kt
‚kÃku û kðkË™e rðþu » k
ÚkeÞhe™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ Au.
Þtºkþk†Lku
E÷fuxÙku{uÂøLkÍ{ MkkÚku òuzu
Au íkÚkk íku{Lke MkkÃkuûkðkËLke
íku { Lke Mkk{kLÞ rÚkÞhe
ykþÞ MkkÃkuûkðkËLkk rMkØktík
Mk{kLk Lk nkuÞ íkuðk rMkØktík
Mkw Ä e ÷t ç kkððkLkku yLku
økwYíðkf»koýLke Lkðe ÚkeÞhe
ykÃkðkLkku níkku. íku{Lke yLÞ
LkkU Ä Ãkkºk fk{økehe{kt
MkkÃkuûkðkËe çkúkñktz Mkqû{
Ãkøk÷kt «fkþLkwt ÃkhkðíkoLk,
yktfzkþk†Lkk r{furLkõMkLke
Mkk{kLÞ Mk{MÞkyku íkÚkk
sÚÚkkLke rÚkÞhe{kt íkuLkku
y{÷, Ãkh{kýw L ke
rn÷[k÷ yt ø ku çkú k WLk
rÚkÞheLke Mk{s, Ãkh{kýwLkwt
Ãkrhðíko L k Mkt ¼ kðLkkyku
yuf{køkeo økuMkLkk sÚÚkkLke rÚkÞhe, Lke[k hurzyuþLk MkkÚku
«fkþ{kt hnu÷e W»ýíkkLke {kºkk ½èíkk (suLku Ãkøk÷u VkuxkuLk
rÚkÞheLkku ykÄkh h[kÞku) ÂMxBÞw÷uxuz Er{þLk Mkrník
rðrfhýLke ÚkeÞhe, Mkðoøkkne rVÕ{ rÚkÞhe Lkku rð[kh íkÚkk
rVrÍõMkLkk ¼kir{ríkfhýLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.
ykELMxkE™u 300 fhŒkt ðÄw ði¿kkr™f ÷u¾ku ŒÚkk
150 fhŒkt ðÄw rð¿kk™ r‚ðkÞ™k ÷u¾ku «fkrþŒ fÞko
nŒk. 1999{kt "xkE{" ‚k{rÞfu Œu{™u "Ãk‚o™ ykìV Ä
‚uLåÞwhe ònuh fÞko nŒk.
ykÕƒxo ykELMxkE™ s{o™ ‚k{úkßÞ™k ðwè{ƒ„o™wt
®f„z{{kt WÕ{ ¾kŒu yuf ßÞw - ÞnwËe Ãkrhðkh{kt 14
{k[o 1879™k hkus sLBÞk nŒk. Œu{™k rÃkŒk n{o™
ykELMxkE™ yuf ‚uÕ‚{u™™u yuÂLsr™Þh nŒk. Œu{™kt
{kŒk™wt ™k{ Ãkku÷e™ fku[ nŒw.
ykELMxkE™u ¾k‚ fhe™u „wYíðkf»koýeÞ huzþe^x
(gravitational redshift) ŒÚkk «fkþ™k
„wYíðkf»koýeÞ Ãkhk¼ð yt„u Ãkı’h «fkrþŒ fÞwO. yk Ãkı’h
îkhk yðfkþ rð¿kk™eyku™u ‚qÞo „úný (solar eclipse)
Ëhr{Þk™ ’hk¼ð™™k {k„kuo þkuÄe fkZðk y’e÷ fhðk{kt
ykðe nŒe. s{o™ yðfkþ rð¿kk™e EŠð™ rV™÷u-£uLzr÷[u
(Erwin Finlay- Freundlich) ykELMxkE™u
rð¿kk™eyku™u yk’u÷k yk ’zfkh™ku yk¾e Ëwr™Þk{kt «[kh
fÞkuo.
¿Î·ı √˛ÎË¿ ±Ï‘¿Îfl Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹÷ı
“‹…⁄÷ √˛ÎË¿” ωWΛ ’fl Áı‹ÌfiÎfl
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› √˛ÎË¿ ±Ï‘¿Îfl Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ±_÷√˝÷ flÎ…¿˘À ÂËıfl Ï…S·Î
√˛ÎË¿ ÁflZÎÎ ‹_Õ‚ ÷◊Î ÁÌ¿›flÌÀÌ ±ıLÕ ±ı¿Á«ıL… ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ≥LỠΠ(Áı⁄Ì), ‹_⁄≥fiÎ Á_›¿÷ μ’ø‹ı
¿Î·ı ÷Î. 15 fiÎ ⁄’˘flı 3 ‰ÎB›ı √‰fi˝‹ıLÀ ÁÏ¿ÛÀ ËÎμÁ, d·»Î⁄ «˘¿ ’ÎÁı “‘ ÁVÀı≥fiı⁄· ¿L{›‹fl” ωWΛ ’fl Áı‹ÌfiÎfl
›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
Áı‹ÌfiÎflfi_ μtCÎÎÀfi Ï…S·Î ¿·ı¿Àfl lÌ‹Ï÷ flıQ›Î ‹˘ËfifiÎ ËV÷ı ¿flÎÂı. ’˛‹¬ V◊Îfiı Ï…S·Î ’fl‰ÃÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ¿<. ’Ω⁄ıfi
⁄ΉÕÎ, ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı L›Î›‹Ï÷˝ ±ı‹. ’Ì. ÂıÃ, L›Î›‹Ï÷˝ ±ı‹. ‰Ì. √˘ÏË·, ¿ÎfifiÌ ‹Î’ ωiÎÎfifiÎ Ïfi›Î‹¿
±ıÁ.±ıÁ.ωÁÎHÎÎ, ±ıÁ. ¿ı. ÁŸ√, ÿÌ’Î⁄ıfi ¿˘flÎÀ, ¿ÎÏ÷˝¿¤Î≥ ⁄ΉÁÌÁÌ, ¿<. ’Ò‰a⁄ıfi ÿ‰ı, Ïfi·‹⁄ıfi flÎÕÌ›Î, ωfl·¤Î≥
’Ì’‚›Î, ±Â˘¿¤Î≥ ¿˘›ÎHÎÌ, ∞. ±ıfi. √√·ÎHÎÌ, ±÷·¤Î≥ ΩıWÎÌ, fl_…fi⁄ıfi «ÎˆÂÎHÎ ‰√ıflı μ’ÏV◊÷ flËıÂı.
Áı‹ÌfiÎflfi_ Á‹√˛ Á_«Î·fi √˛ÎË¿ ÁflZÎÎ ‹_Õ‚fiÎ ’˛‹¬ ±fiı ’Ò‰˝ ÁÎ_Áÿ lÌ‹÷Ì fl‹Î⁄ıfi ‹Î‰ÎHÎÌ ¿flÂı. ’˛‰ı Ïfi—ÂS¿
»ı. flÁ ‘flΉ÷Î Á‰ı˝fiı ·Î¤ ·ı‰Î ±fifl˘‘ ¿flΛ˘ »ı. (16.2)
flCÎ‰_ÂÌ Ï«SÕˇfi Á˘ÁΛÀÌ ¶ÎflÎ ÂOÿ ±_÷ÎZÎflÌ V’‘ν ›˘Ω≥
(T›Ï¿÷√÷) ›˘Ω≥ √≥. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ fl‹HΤÎ≥ ¿˘À¿ı …HÎΉı· ¿ı Á_V◊Î ±Î‰Î ¿Î›˝ø‹˘ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¤Î‰fiÎ Ω√ı ±ı Ëı÷◊Ì ›˘…ı »ı. ÀˇVÀÌ ±fiı ¿Î›˝¿fl ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_◊Ì fl1 ËÏflŒ˘±ı μV÷Îÿ ÷⁄·«Ì ω√ıflı
¤Î√ ·Ì‘ı·. lÌ ¿‹·ı¤Î≥ ±ÎÕÿ¿fl ’˛◊‹, …›Îflı ÏË÷ı Ÿ√΂Î, ±Ï‹÷ ¿˘À¿, ±fiıœ ’·¿ Ÿ√΂Π϶Ï÷› V◊Îfiı ω…ı÷Î ⁄fiı·. ω…ı÷α˘fiı »⁄Ì·¤Î≥ fi◊‰ÎHÎÌ, lÌ «_ÿfi⁄ıfi ÷ıfiÌ ¿·Î¿ fl…\ ¿flÂı.
Á˘‹ˆ›Î, ±ı‹. ±ı·. fi◊‰ÎHÎÌ ÷ı‹… …›_÷¤Î≥ ’ΙfiÎ ËV÷ı ’ÎÏfl÷˘ÏWο ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ±fiı Á_«Î·fi ¿fl‰Î ⁄ÿ· Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬lÌ fl‹HΤÎ≥ ¿˘À¿ı,
›˘√ı¤Î≥ ¿˘À¿fi_ ⁄Ë‹Îfi ¿flı·. ’˛d·¤Î≥ «_ÿÎflÎHÎÎ, ¤fl÷¤Î≥ Ï‹flÎHÎÌ, Ï¿Â˘fl¤Î≥ CÎı·ÎHÎÌ, flÎ…\¤Î≥ ÁΛÎHÎÌ, ÏË÷ı¤Î≥ Ÿ√΂Î, Ïfi·ı¤Î≥ Ωı⁄fi’hÎÎ ±fiı ωflıLƒ ‰Á_÷
‰√ıflı ËÎ…fl flËı·. ±_÷ÎZÎflÌ V’‘ν‹Î_ ω…ı÷α˘fiı ≥fi΋˘ ±’ΛÎ_ ÷ı ÷V‰Ìfl. (7.34)
rVÕ{™u ™kur{™e™e xqtfe ÞkËe{kt
±Î‰¿ Á΋ı 19877 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«˝ fi ˘ ±_ ÿ
MÚkk™ yk’ðk{kt ™ ykÔÞwt nkuðk AŒkt,Î…
Œuýu ƒuMx Vkuhu™ rVÕ{ Œhefu $ø÷Uz{kt
ƒk^xk ’whMfkhku{kt ™k{ktf™ «kó fÞwO
nŒwt. 2007™e Œu{™e rVÕ{, Œkhu
Í{e™ ’h™wt r™{koý ’ý Œu{™k îkhk
fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt y™u Œu{ýu rËøËþo™
ûkuºku ’Ëk’oý fÞwO nŒwt. su rzM÷uÂõ‚f
(þçËku òuE™u Œu™ku yÚko ™ fhe þfðk™ku
{„s™ku yuf rðfkh) ÄhkðŒk ƒk¤f™k
r{ºk ƒ™e sR Œu™e {ËË fhu Au.
yk{eh ¾k™ ’nu÷eðkh xeðe™k ’zËu
6 {u 2012™k hkus ykÔÞku.
‚k{krsf ½x™k™u ykÄkrhŒ yuf
ðkŒko÷k’ fkÞo¢{ "‚íÞ {uð sÞŒu"Úke
þYykŒ fhe y™u yk fkÞo¢{ ¾qƒs
÷kufr«Þ ÚkÞku nŒku. fkÞo¢{™wt «‚khý
Mxkh Ã÷‚ ’h fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt.
Œu{™k hku÷ {kuzu÷ rðþu ’qAŒk Œu{ýu
sýkÔÞwt nŒwt fu, "„ktÄeS yuf yuðk
ÔÞÂõŒ Au, su {™u «uhýk yk’u Au !.
ÃkqYt Lkk{ : yk{eh ¾kLk íkkrnh nwMkiLk
sL{ : 14 {k[o 196Ãk {wtçkE
hk»xÙeÞíkk : ¼khíkeÞ
fkÞoûkuºk : rVÕ{ yr¼Lkuíkk, rËøËþof, [÷r[ºk
rLk{koíkk, ÃkxfÚkk÷u¾f, xur÷rðÍLk «Míkwíkfíkko
ÃkwhMfkh : Ãkȼq»ký, ÃkÈ©e.(37.13)
Œu{ýu ‚{„ú ƒúñktz™k ðŒo™™u {kuz÷ fhðk™k «Þk‚{kt
s™h÷ ÚkeÞhe ykì V
rh÷urxrðxe{kt fkuM{ku÷kursf÷
fkuLMxLx (cosmological
constant) ™ku ™ðku rð[kh
hsq fhŒwt ’ı’fl ’ý «fkrþŒ
fÞwO. (Einstein 1917a).
1922{kt 1921™w t
rVrÍõ‚™wt ™kuƒu÷ ’krhŒkur»kf
yk’ðk{kt ykÔÞwt. 17 yur«÷,
1955™k hku s rfz™e{kt
YrÄh™wt ðn™ fhŒe ™‚ Vkxe
sðkÚke ykRLMxkR™™u þheh™kt
ytËh™k ¼køk{kt hõŒMºkkð
(aortic aneurysm) þY
ÚkR økÞku nŒku. òu fu yk
hkuøk™e yøkkW ‚khðkh ’ý
fhkR nŒe ’htŒw Œu VheÚke
ðfÞkuo nŒku. RÍhkÞ÷ hküÙ™e
‚kŒ{e sÞt r Œ™e Wsðýe
r™r{¥ku ’ku Œ k™u xeðe W’h
«ð[™ yk’ðk™wt nkuðkÚke Œu{ýu
nkuÂM’x÷{kt ’ý ’kuŒk™k ¼k»kký™ku {w‚Æku ‚kÚku ÷R ÷eÄku
nŒku, ’htŒw Œu™u ’qýo fhðk Œu ÷ktƒw Sðe þõâk ™nkuŒk. ƒeò
rËð‚u ðnu÷e ‚ðkhu r«LMx™ nkuÂM’x÷{kt Œu{™wt r™Ä™ ÚkÞwt.
AuÕ÷k ïk‚ ‚wÄe Œu{ýu fk{ [k÷w hkÏÞwt nŒwt. Œuyku 76
ð»ko™k nŒk. ykELMxkE™™k ’kŠÚkð þheh™k ytrŒ{
‚tMfkh fhðk{kt ykÔÞk y™u Œu{™e hk¾ y÷øk y÷øk
søÞkyu ’Ähkððk{kt ykðe nŒe.
ytrŒ{r¢Þk ’nu÷k r«LMxu™ nkuÂM’x÷™k ’uÚkku÷kursMx
Úkku{‚ MxkuÕÍ nkðeoyu (Thomas Stoltz Harvey)
yuðe ykþk ‚kÚku ykELMxkE™™wt ƒúuE™ (Einstein's
brain) ‚k[ððk {kxu fkZe ÷eÄwt fu ykELMxkE™ ykx÷k
ƒÄk ƒwrØþk¤e fuðe heŒu nŒk Œu þkuÄðk{kt ¼rð»Þ™k
LÞqhku‚kÞL‚™u {ËË {¤þu.
ÃkqYt Lkk{ : ykÕçkxo ykELMxkELk
sL{ : 14 {k[o 1879 (WÕ{) Þw.fu.
ÔÞðMkkÞ : MkiØktríkf ¼kiríkfþk† rð¿kkLkLkk
íkíð¿kkLke þkuÄf, rð¿kkLk ÷u¾f, rþûkýrðË, rðï
rðãk÷ÞLkk ÷u¾f, «kæÞkÃkf, ¼kiríkf þk†e,
íkíð¿kkLke, ÷u¾f, rþûkf
ÃkwhMfkh : rVrÍõMk Lkkuçku÷ Ãkkrhíkkur»kf
fkÞkuo : rðrþü MkkÃkuûkðkË, ÔÞkÃkf MkkÃkuûkðkË,
çkúkðLkeyLk økrík, «fkþ rðãwíkeÞ yMkh
{]íÞw : 18 yur«÷ 19ÃkÃk.(37.13)
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— √ı⁄Ì Áfl¿Îfl ÿfl√ÎË, flÎHÎÌ‹Î_ wÕÌ‹Î_ «˘¿, flˆ›Î‘Îfl fl˘Õ,
¬Î÷ı ÏËLÿ-‹V·Ì‹ ±ı¿÷Î◊Ì ’_…ı÷flfi˘ ’Î_«‹˘ μWν ‹⁄Îfl¿ ËfiÌŒ¤Î≥ ¿ÎÁ‹¤Î≥
— flÎ…¿˘À— flCÎ‰_ÂÌ Ï«SÕˇfi Á˘ÁΛÀÌ flÎ…¿˘À ¶ÎflÎ ÂOÿ ±_÷ÎZÎflÌ √Ì÷ V’‘ν ⁄ıÓΩ‰Îÿ¿, ⁄ηΤÎ≥
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 12 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020
fiıÀ‰¿Û ÏÁVÀ‹ ‹ÎÀı 378 ¿fl˘Õ ŒÎ‚‰Î›Î — 74 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ¿oÕ¿Àfl - ‰Ì… ·Î≥fi˘ ⁄ÿ·ÎÂı
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ’Ïç‹ √…flÎ÷ ¬«Û ±ÓÿÎ…‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ Ë÷˘. …›Îflı
‰Ì… ¿Ó’fiÌ ·Ì‹ÌÀıÕfiÎ ±Î√Î‹Ì ‰WÎÛ
fiıÀ‰¿Û ÁÌVÀ‹ Á‘Îfl‰Î ‹ÎÀı wÎ 378
2020-2021fiÎÓ wÎ 19877 ¿fl˘ÕfiÎ ¿fl˘Õfi˘ ¬«Û ±ÓÿÎ…‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ Ë÷˘.
⁄…ıÀfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÎ≥ Ë÷Ì. …ı‹ÎÓ √˛ÎQ› …›Îflı ±Î√Î‹Ì ‰WÎÛ‹ÎÓ ‰Ì…‚ÌfiÎ ‰ı«ÎHÎ
‰Ì…‚Ì ¿flHÎ Ëı ¬ı÷̉ÎÕÌfiÎ 45 ËΩfl ÁÏË÷fiÌ ¿· ±Î‰¿ 18394 ¿fl˘Õ ◊fiÎfl
‰Ì… ΩıÕÎH΢ ±Î’‰Î ‹ÎÀı 700 ¿fl˘Õfi˘ ˢ‰ÎfiÓ μ‹ıflΛ_ »ı.
¬«Û ±ÓÿÎ…‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı‹… Ï¿ÂÎfi Á˙flÎpˇ ±fiı @«»fiÎ ÷‹Î‹
ÏË÷ μΩÛÂÏ@÷ ›˘…fiÎ Ëı ËÎ¥ ‰˘SÀı…
Ï…S·Î±˘fiı ÁÎÓ¿‚÷Ì ’Ïç‹ √…flÎ÷ ‰Ì…
ÕÌVÀˇÌO›Âfi ÏÁVÀ‹ Ëı wÎ 120 ¿fl˘Õfi˘ ¿ÓÎ.fiÎ ±Î√Î‹Ì ‰WÎÛfiÎ ⁄…ıÀ fiı ‹Ó…Òfl
flÎ…\·Î‹Î_ ¤T› ’˘◊Ì›ÎhÎÎ ÁÎ◊ı ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ fl΋¿◊Îfi˘ ’˛Îfl_¤
ËÎ◊Ì, C΢ÕÎ, ÂHÎ√Îflı·Î fl◊, ⁄√̱˘, ±r˘,¿Îfl, ‹˘Àfl ÁΛ¿· ÁÎ◊ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îω¿˘ ΩıÕΛÎ
(ω¿<‹Îfl flÎ…√˘fl ¶ÎflÎ) flÎ…\·Î
÷Î. 14 —.. ±‹flı·Ì ∞S·ÎfiÎ flÎ…^·Î‹Î_ lıWÃÌlÌ ±Ïfi·¿<‹Îfl fi_ÿ·Î· ‹Ëı÷Î,
±Î…ı ⁄’˘flı 1.30 ‰ÎB›ı ¤T› ’˘◊Ì›ÎhÎÎ Ëflı¤Î≥ ‹√fi¤Î≥ ‹Ëı÷Î ÁÏË÷fiα˘fi˘
ÁÎ◊ı ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ_ T›ÎÁÎÁfiı ±Î›˘∞÷ ±Î ¿Î›˝‹Î_ ÁˤÎ√Ì ◊‰Î Á_’¿Û ¿›˘˝
lÌfl΋ ¿◊Îfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. ’˛◊‹ ΩHÎÌ÷Î ÁÎÏËI›¿Îfl ‹Î›Î¤Î≥ ±ÎËÌfl ¿ı
Ïÿ‰Áı ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ÁÎ_…fiÎ 4 ◊Ì 7 …ı±˘ ±_⁄flÌWÎ ÕıflfiÎ fi∞¿fiÎ Ï‹hÎ »ı
‰ÎB›Î Á‘Ì lÌfl΋ ¿◊Îfi_ flÁ’Îfi ¿flΉÂı. ÷ıHÎı ˢÏV’À· ‹ÎÀı …‹Ìfi ÿÎfi‹Î_ ±Î’‰ÎfiÌ
…›Îflı ¿Î·ı ÷Î. 1’ fiı flω‰Îfl◊Ì ±Î√Î‹Ì ÷ˆ›Îfḻ˘ ⁄÷Î‰Ì ±fiı ±’Î‰Ì ’HÎ ÿÌ‘Ì.
flω‰Îfl Á‘Ì ÿflfl˘… Á‰ÎflfiÎ 9.30 ◊Ì ±Î‹ flÎ…^·Î-ΩŒflÎ⁄Îÿ, ±fiı ¬Î_¤Î
⁄’˘flfiÎ 1.30 ‰ÎB›Î Á‘Ì ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’
lÌfl΋ ¿◊Îfi_ flÁ’Îfi ¿flΉÂı.
lÌ T≤_ÿΉfi ⁄Î√, fl΋’flÎ ÷◊Î ‹ËÎI‹Î
√Î_‘Ì ±Îfl˘B› ‹_ÏÿflfiÎ Áı‰Î◊ı˝ ›˘ΩfiÎflÌ
ÂËıfl ÷η¿ÎfiÎ √΋˘‹Î_ ‰V÷Î «Îfl ·Î¬◊Ì
‰‘ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¤˘…fi, flËı‰ÎfiÌ μk΋
Á√‰Õ ±fiı Ïfi—ÂS¿ ÁÎfl‰Îfl ÿ‰Î±˘
±Î’‰ÎfiÎ ±Î ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝fiı ’˛Îfl_¤ ◊›˘
Ë÷˘.
’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fi T›ÎÁÎÁfiı fl΋¿◊ÎfiÌ
¤T› ’˘◊Ì›ÎhÎÎÎ ËÎ◊Ì, C΢ÕÎ, ÂHÎ√Îfl·Î
fl◊˘, ⁄√̱˘, ±r˘ ±fiı Œ˘fl TËÌ·, À<
TËÌ·fiÎ ‹˘À΋Á ¿ÎŒ·Î ÁÎ◊ı T≤_ÿΉfi
‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ±Îfl˘B› ‹_ÏÿflfiÎ ÀˇVÀÌ
ḻ˘±ı ±Î fl΋¿◊Î ¤T›‹Î_ ¤T› flÌ÷ı
◊Λ ±fiı ÿı¤fl‹Î_◊Ì ±Î ¿◊Î l‰HÎfi˘
·Î¤ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ·ı ±ı ‹ÎÀı ¿‹fl ¿ÁÌ
⁄Î√, fl΋’flÎ ◊Ì fl΋¿◊Î V◊‚ı ’˛V◊Îfi
¿flÂı …ı‹Î_ flÎ…\·Î ÂËıfl ÷◊Î ±Î…\ Ïfi‹_hÎH΢ ’ÎÃT›Î »ı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflLƒ¤Î≥
⁄Î…\fiÎ √΋˘ fl΋’flÎ, ¿˘‰Î›Î, ¤flÎ≥,
‰Õ, »÷ÕÌ›Î, ¤›Îÿfl, ÏËoÕ˘flHÎÎ ÁÏË÷fiÎ
‹˘ÿ̱ı ’HÎ ±Î›˘…¿˘fiı ±ı¿ ’hÎ ’ÎÉÌ
Â¤ıE»Î T›¿÷ ¿flÌ »ı flÎ…›fiÎ ‹A›‹_hÎÌ
ω…›¤Î≥ w’ÎHÎÌ ’HÎ ±fiı¿ ‹_hÎÌḻ˘
√΋˘‹Î_◊Ì ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Î≥-⁄Ëıfi˘
’˘◊Ì›ÎhÎ΋Î_ ΩıÕÎÂı. ÁÎ◊ı ¿◊΋Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı. ÷˘ μkÎfl
flÎ…\·ÎfiÎ Áı‰Î¤Î‰Ì ›‰Îfi ±_⁄flÌWÎ ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı
Õıflı …›Îflı ±ı ‘ÎflÎÁP› fi Ë÷Î I›Îflı ’HÎ ±Î‰‰ÎfiÌ Á_‹Ï÷ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı ¿<·
÷ı‹fiÌ ±Î ωV÷ÎflfiÌ Áı‰Î ‹ÎÀı 11 » …ıÀ·Î ‹A›‹_hÎÌḻ˘, ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌḻ˘
ω«Îfl˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î_ ÷ı‹Îfi˘ ±ı¿ ω«Îfl ±fiı ÿı¤flfiÎ ±¬ÎÕα˘‹Î_◊Ì ÁΑ -
flÎ…^·Î ¬Î÷ı Ïfi—ÂS¿ ±Îfl˘B› ‹_Ïÿfl Á_÷˘ ’HÎ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ T≤_ÿΉfi ⁄Î√,
⁄fiΉ‰Îfi˘ Ë÷˘. ‘ÎflÎÁP›’ÿı «Ò_ÀΛΠfl΋’flÎ ¬Î÷ı ›˘ΩfiÎflÎ ›i΋Î_ ±fiı
’»Ì ±Î ω«Îflfiı ‹ÒÏ÷˝‹_hÎ ¿fl‰Î ÷ı‹HÎ fl΋¿◊΋Î_ μ’ÏV◊÷ flËı‰ÎfiÎ »ı.
flÎ…^·ÎfiÎ ‰÷fiÌ ±fiı flÎ…^·ÎfiÎ ’fi˘÷Î ±Î›˘…¿˘ ¶ÎflÎ ÷Õ΋Îfl ÷ˆ›ÎflÌ ’Hν
’hÎ V‰. ¿fi¤Î≥ ·ËıflÌfiÎ …›ıWÃ’hÎ ¿flΛ »ı. 60 ËΩfl «˘flÁ dÀ ωV÷Îfl‹Î_
flÎ…›fiÎ ÏfiT≤÷ «ÌŒ ÁıøıÀflÌ ’˛Ï‰HΤÎ≥ ’Ò. ⁄Î’fiÎ ±ÎÂa‰Îÿ ÁÎ◊ı Ïfi‹Î˝HÎ ’΋fiÎflÌ
·ËıflÌfi˘ Á_’¿Û ¿flÌ ±Î ω«Îfl fl…^ ¿›˘˝ ±Î ˢV’ÌÀ·fiÎ V‰´ ƒWÀÎ ±_⁄flÌWÎ Õıfl
’˛Ï‰HΤÎ≥ ·Ëıfḻı ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ flÎ∞’˘
T›¿÷ ¿flÌ ±_⁄flÌWÎ Õıflfiı ÁË¿Îfl ±ÎM›˘
»ı. ÷˘ …‹ÌfifiÎ ÿÎ÷Î ‹Î›Î¤Î≥ ±ÎËÌfl
»ı ±fiı ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ fl˘¿Õ ÿÎfifiÎ ÿÎ÷Î
±Ïfi·¤Î≥ Âıà ±fiı ±L› ÀˇVÀÌḻ˘
±fiı ‹‚ flÎ…\·ÎfiÎ ‰÷fiÌ ±fiı Ëη
»ı. (’-fl3)
‹_⁄≥ ¬Î÷ı V◊Î≥ ◊›ı·Î μz˘√’Ï÷,
√…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±K›Î’¿˘fiı ‘‹¿Ì—
ˆZÎÏHο Á_CÎfiÌ ¿<·’Ï÷fiı fl…^±Î÷
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Á_V¿Ú÷ ω¤Î√fiÎ ±ÎÁÌVÀLÀ ’˛˘.
±÷·¿<‹Îfl μfiÎ√fl ±fiı flÎ…fiÌÏ÷ ÂÎjΠω¤Î√ ‰ÕÎ ’˛˘.‹¿ı¤Υ ¬ÀÌ¿fiı
±ıfi±ıÁ›±Î¥ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î fiı÷α˘ ¥LƒÏ‰…›ÏÁ_Ë √˘ÏË·, ÏÁ©flÎ…ÏÁ_Ë
«ÎˆËÎHÎ ±fiı ±Ëfia¤Υ Ï‹lαı ‘‹¿Î‰ı· ±fiı Ωfi◊Ì ‹ÎflÌ fiά‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì
±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. ±Î ±_√ı √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ÂˆZÎÏHο Á_CÎ ¶ÎflÎ ¿<·’Ï÷fiı
fl…^±Î÷ ¿flÌfiı Á‹√˛ CÎÀfiÎfiÌ √_¤Ìfl fi˘Ó‘ ·¥ CÎÀ÷ ¿fl‰Î ‹Î_√ ¿flÌ »ı.(37.12)
’˛˘.¿‹· ‹Ëı÷Î Á΋ı √ıflflÌÏ÷±˘ ±_√ı
÷’ÎÁ ¿fl‰Î ’˛˘.Õ˘ÕÌ›ÎfiÌ fl…^±Î÷
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — ÁΈflÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±_√˛ı∞ ¤‰fifiÎ ’‰˝ ±K›ZÎ ’˛˘.…›ÿÌ’ÏÁ_Ë fiÎfiÎ ‹‰Î fl˘Õ ÷◊Î ÀÎ√˘fl fl˘Õ flı‰L›
Õ˘Ỡαı ¿<·’Ï÷ ’ı◊ÎHÎÌfiı ’hÎ ’ÎÉÌfiı fl…^±Î÷ ¿flÌ »ı ¿ı ’˛˘. ¿‹· ‹Ëı÷ÎfiÎ Á˘ÁΛÀÌ ÷flŒ◊Ì fiηΠ÷flŒ ±Î‰÷Î_
±_√˛ı∞ ¤‰fifiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ıfiÎ ¿Î›˝¿Î‚‹Î_ ’̱ı«ÕÌ Á_ÿ¤ı˝ ±Î«fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÀˇÎÏŒ¿fiı ÕΛ‰ÀÛ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÌ »ı.
√ıflflÌÏ÷±˘ ±_√ı ÷’ÎÁ ÁÏ‹Ï÷fiÌ Ïfi‹b_¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı.(37.12)
‰˘ÕÛ fi_. 3 fiÎ_ ¿˘’˘˝flıÀfl ±÷· flÎΩHÎÌ
¶ÎflÎ …_¿Âfi M·˘ÀfiÎ_ ’˛ë˘ μ¿ı·Î›Î
Œ˘√Ì_√◊Ì ‹E»fl˘fi˘ hÎÎÁ ÿfl— VÀˇÌÀ ·Î≥À˘ «Î· ¿flΉÎ≥— ÁŒÎ≥ {Ò_⁄ı ËÎ◊ ‘flÌ ÿ‰Î »oÀ¿Î‰
ÁÎŒ - ÁŒÎ≥fiÌ ·÷ΉÎÁ̱˘fiÌ ‹Î_√
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 —.. ‰˘ÕÛ fi_. 3 ‹Î_ Ë÷Ì.±Î ¿Î›˝ ‹ÎÀı ‰˘ÕÛ fi_. 3 fiÎ_ ¿˘’˘˝flıÀfl
1’ …_¿Âfi M·˘À ωV÷Îfl‹Î_ ±Á_A› ±÷ · ¤Î≥ flÎΩHÎÌ, Ïÿ·Ì’¤Î≥
‹E»fl˘fi˘ hÎÎÁ, ¬⁄ … √_ÿ¿Ì ÷ı‹… ±ÎÁ‰ÎHÎÌ, Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl ›˘√ıÂ
VÀˇÌÀ ·Î≥À ±ı.-⁄Ì.-«Î· ¿flΉ‰ÎfiÌ ÷ı‹… ‹Î¬ı«Î, …› ¿ÎflÌ›Îfiı fl…^±Î÷ ¿flÎ÷Î
flˆ›Î‘Îfl fl˘Õ √ı⁄Ì Áfl¿Îfl ÿfl√ÎË ¬Î÷ı μWν ‹⁄Îfl¿— flÎhÎı Á_÷‰ÎHÎÌ
«ÎˆËÎHÎ ÷◊Î ’˛Ï‰HΤÎ≥
±ıfi. ‰Î‚ÎfiÎ_ ËV÷ı ÷ı‹…
flΑıU›Î‹ √ΈÂ΂ÎfiÎ ÁÎ◊
ÁË¿Îfl◊Ì ÷ı‹… Á‹Î…fiÎ_
·˘¿˘fiÎ_ ÁÎ◊ ÁË¿Îfl◊Ì
±Î…ı μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
‹Ì·Îÿ ÂflÌŒ Á‰Îflı
10 ¿·Î¿, …\·Á ÁÎ_…ı
4 ¿·Î¿ı fl΋ΒÌfl «˘¿◊Ì
flˆ›Î‘Îfl ‹Î√ı˝ fiÌ¿‚Âı.
±Î‹ L›Î{ ÁÎ_…ı 7 ¿·Î¿ı,
±fiı √ı⁄Ì ÕΛflÎ ±fiı
Á_÷‰ÎHÎÌfi_ ±Î›˘…fi flÎhÎı
9 ¿·Î¿ı flάı· »ı.
Á_÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿·Î¿Îfl˘
⁄Î⁄ ¤ Î≥ ⁄Îfl˘À,
±ÎÂÌWΤÎ≥ Á˘·_ ¿ Ì,
ËWÎν ⁄ ı fi ⁄Îfl˘À,
’˛ ¤ Î÷¤Î≥ ⁄Îfl˘À,
Á_÷lÌ …ıL÷Ì⁄Î’, ¤…fi
Á‹˛ Î À, …√Ïÿ¤Î≥
⁄Îfl˘À, fiÀ< ¤ Î≥
‹A› ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_
’˛ Ï ‰HΤÎ≥ ‰Î‚Î
¿fl‰Î‹ÎÓ ±ÎT›Î ⁄Îÿ √˛Î‹ÌHÎ ‰Ì…‚Ì
¿flHÎ ÁÏË÷fiÎ fi‰Ìfi ¿flHÎfiÎ ‹ÿα˘
±Ó√ı ωÁÿ˚ ω√÷˘ ±Î’Ì …HÎΉΛÓ Ë÷
Ó¿ı, ¬ı÷̉ÎÕÌfiÎ ‰Ì…ΩıÕÎH΢ ‹ÎÀı 700
¿fl˘ÕfiÎÓ ¬«ıÛ 45 ËΩfl ¿‰Î±˘fiÎÓ ‰Ì…
ΩıÕÎH΢ ±Î’‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı. …›Îflı wÎ 74
¿fl˘Õ 81 ·Î¬fiÎ ¬«ıÛ ÁflÿÎfl ¿ÚÏWÎ
…›˘Ï÷ ›˘…fiÎ Ëı 35 ‰WÎÛ ¿ı ÷ı◊Ì
‰‘Îflı μ’›˘√‹ÎÓ ·ı‰Î‹ÎÓ ±Î‰÷Πˢ›
÷ı ‰ Î ……Û fl Ì÷ ¿Ó Õ ¿Àfl, ‰Ì…·Î¥fi˘
flÎ…\·Î — ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ T›ÎÁÎÁfiı ›˘ΩfiÎfl lÌfl΋ ¿◊ÎfiÌ T›ÎÁ’Ìà ÷◊Î Õ˘‹ fi…flı ’Õı »ı. (÷V‰Ìfl — ±Ëı‰Î· -
ω¿<‹Îfl flÎ…√˘fl -flÎ…\·Î) (’-flfl)
›ÎhÎÌ¿˘ ‘fl’÷ flάı — ±˘»\ fi¿ÁÎfi ◊Λ
÷ı‰Î ’˛›ÎÁ˘fiÌ ÀˇÎ‰ı· ±ı…LÀ˘fiÌ Ëˆ›Î‘ÎflHÎÎ
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ÀˇÎ‰ı· ±ıL…LÀ
±ıÁ˘Á̱ıÂfi ±˘Œ ≥ÏL՛Π¶ÎflÎ ›ÎhÎÌ¿˘fiı
‘fl’÷ flά‰Î ±fifl˘‘ ¿flΛ˘ »ı. Ëη
¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿Ëıfl◊Ì ›ÎhÎα˘ ¿ıLÁ· ◊≥
flËÌ »ı ÷ı‹Î ›ÎhÎÌ¿˘±ı ±˘»\ fi¿ÂÎfi
◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Á_’ÒHν ’˛›IfiÂÌ· ˢ‰ÎfiÌ
ˈ›Î‘ÎflHÎÎ ±Î’Ì »ı.
±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ÀˇÎ‰ı· ±ı…LÀ
±ıÁ˘.fiÎ ÁΈflÎWÀˇ ¿E» «ıMÀflfiÎ «ıfl‹ıfi
ÿı‰ıfi ÂÎË, ±˘.ÁıøıÀflÌ √˘’η ±fiÕ¿À,
±˘.Àˇı{flfl ±Ï‹÷ √Î_‘̱ı …HÎΉı· »ı ¿ı
‹ËıÁÎHÎ΋Î_ “ω¿ÎÁ ‰ÎÏÀ¿Î”
ω‹˘«fi ¿fl÷Πω¤Î‰flÌ⁄ıfi ÿ‰ı
flÎ…¿˘À— μ÷fl √…flÎ÷fiÎ ‹ËıÁÎHÎÎ ¬Î÷ı ±Î›˘∞÷ ‹_Õ‚fiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ’˛¤ÎflÌ ‹_hÎÌ lÌ‹÷Ì Ï‰¤Î‰flÌ⁄ıfi ÿ‰ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_
Ï…S·Î 792 ω¿ÎÁ ¿Î‹˘ ‹ÎÀı 901.85 ·Î¬ ‹_…\fl ¿flΛı·. Ï…S·ÎfiÌ Ï‰¿ÎÁ √Î◊Î ÁÏË÷fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‰Hν‰÷Î ’V÷¿ ±Î
’˛Á_√ı ¿·ı¿Àfl ±ı«.¿ı. ’Àı·, Ï…S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ±ı‹.‰Î›.ÿÏZÎHÎÌ ±Î›˘…fi ±Ï‘¿ÎflÌ …ı.¿ı.«Î‰ÕÎ √˛Î‹ ω¿ÎÁ
±ı…LÁÌfiÎ Ïfi›Î‹¿ ‹ıË· ÿ‰ı ‰√ıflı μ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.(22.25)
·Z‹Ìfi√fl fiηÎfiı ’ˢ‚ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ
¿Î‹√ÌflÌfiı ·Ì‘ı ÀˇÎÏŒ¿ ÕΉ›ÀÛ ¿flΛ˘
’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ‹fi˘… ±√˛‰Î·ı ΩËıflfi΋ ⁄ËÎfl ’ÎÕu_
flÎ…¿˘À ÷Î. 14— ·Z‹Ìfi√fl fiηÎfiı
’ˢ‚ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ flıS‰ı ω¤Î√
±fiı flÎ…¿˘À ‹ËÎfi√fl ’ÎÏ·¿Î ¶ÎflÎ Âw
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ≥ …ı◊Ì ·Z‹Ìfi√fl
ωfiÁ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ÁıÿÎHÎÌ, Ïfi‰ÎÁ·Ì, Ë÷Ì. (’-fl6)
·˘ËÎHÎÎ «Î·, ÂıflÌ fi_. 1’ ‹Î_ ÷fl_÷ …
±÷·¤Î≥ flÎΩHÎÌfiÌ Á«fiÎ◊Ì ÷‹Î‹
…B›Î±ı Œ˘√Ÿ√ ¿flΉÌ, ÿ‰Î±˘fi˘ »oÀ¿Î‰
¿flÎ‰Ì ±Î’ı · Ë÷ _ . ±Î ¿Î›˝ ◊ Ì
·kÎΉÎÁ̱˘‹Î_ flÎË÷fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Î≥
(…›ÿÎÿÎ ⁄Î’Î ÏÁ÷Îfl΋ ±Îl‹),
Ë⁄Ì⁄¤Î≥ √fiÌ⁄Î’ ¿ÀÎflÌ›Î, d·»Î⁄
«˘¿‰Î‚Î fiÎ÷fiÎ ’Àı·, ¤fl÷¤Î≥ ⁄Îfl˘À-
flˆ › ΑÎfl‰ÎflÎ, ¤√÷ flΑı U ›Î‹⁄Î’
(flΑıU›Î‹ √ΈÂ΂Î) Á_÷lÌ »Ì’flÎfiÎ◊
⁄Î’, ’. Á_÷lÌ ‹˘fiÌ⁄Î’, ‰˘ÕÛ fi_. 1
¿˘’˘˝flıÀfl ⁄Î⁄¤Î≥ ±ÎÏËfl ω√ıflı ËÎ…fl
flËıÂı. ÁΈ ΩËıfl …fi÷Î ÷◊Î ‘‹˝’˛ı‹Ì
…fi÷Îfiı ±Î μWν ‹⁄Îfl¿‹Î_ Á΋ı· ◊‰Î
ËfiÌŒ¤Î≥ ¿ÎÁ‹¤Î≥ «ÎˆËÎHÎ (‹˘.
97fl’9 09048) ±fiı ’˛Ï‰HΤÎ≥ ±ıfi.
‰Î‚Î (‹˘.fi_. 97fl63 64fl’1) ¶ÎflÎ
±fifl˘‘ ¿flΛ˘ »ı. (7.44)
⁄Á’Î ¶ÎflÎ ¿Î·ı
¿Î_ÂÌfl΋∞fiÌ ‰_ÿfiÎ
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ⁄Ë…fi Á‹Î…
’ÎÀa flÎ…¿˘À Ï…S·Î ›ÏfiÀ ¶ÎflÎ ¿Î·ı
flω‰Îflı ¿Î_ÂÌfl΋∞fiÎ 86 ‹Î_ …L‹
Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹÷ı Á‰Îflı 10 ◊Ì 1 ˢÏV’À·
«˘¿‹Î_ ±Î‰ı· ⁄Î⁄Î ÁÎËı⁄fiÌ ’˛Ï÷‹Î
’ÎÁı d· ËÎflfi˘ ¿Î›˝ø‹ flάı· »ı. ‹A›
±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı ’˛ÿı ‹ËÎÁÏ«‰ ‹˘Ëfi¤Î≥
flάˆ›Î, ωÂıWÎ ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı Ïÿfiı¤Î≥
’ÕΛΠμ’ÏV◊÷ flËıÂı. ‰‘ ‹ÎËÌ÷Ì ‹ÎÀı
Ï…S·Î ¿Î›Î˝·›, ‹˘«Ì ⁄Ωfl ¿˘ÀÛ Á΋ı
(‹˘.76230 13291) ¬Î÷ı Á_’¿Û
¿fl‰Î ⁄Á’ÎfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ »ı.
(16.2)
⁄ÿ·‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı.
¿ı’ıÁÌÀfl, ±◊ÌÛÓ√fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ±fiı ‹ÌÀfl
Á˙flÎpˇ fi ΠωÂ΂ ÿÏfl›Î¿ÎÓ Ã Î
ωV÷Îfl‹ÎÓ wÎ 38 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ıÛ ÁÎ√fl¬ıÕÒ
⁄ÿ·‰Î ÷ı‹… ±L› ‰Ì…‚Ì¿flHÎfiÎ ¿Î‹
‹ÎÀı wÎ 178 ¿fl˘Õfi˘ ¬«Û ±ÓÿÎ…‰Î‹ÎÓ
Á‰ÎÛÓ√Ì Ï‰¿ÎÁ ›˘…fiÎ Ëı ……ÛÏfl÷
‰Ì…·Î¥fi˘ ⁄ÿ·‰Î ±fiı ‰Ì…·Î¥fi˘fiÎ
±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ‰WÎÛfiÎ ⁄…ıÀ‹ÎÓ ¬ı÷̉ÎÕÌfiÎ
‰Ì… ΩıÕÎH΢fiı ±√˛÷Î ±Î’‰Î‹ÎÓ ±Î‰Ì
ÏÂNÀÌÓ√ ‹ÎÀı wÎ 15 ¿fl˘Õfi˘ ¬«Û
±ÓÿÎ…‰Î‹ÎÓ ±ÎT›˘ Ë÷˘. …›Îflı ÁflÿÎfl
ˢ‰Î◊Ì ±LÕfl √˛ÎμLÕ ¿ı⁄·ÌÓ√fiÎ ¿Î‹
±Î√Î‹Ì ‰WÎÛ ÿflÏ‹›Îfi ËÎ◊ ‘fl‰Î‹ÎÓ
¿ÚÏWÎ …›˘Ï÷ ›˘…fiÎ Ëı wÎ 27 ¿fl˘Õ
84 ·Î¬fiÎÓ ¬«ıÛ NÌÕfl˘fiΠω¤Î…fifi˘
±Î‰fiÎfl ˢ‰Îfi Ó Á h ΢±ı …HÎÎT› Ó
Ë÷Ó.(21.21)
ÏfiHν› ·ı‰Î›˘Ó Ë÷˘. ÷ÿ μ’flÎÓ÷ ÂLÀ
I›Îflı ω‹ÎfifiÌ ÀÌ¿ÌÀ ÷◊ΠˢÀ· ⁄¿Ÿ√
¿ıLÁ· ◊≥ flèÎÎ »ı.
±Î ¿ıLÁı·Âfi‹Î_ ±‹¿ ¬«˝ ›ÎhÎÌ¿˘±ı
…÷˘ ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı‰Ì ÏV◊÷Ì »ı. ±Î ¬«˝
⁄Îÿ ¿flÌfiı ±‹¿ ±‹¿ ±ıfl·Î≥fi ±fiı
ˢÀ·˘ ¶ÎflÎ ›ÎhÎÌ¿˘fiı øıÕÌÀ fi˘À ±’Î≥
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁ◊Ì Ï‰r ±Î¬ Ï«_Ï÷÷ »ı. flËÌ »ı. …ıfi˘ μ’›˘√ ¤Ï‰W›fiÎ ⁄¿Ÿ√
±Î Á‹›ı ⁄‘Î ÿı¢fiÌ Áfl¿Îfl ’˘÷ÎfiÎ Á‹›ı ◊≥ ¿Âı. ±Î‹ ‹ÁÎŒfl˘fiı ±˘»Ì
fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ±Îfl˘B›fiı ’˛ÎÏ‹¿÷Î ±Î’Ì fi¿ÂÎfiÌ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÀˇÎ‰ı· ±ı…LÀ
±L› ÿıÂfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿı‹Î_ ±ıÁ˘. ’˛›IfiÂÌ· ˢ‰Îfi_ ›ÎÿÌfiÎ ±_÷‹Î_
fiËŸ ’˛‰ı‰Πÿı‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿flÌ flËÌ »ı. …HÎΉΛ »ı. (16.2)
±Î ‹ÎÀı ÂËıfl ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ‹fi˘… …Œ≥ ÂŒ¿ŒÂŒı .·Z‹Ìfi√fl-1 ◊≥ ±Îfi_ÿ
±√˛‰Î·ı ±ı¿ ΩËıflfi΋ ⁄ËÎfl ’ÎÕu_ »ı. ⁄_√·Î «˘¿◊Ì √˘ÓÕ· fl˘Õ ÷flŒ …≥
ΩËıflfi΋Π‹…⁄ fiÎfiÎ ‹‰Î fl˘Õ◊Ì
·Z‹Ìfi√fl ÷flŒ ±Î‰÷˘ ÀˇÎÏŒ¿ ÀÎ√˘fl
fl˘Õ ÷flŒ …‰Î ‹ÎÀı ·Z‹Ìfi√fl-1 ◊≥
¿Âı. ÀÎ√˘fl fl˘Õ ÷flŒ ±Î‰÷˘ ÀˇÎÏŒ¿ ¿ı
…ıfiı ·Z‹Ìfi√fl ÷◊Î fiÎfiÎ ‹‰Î ÷flŒ …‰_
ˢ› ÷ı Ëı‹ √œ‰Ì ˢ· ÷◊Î ±ıVÀˇ˘fi «˘¿
Ëı‹ √œ‰Ì ˢ·fiÎ fiηΠfiÌ«ı◊Ì ÷◊Î …fi¿S›ÎHÎ ŒÎÀ¿ ◊≥ ·Z‹Ìfi√fl-fiÎfiÎ
…fi¿S›ÎHÎ ŒÎÀ¿◊Ì ÀÎ√˘fl fl˘Õ ÷flŒ ‹‰Î fl˘Õ ÷flŒ …≥ ¿Âı. ‹y‹ «˘¿◊Ì
±˘‰fl Ï⁄˛… μ’fl◊Ì ±Îfi_ÿ ⁄_√·Î «˘¿◊Ì
·Z‹Ìfi√fl …≥ ¿ÎÂı.
¿Î‹¿Î…fiÎ V◊‚ı ¿˘LÀˇÎ@Àfl, flıS‰ıfiÎ
‰ÎËfi˘ ÷ı‹… ‹Î·-Á΋Îfi ·≥ ±Î‰fi-
Ω‰fi ¿flÌ Â¿Î› ÷ı ‹ÎÀı …wflÌ ’flÏ‹Âfi
·ı‰ÎfiÌ flËıÂı. Ë¿‹fi˘ ¤_√ ¿flfiÎflÎ ‰ÎËfi
«Î·¿ Á΋ı ¿Î›ÿıÁflfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰Âı. ÷ı‹ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfiflḻı …HÎÎT›_
»ı. ±ıQO›·LÁ, ’˘·ÌÁfiÎ ‰ÎËfi˘, ŒÎ›fl
Ï⁄˛√ıÕfiÎ ‰ÎËfi˘fiı ±Î¿ÏV‹¿ Á_Ωı√˘‹Î_
±Î ΩËıflfi΋ ·Î√ ’ÕÂı fiÏË. (14.5)
…fi¿S›ÎHÎ ÀˇVÀfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ’8‹_ «ZÎÿÎfi
flÎ…¿˘À — ¬Âη«_ÿ fifl¤ıfl΋ ‰˘flÎfi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ≥E»Î
±fiÁÎfl ÷◊Î …fi¿S›ÎHÎ ÀˇVÀfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì «ZÎÿÎfi ¿flı· »ı. Áÿ˚√÷fiÎ ⁄ıÁHÎ΋Î_
…≥ ËÎ…fl flËı· ÷‹Î‹fiı ±_√ÿÎfi-«ZÎÿÎfi-ÿıËÿÎfi ±_√ı ºWÀÎ_÷˘ ±Î’Ì Á‹…HÎ
±Î’ı· ÷◊Î ‹ÎÏË÷Ì Á¤fl ’ıQ’·ıÀfi_ ω÷flHÎ ¿flı·. …fi¿S›ÎHÎ ÁΉ˝…Ïfi¿
«ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ±Î ±_√ÿÎfi-«ZÎÿÎfi-ÿıËÿÎfi ΩB≤Ï÷ ±Ï¤›Îfi‹Î_ «˘◊Î
‰Wν‹Î_ fl’‹_ «ZÎÿÎfi ◊›ı· »ı ±fiı ¿<· ’8fi_ «ZÎÿÎfi ◊›ı· »ı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı
…fi¿S›ÎHÎ ÀˇVÀfiÎ «ıfl‹ıfi, μ‹ı ‹Ëı÷Î, ‹˘. 94fl8’ 06011fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î
›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı. (8.13)
±ÎÕı‘Õ ≥-‹ı‹˘fiÌ μ÷Ή‚ flËı‰Î ÿ›˘
÷_hÎÌlÌ,
≥-‹ı‹˘ ÀˇÎŒÌ¿ Ïfi›‹fi ±fiı ±¿V‹Î÷ Ïfi‰Îfl‰Î ÁÎflÌ T›‰V◊Î √HÎΛ. ’fl_÷
÷ıfi_ ±ÎÕı‘Õ ±‹·Ì¿flHÎ ›˘B› fi √HÎΛ. ÷_hÎÌfiÌ ±Î T›‰V◊Î ·˘¿˘fiÌ Á¬Î¿ÎflÌ
‹ÎÀı »ı. ¿˘≥ ¿‹Î‰Îfi_ ÁΑfi fi◊Ì. …›Î_ ‰fi-‰ı fiÎ ⁄˘ÕÛ fi ‹Î›Î˝ ˢ› I›Î_ ≥-‹ı‹˘
≥V› ¿fl‰Îfi˘ ¿˘≥ ‹÷·⁄ … fi◊Ì. ±Î‰Î ≥-‹ı‹˘ ±’ΛÎ
ˢ› ÷˘ ÷ı flÿ ¿flÌ flÌŒoÕ ±Î’‰ Ωı≥±ı. ¬flı¬fl ÀˇÎŒÌ¿
Ïfi›‹fifi_ μ·_CÎfi ◊› ˢ› ÷˘ ÿoÕ ⁄flÎ⁄fl! ’HÎ fl¿‹
T›Î…⁄Ì Ë˘‰Ì Ωı≥±ı. ÷√ÕÌ fl¿‹ «ÕÎT›ı Ω‰Îfi˘ ¿˘≥
‹÷·⁄ fi◊Ì. ±ÎÕı‘Õ ≥-‹ı‹˘ ŒÀ¿Îfl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰fi-‰ı fiÎ
⁄˘ÕÛ T›‰ÏV◊÷ ‹¿Î› ÷ı …wflÌ »ı. (16.1)
- ωflıLƒ ±ıÁ. ·Î¬ÎHÎÌ
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 13 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020
2 ⁄̱ı « ¿ı fi Î Àı fi Î ‰ı . »ı Œ·ı À ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ »ı ÀÎ.¿Ì.
‰ı«‰Îfi_ »ı ±ÎÁ˘’η‰ ’οÛ, ’Àı·
⁄˘Õ`√ fl˘Õ ±˘‹ fi√fl ’ÎÀÛ-
Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı
1⁄̱ı « ¿ı ±_ Ï ⁄¿Î
ÀÎμfiÂÌ’ √ÌflÌflÎ… ±ı’Î.-
fl⁄̱ı«¿ı ‹fiËflM·˘À 575
4 ‹Î‚ı Áı‹Ì Œfia«fl ·ÌŒÀ
’’ ‰Îfl L› Ω√fiÎ◊ Ï¿.
50 ⁄˛˘. fiÌ¿<_… ‰ˆz ‹˘.
3⁄̱ı « ¿ı ÁflÿÎflfi√fl
730 V¿ı . Ï¿.45 ‹˘.
≥rfl̛ΠÁ‰ı˝ fi_.86‹Î_ ⁄ı
M·˘À ±‹flı·Ì-≥rfl̛Πfl˘Õ
1fl8 ‰Îfl fl’ ‹˘œ< ’0
μÕÎ≥ ÁË¿Îfl Á˘ÁÎ.Âı.fi__.’
M·˘À ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı
(1) B·˘fl̛ √˛Ìfi 687
‰Îfl 10000 ‰ÎflfiÎ (fl)
Ωı≥±ı »ı Ωı ≥ ±ı »ı
ÁıSÁ√·˝ ‹˘⁄Î≥· ¢’ ‹ÎÀı
±fi¤‰Ì, Ï⁄fi ±fi¤‰Ì
72038 15758 ’flfiÎ ‹˘. 98fl43 fl17’0
¿Á‹Î_ ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ »ı ⁄Ì14520
65 ‰Îfl ⁄˛˘. 93750
(30344)
fl ‹˘. 99242 33789 40 Ï¿., ÁΑ ‰Î.fl˘Õ 575
3 ‹Î‚ı Áı‹Ì Œfia. ·ÌŒÀ (30284)
72038 15758
(30204)
Ëı’Ì ‹ıÕÌ·¿ ’ÎÁı 97fl’6 ±ÎV◊Î flıÁÌÕLÁÌ 1fl8 ‰Îfl,
Ωı ≥ ±ı »ı μ.‰.18 ◊Ì 25 √Î_‘Ì√˛Î‹
3 ⁄ıÕ w‹, ˢ·, Ï¿«fi, Ï¿.13.51 ·Î¬ (30284) fl9’fl7 (30318) fl0,000 ‰ÎflfiÎ (3) ’˛Á¯Î - 98248 - 11130
’’ ‰Îfl, flˆ›Î Á¿Û· ’ÎÁı, 3 ⁄̱ı « ¿ı Àı fi Î.‰ı . »ı (30244) Ï¿. 38, ‹fiËflM·˘À 575 ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı Œ ·ı À » ·Î¬‹Î_ ‰ı . »ı flıÁÌ. 1’0 ‰Îfl 10000 ¬ÎHÎÌ’ÎHÎÌfiÌ ·ÎflÌ‹Î_ ¿Î‹ (30363)
4 ‹Î‚ı Œfia«fl ‰√fl ·ÌŒÀ ‹¿Îfi ‰ı « . »ı ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı
ÂÎ_Ï÷ Ïfi¿ı÷fi ’οÛ-1, Á_’¿Û fl΋’Î¿Û (‹‰ÕÌ), 85 ‰Îfl 104 ‰Îfl L› Ω√fiÎ◊ ‹˘. √Î_‘Ì√˛Î‹ ’ÎՉηΛ¿ 107 ±ı«.…ı.VÀÌ· Á΋ı, ‹˘. Àıfi΋ıLÀ, Œ·ıÀ, ÿ¿Îfi, ‰ÎÕÌ, ‰ÎflfiÎ ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ ‹˘. ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î »˘¿flÎfiÌ …wfl
‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı Ï¿. 38, Ω√fiÎ◊ …^fiÎ 94fl64 7’016 »ı ¤ı‚, ÷̬Î-‹˘flÎ ¿À¿Î Ωı ≥ ±ı »ı
‹˘. 96876 fl6079 ŒfiaUÕ, ‘˘‚¿Ì›Î V¿<·◊Ì ’ÎՉΠ·Î›¿ Ï⁄SÕfl ·Î›¿ 600 fl‹Î‚ı Áı‹Ì Œfia. 72038 15758 ‰Îfl 3⁄̱ı«¿ı Ï¿.45, 111 93741 fl1404 ¬ı÷fl fiÎfi΋˘ÀÎ ⁄…ıÀ‹Î_ ÁÎıfiÎfiÎ ’˛Ï÷ÏWÃÌ÷ ¢-w‹
(±ıÁ) ⁄˛˘. 93750 14520 (30284) ‰Îfl 3⁄̱ı«¿ı Ï¿.45, 138 (30368) ÀÎ.¿Ì. ‹‰ÕÌ Ï‰V÷Îfl ⁄˛˘. (30196) ⁄fiΉ‰Î ±fi¤‰Ì ÁÎ_…ı ÀÎ.
‹fiËflM·˘À 164 ‰Îfl ·ÌŒÀ 38 Ï¿., ‹fiËflM·˘À ‹ÎÀı Ωı≥±ı »ı ÁıSÁ‹ıfi
Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı (30344) 37É40 ÏøWfiÎ ±ı V Àı À 575 fl‹Î‚ı Œfia«fl ‰√fl Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ‰Îfl fl⁄̱ı«¿ı Ï¿.50, 200 Œ·ı À ‰ı . »ı 81603 43837 M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı 8 ◊Ì ‹˘. 99780 69180 ÷◊Î ÁıSÁ√·˝ ‹˘. 97221
3 ⁄̱ı«¿ı 850 ¿Îfl’ıÀ 3 ⁄̱ı « ¿ı ‹¿Îfi ‰ı . »ı ‹Ëı L ƒÏÁ_ Ë flÎÃ˘Õ ‹˘. ·ÌŒÀ Ï¿.38, flˆ › Îfl˘Õ fl⁄̱ı«¿ı L› Ω√fiÎ◊ 725 ‰Îfl 3⁄̱ı«¿ı Ï¿.70, 100 1 ⁄̱ı«¿ı, fl ⁄̱ı«¿ı, 3 (30340) ∞fi̛ ’οÛ-1 ‹˘ÀÎ ‹‰Î (±ıÁ.) 22194 (30342)
flˆ›Îfl˘Õ ÁÌ÷Îfl΋ «˘¿ fl˘›· ›˘√Ìfi√fl ÁΑ‰ÎÁ. fl˘Õ 76000 76336 fl΋ırflˢ· ’’0 Áı‹Ì V¿ı. Œfia«fl ÁÎ◊ı Ï¿. 45 ‰Îfl M·˘À Ï¿.38 ⁄˛ ˘ . ⁄̱ı«¿ı fiÎ√ırfl, Ω‹fi√fl Á‰ı˝ ¿˘V‹˘ ÁÌfiı‹Î Á΋ı
76984 19556, Œ·ı À ÷ÎI¿Î·Ì¿ ¬ı ÷ fl Ωı ≥ ±ı »ı Ωı ≥ ±ı »ı
±ı V Àı À ‹˘. ◊Ì fi∞¿ √_√˘hÎÌ ÕıflÌ ‰Î‚˘ (30253) Œfia.fl‹Î‚ı 28.50, ⁄˛˘. Ïfi¿<_… ‰ˆz ‹˘. 72038 fl˘Õ ÏøWfiÎ ±ıVÀıÀ 88661 ‰ı«‰Îfi˘ »ı 1 ⁄̱ı«¿ı ¤Î‰ 40,000 ‰ÎflfiÎ
7 2 0 2 0 4 0 6 1 5 fl˘Õ , ŒÏfi˝UÕ 102 ‰Îfl ±S¿Î’flÌ ‹ı≥fifl˘Õ 550 15758 (30284) 99048 54818 flΉ¿Ì, ωfl‰Î, ‹Î¬ÎHÎ‰Õ ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÌ ·ÎflÌ‹Î_ ¿Î‹
‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı (30287) 71fl34(30317) ‰ÎHÎ̛ΉÎÕÌ ‹ı≥fi fl˘Õ 13- ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ ‹˘. 94fl64 ·ı-‰ı«‰Î ‹‚˘—- 94fl90 ¿flı ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ Á‰Îflı 10
(30343) ⁄¯Îı ÁÎ≥Õ fl˘Õ 18fi˘ ¡LÀ ’ÎՉΠ·Î›¿ Ï⁄SÕfl ·Î›¿ Áı‹Ì Œfia. 4‹Î‚ı 38 Ï¿. ’1‹Î_ d· ’ÎHÎÌ ⁄Ì…ı ‹Î‚ı 7’016 (30196) 969fl7 (±ıÁ)
⁄˛˘. 91735 01251 Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi »ı ¿Á‹Î_ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ◊Ì 4 ‹˘. 99784 74036
⁄˛˘. 93750 14520 ‹‚˘— 98fl48 fl6’03
‹¿Îfi ‰ı . »ı
ÿ ‘ fiÌ Õı fl Ì, ¤√‰÷Ì (30344)
164 ‰Îfl 37É40 ÏøWfiÎ
±ıVÀıÀ ‹ËıLƒÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ ‹˘. (30265) fl⁄̱ı«¿ı 650 ⁄ÌSÕ ±’
610 ÀıflıÁ ÁÎ◊ı ·ÌŒÀ »ı
flÌZÎÎ ‰ı«Î÷Ì 3 ⁄̱ı«¿ı dS·Ì ŒÏfi˝«fl
±fi·Ì‹ÌÀıÕ ±ı‹Ì·ÌÀÌ{ (30205) ‰ı « ‰Îfi _ »ı ‹¿Îfi Ωı ≥ ±ı »ı (30277)
76000 76336 flˆ›Î fl˘Õ, ‹œÌ ’ÎÁı fl_√ ÿÒ‘fiÌ ÕıflÌ, ⁄…fl_√‰ÎÕÌ‹Î_ Ωı ≥ ±ı »ı
Á˘ÁΛÀÌ‹Î_ 100 ‰Îflfi_
«Îfi_ d· ŒfiaUÕ ‰Ì◊ √ÎÕÛfi ÁΑ Ωı≥±ı »ı 10’0 ¿Îfl’ı À Á‰fi ⁄_ B ·˘{ ‰ı « ‰Îfi _ »ı μ’‰fi Á˘ÁÎ. ⁄_‘ ÂıflÌ‹Î_ ÀÎ. Ï¿.fi‰_ ‹¿Îfi 3’ ·Î¬ flÌZÎÎ ÕˇÎ≥‰fl ±ıŒ±ı‹ÁÌ∞
Õ<M·ıZÎ ‹¿Îfi ÀÎ.Ï¿. ‰ı«‰Îfi_
»ı V¿<· /À›Âfi ¿·ÎÁ/ À<¿Õ˘ ∞’ (30253)
⁄_ √ ·Î ‰ı « . »ı
‰Î. fl˘Õ, ÁfiÁÌÕÌ «˘◊ı ‹Î‚ı
Á_’¿Û ‹˘. 74868 18181 ’ıÁıL…fl fl VÀˇ˘¿‰Î‚Ì
ÏÁQŒ˘fiÌ ÀΉfl, À˘’·ıLÕ
Á˘ÁÎ.Á΋ı flˆ›Î fl˘Õ flÎ…¿˘À
3 ⁄̱ı«¿ı d· Œfia«fl
±ıÁÌ ÀÌ‰Ì ¡Ì{ Á˘·Îfl
‹¿Îfi ’’ ‰Îfl ·‘‹÷Ì Á‘ÌfiÎ ⁄…ıÀ‹Î_ Ωı≥±ı »ı
Œ¿÷ ’ÎÀa±ı … ¿˘LÀıLÀ
·Î≥fifiÎ ±fi¤‰Ì ∫B·ÌÂ
¿·ÌfiÌ¿ ‹ÎÀı ’HÎ ±fi¿<‚ ωƒÏWÀ’Î¿Û fiÎfi΋Έ ‰ Î ‹ÂÌfi (30306) Á̱ıfi∞ ‹˘Õ· 10 ‹˘. fi_. 8’111-114fl4 «Ì‹fi̱ΑfiÌ¿ Á‰Ì‘Î ÁÎ◊ı
¿˘‹ ‹ÎÀı ±fi ¿ < ‚ ‹˘.
¿fl‰˘ ‹˘. 63’fl8 14fl3fl
‰Î_«÷Î ±Î‰Õ÷ ˢ› ÷ı‰Î
¿<fl¿<flı ‰ıŒflfiÌ ÕÌ·ı‰flÌ ‹ÎÀı
»ı. Œ¿÷ ·ıfiÎfl ’ÎÀa±ı …
¿˘LÀıLÀ ¿fl‰˘ ‹˘. 63’fl8
‰ı«‰ÎfiÌ »ı 115 ‰Îfl ÷ÎI¿Î·Ì¿
’⁄̱ı«¿ı ÏøWfiÎ ±ıVÀıÀ ‰ı«‰Îfi_ »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı
1 √Î_‘Ì VQ≤Ï÷ Á˘. ÂıflÌfi_.1
◊Ì 18 «Î· ÁÎflÌ (30’69)
Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı
±Îÿ½ Á ÌÀÌ ‹‰ÕÌ ‹˘.
99743 78777
98fl4fl
(30217)
81993
(3036’) ‹˘. 98257 10987
(30281)
14fl3fl (30366) ±Î‹˝ ‹˘Õ·, flıÕ ¿·fl ‹Ëı L ƒÏÁ_ Ë flÎÃ˘Õ ‹˘.
¿oÕÌÂfi ˢ› ÷˘ … (30207) ‰ı « ‰Îfi˘ »ı Ωı ≥ ±ı »ı
’ı Õ ¿fl˘Õ ‹˘. 99048 ·Z‹Ì‰ÎÕÌ ‹ı≥fi fl˘Õ ’flfi˘ Ωı ≥ ±ı »ı
‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ‰Î≥Õ ÀΛfl ⁄ı{ 76000 76336 98fl’’ 486’’ 18856 (30291) 97143 ’00’7 fl, ⁄̱ı«¿ıfi˘ Œ·ıÀ ⁄ÌΩı Œ·ı À ⁄ÿ·Î‹Î_ ‰ı « ‰˘ »ı ŒÎVÀ dÕfi˘ Á΋Îfi ‰ı«‰Îfi˘ Áı S Á‹ı fi -Áı S Á√·˝ ,
Ω√fiÎ◊ M·˘À‹Î_ 1 ⁄̱ı«¿ı (30253) ‹Î‚ ·ÌŒÀ fi◊Ì ‹˘.94fl68 »ı ‹˘. 9664’ 99300 flıÕÌ‹ı≥Õ ¿Î’ÕfiΠ¢-w‹ ÃoÕÎ ’ÌHÎÎfiÌ ÏÕ·ı‰flÌfiÎ »˘ÀÎ
Àı fi ΋ı L À ‰ı « .»ı ÿ ¿ Îfi ‰ı « . »ı Ω‹fi√fl fl˘Õ 3 ⁄ıÕ ¿˘. ËÎ◊Ì‹Î_ ·˘Õfl ÷flÌ¿ı ¤ı√Î
fiÎ fl ·ÌŒÀ ‰Î‚Î Œ·ıÀ Ï¿. ‹˘.94fl8fl 3fl3flfl Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ » 3⁄̱ı«¿ı ’ÒΩflÎM·˘À 75 ‹˘¿ÎfiÌ ⁄Á VÀıLÕ ’λ‚
‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı 68898 (30669) 98fl’7 1’04fl (30212) ‹ÎÀı Œ¿÷ ±fi¤‰Ì±ı … …≥ ¿ı ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ ∫B·ÌÂ
14.’1 ⁄˛ ˘ . 83fl07 ‰Îfl 58 Ï¿., ±ÎV◊Î ÁÎ_√˛Ì·Î √Î_ ‘ Ì√˛ Î ‹ 71‰Îfl 3 (30208) Á_’¿Û ¿fl‰˘ ‹˘.8’111
69’34 (30367) fl⁄̱ı«¿ı ‹‰ÕÌ «˘¿ÕÌ ’ÎÁı √˛ÎμLÕ Œ·˘flfiÌ fl’’ «˘. ⁄̱ı«¿ı d· Œfia.Ï¿.38, ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ » ı ±Î ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ »ı ‰Î_«÷Î ±Î‰Õ‰ Ωı≥±ı ‹˘.
Àı fi ΋ı L À ‰ı « ‰Îfi »ı ËflÌÿ½fi V¿<·fiÌ ⁄Î…\‹Î_ 65 ‰Îfl 37 Ï¿. ‹˘fl⁄Ì Õ⁄· ËÎ≥ÀfiÌ ‰ı«. »ı ‹˘ı. L› ¿ıÿÎfiflfiÎ◊ ¿˘ÃÎfl̛ΠÁflfi΋ _ — √˘Ó Õ · fl˘Õ, 114fl4 (30’97) 99798 70360
65 ‰Îfl 3 ⁄̱ı«¿ı d· ËÎ≥‰ı ⁄_‘ Á˘., ’ÎflÌΩ÷ 40 ‰Îfl 1⁄̱ı«¿ı Ï¿.21ÎÎ, 3 ⁄ı Õ Œ·ı À ‰ı « ‰˘ »ı
‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ‹˘. 94262 67670 84604 58735 44 ‰Îfl fl⁄̱ı«¿ı Ï¿.21, fl˘Õ flÎ…¿˘À ’0 ‰Îflfi_ 17 ≥ÏLÿflÎ Á¿Û· d·Ì ŒfiaVÕ ⁄Ω…fiΠ¢ w‹fiÌ ’λ‚ Õˇ Î ≥‰flfiÌ …wfl »ı (30281)
…_¿Âfi M·˘À ¿˘·ÁΉÎÕÌ‹Î_ ŒÏfi˝ ÁÎ√˛
«fl ’̱˘’Ì ÁÎ◊ı ±ÎV◊Î
Ì · Á˘ÁΛÀÌ ⁄_ ‘
(30252) flı. 95 ‰Îfl 80 Ï¿., Œfia«fl (30300) 75 ‰Îfl 1⁄̱ı«¿ı Ï¿.fl’, ·Î¬‹Î_ ‹¿Îfi 98fl4fl 98fl’7 1’04fl ¿ÚWHÎfi√fl flÎ…¿˘À «Î‹_ÕÎ »˘ÀÎËÎ◊Ì ±fiı ±÷· ÂÏ¿÷ Ωı ≥ ±ı »ı
μ’fl-fiÌ«ı ⁄Î_‘¿Î‹ ‰Î‚Î ‹‘Î’fl ÁÏË÷ ⁄_‘ Á˘. ⁄˛˘. 91735 40 ‰Îfl fl⁄̱ı « ¿ı 8fl’70(30639) (30208)
M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ¿Ú’Î, ’’ ‰Îfl fl-⁄ıÕ Ë˘· ¿‹ÌÂfi◊Ì ±ıLÕ ’Ì’fl‹ıLÀ
fl-3-4 ⁄̱ı«¿ı fiÎ 11 ⁄Λ’ÎÁ «˘¿ÕÌ◊Ì Ï¿o ‹ ÷ 42
‹˘fl⁄Ì
·Î¬ 300 ‰Îfl ±Îfl.¿ı. ›Ïfi.
01251 (30265)
Ï¿.17.51, 47 ‰Îfl Ï¿«fi ‹˘. fi_. 98794
ÏflZÎÎ ‹˘.99988 88805
«˘¿·ıÀ ‰ı«Ì ¿ı ÷ı‰Î ÁıSÁ
‹¿Îfi 70 ◊Ì 80 ‰ÎflfiÎ ‹˘. 9909592988 fl⁄̱ı«¿ı …›⁄ı·Ì ’ÎÁı M·˘À ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı M·˘À ‰ı « ‰˘ »ı (fl0336)
’ÎÁı √œ¿Î fl˘Õ hÎ_⁄Î Á‰ı˝fi_. Àı fi ΋ı L À ‰ı . »ı √w ’˛ÁÎÿ ±ı’Î. 1·Î ‹Î‚ı 1⁄̱ı«¿ı Ï¿.20, 75 ‰Îfl ¿˘‹Ï½›· M·˘À‰ı«‰Îfi˘ »ı 68fl9’ ‹¿ÎfifiÌ Ï¿o‹÷ ‹ıfi ’˘÷Îfi ‰ÎËfi ˢ‰
⁄˛ ˘ . 83fl07 69’34 (30346) 1⁄̱ı«¿ı ›Â‘΋ flω ÀıfiÎ. 1 ⁄̱ı«¿ı Ï¿.33 ⁄˛˘. ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ, ‹˘À΋Έ‰Î
(30367) ‰Îfl˘ fl˘¿ÎHÎ flËıHÎÎ_¿ ˢVÀı· ·ÌŒÀ »ı Ï¿.28 ·Î¬ Ëfi‹Îfi ‹œÌ ±fiı flˆ›Î ‹ı≥fi ÕˇÎ≥‰fi 98fl’7 1’04fl 16 ·Î¬ (30201) Ωı ≥ ±ı »ı …wflÌ ‹˘. 98257
‰√ıflı ·Î›¿ ÿ·Î· ±Î‰¿Î›˝ 72 ‰Îfl 32 Ï¿. ⁄_‘ √·Ì flÎ…\ ¤ Î≥ ‹˘. 98253 76984 19556, fl˘Õ ’fl fl00 ‰Îfl …B›Î »ı, ‰ÕÎ’Îμ ¿ÎflÌ√fl 10987 (30281)
¿ı  ‹Î_ Œ·˘fl ‹Ì· ‰ı . »ı ⁄˛˘. 91735 01251 99048 54818 (30208) fi‰ _ ±˘‰fi ‰ı . »ı
¤ÎÕı ±Î. »ı ‹˘.96872 28080 89574 (30271) 1’0 eÀ flŸ√‰ fl˘Õ ’fl ‹˘.98fl’7 33437
…_¿Âfi M·˘À √Λ¿‰ÎÕÌ‹Î_ Õı⁄ÿ·˘ ‹ ’ÎÁı fi¿·_√ ’Î¿Û ±◊‰Î (30250) (30265) (30287) Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ÁÌ· ’ı¿ CÎflCÎflΉ ‹˘. Àı fi Î. Ωı ≥ ±ı »ı
3’0 ‰Îflfi˘ M·˘À ‰ı«‰Îfi˘ (303fl8) ‰ı«Î÷ flˆ›Î«˘¿ÕÌ◊Ì ‹Î‘Î’fl
√˛ÎμLÕ Œ·˘fl ÿflı¿ ‰ı’Îfl 7 0 9 6 9 9 5 1 «Î·Âı 483 M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı Œ·ı À ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı »ı ⁄‘Î … ’˛¿Îflfi_ ¿˘‹Ï½›· fl ⁄̱ı«¿ı flΩı ‹Î‚ ÁÌS‰fl 740’0 39314
«˘¿ÕÌ ‰E«ı ⁄…ıÀ 35 ‹˘.
·Î›¿ 7 ÿ ¿ Îfi˘ ÷◊Î (30358) 1⁄̱ı«¿ı 331 ¿Î. ’ÌÕÌ ±›˘K›Î flıÁÌ.150 flŸ√fl˘Õ ◊≥ ¿ı ÷ı‰_ Ä ¿˘‹Ï½›· V’Ÿ√ ±ı’ÎÀÛ‹Lı À 1’ …_¿Âfi (30195) Ωı ≥ ±ı »ı
√‰˝fl‹ıLÀ Á‰˝LÀ 1-fl-3 ·√ÕÌ flıÁÌ.M·˘À 108 ‰Îfl M·˘À‹˘. 98fl4’ 87586 69939
ωflÎHÎÌ «˘¿ ‹fiËflM·˘À ‹Î·‰Ì›Î 3‹Î‚ı ·ÌŒÀ √˘¿<· ‹◊flÎ ’ÎÁı 3 ⁄̱ı«¿ı Ï⁄SÕŸ√ ‰ı « ‰Îfi _ »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ »ı VÀÎŒ V¿ıfiŸ√ ¿QM›Àfl ‰¿Û (30272)
⁄̱ı«¿ıfiÎ Œ·ıÀ ÷◊Î ‹¿Îfi ±˘ÏŒÁ ‰ı « ‰ÎfiÌ »ı 16.51 ⁄˛ ˘ . 91735 63 ‰Îfl Ï¿.33 √Î_‘Ì√˛Î‹ Ëfi‹Îfi‹œÌ ±fiı flˆ›Î fl˘Õ◊Ì fl1888(30fl09)
⁄˛ ˘ . 83fl07 69’34 œı⁄fl fl˘Õ μ’fl ⁄Á VÀıÂfi fiÌ fi∞¿ ‹˘. 94272 ’Ì. ÕÌ. ‹Î·‰Ì›Î ¿˘·ı… 10 ’ÎÁ 1fl √˛ı…›±ıÀ
20301 (30242) 01251 (30265) ⁄_‘ ÂıflÌ 35 1 ⁄̱ı«¿ı fi∞¿ 40fiÎ fl˘Õ μ’fl ‰ı « ‰Îfi _ »ı ’λ‚ À’ ¤‰fi M·˘À œı ⁄ fl fl˘Õ ‹˘.63’3fl «Î· ‘_ ‘ ˘ Ωı ≥ ±ı »ı
(30367) ◊Ì fi∞¿ ¿Á‹Î_ ‹‚˘- Ï¿.12.51 ⁄˛˘. 76984 40É’6=fl’0 ÄωflÎHÎÌ Áı L Àˇ ˘ √ÎÕÌ fl00fl, fiÎfiÎ⁄…ıÀ‹Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ
99240 34829 Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ‰ı « ‰Îfi »ı 19556, 99048 «˘¿fiÌ ±Î…\⁄Î…\ ’000 ⁄√Ì«ÎfiÌÁ΋ı ⁄_‘ ÂıflÌ fl3’fl4 (30331) «Î·Âı ‹˘. 73834
‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ‹¿Îfi ωfl· Á˘. fiÎfi΋Έ‰Î ÁÌ.±ıfi.∞. ÀÌ’À˘’ ±ı.ÁÌ. ‹ÎI≤¿Ú ’ Î ‹˘. 94fl8fl
±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ ’˛Î≥‹ ·˘¿ıÂfi (30304) flı·fi√fl‹Î_ 1⁄̱ı«¿ı ‹˘. 54818 (30287) eÀfiÎ ⁄Î_ ‘ ¿ÎfiÌ M·Îfi «Î· 98fl’4 ¤ÎÕı ◊ Ì Ωı ≥ ±ı »ı 00274 (30293)
99043 88443 ‹ı≥fifl˘Õ ÏÁS‰fl ËÎ≥ÀÁfiÌ ’ÎÁfiÌ ‹_…\flÌ ÁÎ◊ıfi˘ M·˘À ’4699(30222) 83’86, 8fl009 fl74fl4
…ÁÎHÎÌ ’οÛ, ẨÎ∞ ’οÛ, ŒÏfi˝ « fl ‰ı « ‰Îfi »ı (30206) ⁄Î…\ fi Ì Âı fl Ì 61 ‰Îfl Á « Ì÷ Àı fi Î.‰ı . »ı fl00 ‰Îfl Ä Â˘-w‹ (30224) ‹¿Îfi, ÿ¿Îfi, Œ·ıÀ, ±˘ŒÌÁ, Áı S Á‹ı fi Ωı . »ı
‹Îw÷Ìfi√fl‹Î_ 4’ ◊Ì 140 flıÕÌ‹ı≥Õ ÿ¿Îfi ŒÏfi˝«fl ±ıÁÌ. fl⁄̱ı«¿ı d· Œfia«fl ÁÎ◊ı ‹Î‘Î’fl «˘¿ÕÌ ’ÎÁı 51- ‰ı«‰Îfi˘ »ı ·˘‘Î‰Õ «˘¿fiÌ ‹¿Îfi ÀÎ.¿Ì. ‰ı . »ı ˢVÀı·, ˢV’ÌÀ·, ¢w‹ ‹˘⁄Î≥· ±ı Á ı Á flÌ{‹Î_
‰ÎflfiÎ 9 ‹¿Îfi T›Î…⁄Ì ÁÎ◊ı ÷Î. ¿Á‹Î_ ‹˘. 70162 ‹˘. 97274 47724 51 ‰ÎflfiÎ ⁄ı ÀıfiÎ. fl w‹ ⁄Î…\‹Î_ ‹ı≥fi fl˘Õ 600 √˘ÓÕ· fl˘Õ ’ÎflÕÌ Á‰ı˝‹Î_ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı M·˘À, ÏøWfiÎ ±ıVÀıÀ 8866fl ‹Î¿ı˝ÀŸ√‹Î_ ¿flı ÷ı‰Î 1·˘¿·
¤Î‰ı ⁄˛˘. 83fl07 69’34 40574 (30364) VÀÎŒ Ωı≥±ı »ı (30267) flÁ˘Õ< Á_.⁄Î ±Î¬Î ‹¿Îfi‹Î_ eÀ ±ıÁ ’˛˘’Àa 7fl6’0 fl0 w‹fi_ ¿˘Q’·ıZÎ 40000 ¤Ï¿÷fi√fl Á¿Û· ’ÎÁı fl 71fl34 (30317) 1 ÁΈflÎWÀˇ ¿E» ‹ÎÀı ‹˘.
(30367) ±ı¿ÎμLÀÁ ÕıÀÎ ±ıLÀˇÌ ‹ÎÀı B·ı{ ËÎ≥‰ı À« ÀÎ≥’ ‹˘. 000fl6 (±ıÁ) ±Î‰¿‰Î ÷ÿfi fi‰ ⁄Î_‘¿Î‹ ⁄̱ı«¿ı 770 ¿Îfl’ıÀ ‹˘. 70162 57958,
Àı fi Î.‰ı « . »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı 87802 23306 97fl33 fl0193 Ωı ≥ ±ı »ı 98986 39424
‰ı « ‰ÎfiÎ »ı …fi¿’ fl Ì Á˘ÁΛÀÌ VÀÎŒ Ωı ≥ ±ı »ı . Àı · Ì ¿Á‹Î_ flı·fi√fl lK‘Î flıÁÌ. ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı ¿Á‹Î_ ‹˘. 98fl4fl 9807’
¿˘·ÁΉÎÕÌ (…_¿Âfi M·˘À) ÁΑ‰ÎÁ‰ÎHÎÌ fl˘Õ 98 ‰Îfl Á˘ŒÀ‰ıflfiÎ ΩHοÎfl (30294) (30fl16) (30flfl3) ŒflÁÎHÎfiÎ ¿ÎflÌ√fl ’ÎÀÛ (30304)
53 ‰Îfl Œfia. ÁÎ◊ı ‹˘. 3 ⁄̱ı«¿ı ’ÎÏ¿Ù√ ¿o’·ÌÀ
d‰ÎflÎ «˘¿ fi∞¿ 470 ◊Ì Ï¿.65 ·Î¬ ⁄˛˘. 93750 ≥L¿‹ÀıZÎ ÷◊Î ÀÎ≥À· ·˘fiı ⁄ · 6 ⁄Ω…«ı ÷ ¿ ‰ı « .»ı ÀÎ≥‹ ÷◊Î d· ÀÎ≥‹ ‹ÎÀı Ωı ≥ ±ı »ı
∞.±ı Á .ÀÌ. ΩHοÎflfiı
83803 21075
¿ı ‰ ÕΉÎÕÌ ‹˘.90541 ¿˘QM› À fl ‰¿Û fi Î ·ı - ‰ı ‹ÎÀı Œ·ı À ‰ı « ÎHÎ◊Ì ÷◊Î
690 eÀfiÎ fl ⁄̱ı«¿ıfiÎ 14520 (30344) (30269) ÏÁ·Î≥ ‹ÂÌfi ‰ı. »ı ‹˘. ΩHοÎfl ‹Ìflı ¿ · ‰ÎÕÌ, ŒÎ‹˝, M·˘À, ‹¿Îfi, ¤ÎÕı◊Ì flˆ›Î fl˘Õ ‰fi ⁄ıÕfi˘ 88661 77009 √SÁ˝ VÀÎŒ ¡ıÂfl, ±fi¤‰Ì
·ÌŒÀ ‰√fl-·ÌŒÀ‰Î‚Î 11 ’˛ ◊ ‹ ’Á_ÿ√Ì ⁄Λ˘ÕıÀÎ 99104 (30290) 94282 31650 (30319) flÎ…¿˘À ¿o ’ fiÌ‹Î_ Ωı ⁄
±ı¿ÎμLÀŸ√ Á˘ŒÀ‰ıfl ÿ¿Îfi, ±˘ŒÌÁ ‹‚˘‹˘. √˛ÎμLÕ Œ·˘fl‹Î_ ‹˘À˘ ¿Îfl’ıÀ
Œ·ıÀ Ï¿o‹÷ 1’ ◊Ì fl9 ⁄˛˘. ‹˘¿ÎfiÌ …B›Î ‰ı . »ı . ÁÎ◊ı w⁄w ‹‚˘— Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı Œ·ı À ¿Á‹Î_ ‰ı . »ı (30293) 98fl4fl 9807’ 79846 99’fl6 ‰ı¿ıLÁÌ »ı ‹_⁄≥ ¿o’fiÌ‹Î_
83fl07 69’34 ¢fiÎ ÷◊Î ¥‹ÌÀıÂfi ‘_‘Îfiı 40’-406, VÀÎfl «ıQ⁄Á˝, 1⁄̱ı«¿ı Œ·ıÀ ‰ı. »ı ·Z‹Ìfl⁄̱ı « ¿ı Ï¿.36 ·Î¬ ΩHοÎfl ±˘ŒÌÁ ‰¿Û (30216) (30188)
Ωı ≥ ±ı »ı »˘¿flα˘ Ωı . »ı Ï⁄fi
(30367) ·Î›¿ ‹˘¿ÎfiÌ …B›Î ËflÌËfl «˘¿, flÎ…¿˘À. fi√fl ‹ı≥fifl˘Õ ‹˘. 75677 510¿Î. d· ŒfiaUÕ ’̱˘’Ì ÿ ¿ Îfi˘ ‰ı . ¿Á‹Î_ Á_’Hν Á_¤Î‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î flÌÀı · ŒflÁÎHÎfiÌ ÿ ¿ Îfi ±fi¤‰Ì ±fi¤‰Ì ±fiı
12.50É85 ‰Îfl 48011 (30301) ¿·fl ÁÎ◊ı ±S¿Î’flÌ ‹ı≥fi ⁄Á VÀıLÕ ÿ¿Îfi˘ ‰ı. ’ÎfifiÌ ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı Œfia«fl CÎflCÎflÎμ Á_¤Î‚Ì Â¿ı ÷ı‰Î ±fi¤‰Ì ±ıL∞fiÌ›fl ±˘· ⁄˘›{
ÿ ¿ Îfi ‰ı « ‰ÎfiÌ »ı «_’¿fi√fl Á˘ÁΛÀÌ ’ıÕ¿ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı fl˘Õ ωÎ∞’Î¿Û ’ÎÁı flˆ›Îfl˘Õ ÿ¿Îfi-6 ‰ıı. ¿ıfiη fl˘Õ Ü 98fl4fl 3410fl …_¿Âfi M·˘À - √Λ¿‰ÎÕÌ‹Î_ Ωı. »ı fl∞VÀˇıÂfi ¿flΉÌ
⁄ıVÀ ·˘¿ıÂfi‹Î_ ±˘»Ì Ï¿o‹÷ı ‰ı « ‰Îfi »ı ‰ı « ‰Îfi _ ÀÌ‰Ì fl7 ∫« 88661 77009
Á_÷¿⁄Ìfl fl˘Õ ’fl ±Î‰ı· fl˘Õ flÎ…¿˘À ‹˘. 98259 √ıÁ «·˘ ËÎ_ÕÎ ‰Î…flÌ ’_¬Î
‹˘.90166 34017 ·˘‘ΉÎÕ «˘¿ Ü ‹_√‚Î 94fl8fl ’’6’’ √˛ÎμLÕ Œ·˘flfiÌŒÎVÀ dÕ, ±ı·≥ÕÌ ’_¬˘ μ¤˘ ±ı3 (3031’) ¿LŒ˘‹˝ Ωı ⁄ ‹ı ‚ ‰˘
Ï‰η› ¿˘QM·ıZ΋Î_ ÿ·Î· 76333 (30362) 3 ⁄̱ı«¿ı Œ·ıÀ ‰ı«. »ı (30298) fl˘Õ ω‘Îfi√fl fl˘Õ, ⁄Á …fifl· VÀ˘Á˝, ∞LÁ‰ıfl ÷◊Î ‰˘ÀÁ±ı ’ ‹Î_ ⁄Λ˘Õı À Î
÷ÿfi fi‰˘ Œ·ıÀ 825 ¿Î. VÀÌ·fi˘ CÎ˘Õ˘ ◊Î‚Ì ≥LÕı¿Âfi VÀıLÕ Á΋ı 4 ‰ı., œı⁄fl fl˘Õ ·ıÕÌ{ ‰ıfl ‹ÎÀı 78 ◊Ì fl3fl VÀÌ·fi_ ÕÎ≥fiŸ√ Àı⁄· «Îfl
±Î‰¿Î›˝ ‹˘. 93746 ⁄ÌSÕŸ√ ‰ı . ¿Á‹Î_ ÷‹Î‹ Á Ï ‰‘α˘ ÁÎ◊ı ‹˘. 63521 07658 ‰ı « ‰Îfi »ı ¿Á‹Î_ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ¬flÂÌfi_ ·˘¬_Õfi˘ ¿⁄ÎÀ- Ωı ≥ ±ı »ı ‹˘¿·˘ ‹˘. 99133
1fl398, 98fl4fl 48403 fi‰Î ⁄Á VÀıLÕ Á΋ı fl V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl ’λ‚ Œfia«fl ⁄Ωfl ¢ w‹-3 fl ⁄̱ı«¿ı ŒÏfi˝«fl ÁÎ◊ı 3 dÀfiÌ 7 ÿ¿Îfi˘ (¤ÎÕı ’HÎ 07477 (30278)
±Îfl±ı‹ÁÌ ¿‹˝«ÎflÌ Á˘. (30278) ‰ı. œı⁄fl fl˘Õ ¿˘. «˘¿ ’ÎÁı 1 Âı À Ì 6-3fi̱ı ¿ , ⁄Î_‘¿Î‹ ¿˘LÀˇÎ¿Àflfiı ÁÎ≥À
(303fl7) ‹¿Îfi ‰ı. œı⁄fl fl˘Õ ±Â˘¿ …^ fi Ì ÏÿT›¤ÎV¿fl ’˛ ı Á ⁄_√·˘ √·Î⁄fi√fl ’ÎÁı Ω ‹Î‚ı ·ÌŒÀ »ı ’ÎHÎÌfiÌ ‹‚Âı ) ⁄˛ ˘ . 70417 Á ’ flfl‰Î≥{fl 83fl06
‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı ⁄˛˘. 90995 41465 3 ‰ı. ÿ¿Îfi ·˘‘ΉÎÕ «˘¿ 0693’ (30219) 79846 99’fl6 Ωı ≥ ±ı »ı
ˢÀ·Ì ±Î√‚ ‹¿Îfi ‰ı., ±˘ŒÌÁfiÌ Á΋ı ±…_ ÷ Î fi∞¿ ±˘À˘’ÎÀÛ ÿ¿<Îfi 4 d· Á√‰Õ÷Î ’Àı · (30188) 437fl’ (30314) flÎhÎÌ ÁÌŒÀ‹Î_ √ıVÀ ËÎμÁ
¬ı ÷ ÌfiÌ …‹Ìfi ‰ı . »ı . fl…’÷’flÎ Ï⁄SÕŸ√ ‰ı., fl⁄̱ı«¿ı ’’’ ¿˘ÃÎfl̛Π(30275) ±Î≥VøÌ‹ ’ÎÁı flıÁ¿˘Wν fl˘Õ
±HÎÌ›ÎflÎ √΋ ¤Î‰fi√fl ¿ÎL÷Îω¿ÎÁ fl˘Õ, 3⁄ÌSÕŸ√ Œ·ıÀfiÌ ⁄Î…\‹Î_ Ï¿ÂÎfi’flÎ ¿˘·˘fiÌ 80eÀ fl˘Õ 8 ‹ÎV÷fl ‰ı. ¢ w‹-fl ¿ıfiη fl˘Õ ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ‹ÎÀı ‹ıfiı…fl Ωı. »ı ¿˘QM›Àfl
‹˘. 94283 24756 ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı ÿ¿Îfi 4 CÎfl_ÀÌ ÿ¿Îfi-3, ‹ ˘ . 9 8 fl ’ 3 …_¿Âfi M·˘À‹Î_ √˛ÎμLÕ ≥LÕVÀˇ Ì ›· Ωı ≥ ±ı »ı ±fiı ±_√˛ı∞ ¤ÎWÎÎ ·¬Ì
ËÎ≥‰ı ±Î∞Õı‹ ◊Ì ‹ÎhÎ ‰ı. »ı, ⁄ÁVÀıLÕ ’λ‚ (30249) Á˘. Ï¿. 42 ·Î¬ ‹˘. ¿ÚWHÎfi√fl ‹ı≥fifl˘Õ …ı.ÕÌ. ’31fl9(30319) Œ·˘flfiÌ ◊ÕÛ Œ·˘fl 1-fl M·˘ÀŸ√ »˘¿flÎ/»˘¿fḻ˘ Àı·Ì¿˘·Ÿ√
98250 60802 œı⁄fl fl˘Õ ‰ı. …·Îfl΋¤Î≥ ‰Î_«Ì ¿ı ÷ı‰Î flÎ…¿˘ÀfiÎ
17 ¿Ì.‹Ì. 4 ‰ÌCÎÎ◊Ì 12 Ï⁄SÕŸ√-fl ‰ı. »ı, ÿ‰Î¬Îfi_Ü ’Îÿ ‹ı≥fifl˘Õ ’fl‹ırfl ⁄˛˘. 99794 333’4 (…ı.) ‹Îw÷Ì V‰ÌŒÀ ‰ı . »ı ⁄̱ı « ¿ı fi Î 9 Œ·ı À ·Î›¿ …B›Î ‰ı. »ı. 4 ±ı¿fl ‹ÎÀı ±Î¿Wν ¿ ’√ÎflÜ ¤Î≥±˘ Á_’¿Û ¿flı ‹˘. ±’‰˝
‰ÌCÎÎ 9924131414 √ıVÀ ËÎμÁ ◊Λ ÀÎ√˘fl Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı (30296) ±ı’Î. fiÌ ⁄Î…\‹Î_ μÏ‹›Î¿Ú’Î ≥L‰ıVÀfl˘fiÎ ÷ÎI¿Î·Ì¿ Ï¿o‹÷
÷ÎI¿Î·Ì¿ ¿Á‹Î_ 3⁄̱ı«¿ı 98 ‰Îfl 22É40 ÁÎ≥{ fl01’ ‰ÌÕ̱Î≥ fl011, ¬ÌflÁflÎ Á‰ı˝‹Î_, ¿Î·Î‰ÎÕ ≥LÁı À Ì‰Ü ⁄˘fiÁ ‹˘. √ıVÀ ËÎμÁ ‹˘. 90330
(30361) fl˘Õ ‰ı . ⁄ÌSÕŸ√-1, Œ·ı À ‰ı « . »ı TËÎ≥À flÎ…¿˘À 98fl’6 10 ◊Ì 19 ⁄˛˘. 70417 fl˘Õ, ⁄˛˘. 91060 fl7178 39000 (30276)
…·Îfl΋¤Î≥ ⁄˛˘. 99794 Œ·ıÀ 825 ¿Î. 3 ⁄Î◊w‹ d· Œfia«fl ÁÎ◊ı 3⁄̱ı«¿ı 8140fl fl3749
‰ı « ‰Îfi »ı 4 ⁄η¿fiÌ Áı’flıÀ Á˘·Îfl fl⁄̱ı«¿ı Ï¿.20 ◊Ì 26, ‹˘. 95741 58924 30316 (303fl3) 0693’ (30219) (30218) (30337)
333’4 (…ı.) 1 ⁄̱ı«¿ı Ï¿. 14 ◊Ì 18 ÀÌ«fl Ωı ≥ ±ı »ı
3 ⁄̱ı«¿ı Àıfi΋ıLÀ 48 Áı’flıÀ ¿Îfl ’ÎÏ¿Ù√ ±˘À˘Õ˘fl (30283) ‰ı « ‰Îfi _ »ı ‰ı « ‰Îfi _ »ı Œ·ı À ‰ı . »ı M·ıËÎμÁ ‹ÎÀı ÀÌ«fl ÷◊Î
fl΋ΒÌfl «˘¿ fi∞¿ ⁄˛˘. Ωı ≥ ±ı »ı
‰Îfl …B›Î d· ’ÎHÎÌ ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı ·ÌŒÀ √ı Á fiÌ ·Î≥fi 79909 81502 ⁄_ √ ·Î ‰ı « . »ı flCÎfiÿ_ fi Á˘ÁΛÀÌ 6’/125 …_¿Âfi M·˘À‹Î_ 100 ‰Îfl 4 ⁄̱ı«¿ı ¿V÷flÌ ±ı‰˝›, VÀÎŒ ‹˘. 63512
√ı Á ·Î≥fi ÁÌÁÌÀÌ‰Ì ⁄ı ¿<À<_⁄ flËÌ Â¿ı ÷ı‰Î
d·’ÎHÎÌ √ıÁ ≥Q’ı¿À ’ÎÁ
±Îfl±ı‹ÁÌ ¿‹˝«ÎflÌ …^fiÌ (30292) ¤fl÷‰fi ÁÌ ÂıflÌfi_.1 flˆ›Î ‰Îfl …‹ÌfifiÎ ¤Î‰ı ±…› flıÁÌÕLÕ ¿‹ ¿Îˆ‹Âa›· 1 4 ⁄̱ı«¿ı d· ŒÏfi˝UÕ
ÿ‰ÎfiÌ ±ı…LÁÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ 86923, 63520
¿ı‹ıflÎfiÌ d· Áω‘Î ÁÎ◊ı 4 ±ı·’Ì ’Î¿Û ¿<‰ÎÕ‰Îfl˘Õ ÏÿT› ¤ÎV¿fl ’˛ıÁ ±˘ŒÌÁfiÌ fl˘Õ Á_÷˘WÎ’Î¿Û fiı ·Î√ ’Î¿Û ‹˘‰ˆ›Î «˘¿ÕÌ ’Õ‘flÌ ÿ¿Îfi ÁÎ◊ı T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı ÏøVÀ·‹˘· ’ÎÁı 3 ⁄̱ı«¿ı ¿ı ÷ı ‰ Î »˘¿flÎ ±fiı 93787 (30255)
⁄Ì-45 CÎfiU›Î‹ ⁄_B·˘{ ‹˘. 97276 55325 Á΋ı ¿˘V‹˘ ¿˘Q’·ıZÎfiÌ Àı fi ΋ı L À ‰ı . »ı VÀ·`√ ˢÏV’À·fiÌ ’λ‚ 1’0 ‰Îflfi˘ M·˘À ÷ÎI¿Î·Ì¿ ⁄˛ ˘ . 70417 0693’ »˘¿flÌfiÌ …wfl »ı. ’Îfl⁄‘
⁄Î…\ ‹ Î_ Ï¿ÂÎfi’flÎ ‹˘. 3⁄̱ı«¿ı √Î_‘Ì√˛Î‹ Ï¿. (30219) ’ıLÀÎ√˘fl ⁄˛˘. 91060 ¤ÎÕı Ωı ≥ ±ı »ı
flı·fi√fl ωV÷Îfl, flÎ…¿˘À (30243) ‹˘. 94280 14466, ¿Á‹Î_ ‰ı«Îfi‰˘ »ı 94fl64 fl7178 (30218) fl, ÂÏ¿÷ ¿˘·˘fiÌ Œ·ıÀ,‹¿Îfi,ÿ¿Îfi, ±˘ŒÌÁ
74052 64975 27⁄˛˘. 79909 81502 98257 76637 ±˘ÏŒÁ ¤ÎÕı ÿı ‰ ÎfiÌ »ı 8fl0’9(30334) Ï¿ÂÎfi’flÎfiÌ ⁄Î…\ ‹ Î_
Ï¿. 26 ‹˘. 86729 (30206) (30292) ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ¿˘‹. flıVÀ˘flLÀ …ıL›fi ’ÎÀa
33325, 92650 ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı (30305) fl˘›· ¿˘. 1 ¤Ò÷¬ÎfiÎ «˘¿ ±ı ¿ À̉Π‰ı « ‰ÎfiÎ »ı {·ı·Î· ‹_ÿÌfl fi∞¿ flıS‰ı L› Œ·ı À ‰ı . »ı flÎ…¿˘À ‹˘.80000 ‹ÎÀı 11 ‹ÎÁfiÎ ¤ÎÕÎ ¿flÎfl
67 ‰Îfl μ’fl fiÌ«ı ⁄Î_‘¿Î‹ ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı ·˘‘ΉÎÕ «˘¿ fi∞¿ …_¿Âfi ’ÎÁı 4’ ◊Ì 9’ 6 ⁄̱ı«¿ı ’˛z‹fi fl˘›· ÁÎ◊ı √˘Ëı· ±ıVÀıÀ ⁄˛˘.
46672 (30360) 13 ¿ı √˘’ηfi√fl »ıS· fl΋fiÎ◊’fl΋Î_ 40 ËΩfl
Ωı≥±ı »ı ±˘ÏŒÁ-1 Œfia«fl ÁÎ◊ı
fl018-fl014 M·ı … fl
‰ÎflfiÎ 9 ‹¿Îfi ÷◊Î √˛Ìfi Ï¿o‹÷ 1.fl’ ·Î¬, 4
41406(3034fl)
«ı÷fi ¤ÎÕı ÿı‰Î ·ı‰Î M·˘À
ÁÎ≥fi fl013, 98fl’6 Ωı ≥ ±ı »ı
±ı ’ ÎÀÛ ‹ ı L À ‰ı . »ı . ‹¿Îfi ’wWÎÎ◊˝ Ï¿.fl’ ·Î¬ ¤ÎÕÎ ±Î‰¿‰Îw 12 w‹ ¿˘‹Âa›· ¤ÎÕı/‰ı«ÎHÎ fl…’Ò÷’flÎ fl˘Õ ¬˘ÕÌ›Îfl, 30316 (303fl7) ’flÁÎHÎÎfi√fl‹Î_ ’0 ◊Ì ⁄̱ı«¿ı 1’00 ¿Îfl’ıÀ d· ·ı ‰ ı « ‹˘. 99242
’Î_« N·ıÀ ⁄ÿ·˘ «Î·Âı ‹˘. 98257 30199, μ’fl fiÌ«ı ⁄Î_‘¿Î‹ ⁄ı ÁÎ≥Õ ¿˘. œı⁄fl fl˘Õ ¿˘. «˘¿ Á΋ı 14’ ‰ÎflfiÎ 11 ‹¿Îfi ŒÏfi˝UÕ ≥ÏLÿflÎ Á¿Û· ’ÎÁı ÁıSÁ‹ıfi/ÁıSÁ√·˝ flıÕÌ‹ı≥Õ 24486, 86624
‹˘. 94085 80062 99798 96393 «Î· 100 ‰Îfl …B›Î ÿ¿Îfi, ˢVÀı·, ¢w‹, ÂıÕ 3 ¤ÎÕı ±Â˘¿ √ıVÀ ’ÎÁı Œ·ı À , ‹¿Îfi, ÿ ¿ Îfi T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı Ẩ‹ ±ıVÀıÀ ⁄˛ ˘ . 91060 fl7178 ·Î≥fi ‹ÎÀı ‹ÌflÎŒı  fi 57847 (30259)
(30247) ÷ÎI¿Î·Ì¿ ¿Á‹Î_ ‹˘. ·ı‰Î ‰ı«‰Î ÷◊Î ¤ÎÕı ÿı‰Î ⁄˛ ˘ .70969 39601
(30359)
80007 77303 ⁄˛˘¿fl ω…›¤Î≥ ⁄Á VÀıLÕ Á΋ı-1 ±˘.
¤Ò÷¬ÎfiÎ «˘¿ fi∞¿ fl0‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹‚˘— …·Îfl΋ (30219)
(30218) Ëfi‹Îfi‹œÌ «˘¿ flˆ›Î fl˘Õ Ωı ≥ ±ı »ı
M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı
ÿ ¿ Îfi ‰ı « ‰ÎfiÌ »ı 17.4É60.6 ¿˘‹˝  ̛· M·˘À flÎ…¿˘À ‹˘.9flfl70 ¤’ıLƒfl˘Õ μ’fl ÿ¿Îfi ‹˘.
(30270) 98255 23682 ¤ÎÕı ÿı‰ÎfiÌ …·Îfl΋¤Î≥ ⁄ı¿flÌ flˆ›Î fl˘Õ ¿fiˆ›Î «˘¿
±◊‰Î ¤ÎÕı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fl˘Õ fl΋ωËÎfl Á˘.117.4 ‰Îfl
ÂıflÌfi_.1 ⁄˛˘. 99794 333’4 (…ı.) ‹˘.84690 74fl87 ‰ı Ó « ‰ÎfiÎ »ı ‰ı. »ı. 160 ‰Îfl ‹ÎÁ‹ 88888(30768) 94264 57718
Ëfl¤˘·ı ±ı’Îfl‹ıLÀ ÿ¿Îfi À‰Ìfi VÀÎfl ’λ‚ Œ˘flTËÌ· ‰ı « . »ı …ı ÷ ’ fl Œ·ı À ‰ı . »ı ÿ ¿ Îfi ‰ı « .¤ÎÕı (30313) …_¿Âfi M·˘À, √Λ¿‰ÎÕÌ‹Î_ V¿<· ’ÎÁı (‹˘ÀÎ ‹‰Î) 400 (30260)
‹Îw÷Ì Á {  ¿ Ì Â‰ÌŒÀ fl⁄̱ı«¿ı Ï¿.13.50 ⁄˛˘. Á˘∞hÎÎfi√fl‹Î_ μ’flfiÌ«ı √ı V À ËÎμÁ ‰ı . 1-fl-3 ⁄̱ı«¿ıfiÎ fi‰Î Ωı ≥ ±ı »ı
fi_. 7— ‹ˆ›Î¤Î≥ _94269 fiÎfi΋Έ‰Î fl˘Õ 150 flŸ√fl˘Õ ‰Ì’̱Î≥ À˘’ ‹˘Õ· 3 ⁄̱ı « ¿ı Œ·ı À ‰ı . »ı ‰Îfl ±…˝fi ’ÎÀa M·˘À ’ÎÁı, ‹¿Îfi 125 ◊Ì 150 ‰Îfl ⁄Ëı fi ˘ Ωı ≥ ±ı »ı
79909 81502 ‰ı«ÎHÎ◊Ì ÷ı‹… ¤ÎÕı ±Î. «Î· ±Î‰¿ 3 fi_√ ‰ı. »ı flıÕÌ ’{ıÂfi‹Î_ T›Î…⁄Ì 300 ‰Îfl fiÎfiÎ ‹‰Î ‹ı≥fi
72391 (30350) ‹˘. 83200 84976 2008fiÌ ÕÌ{· 1.80‹Î_ ±›˘K›Î «˘¿, d· ŒÏfi˝«fl M·˘À 130 ◊Ì 150 ‰Îfl ÏŒSÕ‰¿Û ¿fl‰Î ‹ÎÀı
(30292) »ı √˘SÕfi Á’fl ‹Î¿ı˝À flÎ…¿˘À‹Î_ ˢVÀı· 1 ‰ı. Ï¿o‹÷ ÷◊Î …_¿Âfi M·˘À‹Î_ fl˘Õ ⁄˛˘. 91060 fl7178 Œ·ıÀ 2 ⁄ıÕ 3 ⁄ıÕ ⁄˛˘. ωfi˘ÿ¤Î≥ ‹˘. 91738
N·ı À ŒÎ›ÿ΋Î_ ‰ı . »ı (30264) ±Î’. »ı L› ¿o Õ ÌÂfi
Œ·ı À ‰ı « . »ı ’ÎÁı ‹˘. 88667 35481 «Î· ±Î‰¿, …·Îfl΋¤Î≥ ÁÎ◊ı 7 ’0 ¿Îfl’ı À ‹˘. 3 ⁄̱ı«¿ıfiÎ 7 Œ·ıÀ ‹˘ÀÎ (30218) 94848 83002 27125 (30263)
1 ⁄̱ı«¿ı hÎÌΩı ‹Î‚ ·ÌŒÀ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ÷ÎI¿Î·Ì¿ ‹˘. 80007 ⁄˛˘. 99794 333’4 (…ı.) 9’864 00009 ¿Îfl’ıÀ ‰Î‚Î ±LÕfl ¿LÀˇ¿Âfi
77303 (30280) fl⁄̱ı«¿ı ‰˘ÂŸ√ ’ÎÏ¿Ù√ (30272) (30316) (30351)
·˘fiı⁄· ŒÎ›ÿ΋Î_ 96240 flı·fi√fl‹Î_ 1⁄̱ı«¿ı ‹˘. 24 ¿·Î¿ ’ÎHÎÌ 1·˘ ‹Î‚ M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ¿·ı À ¿Á‹Î_ »ı ⁄˛ ˘ . 83fl07 69’34 ¿˘‹˝  ̛· …B›Î Ωı ≥ ±ı »ı
39090 (30348) 99043 88443 ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı ·ÌŒÀ fi◊Ì 1 ÂÎflÿÎfi√fl ‰ı·ÌT› flÌÁ˘ÀÛ ±‹ÿΉÎÿ ¿flHÎ’flÎ √΋‹Î_ˆ fi_√-3 fl ⁄̱«ı ¿ ı Œ·ı À ‰ı « .»ı (30fl19) ‰ı. »ı. 240 ‰Îfl, ’_«Î›÷ flı V À˘fl_ À ‹ÎÀı Ωı ≥ ±ı 3⁄̱ı«¿ı Œ·ıÀ ÷◊Î M·˘À
(30206) ‘‹ı˝Lƒ fl˘Õ ⁄_√ÕÌ⁄Ωfl‹Î_ ‹_√‚Îfl˘Õ ‹˘. 94267 fl˘Õ ’fl 500 ‰Îflfi˘ ±ı¿ ‰ı. Œ·ıÀ fl7Üfl8 ·Î¬‹Î_ ¿Á‹Î_ fiÎ√ırfl, ’Àı· «˘¿, «˘¿, flflfl ‰Îfl fl˘›· ’Î¿Û flıVÀ˘flÎ_ ˢÀ· ‹ÎÀı Á΋Îfi ‹Î‘Î’fl «˘¿ÕÌ ÿ·Î·
¢ w‹ ⁄ı ÁÎ≥Õ ÂÀfl ⁄ı 9’864 00009 ‹ÌS¿÷ ±ÿ·˘ ⁄ÿ·˘ ⁄˛ ˘ . 91060 fl7178 Ωı ≥ ±ı »ı . ¤Î≥±˘ ‹ÎŒ ‹˘. 97120
Á‰ÎHÎÌ ±ıVÀıÀ 87633 (30299) ±ı‰Ì ⁄ı M·˘À ‰ı«‰ÎfiÎ »ı ·Z‹Ì‰ÎÕÌ 3 ⁄ıÕ Ë˘·, (30316) ÀÎ. ¿Ì. fiÎfiÎ, ‹˘ÀÌ Á΋ı 9723299559 27527 (30157)
ÁÎ≥Õ ‹Î· μ’fl ±ı¿ w‹ Œfia«fl 38 ·Î¬, (30218)
90337-fl0337 / 84888 44448 ˢ· Á_ÕÎÁ ⁄Î◊w‹ ¿˘≥’HÎ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ‹˘. 63560 68968 ‹Ì·’fl΋Î_ fl0Ü30Ü3fl ’0 À¿Î 96648 10006 (30349)
fl⁄̱ı«¿ı ’ı·Î ‹Î‚ı ·ÌŒÀ (30270) M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı (30fl31) ±˘ÏŒÁ ‰ı . »ı M·˘À Ωı ≥ ±ı »ı
⁄Ì{fiı ·Î›¿ ÷ÎI¿Î·Ì¿ ·Î¬ fl ⁄ıÕ Ë˘· fi_√-3, ±›˘K›Î Á˘ÁÎ. 70 ‰Îfl Ωı ≥ ±ı »ı fiÎfiÎ ‹‰Î, ‹‰ÕÌ, ‹˘ÀÎ
1-√_ÿΉÎÕÌ Á˘fi· ÕˇıÁÌÁfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ¿Á‹Î_ ‹˘. 80007 ÁÎ◊ı ‰Ì◊ Œfia«fl fl΋¿ÚWHΠˢ·ÌÕı ˢ‹ ‰ı . »ı √˘’ηfi√fl 3 ⁄ıÕ Ë˘· 4fl7 dÀ ±Îfl.¿ı. ’˛Î≥‹
fi√fl‹Î_ Ï¿.48 ·Î¬ ⁄˛˘. ±Îfl¿ı ±ı¿{˘ÀÌ¿Î ¿Î·Î‰Õ 3’ ·Î¬ ·ÌŒÀ‰Îfl˘, ⁄˛Ì… ±›˘K›Î «˘¿, 87808 3 ⁄̱ı « ¿ı Œ·ı À ‰ı . »ı fiÎfiÎ ‹‰Î Á¿Û · ⁄˛ ˘ . ÏÁ·Î≥ ‹ÂÌfi ’ÎÀÛÁfiÎ ‹‰Î, ‹_…¿Î, 40 fl˘Õ ·ı-
¤ÎÕı ±Î’‰Îfi_ »ı ·ıÕÌ{‰ıfl, Ï«SÕˇfi ‰ıflfiı ·Î›¿ 77303 (30280) 76609 (30316) ’ı¿Ÿ√ - «ı¿Ÿ√ ¿Î‹ ‹ÎÀı - ‰ı « ‰Î ‹‚˘ —-94fl90
96247 05699 fl˘Õ »Î’flÎ √΋ Á΋ı fl˘Õ ’ÎÁı ‹ÏË·Î ¿˘·ı… ’ÎÁı 3 ±ÎÏÿI› ËÎ≥ÀÁ ÁΑ 91060 fl7178
¢w‹, T›Î…⁄Ì (30fl76) ⁄_ √ ·˘ ‰ı « ‰Îfi˘ »ı (30295) ‰ÎÁ‰ÎHÎÌ fl˘Õ Œ˘.98fl44 ·ıÕÌ{ -⁄Ëıfi˘ μ.‰.25 ◊Ì 969fl7 (±ıÁ)
√ _ ÿ ΉÎÕÌ ÿ . ¤ÎÕı À« ˢ·ÌÕı ˢ‹ 145 ‰Îfl ⁄ıÕ Ë˘· Ï¿«fi ¿ı‰ÕΉÎÕÌ ÿ ¿ Îfi fl ‰ı « ‰ÎfiÌ »ı (30218) 35 ‰›fiÎ ’√Îfl 5ÎÎ ◊Ì
¿˘fi˝flfi˘ 4⁄̱ı«¿ı fi‰˘ … 161’6 (30210) ¬ı ÷ fl Ω Ωıı ≥ ±ı »ı
√_ÿΉÎÕÌ ‹ı≥fi ⁄Ωfl‹Î_ ‰ı«‰Îfi_ »ı ⁄Ì‹¿˘·‹ ⁄Î_‘¿Î‹ ‹Î‘Î’fl …‹Ì
…‹Ìfi fi ‰ı « ‰ÎfiÌ »ı 3⁄̱ı«¿ı ¿·⁄ ŒıÁÌ·ÌÀÌ fl ⁄ıÕ Ë˘· fl1 ·Î¬ ±Î¬ ÁΑ ‰ ÎÁ‰ÎHÎÌ fl˘Õ ‹˘. M·˘À ‰ı . »ı Âw±Î÷ ‹‚˘—- ¿<‹Îfl ¥LÕ
Œfia«fl ÁËÌ÷ÿ ¿ Îfi √ _ ÿ ΉÎÕÌ ÿ . ‰ı . »ı «˘¿ÕÌ ’ÎÁı ÷◊Î fl⁄̱ı«¿ı ’ ±ı¿fl Õ΋fl ’ÀÌ À« ÁÎ◊ı ‰ı. »ı ‹˘. 63560 Ï⁄SÕŸ√ ‹Ì·’flÎ fl˘Õ ’ 98fl’7 33439 ‹¿Îfi-Œ·ı À ‰ı . »ı 120 ‰Îfl, fl00 ‰Îfl, 900 ¿˘’˘˝ . , ¤ ’ ı L ƒ fl˘Õ , ‰Î…ÕÌ√œ, ‰ıΩ √΋ 3 ◊Ì
’000 ◊Ì 1’000‹Î_ √_ÿΉÎÕÌ ‹ı≥fi ⁄Ωfl‹Î_ Œ·ıÀ ‹˘. 97120 27527 ‹˘¿ÎfiÌ ’Àı· ±ıÏflÕÎ Õı‹ 68968 (30270) ‹Î‚ ‰ı. »ı. fl…’÷’fl΋Î_ (303fl8) 20 ◊Ì 90 Á‘ÌfiÎ ‹¿Îfi ‰Îfl ∞‰flÎ… ’Î¿Û fl00 V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl Á΋ı 4 ±ı¿fl ·ı-‰ı« ‹ÎÀı ‹˘.
(30fl76) (30153) ’ÎÁı flÎ…¿˘À ◊Ì 45 ¿Ì‹Ì Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ⁄ÌSÕŸ√ ‰ı. »ı ¿ÎL÷Πω¿ÎÁ
fl˘Õ ’ ‹Î‚ı ‰ı. Ï⁄SÕŸ√ …\ fi Ì ‹ÂÌfi ·ı ‰ Î »ı Œ·ıÀ flˆ›Îfl˘Õ, ÁΑ ‰Î. fl˘Õ ‰Îfl ’00 ‰Îfl ±_Ï⁄¿Î ’Î¿Û , ÂÎ_Ï÷ ¿˘Q’·ıZÎ fl…ı ‹Î‚ 84’08 88880 (±ıÁ)
30 ·Î¬◊Ì ’0 ·Î¬ ‹˘. 84010 49990 Œ·ı À fi_
. 204 ‹ËΉÌfl ±ı’ Î. Á˘ÕÎ Œ·ı‰fl ‹˘.98fl57 ›fiÌ. fl˘ÕfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ⁄˛˘. ‹˘. 99789 64064 Ωı ≥ ±ı »ı
⁄˛ ˘ . 91060 fl7178
ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ±Î. »ı Á  ‘ Ì fi Ì d · Œ fi a « fl ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı (30308) ‹˘ÀÌÀÎ_¿Ì «˘¿ fl ⁄̱ı«¿ı fi_ √-3 ‰ı. »ı, …·Îfl΋¤Î≥
33439 (30338) 8000 4fl0 flfl0 (30218)
(30345)
Á‰ÎflfiÎ L› { ’ı ’ flfiÌ
√_ÿΉÎÕÌ‹Î_ ‹ı≥fi ⁄Ωfl ÁÏË÷ ·ıÕÌ{ ‰ıfl, Ï«SÕˇfi fl⁄̱ı«¿ı 72 ‰Îfl …B›Î 580 ¿Î. 24 ¿·Î¿ ’ÎHÎÌ ⁄˛˘. 99794 333’4 (…ı.) (30190) Ωı ≥ ±ı - ⁄Ëı fi Õ̷̉flÌ ¿flÌ Â¿ı ÷ıΉ
ÏÁÏK‘ωfiΛ¿ ’Î¿Û O·˘¿ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı ÿV÷Ήı… ·ÌŒÀ ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ »ı ‹¿Îfi ‰ı . »ı M·˘À ‰ı . »ı
‹Î_ 1’000 ◊Ì ‰ı fl , dÀ‰ı fl , ¿À·ı fl Ìfiı ±_ Ï ⁄¿Î’Î¿Û flˆ › Îfl˘Õ fi◊Ì ‹˘. 98980 60023, ÿı‰’flΠω‰ı¿Îfi_ÿfi√fl-1 18É60 180 ‰Îfl M·˘À ‰ı . »ı
CÎfl¿Î‹ - fl flÁ˘≥ ÿı¬flı¬ ‹ÎHÎÁ˘ Ωı ≥ ±ı »ı .
30000‹Î_ (30fl76) ·Î›¿ (30fl76) fi_.9 ÂıflÌfi_.’ fiı ’˛Ïÿ’ …‹ÌfifiÎ ¤Î‰ı flı‰Î·Î›¿ 160 ‰Îfl flΑΒοÛ, 400 ¿Î‹√ÌflÌ ‹ÎÀı flËÌ Â¿ı ÷ı‰Î ‹˘.94fl74 ’8001
ˢÏV’À· ’ÎÁı ±›˘K›Î «˘¿ fl⁄̱ı « ¿ı Áı ‹ Ì ŒfiaUÕ 98980 77545 ’’ ‰Îfl, …B›Î, ‹˘. fi_. 100 ◊Ì ’00 ‰Îfl Á‘ÌfiÎ ‰Îfl √˘¿<·-‹◊flÎ Á΋ı ⁄˛˘. 30 - 40 ‰WνfiÎ ±ı¿Î¿Ì
√ _ ÿ ΉÎÕÌ ÿ ¿ Îfi ¤ÎÕı ÿ ¿ Îfi-‹¿Îfi ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı √˛ÎμLÕ Œ·˘fl Ï¿.40 ‹˘. (30282) 9’1fl1 fl4011 (±ıÁ) ⁄Ì√⁄Ωfl ’λ‚ ÏøWfiÎ M·˘À ÷ı‹… ’ÎՉΠ·Î›¿ (30181)
⁄˛˘.±Î‰¿Î›˝ ‹˘. 93289 ±ıVÀıÀ 8866fl 71fl34 91060 fl7178 ⁄Ëı fi ‹˘. 94262
√_ÿΉÎÕÌ ‹ı≥fi ⁄Ωfl‹Î_ √_ÿΉÎÕÌ ‹ı≥fi ⁄Ωfl‹Î_ 55266 (30273) 98245 08521 Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ‰ı « ‰Îfi _ »ı (30317) ‹¿Îfi ⁄˛˘. 8000 4fl0 (30218) 42015 (30355) Ωı ≥ ±ı »ı …ı L ÀÁ
‹˘¿ÎfiÌ, d· Œfia«fl ÁÏË÷ ÿ¿Îfi ÷◊Π¢-w‹ 7’ (30272) 1⁄̱ı«¿ı √Ì÷Îfi√fl √w¿<· ±fl…LÀ ¿Á‹Î_ fl ⁄̱ı«¿ı flfl0 (30190) Ωı ≥ ±ı »ı ¿˘VÀı‹Àı Ì¿ ÿ¿Îfi ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷
‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi »ı Œ·ı À ‰ı . »ı 16 ·Î¬ M·˘À ‰ı . »ı
·ıÕÌ{ ‰ıfl, Ï«SÕˇfi ‰ıfl ‰Îfl, 100 ‰Îfl, 1’0 T≤_ÿΉfi Á˘.¿Î·Î‰Õ fl˘Õ flÎHÎÌ ‹¿Îfi ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ’ÎÁı ‹˘. 79900 11309 Œ·ıÀ ¤’ıLƒ fl˘Õ fi∞¿ ‹˘. ‹Ì·’flÎ fl˘Õ ’fl 1 ⁄̱ı«¿ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ »ı fl1’ ‰Îfl √˛ıÏÁ›Á, 310 ’fl«flHÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ÷◊Î ‹ÎHÎÁ˘ d· ÀÎ≥‹ Ωı≥±ı
dÀ‰ıfl, ¿À·ıflÌ ·Î›¿ ¤ÎÕı ‰ÎflfiΠ¢w‹, ÁÏË÷ ‹¿Îfi
ŒÎ›ÿı ◊ Ì ‰ı « ‰ÎfiÎ »ı ÀΉfl’ÎÁı 118 ‰Îfl ‹˘. ‹‰ÕÌ 80 dÀfiÎ fl˘Õ◊Ì (30286) 8460fl067’’, 9106fl
‹˘.94fl73 ’fl78’ ±ÎSŒÎ ÁÌÀÌ 70 ‰Îfl fl ‰Îfl, 8’0 ‰Îfl √ΛhÎÌ ŒflÁÎHÎfiÎ ¿ÎflÌ√fl d·ÀÎ≥‹ »ı ‘˘.10 ’ÎÁ μ.‰.fl0 ◊Ì
(30fl76) (30fl76) 90332 22192 fi∞¿ ‹À<¿Ì flıVÀ˘flLÀ ’ÎÁı Œ·ı À ¿Á‹Î_ ‰ı . »ı 64744 (30199) (303fl1) ⁄̱ı « ¿ı ‹ı À ˘ÕÎ ’Î¿Û fl9’ ‰Îfl Á˘fi· ’Î¿Û ‹ÎÀı w⁄w ‹‚˘— flÎ…\¤Î≥, 40 ±fi ¤ ‰Ìfiı
(30289) √wÿı‰ ±‰· Á¬ÁÎ√fl 3⁄̱ı«¿ı L› Ω√fiÎ◊ Œ·ı À ‰ı « ‰Îfi˘ ∞±Î≥ÕÌÁÌ◊Ì 4 Ï¿.‹Ì. 300 ‰Îfl fiÎflΛHÎfi√fl ÁÎ_…ı 7—30 ◊Ì 9—30 ’˛◊‹’Á_ÿ√Ì w⁄w ‹‚˘
¢w‹ ¤ÎÕı ±Î’‰Îfi˘ »ı √ _ ÿ ΉÎÕÌ ÿ ¿ Îfi ‰ı « ‰ÎfiÌ »ı ‹¿Îfi ‰ı « ‰Îfi _ ÀÎ.¿Ì. flÏÁ¿¤Î≥ «ı‰ÕΉ΂Π, ẨÎ{ Ï⁄{fiı À‹afi·
¿ˆ·ÎÁ’Î¿Û ‹Î_ ’ÎÏ¿Ù√‰ÎflÎ 700 V¿ı. Ï¿.39 ⁄˛˘¿fl ¿ı‰ÕΉÎÕÌ fl ⁄̱ı«¿ı Ï·ŒÀ ·˘‘Ì¿Î fl˘Õ Ï¿o.11 ·Î¬ fl66 ‰Îfl ÁÎfl_√ ’Î¿Û ⁄˛˘.
√_ÿΉÎÕÌ ‹ı≥fi ⁄Ωfl‹Î_ √_ÿΉÎÕÌ ‹ı≥fi fl˘ÕfiÌ ŒVÀÛ M·˘À ‰ı « ‰Îfi˘ »ı ÁÎflÎ ·˘¿ı  fi‹Î_ ⁄˛ ˘ . fiÌ¿<_… ‰ˆz ‹˘. 72038 fi◊Ì 93741 fl1006 1fl6 ‰Îfl √Î_ ‘ Ì√˛ Î ‹ ‹˘. 94fl64 497fl4 91060 fl7178
·Ì‹ÕÎ «˘¿, ’_«fiÎ◊ ‹_Ïÿfl √˛ÎμLÕ Œ·˘fl ¢’ fi_.16
‹˘¿Îfi˘ fi‰˘ d· Œfia«fl Œ·˘flfiÌ ‹˘¿ÎfiÌ fi‰Ì ÿ¿Îfi CÎ_ À ı r fl Á‰ı ˝ fi _ . 140 99047 54744 15758 (30284) (30202) √Î_‘Ìfi√fl ÂıflÌ fl 98fl4’ (30193) (30218)
Á΋ı, flÎ…¿˘À (30347) flω ’˛¿ÎÂfifiÌ Á΋ı ›ÎiÎÌ¿
ÁÏË÷ ¢-w‹, ÁÎÕÌ fl0 ·Î¬◊Ì 3’ ·Î¬‹Î_ 40É65 ‹˘. 99241 (30274) 00044 (30318) fl˘Õ (30181)
(30fl76) 37305 (30272)
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 14 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020
±Î¥⁄ÌfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ ±_Ï¿÷ ‹νfiÌ ËI›ÎfiÎ ‹Î‹·ı ¬·ÎÁ˘— 12 ÷˘ŒÎfiÌ ÷I‰˘±ı 400 ‰¬÷ «Î¿< ‹Î›˝ Ë÷— ⁄ıflËı‹Ì◊Ì ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì
61 ‘ÎflÎÁP›˘ ’ÎÁı
…L‹ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ÏÿSËÌ ÏË_ÁΗ ËI›Î ’Ëı·Î ±_Ï¿÷ ‹νfiÎ ¿’ÕÎ μ÷ÎflÌ ·ı‰Î‹Î_
fi◊Ì — ¿ı…fl̉η ±ÎT›Î Ë÷Η ¤ÌÕı ±Õ‘˘ ¿·Î¿ Á‘Ì «Î¿<◊Ì ‰Îfl ¿›Î˝”÷Î
ÏÿSËÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ 70‹Î_◊Ì
61 ‘ÎflÎÁP›˘ ’ÎÁı “⁄◊˝ ’¿ÕΛı·Î Á·‹Îfiı ËI›Îfi˘ √Lˢ ¿⁄S›˘— 10◊Ì 12 ·˘¿˘±ı ·ÎÃÌ-ÿoÕÎ-«Î¿<◊Ì ‹Îfl ‹ÎflÌ ±_Ï¿÷fiÎ fl΋ fl‹ÎÕÌ ÿÌ‘Î Ë÷Η ⁄Îÿ‹Î_ Q≤÷ÿıË fiη΋Î_ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘
fi‰Ì ÏÿSËÌ, ÷Î. 14 —. μkÎfl ’Ò‰a √›ı·Î ¥LÀı·Ì…LÁ O›fl˘fiÎ ¿‹˝«ÎflÌ ±_Ï¿÷ ±Î¥⁄ÌfiÎ ¿‹˝«ÎflÌ ±_Ï¿÷ ‹νfiÎ
ÁÀaŒÌ¿ıÀ˘” fi◊Ì — ±flω_ÿ ¿ı…fl̉η ÏÿSËÌ‹Î_ ◊›ı·Ì ÏËoÁÎ ÿflÏ‹›Îfi ‹Î›Î˝ ‹νfiÌ ËI›Î‹Î_ V’ıU›· Áı·fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿’ÕÎ ’Ëı·Î μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ⁄Îÿ‹Î_
Âο¤Î∞fiÌ ÿ¿Îfiı◊Ì ·Ì‘ Ë÷ ±fiı ±_Ï¿÷
‹ν ’fl ÷ÒÀÌ ’Õ›˘ Ë÷˘. ¤ÌÕı ÷ıfiı «Ëıfl˘
±Î‰ı·Î ±Îfl˘’Ì Á·‹Îfi μŒı˝ fiLËı±ı «Î¿<◊Ì ÷ıfiı ‰ı÷flÌ fi¬Î›˘ Ë÷˘. ±Îfl˘’Ì
‹K›’˛ÿı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ë˘ÕÌ Õ<⁄ÎÕ‰ÎfiÌ ’ıfl‰Ì‹Î_ ¿HÎνÀ¿‹Î_ ’HÎ ¬flÎ⁄ ¿flÌ fiÎA›˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı ±_Ï¿÷
±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝ »ı ¿ı Õ{fi⁄_‘ ·˘¿˘±ı ·√¤√ ±Õ‘Ì ¿·Î¿ Á‘Ì ±_Ï¿÷ ‹ν ‹νfiÌ ËI›Îfi˘ √Lˢ ¿⁄·Ì ·Ì‘˘ »ı. ÷ı
ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±_Ï¿÷ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’fl «Î¿<◊Ì ‰Îfl ¿fl÷Î flèÎÎ Ë÷Î ±ıÀ·
¤Î…’fiÌ ’˘÷ÎfiÌ … ⁄˘À‹Î_ ¿Îb_ ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹‹Î_ ’HÎ ÷ıfiÎ ’fl fiÎfiÎ ‹˘ÀÎ fiÏË ±Î ‹ÎÀı ·ÎÃÌ ±fiı ÿoÕÎfi˘ ’HÎ
hÎHÎı› Ïÿ‰Á Á‘Ì ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ ÷ıfiÎ Ï‹h΢
ÁÎ◊ı Á΋ı· Ë÷˘.
400 …ıÀ·Î ‰Îfl ◊›Îfi˘ ¬·ÎÁ˘ ◊›˘
¿HÎνÀ¿‹Î_ ¤Î…’Ì ‘ÎflÎÁP›˘fi˘ ⁄√Ή÷Ì Áfl— Ë÷˘. Á·‹Îfiı ’Ò»’fl»‹Î_ ±ı‰ …HÎÎT›
Ë÷ ¿ı ±_Ï¿÷fiÌ ËI›Î ⁄ıflËı‹Ì◊Ì ◊¥
μ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ıfiı ‹flHÎ÷˘·
‹Îfl ‹ÎflÌ ‹˘÷fiı CÎÎÀ μ÷ÎflÌ ÿı‰Î›˘ Ë÷˘.
⁄Îÿ‹Î_ Q≤÷ÿıË fiη΋Î_ ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î›˘ Ë÷˘.
±_Ï¿÷ ‹ν μ’fl ¥ΩfiÎ 51 ÏfiÂÎfi
Ë÷Î. ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹ flÌ’˘ÀÛfiΠˉηÎ◊Ì ’˘·ÌÁı
…HÎÎT› »ı ¿ı ‹Î◊Î ±fiı ÂflÌfl ’fl ±fiı
Ë÷Ì. ±Î ‹ÎÀı ’Ëı·Î 10 ◊Ì 12 ·˘¿˘±ı
⁄ıÿ‹Î_ ›ıÏÿfiÎ ¿Î‹¿Î… μ’fl ’˛ë˘fi˘ ‹Îfl˘
⁄ıo√·w— ‹K›≠ÿı‹Îo «Î·Ì flËı·Ì flÎ…¿Ì› μ◊·’Î◊· ’fl ÁËfiÌ fi…fl »ı, ’flo÷
÷ıfiı ΩıflÿÎfl ‹Îfl ‹Î›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ’»Ì ÷ıfiı
œÁÕÌfiı ÷ÎËÌfl ËÁıfifiÎ CÎfl ÷flŒ ·¥
Á·‹Îfiı ±ı‰Ì ¿⁄·Î÷ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı
¤ÌÕ‹Î_◊Ì ÿflı¿ T›Ï¿÷ ±_Ï¿÷ ’fl ’˛ËÎfl
¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘¥±ı ’HÎ ÷ıfiı ⁄«Î‰‰Îfi˘
‹˘œÎ ’fl ‰Îfl ◊›Î Ë÷Î. ¥ΩfiÎ 400
ÏfiÂÎfi Ë÷Î.(2-4)
ˉı ¿HÎÎÛÀ¿‹Îo ’HÎ flÎ…¿Ì› “fiÎÀ¿” ’HÎ «Î· ◊›o »ı ¤Î…’fiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiÌ ⁄ıÿ‹Îo √›Î Ë÷Î F›Î_ ÷ıfiÎ ’fl «Î¿<◊Ì ‘fiΑfi ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ fi Ë÷˘. ‹{Œflfi√flfiÎ ¿‰Î·‹Î_
¿ıÀ·Î¿ ‘ÎflÎÁP›˘ flÎ…›fiÎ Á̱ı‹ ⁄̱ıÁ ›ıÏÿ›flM’Πωw¢ ¬S·ı±Î‹ Á΋ı ±ÎT›Î ‰Îfl ◊›Î Ë÷Î. Á·‹Îfiı ¿èÎ Ë÷ ¿ı ±Î’fiÎ ¿ÎμLÁÌ·fl
»ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiÌ flÌ÷ ’fl Á‰Î· μÃÎT›Î »ı.
»ıS·Î CÎHÎÎ Ïÿ‰Á˘◊Ì ¿HÎÎÛÀ¿ ¤Î…’‹Îo ˢ⁄΂˘ ◊›˘ ˢ‰ÎfiÎ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì flèÎÎ
’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı F›Îflı
Á·‹Îfifi˘ Œ˘fi ÷’ÎÁ ’fl ·ı‰Î›˘ I›Îflı
÷ÎËÌfl ËÁıfifiÎ CÎfl ’ÎÁı ⁄¯Îı ÷flŒ◊Ì 2013‹Î_ ◊›ı· ±Î√…fiÌ ±fiı
’J◊fl‹Îfl˘ ◊¥ flè΢ Ë÷˘. ±Î ÿflÏ‹›Îfi
»ı. ÿflÏ‹›Îfi Á̱ı‹ ›ıÏÿ›flM’Î ¶ÎflÎ ±ı¿ ⁄ıÿ ⁄˘·Î‰‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Îo◊Ì
¤Î…’fiÎ 16 ‘ÎflÎÁP›˘±ı ⁄̱ıÁ ›ıÏÿ›flM’ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ’fl Á‰Î· ¿›ÎÛ μ’flÎo÷
÷ıHÎı ¿˘¥fiı ¿èÎ Ë÷ ¿ı ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ ±‹ı ±ı¿ ±_Ï¿÷ ‹ν ŒÁΛ √›Î. ⁄«‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ‹Î_ ÷˘ÕŒ˘Õ ‹Î‹·ı ¤Î…’
…HÎÎfiı Á_’ÒHν flÌ÷ı ‰ı÷flÌ fiÎA›˘ »ı. ±Î ÷ı±˘ ÷ÎËÌfl ËÁıfifiÎ CÎfl◊Ì ’J◊fl‹Îfl˘
÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ÿ¬·fiı ·Z› ⁄fiÎT›o Ë÷o. ·√¤√ 16 ‘ÎflÎÁP›˘±ı ¿èÎo ¿ı ÷ı±˘
¬S·Î M·ıÀN˘‹˝ ’fl Á̱ı‹ ›ıÏÿ›flM’Î Á΋ı ⁄˘·Âı fiËÌo, ’flo÷ ÷ı±˘ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ⁄ıÿ
‰Î@›ı … ÷ıfiı …ı· ¤ı√˘ ¿›˘˝ »ı. ’˘·ÌÁı ¿flÌ flËı·Î ·˘¿˘fiÌ fi∞¿ ’Ë˘Ó«Ì √›Î ‘ÎflÎÁP› ωø‹ ÁˆfiÌ ±fiı
±Î ⁄Î⁄÷ı ÷ıfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ ’Ò»’fl» Ë÷Î. ÷¿ Ωı¥ ’J◊fl‹Îfl˘ ¿fl÷Î ·˘¿˘ ÷ıfiı
ÿflÏ‹›Îfi «˘yÁ’HÎı ±Î ‹t˘ μÃΉÂı. ⁄ıÿ‹Îo Á̱ı‹ ›ıÏÿ›flM’Î Á΋ı ±ı‰o
‰Î÷ΉflHÎ Ë÷o ¿ı ÷ı±˘ ¿o≥ ⁄˘·Ì Â@›Î fiËÌo. Á÷÷ μ√˛ ««ÎÛfiı ¿ÎflHÎı, ±Î ⁄ıÿ ÀÒo¿ ËÎ◊ ‘fl÷Î ÷ıHÎı ±_Ï¿÷fiÌ ËI›ÎfiÌ ‰Î÷ ¬ıÓ«Ìfiı ·¥ √›Î Ë÷Î. ÷ÎËÌfl ËÁıfifiÎ
⁄ÌΩ ±Îfl˘’̱˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl
V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì.
Á‹›‹Îo Á‹ÎM÷ ◊¥ Ë÷Ì.(30.8) CÎfl ’ÎÁı ±Îfl˘’̱˘±ı ’Ëı·Î ÷ıfiÎ ¿’ÕÎ
ŒÎ՛Π÷◊Î «Î¿< ÷◊Î ·ÎÃÌ◊Ì Ë‹·˘ Âw
◊›Î — ÁfiΉHÎÌ 14 ±ıÏ’˛·
¿›˘˝ Ë÷˘. Á·‹Îfiı «Î¿< ⁄Î…\ fi Ì Á‘Ì À‚Ì
¤Î…’‹Îo ΩıÕΛı· …›˘Ï÷flÎÏÿI› ÏÁ_Ï‘›ÎfiÌ ‹˘Àfl¿Îfl
μ’fl ¤˘’η‹Îo ⁄ı …B›Î±ı Ë‹·˘— ’J◊fl‹Îfl˘ ¿flΛ˘ Á≠Ì‹ ¿˘À˝‹Î_ ‹ÎhÎ …wflÌ ¿ıÁ˘fiÌ ÁfiΉHÎÌ ◊Âı flά‰Îfi˘ ÏfiHν› ·Ì‘˘ »ı.
±ı‰Î ¿ıÁ˘ ‹ÎÀı ⁄ıL«˘fiÌ ÁoA›Î ±ıÀ·Ì
Ë‹·Î‹Îo ¿˘o√˛Áfi˘ ËÎ◊ ˢ‰ÎfiÌ Ï‰flÎ…ÏÁoË «˙ËÎHÎfi˘ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ «ı’◊Ì Á≠Ì‹ ¿˘À˝ ’HÎ ¤›¤Ì÷ … ËÂı …ı ›˘B› Á‹…‰Î‹Îo ±Î‰Âı.
‰Î›flÁfiÎ ¿ıLƒfiÌ 5Æ¿ ‹Î«˝fiÌ Á·ÎËfiı K›Îfi‹Îo ZÎıh΋Îo ΩËıfl V‰ÎVJ› Áı‰Î ÷…i΢fiÌ fi˘ÏÀÏN¿ıÂfi‹Îo ¿Ëı‰Î›o »ı ¿ı, Á≠Ì‹
±ÎZÎı’— ¿Î›ÿ˘ T›‰V◊Î ¿◊Y›Î — ÷’ÎÁfiÌ ‹Îo√HÎÌ «ı’◊Ìfi‰ÌÁ≠ÏÿSËÌ,÷Î.14—¿˘fl˘fiÎ
Ì‹ ¿˘À˝ ’HÎ ¤›¤Ì÷ »ı. ÷ıfiÎ ·Ì‘Î ⁄Îÿ «ÌN …VÀÌÁ ±ıÁ ±ı ⁄˘⁄ÕıfiÌ Á·ÎË ÷ı‹… ±Î√o÷¿˘, ‰Îÿ̱˘, ‰¿Ì·˘, ¿˘À˝fiÎ ¿˘À˝ w’‹‹Îo ¿ıÁ˘‹Îo ËÎ…fl flËıfiÎflÎ
fi‰Ì ÏÿSËÌ — ÷Î…ı÷fl‹Îo ¿˘o√˛ıÁ »˘ÕÌfiı ¤Î…’‹Îo ΩıÕΛı· ’Ò‰˝ ÁÎoÁÿ …›˘Ï÷flÎÏÿI› «ı’fiı fl˘¿‰Î ‹ÎÀı Á≠Ì‹ ¿˘Àı˝ ÷¿ıÿÎflÌfiÎ ±K›ZÎ÷΋Îo ‹‚ı·Ì ±ı¿ ⁄ıÿ‹Îo ±Î ¿˘À˝fiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘, ÁflZÎÎ, ÿı¬flı¬ ±fiı ‰¿Ì·˘ μ’flÎo÷ ¿˘¥ ±L› ‰¿Ì·˘fiı ≠‰ıÂfiÌ
¤Î√w’ı ’√·Îo μÃÎT›Î »ı. Á≠Ì‹ ¿˘Àı˝ ÏfiHν› ·ı‰Î›˘ »ı. ±Î Áo⁄o‘‹Îo Á≠Ì‹ ÁËΛ¿ VÀÎN ±fiı ‹ÌÏ՛Π¿‹Ì˝±˘fiÌ ‹o…ÒflÌ fiËÌo ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰ı. Á≠Ì‹ ¿˘À˝‹Îo
ÏÁoÏ‘›Î ’fl ∞‰·ıHÎ Ë‹·˘ ◊›Îfio ’Ò‰˝ ‹A›‹ohÎÌ Ï‰flÎ…ÏÁoË «˙ËÎHÎı …HÎÎ‰Ì ¿èÎo ¿ı ÁflZÎÎ ±fiı ÷ı‹fiÎ ¿S›ÎHÎfiı K›Îfi‹Îo Ëη‹Îo ˢ‚ÌfiÌ flΩ±˘ »ı ±fiı Á˘‹‰Îfl
¤˘’η‹Îo ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ÏÁoÏ‘›ÎfiÌ ¿Îflfiı ±À¿Î‰‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flÎ¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÌ ¿Îfl ’fl ¿èÎo »ı ¿ı, Á˘‹‰Îfl◊Ì (16 ‹Î«˝◊Ì) ‹ÎhÎ ¿˘Àı˝ ⁄ËÎfl ’ÎÕı·Î fi˘ÏÀÏN¿ıÂfi‹Îo ¿Ëı‰Î›o
…wflÌ ¿ıÁ˘fiÌ … ÁfiΉHÎÌ ◊Âı. ¿˘fl˘fiÎfiı »ı ¿ı, ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ⁄ËÎfl ’ÕΛı·Ì flά÷Î Á‹ZÎ ±˘◊˘ÏflÀ̱ı ¿˘À˝‹Îo ¿ıÁ˘fiÌ 16 ‹Î«˝◊Ì Á≠Ì‹ ¿˘À˝ NflÌ◊Ì ¬·Ì flËÌ
’J◊fl‹Îfl˘ ¿flΛ˘ Ë÷˘ ¤Î…’ fiı÷Î …›˘Ï÷flÎÏÿI› ÏÁoÏ‘›Î ’fl ¤˘’η‹Îo ⁄ı …B›Î±ı Ë‹·˘ Ωı÷Î ⁄ıL«˘fiÌ ÁoA›Î ‹›ÎÛÏÿ÷ ¿flÌ ÿı‰Î¥ Á·ÎËfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿›ÎÛ ⁄Îÿ ±fiı ÁÎfl‰ÎflfiÎ ÁfiΉHÎÌ ‹ÎhÎ …wflÌ ‹Î‹·Î Á‘Ì ‹›ÎÛÏÿ÷ »ı.(22.10)
◊›˘ Ë÷˘ ¿‹·Î ’ο˝ ±fiı ±ıfl’˘À˝ fl˘Õ ’fl ±fiı flÎΩ ¤˘…fiÎ VÀıE› ’ÎÁı ‹˘ÀÎ ÷‚Ή ’fl ÷ıfiÌ »ı. ÷ı μ’flÎo÷ ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ ÿflϋΛfi
√ÎÕÌ ’fl Ë‹·˘ ◊›˘ Ë÷˘ Ωı¿ı ÷ı±˘ I›Îo◊Ì fiÌ¿‚‰Î‹Îo ÁN‚ ◊›Î Ë÷Î. ωflÎ…ÏÁoË «˙ËÎHÎı
¿èÎo ¿ı …›Îflı …›˘Ï÷flÎÏÿI› ÏÁoÏ‘›Î ÁÎ◊ı ±Î‰Ì CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Â¿ı ÷˘ ¿˘¥’HΠω«ÎflÌ Â¿ı »ı ¿ı
flÎ…›fiÌ ÏV◊Ï÷ ¿ıÀ·Ì ¬flÎ⁄ »ı ÷ıfiÌ (Ë‹·Î) ’λ‚ ±ı Áfl¿Îfl »ı …‹HÎı ⁄Ë‹÷ √‹ÎT›˘ »ı
‹ÎhÎ ‰¿Ì·fiÌ … ¿˘À˝‹Îo ±ıLÀˇÌ ◊¥ ¿Âı.
ÁfiΉHÎÌ ‹ÎÀı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ¿˘À˝ w‹‹Îo
fiËÌo …¥ ¿ı. Á≠Ì‹ ¿˘Àı˝ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı
Ï⁄· √ıÀ˚Áı ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ⁄˘Õ˝ ±˘Œ
fi˘ÏÀÏN¿ıÂfi ⁄ËÎfl ’ÎÕ˚›o »ı.
Ëo ±Î zÀfiÎfiÌ ÷’ÎÁfiÌ ‹Îo√ ¿vo »o. (40.9) ·˘¿˘ √˛’‹Îo ¤ı√Î fi ◊›Î ÷ı ±o√ıfiÌ ÏÕflı@ÀÁ˝ ’ÿı◊Ì ±ÎM›_ flÎ∞fi΋_
ÁÏ«fi ’Î≥·À‹Î_ ’HÎ ⁄‚‰ÎfiÎ ±ıÓ‘ÎHÎ ÿı¬Î≥ flèÎÎ »ı Ï⁄· √ıÀ˚Á ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı Á‹› ÏÂZÎHÎ, V‰ÎVJ› ±fiı ‰ˆÏ’HÎr¿Á‹Î‰ı
ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ŒÎ‚‰Âı
L› › ˘¿Û , ÷Î.14—ÏÿB√… ¿o ’ fiÌ Â ◊Λ »ı. fiÕı·Î±ı ¿èÎo ¿ı
‹Î¥ø˘Á˘≈À ¿o’fi̱ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ï⁄· √ıÀ˚Á ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰o √˙fl‰fiÌ ‰Î÷

Â_ flÎ…V◊Îfi‹Î_ ’HÎ ‹K› ’˛ÿıÂ‰Î‚Ì ◊Âı?

fi‰Ì ÏÿSËÌ ÷Î. 14 —
‹K› ≠ÿı‹ÎÓ …›˘Ï÷flÎÏÿI› ÏÁÓÏ‘›Î …ı‰Î
‹˘ÀÎ √ΩfiÎ fiı÷Îfiı ¬˘¥ «Ò¿ı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁ
‹ÎÀı Ë∞ ±ı¿ ‰‘ ’Õ¿Îfl ⁄Î¿Ì »ı.
flÎ…V◊Îfi‹ÎÓ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «ÒÓÀHÎÌ ’Ëı·ÎÓ
±fiı ’»Ì …ı CÎÀfiÎø‹ ◊›˘ ±ı ÏÕ|˘ ‹K›
≠ÿı …ı‰˘ … »ı. flÎ…V◊Îfi‹ÎÓ ’HÎ
ÏÁÓÏ‘›Î‰Î‚Ì ◊‰ÎfiÌ ÁӤΉfiÎfiı fi¿ÎflÌ
¿Λ ±ı‹ fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı flÎ…V◊Îfi‹ÎÓ
¿˘Ó√˛ıÁ ÁkÎÎ ’fl ⁄Ì∞ ‰Îfl ±ı ÁÏ«fi
’Î≥·ÀfiÌ … ‹Ëıfi÷fiÓ ’ÏflHÎ΋ »ı.
flÎ…V◊Îfi‹ÎÓ ≠ÿı ±K›ZÎfiÓ ’ÿ
ÁӤ΂÷ÎÓ … ÁÏ«fi ’Î≥·Àı ±fiı¿ ‹tı
Áfl¿Îflfiı CÎıflÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÌ ±Î¿flÌ ‹Ëıfi÷fiı
’ÏflHÎ΋ı ¿˘Ó√˛ıÁ ’fi— ÁkÎÎ ‹ı‚‰Ì ¿Ì
Ë÷Ì. flÎ…V◊Îfi‹ÎÓ ¿˘Ó√˛ıÁı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ
«ÒÓÀHÎ̱˘‹ÎÓ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ’ÎÀÌÛ ⁄fiÌfiı
∂¤flÌ, ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ≠‹¬ı ÁÏ«fi
’Î≥·Àfiı fi…fl±ÓÿÎ… ¿flÌfiı ‹A› ≠‘Îfi’ÿı
÷flÌ¿ı ±Â˘¿ √Ëı·˘÷fiı ±Îwœ ¿›ÎÛ Ë÷Î
±fiı ÁÏ«fi ’Î≥·Àfiı μ’ ‹A› ≠‘Îfi
⁄fiΉ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì.
‹K› ≠ÿı‹ÎÓ …ı flÌ÷ı …›˘Ï÷flÎÏÿI›
ÏÁÓÏ‘›ÎfiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı fi¿ÁÎfi
¬‹‰Ó ’Õ˚›Ó Ë÷Ó, ±ı … flÌ÷ı ÁÏ«fi
’Î≥·À‹ÎÓ ’HÎ ⁄‚‰ÎfiÎÓ ±ıÓ‘ÎHÎ ÿı¬Î¥
flèÎÎÓ »ı. ÷ı‹HÎı ¬S·ı±Î‹ ˢÏV’À·˘‹ÎÓ
⁄΂¿˘fiÎÓ ‹˘÷fiÎ ‹Î‹·ı ’˘÷ÎfiÌ Áfl¿ÎflfiÌ
ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎÓ ¿ı ±Î‹ÎÓ …‰Î⁄ÿÎflÌ
fiyÌ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎÓ ¿ı ±ÎÀ·Î
±˘»Î Á‹›‹ÎÓ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ⁄΂¿˘ ‹flÌ
Ω› ÷˘ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ÷˘ ˢ‰Ó
Ωı¥±ı. ‰Ë̉ÀÌ ¬Î‹Ì±˘, ÁÓÁΑfi,
Õ˘@Àfl, VÀÎN, fiÏÁÛÓ√ VÀÎNfiÌ ±»÷,
·Î’fl‰ÎËÌ Ë¿Ì ¿ı ±’flÎÏ‘¿ ·Î’fl‰ÎËÌ
Ë÷Ì ±ı ‹ÎÀı ±Ëı‰Î· ÷ˆ›Îfl ◊¥ flè΢ »ı,
’HÎ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷˘ fiyÌ ¿fl‰Ì ’ÕÂı.
±Î‹ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ Áfl¿Îfl ’fl Á‰Î·
∂¤Î ¿›ÎÛ Ë÷Î.
·˘¿Á¤Î «Ò Ó À HÎÌ‹ÎÓ ¿˘Ó √ ˛ ı Á fiÌ
flÎ…V◊Îfi‹ÎÓ ‹˘ÀÎ ËÎfl ◊¥ Ë÷Ì. ±Â˘¿
√Ëı·˘÷ ’hÎfiÌ ÁÌÀ ’HÎ ⁄«Î‰Ì fiÎ
Â@›Î. I›Îfl ⁄Îÿ ±ı¿ …Ò◊ı ÁÏ«fi ’Î≥·Àfiı
‹A› ≠‘Îfi ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ‹Î√ NflÌ ¿flÌ.
ω‘ÎfiÁP› ’ÚJ‰ÌflÎ… ‹ÌHÎαı ¿èÎÓ ¿ı
ÁÏ«fi ’Î≥·Àfiı … ‹A› ≠‘Îfi ⁄fiΉ‰Î
Ωı¥±ı. Ëη‹ÎÓ √Ëı·˘÷ı ’Î≥·À ωv¢
Ïfi‰ıÿfi ¿›ÛÓ Ë÷Ó, …ı◊Ì √Ëı·˘÷ ±fiı
’Î≥·ÀfiÎ Á‹◊Û fi ‹ÎÓ ±·√-±·√
Ïfi‰ıÿfi˘ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı.
…›˘Ï÷flÎÏÿI› ÏÁÓÏ‘›Î ’»Ì ¤Î…’fiÌ
fi…fl ˉı flÎ…V◊Îfi ’fl »ı. ¿ıLƒÌ›
…‚ÂÏ@÷≠‘Îfi √…ı L ƒ Âı ¬ Ή÷ı
flÎ…V◊ÎfifiÎ flÎ…¿Ì› CÎÀfiÎø‹ ωÂı ¿èÎÓ
Ë÷Ó ¿ı ◊˘ÕÌ flÎË …±˘, ¿ı‹ ¿ı ‘Ìfl…fiÓ N‚
‹ÌÃÓ Ë˘› »ı. ÷ı‹fiı …›Îflı ’Ò»‰Î‹ÎÓ
±ÎT›Ó ¿ı ÂÓ ’Î≥·À ÏÁÓÏ‘›ÎfiÎ ‹Î√ıÛ
«Î·Âı? I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎÓ Ë÷Ó ¿ı Ëη
ÿı‹ÎÓ ±ı‰Ì CÎHÎÌ ⁄‘Ì CÎÀfiα˘ Ωı‰Î
‹‚Âı. …›˘Ï÷flÎÏÿI› ÏÁÓÏ‘›Î ±fiı ÁÏ«fiı
⁄Ë ‰WÎ˘Û ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›ÛÓ »ı. ⁄Ófiı ›‰Î fiı÷Î
»ı ±fiı ⁄Ófiı ‰Ïflq ¿˘Ó√˛ıÁÌ fiı÷Î ’Ïfl‰Îfl◊Ì
±Î‰ı »ı. ⁄Ófiı ‰E«ı Ï‹hÎ÷Î ±fiı ±ÎI‹Ì›
ÁÓ⁄Ó‘ ËÂı, ’HÎ ±Î√ı ÂÓ ◊Âı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı
◊˘ÕÌ flÎË …±˘.
…›˘Ï÷flÎÏÿI› ÏÁÓÏ‘›Î±ı ¿˘Ó√Á ı˛ »˘Õ÷ÎÓ
ÁÏ«fi ’Î≥·Àı À˚‰ÌÀ ¿flÌfiı ¿èÎÓ Ë÷Ó ¿ı
ÏÁÓÏ‘›ÎfiÓ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ÎÓ◊Ì …‰Ó ÿ—¬ÿ »ı.
¿ÎÂ, ±‹¿ ⁄Î⁄÷˘ ’ZÎfiÌ ±Óÿfl …
μ¿ı·Î¥ ˢ÷, ÷˘ ÁÎvÓ ◊Î÷.(21.7)
»ı ¿ı Ï⁄· √ıÀ˚Áı ¿o’fiÌfiÎ ⁄˘Õ˝ ±˘N
ÏÕflı@Àfl ’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋o ±ÎM› »ı. ¿o’fiÌfio
¿Ëı‰o »ı ¿ı ÷ı ˉı ’˘÷Îfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘
Á‹› ÁÎflοΛ˘˝ ’λ‚ ¿fl‰Î ≥E»Ì flèÎÎ
»ı. ‹Î¥ø˘Á˘≈À ÷flN◊Ì …HÎΉΛo »ı ¿ı
√ıÀ˚Á ‰ˆÏr¿ V‰ÎVJ› ±fiı ÏÂZÎÎ ‹ÎÀı
‰‘Îflı ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹Îo√Ì flèÎÎ »ı. ±Î◊Ì
‰‘ÎflÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ‹Îo√Ì
flèÎÎ »ı. Ωı ¿ı ‹Î¥ø˘Á˘≈ÀfiÎ CEO
ÁI›Î fiÕı·ÎfiÌ ÁÎ◊ı Á·ÎË¿Îfl ÷flÌ¿ı ¿Î‹
¿fl÷Î flËıÂı.
¿o’fi̱ı …HÎÎT›o ¿ı ¿o’fiÌfiÎ ÁË
ÁoV◊Î’¿ ±fiı Á·ÎË¿Îfl Ï⁄· √ıÀ˚Á
‰‘Îflı‹Îo ‰‘Îflı Á‹› ÏÂZÎHÎ, V‰ÎVJ›
±fiı ‰ˆÏr¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı N΂‰Âı. Ï⁄·
√ıÀ˚Á …‚‰Î› ’Ïfl‰÷˝fi ’fl ’HÎ ¿Î‹
¿fl‰Î ‹Îo√ı »ı ±fiı ±Î … ¿ÎflHÎı ÷ı‹HÎı
’˘÷ÎfiÎ ’ÿı◊Ì flÎ∞fi΋ ±ÎM› »ı. √ıÀ˚Áı
1975‹Î_ ’˘· ±ı·ıfi ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Î
¿o’fiÌfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘±ı 2000‹Î_
¿o’fiÌ‹Îo CEOfiÎ_ ’ÿ Áo¤ÎY› Ë÷.
√ıÀ˚ÁfiÎ flÎ∞fi΋Π’»Ì ¿o’fiÌfiÎ
⁄˘Õ˝ ‹ Îo 12 ÁP›˘ flèÎÎ »ı . …ı ‹ Îo
‹Î¥ø˘Á˘≈ÀfiÎ CEO ÁI›Î fiÕı·Îfi˘
»ı. √ıÀ˚Áı ±Î ¿o’fiÌfiÌ V◊Î’fiÎ Á˘≈À‰ıflfiÎ
‹ÎK›‹◊Ì ·˘¿˘fiÌ ÷¿·ÌN˘ ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ
μÿıU›◊Ì ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎo Ë÷ ¿ı
‹Î¥ø˘Á˘≈À ÷ıfiÎ ±Î ·Z›fiı ’Hν ¿fl‰Î‹Îo
ÁN‚ flèÎo »ı.
fiÕı·Î±ı ¿èÎo ¿ı ⁄˘Õ˝fiı √ıÀ˚Áfio
‹Î√˝ÿ½fi ‹‚÷Î ¿o’fiÌ À˘’ ’fl flËÌ »ı.
√ıÀ˚ÁfiÌ Á·ÎËfi˘ NΛÿ˘ ¿o’fiÌfiı ‹‚Ì
flËı ÷ı Ëı÷ Áfl ÷ı‹fiı Á·ÎË¿Îfl ÷flÌ¿ı
flά‰Î‹Îo ±Î‰Âı ±fiı ÷ı‹fiÌ Áı‰Îfi˘
¿o’fiÌfiı NΛÿ˘ flËıÂı. ·˘¿˘fiÌ ‹ÿÿ ‹ÎÀı
÷ˆ›Îfl Ï⁄· √ıÀ˚Á ‰‘Îflı‹Îo ‰‘Îflı Á‹›
·˘¿˘fiÎ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ ω÷Ή‰Î ‹Îo√Ì flèÎÎ
»ı. ±Î ¿Î›˝ ¬flı¬fl ¬⁄… μ‹ÿÎ »ı ÷ı‹
¿ËÌ Â¿Î›. Á‹Î…fiı ±Î‰Î ¿Î›˝Ïfiq
·˘¿˘fiÌ …wfl »ı.(22.12)

10 ‰Ê˝ Á‘Ì ‹A›‹ohÎÌ flËÌ — ¿‹·fiÎ◊fi˘

·¬Ì‹’fl ±fiı ÁÌ÷Î’fl ∞S·Î‹Î_ ÁΈ◊Ì
μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ‰Îÿ‚˘ ¿Ëıfl ⁄L›Î— ¤Îflı ‰flÁÎÿ- ‰Ì…‚Ì ’Õ‰Î◊Ì 29 ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷
fi‰ÌÏÿSËÌ— μkÎfl ≠ÿıÂfiÎ ·˘¿˘ ‰flÁÎÿ
’Õ¿Îfl— √‰fi˝fl ·Î·∞ ÀoÕfi ’ÎÁı◊Ì ≈·˘fl ‰‘ 6-6 ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷— Q≤÷¿˘fiÎ
Á΋ı ·ÕÌ flËÌ »ı. ›’Ì‹Îo ‰Îÿ‚α˘ ¿Ëıfl
⁄fiÌfiı ÷ÒÀÌ ’Õ˚›Î Ë÷Î. √÷ ÁÎo…ı ÁÎ÷
‰ÎB›Î Á‘Ì‹Îo ¿· 28 ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷ ◊¥
ÀıVÀfiÌ ÷Îfl̬ ‹Îo√Ì — flÎ…›’ηfiı ‹Y›Î ’Ïfl‰Îflfiı 4-4 ·Î¬fiÌ ÁËΛ ΩËıfl √›Î »ı. ‹A›‹ohÎÌ ›˘√Ì ±ÎÏÿI›fiÎ◊ı
‹Ú÷¿˘fiÎ ’Ïfl‰Îflfiı 4-4 ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı.
μk–fl ≠ÿı‹Îo ωı÷ı·Î 24 ¿·Î¿‹Îo
’»Ì ¿‹·fiÎ◊fi˘ ¤Îflı ±ÎI‹Ï‰rÎÁ ‰ı⁄ ÁÌflÌ{‹Î_ ±f·Ì·÷Î μ’fl ·√΋—
¤Îflı ‰flÁÎÿ ‰flV›˘ »ı. ‰flÁÎÿfiÌ ÁÎ◊ı
ÁÎ◊ı ±ËÌo ω…‚Ì ’HÎ ’ÕÌ Ë÷Ì. ≠ÂÎÁfi
¤˘’η — ‹K›≠ÿıÂfiÎ flÎ…›’ηfiı ‹‚Ì ‹A›‹ohÎÌ ¿‹·fiÎ◊ı ’hÎ Á˘o’ı· …ı‹Îo ÷flN◊Ì ΩËıfl ¿flΛı·Î ±Îo¿Õα˘ ‹…⁄
÷ı‹HÎı ‹Îo√HÎÌ ¿flı· ¿ı ⁄ıo√·v‹Îo ’flÌ fl¬Î›ı·Î ¿˘o√Ì ‘ÎflÎÁP›˘fiı ‹@÷ ¿flΉ‰Î
√ÚË‹ohÎÌ ±Ï‹÷¤Î≥ ÂÎËfiı ¿Ëı,÷ı ’»Ì ’hοÎfl˘fiı ‹‚Ì ÷ı‹HÎı ¿èÎo ¿ı Ëo 10 ‰Ê˝ Áfl¿Îfl ¿Õ¿ Ïfi›‹˘ ·Î‰Ì flËÌ »ı ω…‚Ì ’Õ‰Î◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Îo 28
·˘¿˘fiÎ ‹˘÷ ◊¥ √›Î »ı.
Á‘Ì ‹A›‹ohÎÌ flËı‰Îfio »o,÷ı‹HÎı ¿èÎo ¿ı ±‹ı flÎ…›’ηfiı ¿èÎo »ı ¿ı ⁄ıo√·v‹Îo fi‰ÌÏÿSËÌ— ‰ı⁄ «ıfi·˘ μ’fl ±f·Ì· ÏŒS‹˘fiÎ ’˛ÁÎflHÎ Á_ÿ¤ı˝ ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ›’ÌfiÎ ·¬Ì‹’fl ±fiı ÁÌ÷Î’fl
‘ÎflÎÁP›˘fiı …ı flÌ÷ı ⁄o‘¿ ⁄fiÎ‰Ì flÎA›Î »ı ÷ı ÿÏfi›Î±ı Ωı›o »ı, √_¤Ìfl »ı. …ıfiÎ μ’fl ·√΋ ·√Ή‰Î Áfl¿Îfl ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı· ±ıÁ˘Á̱ıÂfi ∞S·Î‹Îo Á˙◊Ì ‰‘ 6-6 ·˘¿˘fiÎ ‹˘÷
÷ı‹HÎı ¿èÎo ¿ı ±Î ‘ÎflÎÁP›˘fiı ⁄‘ÎfiÌ Á΋ı ·Î‰‰Î‹Îo ±Î‰ı,ÁÎ◊ı … ‹ÎÀı Ïfi›‹˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ·Î√Ì »ı. …›’fl √˛ÎQ›fiÎ ÁÎ_Áÿ flÎ…›‰‘˝fiÏÁ_Ë ◊›Î »ı. ⁄ÎflÎo⁄Î¿Ì ±fiı …˙fi’fl‹Îo 3-3,
ω‘ÎfiÁ¤Î V÷fl ±Î√‚ «·Î‰‰Î ««ÎÛ ¿flÌ, ¿‹·fiÎ◊ı ¿èÎo ¿ı ¤Î…’fio ±Î ÊÕ˚›ohÎ flÎÃΈձı ‰ı⁄ ÁÌflÌ{‹Î_ ±f·Ì·÷Îfiı ·¥fiı Âø‰Îflı Á‰Î· μÃÎ‰Ì ’Ò»ı· ¿ı Â_ Á˘fi¤ƒ‹Îo ω…‚ÌfiÌ {’À‹Îo ±Î‰÷Î ⁄ı
»ı ±ı¿‰Îfl ⁄‘o ⁄flÎ⁄fl ◊≥ Ω› ’»Ì ±‹ı fiyÌ ¿flÌÂo ¿ı Âo ¿fl‰o ? ¿˘fl˘fiÎ Áfl¿Îfl ±˘fi·Î¥fi M·ıÀŒ˘‹˝ ÷flŒ◊Ì ±’Î÷Ì ±˘‰fl ‘ À˘’ (±˘ÀÌÀÌ)fiı ·¥fiı ·˘¿˘fiÎ ∞‰ √›Î »ı. √˘fl¬’fl, ‰ÎflÎHÎÁÌ, ⁄·fl΋’fl‹Îo ’HÎ ±ı¿ ±ı¿ T›Ï@÷fio ‹˘÷ ◊›o »ı.(30.8)
‰Î›flÁ ±o√ı ≠ë ’Ò»÷Îo ¿‹·fiÎ◊ı ¿èÎo ¿ı ’Ëı·Î ÷˘ flÎ…fiÌÏ÷‹Îo …ı ¿˘fl˘fiÎ »ı ±ıfiı Ïfi›‹ ⁄fiΉΠ…¥ flËÌ »ı? (30.4) «oÿ˙·Ì, ÏÁ¢Î◊˝fi√fl, ±›˘K›Î, ¿Îfi’fl,
Ïfi’ÀÎ‰Ì ·¥±ı,¿˘fl˘fiÎfiı ’»Ì Ωı¥ ·ıÂo.(37.8)

ÁıfiıÀÎ≥{fl ±fiı ‹ÎV¿ …wflÌ ‰V÷‹Î_ Á΋ı·— ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ ‹ıÓ Á΋ÎÏ…¿ Á‹flÁ÷Η¿Î·ı √˛_◊ ω‹˘«fi
¿Î‚Î ⁄Ωfl ¿ı ‰‘ ¤Î‰ ·ı÷Î ·˘¿˘ …ı· …Âı flÎ…¿˘À ÷Î. 14 —.. ωr ÏËLÿ
’ÏflWÎÿ ¶ÎflÎ Á‹flÁ Á‹Î… Ïfi‹Î˝HÎ ±◊ı˝
¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±fiı¿ ¿Î›˝ø‹˘fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì
√˛_◊fiÎ ·ı¬¿ ÿı‰∞¤Î≥ flΉ÷— flÁ ‘flΉfiÎfl ÁΈfiı Ïfi‹_hÎHÎ
±ıÁ. ±ıÁ.) fi_ ’˛ÎV÷Îω¿ μÿ⁄˘‘fi flèÎ_ ÂOÿ ¿flÌ √˛_◊ V‰w’‹Î_ ’˛¿ÎÂÌ÷ ¿fl‰Î‹Î_
Á΋Î∞¿ Á‹flV÷Î ±Ï¤›Îfi ¶ÎflÎ
fi‰Ì ÏÿSËÌ— Áfl¿Îflı ¿˘fl˘fiÎ …fiΩ√flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. ÏËLÿ Ë÷_. ±Î‰Ì flè΢ »ı. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ ‹ı
±Î√Î‹Ì ÁΈflÎWÀˇ ’˛Î_÷‹Î_ Á΋Î∞¿ ±ı¿÷Î,
‰Î›flÁfiÌ √_¤Ìfl÷Îfiı K›Îfi‹Î_ ·≥ Á‹Î…fiÎ ’˛⁄K‘ fiÎ√flÌ¿˘ ¶ÎflÎ ’HÎ flÎWÀˇ Õ˘. ω…› Á˘fi¿fl ÂÎjÎÌ∞, lÌ ÿÎÿÎ Á΋Î∞¿ Á‹flV÷Î √˛_◊ 300 ’ı… fiÎ
Á‹÷Î, Á‹flV÷Î Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı¿
±ı fi -95 ÁÏË÷fiÎ ‹ÎV¿ ±fiı Á‰Î ¿Î…ı, ‘‹˝ flZÎÎ ¿Î…ı ±fiı¿Ï‰‘ ÿÎ÷ı∞, lÌ Ï‰fiΛ¿flΉ ÿıÂ’Î_Õı∞, Õ˘. √˛_◊fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹ ¿Î·ı ÷Î. 1’ fiı
…fi Ω√flHÎfiÎ ¿Î›˘˝ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Â.
ÁıfiıÀÎ≥{flfiı …\fi Á‘Ì …wflÌ ‰V÷fiÌ Á΋Î∞¿ Ω√flHÎfiÎ ¿Î›˝ø‹˘ «Î·Ì flèÎÎ ¤ÎV¿fl ›˘√Ì∞, Õ˘. ¤Ì‹flΉ ¤˘ÓÁ·ı∞ flω‰Îfl Á‰Îflı 10 ◊Ì 1fl ¿·Î¿ı ωflÎHÎÌ
ÁΈflÎWÀˇ ’˛Î_÷‹Î_ ‹˘ÀÎ ’Λ Õ˘. ⁄Î⁄Î
lıHÎÌ‹Î_ ‹¿›Î »ı. ⁄_fiı ‰V÷±˘fiÌ »ı.“¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ Á΋Î∞¿ Á‹flV÷Δ ÷◊Πωr ÏËLÿ ’ÏflWÎÿfiÎ μ’ÎK›ZÎlÌ ⁄ËıflÎ-‹_√Î Â΂Î, œı⁄fl¤Î≥ fl˘Õ, flÎ…¿˘À
ÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿fl∞fiÌ …›_Ï÷ 14 ±ıÏ’˛· ±‹·ÎHÎÌ ÷◊Î flÎ…¿˘À fiÎ√flÌ¿ ÁË¿ÎflÌ
’˛ÎÅÌ‹Î_ CÎÀ ±fiı ¿Î‚Î ⁄Ωflfiı ±Î ωWΛfiÎ ±fiÁ_‘Îfiı ÿı¤flfiÌ flfl- «_’÷flΛ∞ ÷ı‹… flÎWÀˇÌ› V‰›_ Áı‰¿ ¬Î÷ı flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‘΋‘‹◊Ì μ…‰HÎÌ Ï‰Ï‰‘ ⁄ıÓ¿fiÎ «ıfl‹ıfi fi·Ìfi¤Î≥ ‰ÁÎ ÷◊Î ±fiı¿
¿ÎflHÎı ±Î ’√· ·ı‰Î›_ »ı.Ωı ¿˘≥ ωr ωzη› ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì 81 V¿˘·fl Á_CÎfiÎ ‹Î. lÌ ‹‘¤Î≥ ¿<·¿HÎa∞±ı ÁΈ ±Î Á΋Î∞¿ flÎWÀˇÌ› √˛_◊·˘¿Î’˝HÎ
¿Î›˝ø‹˘fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_÷˘ ÷◊Î Á‹Î…fiÎ lıWÃ̱˘ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_
T›Ï¿÷ ‹ÎV¿ ¿ı ÁıfiıÀÎ≥{flfiÎ ¿Î‚Î ÀÌ«Á˝ ωz‰Îfi …ı‹HÎı Á΋Î∞¿ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ Á‹Î’fi ‰¿÷T› ±ÎM›_ Ë÷_. ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’ÏV◊÷ flËÌ ÁˤÎ√Ì ◊‰Î
Á΋ÏË¿ ¤˘…fi - Á΋ÏË¿ ¿L›Î ω‰ÎË μ’ÏV◊÷ flËıÂı. (’-30)
±K›fi ¿›˝ »ı. ÷ı‰Î ω¶Îfi˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ flÎWÀˇÌ› ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ωω‘ ‰¿÷α˘fiΠωr ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ ¶ÎflÎ fi‹˛ ±fifl˘‘
…ı‰Î ¿Î›˝ø‹˘fi_ ±Î›˘…fi ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_
⁄Ωfl ¿ı ‰‘ ¤Î‰ ·ı÷ ’¿ÕΛ ÷˘ Õ˘. ¿ÚWHÎ√˘’η∞ (ÁË¿Îfl ¿Î›˝‰ÎË ±Îfl.
÷ıfiı 7 ‰Wν Á‘ÌfiÌ …ı· ÁΩfiÌ ’HÎ Á΋Î∞¿ Á‹flV÷Î μ’fl ◊›ı· ’˛‰«fi˘fiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ».±Î‰Âı.
±Ï‘Ïfi›‹‹Î_ Ωı√‰Î≥ »ı. ωr ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ Á΋Î∞¿ Á‹flV÷Î ¬_¤Î‚̛΋Î_ ÁŒÎ≥
±Ï¤›Îfi ¶ÎflÎ Á‹flV÷Îfiı ÷˘ÕfiÎflÌ
CÎÀfiα˘‹Î_ ¿Î›˝¿÷ν±˘ V◊‚ ’fl ’Ë˘Ó«Ì ¿Î‹ÿÎflı {ıflÌ ÿ‰Î
…≥ Ï’ÕÌ÷ ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’Õ¬ı μ¤Î flËÌ
‹ıflı ÕıÕ ¿Ì ÿSËfifiÎ ÁıÀ μ’fl Á΋Î∞¿ L›Î›-ÁL‹Îfi ±Î’‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
’Ì ·ı÷Î ÁÎfl‰Îfl‹Î_
(¿ÎˆÂ· ÁΉΩHÎÌ ¶ÎflÎ) ¬_¤ÎÏ‚›Î,
÷ıfiÎ ¤Î√ w’ı … ¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ ÷Î.14— ¬o ¤ ÎÏ‚›Î ’ÎÏ·¿ÎfiÎ ±ı ¿
±¿V‹Î÷— rı÷Î ÷̉ÎflÌfiÎ ËÎ◊ ÿÎ{›Î Á΋Î∞¿ Á‹flV÷Î √˛_◊ ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹
flάı· »ı.
¿Î›˝ ø ‹‹Î_ ±Î«Î›˝ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ
¿‹˝«Îfḻı √÷ ‹˘ÕÌ flÎhÎı {ıflÌ ÿ‰Î ’Ì
·ı÷Î ¬Îfi√Ì Ë˘ÏV’À·‹Îo ÁÎfl‰Îfl‹Îo
¬ÁıՉ΋Îo ±ÎT›Î Ë÷Î.
‹_⁄≥— ±Ï¤fiıhÎÌ rı÷Î Ï÷‰ÎflÌfiÎ ÀÌ‰Ì ÁÌflÌ›· ‹ıflı ÕıÕ ≠Ίω√÷ ‹ … ⁄ ¬o ¤ ÎÏ‚›Î
‹Ë΋_hÎÌ ÷◊Î ±ÎWν ωzÎ ‹_Ïÿfl ‹_…¿ÎfiÎ
¿Ì ÿSËfifiÎ ÁıÀ μ’fl ±¿V‹Î÷ı ËÎ◊ Á‚√Ì μÛΠË÷Î. V‰Î‹Ì lÌ ’fl‹ÎI‹Îfi_ ÿ ∞ ‹ËÎflÎ… ’ÎÏ·¿ÎfiÎ ±ı¿ ÁNÎ¥ ¿‹˝«Îfḻı √÷
ÁÌfifiÎ ÂÀ ‰¬÷ı V¿Î˝Œ ±fiı ÁÎ‚Ì Á‚√ΉÎfiÌ Ë÷Ì ’HÎ ÷ıfiÎ μ’ÏV◊÷ flËÌ ±fiı √˛_◊fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÂı. flÎhÎÌfiÎ {ıflÌ ÿ‰Î ’Ì ·ı÷Î ÿ˘Õ‘΋ ‹«Ì
ËÎ◊ Á‚√Ì √›Î Ë÷Î. …ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÁÎ◊Ì ±Ï¤fiı÷Î ŒË‹Îfi ¿Î›˝ø‹‹Î_ ω.ÏË.’.fiÎ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ …‰Î ’Î‹Ì Ë÷Ì. Ωı ¿ı ±Î ≠¿flHÎfiı
¬Îfiı ±Î’Ì Ë÷Ì. V¿Î˝Œ ±fiı ÁÎÕÌ Á‚B›Î ⁄Îÿ ±Î√ ⁄Î…\fiÎ ±˘‹ ÏÕ‰Î≥fi ›˘√ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ‰‹fi-Õı μ…‰HÎÌ ÿı‰∞¤Î≥ flΉ÷, ÷◊ΠˈƒÎ⁄Îÿ - ÿ⁄Ή‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ΩıflÁ˘fl ◊Ì ≠›ÎÁ
’Õÿ΋Î_ ·Î√Ì …÷Î rı÷Î ÷ı ±Î√ ±˘·‰‰Î …÷Î ËÎ◊‹Î_ ÿÎ{Ì flÎ…¿˘À— ±˘‹ ÏÕ‰Î≥fi ›˘√Î ŒÎμLÕıÂfi ±fiı ›˘√ΫΛ˝ ±…› ‹¿‰ÎHÎÎfiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ‰‹LÁ Õı V’ıÏÁ›· ›˘√, √fl⁄Î, ÷ı·_√ÎHÎÎfiÎ ÁıLÀˇ· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î. Ωı ¿ı ¿›Î ¿ÎflHÎ ◊Ì
fl‹÷ ±fiı fiÎflÌÂÏ¿÷ ±Î√‚ ±Î‰ı ±ıfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±ı‹Î_ ·ıÕÌÁ-…ıLÀÁ ⁄Lfiı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ‰‹fi Õı Õ˘. ¤Ì‹flΉ C΢Á·ı ÷◊Î ±Îfl. ±ıÁ. ÿ‰Î ’Ì‘Ì ÷ı ωWÎı ‰‘ ω√÷ ‹ı‚‰Î¥ flËÌ
√≥ Ë÷Ì. fiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ V’‘νfiΠω…ı÷α˘fiı ≥fi΋-ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÷ı ÷V‰Ìfl. (7.36) ±ıÁ. flÎ…¿˘ÀfiÎ Á_CÎ «Î·¿∞ Õ˘. ∞÷ıLƒ »ı.(22.26)
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 15 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

flÎ…¿˘À Ï…S·Î‹Î_ Œ‚-⁄¿Î·ÎfiÎ ÂÏ¿÷ÏÁ_Ëfiı ¿˘≥’HÎ flÌ÷ı flÎ…›Á¤Î‹Î_ …÷Î fl˘¿‰Î ‹ÎÀı ‘‹’»ÎÕÎ
VÀ˘flı… ‹ÎÀı 18 ¿fl˘ÕfiÌ ÁËΛ
Ï¿flHÎ Á˘ÁΛÀÌfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ÷fl_÷ ËÎ◊ ’fl ·ı‰ÎÂı
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_
’˛ffi˘÷flÌ ¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi ¿ÚÏWÎ ‹_hÎÌlÌfiı
‘ÎflÎÁP› √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·ı »ıS·Î ⁄ı
‘ÎflÎÁP› √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·ı Áfl¿Îfl‹Î_
’fl΋½ ±◊ı˝ fl…\ ¿fl÷Î ·ı ±ÎμÀ ‹_…\fl
◊›ı ÷fl_÷ ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î ⁄ÎËıÓ‘flÌ
“±ı¿ÕΔ ‹ÎÀı ¿˘Ó√Ì μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‰E«ıfiÌ Á_¤Ï‰÷
‰Wν‹Î_ flÎ…¿˘À Ï…S·Î‹Î_ Âο¤Î∞ ±fiı
Œ‚˘fiÎ ’ο˘fiÎ Á_√˛Ë ‹ÎÀı ¿˘SÕ VÀ˘flı…fiÌ
›˘…fiÎ ‹ÎÀı flÎ…› Áfl¿Îflfiı ¿ıÀ·Ì ±fl∞±˘
‹‚Ì ÷ı ‰ Î ’ » ı · ’˛ f fifiÎ …‰Î⁄‹Î_
¿ÚÏW΋_hÎÌḻı …HÎΉı· ¿ı ¿<· 19 ±fl∞±˘
±’Î≥ ˢ‰Îfi_ Ï¿flHÎ Á˘ÁΛÀÌfiÎ ’˛‹¬
Á⁄˘‘¤Î≥ ’Àı·ı ±ı¿ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉı·
»ı. (16.4)
¬ı Ó « ÷ÎHÎfi˘ ·Î¤ ·ı ‰ Î “«˘¿ÃΔ √˘Ã‰÷˘ ¤Î…’
¿˘Ó√Ì ‘ÎflÎÁP›˘fiÎ ø˘Á ‰˘ÀŸ√, flÎ∞fi΋Î, √ıflËÎ…flÌ ±fiı ‹÷ÿÎfi‹Î_ ¤Ò· ÷flŒ K›Îfi ¿ıLƒÌ÷
¿Î·ı lÌ Á_ÿfl¿Î_ÕfiÎ ’ÎÃ
‹‚Ì ÷ı ’ˆ¿Ì 15 ±fl∞ ‹_…\fl ¿fl‰Î‹Î_ lÌ ¿WÀ¤_…fiÿı‰ Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl “lÌ
±Î‰Ì ±fiı ÷ı‹fiı ¿<· wÎ.18,25,10,000 flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. flÎF›fiÌ 2 ±fiı ¤Î…’fiÎ 3 ±fiı ±L› Õ‹Ì Œ˘‹˝ ‹ÎL› flËı ±fiı ¿˘¥ μ‹ıÿ‰Îfl Œ˘‹˝ 2 ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ 1 μ‹ıÿ‰Îfl «Ò_ÀΉÎfi_
Á_ÿfl¿Î_Õ ¤‰fi” ’flÁÎHÎÎfi√fl ‹ı¥fi fl˘ÕfiÎ flÎF›Á¤ÎfiÌ 4 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ÷Î. 26‹Ì±ı μ‹ıÿ‰Îfl˘±ı Œ˘‹˝ ¤›Î˝ »ı. Á˘‹‰Îflı Œ˘‹˝ ’λ fi ¬ıÓ«ı ÷˘ 26‹Ì±ı flÁοÁ̤›˘˝ ÏfiÏç÷ …HÎΛ »ı. ¤Î…’fiÎ hÎÌΩ μ‹ıÿ‰Îfl
fiÌ ÁËΛ «¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. μ’ø‹ı Á‹Ë‹Î_ lÌ Á$ÿfl¿Î_Õ ’Îà ¿Î·ı
fl‹÷ √‹÷ ω¤Î√fiÎ ‹_ h ÎÌḻı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8 flıfiÌ¤Υ ω߷ÎHÎÌfiı «Ò_ÀHÎÌ ›˘ΩfiÎfl »ı. 4 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ¿˘Ó√ÌfiÎ «¿ÎÁHÎÌ ◊Âı. ’Î_«ı› ‹A› μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ …_√ ◊Âı. Á_A›Î⁄‚fiÌ ƒ„WÀ±ı ¤Î…’fiÎ fiflËÏfl ±‹Ìfifiı ∞÷ÎՉΠ±fiı ËflΉ‰Î
flÎ…¿˘À Ï…S·Î‹Î_ ¿ıÀ·Ì ÕÌ.±ı·.±ıÁ.±ıÁ. I›Î_ 401, Â¤ ÁÎÏfiK› M·Á ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,
Â΂α˘ ¿Î›˝fl÷ »ı ÷ı‰Î ‹÷·⁄fiÎ ’»ı· Ï‹·’flÎ 8/18fi˘ ¬H΢, ¿Î_÷Î jÎÌ Ï‰¿ÎÁ
Á‰Î·fiÎ …‰Î⁄‹Î_ …HÎΉı· ¿ı flÎ…¿˘À
Ï…S·Î‹Î_ ¿<· 2 Õ̱ı·±ıÁ±ıÁ Â΂α˘
¿Î›˝fl÷ »ı. ÷ı‹Î_ 357 ¬ı·ÎÕ̱˘ ÷η̋
B≤Ë ’ÎÁı, flάı· »ı.(37.14)
Á_ÿfl¿Î_ÕfiÎ Á_√Ì÷‹› ’ÎÃ
ÁΈflÎWÀˇ ±fiı ÿÏZÎHÎfiÎ ∞S·Î±˘‹Î_ CÎflŒ˘Õ ¿flfiÎfl ¬Ò_¬Îfl
flèÎÎ »ı. ’ ’˛¿ÎflfiÌ fl‹÷˘fiÌ ÷ı‹Î_ ÷η̋ lÌ Át√w ’Ïfl‰Îfl ‘Òfi ‹_Õ‚, Át√w
±’Î≥ flËÌ »ı.
flÎ…¿˘ÀfiÌ Ï¿flHÎ Á˘ÁΛÀÌ, flÎ…·Z‹Ì
Á˘ÁΛÀÌ, ωøÎL÷ Á˘ÁΛÀÌ, ωlÎL÷Ì
±Îl‹, flÎ…¿˘ÀfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ‘Òfi, Áÿ_ fl¿Î_Õ,
Ëfi‹Îfi ⁄ÎË¿ ÷◊Î Ëfi‹Îfi «Î·ÌÁÎfiÎ
’Îà ¿Î·ı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7 lÌ
ÿÎˢÿ √ıÓ√fiÎ 3 ÂAÁ˘fiı {Õ’Ì ·ı÷Ì …\fiÎ√œ øÎ≥‹ ⁄˛ÎL«
(ωfi ΩıWÎÌ ¶ÎflÎ) …\fiÎ√œ ÷Î. 14
ÏøWfi¿Î_÷ ÂÎjÎÌfiı I›Î_ √Ì÷Πωzη›, …_¿Âfi — ÁΈflÎWÀˇ ±fiı ÿÏZÎHÎ ∞S·Î±˘‹Î_ CÎflŒ˘Õ ≥L«Î ’˘.≥LÁ. ±Îfl.ÁÌ.¿ÎfiÏ‹›Î ÷◊Î ‹ÎÀı ⁄¯Îı ’ZÎı ‹Ëıfi÷ Âw ◊¥ »ı. ±ı¿ÕÎ- ø˘Á ‰˘ÀŸ√ ¿flı, flÎ∞fi΋ ±Î’ı ±◊‰Î
Á˘ÁΛÀÌ ¿ı …ı Áfl¿Îfl ±fiı ¬Îfi√Ì ‹Î·Ì¿fiÎ ⁄√ÕÎfiÌ fl‹÷ ÏfiHÎν›¿ ¤Î√ ¤…‰Âı. ‹÷ÿÎfi‹Î_ ¤Ò· ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ ÁÌ‘Ì ±Áfl
Á_›¿÷ ¬_ÕfiÎ ¿ÎflHÎı ’ıLÕŸ√ Ë÷Ì ÷ıfiı M·˘À ‹ı¥fi fl˘Õ ¬Î÷ı flάı· »ı.(37.14) ’˘.Á.≥. ±Îfl.¿ı.√˘ÏË·, ÕÌ.±ı‹.…·
«˘flÌ ¿flfiÎfl ¬Ò_¬Îfl ÿÎˢÿ √ıÓ√fiÎ 3 ÷◊Î ’˘.Ëı.Ëı.¿˘. ⁄Ì.¿ı.Á˘fiÎflÎ, ±ı«. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ …ı μ‹ıÿ‰Îflfiı ±ı¿Õ˘ ±ıÀ·ı ¿ı ’ÏflHÎ΋ ’fl ’Õı. ¤Î…’ ’˘÷ÎfiÎ hÎÌΩ
±Îfl˘’̱˘fiı fl˘¿Õ ÁÏË÷fiÎ ‹t΋η ±Î≥. Á ‹ flÎ, ±ı Á .±ı . ⁄ı · Ì‹, ’˛ıŒflLÁ ‰˘À ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ◊Λ ÷ıfiÌ μ‹ıÿ‰Îflfiı ∞÷ÎՉΠ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Ì ’©Ï÷fi˘
AICC ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ‰Î≥Á ÁÎ◊ı …\fiÎ√œ øÎ≥‹ ⁄˛ÎL«ı {Õ’Ì ’ÎÕı·
».ı
⁄Ì.⁄Ì.±˘Õı ÿ flÎ, ‰Ì. ¿ı . «Î‰ÕÎ,
ÕÌ.±Îfl.fi_ÿÎHÎÌ›Î, ‰Ì.±ıfi.⁄ՉΠ÷◊Î
∞÷ ÏfiÏç÷ ◊¥ …Âı. ⁄ÌΩ μ‹ıÿ‰Îflı
÷̉˛ V’‘νfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_
’˛›˘√ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ¤Î…’fiÎ ÁÒh΢
¿˘Ó√˛ıÁfiÎ 5 ◊Ì 7 ‘ÎflÎÁP›˘ Á_’¿Û‹Î
…\fiÎ√œ fiΛ⁄ ’˘·ÌÁ ‹ËÎÏfiflÌZο ÂÏ¿÷ÏÁ_Ë √˘ÏË· ±fiı ¤fl÷ÏÁ_Ë Á˘·_¿Ì ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿flı »ı. Ωı fiflËÏfl ±‹Ìfi
«ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ı ⁄ÿwtÌfi Âı¬fiÌ Ïfi‹c_¿ ‹ÏfiLÿfl ’˛ ÷ Î’ÏÁ_ C Î ±fiı ∞S·Î
’˘·ÌÁ‰ÕÎ ÁΈfl¤ÏÁ_CÎfiÎ ±ÎÿıÂ◊Ì øÎ≥‹
ÁÎM÷ÎËÌ¿ ÁIÁ_√ ‰E«ı ±ı¿Õ˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ◊fiÎflÌ Á_¤Ï‰÷
¬ıÓ«÷ÎHÎfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ¤Î…’ı «˘¿ÃÎ
∞÷ı ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ÂÏ¿÷ÏÁ_Ë ËÎflı ¿ı
¤fl÷ÏÁ_Ë ËÎflı ? ÷ı ⁄Î⁄÷ı ±·√ ±·√
±‹ÿΉÎÿ,÷Î.14 — √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰ÏflWà ⁄˛ Î L«ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌfiı ¤Î‰ÁŸ√ ±Î›˝ Á‹Î… (ËÎ◊̬ÎfiÎ ¶ÎflÎ √˘Ã‰‰Îfi_ Âw ¿flÌ ÿÌ‘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ‹÷ ’˛‰÷ı˝ »ı. ¤Î…’ ¿˘¥’HÎ ¤˘√ı
±Î√ı‰Îfi ±fiı √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏ‹Ï÷fiÎ fl‹ı  ¤Î≥ Õ΋˘fl, ω…› ’Î_ S ·Î¤Î≥, ‹ËÏWνÿ›Îfi_ÿ ‹Î√˝) ¶ÎflÎ ¿Î·ı flω‰Îfl …\fiÎ√œ — ÷V‰Ìfl‹Î_ {ՒΛı· 3 ÂAÁ˘ fi…flı ’Õı ».ı (÷V‰Ìfl ‹¿ı ¿ıLƒÌ› fiı÷Î√ÌflÌ ¿˘fiı ±ı¿Õ˘ ŒÎ‚‰ı »ı ÂÏ¿÷ÏÁ_Ëfiı flÎF›Á¤Î‹Î_ …÷Î fl˘¿‰Î
’˛‰@÷Î ⁄ÿwtÌfi Âı¬fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎfiÎ Ï‹fi΋Π‹› fl , fl‹ı  ¤Î≥ ¤Î¤˘flfiı ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 7 ±Î›˝Á‹Î… ‹Î›ÎHÎÌ ‰ÎCÎı·Î-…\fiÎ√œ)(6.26)
lÌ‹÷Ì Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÌ ÁÒ«fiÎ◊Ì ÷ı‹… ±Ë‹ÿ¤Î≥ fl˘¿Õ, ‹˘⁄Î≥· ÁÏË÷fiÎ ‹t΋η ÁÎ◊ı fi√fl ¬Î÷ı ÁÎM÷ÎËÌ¿ ÁIÁ_√ ÷ı‹… ¿fl_√Ì›Î, ›Â’ηÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ÏÿT›ı ±fiı ‘ÎflÎÁP›˘ ÷ı ÁÒ«fiÎfi_ ¿ıÀ· ’ηfi ‹Î√ı »ı ÷ı◊Ì ÷ı ’˛¿ÎflfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Âw
’Àı·fiÌ ¤·Î‹HÎ◊Ì Á_√Ãfi ‹ËÎÁÏÁ«‰ ¿ı.ÁÌ. {Õ’Ì ’ÎÕı · »ı . ’˘.¿˘.ÁÎËÌ· Á‹Î, ÕΛΤÎ≥ ¿fl‹ÀÎ, ÕΤÌ, ¿flÂfi¤Î≥ ∞‰Î¤Î≥ ω√ıflı ¿flı »ı ? ÷ıfiÎ ’fl ’ÏflHÎ΋fi˘ ±Î‘Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Îfi_ ¤Î…’fiÎ ‰÷˝‚˘fi_ ¿Ëı‰
‰ıb√˘’ηı ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ ÷Î.18fiı ⁄‘‰Îflı ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 7 ±Î›˝ …›ÿÌ’ ¿fiıflÌ›Î, ¤fl÷ Á˘·_¿Ì Ïÿfiı ’˘.VÀÎŒ±ı ¿flı· »ı.(6.26) flËıÂı. »ı. ‹÷ÿÎfi ’Ëı·Î ¿˘Ó√Á
ı˛ ‹Î_ …O⁄fl ±Î_÷flÌ¿
ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ‰Î≥Á «ıfl‹ıfi ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ¿flı· ±Î ¿Î‹√ÌflÌ øÎ≥‹ ⁄˛ÎL« …\fiÎ√œfiÎ Á‹Î… ËÎ◊̬Îfi΋Î_ flάı · ¿˘¥’HÎ ‘ÎflÎÁP› √ıflËÎ…fl flËı, ·ÕÎ¥ Âw ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ¤Î…’ ±ÎÂΉÎÿÌ
»ı. ⁄ÿwÿÌfi Âı¬ı ±√Îμ √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ »ı.(30.6) »ı.(2-23)
‹Î≥fi˘ÏflÀÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ’˛ÿı ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ÷ı‹… ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÌ NCPfi˘ ‹÷ ¿˘Ó√˛ıÁ μ‹ıÿ‰Îflfiı ‹‚Âı
2018fiÌ flÎ…V◊Îfi ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˛¤ÎflÌ
÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰ı· »ı. Q›ÏfiÏÁ’η ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ ÿËıÂ÷ — ¥LŒ˘ÏÁÁı
ωfl˘‘’ZÎfiÎ fiı÷Î ÷ı‹… VÀı„LÕo√ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi
…ı‰Î ‹ËI‰’ÒHν ˢtα˘ μ’fl flËÌ ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎıfiı ‹…⁄Ò÷Ì ’˛ÿÎfi ¿flÌ »ı. ±Î ⁄ıÓB·˘flfiÌ ±ı¿
Ïfi‹c¿ ⁄ÿ· ¤Îfl÷Ì› flÎWÀˇÌ› ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹Î≥fi˘ÏflÀÌ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ «ıfl‹ıfi fiÿÌ‹
Ωÿ‰fi˘ ⁄ÿwtÌfi Âı¬ı±Î¤Îfl T›¿÷ ¿›˘˝ »ı. (‹˘.fi_. 93270 40162)

flÎ…›fiÎ ‰¿Œ ⁄˘ÕÛfiÎ «ıfl‹ıfi Âı¬ ÁFΩÿ¤Î≥

Ï⁄ÏSÕo√ ¬Î·Ì
¿flΉÌ
Ï⁄ÏSÕo√fiÌ ±ı¿ ÀÌ‹fi˘ ÁP›
Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·ÎfiÌ V’WÀ ‰Î÷ — ±‹Îw_ VÀıLÕ ¤Î…’ Á΋ıfi_ flËıÂı
±‹ÿΉÎÿ ÷Î. 14 — …›Îflı …›Îflı
√ … flÎ÷‹ÎÓ flÎ…›Á¤ÎfiÌ « Ó À HÎÌ
I›Îflı NflÌ ±ı¿‰Îfl √…flÎ÷‹ÎÓ flÎ…›Á¤ÎfiÌ
«ÒÓÀHÎÌ ±Î‰Ì »ı. I›Îflı Ωı‰Ó ±ı flèÎ˚ ¿ı, NflÌ
fiÏË. √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁı flÎ…›Á¤ÎfiÌ ⁄ı
⁄ıÿ˘ ∞÷‰Î ¿‰Î›÷ ¿flÌ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Ì ‘ÎflÎÁP› ÷˘Õ˘fiÎ Á‹Î«Îfl ‰E«ı «ÒÓÀHÎÌfiı K›Îfi‹ÎÓ flάÌfiı ±Î ⁄ıÿ ›˘Ω¥
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ «ı’Ì (Rajyasabha election) ±Î‰ı »ı I›Îflı ‰Îfl ±Î‰Ì ÏV◊Ï÷ ÁΩÛ≥ I›Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ √…flÎ÷fiÎ ÏÿB√…fiı÷Î
»ı. ¿˘Ó√˛ıÁ (Congress) fiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ Ë÷Ì. ’flı ‘ÎfiÎHÎ̱ı ¿èÎÓ
ËÌflÎfiÎ ’IfiÌfi_ Ïfi‘fi — ¿Î·ı flÎ…¿˘À‹Î_ ⁄ıÁb_ ˢ‰ÎfiÌ ±ÎÂ_¿Î I›Îflı √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ÷ÒÀı »ı. Nfl̉Îfl flÌÁ˘ÀÛ ’˘·ÌÀÌ@Á ±’fiΉÎÂı ¿ı ÂÓ¿flÏÁÓË ‰ÎCÎı·ÎfiÓ ‹˘ÀÓ
÷Àı ÷ı ’Ëı·ÎÓ ’΂ ⁄ÎÓ‘‰Îfi˘ fiı÷α˘fi˘
Ïfi‰ıÿfi Á΋ı ±ÎT› »ı.
Ë÷ Ó ¿ı , ¿˘Ó √ ˛ ı Á fiÎ ÷‹Î‹
‘ÎflÎÁP›˘fiÎ ÁË›˘√fi˘ ‹fiı
…ÁÿHÎ — ÿÎμÿÌ TˢflÎ ‹Ïfl›‹⁄Ëıfi ËÌflÎ ≠›ÎÁ Âw ◊¥ √›˘ »ı. √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁ
±ıfiÁÌ’Ì fiı÷Î ÂÓ¿flÏÁÓË
≠‹¬ ‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı ‰fi À ‰fi ⁄ıÿ ÁÓ’ÒHÎÛ Ï‰rÎÁ »ı. ≠ΩfiÎ
(μ.‰.69) ÷ı ÷ÎËıfl±·Ì ¤Îfl‹·fiÎ Á’hÎÌ √…flÎ÷ ±ıfi.ÁÌ.’Ì.fi˘ ‹÷ ¤Î…’ ÷flŒ Áfl¿ı »ı — Á˘‹‰Îflı w’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ‰ÎCÎı·Î±ı ¤Î…’fiı «˘A¬Î ≠Ï÷ÏfiÏ‘fiÎ ≥‹Îfifiı
flÎ…›fiÎ ‰¿Œ ⁄˘ÕÛfiÎ «ıfl‹ıfi Âı¬ ÁFΩÿ¤Î≥ ¿flÂı. ¤Î…’αı hÎÌΩı μ‹ıÿ‰Îfl μ¤˘
ÂOÿ˘‹ÎÓ ¿ËÌ ÿÌ‘Ó ¿ı,
flά÷ÎÓ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’˘÷ÎfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ÷ÒÀ‰Îfi˘ ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ¿‹·‹ ¬Î÷ı ÿ¿Îfi
Œ{·ıËÁıˆfi¤Î≥ ËÌflÎfiÎ ‘‹˝’IfiÌ, ÂO⁄Ìfl¤Î≥
(±ıÕ‰˘¿ıÀ)fiÎ ¤Î¤Ì ÷ÎËıfl¤Î≥, ŒÎ÷ı‹Î⁄ıfifiÎ
‹Î÷Î ÷Î. 1fl ‹Î«˝ √w‰ÎflfiÎ fl˘… ±‹ÿΉÎÿ
‹¿Î‹ı ±‰ÁÎfi ’΋ı· »ı.
¿Î_‘· ΩÕıΩ ¤Î…’fiı ‹÷ Õfl »ı, ÷ı◊Ì Ëη ¿˘Ó√Á ±ıfiÁÌ’Ìfi˘ ‹÷ ¿˘Ó√˛ıÁ
ı˛ ’˘÷ÎfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiı
μ‹ıÿ‰Îflfiı ‹‚Âı. ±‹ÎvÓ
⁄«Î‰‰Î ±ıÕÌ«˘ÀÌfiÓ Ωıfl ·√Î‰Ì flËÌ »ı.
VÀıLÀ ¤Î…’ Á΋ıfiÓ …
flËıÂı. ¿˘Ó√˛ıÁ fiÏy ¿flÂı
«Î·ı »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘
±ı¿…◊ flËÌ ¤Î…’fiÌ ¬flÌÿ
ÿ ¿ Îfifiı ÷΂ Ó ‹ÎflÂı .
ω‘ÎfiÁ¤Î ’ZÎ ‰÷Ì ¬Î÷flÌ
Áÿ˚√÷fi_ ⁄ıÁb_ ÷Î. 1’ fiı flω‰ÎflfiÎ fl˘…
±‰ÁÎfi fi˘Ó‘ ÷ı μ‹ıÿ‰Îflfiı ±ıfiÁÌ’Ì ‹÷ ±Î’Âı. ±Î’Ó » ¿ı ±‹ı ÷‹fiı ω…›Ì ⁄fiΉÌÂÓ.
⁄˛õ’flÌfiÌ ‰ÎÕÌ, Á«¿ V‰flÎ… ¿flÌ›ÎHÎΉ΂Ì
ÂıflÌ ÿ̉Îfi’flÎ ‹ı≥fi fl˘Õ Á‰Îflı 10-30◊Ì 11-
30 Á‘Ì flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
(8.19)
±Î’ı ÷˘ Â_¿flÏÁ_Ëfiı {ÎÀ¿˘
±‹ÿΉÎÿ, 14 : √ … flÎ÷‹Îo Á˘‹‰Îflı ¿Îo‘· ΩÕıΩ ‹A›‹ohÎÌ
Áω÷Î⁄ıfi ·Î¬ÎHÎÌ
±ıfiÁÌ’ÌfiÎ ‘ÎflÎÁP›fiı TËÌ’ ±Î’‰Î‹ÎÓ
±Î‰Âı. √¥¿Î·ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ‘ÎflÎÁP›
flÎ…¿˘À— ÷fl‰ÕÎ (±‹flı·Ì) Ëη ÿ‚fiÌ ⁄ıÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. flÎ…›Á¤ÎfiÌ
flÎ…¿˘ÀfiÎ flËÌ lÌ ¤Îωfi¤Î≥ ‹fi¤Î≥
hÎÌΩ μ‹ıÿ‰Îflfiı μ¤Î flά‰Î ±ı ¤Î…’fiÎ
ÁÓV¿Îfl˘ ÿÂÎÛ‰ı »ı. ¤Î…’fi˘ ≠Ï÷ÏfiÏ‘
‹˘œÓ ⁄Ó‘ flά‰ÎfiÎ ËÅÎ ·ı »ı.(21.29)
flÎ…›Á¤Î ¥·ı@Âfi ¿ıÀ·Î› ÷ÕΩıÕfiÎ w’ÎHÎÌ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ¿flı ÷ı‰Ì Â@›÷Î
Á‹Ì¿flH΢ Á΋ı ·Î‰Âı. ¿˘o√˛ıÁ ±fiı ·Î¬ÎHÎÌ ÷◊Î ±ÎÂÌWΤÎ≥ ‹fi ¤ Î≥
‹ËıÁÎHÎ΋Î_ “ω¿ÎÁ ‰ÎÏÀ¿Î” ¤Î…’ ‹ÎÀı flÎ…›Á¤ÎfiÌ ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı
±ı¿ ±ı¿ ‹÷ ‹ËI‰fiÎ »ı I›Îflı NCP
»ı. ¿Îo‘· ΩÕıΩ ¿Ï÷›ÎHÎÎ◊Ì NCP¨fiÎ
‘ÎflÎÁP› »ı ±fiı ÷ı±˘ ¿˘o√˛ıÁfiı Á‹◊˝fi ¿˘fl˘fiÎ ·Î¬ÎHÎÌfiÎ ‹Î÷lÌ Áω÷Î⁄ıfi ‹fi¤Î≥
·Î¬ÎHÎÌfi_ (μ.‰.80) ÷Î.13fiÎ ÿ—¬ÿ
¿flÂı ÷ı‰o Âo¿flÏÁoË ‰ÎCÎı·Î Ïfi‰ıÿfi ±Î’Ì ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. ÷ı‹fi_ ⁄ıÁb_ ËflÌËfl
ω‹˘«fi ¿fl÷Πω¤Î‰flÌ⁄ıfi ÿ‰ı fiÎ ≠ÿı ≠‹¬ Âo¿flÏÁoË ‰Îzı·Îfiı
±˘‰flw· ¿flÌfiı ¿Îo‘· ΩÕıΩ ¤Î…’fiı
«Ò@›Î »ı. ¤Î…’ ’ÎÁı Ëη ’˘÷ÎfiÎ
103 ‘ÎflÎÁP›˘ »ı ’flo÷ flÎ…›Á¤Î‹Îo
‰Î›flÁfiÌ Á˘ÁΛÀÌ ¿˘Q›fiÌÀÌ Ë˘· ÂıflÌ fi_.3, …·Îfl΋
’ıÀˇ˘· ’_’ ’λ‚ ¿Î·Î‰Õfl˘Õ, flÎ…¿˘À
flÎ…¿˘À— μ÷fl ‹÷ ±Î’Âı ÷ı‰ ««ÎÛ¥ flèÎ »ı ±Î ±o√ı 3 μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ∞÷ ‹ÎÀı ¤Î…’fiı 111 ¬Î÷ı ÷Î.16fiı Á˘‹‰Îflı Á‰Îflı 8 ◊Ì 10
√…flÎ÷fiÎ ‹ËıÁÎHÎÎ ¬Î÷ı
±Î›˘∞÷ ‹_Õ‚fiÌ ⁄ıÿ‹Î_
Á˘‹‰Îflı ¤Î…’ ÁÎ◊ı ¿Îo‘·fiÌ ‹ÌÏÀo√
»ı. I›Îflı Ωı‰o flèÎ ¿ı ⁄Î’ ¿˘o√˛ıÁfiÎ
‰˘À Ωı¥±ı »ı ±ıÀ·ı μ’flfiÎ ‰˘« ¿˘o√˛ıÁfiı
÷˘ÕÌfiı ±◊‰Î ÷˘ NCP, ±’ZÎ ‰√ıflıfiÎ
ÿËıÂ÷ — ¿·Î¿ı flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷fl‰ÕÎ (±‹flı·Ì)
÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁ V◊Îfiı Á˘‹‰Îflı ÷Î.16fiÎ
’˛ ¤ ÎflÌ ‹_ h ÎÌ lÌ‹÷Ì ÁÎ◊fio flÀHÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı …›Îflı ¿Îo‘· … ·ı‰Î ’ÕÂı. ±Î ‹ÎÀı ÷ÕΩıÕfiÌ fiÌÏ÷‹Îo
ω¤Î‰flÌ⁄ı fi ÿ‰ı fi Ì
ËÎ…flÌ‹Î_ Ï…S·Î 792
¤Î…’ ÁÎ◊ı ‰ÎÀÎzÎÀ˘ ¿flÌ flË›˘ »ı.
flÎ…›Á¤ÎfiÌ «ÒoÀHÎÌ‹Îo flÁοÁÌ
±‹ÿΉÎÿfiÌ
NCPfi΂ ¤o√ÎHÎ ‹ÎÀı ¤Î…’ı ±Î√ «Îo’Ì ÿÌ‘Ì Ë˘‰Îfio ««ÎÛ¥ flèÎo »ı. (9.8)
⁄’˘flfiÎ 3 ◊Ì 6 ¿·Î¿ı flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı·
»ı. (40.20)
ω¿ÎÁ ¿Î‹˘ ‹ÎÀı 901.85
·Î¬ ‹_ … \ fl ¿flΛı · .
Ï…S·ÎfiÌ Ï‰¿ÎÁ √Î◊Î
Ωı‰Î ‹‚Ì flËÌ »ı. ‹‚÷Ì ‹ÎÏË÷Ì ‹…⁄
NCP fiÎ ¿Îo‘· ΩÕıΩ ¤Î…’fiı ‹÷
±Î’Âı. NCP ¿ËıÂı ÷˘ ’HÎ ¿Îo‘·
…\fiÎ√œ ¿˘ÀÛ ¶ÎflÎ ±ıSÕfl ⁄˛˘¿ ’˘ÀÛŒ˘·Ì›˘ CBSE V¿>·˘‹Î_ fi‰_ ÁhÎ
ÁÏË÷fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‰Hν‰÷Î
’V÷¿ ±Î ’˛Á_√ı ¿·ı¿Àfl
ΩÕıΩ ¤Î…’fiı ‹÷ ±Î’Âı. I›Îflı ¿Îo‘·fiÎ
ÏfiHν›fiı ·≥ NCPfi΂ ω‰Îÿ ◊≥ ¿ı
‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ ‹ıfiı∞_√ ÕΛflı¿Àflfiı » ‹ÎÁfiÌ ÁΩ V◊„√÷ ¿flΛ_ — V¿>·
±ı«.¿ı. ’Àı·, Ï…S·Î ω¿ÎÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ±ı‹.‰Î›.ÿÏZÎHÎÌ ±Î›˘…fi ±Ï‘¿ÎflÌ »ı. ¿Îo‘· ΩÕıΩ Âo¿flÏÁoË ‰ÎCÎı·ÎfiÎ (ωfi ΩıWÎÌ ¶ÎflÎ) …\fiÎ√œ ÷Î. 14 ‹ıfiı…‹ıLÀ” fiÎ w’¿ÕÎ fi΋◊Ì ±Î‰Ì ¿o’fiÌ ÁΩ ÷◊Î wÏ’›Î ÁÎ≥à ËΩfl ‰‚÷flfiÎ
…ı.¿ı.«Î‰ÕÎ √˛Î‹ ω¿ÎÁ ±ı…LÁÌfiÎ Ïfi›Î‹¿ ‹ıË· ÿ‰ı ‰√ıflı μ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÏfiHν›fiÌ ±‰√HÎfiÎ ¿flÌ Â¿ı »ı. — …\fiÎ√œ ÷◊Î ±L› ∞S·Î±˘‹Î_ ÂıflfiÎ ÁhÎfi˘ ’˛Îfl_¤ @›Îfl◊Ì
«Î· ◊›ı·. ±ı…LÀ˘ ‹ÎflŒ÷ ‘ÌflÎHÎ ‹ı‚‰Ì «¿‰‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿flı·. ±Îfl˘’Ì ¶ÎflÎ
ÀˇıÕŸ√ ‹ÎÀı ’˘ÀÛŒ˘·Ì›˘ ‹ıfiı…‹ıLÀ ·Ì‹ÌÀıÕ
±ı‹.±˘.›.¿flÌ ÏfiçÌ÷ T›Î… ±Î’‰Îfi_ ωω‘ ⁄«Î‰˘ ·ı‰Î›ı·Î …ı ¿˘Àı˝ √˛ÎèÎ
Á˘‹‰Îflı ÁÎ_ … ı 4 ◊Ì 6 ¿·Î¿ı , ÷ı ‹ fiÎ ’Ï÷, Ïfi·ı  , Ï‹·fifiÎ ¿Î¿Î, ÏÂS’Î, ¿o’fi̱˘ V◊Î’Ì »ÎÁ‰Îflı Áı⁄ÌfiÌ ‹_…\flÌ ±fiı ÏfiçÌ÷ Á‹›ı fl¿‹ ’fl÷ «¿‰Î «ı¿˘ flάı· fiËÌ.
±‰ÁÎfi fi˘Ó ‘ Ïfi‰ÎÁ V◊Îfiı 9/4 l‹∞‰Ì Á˘ÁΛÀÌ, ÏøWfiÎ, ±Ï’˝÷ÎfiÎ Ï’÷Î ÷◊Î flÌ÷ı¤Υ, ‰√fl ±˘ŒÌÁ˘ ¬˘·Ì, ±ı…LÀ˘ ¶ÎflÎ Á΋ÎL› ¿fl‰˘ ÷ı ±_√ı Áfl¿ÎflfiÎ
±Î’÷Î. …\fiÎ√œ‹Î_ »Î’ÎfiÌ ŒıflÌ ¿fl÷Î ŒflÌ›ÎÿÌ Â¿Ì·¤Î≥ Á˘œÎfiÎ ‰÷Ì
Ωı W ÎfiÎ⁄ı fi «Îˆ Ë ÎHÎ œı ⁄ fl fl˘Õ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı · ’_ ¿ …¤Î¥, ∞√fl¤Î¥fiÎ ÁÁflÎ ÷◊Î ’˛ Ω …fi˘ ’ÎÁı ◊ Ì ‘ÌflÎHÎ ‹ı ‚ ‰Ì ¿̷ ±·Îfl¬Î Á˘œÎ±ı ’HÎ wÎ.’0,000/ …\fiÎ√œfiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ μÿ› ÕÌ. w’Îflı·Ì›Î,
flÎ…¿˘À — · Ë Îfl Á‰∞¤Î¥ »ı . (37.14) fiÕÌ›Îÿ‰Î‚Î ∞‰HΤΥ ±Q≤÷¤Î¥ ±ı‹.±˘.›.¿flÌ, Á‹› ±‰Ï‘ ÏfiçÌ÷
ÏfiHν›fiÌ flÎË Ωı‰Î÷Ì flÎË
- fi_ fl˘¿ÎHÎ ¿flı·. …ı fl¿‹ ’fl÷ ±Î’‰Î ’_¿… √ı‰fl̛Π÷◊Î ÕÌ.ÕÌ.w’Îflı·Ì›Î
fl÷fiÂ̤Υ «Îˆ Ë ÎHÎ (flÎHÎ’ fl ÏhΤ˘‰fiÿÎÁ …\ à ÎHÎÌ ÿı Á Î¥fiÎ …‹Î¥ ÷Î.13fiÎ Â ø ‰ÎflfiÎ ¿flÌ ±Î‰Î ’˘ÀÛ’˘·Ì›˘ ‹ıfiı…‹ıLÀ ¶ÎflÎ ±ıSÕfl ⁄˛˘¿ ’˘ÀÛŒ˘·Ì›˘ ‹ıfiı…‹ıLÀ ·Ì.fiÎ fl˘¿Î›ı· Ë÷Î.(6.16)
Á˘flÉ΂Î)fiÎ ‘‹˝ ’ „Ifi Ωı W ÎfiÎ⁄ı fi ÷ı flÎ…¿˘À — ‹Î‚̛ΠËÎÀÌfiÎ Ïfi‰ÎÁÌ fl˘… ±‰ÁÎfi ◊›ı · »ı . ⁄fiÌ ⁄ıÃı· ‹ıfiı∞_√ ÕΛflı¿Àfl˘, …ı‰Î ‹ıfiı∞_√ ÕΛflı¿Àfl ±Îfi_ÿ¤Î≥ flΉ÷,
flÎ…ı  ¤Î¥, √˘’η¤Î¥, √Ì÷Î⁄ı fi , Ëη flÎ…¿˘À ÏhΤ˘‰fiÿÎÁ √˘fl‘fiÿÎÁ Át√÷fi_ ⁄ıÁb_ ÷Î.16fiÎ Á˘‹‰Îflı ˢıtıÿÎfl˘ ¶ÎflÎ fl˘¿ÎHοÎfl˘fiı ωrÎÁ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ ‰Î‚αı «ı¿ ±Î’ı· ±Î «ı¿ ÿÎ_÷fiÎ fl˘√˘ ‹ÎÀı
…›˘Ï÷⁄ı fi , flı ¬ Î⁄ı fi fiÎ ‹Î÷ l Ì ÷ı ‹ … …\ à ÎHÎÌ (μ.‰.74) (√ … flÎ÷ ‹ÂÌfiflÌ Á‰Îflı 10 ◊Ì 10—30 ±fiı ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î
’˛Ï‰HΤΥ ’fl‹ÎflfiÎ ⁄Ëıfifi_ ÷Î.13fiÎ ¿˘’˘˝ fl ı  fi / …‰_ ÷ Àˇ ı Õ Á˝ ‰ ΂Î) ÷ı
fl˘… ÿ — ¬ÿ ±‰ÁÎfi ◊›ı · »ı . V‰.…‰_ ÷ ¤Î¥, ‹Ëı  ¤Î¥,
Á‰Îflı 10—30 ◊Ì 11—30 ¤√‰Îfi
¤‰fi‰ÎÕÌ, 18 - ’_«fiÎ◊ M·˘À, flÎ…¿˘À
·ı‰Î ‹ÿ÷ ’flÌ ◊›ı◊Ì fl¿‹ ’fl÷ ±Î’‰Î
«ı¿ ’HÎ ±Î’ı ».ıÁı⁄Ì ¶ÎflÎ ±Î ¿o’fi̱˘
‹ÎL› ¿ı ’˛‹ÎHÎÌ÷ ˢ÷Ì fi◊Ì.
’fl÷ Œfl÷Î ±¬⁄Îfl ω÷fl¿ ¿̷¤Î≥
Á˘œÎ±ı ÷’ÎÁ ¿fl÷Î …\fiÎ√œ ÷◊Î ±L›
ÂËıfl˘fiÌ ±˘ŒÌÁ˘fiı ÷΂Π‹Îflı·Î Ë÷Î.
Á˘‹‰Îflı Ïfi—ÂS¿ ¿ıQ’
flÎ…¿˘À — lÌ ’Ïfi÷ Áı‰Î Á‹Î…
√fl‹ ’ÎHÎÌ “«Î¥”fiÌ …ı‹ ’̉˘, ¿Îfi‹Î_ w
¬Î÷ı flάı · »ı . (37.14)
Át√÷fi _ ⁄ı Á b_ ÷Î. 16fiı Ï«÷fl_…fi¤Î¥fiÎ ¤Î¥ ÷ı‹… fl_…fi⁄ıfifiÎ …\fiÎ√œ‹Î_ “±ıSÕfl ⁄˛˘¿ ’˘ÀÛŒ˘·Ì›˘ I›Îfl⁄Îÿ ±Î ’ıœÌfiÎ ‹ıfiı∞_√ ÕΛflı¿Àfl ÀˇVÀ ±fiı Õ˘.’‰fi ¿<¿flı«Î ¶ÎflÎ Ïfi—ÂS¿
÷◊Î ÕΛflı¿Àfl ±‹ÿΉÎÿ ÂËıflfiΠˢ›, ÿÎ_÷fiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ¿ıQ’ ÷Î.16fiÎ Á˘‹‰Îflı fiÎ ’‹ÕÎ ¤flΉ˘, w‹Î·fiı … ‹ÎV¿ ⁄fiΉ˘
√Ì÷√…˝flÌ μ’Îl›ı I›Î_fiÎ Áflfi΋ı fi˘ÀÌÁ ⁄Ω‰Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿ıfl 32 ÕıLÀ· ¿·ÌfiÌ¿ (1·˘ ‹Î‚,
’flΉα˘ ÁÎ◊ı «ı¿ ÏflÀfi˝fiÌ ŒflÌ›Îÿ ±˘«aÕ ¿˘Q’·ıZÎ, 14- ‹fiËfl M·˘À,
F›Îflı ÂflÿÌ ◊¥ √¥ ˢ›, √‚΋Î_ ¿Œ Ω‹Ì √›˘ ˢ› I›Îflı ’ÎHÎÌfiı «Î¥
…ıÀ· √fl‹ ¿flÌfiı «Î¥fiÌ …ı‹ CÎÀÕı CÎÀÕı ’̉Îfi_ «Î· flά‰Î◊Ì CÎHÎÌ flÎË÷ Ωı‰Î
Á˘‹‰Îflı ÁΑϋ˝¿ ω÷flHÎ ÿά· ¿flı·Ì. …ı ŒflÌ›ÎÿfiÎ ±Î‘Îflı ±Îfl˘’Ì ‹_√‚Î ‹ı¥fi fl˘Õ) ¬Î÷ı flάı· »ı. ‹‚Âı.
flÎ…¿˘À,÷Î.14— lÌ √Ì÷√ … ˝ fl Ì ‹ıfiÌ∞_√ ÕΛflı¿Àflfiı …\fiÎ√œfiÎ «ÌŒ ÿÿa±˘±ı ‹˘. 94273 88898 μ’fl ÂflÿÌ ‹ÎÀı ω¿Á ÷·ÁÌfiÎ ’Îfi ±fiı μ‘flÁ ‹ÎÀı ±flÕ<ÁÌfiÎ ’Îfifi˘
V◊Î.…ˆfi μ’Îl›ı 19 ‰Wν◊Ì ‹Î÷lÌ …›ÕÌ.‹ı∞. lÌ ±Îfl.…ı. ’Àı· » ‹ÎÁfiÌ fi΋ fi˘Ó‘Î‰Ì ÿı‰Î.(37.14) μ’›˘√ ¿flÌ Â¿Î›. Á‰Îfl ÁÎ_… ÂflÿÌfiÎ ¥·Î… ‹ÎÀı ¤ÒA›Î ’ıÀı ±ÎÿfiÎ flÁfi˘
¿‹‚Î⁄ıfi Â΋‚ÿÎÁ ‹Ëı÷Î ’Ïfl‰Îfl ’˛ıÏfl÷ ’HÎ μ’›˘√ ŒÎ›ÿοÎfl¿ …HÎÎÂı. √fl‹ ’ÎHÎÌfiÌ
⁄˘À· ÁÎ◊ı … flά‰Ì. μ’flÎ_÷ ‹˘œı ‹˘ÀÌ ÁÎ¥{fi˘
ÁΑϋ˝¿ ÁËΛ ›˘…fiÎ √˘ÓÕ· Á_’˛ÿΛfiÎ
ÂÎÁfi «_ƒÌ¿Î √wHÎÌlÌ ⁄Î.⁄˛.’Ò. ËÌflÎ⁄Î¥ ¤Îfl÷ ÁΛ¿·fi˘ ¿Î·◊Ì ’˛Îfl_¤ w‹Î· ⁄Î_‘‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕ˘, ¿ÎflHÎ ¿ı w‹Î·fiÎ
‹.Á. ÷ı‹… ‹‘fl T›ÎA›ÎfiÌ ±ı‰‹ μ√˛ flÎ…¿˘À — ÂËıflfiÎ 150 eÀ flŸ√ Õ⁄· ’Õ ◊¥ …÷Πˢ›. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î¥flÁfiı ’HÎ
÷’V‰ÌfiÌ ⁄Î.⁄˛.’Ò.ÏV‹÷Î⁄Î¥ ‹.Á. ±ÎÏÿ fl˘Õ fiÎfiÎ ‹‰Î ÂÎjÎÌfi√fl‹Î_ ±ıÁ⁄̱Υ ±À¿Î‰‰Î‹Î_ flÎË÷ ◊Âı. Ωı ÕVÀfiı ¿ÎflHÎı ±ı·∞˝
ÁÏ÷T≤LÿfiÌ Â¤ ’˛ıflHÎÎ◊Ì Âw ¿flı· »ı. ⁄ıÓ¿ Á΋ı ¢’ fi_.1 ¬Î÷ı ¤Îfl÷ ÁΛ¿·fi˘ flËı÷Ì Ë˘› ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ÂflÿÌ, μ‘flÁ ¿ı «yfl
±Î…ı ¿·ı¿Àfl ¿«ıflÌ ¬Î÷ı flÎWÀˇÌ› flÎ…’Ò÷ ¿flHÎÌ Áıfiαı ÁÒh΢E«Îfl ÁÎ◊ı ¿·ı¿Àflfiı ±Î‰ıÿfi ’ÎÃT› Ë÷_ ±Î ›˘…fi΋Î_ …ˆfi Á‹Î…fiÎ 250 ¿<À<_⁄˘fiı ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ⁄¯Îı ¿Îfi‹Î_ w fiÎ ’_‹‚Î ¤flΉÌfiı
±Î‰÷̿ηı ÷Î.15fiÎ flω‰ÎflfiÎ Â¤
·Î¤ ·¥ flèÎÎ »ı. Ïÿ‰Á◊Ì Â¤Îfl_¤ ◊¥ flè΢ »ı. ±Î ’»Ì w‹Î· ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¬Ò⁄ … flÎË÷ ◊Âı.
±‹flı·Ì ∞S·Î ’˘·ÌÁ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ¿ÎÃÌ ±Î ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ˢÀ· ¥Q’ÌflÌ›·
’ı·ıÁ Ë— ±÷·¤Î¥ Ïÿ·Á¬¤Î¥ ÂıÃ
’˛Á_√ı ¤Î…’ ±√˛HÎÌ lÌ fiÌÏ÷fi¤Î¥
¤Îfl¶Î…, ÂËıfl ’˛‹¬ lÌ ¿‹·ı¤Υ
w‹Î· ⁄Î_‘‰ÎfiÎ CÎHÎÎ ⁄‘Î ŒÎ›ÿÎ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı
fiο, ¿Îfi, ‹˘œ< ±fiı √‚Î …ı‰Î fiÎ…\¿ ±_√˘ œo¿Î›
’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì ÁΑϋ˝¿ ω÷flHÎ ±Î√Î‹Ì Ω› »ı ÷ı◊Ì μfi΂΋Î_ √fl‹Ì◊Ì ’HÎ ⁄«Ì ¿Λ
Á‹Î…fiı ¬˘ÀÎ ÀÎ√ı˝À ¿flΛ »ı— ±Î‰ıÿfi Ï‹flÎHÎÌ, ‹ı›fl ⁄ÌfiÎ⁄ıfi ±Î«Î›˝, VÀıLÕŸ√
÷Î.16fiı Á˘‹‰Îfl ⁄’˘flfiÎ 3—30 ¿·Î¿ı ¿‹ÌÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi lÌ μÿ›¤Î¥ ¿Îfi√Õ, Õı. ‹ı›fl lÌ ±Ïrfi¤Î¥ ‹˘·Ì›Î,
±Î›_Ï⁄· ¤‰fi, √ΛhÎÌ ÕıflÌ Á΋ı, fl΋ırfl ÁıøıÀflÌ lÌ ÿı‰Î_√¤Î¥ ‹Î_¿Õ, lÌ ∞÷¤Î¥ ¿˘ÃÎflÌ, lÌ Ï¿Â˘fl¤Î¥ flÎÃ˘Õ ±fiı
»ı.
‹ıÕÌ¿·fiÎ ÁÎÿÎ ÕÌV’˘{Ì⁄· ‹ÎV¿fiı ⁄ÿ·ı
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. flÎWÀˇÌ› flÎ…’Ò÷ flΩfiÎ Ïÿ‰Áı flÎWÀˇÌ› flÎ…’Ò÷ ¿flHÎÌ ÁıfiÎ ¶ÎflÎ ¿·ı¿Àflfiı fl…^±Î÷ «˘¿ ’ÎÁı flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. lÌ ÿ·Á¬¤Î¥ ⁄˘flÌ«Î ÷ı‹… ›‰Î √Λ¿ ÿı‰ ¤| ±fiı ÀÌ¿À˘¿ VÀÎfl ±˘‹ w‹Î·fiı … ‹ÎV¿ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿˘fl˘fiÎ
¿flHÎÌ ÁıfiÎfiÎ flÎ…¿˘À ±ı¿‹ı ±Î…ı flΩfiÎ
Ïÿ‰Áı ¿·ı¿Àflfiı ±Î‰ıÿfi ’ÎÃ‰Ì ±‹flı·Ì ¿÷Î fi◊Ì. ÷ı‹… ±‹ÎflÎ Á‹Î…fiÎ T›Ï¿÷ Áfl¿Îfl‹Î_ ›˘B› flÌ÷ı fl…^±Î÷ ◊Λ ÷ı‹… ±Î ±Î ¿Î›˝‹Î_ Á_CÎfiÎ Á‰ı˝ ÀˇVÀÌḻ˘, ⁄Îflˆ›Î μ’ÏV◊÷ flËıÂı. ¤Îfl÷ ÁΛ¿·fiÎ Â¤Îfl_¤ ’˛Á_√ı lÌ ’flı ω߷ÎHÎÌ ‰Î¥flÁfiÌ Á΋ı ‰‘Îflı ŒÎ›ÿοÎfl¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ·ı¬¿— ±Ïrfi ¤‰Î
Ï…S·Î ’˘·ÌÁ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ¿ÎÃÌ Á‹Î…fiı ¬˘ÀÎ ’fl flÎ…ƒ˘Ë …ı‰Î √_¤Ìfl √fiÎ √ıfl¿Î›ÿıÁfl ±Î‰ıÿfi’hÎ Áfl¿Îfl Á‘Ì ’ˢӫÎÕ‰ÎfiÌ ±’Ì· ›‰Î ¿Î›˝¿fl˘ ÷ı‹… fi‰¿Îfl Á¬Ì ‹_Õ‚fiÎ (…·Îfl΋ ±ıÁ˘Á̱ıÀÁ), lÌ ±Â˘¿ ¤| (¤Î√‰÷ΫΛ˝), lÌ ¿fiˆ›Î·Î· ¤| (2-22) ‹˘. 94288 89560
ÀÎ√ı˝À ¿flÌ ¬˘ÀÎ ¿ıÁ˘‹Î_ Á_Õ˘‰Ì ÿı‰Î ⁄Î⁄÷ı flÌ÷ı ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. »ı ÷◊Î ›˘B› ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ L›Î› ±Î’‰Î ⁄Ëıfi˘ ω√ıflı ÁøÌ› »ı. ÷ı‹ ÏÂflÌWΤΥ (¤√‰÷ΫΛ˝) ±fiı lÌ ¿flHÎÏÁ_Ë ΩÕıΩ±ı Â¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì »ı.(37.14)
¿·ı¿ÀfllÌ flÎ…¿˘ÀfiÌ fl…^±Î÷fiı √…flÎ÷ ωfi_÷Ì »ı.(2-19) ⁄ÎÀ‰Ì›ÎfiÌ ›ÎÿÌ …HÎΉı »ı.(30.6)
fl…^±Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì.
±Î‰ıÿfi‹Î_ …HÎΉı· ¿ı ±‹flı·Ì ∞S·Î ¿<⁄·Ì›Î’fl΋Î_ Ï÷fi’kÎÌ fl‹÷Î_ hÎHÎ
’˘·ÌÁ ¶ÎflÎ ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊Î ÷ı‹…
’Ò‰˝√˛Ë ÁÎ◊ı Á‹V÷ Á‹Î…fiı ÀÎ√ı˝À ¿flÌ
¬˘ÀÎ ¿ıÁ˘ ¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flı »ı ÷ı ›˘B› fi◊Ì.
fiΠˢ›— ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfi˘ «ı’ Á΋ı◊Ì ‰Ë˘fl‰Î ‹ÎÀı V‰›_¤Ò fl΋fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ’¿ÕΛΗ 15 ËΩflfiÌ fl˘¿Õ ¿O…ı
flÎ…¿˘À ÷Î. 14—
‹ÎHÎΉΉ ÷η¿˘ «·Î·Î ‹¿Î‹ı ±‹ÎflÎ
Á‹Î…fiÎ ‹Î·œ˘fl (C΢ÕÎ) ⁄‚…⁄flÌ’Ò‰˝¿
·_ÕfifiÌ ·ı⁄˘flıÀflÌ ±˘Œfl ¿flı »ı 3.33 ·Î¬ wÏ’›Î lÌ‹ÿ ÿı‰Ì ¤Î√‰÷ ’ÎflΛHÎ iÎÎfi›iÎ ¿<⁄·Ì›Î’flÎ ¿ıLƒ ’ÎÁı
ΩËıfl‹Î_ …^√Îfl fl‹÷Î_
·¥ √›ı· »ı ÷◊Î ±‹ÎflÎ flËıHÎÎ_¿fiÎ ‹¿Îfi˘‹Î_ ·_Õfi,÷Î.14—¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiı ‰SÕ˝ ÕÎı·fl ±ıÀ·ı ¿ı ±oÿÎ…ı 3.33 ·Î¬ wÏ’›Î ≠›˘√ ¿fl‰Î ÿı‰Îfi˘ ÁË¿Îfl ±Î’‰Î T›ÎÁÎÁfiı ÂÎjÎÌ ¿ÚWHοÎ_÷¤Î¥ ÏhΉıÿÌ Ï⁄flÎ∞ flÁ’Îfi ¿flΉÂı
√ıfl¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı ’˛‰Â
ı Ì ⁄‚…⁄flÌ’Ò‰¿˝ ±‹ÎflÌ ËıS◊ ±Îı√fi ˝ı Î≥{ıÂfiı ωrT›Î’Ì fl˘√«Î‚˘ «Ò¿‰‰ÎfiÌ ±ÎıNfl ·oÕfifiÌ ±ı¿ ·ı⁄˘flıÀfḻı ÷ˆ›Îfl ˢ› ±ı‰Î ±ı¿ ‰¬÷ı 24 …HÎfiı hÎHÎ ÂAÁ˘ › fi  Á
⁄Ëıfi˘-Ïÿ¿fḻ˘ μ’fl hÎÎÁ √Ωflı· »ı. flÎ…¿˘À,÷Î.14— √˛ÎQ› ÿı‰÷Î Á›o¤Ò fl΋fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ‰·Ì¤Î≥ ÿÁ΂̛Î
ΩËıfl ¿›˘˝ »ı. ±ı ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ⁄«‰Î ¿flÌ »ı.Á‰Î· ±ı ◊Λ ¿ı ¿˘¥ ±Î‰Ì ±ÎıNfl 4500 ÕÎı·fl ±Î’‰ÎfiÌ ±ÎıNfl ωω‘
÷ı‹… ‹ÎhÎfiı ‹ÎhÎ ¿ÎÃÌ ZÎÏhΛ Á‹Î…fiı ‹ÎÀı ·˘¿˘ ‹ÎV¿ ±fiı ÁıÏfiÀÎ≥{Á˝fi˘ ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı? ‰Î÷ ±ı‹ »ı ¿ı ⁄Ωfl‹Îo Ë∞ ¿o’fi̱˘ μ’flÎo÷ ÁΉ˝…Ïfi¿ ZÎıhÎfiÎo ÁÎÏfiK›‹Îo ±fiı lÌ ¿ÎÂÌ Ï‰rfiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ±ÎÂÌʉΫ fi◊Ì (μ.35-flËı.
… ÀÎ√ı˝À ¿flÌ ¬˘ÀÎ ¿ıÁ˘‹Î_ ŒÌÀ ¿flı· »ı. ‰’flΠ÷◊Î ±L› ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÎ μ’Λ Á‘Ì ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiÌ ¿˘¥ ÿ‰Î fi ±Î‰Ì Áo√Ãfi˘±ı ’HÎ ¿flÌ »ı. ±ı ·˘¿˘fiÎ ¿Î·◊Ì lÌ‹ÿ ÿı‰Ì ¤Î√‰÷ ’ÎflΛHÎ iÎÎfi›iÎfio ±Î›˘…fi ·Î¬Î∞flÎ… l‹∞‰Ì
±L› ¿˘¥ Á‹Î…fiı ’ÎÁÎ ¿ı ÷ÕÌ’Îfl ¿flı· ¿flı »ı . ÿ Ï fi›ÎfiÎ 109 ÿı  ˘fiΠˢ‰Î◊Ì N΋ÎÛV›ÏÀ¿· ¿o’fi̱˘ ÿ‰Î ±fiı ¿flΛı· »ı. Á˘ÁΛÀÌ), ω‹·
ÂflÌfl‹Îo 0C43 ±fiı 229E ±ı‹ ⁄ı
fi◊Ì. 1,26,380◊Ì ‰‘Îflı ·˘¿˘ ±ı ‰Î≥flÁfiÎ ‰ıÏ@Áfi ÷ˆ›Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ≠›˘√ ¿fl‰Î ÁÏø› ≠¿ÎflfiÎ ‰Î≥fl· ·˘Õ fiάÌfiı 14 Ïÿ‰Á Á‹V÷ fl΋fiÎ◊ Áı‰¿√HÎ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ fl΋fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ËWν ÿ ¤Î≥ Áı … ’η
±‹ÎflÎ Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ±Î ⁄Î⁄÷ı «ı’◊Ì ⁄Ì‹Îfl »ı. ±ı‰Î ÁoΩı√˘‹Îo ⁄fiÌ »ı ±ı◊Ì ¿˘fl˘fiÎ-≥LNı@ÀıÕ T›Ï@÷±˘fiÌ Á‘Ì ÕÎı@Àfl˘ ±fiı fiÁ˝ ‰E«ı flά‰Î‹Îo ÁÎÏfiK›‹Îo ¿Î·ı ÷Î.15 ◊Ì ÷Î.23 ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩfiÎfl lÌ‹ÿ (μ.39-flËı. ‰ÎHÎ̛ΉÎÕÌ-2/6) ÷◊Î flÎ…ı ‹˘Ëfi¤Î≥ √œÌ›Î (μ.42-flËı.
±ıÁ.’Ì. ’ÎÁı fl…^±Î÷ ¿fl‰Î Ω› »ı, ÷˘ ÿı‰Ì ¤Î√‰÷ ’ÎflΛHÎfiÎ T›ÎÁÎÁfiı flÎ…¿˘ÀfiÎ ÂÎjÎÌ ¿ÚWHοÎo÷¤Î¥ √˘’ηfi√fl-4)fiı ◊˘fl΂Π’˘·ÌÁ ‹◊¿fiÎ ’̱Î≥ ∞.±ı‹. ËÕÌ›ÎfiÌ flÎË⁄flÌ‹Î_
÷ı‹fiı ’HÎ ‘‹¿Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ÷‹˘fiı Ï⁄˛Àfi◊Ì ±Îf«›˝…fi¿ Á‹Î«Îfl ‹Y›Î …wfl ∂¤Ì ◊¥ »ı. …ı ·˘¿˘ V‰ıE»Î±ı ±Î‰Âı. ‰Î≥fl· ·˘Õ ‹Î’‰Î ‹ÎÀı
ÏhΉıÿÌ Ï⁄flÎ∞ ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 7-30 ÿflÏ‹›Îfi Áo√Ì÷‹› ’̱ıÁ±Î≥ ’Ì. ÕÌ. Ωÿ‰, ËıÕ¿˘LÁ. ⁄Ì.±Îfl. ‰ÎÁÎHÎÌ, ±ı. ∞. ’fl‹Îfl, ¿˘LÁ.
’HÎ ¬˘ÀÎ ¿ıÁ˘‹Î_ ŒÌÀ ¿flÌ ’ÎÁÎ ¿flÌ ÿ¥Â »ı. I›Îo V‰ıE»Î±ı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfi˘ ≥LNı@Âfi ÁÎ◊ı ±Î≥Á˘·ıÂfi ‰ÎıÕ˝‹Îo ±‰Îflfi‰Îfl ÷ı‹fiÎ ◊Òo¿ ±fiı √‚NÎ
ˆ·Ì‹Îo ¿◊Îfio flÁ’Îfi ¿flΉÂı ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı ‹Ëo÷ ¿Ï’·√ÌflÌ ¿fi¤Î≥ CÎıÕ, fiflÁ_√¤Î≥ √œ‰Ì, ÁËÿı‰ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ω…› ‹ı÷Î ÁÏË÷ı ’¿ÕÌ ·≥
…ı◊Ì ¿˘¥ ±Î√ı‰Îfi˘ ’HÎ fl…^±Î÷ ¿fl‰Î …¥ «ı’ ‰Ë˘flÌ ·ıfiÎflÌ T›Ï@÷±˘fiı 4500 @‰ÎıflLÀÌfi NıÏÁÏ·ÀÌ‹Îo flËÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’fl ÷’ÎÁ‰Î‹Îo ±Î‰Âı.(22.23)
flÏ÷√ÌflÌ √˘V‰Î‹Ì (‹˘o, 98255 97112) fi˘ Áo’¿˝ ÁÎ‘Ì Â¿Î› »ı.(24.6) wÎ. 15470 ¿O…ı ·Ì‘Î »ı. (14.12)
 ÏÁ‰Ì· ¿˘ÀÛ fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ëı. ’‹Î ±Ï‘¿ ÏÁfiÌ. ÏÁ‰Ì· …… lÌ ±ıÁ. ±ı‹. ÏøVÀÌ ÁÎËı⁄fiÌ
¿˘ÀÛ‹Î_ Ïÿ‰ÎfiÌ ’fl«flHÎ ±fl∞ fi_. 19fl9/fl019 ◊Ì ±fl…ÿÎfl˘ √…. …›˘Ï÷¿Î⁄ıfi
¤’ıLƒ¤Î≥ ‹HÎÌ›Îfl Õ˘/±˘. «_ÿ¤Î≥ ‹HÎÌ›ÎflfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘ (1) ‹ÎfiÁÌ ¤’ıLƒ¤Î≥
‹HÎÌ›Îfl ‰Î/±˘. ¿ÎˆÂ·¤Î≥ ΩfiÌ, (fl) ‹fifi¤Î≥ ¤’ıLƒ¤Î≥ ‹HÎÌ›Îfl ±ı √….
…›˘Ï÷¿Î⁄ıfi ¤’ıLƒ¤Î≥ ‹HÎÌ›Îfl Õ˘/±˘. «_ÿ¤Î≥ ‹HÎÌ›ÎflfiÌ V◊Ήfl Ï‹S¿÷ (1)
√…flÎ÷ flÎ…›fiÎ fl∞VÀˇıÂfi ∞S·Î flÎ…¿˘ÀfiÎ ’ıÀÎ ∞S·Î flÎ…¿˘ÀfiÎ ÷η¿Î flÎ…¿˘À‹Î_
fiÎfi΋‰Î √΋ı flı.Á.fi_. 90 ’ˆ¿Ì ⁄Ìfi¬ı÷Ì M·˘À fi_. 40 fiÎ Á⁄ M·˘À fi_. 40/4 fiÌ
…‹Ìfi «˘.‰Î. 113-3-0 «˘.‹Ì. 94-76 ‰Î‚Ì …‹Ìfi ±‹˘ ±fl…ÿÎflfiÎ ‹ÎI≤ḻı
fl∞. ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±fi. fi_. ’1fl3 ÷Î. 9-0’-1989 fiÎ fl˘… ¬flÌÿ ¿flı· »ı. (fl)
flÎ…¿˘À ÷η¿ÎfiÎ_ fiÎfi΋‰Î √΋ı ±Î‰ı· flı.Á.fi_. 96 ’ˆ¿Ì M·˘À fi_. 49fiÎ Á⁄ M·˘À
fi_. 49-±ı fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì. 111-48 «˘.‰Î. 133-3-0 …‹Ìfi ±‹˘ ±fl…ÿÎflfiÎ
‹Î÷ḻı fl∞. ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±fi. fi_. 10863 ÷Î. 7-06-1997fiÎ fl˘… ¬flÌÿ
¿flı· »ı. ÷ı Ï‹S¿÷fi_ √…. …›˘Ï÷¿Î⁄ıfi ¤’ıLƒ¤Î≥ ‹HÎÌ›Îfl Õ˘/±˘. «_ÿ¤Î≥ ‹HÎÌ›Îflı
÷Î. 17-0’-fl01’fiÎ fl˘… ±fl…ÿÎfl˘fiÌ ÷flŒıH΋Î_ ¿flı· ω·fiÎ ±Î‘Îflı ·ıÀÁ˝ ±˘Œ
±ıÕ‹ÌfiÌVÀˇıÂfi ‰Ì◊ ‘ ¿˘’Ì ±˘Œ ‰Ì· ‹ı‚‰‰Î ±_√ıfiÌ ±fl∞ ±fl…ÿÎfl˘fiÎ_ ‰¿Ì· lÌ
…÷Ìfi ‰Ì. ›ÎÏiο ‹ÎflŒ÷ı ÿά· ¿flı· »ı ÁÿflË_ ±fl∞ Á⁄_‘ı ¿˘≥ ÂAÁfiı ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl
ˢ› ÷˘ ÷Î. fl0/4/fl0fl0 fiÎ fl˘… ·ı¬Ì÷ ‰Î_‘Î ÁÎ◊ı ±hÎıfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl ◊‰_. √ıflËÎ…fl
flË›ı◊Ì ›˘B› Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ıfiÌ ·Î√÷Î ‰‚√÷α˘±ı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
±Î… ÷Î. 07-03-fl0fl0fiÎ fl˘… ‹ÎflÌ ÁËÌ ÷◊Î ¿˘ÀÛfi˘ ÏÁ¿¿˘ ¿flÌ ±ÎM›˘.
÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl Ë¿‹◊Ì
(±ı‹. ∞. «Î‰ÕÎ) (’Ì. ’Ì. ‹ı¿‰Îfi)
ÁÏ’˛LÀıLÕLÀ ¿˘ÀÛfi˘ fl∞VÀˇÎfl
’‹Ì ±ıÕÌ.ÁÌ. Á̷̉ ¿˘ÀÛ, flÎ…¿˘À ÏÁy˘ Ï’˛LÁÌ’· ÏÁω· ¿˘ÀÛ flÎ…¿˘À
ÏÁ‰Ì· ¿˘ÀÛ fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ëı. Ï’˛LÁÌ. ÏÁfiÌ. ÏÁ‰Ì· …… lÌ ±ı«. ±ıÁ. ÿ‰ı ÁÎËı⁄fiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_
Ïÿ‰ÎfiÌ ’fl«flHÎ ±fl∞ fi_. 40fl/fl0fl0 ◊Ì ±fl…ÿÎfl fl˘ËÌHÎÌ⁄ıfi ‰ÎÁÿı‰¤Î≥ Âıà ‰Î/
±˘. Á¿ı÷¤Î≥ ‰¿Ì· ±ı √…. fi·ÌfiÌ⁄ıfi ‰ÎÁÿı‰¤Î≥ ÂıÃfiÌ V◊Ήfl Ï‹S¿÷ flÎ…¿˘À
Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ Ëÿ‹Î_ ±Î‰ı· …fi¿S›ÎHÎ ¿˘. ±˘’. ËÎ. Á˘ÁÎ. ·Ì.‹Î_ ±Î‰ı·
M·˘À fi_. fl1 ¿ı …ıfi_ ZÎıhÎŒ‚ «˘.‰Î.±Î. 344-0fl-0 ‰Î‚Ì Ï‹S¿÷ ±_√ı flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ëı.
Ï’˛LÁÌ. ÏÁÏfi. ÏÁ‰Ì· …… ÁÎËı⁄fiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì Ïÿ.’.±.fi_. 87/fl01’ ◊Ì ·ıÀÁ˝ ±˘Œ
±ıÕ‹ÌfiÌVÀˇıÂfi ω‘ÎμÀ ¿˘’Ì ±˘Œ ‰Ì· ÷Î. 1-7-fl01’ ◊Ì ‹ı‚‰ı· Ë÷_. ÷ı Á‹›ı
ÁÿflË_ Ï‹S¿÷fiÎ ‰Hνfi ‹ÎÀı Á_’Hν ÿV÷ΉıΩı ’›Î˝M÷ fi ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı Ï‹S¿÷fi_ Á_’Hν
‰Hνfi ÿÂν‰Ì ¿ı· fiËŸ. …ı ÿV÷ΉıΩı ±fl…ÿÎfl fl˘ËÌHÎÌ⁄ıfi ‰ÎÁÿı‰¤Î≥ Âıà ‰Î/±˘.
Á¿ı÷¤Î≥ ‰¿Ì·fiı ‹‚ı· ˢ› ÷ı ‹…⁄ Ï‹S¿÷fi_ ‰Hνfi flÎ…¿˘À Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ
Ëÿ‹Î_ ±Î‰ı· …fi¿S›ÎHÎ ¿˘. ±˘’. ËÎμÁŸ√ Á˘ÁΛÀÌ ·Ì. ¿ı …ıfiÎ flı.Á.fi_. 43fl/433,
444, 44’ ±Î‰ı· »ı. ÷ı ‹ÎËıfiÎ M·˘À fi_. fl1 ¿ı …ıfi_ ZÎıhÎŒ‚ «˘.‰Î.±Î. 344-0fl-
0 ⁄flÎ⁄fl «˘.‹Ì.±Î. fl90-07 ◊Λ »ı. …ı Ï‹S¿÷fiÎ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ ‰˘ÕÛ fi_. 1’/1 …ıfiÎ
ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fi_. fl86’ ±Î‰ı· »ı. ÷ı Ï‹S¿÷ μ’fl ±Î‰ı· ˈ›Î÷ ⁄Î_‘¿Î‹ ‰Î‚ ‹¿Îfi
flÎ…¿˘À ‹ËÎfi√fl ’η̿ÎfiÌ ⁄Î_‘¿Î‹ ’fl‰Îfi√Ì fiÎ ZÎıhÎŒ‚ ‹…⁄ fl10-9fl «˘.‹Ì.
»ı. ÷ı Ï‹S¿÷fiÎ flÎ…¿˘À ‹ËÎfi√fl ’η̿ÎfiÎ CÎfl fi_. 07/0187/0014/000-1’/
009’4/000/000 »ı. ±fiı ÷ı ‹ÎÀıfiÌ μ’fl˘¿÷ fi_⁄fl◊Ì Ïÿ.’.±.fi_.— 87/fl01’ ◊Ì
…ı ·ıÀÁ˝ ±˘Œ ±ı‹ÌfiÌVÀˇıÂfi ω‘ÎμÀ ¿˘’Ì ±˘Œ ‰Ì· ‹ı‚‰ı· »ı ÷ı Á‘ÎflÎ ‹ÎÀıfiÌ ±fl∞
±fl…ÿÎflfiÎ_ ‰¿Ì· lÌ …÷Ìfi ‰Ì. ›ÎÏiο ‹ÎflŒ÷ı ÿά· ¿flı· »ı ÁÿflË_ ±fl∞ Á⁄_‘ı
¿˘≥ ÂAÁfiı ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ÷Î. fl0-04-fl0fl0fiÎ fl˘… ·ı¬Ì÷ ‰Î_‘Î ÁÎ◊ı ±hÎıfiÌ
¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl ◊‰_. √ıflËÎ…fl flË›ı◊Ì ›˘B› Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ıfiÌ ·Î√÷Î
‰‚√÷α˘±ı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
±Î… ÷Î. 13-03-fl0fl0fiÎ fl˘… ‹ÎflÌ ÁËÌ ÷◊Î ¿˘ÀÛfi˘ ÏÁ¿¿˘ ¿flÌ ±ÎM›˘.
Ë¿‹◊Ì
÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl
(’Ì. ±ıÁ. ΩıÂÌ) ¿˘ÀÛfi˘ (’Ì. ’Ì. ‹ı¿‰Îfi)
fl∞VÀˇÎfl
±ÎÁÌVÀLÀ ÏÁy˘ Ï’˛LÁÌ’· ÏÁω· ¿˘ÀÛ flÎ…¿˘À
±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ΩHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı flÎ…¿˘À
Ï…S·ÎfiÎ ·˘Ï‘¿ ÷η¿ÎfiÎ_ √΋ ’ÎflÕÌfiÎ flı‰L› Á‰ı˝ fi_. 438 fiÌ …‹Ìfi …ıfiÎ
¬Î÷Î fi_. ’’1 fiÌ …^fiÌ Âfl÷fiÌ Ï’›÷ ‰Î‚Ì ¬ı÷ÌfiÌ …‹Ìfi Ëı. ±Îflı. «˘. ‹Ì.
96-3’ ¬ı÷ÌfiÌ …‹Ìfi (1) ⁄η⁄ıfi ÕΛΤÎ≥ ’fl‹Îfl (fl) flÎΩ¤Î≥
ÕΛΤÎ≥ ’fl‹Îfl (3) √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ÕΛΤÎ≥ ’fl‹Îfl ω√ıflıfiÌ ¬ı÷ÌfiÌ
…‹ÌfifiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ¿⁄Ω ¤˘√‰ÀÎfiÌ ±Î‰ı· »ı. ÁÿflË ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ÷ı±˘fiÌ
’ÎÁı◊Ì ¬flÌÿ ¿fl‰Îfi_ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·ı fi¿¿Ì ¿flı· »ı.
ÁÿflË ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹ÌfifiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ⁄Î⁄÷ı ¿ı ÷ıfiÎ ÀÎ≥À· ’flI‰ı ¿˘≥fiı
¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl, Ë¿¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ·ıb_, ¿fl…, ⁄˘Ωı ¿ı
ÿflÿΉ˘, Ω‹Ìfi√ÌflÌ, ¤flHÎ’˘WÎHÎ ¿ı ±L› ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflı ËÌ÷ Á_¿‚Λı·_ ˢ›
÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁK‘ ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á-08 (±ÎÃ) ‹Î_ ·ı¬Ì÷ ±Î‘Îfl
’flΉΠÁÎ◊ı fiÌ«ı ·¬ı· Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì ‹ÿ÷ ωI›ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÁÿflË
¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ’flI‰ıfiÎ ‰ı«ÎHÎ T›‰ËÎfl˘ ’Hν ¿flÌ …‹Ìfifi˘ ’˛I›ZÎ ¿⁄Ωı
ÁÎ_¤‚Ì ·ıÂı. I›Îfl⁄ÎÿfiÎ ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ
±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ …ıfiÌ ·Î√÷Î ‰‚√÷αı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14-3-fl0fl0
±˘ŒÌÁ —- ¤Î‰ÿÌ’, flˆ›Î Àı·ÌŒ˘fi ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiÌ Á«fiÎ◊Ì
±˘ŒÌÁ ’λ‚, 1’0 dÀ flŸ√ fl˘Õ,
±fi΋̿Î-fl, Õ˘. ‹Î◊fl ˢÏV’À·
Á΋ı,flÎ…¿˘À.
’˛Ï‰HΤÎ≥ ÀÌ. «ÎˆËÎHÎ
‹˘. 98fl48 686’6 ±ıÕ‰˘¿ıÀ ±ıLÕ fi˘ÀflÌ
lÌ √·Î⁄ωËÎfl ¿˘. ±˘’. ËÎμÁŸ√ Á˘ÁΛÀÌ ·Ì.-flÎ…¿˘À
⁄Ì√ ⁄Ωfl ’λ‚, 1’0 dÀ flŸ√ fl˘Õ, flÎ…¿˘À-360 00’
flÎ…¿˘À ÂËıfl Q›. ¿˘’˘˝. ‰˘ÕÛ fi_. 13 (÷ıfl) ‹Î_ ±Î‰ı· fiÎfi΋‰Î flı‰L›
Á‰ı˝ fi_. 3’ ’ˆ¿ÌfiÌ √·Î⁄ωËÎfl ¿˘.-±˘’. ËÎμÏÁ_√ Á˘ÁΛÀÌ ·Ì.,
flÎ…¿˘À (fl∞ fi_. CÎ fl’fl1 ÷Î. 14-11-1969) fiÎ M·˘À fi_. fl0 ⁄Ì-1
…‹Ìfi «˘flÁ ‹ÌÀfl ±ÎÂflı 1fl’.4fl ÷◊Î ÷ı ’flfi_ ‹¿Îfi »ı.
μ’fl˘¿÷ Ï‹·¿÷ Ëη‹Î_ lÌ ‰Âfl΋¤Î≥ ‰ÌflΤÎ≥ CÎıỠΠfiÎ fi΋ı »ı.
±Î ‹¿Îfi ÷⁄ÿÌ· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î Á˘ÁΛ≥ÀÌ ÷ı‰˘ ÷flŒ◊Ì ±fl∞ ‹‚ı· »ı.
…ı Á⁄⁄ ±Î fi˘ÀÌÁ◊Ì ΩËıfl …fi÷Îfiı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı μ’fl˘¿÷ Ï‹·¿÷
÷⁄ÿÌ· ±_√ı ¿˘≥’HÎfiı Ω÷fi˘ ÿΉ˘, ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ¿ı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘
ÏË÷ ÏËVÁ˘ ¿ı ¿<·‹¬I›Îflfi΋_ (’Ήfl ±˘Œ ±ıÀÛfiÌ) ‘flΉ÷Πˢ› ÷˘ ±Î
fi˘ÀÌ ’˛ÏÁK‘ ◊›ı Ïÿ‰Á-(7) ÁÎ÷‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı μ’fl ·ıϬ÷ ±Î‘Îfl
’flΉΠÁÎ◊ı ΩHÎ ¿fl‰Ì Ωı ±Î ‹ÿ÷ ÿflQ›Îfi ¿˘≥fiÎ ‰Î_‘Î/÷¿flÎfl fiËŸ ±Î‰ı
÷˘ ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflı ¿˘≥fiı ‰Î_‘˘/÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı Ωı ˢ› ÷˘ ’HÎ …÷˘
(WAIVE) ¿flı· »ı. ÷ı‹ Á‹∞fiı Á˘ÁΛÀÌ ÷⁄ÿÌ·fiÌ Ï‰Ï‘ ¿flÂı.
I›Îfl⁄Îÿ Ωı ¿˘≥ ‰Î_‘Î/÷¿flÎfl ±Î‰Âı ÷˘ ÷ı Á˘ÁΛÀÌfiı ⁄_‘fi¿fl÷Î
flËÂıı fiËŸ …ıfiÌ ÷‹Î‹ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
Áflfi΋_—- √·Î⁄ωËÎfl ¿˘.-±˘’. ËÎμÏÁ_√ Á˘ÁΛÀÌ ·Ì., flÎ…¿˘À
1’0 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ⁄Ì√ ⁄{Îfl ’λ‚, flÎ…¿˘À-360 00’
A.T.
±Î ΩËıfl fi˘ÀÌÁ◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Î ÷‹Î‹fiı ΩHÎ
¿fl‰ÎfiÌ ¿ı, √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ flÎ…¿˘À ∞S·ÎfiÎ √˘ÓÕ· ÷η¿ÎfiÎ √˘ÓÕ· ÂËıfl
fi√fl’η̿ΠËÿ‹Î_ ±Î‰ı· √˘ÓÕ·fiÎ flı. Á‰ı˝ fi_. ’18/1/’ˆ¿Ì 1/’ˆ¿Ì 3, fiÌ
…‹Ìfi Ëı. 0-74-87 «˘.‹Ì. ÷◊Î flı. Á‰ı˝ fi_. ’18/4 fiÌ …‹Ìfi Ëı. 0-48-
’6, «˘.‹Ì. ‹‚Ì ¿<· …‹Ìfi Ëı. 1-fl3-43 «˘.‹Ì. (±ı¿fl 3-0fl √_ÃÎ)
(¿⁄Ω ‹…⁄ …‹Ìfi Ëı. 1-fl0-77 «˘.‹Ì.) «˘.‹Ì. 1fl077-00 fi˘
±Îˆz˘√Ì¿ Ëı÷ ‹ÎÀı Ï⁄fi¬ı÷Ì ‹_…\fl ◊›ı· »ı. …ıfi˘ Ï⁄fi¬ı÷Ì Ë¿‹ ∞S·Î
’_«Î›÷ ¿«ıflÌ, ‹ËıÁ· ÂάΠflÎ…¿˘ÀfiÎ Ë¿‹ fi_. ±ıfi.±ı.·ı.flı.¿˘.¿.-6’-
¿ıÁ fi_. 114/0’-06/‰ÂÌ/’68/7’, ÷Î. 1’/0fl/fl006, Ï⁄fi¬ı÷Ì ‹_…\fl
◊›ı· »ı. ÷◊Î ÷ıfi˘ ·ı-±ÎμÀ M·Îfi ‹_…\fl ◊›ı· »ı. …ı ‹_…\fl ◊›ı· ·ı-±ÎμÀ
M·Îfi ‹…⁄ M·˘À fi_. 1 ÷◊Î fl, fiÌ ¿<· …‹Ìfi «˘.‹Ì. 87’’-flfl, ÷◊Î
ÁΉ˝…Ïfi¿ M·˘À (·˘ÕŸ√-±fi·˘ÕŸ√) «˘.‹Ì. 973-09, ÷◊Î ±Î_÷Ïfl¿
flV÷Îfi_ ZÎıhÎŒ‚ «˘.‹Ì. fl348-69, ‹‚Ì ¿<· …‹Ìfi «˘.‹Ì. 1fl077-00,
μ’fl ±Î‰ı· V◊Ήfl Ï‹·¿÷ √˘ÕÎμfi-ÂıÕ˘ ±Î‰ı· »ı. …ı Á_…› ¿˘Àfi-√˘ÓÕ·,
¤Î√ÌÿÎflÌ ’ıœÌfiÎ ¤Î√ÌÿÎfl˘ (1) lÌ Ïÿfiı¤Î≥ …ıÃΤÎ≥ ¤Î·˘ÕÌ, (fl) lÌ
…›˘IÁfiÎ⁄ıfi √Ìfl‘fl¤Î≥ ¤Î·˘ÕÌ, (3) lÌ Á‹Ìfl¤Î≥ √Ìfl‘fl¤Î≥ ¤Î·˘ÕÌ,
(4) lÌ ÏÿT›ı¤Î≥ √Ìfl‘fl¤Î≥ ¤Î·˘ÕÌ, flËı. √˘ÓÕ· ‰Î‚ÎfiÌ ‹Î·Ì¿Ì ¿⁄Ω
¤˘√‰ÀÎfiÌ ±Î‰ı· »ı. ÷ı Ï⁄fi¬ı÷Ì …‹Ìfi ‹ÎflÎ ±ÁÌ·˘ ÷ı±˘ ’ÎÁı◊Ì μ’fl˘¿÷
Ï‹·¿÷ ¬flÌÿ ¿fl‰Î Á˘ÿ˘ ¿flı· »ı.
Á⁄⁄ ±Î fi˘ÀÌÁ◊Ì ΩËıfl …fi÷Îfiı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı, μ’fl˘¿÷ Ï‹·¿÷ ±_√ı
’Ì.∞.‰Ì.ÁÌ.±ı·., ⁄ıÓ¿, ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì, ¿ı ¿˘≥ ¬Îfi√Ì T›Ï¿÷±ı ±Î
Ï‹·¿÷fiÌ ‹Î·Ì¿Ì ¿ı ‰ı«ÎHÎ ⁄Î⁄÷ı, ÷ıfiÎ ÀÎ≥À· ’flI‰ı ¿ı ¿⁄Ω Á⁄_‘ı ¿˘≥fi˘
¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Ë¿¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ·Î√¤Î√ ¿ı ÿflÿΉ˘, ·ıb_, ¿fl…, √Ìfl˘,
⁄˘Ωı, ¿ı ±√˛Ë¿¿, ‰ÎflÁÎ≥ Ë¿¿, ’˛ÎM÷ ◊›ı· ˢ› ›Î ‰Ë̉À ‰ı«ÎHÎ T›‰V◊Î
¿fl‰Î ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Ë¿¿ ±Ï‘¿Îfl ¿ı ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ
’˛ÏÁK‘ ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì 1fl (⁄Îfl) Ïÿ‰Á‹Î_ fiÌ«ı …HÎΉı· Áflfi΋ı ±Î‘Îfl
’flΉΠÁÎ◊ı ·ı¬Ì÷ ΩHÎ ¿fl‰Ì, ‹ÿ÷ ÿflQ›Îfi ¿˘≥fiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl fiËŸ ±Î‰ı
÷˘ ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflı ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ı ÷‹Î‹ …÷Î_
(WAIVE) ¿flı· »ı, ÷ı‹ ‹ÎfiÌ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÁÿflË_ Ï‹·¿÷fi˘ ’ο˘
fl∞VÀÕÛ ÿV÷Ήı… ¿flÎ‰Ì ·ıÂı, ±fiı I›Îfl⁄Îÿ μÃΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ¿˘≥’HÎ
’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î-÷¿flÎfl ÂK‘⁄ÏK‘fiÎ_ ¬flÌÿfiÎfl ÷flÌ¿ı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiÏËo.
…ıfiÌ ±Î◊Ì fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
√˘ÓÕ· ÷Î. 14-3-fl0fl0
±‹ÎflÎ ‹ÎflŒ÷—
ˆ·ıWΤÎ≥ ±ı·. ’Àı· ’flı¿<‹Îfl ±ı. fl΋ÎHÎÌ
±ıÕ‰˘¿ıÀ
’flı¿<‹Îfl ±ı. fl΋ÎHÎÌ
±ıÕ‰˘¿ıÀÁ,
¿˘ÀÛ Ï⁄SÕŸ√ Á΋ı, √˘ÓÕ· ‹˘. 99981 80’97
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î
±Î◊Ì ÷‹Î‹fiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_ l˘Œ fl˘Õ fiÌ
⁄Î…\‹Î_ Áfl √˘Á·Ì›Î fl˘Õ μ’fl ›fl˘’Ì›fi ««˝ fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰ı· flÎ…¿˘À
Á̷̉ VÀıÂfifiÎ Á‰ı˝ fi_. 868 ‰Î‚Ì …‹Ìfi ’ˆ¿Ì M·˘À fi_. ±ı-fl fiÌ …‹Ìfi
«˘.‹Ì. ’01-3’ ÷◊Î M·˘À fi_. ±ı/3-⁄Ì fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì. fl’9-04 ±ı‹
‹‚Ì ¿<· …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 760-39 ÁËÌ÷ ÷ıfiÌ μ’fl ±Î‰ı· ““·ÌÁΔ”fiÎ
fi΋◊Ì ±˘‚¬Î÷_ ‹¿Îfi Õ˘. ·Î·∞¤Î≥ μŒı˝ ·Î· ∞‰flÎ…¤Î≥ flÎÃ˘Õ fiÎ
V‰÷_hÎ, ¿⁄Ω, ¤˘√‰ÀÎ ±fiı ‹Î·Ì¿Ìfi_ ±Î‰ı· »ı. ÁÿflË_ ‹¿Îfi ±‹ÎflÎ
±ÁÌ· ÷ı±˘ ’ÎÁı◊Ì ¬flÌÿ ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı. ÷ı◊Ì ÁÿflË_ ‹¿Îfi ’flI‰ı Ωı ¿˘≥fi˘
¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ·Î√¤Î√, Ëy, ÏË÷, ÏËVÁ˘ ¿ı ÿflÿΉ˘ ˢ› ÷˘ ±Î ΩËıfl
fi˘ÀÌÁ ≠ÏÁK‘ ◊›ı◊Ì Ïÿ‰Á-10 (ÿÁ) ‹Î_ ±‹˘fiı ·ı¬Ì÷ ±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı
fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì. Ωı Á‹› ‹›Î˝ÿ΋Î_ ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ ≠¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î
÷¿flÎfl ±Î‰Âı fiËÌ ÷˘ ÁÿflË_ ‹¿Îfi‹Î_ ¿˘≥fi˘ ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ·Î√¤Î√,
Ëy, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ¿ı ÿflÿΉ˘ fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ ÷ı …÷˘ (WAIVE) ¿flı·
»ı. ÷ı‹ Á‹∞ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÁÿflË_ ‹¿Îfi ¬flÌÿ ¿flÂı. I›Îfl⁄Îÿ Ωı ¿˘≥fiÎ
‰Î_‘Î-÷¿flÎfl ±Î‰Âı ÷˘ ÷ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ …ıfiÌ
÷‹Î‹±ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
flÎ…¿˘À ÷Î. 14-3-fl0fl0
flοı ‰Ì.√˘V‰Î‹Ì Á_ÿÌ’ ‰Ì. √˘V‰Î‹Ì
(±ıÕ‰˘¿ıÀÁ)
205-207, ‹HÎÌ ¿˘Q’·ıZÎ, ˢÀ· ≥Q’Ìfḻ· ’ı·ıÁfiÌ Á΋ı,
Õ˘.›ÎiÎÌ¿ fl˘Õ, flÎ…¿˘À Œ˘fi fi_.2480577
±Î◊Ì ±Î ΩËıfl fi˘ÀÌÁ ±Î’Ìfiı ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ΩHÎ
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı, ‹˘fl⁄Ì ∞S·ÎfiÎ Ào¿ÎflÎ ÷η¿ÎfiÎ ‹˘…ı √΋ ¤÷¿˘ÀÕÎ
fiÎ flı‰L› Á‰ı˝ fi_. flfl0 ’ˆ¿Ì ’4/’ˆ¿Ì 1/’ˆ¿Ì 1 fiÌ …\fiÌ Âfl÷‰Î‚Ì …flΛ÷
’˛¿ÎflfiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi Ëı.±Îflı.«˘.‹Ì.±Î. 0-80-94 ‰Î‚Ì …‹Ìfi ‰Á_÷¤Î≥
ÃοflÂ̤Î≥ Á_CÎÎHÎ̱ı fl∞.‰ı.ÿ.fi_. 1104, ÷Î. 03-08-fl017 fiÎ fl˘…
ËflÌ…fi ·Z‹Ì⁄ıfi ÏhÎ≥ ÷◊Î ËflÌ…fi flÎ…ı¤Î≥ ÏhÎ≥ ’ÎÁı◊Ì
¬flÌÿ ¿flı· …ıfiÌ Ë¿¿’hο fi_. 6 ‹Î fi˘Ó‘ fi_. fl’70 ◊Ì ¬Î÷ı ¬Î÷Î fi_. ’43
±Î‰ı· »ı. ÷ı ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ¬flÌÿ ¿fl‰Î ‹Î_√ı
»ı. ±Î ‰ıÓ«ÎHÎ, T›‰ËÎfl, ‰ÏˉÀ Á⁄_‘ı ¿˘≥fiı ¿˘≥ ’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl
Ë¿¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ·Î√, ¤Î√, ÿfl ÿΉ˘, ¤flHÎ’˘WÎHÎfi˘ Ë¿¿ ¿ı ±L› ¿˘≥
‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁK‘ ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á-10 (ÿÁ)
‹Î_ ·ı¬Ì÷ ±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı ±‹ÎflÌ Á‹ZÎ fl…\ ¿fl‰Î. Ωı Ïfi›÷ Á‹›
ÿflQ›Îfi ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ ¿˘≥fiı ±Î Ï‹S¿÷
’flI‰ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ËÂı ÷˘ ÷ı (WAIVE)
…÷˘ ¿flı· »ı. ÷ı‹ ‹ÎfiÌ ÁÿflË_ …‹Ìfi ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ±ı¿ ÂK‘ ⁄ÏK‘fiÎ
¬flÌÿfiÎfl ÷flÌ¿ı ‰ı«ÎHÎ T›‰ËÎfl ’Hν ¿flÌ ÁÿflË_ …‹Ìfifi˘ ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı…
÷ı±˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿flÎ‰Ì ·ıÂı. I›Îfl⁄Îÿ ±Î‰ı· ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î
÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËŸ. …ıfiÌ ±Î◊Ì Á‰ı˝ ·Î√÷Î
‰‚√÷α˘±ı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
Ào¿ÎflÎ ÷Îfl̬— 14/3/fl0fl0 ±‹ÎflÎ ‹ÎflŒ÷
Á_…› ⁄Ì. ¤Î√̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ
ÏË÷ıWÎ ⁄Ì. ¤˘flHÎ̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ
±S’ı ÁÌ. ÿ·ÁÎHÎ̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ
Ï¿WfiÎ ’Ì. ¤Î√̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ
Á_…› ⁄Ì. ¤Î√Ì›Î
±ıÕ‰˘¿ıÀ
Ï¿Âfi ⁄Ì. ⁄Îflˆ›Î ±ÎÁÌ. ‹˘. 98793 89899
±˘. ‹Î‹·÷ÿÎfl ¿«ıflÌ ⁄Î…\‹Î_, Ào¿ÎflÎ
ΩËı fl fi˘ÀÌÁ
±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ΩHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı, flÎ…¿˘À ÂËıflfiÎ
⁄Ë‹Î‚Ì ¤‰fi ’ÎÁı (flıÁ¿˘Wν ’ÎÁı) ±Î‰ı· ÁÌÀÌ Á‰ı˝ ‰˘ÕÛ fi_. 16 fiÎ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fi_.
fl397 fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì. 1090-’9 …ıfiÎ «˘.‰Î. 130’-’ μ’fl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı·
““±ÎÏÿI› M·Á”” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ““⁄Ì”” Ï⁄SÕŸ√ ‹Î_Ëı◊Ì ◊ÕÛ Œ·˘fl μ’fl ±Î‰ı· Œ·ıÀ
fi_. ⁄Ì/30fl …ıfi˘ ⁄ÌSÀ±’ ±ıfl̛Π«˘.‹Ì.±Î. 138-fl0 …ı (1) lÌ fiÀ‰fl·Î·
ËflÌÿÎÁ ·Î¬ÎHÎÌ (fl) lÌ‹÷Ì μ‹a·Î fiÀ‰fl·Î· ·Î¬ÎHÎÌ (3) lÌ ÏÿT›ı fiÀ‰fl·Î·
·Î¬ÎHÎÌ ÷◊Î (4) lÌ ¤Î‰ı fiÀ‰fl·Î· ·Î¬ÎHÎÌ fiÌ Á_›¿÷ ‹Î·Ì¿Ì ±fiı Á_’Hν
¿⁄Ω ¤˘√‰ÀÎfi˘ ±Î‰ı· »ı. ±fiı ÁÿflË_ Œ·ıÀ ÷ı±˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·±ı
¬flÌÿ ¿fl‰Î fi¿¿Ì ¿flı· »ı. ÁÿflË_ μ’fl˘¿÷ Œ·ıÀfiÌ ‹Î·Ì¿Ì ⁄Î⁄÷ı ¿ı ÷ıfiÎ ÀÎ≥À·
’flI‰ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Ë¿¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ·ıb_, ¿fl…, ⁄˘Ωı ±fiı ¤flHÎ ’˘ÊHÎ
¿ı ·Ì›fifi˘ ¿ı ÁÿflË_ Œ·ıÀfiÎ ÀÎ≥À· ÕÌÕÁ ±_√ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ Ω÷fi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl
ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁ© ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á 8 (±ÎÃ) ‹Î_ ·ı¬Ì÷ ±Î‘Îfl ’flΉÎ
ÁÎ◊ı fiÌ«ı ·¬ı· Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì, ‹ÿ÷ ωI›ı ¿˘≥fi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı Ωı
ˢ› ÷˘ …÷˘ (WAIVE) ¿flı· »ı ÷ı‹ Á‹∞ ÁÿflË_ Œ·ıÀ ’flI‰ıfiÎ ‰ı«ÎHÎ ‰Ëı‰Îfl˘
’Hν ¿flÌ, ÁÿflË_ Œ·ıÀfi˘ ’˛I›ZÎ ¿⁄Ωı Á_¤Î‚Ì ·ıÂı. I›Îfl⁄ÎÿfiÎ ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ
Ω÷fiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ¿ı ÷ı‹fiÎ Ë¿¿ ÏË÷ ÏËVÁÎfiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı
fiËÌ. …ıfiÌ ±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷αı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
V◊‚— flÎ…¿˘À ÷Î. 14-3-fl0fl0
±ÎÂ÷˘WÎ ±ı‹. ‰ÁΉÕÎ Ï¿Â˘fl ±Îfl.Á¬Ì›Î
‹Ëı ±Îfl. Á¬Ì›Î (±ıÕ‰˘¿ıÀ)
‘Ìfl… ⁄Ì. Á¬Ì›Î 305, ω‹ ¿˘QM·ıZÎ, Á‰ı˝rfl «˘¿,
ÏÿT›ı ¿ı. flÎÃ˘Õ Õ˘.›ÎÏiο fl˘Õ, flÎ…¿˘À.
’˛Ï‰HÎ ∞. ’fl‹Îfl
±ÎflÏÿ’ ⁄Ì. ⁄ÁÎ (±ıÕ‰˘¿ıÀÁ)
ÏÁ‰Ì· ¿˘ÀÛ fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘ÀfiÎ 4◊Î ±Ï‘¿ ÁÌfiÌ›fl Á̷̉ …… lÌ ±ı‹. ±ıÁ. Á÷flÌ›Î
ÁÎËı⁄fiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_, ÿÌ.’.±.fi_. 40’/fl0fl0fiÎ ¿Î‹fiÎ ±fl…ÿÎfl lÌ ÷·Á̤Î≥
Ωÿ‰¤Î≥ fi_ÿÎHÎÌ Ï‰√ıflı ¿<·-3, flËı. flÎ…¿˘À‰Î‚αı √…flfiÎfl Ωÿ‰¤Î≥
’Î_«Î¤Î≥ fi_ÿÎHÎÌfiÌ V◊Ήfl ‹ÌS¿÷ …ı flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_ flÎ…¿˘À Q›Ïfi. ¿˘’˘˝.fiÌ
Ëÿ‹Î_ ’ıÕ¿ fl˘Õ, ¤Î‰fi√fl fl˘Õ μ’fl ±Î‰ı· lÌ flHλ˘Õfi√fl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î
ωV÷ÎflfiÎ flÎ…¿˘ÀfiÎ flı‰L› Á‰ı˝ fi_. 186/fl ÷◊Î 187/1 fiÎ ⁄Ìfi¬ıÕ‰ÎHÎ
…‹ÌfifiÎ M·˘ÀÁ ’ˆ¿Ì M·˘À fi_. 37 ’ˆ¿ÌfiÌ μkÎfl ÷flŒfiÎ flV÷ÎfiÌ ‰E«√΂ÎfiÌ
ω¤Î√ fi_. ⁄Ì fiÌ …‹Ìfi «˘.‰Î.±Î. fl49-1’ …ıfiÎ «˘.‹Ì.±Î. fl08-3fl ‹Î_Ëı◊Ì
⁄̱̒ı‹ÁÌ ±ı¿À ¿·‹-fl10 ‹…⁄ ·Î≥fi ±˘Œ VÀˇÌÀ (fl˘Õ) ‹Î_ ¿’Î÷ ◊÷Ì
…‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 8fl-80 ⁄Îÿ …÷Î ⁄Î¿Ì flËı÷Ì …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 1fl’-’fl
μ’flfiÎ ‹¿Îfi …ıfiÎ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ ‰˘ÕÛ fi_. 1fl/1 fiÎ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fi_. 1800 …ıfiÎ ÀÌ.’Ì.
V¿Ì‹ fi_. 8 (flÎ…¿˘À) fiÎ ±ıŒ.’Ì. fi_. fl8’ ’ˆ¿Ì μ’flfiÎ ‹¿Îfi √…. Ωÿ‰¤Î≥
’Î_«¤Î≥ fi_ÿÎHÎÌfiı ‰ËıÓ«HÎÌ ÿV÷Ήı… ±fi. fi_. 8406 ÷Î. 1-’-1997 fiÎ
fl˘…◊Ì ÷ı‹fiÎ ¤Î√ı ±Î‰ı· »ı. I›Îfl◊Ì ÁÿflË_ ‹¿Îfi ÷ı‹fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ¿⁄Ω
¤˘√‰ÀÎfiÎ ±Î‰ı· »ı ÷◊Î flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_ flÎ…¿˘À Q›Ïfi. ¿˘’˘˝.fiÌ Ëÿ‹Î_ ’ıÕ¿
fl˘Õ μ’fl ’ÏO·¿ ËÎμÁŸ√fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀıfiÎ flÎ…¿˘ÀfiÎ ÀÌ.’Ì. V¿Ì‹ fi_. 8fiÎ ±_Ï÷‹
¬_Õ fi_. 1flfl fiÎ Á⁄-M·˘À fi_. 8 fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 78-3fl …ı flÎ…¿˘À Q›Ïfi.
¿˘’˘˝.±ı ·Î≥fi ±˘Œ ’ÏO·¿ VÀˇÌÀ Ëı ŒÎ‚‰ı· …‹Ìfi ¤ÎÕÎ’|Î ¿flÎfl ±fi. fi_.
3fl04 ÷Î. fl1-4-fl017 …ıfiÎ «¿ Á‘ÎflÎ ¤ÎÕÎ’|Î ¿flÎfl ±fi. fi_. 6679 ÷Î.
31-’-fl019 ◊Ì √….fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ ±Î‰ı· »ı …ı ⁄_fiı Ï‹S¿÷fi_ ‰ÎflÁÎ ÁÀaŒÌ¿ıÀ
‹ı‚‰‰Î ÷ı‹fiÎ ‰¿Ì· lÌ fl‹ı ±ıfi. ⁄ÁÎ ÷◊Î ’Ì. ±Îfl. ’fl‹Îfl ‹ÎflŒ÷ ±hÎıfiÌ
¿˘ÀÛ‹Î_ μ’fl˘¿÷ fi_⁄fl◊Ì ±fl∞ ÿά· ¿flı· »ı. ÷ı Á⁄_‘ı …ı ¿˘≥ T›Ï¿÷fiı ‰Î_‘˘
¿ı ÷¿flÎfl ˢ› ÷ı‹fiı ‹ÿ÷ ÷Î. fl7-04-fl0fl0 Á‰Îflı 11-00 ¿·Î¿ı ±hÎıfiÌ
¿˘ÀÛ‹Î_ ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ ‰Î_‘Î fl…\ ¿fl‰Î √ıflËÎ…fl flË̱ı ›˘B› Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı
…ıfiÌ V’WÀ’HÎı fi˘Ó‘ ·ı¢.
±Î… ÷Îfl̬ 1fl ‹ÎÁ 03 Áfiı fl0fl0fiÎ fl˘… ‹ÎflÌ ÁËÌ ÷◊Î ¿˘ÀÛfi˘ ÏÁ¿¿˘
¿flÌfiı ±ÎM›_. Ë¿‹◊Ì
÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl (’Ì. ’Ì. ‹ı¿‰Îfi)
¿˘ÀÛfi˘
(¿ı. ±ı‹. ’ÎÀÕÌ›Î)
ÏÁy˘ fl∞VÀˇÎfl
…\fiÌ. ¿·Î¿Û Ï’˛LÁ̒η ÁÌfiÌ›fl ÏÁω· ¿˘ÀÛ flÎ…¿˘À
16 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020
ΩËıfl fi˘ÀÌÁ
±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ΩHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ
fl∞VÀˇıÂfi ÕÌVÀˇÌ¿À flÎ…¿˘À, flÎ…¿˘À ∞S·ÎfiÎ flÎ…¿˘À ÷η¿ÎfiÎ ‹˘…ı √΋
‰Î…ÕÌ-‰ÌflÕÎfiÎ flı‰L›_ Á‰ı˝ fi_. 83/’ˆ¿Ì …‹ÌfifiÎ ⁄Ìfi¬ıÕ‰ÎHÎ ±fiı ≥‹Îfl÷
⁄Î_‘‰ÎfiÌ ‹_…\fl̉΂Π““’˛ÂÎ_÷ ’ο۔” ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î …‹ÌfifiÎ M·˘ÀÁ ’ˆ¿Ì M·˘À
fi_. 8 fiÎ Á⁄-M·˘À fi_. 8/fl fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 83-61 …ı lÌ‹÷Ì ËWÎν⁄ıfi
’˛Ï‰HΫ_ƒ ¿˘À¿ ω√ıflıfiÌ ‹Î·Ì¿Ì ±fiı Á_’Hν ¿⁄Ω ¤˘√‰ÀÎfi˘ ±Î‰ı· »ı ±fiı
ÁÿflË_ Ï‹S¿÷fiÎ ‰ı«ÎHÎ, T››, T›‰ËÎfl, T›‰V◊Πω√ıflı ¿fl‰Îfi˘ ÷ı‹HÎı Á_’Hν
Ë¿¿, Á÷Î ±fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. ÷ı◊Ì Á_’Hν flÌ÷ı ⁄˘Ω flÏË÷ ÷ı‹… ±L› ¿˘≥fiÎ
‹Î·Ì¿Ì Ë¿¿ flÏË÷ ÷ı‹… ËηfiÌ flı‰L›_ ±˘◊˘flÌÀÌfiÌ ÷‹Î‹ Ωı√‰Î≥±˘fi_ ’ηfi
¿fl‰ÎfiÌ Âfl÷ı ÁÿflË_ ‹¿Îfi μ’fl˘¿÷ ‹Î·Ì¿ ’ÎÁı◊Ì ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· Á◊Ì ±Î’Ì
¬flÌÿ ¿fl‰Î fi¿¿Ì ¿flı· »ı.
ÁÿflË_ μ’fl˘¿÷ M·˘ÀfiÌ ‹Î·Ì¿Ì ⁄Î⁄÷ı ¿ı ÷ıfiÎ ÀÎ≥À· ’flI‰ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ
≠¿Îflfi˘ Ëy, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ·ıb_, ¿fl…, ⁄˘Ωı ±fiı ¤flHÎ ’˘WÎHÎ ¿ı ·Ì›fifi˘ ¿ı ¿˘≥
‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ≠ÏÁK‘ ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á 7 (ÁÎ÷) ‹Î_ ·ı¬Ì÷
±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı fiÌ«ı ·¬ı· Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì. ‹ÿ÷ ωI›ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·
ÁÿflË_ ‹¿Îfi ’flI‰ıfiÎ ‰ı«ÎHÎ ‰Ëı‰Îfl˘ ’Hν ¿flÌ ‹¿Îfifi˘ ’˛I›ZÎ ¿⁄Ωı Á_¤Î‚Ì ·ıÂı
I›Îfl⁄ÎÿfiÎ ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ Ω÷fiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı Ë¿¿ ÏË÷
ÏËVÁÎfiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËŸ. …ıfiÌ ·Î√÷Î ‰‚√÷αı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
flÎ…¿˘À ÷Î. 14-3-fl0fl0
ÁÌ.±ı‹.’Àı· (±ıÕ‰˘¿ıÀ) ÁÌ.±ı‹.’Àı·
ËıflÌÀı… ¿˘Q’·ıZÎ, ⁄ηÎ∞ ˢ· ’ÎÁı,
±ıÕ‰˘¿ıÀ
50 eÀ ‹ı≥fi fl˘Õ, 150 eÀ flŸ√ fl˘Õ, flÎ…¿˘À. ‹˘. 99090 20412
ΩËıfl fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_ flÎ…¿˘À Q›fiÌÁ̒η ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ Ëÿ‹Î_
±Î‰ı· ÁÌÀÌ Á‰ı˝ ‰˘ÕÛfi_.10 ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fi_.791 ’¿ÌfiÌ V◊Ήfl
‹ÌS¿÷ ÿ¿Îfi Ëη √_ÿΉÎÕÌ◊Ì ±˘‚¬Î÷ΠωV÷Îfl‹Î_ √_ÿΉÎÕÌ
‹ı≥fi fl˘Õ μ’fl ±Î‰ı· ÿ¿Îfi fi_.1 ÷◊Î (Á_›¿÷) «˘.‹Ì.16-
16 ¿Îfl’ıÀ 18-’8 Ï⁄SÀ±’ ±ıflÌ›ÎfiÎ ‹Î’ ÁÎ≥{ ‰Î‚Ì ÿ¿Îfi
±Î¿ÎÂÌ Ëy˘ ÁËÌ÷ ¬flÌÿ ¿fl‰Î Á⁄_‘ıfiÌ ΩËıfl fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_ flÎ…¿˘À Q›fiÌÁ̒η ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ Ëÿ‹Î_ √_ÿΉÎÕÌ◊Ì
±˘‚¬Î÷ΠωV÷Îfl‹Î_ √_ÿΉÎÕÌ ‹ı≥fi fl˘Õ μ’fl ±Î‰ı· ÁÌÀÌ Á‰ı˝‰˘ÕÛfi_.10
ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fi_. 791 ’ˆ¿ÌfiÌ …‹Ìfi «˘.‹ÌÀfl 48-’7‹Î_ ¿<· ’ ÿ¿Îfi˘ ±Î‰ı·
»ı ÁÿflË_ Á_…›¤Î≥ ·Î¤Â_¿fl flΉ· ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı…◊Ì ¬flÌÿ ¿flı· »ı
I›Îfl⁄Îÿ ÷ı±˘fi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î ÷ı±˘fiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘ (1) ’Îw·⁄ıfi Á_…›¤Î≥
flΉ·, (fl) ÿ½fi¤Î≥ Á_…›¤Î≥ flΉ·±ı flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ëı.9‹Î_ ±ıÕÌ.ÁÌfiÌ›fl
Á̷̉ …… ÁÎËı⁄fiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì ““·ıÀÁ˝ ±˘Œ ±ıÕ‹ÌfiÌVÀıÂfi ‰Ì‘ÎμÀ ¿˘’Ì
±˘Œ ‘ ‰Ì·”” ‹ı‚‰ı· »ı I›Îfl◊Ì ÁÿflË_ ‹ÌS¿÷ (ÿ¿Îfi˘) ÷ı±˘fiÌ Á_›¿÷ ¿⁄Ω
¤˘√‰ÀÎ ±fiı ‰ÎflÁÎ≥ ‹ÌS¿÷ ¿˘≥’HÎ Ω÷fiÎ √Ìfl˘, ⁄˘Ω ‰√flfiÎ ±Î‰ı· »ı.
÷ı ‹ÎËı◊Ì ÿ¿Îfi fi_.1 ÷◊Î fl (Á_›¿÷) «˘.‹Ì.16-16 ¿Îfl’ıÀ 18-’8 Ï⁄SÀ’
±ıflÌ›ÎfiÎ ‹Î’ ÁÎ≥{ ‰Î‚Ì ÿ¿Îfi ±Î¿ÎÂÌ Ëy˘ ÁËÌ÷ ±ıÀ·ı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_
ÿ¿Îfi μ’fl ⁄Î_‘¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ ÷‹Î‹ Ëy˘ ÁÎ◊ı ‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÷ı±˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì
¬Î·Ì ¿⁄…ı ¬flÌÿ ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı. ÷˘ ÁÿflË_ ‹¿ÎfifiÎ ‹Î·Ì¿Ì Ëy,‰ÎflÁÎ≥
Ëy, ¿⁄Ω Ë¿¿ ¿ı ±L› ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ËÌ÷ ËÌVÁÎ Á⁄_‘ı ¿˘≥fiı ‰Î_‘˘ ¿ı
±L› ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÌ ÷¿flÎfl ˢ› ¿ı ÁÿflË ÿ¿Îfi˘ μ’fl ±L› ¿˘≥fi_ ·ıb_,
¿fl…, √Ìfl˘, ⁄˘Ωı ‰√ıflı ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁ© ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á-
10 ‹Î_ ·ı¬Ì÷ ±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı fiÌ«ı ÿÂν‰ı· Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì, ‹ÿ÷
±Î◊Ì ±Î ΩËıfl fi˘ÀÌÁ ±Î’Ìfiı ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ΩHÎ ÿflQ›Îfi ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl ±Î‰Âı fiËÌ ÷˘ ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı, ‹˘fl⁄Ì ∞S·ÎfiÎ Ào¿ÎflÎ ÷η¿ÎfiÎ ‹˘…ı √΋ ‹Ì÷ÎHÎÎ fiÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ …÷˘ ¿flı· »ı. (‰ı≥‰) ¿flı· »ı ÷ı‹ ‹ÎfiÌ
flı‰L› Á‰ı˝ fi_. 346 fiÌ …\fiÌ Âfl÷‰Î‚Ì ’Ì›÷ ’˛¿ÎflfiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ‹ÎflÎ ±ÁÌ· Â© ⁄Ï©fiÎ ¬flÌÿfiÎfl ÿfl……ı ÁÿflË_ ÿ¿Îfi˘fiÎ ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı…fiÌ
‰ÌÕ̉Îw ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ÷ı ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi Ëı.±Îflı.«˘.‹Ì.±Î. 0-90-
¿Î›˝‰ÎËÌ ’Hν ¿flÂı ±fiı ÿ¿Îfi˘fi˘ ¬Î·Ì ¿⁄Ωı Á_¤Î‚Ì ·ıÂı. I›Îfl⁄Îÿ ‹ÎflÎ
04 ‰Î‚Ì …‹Ìfi ‘Ìfl…·Î· flHλ˘Õ¤Î≥ ÷◊Î ±«˝fiÎ⁄ıfi flHλ˘Õ¤Î≥ ÷◊Î ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ …ıfiÌ ±Î◊Ì ΩËıfl …fi÷αı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
ËÏWνÿÎ⁄ıfi flHλ˘Õ¤Î≥ ÷◊Î f‰ı÷Î⁄ıfi flHλ˘Õ¤Î≥fiÎ ¬Î÷ı ¬Î÷Î fi_. 430
flÎ…¿˘À, ÷Î.14/03/fl0fl0
±Î‰ı· »ı. ÷ı ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ¬flÌÿ ¿fl‰Î ‹Î_√ı ±‹Îw Áflfi΋_— («Lƒ¿Î_÷ ±ı‹.ÿZÎÌHÎÌ)
»ı. ±Î ‰ıÓ«ÎHÎ, T›‰ËÎfl, ‰ÏˉÀ Á⁄_‘ı ¿˘≥fiı ¿˘≥ ’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl «Lƒ¿Î_÷ ±ı‹.ÿZÎÌHÎÌ ±ıÕ‰˘¿ıÀ, √…flÎ÷ ËÎ≥¿˘ÀÛ
Ë¿¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ·Î√, ¤Î√, ÿfl ÿΉ˘, ¤flHÎ’˘WÎHÎfi˘ Ë¿¿ ¿ı ±L› ¿˘≥
(±ıÕ‰˘¿ıÀ)
‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁK‘ ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á-10 (ÿÁ) fl19, μ‹ı ¿˘‹Âa›· ¿˘Q’·ıZÎ,
‹Î_ ·ı¬Ì÷ ±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı ±‹ÎflÌ Á‹ZÎ fl…\ ¿fl‰Î. Ωı Ïfi›÷ Á‹› «Îˆ‘flÌ ËÎ≥V¿<· ’ÎÁı, flÎ…¿˘À.
ÿflQ›Îfi ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ ¿˘≥fiı ±Î Ï‹S¿÷ Œ˘fi (0fl81) fl4794 30/31
’flI‰ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ËÂı ÷˘ ÷ı (WAIVE)
…÷˘ ¿flı· »ı. ÷ı‹ ‹ÎfiÌ ÁÿflË_ …‹Ìfi ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ±ı¿ ÂK‘ ⁄ÏK‘fiÎ
¬flÌÿfiÎfl ÷flÌ¿ı ‰ı«ÎHÎ T›‰ËÎfl ’Hν ¿flÌ ÁÿflË_ …‹Ìfifi˘ ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı…
÷ı±˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿flÎ‰Ì ·ıÂı. I›Îfl⁄Îÿ ±Î‰ı· ¿˘≥fiÎ ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î
÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËŸ. …ıfiÌ ±Î◊Ì Á‰ı˝ ·Î√÷Î
‰‚√÷α˘±ı V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
Ào¿ÎflÎ ±‹ÎflÎ ‹ÎflŒ÷
÷Îfl̬— 14/3/fl0fl0
Á_…› ⁄Ì. ¤Î√̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ
ÏË÷ıWÎ ⁄Ì. ¤˘flHÎ̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ
Á_…› ⁄Ì. ¤Î√Ì›Î
±S’ı ÁÌ. ÿ·ÁÎHÎ̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ ±ıÕ‰˘¿ıÀ
Ï¿WfiÎ ’Ì. ¤Î√̛Π±ıÕ‰˘¿ıÀ ‹˘. 98793 89899
Ï¿Âfi ⁄Ì. ⁄Îflˆ›Î ±ÎÁÌ.
±˘. ‹Î‹·÷ÿÎfl ¿«ıflÌ ⁄Î…\‹Î_, Ào¿ÎflÎ
±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷‹Î‹fiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı, flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_
flÎ…¿˘ÀfiÎ_ flı‰L› Á‰ı˝ fi_. 433/1 ’ˆ¿ÌfiÎ_ ⁄Ìfi¬ıÕ‰ÎHÎ ±fiı ≥‹Îfl÷ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ
‹_…\fl̉΂Π…‹ÌfifiÎ_ M·˘ÀÁ ’ˆ¿Ì M·˘À fi_. 17, ÀÌ.’Ì. V¿Ì‹ fi_. fl, ±ıŒ.’Ì.
fi_. fl00 fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 1003-70 μ’fl ±Î‰ı· flËıHÎÎ_¿fiÎ_ Ëı÷ ‹ÎÀı
““flω ‹ıfi˘fl””fiÎ_ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î÷_ Ï⁄SÕŸ√ …ı ÷’˘‰fi Á˘ÁΛÀÌ ÂıflÌ fi_. 6
±‹Ìfi ‹Î√˝ fi∞¿ ±Î‰ı· »ı ±Î Ï⁄SÕŸ√‹Î_ ◊ÕÛ Œ·˘fl μ’fl ±Î‰ı· Œ·ıÀ fi_.
30fl …ıfi˘ Ï⁄SÀ±’ ±ıfl̛Π«˘.‹Ì.±Î. 1fl9-08 ‰Î‚˘ Œ·ıÀ (1) ÂÌ÷·
fiÌ·ı ‹ÿÎHÎÌ, (fl) fiÌ·ı ‘Ìfl…·Î· ‹ÿÎHÎÌ ±ı fl∞. ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±fi_.
fi_. 10991, ÷Î. 07/1fl/fl01flfiÎ_ fl˘…◊Ì lÌ …›ÿÌ’ ⁄Î⁄¤Î≥ ‹HΉfl
’ÎÁı◊Ì ¬flÌÿ ¿flı· »ı. ±Î‹, ÷ı±˘ ±Î Œ·ıÀfiÎ ÷ı±˘ Á_›¿÷ ‹Î·Ì¿ ±fiı ¿OΩ
¤˘√‰ÀıÿÎfl ⁄fiı· »ı. ±fiı ±Î Œ·ıÀ ¬Î·Ì, ÂÎ_÷, Ïfi¤˝› ¿⁄…ı ‹ÎflÎ ±ÁÌ·
¬flÌÿ ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı. …ı◊Ì ±Î Œ·ıÀ Á_⁄_‘ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘,
÷¿flÎfl, Ë¿¿, ±Ï‘¿Îfl ¿ı √Ìfl˘, ⁄˘Ωı ¿ı ±L› ·Î√¤Î√ ˢ› ÷˘ Ïÿ‰Á-7 ‹Î_
±Î‘Îfl ’flΉΠÁÎ◊ı ±‹˘ fiÌ«ı ÁËÌ ¿flfiÎflfiı …HÎΉı· Áflfi΋ı ·ı¬Ì÷‹Î_
‰Î_‘α˘ fl…\ ¿fl‰Î ±L›◊Î ‹ÿ÷ ‰Ì÷Ì √›Î ⁄Îÿ ¿˘≥fiı ¿Î_≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘
¿ı ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ …÷˘ (WAIVE) ¿flı· »ı ÷ı‹ √HÎÌ ‹ÎflÎ ±ÁÌ·
±Î Œ·ıÀ ¬flÌÿ ¿fl‰Î ±_√ıfiÌ ±Î√‚fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÂı …ıfiÌ fi˘Ó‘ ·ı¢.
flÎ…¿˘À. ÷Î. 14-3-fl0fl0
±‹ÎflÎ ‹ÎflŒ÷—-
ω…› ¿ı. ’ÌÉΠ±ıÕ‰˘¿ıÀ ω…› ¿ı. ’ÌÉÎ
fl0’, μ‹ı ¿˘‹Âa›· ¿˘Q’·ıZÎ, ±ıÕ‰˘¿ıÀ
«Îˆ‘flÌ ËÎ≥V¿<· ’ÎÁı, flÎ…¿˘À.
‹ÎflÌ Á«fiÎ◊Ì
ÂÌ÷· fiÌ·ı ‹ÿÎHÎÌ fiÌ·ı ‘Ìfl…·Î· ‹ÿÎHÎÌ
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 17 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

¤«Îμ ’ÎÁı hÎHÎ ÂAÁ˘ μ’fl V¿˘Ï’˝›˘ ∞’ «ÕΉÌfiı hÎı‰ÕÌ ËI›ÎfiÎ ’˛›ÎÁ◊Ì «¿«Îfl
(ωfi˘ÿ √ηΠ¶ÎflÎ) ¤… ÷Î. 14 — √΋˘‹ÎÓ ±Á΋ÎÏ…¿ ÷I‰˘fiı ’˘·ÌÁfi˘
’Ò‰Û ¿E»‹ÎÓ ±Á΋ÎÏ…¿ ÷I‰˘ ⁄ı·√΋ ÷ı‹ … ¿Î›ÿÎfi˘ Õfl ’HÎ ΩHÎı flè΢ fi◊Ì.
±fiı ⁄ı¬˘N ˢ› ±ı‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷ »ı. ¤«ÎμfiÎ «Ìfl¥ √΋ı ‹‘flÎhÎı ·HΉÎ
‹˘÷Ì ¿˘‚Ì, Ëflı ⁄Î⁄ ¿˘‚Ì ±fiı ÏÿfiıÂ
⁄Î⁄ ¿˘‚Ì ÏÀˇ’· Á‰ÎflÌ‹ÎÓ ⁄Î≥¿ μ’fl
›‰flÎ…ÏÁÓË flÎ…ıLƒÏÁÓË ΩÕıΩ, ⁄Ή·Î μ’fl hÎHÎ ‰¬÷ ∞’ «ÕΉÌfiı ÷ı‹fiı ∞’
⁄Ì…· ¿˘‚Ì ±fiı ¿Îfi∞ ‹Î·Î ¿˘‚̱ı fiÌ«ı «√ÿÌfiı ÷ı‹fiı ‹ÎflÌ fiά‰Îfi˘
÷ı‹fiÌ ⁄Î≥¿ μ’fl ∞’ «ÕΉÌfiı ÷ı‹fiı ≠›ÎÁ ¿flΛ˘ Ë÷˘.
ÿÎwfiÌ ⁄Î÷‹Ì ±Î’‰ÎfiÌ
«˘⁄ÎflÌ, Á‰¥, ±ÎÕıÁfl, Ï¿Îfl’fl …ı‰Î …÷Î flV÷Î μ’fl ⁄Î¥¿◊Ì …÷ÎÓ ¤Î‰ıÂ
…¥ flèÎÎ Ë÷Î I›Îflı V¿˘Ï’Û±˘ ∞’‹ÎÓ
’À¿Ì ’ÎÕ˚›Î Ë÷Î. ’À@›Î ⁄Îÿ hÎHÎı› ±Îfl˘’̱˘ √Ó¤Ìfl ≥Ω ’΋ı·Î ±Î
Â_¿Î flÎ¬Ì ⁄À·ı√fl˘±ı
’λ‚ ±Î‰Ì flËı·Î fl΋ÿı‰ÏÁÓË ΩÕıΩ,
∞’ «ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì

‹Î‚̛Πϋ_›ÎHÎÎ ’ÎÁı ‹Îfi‰ ¿o¿Î· ‹‚÷Î «¿«Îfl

‹˘ÀÎ ¤ı·Î √΋ ’ÎÁı ‹Îfi‰fiÌ ¬˘’flÌ ÁËÌ÷fiÎ ¿o¿Î· ‹‚÷Î ’˘·ÌÁı Œ˘flıLÁÌ¿ ‹ÎÀı flÎ…¿˘À ‹˘¿S›Î—
ËI›Î ¿flÌ ÿÎÀÌ ÿı‰Î›ÎfiÌ ±◊‰Î ÷˘ ±L› …B›Î±ı◊Ì ¿˘≥ ŒıÓ¿Ì √›ÎfiÌ Â_¿Î— ÷’ÎÁfi˘ ‘‹‘‹ÎÀ
(flΩ¿ ⁄¬ÎflÌ) ‹Î‚̛Πϋ_›ÎHÎÎ,
÷Î., 14— ‹˘fl⁄Ì ∞S·ÎfiÎ ‹Î‚̛Πϋ_›ÎHÎÎ
÷η¿Î‹Î$ ±Î‰÷Î ‹˘ÀÎ ¤ı·Î √΋ ’ÎÁı◊Ì
‹Îfi‰ ¿o¿Î· ‹‚Ì ±Î‰÷Î «¿«Îfl Ω√Ì
»ı.
’˛ÎÅ ‹ÎËÌ÷Ì ‹…⁄ ‹Î‚̛Πϋ_›ÎHÎÎ
Á̷̉ ¿˘ÀÛ fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ëı. 4◊Î ±Ï‘¿ ÁÌfiÌ›fl
Á̷̉ …… lÌ ±ı‹. ±ıÁ. Á÷flÌ›Î
ÁÎËı⁄fiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_, ÿÌ.’.±.fi_. 404/
fl0fl0fiÎ ¿Î‹fiÎ ±fl…ÿÎfl lÌ ’˘’À¤Î≥
ÿ·Î¤Î≥ ¬_ÀÌ, flËı. flÎ…¿˘À‰Î‚αı
√…flfiÎfl ÿ·Î¤Î≥ ËÎΩ¤Î≥ ¬_ÀÌfiÌ
V◊Ήfl ‹ÌS¿÷ …ı flÎ…¿˘À ÂËıfl‹Î_
flÎ…¿˘À Q›Ïfi. ¿˘’˘˝.fiÌ Ëÿ‹Î_ ±Î‰ı·
flÎ…¿˘ÀfiÎ flı‰L› Á‰ı˝ fi_. 1fl3 ’ˆ¿ÌfiÌ
…‹Ìfi μ’fl ±Î‰ı· lÌ flHλ˘Õfi√fl
¿˘. ±˘’. ËÎ. Á˘ÁΛÀÌ ·Ì., flÎ…¿˘ÀfiÎ
⁄Ìfi¬ıÕ‰ÎHÎ …‹ÌfifiÎ M·˘ÀÁ ’ˆ¿Ì M·˘À
fi_. 197-⁄Ì/fl fiÌ …‹Ìfi «˘.‰Î.±Î.
17’-00 …ıfiÎ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ ‰˘ÕÛ fi_. 1fl/
1 fiÎ ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fi_. 1077/1 …ıfiÎ
ÀÌ.’Ì. V¿Ì‹ fi_. 8 fiÎ ±ıŒ.’Ì.fi_. 4’
fiÌ …‹Ìfi √…. ÿ·Î¤Î≥ ËÎΩ¤Î≥
¬_À̱ı ¬flÌÿ ¿flı· I›Îfl⁄Îÿ Á˘ÁΛÀ̱ı
¿Î›˝‰ÎË¿ ¿Ï‹ÏÀfiÎ ÃflΉ fi_. fl ÷Î.
11-11-1973 fiÎ fl˘… ÷ı‹fiÎ fi΋ı
ÀˇÎLÁŒfl ¿flÌ Âıfl ÁÀaŒÌ¿ıÀ ÷◊Î M·˘ÀfiÌ
Áfi_ÿ ±ı·˘À ¿flı· »ı. I›Îfl⁄Îÿ ÷ı‹HÎı
÷ıfiÎ μ’fl ‹¿Îfifi_ ⁄Î_‘¿Î‹ ¿flı· »ı
…ıfi_ ‰ÎflÁÎ ÁÀaŒÌ¿ıÀ ‹ı‚‰‰Î ÷ı‹fiÎ
‰¿Ì· lÌ fl‹ı ±ıfi. ⁄ÁÎ ÷◊Î ’Ì.
±Îfl. ’fl‹Îfl ‹ÎflŒ÷ ±hÎıfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_
μ’fl˘¿÷ fi_⁄fl◊Ì ±fl∞ ÿά· ¿flı·
»ı. ÷ı Á⁄_‘ı …ı ¿˘≥ T›Ï¿÷fiı ‰Î_‘˘ ¿ı
÷¿flÎfl ˢ› ÷ı‹fiı ‹ÿ÷ ÷Î. fl7-04-
fl0fl0 Á‰Îflı 11-00 ¿·Î¿ı ±hÎıfiÌ
¿˘ÀÛ‹Î_ ¿˘ÀÛ Á‹ZÎ ‰Î_‘Î fl…\ ¿fl‰Î
√ıflËÎ…fl flË̱ı ›˘B› Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰Âı …ıfiÌ V’WÀ’HÎı fi˘Ó‘ ·ı¢.
±Î… ÷Îfl̬ 1fl ‹ÎÁ 03 Áfiı
fl0fl0fiÎ fl˘… ‹ÎflÌ ÁËÌ ÷◊Î ¿˘ÀÛfi˘
ÏÁ¿¿˘ ¿flÌfiı ±ÎM›_.
÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl ¿˘ÀÛfi˘ Ë¿‹◊Ì
(¿ı.±ı‹.’ÎÀÕÌ›Î) ÏÁy˘ (’Ì.’Ì.‹ı¿‰Îfi)
…\fiÌ.¿·Î¿Û fl∞VÀˇÎfl
Ï’˛LÁ̒η ÁÌfiÌ›fl
ÏÁω· ¿˘ÀÛ flÎ…¿˘À
÷η¿ÎfiÎ ‹˘ÀÎ ¤ı·Î √΋ ’ÎÁı ¬ı÷flfiÌ
⁄Î…\fiÎ ¤Î√‹Î_ ‹Îfi‰ ÂflÌflfiÎ ¿ıÀ·Î¿
ËÎÕ¿Î ‹‚Ì ±ÎT›Î Ë÷Î …ı◊Ì ±Î ±_√ıfiÌ
‹Î‚̛Π÷η¿Î ’˘·ÌÁfiı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Î_
±ÎT›Î ≥L«Î…˝ ’̱ıÁ±Î≥ ⁄Ì.‰Ì.{ηÎ
±fiı ÷ıfiÌ ÀÌ‹ CÎÀfiÎ V◊‚ı ÿ˘ÕÌ √≥ Ë÷Ì
I›Îflı ‹˘ÀÎ ¤ı·Î √΋ ’ÎÁı◊Ì ‹Îfi‰
ÂflÌflfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ËÎÕ¿Î ‹‚Ì ±ÎT›Î Ë÷Î
…ı‹Î_ ¬˘’flÌ ±fiı ⁄ÌΩ ¿ıÀ¿Î· ËÎÕ¿Îfi˘
Á‹Î‰ı ◊Λ »ı …ı◊Ì ¿˘≥fiı ‹ÎflÌfiı I›Î_
ŒıÓ¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ¿ı ’»Ì ⁄Ì∞ ¿˘≥
…B›Î±ı ¿˘≥fiÌ ËI›Î ¿flÌfiı ÷ıfiÎ ËÎÕ¿Îfiı
±ËÌ ŒıÓ¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ÷ı ’˛ë μ¤˘ ◊›˘
»ı. ‹Î‚̛Π’˘·ÌÁı Ëη‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤ı·Î
Á̷̉ ¿˘ÀÛ fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ëı . ±ı Õ ÌUfi·
ÁÌfiÌ›fl Á̷̉ …… lÌ ±ıÁ. ±ı‹.
ÏøWÀÌ ÁÎËı⁄fiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ Ïÿ.’.±.fi_.
416/fl0fl0 fiÎ ¿Î‹‹Î_ ±fl…ÿÎfl
lÌ ÿ‹›_÷Ì⁄ıfi ’˛Î√∞¤Î≥ Á˘·_¿Ì
ω√ı fl ı flı . flÎ…¿˘À fiÎ ±ı V‰.
’˛Î√∞¤Î≥ Á˘‹Î∞¤Î≥ Á˘·_¿ÌfiÌ
flÎ…¿˘À‹Î_ Á‹ÎωWÀ ◊›ı· √΋
fiÎfi΋‰ÎfiÎ fl˘Õ ’fl ±Î‰ı· ·Z΋Ì
¿˘. ±˘. ËÎ. Á˘. ·Ì.fiÎ M·˘À fi_.
14/⁄Ì ’ˆ¿Ì M·˘À fi_. 14/⁄Ì/1
…‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. 139 …ı fi Î
flı.Á.fi_.408 »ı ÷ı V◊Ήfl ‹ÌS¿÷
±_√ı ‰¿Ì· lÌ ’Ì. ±Îfl. ‰Ÿ{ÕÎ
±ıÕ‰˘¿ıÀ ‹ÎflŒ÷ ±hÎıfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_
Ïÿ.’.±. ÿά· ¿flı· »ı. ÷ı Á_⁄_‘ı
…ı ¿˘≥ T›Ï¿÷fiı ‰Î_‘˘ ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘
÷ı‹fiı ‹ÿ÷ ÷Îfl̬ fl1/04/fl0fl0fiÎ
fl˘… Á‰Îflı 10-30 ¿·Î¿ı ±hÎıfiÌ
¿˘ÀÛ‹Î_ fl…\ ¿fl‰Î, √ıflËÎ…fl flËı
›˘B› Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ıfiÌ
V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı¢.
±Î… ÷Îfl̬ı 11/3/fl0fl0fiÎ
fl˘… ‹ÎflÌ ÁËÌ ÷◊Î ¿˘ÀÛfiÎ ÁÌ¿¿Î
÷ˆ›Îfl ±ÎM›Î.
¿flÌfiı ¿flfiÎfl ¿˘ÀÛfi˘ Ë¿‹◊Ì
(±ı‹.∞.«Î‰ÕÎ) ÏÁy˘ (’Ì.’Ì.‹ı¿‰Îfi)
±ÎÁÌVÀLÀ fl∞VÀˇÎfl
Ï’˛LÁ̒η ÁÌfiÌ›fl
ÏÁω· ¿˘ÀÛ flÎ…¿˘À
fi∞¿◊Ì ‹‚ı·Î ‹Îfi‰ ÂflÌflfiÎ ËÎÕ¿Îfiı ¿flÌ ÿÎÀÌ ÿı‰Î›Î ⁄Îÿ Ωfi‰fl˘ ¿o¿Î· Â_¿Î±ı ’˘·ÌÁı ÷’ÎÁfi˘ ‘‹‘‹ÎÀ Âw fi˘Ó‘ ·¥fiı «Îflı› ±Îfl˘’̱˘ Á΋ı √fi˘
±ı¿hÎÌ÷ ¿flÌfiı ÷ıfiı Œ˘flıLÁÌ¿ ‹ÎÀı flÎ…¿˘À ¬ı«Ì ·ÎT›Î ˢ› ±◊‰Î ÷˘ ±L› …B›Î±ı ¿›˘˝ »ı. Œ˘flıLÁÌ¿ flÌ’˘ÀÛ ±ÎT›Î ⁄Îÿ fi˘ÓK›˘ »ı. ¤«Îμ ’Ì±Î≥ ‹fiÁ¬ …ı÷’Ïfl›Î
‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ¿˘≥fiÌ ËI›Î ¿flÌ ¿o¿Î· ŒıÓ¿Ì ÿı‰Î›ÎfiÌ ’˘·ÌÁ ±Î√‚fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÂı. (4.5) ±Î ⁄fiΉfiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı.(21.3)
‹˘ÀÎ ¤ı·Î √΋ ’ÎÁı ¿˘≥fiÌ ËI›Î
√Ì÷Πωzη›‹Î_
¿Î·ı Á_ÿfl¿Î_Õ ’ÎÃ
flÎ…¿˘À— ±ÏËofiÎ …_¿Âfi M·˘À ¬Î÷ı
lÌ‹fiËfl·Î·∞ ‹ËÎflÎ… V◊ÎÏ’÷ Áı‰ÎÁ_V◊Î
√Ì÷Πωzη› ÀˇVÀ-√Ì÷Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿Î·ı
flω‰Îflı ÷Î.15fiÎ ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 7 fl÷fi’flfiÎ
‹_Õ‚ ¶ÎflÎ Á_ÿfl¿Î_ÕfiÎ Á_√Ì÷‹› Á΋ÒÏË¿
’ÎÃfi_ ±Î›˘…fi ¿flı· »ı.fl΋ΛHÎfiÌ ’Ήfi
«˘’Î¥±˘ ÁÎ◊ı Á_ÿfl¿Î_Õfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊Âı.
⁄Îÿ Ëfi‹Îfi«Î·ÌÁÎfiÎ ’ÎÃ, fl΋‘fi,
±Îfl÷Ì, ‘Ò’, Ïÿ’ ±fiı ’W’˘fiÌ Á‰ÎÁ◊Ì
‹Ëı¿÷Î √Ì÷Πωzη›fiÎ ’˛Î◊˝fiÎ ÁIÁ_√
Á¤Î¬_Õ‹Î_ ‹ÏË·Î ÁIÁ_√ ‹_Õ‚fiÎ ⁄Ëıfi˘
±fiı ÿ½fiÎ◊a±˘ μ’ÏV◊÷ flËıÂı. ¤Îω¿˘fiı
·Î¤ ·ı‰Î ±fifl˘‘ ¿flΛ˘ »ı.(30.6)
ÏÁ‰Ì· ¿˘ÀÛ fi˘ÀÌÁ
flÎ…¿˘ÀfiÎ ‹Ëı. ’‹Î_ ±Ï‘¿ ÁÌfiÌ›fl
Á̷̉ …… ‹Ëı. lÌ ±ıÁ. ±ı‹. øÌVÀÌ ÁÎËı⁄fiÌ
¿˘ÀÛfiÎ Ïÿ.’.±.fi_. 433/fl0fiÎ ¿Î‹‹Î_ ±fl…ÿÎfl˘
‰Á_ ÷ √ÌflÌ ‰ı · √ÌflÌ √˘ÁÎ≥ ω.’ flËı .
flÎ…¿˘À‰Î‚αı √…. …‹fiÎ⁄ıfi ‹˘÷̤Îfl◊Ì
√˘ÁÎ≥ W/o. ‰ı·√ÌflÌ √˘ÁÎ≥fiÌ V◊Ήfl Ï‹S¿÷
¿ı …ı √…flfiÎflı ‰ı«ÎHÎ ÿV÷Ήı… fl∞. ±fi_. fi_.
3199 ÷Î. fl6/1fl/1961 (…ı 1 fi_⁄flfiÌ
⁄¿fiÎ fi_⁄fl fl78 ‰˘. fl71 ÷Î. 08/0fl/
196fl) ◊Ì ’Àı· ’˘’À ∞‰Î¤Î≥ ’ÎÁı◊Ì
¬flÌÿ ¿flı· √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ flÎ…¿˘À ∞S·ÎfiÎ
flÎ…¿˘À ÷η¿ÎfiÎ ÂËıfl flÎ…¿˘ÀfiÎ flı‰L› Á‰ı˝
fi_. 414 ’ˆ¿ÌfiÌ ⁄Ìfi¬ıÕ‰ÎHÎ …‹ÌfifiÎ M·˘ÀÁ
’ˆ¿Ì M·˘À fi_. 31fiÌ …‹Ìfi «˘.‰Î.±Î. 3flfl-’
’ˆ¿Ì ±L›fiı ‰ı«ÎHÎ ¿fl÷Î ⁄Î¿Ì ‰‘ı· ÁÌÀÌ Á‰ı˝
‰˘ÕÛ fi_. 6/1, ÂÌÀ fi_. 389, ÁÌÀÌ Á‰ı˝ fi_.
flfl86 fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì. 17’-00 μ’fl ±Î‰ı·
‹¿Îfi ÁÏË÷fiÌ Ï‹S¿÷fi_ ‰ÎflÁÎ ÁÀaŒÌ¿ıÀ ‹ı‚‰‰Î
‹ÎÀı ÷ı‹fiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ ±ı‹. ’Ì. ’flÁÎHÎÎ
÷◊Î lÌ ±ı. ±ı‹. ‰ÁÎHÎÌ ‹ÎflŒ÷ ±hÎıfiÌ ¿˘ÀÛ
Á‹ZÎ ±fl∞ ¿flı· »ı. ÷ı Á_⁄_‘ı …ı ¿˘≥ T›Ï¿÷fiı
‰Î_‘˘ ¿ı ÷¿flÎfl ˢ› ÷ı‹HÎı ‹ÿ÷ ÷Î. fl1/04/
fl0fl0fiÎ fl˘… Á‰Îflı 10-30 ¿·Î¿ı ±hÎıfiÌ
¿˘ÀÛ Á‹ZÎ fl…\ ¿fl‰Î, √ıflËÎ…fl flË›ı ›˘B›
Ë¿‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ıfiÌ V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı¢.
±Î… ÷Î. 13/03/fl0fl0fiÎ fl˘… ‹ÎflÌ
ÁËÌ ÷◊Î ÁÌ¿¿Î ¿flÌ ±ÎM›_.
÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl ¿˘ÀÛfi˘ Ë¿‹◊Ì
(±ı‹.∞.«Î‰ÕÎ) ÏÁy˘ (’Ì.’Ì.‹ı¿‰Îfi)
±ÎÁÌVÀLÀ fl∞VÀˇÎfl
’‹Ì ±ÕÌ.ÁÌ. Ï’˛LÁ̒η ÁÌfiÌ›fl
Á̷̉ ¿˘ÀÛ,flÎ…¿˘À ÏÁω· ¿˘ÀÛ flÎ…¿˘À
fl΋΋_Õ‚fiÎ ‹Î‹·ı ‹Îfl¿<À ¿flÌ ËÕ‘Ò÷ ¿fl‰Î
±_√ıfiÎ ±ıÀˇ˘ÁÌÀÌ ¿ıÁ‹Î_ ±Îfl˘’̱˘ Ïfiÿ˘˝Ê
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. flÎ…¿˘À ‹‰ÕÌ
√΋ ’_«ÂÌ·fi√flfiÎ flËı‰ÎÁÌ Ï¿Âfi¤Î¥
ÁÌÕΤΥ ’fl‹Îflı ωflfi√fl √΋fiÎ
…ıL÷̤Υ √˘Ï‰_ÿ¤Î¥ Á·ÕÌ›Î, ω…›
μŒı ˝ ‹fiÁ ¬ ¤Î¥ ’Àı · , ‹Ëı · μŒı ˝
‹Ëı L ƒ¤Î¥ fiflÂ̤Υ fl΋ÎHÎÌ,
Ïfi·ı¤Υ ‰ÎCÎ∞¤Î¥ ‰ı¿flÌ›Î, ω’·
‹fiÁ¬¤Î¥ ÁÎ√Ã̛Π±fiı ωÂη μŒı˝
¤fl˘ ⁄Î⁄¤Î¥ ‰ı¿fl̛ΠÁ΋ı ¤√‰÷Ì
fl΋΋_Õ‚ fi΋fi_ fl΋΋_Õ‚ fl‹÷Πˢ›
‹_Õ‚ fl‹‰Î fiÏË …÷Î ‹fiÿ—¬, ¬Îfl
flÎ¬Ì ⁄Ì∞‰Îfl fl‹‰Î ⁄˘·Î‰Ì √ıfl¿Î›ÿıÁfl
‹_Õ‚Ì fl«Ì ŒflÌ›ÎÿÌ ÿ·Ì÷ iÎÎÏ÷fi˘ ˢ›
÷ı‰_ ΩHΉΠ»÷Î ÷ıfiÎ ’fl Ë‹·˘ ¿flÌ
œÌ¿Î’ÎÀ<fi˘ ‹Îfl ‹ÎflÌ iÎÎÏ÷ ’˛I›ı ËÕ‘Ò÷
¿flÌ ¥Ω ¿fl‰Î ±_√ıfiÌ ŒflÌ›Îÿ ±ÎÀ¿˘À
’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ fi˘Ó‘Ήı· …ı ±_√ıfi˘ ¿ıÁ
flÎ…¿˘ÀfiÌ ÁıÁLÁ ¿˘ÀÛ‹Î_ «Î·Ì …÷Î
»±ı ±Îfl˘’̱˘fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÃflÎ‰Ì »˘ÕÌ
‹¿ı· »ı.
⁄fiΉfiÌ Ë¿Ì¿÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı »±ı›
±Îfl˘’̱˘ ¤√‰÷Ì fl΋΋_Õ‚ fi΋fi_
Á‘Îfl˘
±Ï¿·Î ÁÎ_K› ÿˆÏfi¿‹Î_ ÷Î. 1fl/
03/fl0fl0fiÎ fl˘… ’ÎfiÎ fi_. 18
μ’fl ’˛ÏÁK‘ ◊›ı· …›ÿÌ’ ±ıÁ.
‰˘flÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀfiÌ fi˘ÀÌÁ‹Î_ √΋
ËflÌ’fl (’΂) fiÎ flı‰L› Á‰ı˝ fi_. ’6/
1-8 ’ˆ¿ÌfiÌ ““ÏÁK‘Î◊˝fi√fl-fl””fiÎ
M·˘À fi_. 19’ fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î.
fl04-7fl fiı ⁄ÿ·ı M·˘À fi_. 194 fiÌ
…‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. fl04-7fl ±ı‰_
Âfl÷«¿◊Ì ’˛ÏÁK‘ ◊›ı· »ı. …ı ¬flÌ
Ë¿Ì¿÷ı M·˘À fi_. 19’ fiÌ …‹Ìfi
«˘.‹Ì.±Î. fl04-7fl Á‹…‰_ ±fiı
Á‘ÎflÌfiı ‰Î_«‰_.
flÎ…¿˘À. ÷Î. 14/03/fl0fl0
hÎHÎı› NÏfl›ÎÿÌfiı ∞’‹ÎÓ ⁄ıÁÎÕÌfiı ±’ÂOÿ˘
¤ÎÓÕÌ ÿÎwfiÌ ⁄Î÷‹Ì ±Î’fiÎflfiÎ ±Î‰Î
Ëη ˉη ¿flÌfiı ‹ÎflÌ fiά‰ÎfiÌ «ı÷‰HÎÌ
±Î’Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ÷ı‹fiı
ˢÏV’À·‹ÎÓ ¬Áı Õ Ìfiı ±Î ⁄fiΉfiı
±¿V‹Î÷‹ÎÓ ¬’Ή‰Î ≠›ÎÁ ¿›˘Û Ë÷˘.
Ωı¿ı, ’˘·ÌÁı ±Î ⁄fiΉfiÌ √Ó¤Ìfl÷ÎfiÌ
‹_Õ‚ fl‹÷Πˢ› »±ı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î
±‹ÎflÎ ‹_Õ‚fiÌ ±Î⁄w Ω› »ı. ÷ı‹ ¿ËÌ
ŒflÌ›ÎÿÌfiı ‹_Õ‚‹Î_ fl‹‰Î ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ‰‘ ‹Îfl ‹ÎflÌ √΂˘ ⁄˘·‰Î ·Î√ı·Î …ı
±Î‹_hÎHÎ ±Î’ı· ’fl_÷ ŒflÌ›ÎÿÌ Ï¿Âfi¤Î¥ ±_√ıfiÌ ŒflÌ›Îÿ Ï¿Âfi¤Î¥±ı ±ÎÀ¿˘À
ÁÌÕΤΥ ’fl‹Îfl ±L›hÎ fl‹‰Î …÷Î
’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_ ±Î¥’ÌÁÌ ¿·‹ 323,
flËı·Î ˢ› I›Îfl ⁄Îÿ ŒflÌ◊Ì ÷Î. 1-6- 504, 506(2), 143, 147, 145
19fiÎ fl˘… ¬Îfl«Ì›Î (Ëfi‹Îfi) √΋ı
fl΋ΒÌflfi_ ±ÎA›Îfi fl‹‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·‰ı·
±ıÀˇ˘ÁÌÀÌfiÌ ¿·‹ 3(1)(±Îfl)(±ıÁ),
3(2) (5-±ı) ‹…⁄fiÌ ŒflÌ›Îÿ fi˘Ó‘Ήı·.
±fiı ŒflÌ›Îÿ̱ı ÷ı‹Î_ VhÎÌfi_ ’ÎhÎ ¤…‰ı· ±Î ±_√ıfi˘ ¿ıÁ flÎ…¿˘ÀfiÌ ÁıÁLÁ
I›Îfl ⁄Îÿ ÷Î. 2-6-19fiÎ fl˘… ‰Ëı·Ì
¿˘ÀÛ‹Î_ «Î·Ì √›ı· …ı‹Î_ ÷‹Î‹ ’flΉÎ
Á‰ÎflfiÎ 4.30 ‰ÎB›ı ±ÎA›Îfi ’w ◊÷Î ’flÎ ◊›Î ⁄Îÿ ŒflÌ›Îÿ ’ZÎ ÷◊Î ±Îfl˘’Ì
fiÎV÷˘ ’ÎHÎÌ ¿flÌ ±fiı ±Îfl˘’Ì …›_Ï÷¤Î¥fiÌ ’ZÎfiÌ ÿ·Ì·˘ ÁÎ_¤‚Ì »±ı› ±Îfl˘’̱˘fiı
√ÎÕÌ‹Î_ ωflfi√fl Á‘Ì ⁄ıÁÌ √›ı· ±fiı ÏÕVÀˇÌ¿À ¿˘Àı˝ Ïfiÿ˘˝Ê ÃflÎ‰Ì »˘ÕÌ ‹¿ı·
flV÷΋Î_ √˘ÓÕ· «˘¿ÕÌ ’ÎÁı √ÎÕÌ μ¤Ì »ı. μ’fl˘¿÷ ¿Î‹‹Î_ »±ı› ±Îfl˘’̱˘
flÎ¬Ì ±Îfl˘’Ì …›_Ï÷¤Î¥±ı ŒflÌ›ÎÿÌ ‰÷Ì ‘ÎflÎÂÎVhÎÌ ±Ï‹÷ ±ıÁ. ¤√÷,
Ï¿Âfifiı ·ÎŒ˘ {Ÿ¿Ì ÿÌ‘ı· ÷ı‹… ±L›
±Îfi_ÿ¿<‹Îfl ÕÌ. ÁÿΉ˛÷Ì, ‘‹ı˝Lƒ ÕÌ.
±Îfl˘’Ì ‹ıË·, ¤fl˘, ω’·, À‹˘ ±fiı ⁄fl‰ÎỠΠ÷◊Î ÏËflıLƒÏÁ_Ë ±Îfl. «˙ËÎHÎ
…›_Ï÷¤Î¥±ı œÌ¿Î’ÎÀ<fi˘ ‹Îfl ‹Îflı· fl˘¿Î›ı· Ë÷Î.(2-18)
±fiı iÎÎÏ÷ ’˛I›ı ËÕ‘Ò÷ ¿flÌ, ÷ÎflÎ ÏËÁÎ⁄ı
√…flÎ÷ flÎ…›fiÎ flÎ…¿˘À ∞S·ÎfiÎ ¿˘ÀÕÎÁÎ_√ÎHÎÌ ÷η¿ÎfiÎ ‰ıflΉ‚
√΋fiÎ_ flı‰L› Á‰ı˝ fi_. 188 (…\fiÎ Á‰ı˝ fi_. 14fl/’ˆ¿Ì 1) fiÌ ±Îˆz˘√Ì¿ Ëı÷
‹ÎÀıfiÌ ⁄Ìfi¬ıÕ‰ÎHÎ ±fiı ≥‹Îfl÷ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ‹_…\flÌ‰Î‚Ì …‹ÌfifiÎ M·˘ÀÁ ’ˆ¿Ì
M·˘À fi_. 4 fiÌ …‹Ìfi «˘.‹Ì.±Î. fl’8-00 »ı ÷ı Ï‹S¿÷ lÌ √˘fl‘fi¤Î≥
‹˘Ëfi·Î· Õ˘⁄flÌ›ÎfiÌ ‹Î·Ì¿Ì ÷◊Î ¿OΩ ¤˘√‰ÀÎfiÌ ±Î‰ı· »ı. ÁÿflË_
Ï‹S¿÷ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ¬flÌÿ‰Î ‹Î√ı »ı.
μ’fl˘¿÷ Ï‹S¿÷ ±_√ı ¿˘≥fi˘ ·Î√¤Î√, Ë¿¿, ÏË÷, ÏËVÁ˘ ¿ı ¿˘≥’HÎ
’˛¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁK‘ ◊›ı◊Ì Ïÿ‰Á-7 fiÌ ±_ÿfl fiÌ«ı
…HÎΉı· Áflfi΋ı fl…\ ¿fl‰Î. ‹ÿ÷ ωI›ı ¿˘≥’HÎ T›Ï¿÷fiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl fiÏËo
±Î‰ı ÷˘ ‹ÎflÎ ±ÁÌ· ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒıH΋Î_ ÿV÷Ήı… ¿flÎ‰Ì ·ıÂı. I›Îfl⁄Îÿ
¿˘≥’HÎ T›Ï¿÷fiÎ ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î ÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ¬flÌÿfiÎfl
÷flÌ¿ı ±Áfl ¿fl÷Î ¿ı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiÏËo. …ıfiÌ ±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ·˘¿˘±ı
fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
flÎ…¿˘À. ÷Î. 14-03-fl0fl0
±ıÕˇıÁ—
409 ““‘fifl…fiÌ””
Ëflı ÕÌ. ‹¿‰ÎHÎÎ
±ıÕ‰˘¿ıÀ
Õ˘. ›ÎiÎÌ¿ fl˘Õ, flÎ…¿˘À.
‹˘. 96fl44 88’’’ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiÌ Á«fiÎ ±fiÁÎfl
‹A› ‹Î¿ı˝À ›ÎÕÛ, √˘ÓÕ·‹Î_fiÌ √˘ÕÎμfi Œı{-1 M·˘À fi_.-18 fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ/
¤ÎÕÎ’|˘ ÷⁄ÿÌ· ¿fl‰Î ±_√ı
ΩËıfl fi˘ÀÌÁ
lÌ ¬ı÷̉ÎÕÌ μI’Lfi ⁄Ωfl ÁÏ‹Ï÷, √˘ÓÕ·fiÌ ‹ÎÏ·¿ÌfiÌ, ‹A› ‹Î¿ı˝À ›ÎÕÛ‹Î_fiÎ
√˘ÕÎμfi Œı{-1 M·˘À fi_. 18 Á΋ı lÌ ¤fl÷¿<‹Îfl ‰˛…·Î· Áı·ÎHÎÌ ±ı ÿıfiÎ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı◊Ì
ÁÿflË_ ÿ¿Îfi Á΋ı ‘ÌflÎHÎ ·Ì‘ı· …ı ‘ÌflÎHÎfiÌ fl¿‹ ¤fl’Î≥ ¿fl‰Î‹Î_ «¿ ◊÷Î ÿıfiÎ ⁄ıÓ¿
¶ÎflÎ ““ÁÌ¿›flÌÀÌ{ıÂfi ±ıLÕ flÌ¿LVÀˇ¿Âfi ±˘Œ ŒÎ≥fiÎLÁÌ›· ±ıÁıÀÁ ±ıLÕ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ
±˘Œ ÁÌ¿›flÌÀÌ ≥LÀflıVÀ ±ı¿À fl00fl”” Ëı ÷ı‹HÎı ‹ı‚‰ı· ‘ÌflÎHÎ ‹ÿ÷ ‰Ì÷Ì fl¿‹fiÌ
‰Á·Î÷ ‹ÎÀı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ ÁÿflË_ √˘ÕÎμfi Œı{-1 M·˘À fi_-18 lÌ flCÎfiÎ◊ ÀˇıÕ¿˘‹
(C/o ‹fiÌWΤÎ≥ »√fi¤Î≥ ¿‹ÎHÎÌ) flËı. √˘ÓÕ·fiı fi΋ı ÷⁄ÿÌ· ¿flÌ ±Î’‰Î ⁄Ωfl
ÁÏ‹Ï÷fiı ωfi_÷Ì ¿flı· »ı.
μ’fl˘¿÷ ⁄Î⁄÷ı ¿˘≥’HÎfiı ¿o≥’HÎ fl…\±Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ΩËıflÎ÷ ’˛ÏÁK‘
◊›ı◊Ì Ïÿ‰Á-7 ‹Î_ fl…\±Î÷ ⁄Ωfl ÁÏ‹Ï÷fiÌ ±˘ŒÌÁ ·ı¬Ì÷‹Î_ ¿fl‰ÎfiÌ flËıÂı. ÷ı‹
¿fl‰Î‹Î_ ¿ÁÒfl ◊›ı◊Ì ±Î ±_√ı ¿˘≥fiı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ ¿ı ÷¿flÎfl fi◊Ì, ±fiı ˢ› ÷˘ …÷Î
(WAIVE) ¿flı· »ı ÷ı‹ ‹ÎfiÌ, ÁÿflË_ √˘ÕÎμfi Œı{-1 M·˘À fi_. 18 fiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ/
¤ÎÕÎ’|˘ lÌ flCÎfiÎ◊ À˚ıÕ¿˘‹ fiÎ fi΋ı ÷⁄ÿÌ· ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. I›Îfl⁄Îÿ ¿˘≥’HÎ
‰Î_‘˘ ¿ı ÷¿flÎfl ‹ÎL› flËıÂı fiËŸ. …ıfiÌ ·Î√÷Î-‰‚√÷Î ÁΈ±ı fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
÷Îfl̬— 14-3-fl0fl0
Áflfi΋_ — ⁄Ωfl ÁÏ‹Ï÷fiÌ ¿«ıflÌ, ÁflÿÎfl ‹Î¿ı˝À ›ÎÕÛ, fiıÂfi· ËÎ≥‰ı,
√˘ÓÕ· ⁄Λ’ÎÁ, √˘ÓÕ·
¿fi¿ÏÁ_Ë ±ıfi. ΩÕıΩ √˘’η¤Î≥ ±ı«. ÏÂ_√΂Î
‰Î≥Á «ıfl‹ıfi, «ıfl‹ıfi,
¬ı÷̉ÎÕÌ μI’Lfi ⁄Ωfl ÁÏ‹Ï÷, √˘ÓÕ· ¬ı÷̉ÎÕÌ μI’Lfi ⁄Ωfl ÁÏ‹Ï÷, √˘ÓÕ·

ΩËıfl fi˘ÀÌÁ ΩËıfl fi˘ÀÌÁ

±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷‹Î‹ ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ±Î fi˘ÀÌÁ◊Ì ΩHÎ
¿fl‰ÎfiÌ ¿ı, ∞S·˘— ‹˘fl⁄Ì, ÷η¿˘— Ào¿ÎflÎfiÎ ‹˘…ı√΋— ∞‰Î’fl (Ào) fiÌ
ÁÌ‹‹Î_ ±Î‰ı· Áfl‰ı fi_.1fl3/’ˆ¿Ì 1, fiÌ …\fiÌ Âfl÷fiÌ ∞flΛ÷ ’˛¿ÎflfiÌ
¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ±ı¿fl 3-0fl √_ÃÎ (Ëı-1, ±Îflı-fl3, «˘.‹Ì.-43) ÷◊Î ’˘÷
¬flÎ⁄ÎfiÌ …‹Ìfi (Ëı-0,±Îflı-01, «˘‹Ì.-01) ±ı‹ ¿<· ‹‚Ì …‹Ìfi ±ı¿fl 3-
0fl √_ÃÎ (Ëı-1, ±Îflı-fl4, «˘.‹Ì.-44) ËηfiÎ Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ±fiı ¿⁄…ıÿÎfl
lÌ ¿Î_÷Î⁄ıfi ‹fiÁ¬¤Î≥ ËÎ’Ì›Î, flı.∞‰Î’fl (Ào) ‰Î‚αı ÷ı‹fiÎ fi΋ Ωı√fiÎ
‘ÎflÎÁflfiÎ fl∞. ‰ı.ÿV÷Ήı… ÷Îfl̬ 07/08/fl018, ±fiø‹ fi_.136fl, ◊Ì
lÌ ‘fi∞¤Î≥ ·Z‹HΤÎ≥ ⁄Îflˆ›Î ’ÎÁı◊Ì ‰ı«ÎHÎ ·Ì‘ı·/¬flÌÿ ¿flı· »ı ÁÿflË_
…‹Ìfi ±_√ıfiÌ flı‰L› ÿŒ÷flı fi˘Ó‘ ËηfiÎ Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ±fiı¿⁄…ıÿÎfl lÌ
¿Î_÷Î⁄ıfi ‹fiÁ¬¤Î≥ ËÎ’·Ì›ÎfiÎ fi΋ Ωı√ √΋ fi‹fiÎ fi_.6 (Ëy ’hο) ‹Î_
fi˘Ó‘ fi_.3fl10 ◊Ì ÁZ΋ ±Ï‘¿ÎflÌḻı ’˛‹ÎHÎÌ÷ ¿flÌ ¿Î›‹ ¿flı· »ı ÷ı‹… √΋
fi‹fiÎ fi_.8-± (…‹ÌfifiÌ ¬Î÷ΉÎËÌ) fiÎ ¬Î÷Î fi_.61’ ◊Ì ÷◊Î √΋ fi‹fiÎ
fi_.7/1fl ‹Î_ fi˘Ó‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
ÁÿflË_ Á‰ı/ fi_⁄fl 1fl3/’ˆ¿Ì1, fiÌ …\fiÌ Âfl÷fiÌ ∞flΛ÷ ’˛¿ÎflfiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ
…‹Ìfi ±ı¿fl 3-0fl √_ÃÎ (Ëı-1, ±Îflı-fl3, «˘.‹Ì.-43) ÷◊Î ’˘÷ ¬flÎ⁄ÎfiÌ
…‹Ìfi (Ëı.-0,±Îflı-01, «˘.‹Ì.01) ±ı‹ ¿<· ‹‚Ì …‹Ìfi ±ı¿fl 3-0fl √_ÃÎ
(Ëı-1,±Îflı-fl4, «˘.‹Ì.-44) ‰Î‚Ì Ï‹S¿÷ ÷ı‹Î_ ±Î‰ı· ¿<‰Î ÁÏË÷fiÌ ±‹ÎflÎ
±ÁÌ· ËηfiÎ Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ±fiı ¿⁄…ıÿÎfl lÌ ¿Î_÷Î⁄ıfi ‹fiÁ¬¤Î≥
ËÎ’·Ì›Î ’ÎÁı◊Ì ‰ı«ÎHÎ ·ı‰Îfi˘/¬flÌÿ ¿fl‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ ‘flΉı »ı.
Á⁄⁄, ±Î fi˘ÀÌÁ ±Î’Ì …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı, μ’fl˘¿÷ ω√÷ ±fiı ‰Hνfi ‰Î‚Ì
Áfl‰ı fi_.1fl3 ’ˆ¿Ì 1 ÷◊Î ’˘÷ ¬flÎ⁄ÎfiÌ …\fiÌ Âfl÷fiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹ÌfifiÌ
‹Î·Ì¿Ì ¿ı ¿⁄Ω ±_√ı ¿ı ¿˘≥ ÀÎ≥À· ±_√ı ¿˘≥fi˘ ¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Ëy, ÏË÷,
ÏËVÁ˘, ±Ï‘¿Îfl, ·Î√¤Î√, ÿflÿΉ˘, ·ıb_, ¿fl…, √Ìfl˘, ⁄˘Ωı, ·Ì›fi,
Ω‹Ìfi√ÌflÌ ¿ı ¤flHÎ ’˘WÎHÎfi˘ Ëy ¿ı ÷ı‰˘ ¿˘≥ «Î…˝ ˢ› ¿ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·
±fiı‹…¿<fl Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ‰E«ıfiÎ Á«Ì÷ ‰ı«ÎHÎ T›‰ËÎfl Á΋ı ¿ı ÷ı±_√ı ¿˘≥fiı
¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁ© ◊›Î ÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á
10 (ÿÁ) fiÌ Á‹› ‹›Î˝ÿ΋Î_ ÿV÷Ήı∞ ±Î‘Îfl, ’flΉα˘ ÁÎ◊ı ·ı¬Ì÷‹Î_
fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì. ‹ÿ÷ ÿflQ›Îfi ¿˘≥fiÎ ÷flŒ◊Ì ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ Ëy
¿ı ÿΉΠ±_√ı ¿˘≥ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ±fiı
‹…¿<fl Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ‰E«ıfiÎ ‰ı«ÎHÎ T›‰ËÎfl Á΋ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ
‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ …÷Î (Waive) ¿flı· »ı ÷ı‹ Á‹∞ ±‹ÎflÎ
±ÁÌ· ‰ıÓ«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±_√ıfiÌ ÁCÎ‚Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ’flÌ ¿flÂı. I›Îfl⁄Îÿ ¿˘≥fiÎ
‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ. …ıfiÌ V’WÀ fi˘Ó‘ ·ı‰Ì.
flÎ…¿˘À, ÷Î.14/03/fl0fl0
Áflfi΋_—- …›ı ∞.‰Õ√΋Î, …›ı ∞.‰Õ√΋Î
±ıÕ‰˘¿ıÀ (±ıÕ‰˘¿ıÀ)
““ÿı‰Î_””, 1fl, ’˛Ë·Îÿ M·˘À, flÎ…¿˘À
-÷ı ±ÁÌ·fiÌ Á«fiÎ ±fiÁÎfl
±Î◊Ì ·Î√÷Î ‰‚√÷Î ÷‹Î‹ ÷◊Î ΩËıfl …fi÷Îfiı ±Î fi˘ÀÌÁ◊Ì ΩHÎ ¿fl‰ÎfiÌ
¿ı, ∞S·˘— ‹˘fl⁄Ì, ÷η¿˘— Ào¿ÎflÎfiÎ ‹˘…ı √΋—∞‰Î’fl (fl) fiÌ ÁÌ‹‹Î_ ±Î‰ı·
Áfl‰ı fi_.1fl4/’ˆ¿Ì 1, fiÌ …\fiÌ Âfl÷fiÌ ∞flΛ÷ ’˛¿ÎflfiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ±ı¿fl-
fl-00 √_ÃÎ (Ëı-0, ±Îflı.-80, «˘.‹Ì.-94) ÷◊Î Áfl‰ı fi_.1fl4 ’ˆ¿Ì fl, fiÌ …\fiÌ
Âfl÷fiÌ ⁄Î√Λ÷ ’˛¿ÎflfiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi ±ı¿fl 1-38 √_ÃÎ(Ëı-0,±Îflı-78,
«˘.‹Ì.91) ±ı‹ ⁄Lfiı Áfl‰ı fi_⁄fl˘fiÌ ¿<· ‹‚Ì …‹Ìfi ±ı¿fl 3-38 √_ÃÎ (Ëı-
1,±Îflı-’9, «˘.‹Ì.-8’) ËηfiÎ Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ±fiı ¿⁄…ıÿÎfl lÌ ËoÁflÎ…¤Î≥
flHλ˘Õ¤Î≥ ’flÁÎHÎÎ, flı. flÎ…¿˘À ‰Î‚αı ÷ı‹fiÎ fi΋ Ωı√fiÎ ‘ÎflÎÁflfiÎ
fl∞.‰ı.ÿV÷Ήı… ÷Îfl̬ 10/06/fl010, ±fiø‹ fi_.90’7, ◊Ì lÌ √˘fl‘fi¤Î≥
’˘’À¤Î≥ ±¿⁄flÌ ’ÎÁı◊Ì ‰ı«ÎHÎ ·Ì‘ı·/¬flÌÿ ¿flı· »ı. ÁÿflË_ …‹Ìfi ±_√ıfiÌ
flı‰L› ÿŒ÷flı fi˘Ó‘ ËηfiÎ Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ±fiı ¿⁄…ıÿÎfl lÌ ËoÁflÎ…¤Î≥
flHλ˘Õ¤Î≥ ’flÁÎHÎÎfiÎ fi΋ Ωı√ √΋ fi‹fiÎ fi_.6 (Ëy ’hο) ‹Î_ fi˘Ó‘
fi_.307’ ◊Ì ÁZ΋ ±Ï‘¿ÎflÌḻı ’˛‹ÎHÎÌ÷ ¿flÌ ¿Î›‹ ¿flı· »ı. ÷ı‹… √΋
fi‹fiÎ 8-± (…‹ÌfifiÌ ¬Î÷ΉËÌ) fiÎ ¬Î÷Î fi_.7flfl ◊Ì ÷◊Î √΋ fi‹fiÎ fi_. 7/
1fl ‹Î_ fi˘Ó‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
ÁÿflË Á‰ı˝ fi_⁄fl 1fl4 ’ˆ¿Ì 1 fiÌ Âfl÷fiÌ ∞flΛ÷ ’˛¿ÎflfiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi
÷◊Î Á‰ı˝ fi_⁄fl 1fl4 ’ˆ¿Ì fl fiÌ …\fiÌ Âfl÷fiÌ ⁄Î√Λ÷ ’˛¿ÎflfiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹Ìfi
±ı‹ ⁄_fiı Áfl‰ı fi_⁄fl˘fiÌ ¿<· ‹‚Ì …‹Ìfi ±ı¿fl 3-38 √_ÃÎ (Ëı-1,±Îflı-’9,
«˘.‹Ì.-8’) ‰Î‚Ì Ï‹S¿÷ ÷ı‹Î_ ±Î‰ı· ¿<‰Î ÁÏË÷fiÌ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ËηfiÎ
Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ±fiı ¿⁄…ıÿÎfl lÌ ËoÁflÎ…¤Î≥ flHλ˘Õ¤Î≥ ’flÁÎHÎÎ ’ÎÁı◊Ì
‰ı«ÎHÎ ·ı‰Îfi˘/¬flÌÿ ¿fl‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ ‘flΉı »ı.
Á⁄⁄, ±Î fi˘ÀÌÁ ±Î’Ì …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı, μ’fl˘¿÷ ω√÷ ±fiı ‰Hνfi ‰Î‚Ì
Áfl‰ı fi_.1fl4 ’ˆ¿Ì 1 ÷◊Î Áfl‰ı fi_.1fl4 ’ˆ¿Ì fl ±ı‹ ⁄_fiı Áfl‰ı fi_⁄fl˘fiÌ …\fiÌ
Âfl÷fiÌ ¬ıÕ‰ÎHÎ …‹ÌfifiÌ ‹Î·Ì¿Ì ¿ı ¿⁄Ω ±_√ı ¿ı ¿˘≥ ÀÎ≥À· ±_√ı ¿˘≥fi˘
¿˘≥’HÎ ’˛¿Îflfi˘ Ëy, ÏË÷, ÏËVÁ˘, ±Ï‘¿Îfl, ·Î√¤Î√, ÿflÿΉ˘, ·ıb_, ¿fl…,
√Ìfl˘, ⁄˘Ωı, ·Ì›fi, Ω‹Ìfi√ÌflÌ ¿ı ¤flHÎ ’˘WÎHÎfi˘ Ëy ¿ı ÷ı‰˘ ¿˘≥ «Î…˝ ˢ›
¿ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ±fiı‹…¿<fl Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ‰E«ıfiÎ Á«Ì÷ ‰ı«ÎHÎ T›‰ËÎfl Á΋ı
¿ı ÷ı±_√ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl ˢ› ÷˘ ±Î fi˘ÀÌÁ ’˛ÏÁ© ◊›Î
÷Îfl̬◊Ì Ïÿ‰Á 10 (ÿÁ) fiÌ Á‹› ‹›Î˝ÿ΋Î_ ÿV÷Ήı∞ ±Î‘Îfl, ’flΉα˘ ÁÎ◊ı
·ı¬Ì÷‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ΩHÎ ¿fl‰Ì. ‹ÿ÷ ÿflQ›Îfi ¿˘≥fiÎ ÷flŒ◊Ì ¿˘≥’HÎ
’˛¿ÎflfiÎ Ëy ¿ı ÿΉΠ±_√ı ¿˘≥ ’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ ±‹ÎflÎ
±ÁÌ· ±fiı ‹…¿<fl Ï‹S¿÷ ‹Î·Ì¿ ‰E«ıfiÎ ‰ı«ÎHÎ T›‰ËÎfl Á΋ı ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ
’˛¿ÎflfiÎ ‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl fi◊Ì ±fiı ˢ› ÷˘ …÷Î (Waive) ¿flı· »ı ÷ı‹ Á‹∞
±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ‰ıÓ«ÎHÎ ÿV÷Ήı… ±_√ıfiÌ ÁCÎ‚Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ ’flÌ ¿flÂı. I›Îfl⁄Îÿ
¿˘≥fiÎ ‰Î_‘Î, ÷¿flÎfl ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ. …ıfiÌ V’WÀ fi˘Ó‘
·ı‰Ì.
flÎ…¿˘À, ÷Î.14/03/fl0fl0 …›ı ∞.‰Õ√΋Î
Áflfi΋_—- …›ı ∞.‰Õ√΋Î, (±ıÕ‰˘¿ıÀ)
±ıÕ‰˘¿ıÀ
““ÿı‰Î_””, 1fl, ’˛Ë·Îÿ M·˘À, flÎ…¿˘À -÷ı ±ÁÌ·fiÌ Á«fiÎ ±fiÁÎfl
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 18 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

±ı·.⁄Ì. ⁄Î_¤ÏHΛΠ{ŸÿÎ⁄Îÿ..

±Ï‘¿ ¿·ı¿Àflfi˘ …L‹Ïÿfi
flÎ…¿˘À — ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎfiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ±Ï‘¿
¿·ı¿Àfl ÷flÌ¿ı ¿Î›˝fl÷ lÌ ±ı·.⁄Ì. ⁄Î_¤HÎÌ›Îfi˘
…L‹ 196’fiÎ ‰WνfiÌ 14 ‹Î«ı˝ ◊›ı·. ±Î…ı
’6‹Î_ ‰WνfiÎ ¶Îflı ’ˢÓE›Î »ı. ÷ı±˘ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_
¤ÎHΉՋÎ_ ‹Î‹·÷ÿÎfl, Ω‹fi√fl‹Î_ ’˛Î_÷
±Ï‘¿ÎflÌ, ¤Î‰fi√fl‹Î_ …‹Ìfi Á_’ÎÿfifiÎ fiΛ⁄
¿Ï‹Âfifl ‰√ıflı ’ÿ ’fl Œfl… ⁄Ω‰Ì «Ò¿›Î »ı.
‹Ò‚ ¤Î‰fi√fl ’_◊¿fiÎ ‰÷fiÌ »ı.
Œ˘fi fi_. 0fl74fl-fl’7171
‹˘. 99784 0’176, ’ηfi’fl (8.6)

flÎ…¿˘ÀfiÎ ±ı¿ Á‹›fiÎ ÁÌÀÌ ‹Î‹·÷ÿÎfl

√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ω…›¤Î≥fiÌ μ’ÏV◊÷Ì‹Î_ ±¤›¤Î≥ ¤Îfl¶Î…fiı Â¤ıE»Î ’ÎÉ÷Î ’Ò. …ıL÷Ìfl΋⁄Î’Î
‰Õ˘ÿflÎfiÎ Õı.Q›. ¿Ï‹Âfifl …\fiÎ√œ —.. ⁄˛õÁ‹Î…fiÎ ±√˛HÎÌ ÷ı‹… ¤Îfl÷Ì› ¿Î›ÿÎ ’_«fiÎ ’‰˝ ÁP› ±ı‰Î ±¤›¤Î≥ ¤Îfl¶Î…fiı ¤Î…’fiÎ flÎ…›Á¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı Œ˘‹˝ ¤fl÷Î ÷ı±˘fiı √Î_‘Ìfi√fl ¬Î÷ı ‘fiÕÎ Á÷’flHΑ΋ ±Îl‹fiÎ Á_÷ ’Ò. …ıL÷Ìfl΋⁄Βαı μ’ÏV◊÷
flËÌ Áη ±˘œÎÕÌ Ï‰…›¤‰fiÎ ±Îωνÿ ±ÎM›Î Ë÷Î_. μ’fl˘¿÷ ÷V‰Ìfl‹Î_ √…flÎ÷ flÎ…›fiÎ ‹. ‹_hÎÌ Ï‰…›¤Î≥ w’ÎHÎÌ ±fiı ±¤›¤Î≥fiı Âη ±˘œÎÕÌ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î ±fiı ±Îωνÿ ±Î’÷Î ’Ò. …ıL÷Ìfl΋⁄Î’Î fi…flı ’Õı »ı. (±Ëı‰Î· — ωfi ΩıWÎÌ,
÷V‰Ìfl ‹¿ı ‰ÎCÎı·Î …\fiÎ√œ) (’-14)
‘‰· ’_Õ›Îfi˘ …L‹Ïÿfi
flÎ…¿˘À — ‰Õ˘ÿflÎ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ
fiΛ⁄ ¿Ï‹Âfifl ÷flÌ¿ı ¿Î›˝fl÷ lÌ ‘‰· ¿ı.
¿Î·fiÌ CÎÕÌ flÏ‚›Î‹HÎÌ, ÂÎjÎÌ
’_Õ›Îfi˘ …L‹ 1977fiÎ ‰WνfiÌ 14 ‹Î«ı˝
◊›ı·. ±Î…ı 44‹Î_ ‰WνfiÌ ¿ıÕ̱ı ¿ÿ‹
‹Î_՛Π»ı. ‹Ò‚ ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ ‰÷fiÌ »ı.
±Ïfi·’˛ÁÎÿ∞fiÌ ‰Wν√Î_ÃfiÌ ‰‘΋HÎÌ
flÎ…¿˘À — ‘L› ¿Î·fiÌ CÎÕÌ flÏ‚›Î‹HÎÌ, ±Ïfi·’˛ÁÎÿ∞ ΩıWÎÌfiÌ ‰Wν√Î_ÃfiÌ
¤Ò÷¿Î‚‹Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ÁÌÀÌ ‹Î‹·÷ÿÎfl, ‰‘΋HÎÌ... Á’˛ÏÁ© ¿◊οÎfl ±Î‰÷̿ηı ›ÂV‰Ì ∞‰fifiÎ ⁄Î_ÁËÎ_ ‰Wν‹Î_ ’˛‰ıÂÌ flèÎÎ
√Î_‘Ìfi√fl‹Î_ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àfl, flÎ…’Ì’‚΋Î_ »ı ÷ı ÏfiÏ‹÷ı ±Î…◊Ì … ÷ı‹fiÎ ’fl Â¤ıE»Î ‰WÎν Âw ◊≥ «Ò¿Ì »ı. (…L‹ 1’ ‹Î«˝ 19’9)
’˛Î_÷ ±Ï‘¿ÎflÌ , fi‹˝ÿÎ ’˛˘…ı¿À‹Î_ ¬ÎÁ ‹Ò‚ …ÁÿHÎ ’_◊¿fiÎ {_Õ΂ÎfiÎ ‰÷fiÌ μE« ÏÂÏZÎ÷ ÂÎjÎÌ lÌ ±Ïfi·’˛ÁÎÿ∞ ΩıWÎÌ
…‹Ìfi Á_ ’ Îÿfi ±Ï‘¿ÎflÌ, ‰Õ˘ÿflÎfiÌ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷, fl΋ΛHÎ, ω‹ËÎ’flÎHÎ ‰√ıflıfiΠω¶Îfi ±fiı ·˘¿Ï’˛› ¿◊οÎfl »ı.
±ıÁ.±ıÁ.∞. Áfl¿ÎflÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_ ‰Ë̉ÀÌ ÷ı‹fiÎ xÿ›‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷Ì ‰ÎHÎÌ l˘÷α˘fiÎ xÿ› Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹‘fl ‰ÎHÎÌfiÌ
±Ï‘¿ÎflÌ ’ÿı flËÌ «Ò¿›Î »ı. ‘Ò’Á‚Ì «˘‹ıfl ÁΈfl¤ ‹Ëı¿Î‰ı »ı. ¿◊ÎfiÌ ÁÎ◊ı xÿ›V’Âa μÿÎËflH΢ ±Î’Ìfiı ±fiı Á‹Î… μ’›˘√Ì Ï‰WΛ˘fiı ±Î‰flÌ ·≥fiı
Œ˘fi fi_. 0fl6’-fl433344 ·˘¿ÏÂZÎHÎfi_ ¿Î›˝ ’HÎ ¿flı »ı. …›˘Ï÷WÎ ÂÎjÎfiÎ ’HÎ ΩHοÎfl »ı.
‹˘. 94fl8’ 6fl17fl, ‰Õ˘ÿflÎ (8.6) ‹˘. 9913’ 30047, flÎ…¿˘À. (8.7)

±¤›¤Î≥fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’÷Î flÎ…¿˘ÀfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘

√Î_‘Ìfi√fl ¬Î÷ı flÎ…›Á¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰ÎflfiÎ Œ˘‹˝ ¤fl‰Î ’Ò‰ı˝ flÎ…›Á¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰ÎfllÌ ±¤›¤Î≥ ¤Îfl¶Î…fiı
÷ı‹… flÎ…¿˘ÀfiÎ ‘ÎflÎÁP›lÌ √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·, ‘ÎflÎÁP›lÌ ·Î¬Î¤Î≥ ÁÎ√ÃÌ›Î, ‘ÎflÎÁP›lÌ ±flω_ÿ¤Î≥
flˆ›ÎHÎÌ ±ı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. (40.2)

’Î_μ, ’ΈflÎHÎÎ ±fiı ¬ı÷ÎHÎÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ

¿<‚ÿı‰Ìfi˘ flÎHÎ’fl (fi‰Î√΋)‹Î_
flÎHÎ’fl (fi‰Î√΋), ÷Î. 14— ’Î_μ, (¿<‰ÎÕ‰Î)fiı ⁄ıÁÎÕ‰Îfi˘ ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_
’˛Î_«Ì ‹¿Î‹ı ¿ÎflỠΠflÎ…’÷ Á‹Î…fiÎ Á‹Ë·Bfi‹Î_ 47 fi‰ÿo’Ï÷±ı ’˛¤÷΋Î_ ’√·Î ’ÎÕuΗ ’ΈflÎHÎÎ, ¬ı÷ÎHÎÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ¿<‚ÿı‰Ì
±«˝fifi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ’‘Îflı ±ı‰_ ΩËıfl
±Î‹_hÎHÎ ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ’ÎÉΛ_ »ı. ±Î‰Âı. ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›
’˛¤ÎÁ ’ÎÀHΗ lÌ ZÎÏhΛ ¿ÎflỠΠflÎ…’Ò÷ Á‹Î… ’˛Î_«Ì Á_«Î·Ì÷ Á‹Ë·Bfi ÁÏ‹Ï÷ ±Î›˘∞÷ ⁄ÌΩ ¤√‰gÁË ’fl‹Îfl, ωflΤÎ≥ {ηΠ(¿Ú’η ˆ. Á_¿<·), Ïÿ·Ì’¤Î≥ ‹˘flÌ, ‹Ëı¤Î≥ ‰Î‚Î, ±¤¤Î≥ lÌ ¤‰ÎfiÌ ‹Î÷Î∞fi˘ Àˇ V À ¶ÎflΠˉfi‹Î_ ±Î«Î›˝’ÿı ω¶Îfi ÂÎjÎÌ ‹ÎÀı ±Î‰¿/Ω‰¿ ‹ÎÀı flÎ…¿˘À◊Ì
Á‹Ë ·√#‹Î_ 47 fi‰ÿo’Ï÷±˘±ı ’˛¤÷΋Î_ ’√·Î ’ÎÕı·Î Á‹Î…fiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ¶ÎflÎ fi‰ÿo’Ï÷±˘fiı ‰Îœıfl, ‹Ëı¤Î≥ flÎ…’Ò÷, ’˛Ï‰HΤÎ≥ {ηÎ, ‰…\¤Î≥ ‹˘flÌ, ‹ÎfigÁˤÎ≥ ’fl‹Îfl, ÿÌ·Ì’¤Î≥ ⁄ÎflÕ, ±Î›˘∞÷ ±Ï√›Îfl‹˘ ‰ÎÏWν¿ ˉfi «ı÷fi¤Î≥ ¿<‰ÎՉΉ΂ΠflËıÂı. ˉfi‹Î_ (…›⁄ı·Ì √ÎÕÛfi◊Ì Á‰Îflı 10-30)
±ÎϽ‰«fi ÁÎ◊ı Á¬Ì ·Bfi ∞‰fi ‹ÎÀı Á‹…\÷Ì ±Î’ı·. ±Î Á‹Ë ·Bfi‹Î_ …‹HΉÎflfiÎ ÿÎ÷Î Á_…›¤Î≥ ‰Î‚Î, Ï¿Â˘fl¤Î≥ {HοÎ÷, ¿ı.‰Ì.⁄ÎflÕ, Á΋÷¤Î≥ ’fl‹Îfl, ¤Ì¬¤Î≥ √˘ÏË·, ’˛Î_«Ì Á_‰÷ fl076 fiÎ «ˆhÎ Áÿ-8 fiı ⁄‘‰Îfl ±ı¿ ÁÎ◊ı ’Ïfl‰ÎflfiÎ hÎHÎ-hÎHÎ ÿo’Ï÷±˘fiı ÿflQ›Îfi ⁄ÁfiÌ T›‰V◊Î ¿flı· »ı. ±Î‰¿-
’Ò‰˝‘ÎflÎÁP› ±fi ¿Î…·Ì ‹Î¿ı˝ÀŸ√ ›ÎÕÛfiÎ «ıfl‹ıfi √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’fl‹Îfl Ë÷Î ±fiı Á‹Î…fiÎ ±L› ·˘¿˘±˘ ‹¿Î‹ı ‹Î‘‰flΉ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÁÎÏfiK›‹Î_ ËÿΤÎ≥ √Ì√ΤÎ≥ {HοÎfi ‘‹Î˝·›‹Î_ ±Î ·Bfi ¬⁄ … ¤T› ÷Î. 1 ±ıÏ’˛·fiÎ fl˘… ’Ò. ‹Î÷Î∞ ÷◊Î ∞Bfiı¤Î≥ μ‹ı¤Î≥ ’Î_μ ÷◊Î ±.ÁΈ. Ω‰¿fiÎ ’˛Ï÷ T›Ï¿÷ÿÌà wÎ. ’0/ «Î…˝
’HÎ ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ÿÎfi ±Î’ı· Ë÷_. ±Î ÷¿ı ±√˛HÎ̱˘‹Î_ ’Ò‰˝ ‹_hÎÌ …ÁΤÎ≥ ⁄ÎflÕ, ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP› flÌ÷ı Á_’Lfi ◊›ı·Î Ë÷Î. Á‹Ë ·Bfi‹Î_ √΋fiÌ ŒoÕ ÁÏ‹Ï÷, ÏÂZο˘ ÷flŒ◊Ì ŒoÕ VÀ˘· ÁÏË÷ ÷‹Î‹ ·˘¿˘±ı ’Ò. Õ<_√fl⁄Î’ÎfiÎ ÿı‰V◊Îfiı flÎHÎ’fl fiÌÂÎ⁄ıfi ∞Bfiı¤Î≥ ’Î_μ (flÎ…¿˘À), flάı· »ı. …ı Œ˘‹˝ ¤flÌfiı …‹Î ¿flΉ‰ÎfiÎ
-√˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’fl‹Îfl, ‘Ìw¤Î≥ ⁄ÎflÕ, ’Ò‰˝‹_hÎÌ ·Z‹HΤÎ≥ ’fl‹Îfl, ¿Î‚ΤÎ≥ {ηÎ, Âı·ıLƒÏÁ_Ë …ı ÁÎ◊- ÁË¿Îfl ±Î’ı· ÷ı±˘fiı ÁÏ‹Ï÷ ÷flŒ◊Ì ±Î¤Îfl T›¿÷ ¿flı· »ı. ÷ı◊Ì Á‹Ë·Bfi ÁÏ‹Ï÷fiÎ_ ’˛‹¬ (fi‰Î√΋) ±Î›˘…fi ¿flı· »ı. ’Ò. ¿‹·¿<‹Îfl ‹fiËfl¤Î≥ ¬ı÷ÎHÎÌ ÷◊Î flËıÂı. ›iÎ (ˉfi)fiÌ ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı
flÎÃ˘Õ, ¿ıÂ¤Î≥ Ωÿ‰, ¿flÂfi¤Î≥ Á˘·_¿Ì, flω¤Î≥ Á˘·_¿Ì (flÎ…‹˘÷Ì √˛’), ‹fi˘…¤Î≥ ‹˘flÌ, ’˛÷Î’¤Î≥ ⁄ÎflÕ, ‹_hÎÌ Ïÿ·Ì’¤Î≥ Ωÿ‰ı …HÎΉı· »ı. (±Ëı‰Î·-÷V‰Ìfl—ÿı‰Î¤Î≥ flÎÃ˘Õ. ’˛¤ÎÁ ‹Î÷Î∞fiÎ ±Î ˉfi‹Î_ Á‰˝ ¿<À<⁄Ì ±.ÁΈ. V‰Î÷Ì⁄ıfi ¿‹·¿<‹Îfl ¬ı÷ÎHÎÌ ±‹fl¤Î≥ ¤’÷¤Î≥ ’Î_μ Œ˘fi fi_.
’ÎÀHÎ)(22.6) ¤Î≥±˘ ÁË ’Ïfl‰Îfl ËÎ…flÌ ±Î’Ìfiı (±‹ÿΉÎÿ), ËÌflıfi¤Î≥ Ï¿Â˘fl¤Î≥ ’Î_μ fl369100, fl3614’7 ‹˘⁄Î≥·
’Ò. ‹Î÷Î∞fiÎ ÷◊Î ’Ò. Õ<_√fl⁄Î’ÎfiÎ fi_⁄fl 90810 8fl800 Á_’¿Û ÁΑ‰Î
‘‹˝-±ÎV◊Î ÷◊Î ±.ÁΈ. ’˛Ì÷Ì⁄ıfi ËÌflıfi¤Î≥ ’Î_μ
±Î…fiÎ Â¤ Ïÿ‰Áı... √˘ÓÕ·fiÎ flÎ…ı¤Î≥ Áı…’η ¤…fi
÷◊Î ’Ò. √˘fl‘fiÿÎÿÎ ÿ½fi, ’Ò…fi ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(8.4)
ÕÌ√˛Ì fi ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ¬Ò⁄… ⁄Ï©Â΂Ì
’Ïfi÷ ¤…fi Á‹Î…fiÎ ‘fi, ¤…fi ‘‹˝ÿÌ’ÏÁ_Ëfi˘ …L‹Ïÿfi ±Î‰÷̿ηfi_ ’_«Î_√ ˢ› »ı ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’HÎ ÁÎw ¿‹Î≥
ωfi¤Î≥ …√ÕÎ à ≥Lÿ⁄ıfi …√ÕÎ
‹˘. 9879’ 79341 ’ÿ›ÎhÎÎ ¿fl÷Î V‰‘΋ ’Ë˘Ó«Ì √›Î flÎhÎı 9-30 ◊Ì 11-30, ÕÎËÌ⁄ıfi
’fl‹Îflfiı I›Î_, ’Ïfi÷ ÁIÁ_√ ¿<ÏÀfl,
flÎ…¿˘À
÷Î. 14 — ‰Î‚Î
ÎÎ ü ÎΠωø‹ Á_‰÷-fl076
ÂÎÏ·‰Ëfi ¿-1941
¿ı »ı. ⁄Ì…\ ∞‰fi‹Î_ ¿›Îflı¿ ±ı‰˘
¬flÎ⁄ Á‹› ˢ› »ı …ı‹Î_ T›Ï¿÷ Ë÷ÎÂ
◊≥ Ω› »ı ±fiı ¬˘ÀÎ ÏfiHν›˘ ·≥ S›ı
¿ÎÂÌ Ï‰f‰fiÎ◊ M·˘À ‹ı≥fi fl˘Õ, Z Î Ï h Î ›
’Î_¬ fi ˢ› ÷˘ μÕ‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi ¿flΛ Ï‰ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ¤Î‰Î_…Ï· ±’a …\fiÎ ÁΛ·ÎfiÎ μ÷Îfl΋Î_, Áÿfl ¬Î÷ı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‰Ìfl Á_‰÷ fl’46 »ı. ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì flËı÷Ì
’Ÿ…fl΋Î_ ’flΛı·Î ˢ≥±ı I›Îflı ±Î¿ÎÂfiÎ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ‰W΢˝◊Ì √˘ÓÕ·◊Ì ·ÎÕ¿‰Î›Î ≥V‰ÌÁfi-fl020 ›‰¿ ›‰Ï÷±˘±ı ±Î‰_ ¿ÿÎ’Ì fi …
⁄Î’ÎfiÎ ÿ½fi ‹ÎÀı ’ÿ›ÎhÎÎ ¶ÎflÎ flάı· »ı. ÷Î.1’-3-fl020,flω‰Îfl
±fi¤‰fiÌ ‰Î÷ fi ¿flΛ, ±fiı ÷ıfi˘ ¿˘≥ ±◊˝ ’HÎ fi◊Ì. ωfl’fl ˢ‚Ì - ‘Ò‚ıÀÌ ’‰˝‹Î_ ’ÿ›ÎhÎαı ‘‹˝ÿÌ’ÏÁ_Ë Ï‰«Îfl‰_ ’HÎ ¿Î›‹ fi◊Ì flËı÷_. ¿Î›‹
fiÌ¿‚Ì …≥fiı ‘Ò‚ıÀ̱ı ωfl’fl ’ˢӫ÷Î ‘ fi -¤…fi ŒÎ√HÎ ‰ÿ-7,ω_»\Õ˘, ‹Îfl‰ÎÕÌ flËı »ı T›Ï¿÷fiÌ ‹Ëıfi÷ ÷‹ÎflÌ ‹_{‰HÎ
-èÎ ’˛ı◊fl …÷Î √Έ¤@÷ flÎ…ı¤Î≥ Áı…’η ±ı « . ‰Î‚Îfi˘
Ë÷Î ÷ı‹fiÌ ’ÿ›ÎhÎÎfi˘ ‰W΢˝◊Ì Ë˘‚Ì ’Ïfi÷ Át√w ¤…fi ‹_Õ‚fiÎ ±Î…ı …L‹ ÁÎ÷‹, ÏÂ÷‚Î ÁÎ÷‹, flÎ…›˘√ ‹ÎÀı ‹fiı Œ˘fi ¿flÌfiı ‹·Ì ¿˘ »˘.
lÌ fl΋ …·Îfl΋fiÌ ‘Òfi Ï¿÷˝fi √Î÷Î ’‰˝‹Î_ ø‹ «Î· flËı· Ë÷˘.(21.2) ‘ fi -¤…fi, flÎhÎı 9-30 ‰ÎB›ı ,
ˢ‚ÌfiÌ flÎhÎÌfiÎ fiÌ¿Y›Î ⁄Îÿ ⁄Ì…ı Ïÿ‰Á »ı. Ï’÷Î ÁÒ›˝ÿ›◊Ì 11-fl4, Á˘‹‰Îflfi_ ’_«Î_√
ÏË÷ıLƒÏÁ_Ë,
÷fiΉ ¤›Î˝ ›√‹Î_ ‰flÿÎfiw’ Ïÿ‰Áı ‘Ò‚ıÀ̱ı ωfl’fl fi∞¿ ’ÿ›ÎhÎÎ
¿fl÷Î ±˘Ï«_÷Î ⁄ı¤Îfi ◊›Î ⁄Îÿ ÷ı‹fi˘ …fi ¿S›ÎHÎ ÀˇVÀ ’Ïfi÷¤Î≥ ·Î¤¤Î≥ Â¿· fiı I›Î_,
Ï«hο< À , fl-10fiÎ ¬ H Îı , …fi÷Î ‹Î÷Î ÷ı ‹ … ÿÎÿÎ, ÿÎÿÌ ÁËÌ÷fiÎ
¤ƒÎ-1’-46 Á‘Ì,
±Î…fiÎ √˛Ë˘
÷Î.16-3-fl020,Á˘‹‰Îfl
’Ïfl‰Îfl…fi˘±ı Â ¤ ı E »Î ’ÎÃ‰Ì »ı . ÁÒ›˝-‹Ìfi ŒÎ√HÎ ‰ÿ-8,¿Î·ÎWÀ‹Ì,
ωrT›Î’Ì ±˘Â˘ ÁÏø› K›Îfi ÿıËω·› ◊÷Î ¤@÷…fi˘‹Î_ ¢¿ T›Î’Ì
√›ı·. ω ’Ïfl‰Îfl √˘ÓÕ· - flÎ…¿˘ÀfiÎ ¶ÎflÎ «ZÎÿÎfi Á˘ÁΛÀÌ, O·˘¿ fi_. 71 ¬Î÷ı flάı· (16.1)
»ı. (7.36) «_ƒ-T≤Ïç¿ ±ÎÏÿfiÎ◊ ’˛¤fi˘ …L‹-ÿÌZÎÎ
‹_√‚-‘fi ¿S›ÎHο, ‰flÁÌ÷’ ’˛Îfl_¤,
±Î’ K›Îfi ±fiı ±˘Â˘ ÁÎÏËI› ‹ÎÀı ±Î‹_hÎÌ÷ »˘. Ïÿfiı¤Î≥ ÁÏË÷ ÁP›˘ ¶ÎflÎ V‰. flÎ…¿˘À ÷Î. 14— fl_ … fi⁄ı fi ω_»\Õ˘-11-13 Á‘Ì,
⁄‘-¿<_¤
K›Îfi‹_Ïÿfl ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 6 ◊Ì 7 ÁÏø› K›Îfi
÷◊Î ÁÎ_…ı 7 ◊Ì 8-30 Á_K›Î K›Îfi ◊Λ »ı. »ıSSÎÎ
flÎ…\¤Î≥fiı ¤Î‰Î_…Ï· ±’˝‰Î‹Î_ ±Î‰Ì
Ë÷Ì.
’˛¤ÿÎÁ¤Î≥ ’Îflı¬fi_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î ÷ı‹fiÎ
’Ïfl‰ÎflfiÌ ≥E»Î ±fiÁÎfl ÷◊Î …fi ¿S›ÎHÎ
¤Îfl÷Ì› flÎ…fiÌÏ÷fiı fi‰Ì ÏÿÂÎ √w-‘fi
Âø-‹ıWÎ
ÁÒ›˘˝ÿ›-6-’7,ÁÒ›Î˝V÷-6-’4
…ˆfi fi‰¿ÎflÂÌ-7-4’,
31 ‰W΢˝◊Ì K›Îfi, ±˘Â˘ ÁÎÏËI› -ÁL›ÎÁ ‹ÎÀı fl4 ÀˇVÀfiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì «ZÎÿÎfi ¿flı· »ı. Á_V◊ÎfiÎ
¿·Î¿ ¬S· flËı÷_ ωrfi_ ±ı¿‹ÎhÎ K›Îfi ‹_Ïÿfl.
…·Îfl΋ ¤@÷˘‹Î_ ΩHÎÌ÷Î
’ÿ›ÎhÎÌ¿ flÎ…\¤Î≥ ÿfl ‰WÎı˝ Ïfi›‹Ì÷
±_ √ ÿÎfi, «ZÎ ÿ Îfi, ÿı Ë ÿÎfi ΩB≤Ï÷ ±Î’fiÎfl ¿ÎÂÌfl΋fi˘ …L‹Ïÿfi ÂÏfi-‹¿fl
flÎË-Ï‹◊fi
«_ƒflÎÏÂ- T≤Ïç¿ (fi.›.)
11-13 ◊Ì ‘fi (¤.Œ.‘.œ)
V◊‚— ±˘Â˘ ÁI› ≠¿Î K›Îfi ‹_Ïÿfl √˘ÓÕ· fl˘Õ, ±Ï¤›Îfi‹Î_ «˘◊Î ‰Wν‹Î_ fl4‹_ «ZÎÿÎfi flÎ…¿˘À — ⁄Ë…fi ‹ËÎfiΛ¿ ‹ÎL›‰fl ¿<‹Îfl¤Î≥ √Î_‘Ì
ˢ‚Ì ’˛√À›Î ⁄Îÿ flÎhÎı ’Ò. …·Îfl΋ ◊›ı· »ı. (7.36) ¿ı÷-‘fi ‹˘⁄Î≥· fiZÎhÎ-…›ıWÃÎ
ω‰ı¿Îfi_ÿ ±˘‰flÏ⁄˛… ’ÎÁı 4 ‰ˆÿ‰ÎÕÌ flÎ…¿˘À.Á_’¿Û— ¿Î_ÂÌfl΋fi˘ …L‹ 1’ ‹Î«˝ 1934 fiÎ fl˘’Õ ËWν·-‹ıWÎ
V‰Î‹Ì ÁI› ≠¿Î ‹˘.94fl7fl ’4fl76 Ï…S·ÎfiÎ ¬‰ÎÁ’fl (’_Ω⁄) ¬Î÷ı fl΋ÿÎÏÁ›Î 93748 16977 ‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˘˝fi˘ Â¤ Á‹›
fiıME›fi-¿<_¤ ¿LV·ÀŸ√
“¿˘fl˘fiΔ ‰Î›flÁ ±ı¿ ‹Ë΋ÎflÌ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Ï’÷Î ÁflÿÎfl ËÏflÏÁ_ Ë ‹Î÷Î M·À˘-‹¿fl 6-’6 ◊Ì ±Q≤÷-8-fl6 Á‘Ì, 9-’6
Ï⁄Âfi¿ÎˆflfiÌ ’Ήfi ¿<¬ı ◊›˘ Ë÷˘. ±ı‹fiı ±ıVÀˇ˘·˘∞VÀ ◊Ì Â¤-11-fl6 Á‘Ì, 14-fl6 ◊Ì
’˛ë — Ωı CÎflı ÁÏø› K›Îfifi˘ ’˛›˘√ fiÏË …≥ ¿Λ. ÏËQ‹÷ ¿fl˘. ±fiı ÁÒ›˘˝ÿ›-6-’8
¿fḻı ÷˘ ±Î…\ ⁄Î…\fiÎ ·˘¿˘ ’Î√· ·˘¿˘ ’Î√· Á‹…ı »ı ±◊‰Î ⁄ÏK‘ÂÎ‚Ì ÁÎËı⁄ ›Î ‹ÎL›‰fl ÷flÌ¿ı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. «·-·Î¤-±Q≤÷-«·-fl0-fl6 Á‘Ì,
Á‹…‰Î ·Î√Âı. ±ı‰Î‹Î_ Â_ ¿fḻı?
±Î…\-⁄Î…\fiÎ ·˘¿˘ ±I›Îflı ’HÎ
Á‹…ı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ¿ıÀ·˘ Œıfl ’Õı »ı?
ÁΫ˘ Á‰Î· ±Î »ı ¿ı ÷‹ı ’Î√· »˘
Á˘‹‰Îflı ÿÒflÿ½fi‹Î_ ¿Î·ı ÷ı‹fi˘ 86 ‹˘ …L‹Ïÿfi »ı.
Áfiı 1964 ‹Î_ ⁄K‘ …›_Ï÷ ±fiı Õ˘.
ÁÒ›Î˝V÷-6-’4
…ˆfi fi‰¿ÎflÂÌ-7-4’ fl3-fl6◊Ì ·Î¤-0’’ Á‘Ì
Â¤ ˢflÎ
⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿Àfl …›_÷ÌfiÌ flΩ flÿ fiÎ «_ƒflÎÏÂ- T≤Ïç¿ (fi.›.)
’Î√· … Á‹…ı »ı ±ı¿-⁄ÌΩfiı ¿Ëı÷Î ±◊‰Î fi◊Ì. ÁΫ˘ Á‰Î· ±Î fi◊Ì ¿ı
fiÏË Ë˘›, ±ı ⁄Ì∞ ‰Î÷ »ı. ±Î ±Î¬Ì
…‹Ìfi ·√¤√ ’Î√·-ËÎμÁ »ı ,
·˘¿˘ Â_ Á‹…ı »ı? ’˘÷ÎfiÌ ÷flŒ K›Îfi
±Î’˘ ¿ı ÷‹ÎflÌ Ëη÷ Â_ »ı, ÷ı Ëη÷
Õ˘. …›ı ’fl‹ÎflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ◊≥ ˢ÷ ÷˘ ¿ÎÂÌfl΋ fi΋fiÌ Ï«_√ÎflÌ Á‚√ÌfiÎ
ˢ÷. ‹ÎL›‰ıfl ‰_Ï«÷ Á‹Î…fiı ÁkÎ΋Î_ Á΋ı·
fiZÎhÎ-±fiflΑΠ6-’6 ◊Ì «_ƒfiÌ 7-’6 Á‘Ì, 8-’6
‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˘˝fi˘ Â¤ Á‹› ◊Ì √wfiÌ 9-’6 Á‘Ì, 11-’6 ◊Ì
flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ÿÒflÿÂÛfi ¿ıLƒ flÎ…¿˘À ÏfiÏ‹Û÷ ±Î’bÓ ±Îfl˘B› fi΋¿ ◊‰ÎfiÎ Õ˘. ±Î_⁄ıÕ¿fl fiÎ Á’fiÎfiı ’w ¿›˝. 8-fl7 ◊Ì «·-·Î¤-±Q≤÷ 1fl-’6 Âø-⁄‘-«_ƒfiÌ 14-’6 Á‘Ì, 1’-
’Î√·¬Îfi_ »ı. ’˘÷Îfiı »˘ÕÌfiı ⁄οÌfiÎ ’Î√·fiÌ »ı ±◊‰Î fi◊Ì. ÷ı Ëη÷ fiı ‹·Î¿Î÷ ±Î‘ÎÏfl÷ ¿Î›Ûø‹‹ÎÓ ÷Î. 16 ‹Î«Û 2020 fiÎ Á˘‹‰Îflı ÁÎÓ…ı 5 ‰ÎB›ı
⁄‘Î ·˘¿˘fiı ·˘¿˘ ’Î√· Á‹…ı »ı. »\’Ή‰Î◊Ì ¿Î_≥ fiÏË ◊Λ. ÷ı Ëη÷ fiı flÎ…¿˘À ÿÒflÿÂÛfi ’fl ≠ÁÎÏfl÷ ◊Âı. ⁄Ë…fi ±Î_ÿ˘·fifiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ÿÏ·÷ Á‘Ì, 14-fl6 ◊Ì Â¤-1’-’6 Á‘Ì, ’6 ◊Ì √wfiÌ 16-’6 Á‘Ì, 18-’6
’fl_÷ Ωı ÷‹ı ÏËQ‹÷ ⁄÷Î‰Ì ±fiı ±Î ‹ÀÎÕ‰ÎfiÌ …wfl÷ »ı. ±Î ÁÎÓ≠÷ ¿Î‚‹ÎÓ ±Ï÷ ‹ËI‰fiÌ ±Î ωÂıWÎ ‹·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘fl˘fiΠ¢ÏWÎ÷, Á‹Î… Á_CÎWν ÁÏ‹Ï÷ ⁄΋ÁıŒ, ⁄ÏK‘Wà Ïfl«Á˝ ÁıLÀfl ±fiı flÎ…fiˆÏ÷¿ 18-’6 ◊Ì Â¤-±Q≤÷-«·-fl3- ◊Ì Âø-⁄‘-«_ƒfiÌ fl1-’6 Á‘Ì,
’˛›˘√fiı ¿fl¢, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’Î√· ◊‰ÎfiÌ -±˘Â˘ K›Îfi¿ı ¿‹· ‰Î›flÁ fiı ‹Ë΋ÎflÌ ÁÎ◊ı Áfl¬Î‰Ì fiı ÷ıfiÎ Á˙ ¿˘¥ ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ’ÎÕÌ Â¿ı ÷ı‰Î ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀafiÌ V◊Î’fiÎ 14-4-1984 fiÎ ÏÿSËÌ ÏV◊÷ ⁄˘À ¿·⁄ ¬Î÷ı fl6 Á‘Ì, à ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÏÁ÷ÎflÎ — -
Á_¤Î‰fiÎ ÿflfl˘… CÎÀ÷Ì ΩÂı. Ωı Á_¿·fi — V‰Î‹Ì ÁI›’˛¿ÎÂ- μ’Λ˘ ±fiı ’flı ∞ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ⁄Ë…fi Á‹Î… ’ÎÀa±ı ÿıÂfiÎ ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÎ ’˛ÿı μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ Â¤ ˢflÎ …›Îflı Á_÷Îfi˘ Ë÷Π◊≥ Ω› »ı
’Î√·’HÎ fiı ±_ÿfl ¤ı√_ ¿fl¢ »˘, ÷˘ 94272-54276 ÁÒ«T›Î »ı. …ÃflÎÏBfi fiı ÁkÎÎ ’˛ÎÅ ¿flÌ ÷ı‹fi μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ±Î›fi˝ ·ÕÌ, ⁄Ëıfi ¿<‹ÎflÌ ‹Î›Î‰÷Ì∞fiı «Îfl- I›Îflı ‹Î-⁄Î’ ‰‘ ÿ—¬Ì ◊Λ »ı …ı◊Ì
7-’7 ◊Ì 10-’6 Á‘Ì, 11-’6 ◊Ì Á_÷Îfi˘±ı ‹Î-⁄Î’fiÌ ÷¿·ÌŒ˘ Á‹…‰Ì
÷‹ı ’HÎ ’Î√· ◊≥ ¿˘ »˘. …ı ±Î…fiÎ ‹fiW›fiÎ Ï«÷fiÌ ±‰V◊Î ÂflÌflfiÎ Áı fi Î’Ï÷ «Îfl ‰¬÷ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿÏ·÷˘, ‰_«Ì÷˘, ¢ÏWÎ÷˘, ’»Î÷˘, Ïfi‘˝fi˘, ⁄Ë…fi˘
’Î√·’HÎfiı μ·ı«Ì fiάı »ı, ÷ı ¿›Îflı› Ωı≥fiı ±˘Âı ¿Ëı »ı. ““‹fiW› ωÏZÎM÷ ‹ÎÀı flÎ…Ïfi÷Ì‹Î_ ’˛‰ı ¿flÎ‰Ì Á‰˘˝E« ’ÿ Á‘Ì …‰Îfi˘ ‹Î√˝ ¬˘S›˘.
1fl-’6 Á‘Ì, 14-’6 ◊Ì 17-’6 Ωı≥±ı ¿ı Á_÷Îfi˘±ı ¿ÿÎ’Ì fi⁄‚Πω«Îfl˘
√HÎΉÌfiı ÷ı ±Ó√fiı ±Î Á‘Ì, 18-’6 ◊Ì 19-’6 Á‘Ì,
’Î√· ◊÷Î_ fi◊Ì. »ı, ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ◊˘Õο ·˘¿˘ ωÏZÎM÷ ¿Î‚‹ÎÓ ⁄flÎ⁄fl ÁΫ‰Ì Õ˘. ⁄Î⁄ÎÁÎËı⁄ ±Î_⁄ıÕ¿fl ’»Ì ¿Î_ÂÌfl΋∞±ı ’HÎ ‹ÌÕÌ›ÎfiÌ ÷οÎ÷fiı fi ¿fl‰Î ’»Ì ’˛ë fi˘¿flÌfi˘ ˢ› ¿ı
’»Ì ±ı¿ ⁄ı Ïÿ‰Á, «Îfl Ïÿ‰Á »ı, ±Î¬Ì ‹fiW›÷Î… ωÏZÎM÷ »ı ÿflı¿ ·ı‰Î◊Ì ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiı Á‹∞ ⁄Ë…fi˘fi_ ‹ÌỠΠμ¤ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¿˘ÏÂWÎ ¿flÌ …ı‹Î... ±fiÀ«ı⁄· à ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÏÁ÷ÎflÎ — - ±P›ÎÁfi˘ ¿ı ’»Ì ·Bfi ∞‰fifi˘ ∞‰fi‹Î_
μIÁ¿÷Î ·Î√ı, «Îfl Ïÿ‰Á ’»Ì μIÁ¿÷Î ‹fiW›fiÌ Ï‰ÏZÎM÷÷Î Á΋ÎL› ÏV◊Ï÷ ≥LÕÌ›Î, ⁄΋ÁıŒ ⁄·ıÀÌfi, ±’˛ıVÿ ≥LỠΠ(±_√˛ı∞), ÷◊Î ⁄Ë…fi Á_√Ãfi ’flÌZÎÎfiÎ ‹Îˢ· ‰E«ı ±P›ÎÁ fl˘…ı fl˘… ’˛ë˘ flËı‰ÎfiÎ »ı. ’˘÷ı ÿflı¿
¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÎ◊Ì Â¿Î› ¿fl÷ΠωzÎ◊a±˘fiı Á·ÎË Á«fifi˘ ‹Îfl˘
¿˘≥ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl fiÏË Ë˘›. ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ◊≥ √≥ »ı ±ı‰_ ¿ı‹? ÷ıfiÎ μ’Λ˘ ’HÎ ⁄÷ÎT›Î (ÏËLÿÌ), ⁄Ë…fi fiΛ¿ (‹flÎÃÌ - ⁄Î_√·Î), ⁄Ë…fi ÀÎ≥QÁ (ÿˆÏfi¿) ⁄Ë…fi ’˛ë˘fi˘ ¬Ò⁄… ÏËo‹÷ ’Ò‰˝¿ Á΋fi˘ ¿fl‰˘
⁄ÌΩ‹Î_ ±ıÀ·˘ μIÁ¿ fiËÌ Ë˘› ¿ı ±Î’HÎı ⁄‘Îfiı ÿÏ‹÷” ⁄fiÎ‰Ì Ïÿ‘Î ±ı¿÷Î …ı‰Î ’˛¿ÎÂfi˘, ’hοÎÏfl÷Î◊Ì ⁄Ë…fi ±Î_ÿ˘·fifiı fi‰˘ ‰‚Î_¿ ‹Y›˘ Ë÷˘. «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ …L‹fiÎ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ›‰Ï÷±˘±ı ·Bfi ∞‰fi
»ı. μ’flÎÓ÷ ‹ÎV¿ fiı ⁄ÿ·ı √˛Ë˘fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ÿflı¿ T›Ï¿÷
‰‘Îflı ‰¬÷ μIÁ¿÷Î ·ı. ±fiı ÷‹ÎflÎ »ı ⁄‘Î… flÌ÷fiÌ ‰Î÷˘fiı ±_ÿfl ‘¿ı·Ìfiı ¿˘Àfi ¿ı ¬ÎÿÌ fi˘ w‹Î· (’-18) ⁄Î⁄÷ ¬Ò⁄… ÷¿ıÿÎflÌ ±fiı ÷ı ⁄Î⁄÷
«˘‰ÌÁ ¿·Î¿fiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ …ı ’Ïfl‰÷˝fi ÷ı ±_ÿfl-±_ÿfl ¬·Ì flËÌ »ı . ÷ı ⁄‘Îfiı —- ·ı¬fi —- -Ïÿfiı ÁÌ. ’ÕΛΠÀı·ıLÀıÕ fi◊Ì Ë˘÷Ì CÎHÎÌ ‰¬÷ ÕÌ√˛Ì ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±·√ ±·√ ’˛ë˘fiı ·≥fiı
’HÎ ‹˘œÎ ’fl œÎÓ¿Ì Â¿Î› ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ fi˘¿flÌ fi◊Ì ‹·÷Ì ¿ı
’ÕÂı. ÷‹ı …›Îflı ø˘‘‹Î_ ˢ› »ı I›Îflı …ı ±Î’HÎÎ Á‹Î…‹Î_ μ»flÌfiı ±Î√‚ ±fiı ¿˘¥ ÁÎ◊ı ËÎ◊ T›Ï¿÷±˘ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı. ±ËŸ ¿˘≥
(flÎ…¿˘À) ‹˘. 99fl43 969’8 ¿˘≥ ÁÎflÌ ±Î‰Õ÷ fi◊Ì Ë˘÷Ì ÷˘ ¿›Îflı¿ «‹I¿Îfl ¿ı ±_‘ l©Î‹Î_ fi … ’Õ‰_.(8.3)
÷‹ı ¿›Îflı› ω«Î›˝ »ı. ·˘¿˘ ’Î√· ‰K›Î »ı.”÷‹ı ø˘‘, ¿Î‹, ÏËoÁÎ, ·˘¤ ‹ı‚T›Î ’»Ì Ωı ÷flÓ÷ …
Á‹…Âı ¿ı fiÏË. ¿ı‹ ¿ı ÷‹ı ’Î√· ˢ‰ ⁄‘… ¤ı√ ¿flÌ ·Ì‘_ »ı ˉı ÷ı ¤ı√
»˘. ’fl_÷ Ωı ±Î K›Îfifi˘ ’˛›˘√ «Î·Âı ¿flı·_ ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ωÏZÎM÷Î ⁄fiÌ √›_
‘˘‰ÎfiÌ ¿Î‚∞ flάÌÂÓ ÷˘ ¿˘fl˘fiÎ fi∞¿ fiËÌÓ ±Î‰ı ±ı‰˘ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ±ÎÂΉÎÿ
’HÎ V’p’HÎı …HÎÎT›˘ »ı.
flÎ…¿˘À ‹Î¿ı˝ÀŸ√ ›ÎÕÛ (±fiÎ…fiÎ ¤Î‰)
flÎ…¿˘À ‹Î¿ı˝ÀŸ√ ›ÎÕÛ (Âο¤Î∞fiÎ ¤Î‰)
÷˘ ÷‹ÎflÎ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿fiÎ ∞‰fi‹Î_ »ı . ’Ïç‹fiÎ ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ‹fiΈ ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌ‹ÎÓ ¿›Î ¿›Î ƒT›˘ fiά̱ı ±fiı μ¿Î‚̱ı ÷˘ ’ÎHÎÌ Â¢ ⁄fiı ¿’ÎÁ ⁄ÌÀÌ 730-1073 «˘‚Ì 14’’-187’ ÷· ¿Î‚Î fl4’0-3fl’0
⁄ÀÎÀÎ fl10-fl90 ‰Î· 140-’10
w’Î_÷flHÎ ◊≥ …Âı. ÷‹Îfl˘ T›‰ËÎfl Ï«Ï¿IÁ¿˘fiÎ ‹÷ ±fiÁÎfl ±Î…fiÌ ±fiı V‰ÎVJ› …‚‰Î¥ flËı ÷ıfiÌ ±fiı ±Î›‰ıÛÿ ÂÎj΋ÎÓ ÷ÓÿflV÷ÌfiÌ T›ÎA›Î Â CΙ-·˘¿‰fi 33fl-3’4 ‹Ã 97’-1flfl’ ·ÁHÎ ’90-10’0 ‰Î·˘‚ fl10-310
⁄ÿ·ÎÂı, ‰‘ ÂÎ_÷ ◊≥ …¢, ‰‘Îflı ωÏZÎM÷ ‹fiW›÷Î ‹ÎÀı, Ï«_÷Î◊Ì ‹¿÷ ‘ÎHÎÎ 840-1380 Õ<_√‚Ì Á¿Ì fl00-391 √Ì·˘ÕÎ 340-’40 Õ<_ √‚Ì ·Ì·Ì 110-fl30
±Î’Ì »ı ÷ıfiÌ ‰Î÷ ’HÎ ‹·Î¿Î÷ ÿflQ›Îfi Á˙ ÿÂÛ¿˘ Á‹ZÎ ‰HÎÛ‰Ì »ı. CΙ À<¿ÕÎ 330-390 ¿Õ◊Ì 69’-98’ ±Îÿ 840-1040
‹Îˆfi ◊≥ …¢, ‰‘Îflı ’˛ı‹’ÒHν, ‰‘Îflı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ““ÁÏø› À‹ıÀÎ ’0-110 ÿ‘Ì 100-1’0
¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ·ZÎH΢◊Ì ‹ÎÓÕÌfiı CÎflfiÎ flÁ˘Õ΋ÎÓ◊Ì ±fiı ÿıÂÌ ±˘ÁÎÕÌ›ÎfiÌ …\‰Îfl-ÁŒıÿ ’90-70’ ÁŸ√ÿÎHÎÎ 1060-1fl10 ‹fl«Î Á¿Î 1’00-4000 ‹fl«Î ·Ì·Î340-440
¿wHÎÎ’ÒHν ◊≥ …¢. ÷ı ’HÎ ·˘¿˘fiı K›Îfi”” ¬flı ¬ fl ÁflHÎ fl10-310 ¿Îflı·Î 410-610
ÿı¬Î≥ …Âı. μ’Λ ÁÎÏ⁄÷ ◊≥
ÿÒ¿Îfiı ◊Ì fi∞‰Î ÿflı ‹‚÷Ì ±fiı ·ı‰Î‹ÎÓ ’HÎ ±ÎÁÎfi ±ı‰Ì ÿ‰Î±˘fiÌ ›ÎÿÌ ’HÎ …\‰Îfl-’Ì‚Ì 47’-’80 ‹√Œ‚Ì-∞HÎÌ 1010- ‰flÌ›Î‚Ì 8’0-990 ·ÁHÎ ·Ì·_ 710-840
’ÒflÌ ’ÎÕÌ »ı. ∞w_ flfl10-fl680 ¿˘◊‹flÌ 100-1’0 Áfl√‰˘ 310-’10
±ıÀ·Î ‹ÎÀı √¤flΉ fiÏË, «Îfl flèÎ_ »ı. ⁄Î…flÌ 3’’-460 1140 ‹¿Î≥ ·Ì·Ì110-140
Õ˘. ’fl‹Îflı ›˘√, ≠ÎHÎΛ΋, ¿Áfl÷ ±fiı ±Î’HÎÎ ¬Ì«ÕÌ …ı‰Î ÁÎÿÎ, flΛ 6’0-809 Á¿fl̛Π190-fl’0 ÷fl̛Π’40-640
Ïÿ‰Á ÷ı‹fiı ’Î√· Á‹…‰Î ÿ˘. «Îfl ÁÏø› K›Îfi ‹¿Î≥ 37’-470 ‹√Œ‚Ì ΩÕÌ940-1160 ·Ÿ⁄ 410-640
’«‰Î‹ÎÓ Áfl‚ ±fiı ’ΈpÌ¿ ¬˘flο ◊¿Ì fl˘√≠Ï÷¿Îfl¿ ÂÏ@÷ ‰‘Îfl‰Î Á˙ ÿÂÛ¿˘fiı ‹ı ◊ Ì 8fl0-1071 ‹‚Î flfl0-340 ’fl‰fl 310-’30
Ïÿ‰Á ’»Ì ±Îà Ïÿ‰Á ’»Ì, ’_ÿfl ±I›ÎflfiÎ ‹fiW› ÷‰ıfl 8fl’-1070 ÷·Ì 1700-1974 ÷fl⁄« fl10-310
¤Îfl’Ò‰Û¿ …HÎÎT›Ó »ı. ≥Á⁄√·16’0-174’ flŸ√HÎÎ 60-130 ¿Î¿ÕÌ 110-fl10
Ïÿ‰Á ’»Ì ÷‹fiı ’Ò»‰Î‚Î »ı ÷ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï÷ √Ó¤Ìfl ±fiı Á‹√˛ ‹Îfi‰ ‹fi‹ÎÓ ≠«ÓÕ ÿËıÂ÷ Nı·Î‰fiÎfl ¿˘fl˘fiÎ «HÎÎ-’Ì‚Î 64’-763 Áfl…‹¬Ì-⁄Ì √Î…fl 110-flfl0 √S¿Î 340-’10
¿ı ±Î ÷‹Îfl΋Î_ Œ¿Û ◊≥ flè΢ »ı, Â_ ÷ı ωÏZÎM÷ »ı . ±‚ÿ 83’-1fl41 ±ı fl LÕÎ 710-73’ ±ÂıflÌ›˘ ¿˘⁄Ì… 30-60 ‹ı◊Ì fl40-340
Á_¿·fi— ‰Î›flÁ ωÂıfiÌ ΩHοÎflÌ Õ˘. ’fl‹Îfl ’ÎÁı◊Ì ¿œÎ‰‰Î‹ÎÓ ÁË…, Áfl‚ ±fiı ‰ÀÎHÎÎ 410-610
±‹fiı ’HÎ ◊≥ ¿ı »ı? ‹ U ¿ı · Ì‹Î_ »ı . Ë‚‰Ì ‰Î÷˘ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ‹·Î¿Î÷ ·ıfiÎfl ΩHÎÌ÷Î ±ıfiÎμLÁfl ±fiı ±fi¤‰Ì ‹√ 101’-14’0 Á‰Î 701-880 flÎ›Õ˘ 600-711 Œ·Î‰fl 60-110 ÷‰ıflÁŸ√ fl10-310 «˘‚ÎÁŸ√ ’10-610
√¤flÎ≥ √›Î ·˘¿˘fiÎ ±Ï¤’˛Î› ⁄ı«ıfi »ı, Ï«_÷΋Î_ V‰ÎÏ‹ VÎI›’˛¿Î ¿·Î¿Îfl ’flı ‰Õ√΋ΠÁN‚ flèÎÎ »ı. ¿Î›Ûø‹fiÓ Ïfi‹ÎÛHÎ ÁÓ…› ÁÎ√ÃÌ›ÎfiÓ ‰Î· ÿı Â Ì 89’-1fl6’ Á˘›Î⁄Ìfi fl…¿Îfi _ ⁄Ì ¤ŸÕ˘ ’10-710 ⁄ÌÀ 130-fl30Ô
◊Ì ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ÷˘ ÷˘ ¬Ò⁄ … ™ÕÎ »ı. 94fl7fl ’4fl76 ‰Î·-’Î’ÕÌ 94’-1397 ÁŸ√ŒÎÕÎ 840-107’ √‰Îflfi_ ⁄Ì √‰Îfl 9’0-10’0
»ı.(21.11)
 Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 19 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020

›Á ⁄ıL¿fiı ‹Y› fi‰ ∞‰fi— 5 ⁄ıL¿˘ ËÎ◊ Ω·Âı— fl̉Υ‰· M·Îfifiı ‹_…\flÌ— fi˘À̌̿ıÂfi ⁄ËÎfl ’Õ›

›Á ⁄ıL¿fiÎ √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ¬¬⁄fl— 18‹Ì ‹Î«ı˝ ËÀÂı ’˛Ï÷⁄_‘˘

50,000 wÏ’›ÎfiÎ μ’ÎÕfiÌ ‹›Î˝ÿÎ 18‹Ì ‹Î«ı˝ ËÀÌ …Âı— ’˛ÂÎ_÷ ¿<‹Îfl
fi‰Ì ÏÿSËÌ, ÷Î. 14 —. ›Á ⁄ıL¿fiÎ
√˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ¬¬⁄fl »ı Áfl¿Îflı ±ı¿
fi˘À̌̿ıÂfi ⁄ËÎfl ’ÎÕÌfiı …HÎÎT› »ı ¿ı
⁄ıL¿ ’fl ’λ·Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı·Ì wÎ. 50,000fiÎ μ’ÎÕfiÌ ‹›Î˝ÿÎfiı
18‹Ì ‹Î«˝fiÎ fl˘… ËÀÎ‰Ì ·ı‰Î‹Î ±Î‰Âı.
Áfl¿Îflı ›Á ⁄ıL¿fiÎ ’fi√˝ÃfifiÌ ›˘…fiÎfiı
fi˘À̌Λ ¿fl÷Î ‰÷˝‹Îfi ’˛ÂÎÁ¿ ’˛ÂÎ_÷
¿<‹Îflfiı ⁄ıL¿fiÎ ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı ÏfiQ›Î »ı.
¤Îfl÷Ì› flÌ{‰˝ ⁄ıL¿ı fl˘¿ÕfiÌ Á_¿Àfi˘
Á΋fi˘ ¿flÌ flËı· ›Á ⁄ıL¿ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘˘
‹¿›Î Ë÷Î ±fiı ÷ıfiÎ ⁄˘ÕÛfiı ω¬ıflÌ fiÎA›
Ë÷_. ±Î ÏÁ‰Î› μ’ÎÕfiÌ ‹›Î˝ÿÎ wÎ.
50,000fiÌ fiyÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Áfl¿Îflı ˉı
÷ıfiÎ flÌ¿LVÀˇ¿ÂfifiÌ ›˘…fiÎfiı ‹_…\flÌ ±Î’Ì
ÿÌ‘Ì »ı.
⁄ıL¿fiÎ fi‰Î ÁÌ¥±˘ ⁄fiÂı— 25‹Ì ‹Î«ı˝ fi‰ ⁄˘ÕÛ fl«ÎÂı
¿ıLƒÌ› ¿ı⁄ÌfiıÀı √¥¿Î·ı ›Á ⁄ıL¿fiı
fi‰ ∞‰÷ÿÎfi ±Î’÷Î M·Îfifiı ‹_…\flÌ
±Î’Ì Ë÷Ì. …ı‹Î_ ±Î¥Á̱ΥÁ̱Υ
⁄ıL¿, ¿˘À¿ ‹ÏËLƒÎ, ±ı«Õ̱ıŒÁÌ ±fiı
±ı¿ÁÌÁ ⁄ıL¿ ±Î ⁄ıL¿fiı ⁄«Î‰‰Î ±Î√‚
±ÎT›Î »ı. ±Î ’˛Î¥‰ıÀ ⁄ıL¿ ±fiı VÀıÀ
⁄ıL¿ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ›Á ⁄ıL¿‹Î_ ¿<· 10350
¿fl˘Õfi_ fl˘¿ÎHÎ ¿flÂı. VÀıÀ ⁄ıL¿ ±Î
⁄ıL¿fiÎ 49 À¿Î ÏËVÁ˘ ·ıÂı. ±Î ÏÁ‰Î›
μ’ÎÕ μ’flfiÌ ·Ì‹ÌÀ˘ 3 Ïÿ‰Á‹Î_ ËÀÌ μ’ÎՉ΋Î_ ‹U¿ı·Ì ’Õ÷Ì
Ë÷Ì.ÿflÏ‹›Îfi ΩHΉÎ
…Âı.
±hÎı fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı flÌ{‰˝ ⁄ıL¿ı ‹Y›Î ‹…⁄ 25‹Ì ‹Î«ı˝
‹›Î˝ÿÎ ‹¿÷Î ⁄ıL¿fiÎ √˛ÎË¿˘fiı ¥LÀflfiıÀ ⁄˘ÕÛfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ ·ı‰Î‹Î_
⁄ıL¿Ÿ√ μ’flÎ_÷ ±ıÀ̱ı‹‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ±Î‰Âı.(2-6)

Áfl¿Îflı ’ıÀˇ˘· ±fiı ÕÌ{· μ’fl ±ı¿ÁÎ¥{ Õ›ÀÌ ‰‘ÎflÌ— ·ÌÀflı wÎ. 3fi˘ ‰‘Îfl˘ ΩËıfl ¿›˘˝— ÁV÷Î øÒÕfi˘ ŒÎ›ÿ˘ μÃΉÂı Áfl¿Îfl— ’˛Ωfiı flÎË÷fiı ⁄ÿ·ı ÕŸ√˘

’˛Ωfiı ·Î¤ ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı Õ΋— ’ıÀˇ˘·-ÕÌ{· ‹˘ÓCÎÎ ◊Âı

fi‰Ì ÏÿSËÌ, ÷Î. 14 —. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı
±Î…ı ’ıÀˇ˘· ±fiı ÕÌ{· ’fl ±ı¿ÁÎ¥{
Õ›ÀÌ‹Î_ 3 wÏ’›Î ’˛Ï÷ ·ÌÀflfi˘ ‰‘Îfl˘
¿›˘˝ »ı. Áfl¿Îflı ±Î ±_√ıfi fi˘À̌̿ıÂfi
’ıÀˇ˘· ’fl V’ıU›· ±ı¿ÁÎ¥{ Õ›ÀÌ ·√Ή‰Î◊Ì ·ÌÀflı wÎ. 2 ◊Ì 8fi˘ ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ ◊Âı ÷˘
ÕÌ{·‹Î_ wÎ. 4 ‰‘Âı— √¥ ‹‘flÎ÷◊Ì ±ı¿ÁÎ¥{ Õ›ÀÌ ‰‘ÎflÎfi˘ ±‹·— Áfl¿Îfl Ï÷ΩıflÌ ¤flÌ ·ıÂı
’HÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕ› »ı. ±Î ÏfiHν› ⁄Îÿ
ÿı¤fl‹Î_ ’ıÀˇ˘·-ÕÌ{·‹Î_ ’˛Ï÷ ·ÌÀfl ’ıÀˇ˘· ’fl V’ıU›· ±ı¿ÁÎ¥{ Õ›ÀÌ ±fiı ÕÌ{· 4 wÎ. ’˛Ï÷ ·ÌÀfl ‹˘ÓCÎ ◊¥ flÌ÷ı ’ıÀˇ˘· ±fiı ÕÌ{·fiÎ ¤Î‰‹Î_ ‰‘Îfl˘ ±Î¥±˘ÁÌfiÌ ‰ı⁄ÁÎ¥À ±fiÁÎfl ·ÌÀfl »ı. ±ı¿ÁÎ¥{ Õ›ÀÌ ±fiı ÁıÁ Á‘Ìfi˘ ‰‘Îfl˘ ◊¥ …Âı. fi˘À̌̿ıÂfi
wÎ. 3fi˘ ‰‘Îfl˘ ◊¥ …Âı. ·√Ή‰Î◊Ì 2 wÎ.◊Ì 8 wÎ. ’˛Ï÷ ·ÌÀfl …Âı. ±ı¿ÁÎ¥{ Õ›ÀÌ‹Î_ ‰‘ÎflÎ◊Ì Á΋ÎL› ◊Âı. ÏÿSËÌ‹Î_ ’ıÀˇ˘·fi˘ ¤Î‰ 69.87 ’˛Ï÷ ‰‘Λν ⁄Îÿ ’ıÀˇ˘·fiÎ ¤Î‰‹Î_ 3 wÎ. ±fiÁÎfl ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı øÒÕ ÁV÷
ÁkÎΉÎfl ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ˢ‰Î◊Ì ±Î ÏfiHν› ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.
Áfl¿Îflfi˘ ±Î ÏfiHν› √¥ flÎhÎı 12 ‰ÎB›Î◊Ì
EDITORIAL
÷_hÎÌ V◊Îfiı◊Ì....
14-3-fl020 — ÂÏfi‰Îfl
Ïÿ‰Áı √fl‹Ì ±fiı flÎhÎı ÃoÕÌ— ⁄ı‰ÕÌ ∑÷◊Ì CÎflı CÎflı ÂflÿÌ-μ‘flÁfiÎ ÿÿa ·Î√ ◊¥ √›˘ »ı . ±Î Œı Ó Á ·Î◊Ì
±◊˝T›‰V◊΋Î_ ±Î‰ı· ÁV÷Ì Á΋ı {{‹Ì
flËı·Ì Áfl¿Îflfiı ‰‘ÎflÎfiÎ fiÎHÎÎ ‹ı‚‰‰Î‹Î_
‹ÿÿ ‹‚Âı. ΩL›±ÎflÌ◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_
øÒÕfiÎ ¤Î‰ CÎÀ÷Î π‘HÎ 6 wÎ. Á‘Ìfi
‹Î«˝ ‹ÏËfi˘ μfi΂ÎfiÌ Âw±Î÷ √HÎÎ÷˘ ˢ› »ı,’fl_÷ ±Î ‰WÎı˝ ±Õ‘˘ ‹Î«˝ ‹ÏËfi˘ ◊‰Î »÷Î_ ’HÎ ÃoÕÌ …ı‰Ì ÏV◊Ï÷ ÁV÷ ◊› »ı. ˉı Ωı‰Îfi ±ı »ı ¿ı øÒÕfiÎ
¤Î‰‹Î_ ‹Î‹·Ì CÎÀÎÕ˘ ¿flÌ flËı·Ì ±˘¥·
±‹ÿΉÎÿ,÷Î.14— Âø‰Îflı ÂËıfl‹Îo ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ Á΋ÎL› ¿fl÷Î fiÌ«˘ flËı÷Î ·zk–‹ 14.2 √…flÎ÷‹Îo Á΋ÎL› flÌ÷ı ‹Î«˝ ‹ÏËfi˘ μfi΂ÎfiÌ Âw±Î÷ √HÎÎ÷˘ ˢ› »ı, ’flo÷ ±Î ‰Êı˝ ±Õ‘˘ ¿o’fi̱˘ ±Î ‰‘ÎflÎfi˘ ⁄˘Ωı √˛ÎË¿˘ ’fl
fiı÷ ÏÕ√˛Ì ±fiı ‹Ëk–‹ 29.4 ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi fi˘o‘Λo Ë÷o. ¤Îfl÷fiΠˉ΋Îfi ω¤Î√fiÌ ‰ı⁄ÁÎ¥À ‹…⁄, ‹Î«˝ ‹ÏËfi˘ ◊‰Î »÷Îo ’HÎ ÃoÕÌ …ı‰Ì ÏV◊Ï÷ »ı. ±ı@Á’À˚Á˝ ‹⁄…, Á‰Îfl ±fiı flÎ÷fiÎ Á‹›ı ÃoÕÌ ±fiı ¿ıÀ·˘ ·Îÿı »ı ? Áfl¿Îflı øÒÕfiÎ ¤Î‰‹Î_
ÂËıfl‹Îo ·zk–‹ ±fiı ‹Ëk–‹ ÷Î’‹Îfi Á΋ÎL› ¿fl÷Î ø‹Â— 5 ÏÕ√˛Ì ±fiı 6.2 ÏÕ√˛Ì …ıÀ·Ì fiÌ«o flèÎo Ïÿ‰Áı ÷Î’fiÎ ¿ÎflHÎı ÂËıflÌ…fi˘ Ïÿ‰Á‹Îo ⁄ı ∑÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ flèÎÎ »ı. …ıfiÎ ¿ÎflHÎı rÎÁ ·ı‰ÎfiÌ CÎÀÎÕÎfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î ÏfiHν›
Ë÷o.ˉ΋Îfi ω¤Î√ ‹…⁄, μk–fl ’ÏUu‹ ÷flN◊Ì flÎ…›‹Îo ±Î‰Ì flËı·Î ÃoÕÎ ’‰fi˘ ±fiı ˉ΋Îo flËı·Î Á‹V›Î, μ‘flÁ, ÂflÿÌ ±fiı ±L› V‰ÎVJ› ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ·Ì‘˘ »ı. ±ı¿ÁÎ¥{ Àı¿Á ±◊‰Î ÷˘
¤ı…fiÎ ¿ÎflHÎı ÃoÕÌ Ë… ’HÎ ›◊Ή÷ »ı. ˉ΋Îfi ω¤Î√fiÌ ±Î√ÎËÌ ‹…⁄, ±Î√Î‹Ì ⁄ı Ïÿ‰Á Á‘Ì Âø‰Îflı √…flÎ÷‹Îo Á˙◊Ì ÃoÕo ÂËıfl √Îo‘Ìfi√fl flèÎo Ë÷o. …›Îo 12.5 ÏÕ√˛Ì ÷Î’‹Îfi fi˘o‘Λo. ±Î ±ı¿ÁÎ¥{ Õ›ÀÌ ±ı¿ ±ı‰Ì Õ›ÀÌ »ı …ı
·ı‰_ fiı÷.. flÎ…›‹Îo ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ™«˘ …‰ÎfiÌ ¿˘¥ Â@›÷Î fi◊Ì. ’flo÷ ÷ı ⁄Îÿ ÷Î’‹Îfi‹Îo 2-3 ÏÕ√˛Ì ÁıÏSÁ›Á ⁄Îÿ ±‹flı·Ì (13 ÏÕ√˛Ì), fiÏ·›Î (13.2 ÏÕ√˛Ì) ±fiı ÿ̉ (13.8 ÏÕ√˛Ì)‹Îo ±˘»o ÷Î’‹Îfi fi˘o‘Λo ÿıÂfiÌ ±_ÿfl √Õ{fiÎ ’˛˘Õ¿Âfi ±fiı ÷ıfiÎ
…ıÀ·˘ ‰‘Îflı ◊¥ ¿ı. Ë÷_(22.9) ‰ı«ÎHÎ ’fl ·Î√ı »ı.(2-5)

√…flÌ ⁄Ωfl !
«Ò_ÀHÎÌ ∞÷‰Î, Áfl¿Îfl fl«‰Î-
÷˘Õ‰Î ·˘¿’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ “⁄Ωfl”
ˉı ÕˇÎ≥g‰√ ¿fl÷Î ‹˘⁄Î≥· ±fiı ≥›flŒ˘fifi˘ ›{ ¿fl¢ ÷˘ » ‹ÏËfiÎ …ı·
±‹ÿΉÎÿ ÷Î. 14 — ÂËıfl‹ÎÓ ÀˇÎÏN¿
ÁÎÓ¤‚‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı CÎHÎÎ
±ıÏ@ÁÕıLÀ ◊›Î »ı. …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÂËıfl
±¿V‹Î÷fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÚI› ’ÎQ›Î »ı. …›Îflı
2017‹Î_ 59 ±fiı 2016‹Î_ 54 …ıÀ·Î
»Ì±ı I›Îflı ÷ı±˘ ÷fl÷ … ¿˘·
¿Î’Ì fiάı »ı ’flÓ÷ ±Î ’HÎ ±ı¿ √fi˘ »ı.”
Âw ◊≥ Ω› — ¬flÌÿÌ ¿flfiÎfl
Ïfi›‹˘fiı ‰‘ ¿Õ¿ ⁄fiΉ÷Î ÂËıfl ÀˇÎÏN¿
’˘·ÌÁ ÀÓ¿ Á‹›‹ÎÓ … ±ÎÕı‘Õ ‰ÎËfi
ÀˇÎÏN¿ ’˘·ÌÁ ±Î‰Î ‰ÎËfi «Î·¿˘fiı
±ıÏ≠· ‹ÏËfiÎ◊Ì ¿Î›ÿÎfiÌ ¿·‹ IPC
¿ıÁ fi˘Ó‘ΛΠ»ı …ı‹ÎÓ ±¿V‹Î÷fiÓ ¿ÎflHÎ
‰ÎËfi «·Î‰÷Ì ‰¬÷ı N˘fifi˘ μ’›˘√ »ı. ⁄ÌΩ ±ı¿ ÀˇÎÏN¿ ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿Îfḻı
¿èÎÓ ¿ı, “CÎHÎÎ ±‹ÿΉÎÿ̱˘ ÕˇÎ¥Ï‰Ó√
±‹ÿΉÎÿ̱˘
«·Î‰÷Î ·˘¿˘ ’fl ‹Á‹˘À˘ ÿÓÕ ±◊‰Î 6 279 ±Ó÷√Û÷ ÿÓÕ ¿flÂı. ÷ı‹ ÀÎ≥QÁ ÀˇÎÏN¿ ω¤Î√fiÎ Õı. ¿Ï‹Âfifl ÷ı…Á
±fiı ‰ı«Î≥ …fiÎfl fiˆÏ÷¿÷ÎfiÎ ‹ÏËfiÎ …ı·fiÌ ÁΩ …ı‰Î ±Î¿Îfl ’√·Î
·ı¥ ¿ı »ı. ÂËıfl ÀˇÎÏN¿ ’˘·ÌÁfiÎ
±˘Œ ≥ÏLÕ›Îfi˘ ±Ëı‰Î· …HÎΉı »ı. ÷ı‹
ÀÎ≥QÁ ±˘Œ ≥ÏLÕ›Îfi˘ ±Ëı‰Î· …HÎΉı
’Àı·ı ¿èÎÓ ¿ı, “¿˘¥’HÎ ≠¿ÎflfiÎ ÀˇÎÏN¿fiÎ
Ïfi›‹˘fiı ÷˘Õ‰Î …ı‹ÎÓ ‰ÎËfi «·Î‰÷Ì
¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹˘⁄Î¥· N˘fi μ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ
±Îÿ÷ ‘flΉı »ı. ÂËıfl ’˘·ÁÌfiÎ ±ÎÓ¿ÕÎ
‹…⁄ 2019‹Î_ ÀˇÎÏN¿ ’˘·ÌÁı 9062
ÁΉ‘Îfi
Á‹Îfi √fiı√Îfl ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ¿èÎÓ ¿ı, ’λ·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì »ı. ‰¬÷ı ‹˘⁄Î¥· N˘fifi˘ μ’›˘√ ’HÎ fl ≠¿Îflı ÀˇÎÏN¿ Ïfi›‹˘fiÓ ¤Ó√ ¿fl÷Î
ÕˇÎ¥Ï‰Ó√fi˘ √fi˘ √HΉ΋ÎÓ ±Î‰Âı.” ÷ı‹HÎı ·˘¿˘fiı ‰ÎËfi «·Î‰÷Ì ‰¬÷ı ÕˇÎ¥Ï‰Ó√ ’¿ÕΛΠË÷Î …ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿·
Ωı‰Î‹ÎÓ ±ÎT›Ó »ı ¿ı ‰ÎËfi «·Î‰÷Ì ‰¬÷ı ¿ıÏLƒ› fl˘Õ ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ Ï‰¤Î√fiÎ ±ÎÓ¿ÕÎ ¿fl÷Î ’¿Õ˚›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì w.
·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ flÎΩÂÎËÌ …ı‰˘ ÃÎà ÿΛ¿Î±˘ Á‘Ì ¥›flN˘fifi˘ μ’›˘√ ‰Î÷ ¿fl‰Î ¿ı Q›Ï{¿ ‹…⁄ Á‹√˛ √…flÎ÷‹ÎÓ ‰WÎÛ 2018‹Î_ μ‹ı›ÛÓ ¿ı, “±‹ı …›Îflı ·˘¿˘fiı «Î· ‰ÎËfiı w.17.49 ·Î¬ vÏ’›Î ‰ÁҷΛÎ
¥›flN˘fi ¶ÎflÎ N˘fi ’fl ‰Î÷ ¿fl÷Î ’¿Õ̱ı 49.93 ·Î¬ wÏ’›Î ÿÓÕ ’ıÀı ‰ÁÒS›Î Ë÷Î.” (21.6)
¤˘√‰fiÎfl ŒÎw¿ ±OÿS·Î ±Îà ‹ÏËfiı √≥¿Î·ı fi…fl¿ıÿ‹Î_◊Ì ‹¿÷ ‰ÎËfi «·Î‰÷Ì ‰¬÷ı 187 …ıÀ·Î ·˘¿˘ Ë÷Î. …›Îflı 2018‹Î_ 1871 ·˘¿˘ ±Î
◊›Î. ·˘¿ÂÎËÌfiÌ ÷οÎ÷fi˘ ’fl«˘ ’˛◊‹ ‰¬÷ ±fi¤T›˘. ¿ÎU‹ÌflÌ
fiı÷α˘fiÌ À˘‚¿Ì ±ÎÏÀÛ¿·-370 ËÀ˚›Î ’Ò‰ı˝ ¤Õ¿Î‹HÎÎ ⁄ıŒÎ‹
Ïfi‰ıÿfi˘ ±Î’÷Î Ë÷Î_. ¬S·ı±Î‹ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ÷flŒıHÎ ¿fl÷Î Ë÷Î.
±Î À˘‚¿Ì ·Î¿ÕÎfiÌ ÷·‰Îfl Œıfl‰Ìfiı ÿΛ¿Î±˘ Á‘Ì “flÎ…‰Ì” ⁄fiÌfiı
…SÁÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. 370 ‰À◊Ì ËÀΉÌ, flÎΩ±˘ fi…fl¿ıÿ‹Î_ √›Î.
¿ÎU‹Ìfl ¤Õ¿ı ⁄΂‰ÎfiÌ «Ì‹¿Ì ±Î’÷Î Ë÷Î, ’HÎ ¿o≥ ¿flÌ fi ¿›Î.
‹˘ÀΤÎ√fiÎ fiı÷α˘ Ëο·Î-’Õ¿ÎflÎ ¿fl÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı, ’fl_÷
¤Îfl÷Ì› ¿o’fi̱˘‹Î_ ‹ÏË·Î ÕΛflı¿Àfl˘fiÌ Á_A›Î 55 À¿Î ‰‘Ì
“‰‹fi ±˘fi ⁄˘ÕÛ - 2020” ±P›ÎÁfi_ ÷ÎflHΗ fi˘‰ı˝ ±Î ⁄Î⁄÷ı ’Ëı·Î fi_⁄flı, ¤Îfl÷fi˘ fi_⁄fl 12‹˘
fi‰Ì ÏÿSËÌ — μz˘√ …√÷‹Î_ ‹Ï˷α˘fiÌ ±Î_¿Õ˘ Œ¿÷ 39 À¿Î »ı. ±ıÀ· … fiËÌ ±Î Á_A›Îfi˘ F›Îflı ±L› 63 À¿Î ¿o’fi̱˘‹Î_ Œ¿÷ ‹ÏË·Î ÕΛflı¿Àfl fiˢ÷Ì. ÷ı ÿÂν‰ı »ı ¿ı ±P›ÎÁ ±fiÁÎfl,
÷ı‹Î_ ±ÎI‹ÁL‹Îfi ±fiı ±ÎI‹⁄‚fi˘ ±¤Î‰ ˢ› »ı. ·Î¿ÕÎfiÌ ⁄Ë fiÎfi˘ ÏËVÁ˘ … ¿o’fiÌfiÎ μE« ±fiı ‹ËI‰’Hν ÕΛflı¿Àfl »ı. ±P›ÎÁ ±fiÁÎfl , 40.72 À¿Î 46 À¿Î ‹ÏË·Î ÕΛflı¿Àfl ±ı¿ ‰Wν◊Ì ’HÎ ±˘»˘
‰ÎV÷ω¿ ÏV◊÷ÌfiÌ ¤Î‚ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Ëη‹Î_ …
÷·‰Îfl Œıfl‰ı, «Î·ı I›Î_ «·Î‰ı, Ïfl›· ’Õ¿Îfl ±Î‰ı I›Îflı Ïfi⁄˝‚ ◊›ı· ‰‹fi±˘fi ⁄˘ÕÛ-2020 fi΋fiÎ ±P›ÎÁ ˢÿα˘ μ’fl »ı. ‰ˆrÌ¿ ¿o’fi̱˘fiÌ ÏV◊÷Ì ’HÎ ‹ÏË·Î ⁄˘ÕÛ ÁP›˘ ŒÌfi·ıLÕ 29.91 À¿Î ‹Ï˷α˘ Á‹› ’ÿ ’fl flËÌ Â¿ı »ı. ±P›ÎÁ‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎfl
ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ. ±fiÁÎfl, ⁄˘ÕÛ ‹ıQ⁄fl ÷flÌ¿ı ‹Ï˷α˘fiı ‹ËI‰’Hν ⁄Ë ÁÎflÌ fi◊Ì. ÿÏfi›ÎfiÌ 14.87 À¿Î ¿o’fi̱˘fiÌ ÁÎ◊ı ø‹Â— ⁄ÌΩ ±fiı hÎÌΩ V◊Îfiı »ı. ±‹ıfl̿΋Î_ 7824 ·ÌVÀıÕ ¿o’fi̱˘‹Î_◊Ì 628 ¤Îfl÷fiÌ Ë÷Ì.
‰÷˝‹Îfi Á‹›‹Î_ ÷˘ fiı÷α˘fiÌ √…flÌ ⁄Ωfl ¤flÎ≥ ˢ› ÷ı‰Î ’ÿ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ı ¤Îfl÷ ωr‹Î_ ⁄Îfl‹Î_ fi_⁄fl ’fl … ·√΋ ‹ÏË·Î ÕΛflı¿Àfl˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. Ωı ¿ı ±Î 20.41 À¿Î ‹Ï˷α˘ … ⁄˘ÕÛ ‹ıQ⁄fl »ı. ¤Îfl÷‹Î_ 55 À¿Î ¿o’fiÌ‹Î_ ‹ÏË·Î ÕΛflı¿Àfl »ı. …ı
ºU›˘ Ãı¿Ãı¿ÎHÎı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹K›’˛ÿıÂfiÎ ·˘¿’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ ÿÂÎ »ı. ±ıÏ›Π¬_Õ‹Î_ ·√¤√ 54 À¿Î ¿‹˝«ÎflÌ ±Î_¿ÕÎ »ıS·Î ⁄ı ‰W΢˝fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ⁄‹HÎÌ »ı. √›Î ‰WÎı˝ ±ıÏ’˛·‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ À˘«fiÌ 500 √›Î ‰WνfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ 14 À¿Î ‰‘Îflı »ı.
…\±˘. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ⁄‚‰Î¬˘fl ‘ÎflÎÁP›˘fiÎ À˘‚Îfiı ¿HÎνÀ¿ ¬ÁıՉ΋Î_ ‹Ï˷α˘ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±ËŸ ±Î ±Î‹Î_◊Ì 29 À¿Î ¿o’fi̱˘‹Î_ ⁄ı ‹ÏË·Î ÕΛflı¿Àfl˘ ¿o’fi̱˘‹Î_◊Ì 51 ¿o’fi̱˘‹Î_ V‰÷_hÎ ‹ÏË·Î (3.8)
±ÎT›Î »ı. ¤Î…’fiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiı ÏÿSËÌ ‹˘¿·Ì ÿı‰Î›Î »ı.
±Î ÿflÏ‹›Îfi flÎ…›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfi˘ ‹Îˢ· ⁄L›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_
¤Î…’ı hÎÌΩı μ‹ıÿ‰Îfl C΢ÏWÎ÷ ¿fl÷Î flÎ…¿Ì› √fl‹Î‰˘ ‰K›˘ »ı.
¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘fiı flÎ…V◊Îfi ¬ÁıՉΠÏË·«Î· Âw ◊≥ √≥ »ı.
¤Îfl÷‹Î_ Áfl¿Îfl ÷˘Õ‰Î ¿ı fl«‰Î, flÎ…›Á¤Î …ı‰Ì «Ò_ÀHÎÌ
’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ √F…\ flÎ…¿Ì› ±Î√ı‰Îfi Ïÿfiı ÏhΉıÿÌfi˘ ’ηÎÛ‹ıLÀflÌ›fi” ÷flÌ¿ıfiÓ
≠Ï÷qΤ›ÓÛ ÁL‹Îfi ‹ı‚‰Ì
∞÷‰Î ·˘¿’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÌ ‹Î¿ı˝À Âw ◊≥ Ω› »ı. ¬flÌÿfiÎfl ±fiı
‰ı«Î≥ …fiÎflfiÌ √…flÌ ⁄Ωfl Ω‹ı »ı. ±Î‰Î ºU›˘, ±Î‰Ì ’fl_’flÎ
·˘¿ÂÎËÌ ‹ÎÀı Âfl‹…fi¿ »ı. ±Î ÏV◊Ï÷fi˘ ωfl˘‘ ’HÎ flÎ…¿Ì›
ÿ⁄ÿ⁄˘ - I≤H΋ҷ ¿˘Ó√˛ıÁ ‰÷Ì flÎF›Á¤ÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl
(ωfi˘ÿ √ηΠ¶ÎflÎ) ¤… ÷Î. 14
«@›Î »ı.
≥LÕ˘ ›fl˘’Ì›fi ›Ïfi›fi ’ηÎÛ‹Lı ÀflÌ
N˘fl‹ (±Î≥≥’Ì›’̱ıN)fiÎ «ıfl‹ıfi
ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ◊Λ »ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¬flÌÿfiÎflfiı ÿ˘ÏWÎ÷ √HÎı »ı, CÎHÎÎ_
‰ı«Î≥ …fiÎflfiı ÿ˘ÏWÎ÷ √HÎı »ı. ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı »ı ¿ı, ¬flÌÿfiÎfl ±fiı
— √…flÎ÷‹ÎÓ ±I›Îflı ¤·ı ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı
¤Î…’ ‰E«ı flÎ…›Á¤ÎfiÌ «ÒÓÀHÎÌfi˘
ÿÌÿÌ ‹‹÷Î ⁄ıfi∞˝fiΠωrÎÁ ÿÌfiı¤Î≥fiÌ ÁÎ_Áÿ ÷flÌ¿ı ’Î_«‹Ì À‹˝, ’Ò‰˝ flËÌ «Ò¿ı·Î Ïÿfiı¤Υ ÏhΉıÿÌ Ï‰Ï‰‘
…Ó√ ΩQ›˘ ˢ› ’HÎ ’Ïç‹ ⁄Ó√΂fiÎ ’ηÎÛ‹ıLÀflÌ ¿Ï‹ÀÌ‹ÎÓ flËÌ «Ò@›Î »ı.
‰ı«Î≥ …fiÎfl ⁄_fiı ·˘¿ÂÎËÌfiÎ Á‹Îfi fiˆÏ÷¿ √fiı√Îfl √HÎΛ. flÎ…¿ÎflH΋ÎÓ ±Î’HÎÎ ±ı ¿ √ F …
flı· ‹_hÎÌ ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ’ην‹ıLÀ Œ˘fl‹fiÎ «ıfl‹ıfi ’HÎ flËÌ «Ò@›Î »ı ÷ı‹fiÌ ÷ÚH΋ҷ ¿˘Ó√˛ıÁ ¶ÎflÎ ÿÌfiı¤ΥfiÌ
¬flÌÿfiÎflÎ ±ı ÁÎÏ⁄÷ ¿flı »ı ¿ı, ±‹Îfl΋Î_ ∞÷‰ÎfiÌ hÎı‰Õ fi◊Ì ±Î√ı‰Îfifi˘ flÎ…¿Ì› ÿ⁄ÿ⁄˘ »ı. ±Î √÷ 2019 fiÌ ·˘¿Á¤Î «ÒÓÀHÎÌ‹ÎÓ ±ı‹ Á÷÷ ⁄ı À‹Û ·˘¿Á¤Î‹ÎÓ ÷ı‹ … fiËÌÓ ’HÎ ÏÿSËÌfiÎ flÎ…¿ÎflH΋ÎÓ ’HÎ flè΢ Ïÿfiı¤Υ ÏhΉıÿÌ ‹fi‹˘ËfiÏÁÓË Áfl¿Îfl‹ÎÓ flÎ…›Á¤Î‹ÎÓ ¿flΛı· ’ÁÓÿ√Ì ⁄ÿ·
÷ı◊Ì ±L› ’ZÎfi_ ∞÷ı·_ fiı÷ ¬flÌÿ‰_ ’Õı »ı. ‰ı«Î≥ …fiÎfl fiı÷ ¬ÿfiı √F… ±Î√ı‰Îfi ±ıÀ·ı ’Ò‰Û flı· ‹ÓhÎÌ ‹ÎhÎ 1200 …ıÀ·Î fi∞‰Î ‹÷ı ¿˘·¿kÎÎfiÌ 1990 ◊Ì 1996 ±fiı 2002 ◊Ì »ı. ¿E»fiÎ Á΋ÎÏ…¿ ±√˛HÎÌ Ëı‹÷Ó ⁄«¤Î≥
¿ıLƒÌ› flı· ‹ÓhÎÌ ÷ı‹ … flÎ…› ¿ZÎÎfiÎ
√…flÌ ⁄Ωflfi˘ ¤_√Îfl ÁÎÏ⁄÷ ¿flı »ı. ¬flÌÿ-‰ı«ÎHÎ ’fl_’flÎfiÎ Ïÿfiı¤Υ ÏhΉıÿÌ!! ‹A›‹ÓhÎÌ ‹‹÷Î ⁄flο’˘fl ⁄ıÿ μ’fl ∞÷◊Ì ÿÒfl flËıfiÎfl 2008 ±ı‹ ⁄ı À‹Û flÎ…›Á¤ÎfiÎ ÁÎÓÁÿ ’Ïç‹ ⁄Ó√΂fiÎ ‹A›‹ÓhÎÌ ‹‹÷Î ±Îfl˘B› ‹Ó h ÎÌ ÷flÌ¿ı fi Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ flÎӤ̛Π±fiı flωLƒ ±Ó⁄Î≠ÁÎÿ hΉÎÕÌ
¿ÎflHÎı flÎ…¿Ì› ’Z΢ ¿Á˘ÀÌ Á‹›ı ·˘¿’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘fiÎ À˘‚Îfiı ±L› ⁄ı fi fl∞±ı ÷Ú H Î‹Ò · ¿˘Ó √ ˛ ı Á ‰÷Ì Ïÿfiı¤Υ ÏhΉıÿÌ ’Ïç‹ ⁄Ó√΂fiÎ flËÌ «Ò@›Î »ı. ˉı Á÷÷ ’ÎÓ«‹Ì ‰¬÷ ⁄ıfi∞˝fiΠωrÎÁ ÿÌfiı¤Υ ÏhΉıÿÌ ‹Ò‚ ÁN‚÷Î’Ò‰Û¿ ÁÓ¤Î‚Ì «@›Î »ı. 2016- ÁÏË÷ ±fiı¿ ±Î√ı‰Îfi˘ ÷ı‹ … ¿E»Ì
Ïÿfiı¤Υfiı flÎ…›Á¤Î ‹ÎÀı μ‹ıÿ‰Îfl flÎ…¿ÎflH΋ÎÓ ¬Ò⁄ … ’Ìœ ±fiı ±P›ÎÁ ÁÎÓÁÿ ÷flÌ¿ı «ÒÓÀÎfiÎfl Ïÿfiı¤Υ ÏhΉıÿÌfi˘ ¿E»fiÎ ⁄ÌÿÕÎ √΋fiÎ flËı‰ÎÁÌ »ı. ‰W΢Û◊Ì ‹ÎÕ±˘±ı Â¤ıE»Î±˘ ’ÎÃ‰Ì ËWÎÛfiÌ
flÎ…›˘‹Î_ ¬ÁıÕı »ı. 17 ‹ÎÓ ÁÎÓÁÿ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÎ lıq Ë¿ÎflÎI‹¿
÷flÌ¿ı C΢ÏWÎ÷ ¿›ÎÛ »ı. ·˘¿Ï≠› fiı÷Î √HÎΛ »ı. flÎ…¿Ì› ÿ⁄ÿ⁄˘ ’ÏUu‹ ⁄Ó√΂ ‹ÎÓ … ¿˘·¿k–Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿‹Û¤ÒÏ‹ ⁄fiΉfiÎfl ›˘√ÿÎfi ⁄ÿ· ¤Îfl÷Ì› ÁÓÁÿfiÎ “⁄ıVÀ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ »ı.(21.8)
±Î ’fl_’flÎ◊Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı ¿ı, flÎ…¿Ì› ’Z΢fiı ’˘÷ÎfiÎ fiı÷Î ÷ı±˘ ⁄ı ‰¬÷ 2009 ◊Ì 2019
’fl ¤fl˘Á˘ fi◊Ì. ‘ÎflÎÁP›˘ ’˘÷ÎfiÎ ±ıÏfl›Î‹Î_ Õ˘fi ◊≥fiı fl˘Œ
…‹Î‰÷Πˢ› »ı, ’fl_÷ flÎ…¿Ì› ¿Á˘À̿΂‹Î_ ±Î‰Î Õ˘fifiÌ ‰ıS›
Î
√…flÌ ⁄ΩflfiÎ ¤_√Îfl …ı‰Ì … ◊≥ Ω› »ı.
‹˘ÀÌ-‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ¿flfiÎfl ·˘¿’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘‹Î_ ±ÎI‹ÁL‹Îfi ’HÎ
ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ’˘÷Îfi˘ ’ZÎ CÎıÀÎ-⁄¿flÎfiÌ …ı‹ ±L› flÎ…›‹Î_ ÷√ıÕı ÷˘
¿o≥ ⁄˘·Ì ¿÷Î fi◊Ì. ±ÎI‹ÁL‹Îfi-±ÎI‹⁄‚ Ã>Á ◊≥ Ω› »ı.
ÿÏfi›Î¤flfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ¿˘fl˘fiÎ Á΋ı ·Õ‰Î ÁF… ⁄fiÌ »ı I›Îflı
¿ ˘ fl
≥Œı¿À
˘ fi Á˘‹fiÎ◊ ±Î‰÷Î ›ÎhÎ΂±˘fiÌ Á_A›Î CÎÀÌ
√…flÎ÷ ⁄ËÎflfiÎ ⁄Ï¿o√ ¿ıLÁ·— ˢÀ· ‹ÎÏ·¿˘ Ï«_÷΋Î_ ‹Ëı÷αı …HÎÎT› Ë÷o ¿ı, “¤Îfl÷ ÁÏË÷
√…flÎ÷‹Îo ’HÎ ¿˘fl˘fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¤› ÷˘
l¢Î‚±˘ μ‹ÀÌ ’Õ÷Πˢ› »ı. Á΋ÎL› ÿflÏ‹›Îfi Á˘‹fiÎ◊‹Îo √÷ ‰Ê˝ fi Ì ¿S’ı¤Υ ÏhΉıÿÌfiÎ …HÎÎT›ÎfiÁÎfl, Ωı‰Î ‹‚Ì … flè΢ »ı. Ëη ÷˘ Á˘‹fiÎ◊‹Îo
¤Îfl÷‹Î_ ·˘¿’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ’˘÷ÎfiΠωV÷Îflfiı ’Õ÷˘ ‹Ò¿Ìfiı ±L› Ïÿ‰Á˘‹Îo ÷˘ ±ËÌo ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚ı … »ı “Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ¿fl÷Î ÷Ëı‰Îfl ±fiı
flÎ…›˘‹Î_... ÿıÂfiÌ ‹˘ÀΤÎ√fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ¿˘fl˘fiÎ ¿fl÷Î ’HÎ ‰‘Îflı ±‹ÿΉÎÿ,÷Î.14— ⁄Îfl ’flo÷ ¬ÎÁ ÷˘ ‰ı¿ıÂfi ±fiı ÷Ëı‰Îfl‹Îo ±Î Áfl¬Î‹HÎÌ‹Îo ¬Ò⁄ … ±˘»Ì ¤ÌÕ Ωı‰Î ¿ÂÌ … ¤ÌÕ fi◊Ì. ˢ‚Ì ±fiı ‘Ò‚ıÀÌ
‹‚Ì Ë÷Ì. ÀÒÁ˝ ÀˇÎ‰ıSÁ ÷ı‹… ˢÀ· ‰ı¿ıÂfi‹Îo ‰‘ ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ’flo÷ ÿflÏ‹›Îfi ˢÀ· ÷ı‹… ±L› ‘‹˝Â΂α˘
¬÷flfiο ‰Î›flÁ …ı‰Ì fi◊Ì ·Î√÷Ì ? (8.fl) …›˘Ï÷Ï·˝o√‹Îo◊Ì ≠◊‹ ±ı‰Î Á˘‹fiÎ◊ ›ÎhÎΑ΋‹Îo ’√ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ’HÎ …B›Î Ëη ÷˘ Ωı¥±ı ÷ıÀ·˘ ›ÎhÎ΂±˘fi˘ ≠‰ÎË
‹ËÎÿı‰fiÎ ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÿıÂ-ωÿıÂ◊Ì flËı÷Ì fi◊Ì. Ωı¿ı, ±Î ˢ‚Ì ±fiı ‘Ò‚ıÀÌ Áo«Î·¿˘ ±Î ÏV◊Ï÷ ˢ‰Î ’λ‚ ¿˘fl˘fiÎ ’HÎ ¬Î·Ì flËÌ »ı. ±Î‹ ’HÎ ’flÌZÎÎfi˘
‰Î›flÁfiÎ Õfl ÷ı‹… ’flÌZÎÎfiı ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfi˘ Õfl ±ËÌo ÷˘ fi◊Ì ‹Îˢ· «Î·Ì flè΢ »ı. ÷˘ ˉı ˢÀı·
Ãıfl‰Ì flèÎÎo »ı. ’flo÷ ›ÎhÎΑ΋ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ‹ÎÏ·¿˘ ‰ı¿Â
ı fifiÌ flÎË Ωı‰Ì flËÌ. ÷Ëı‰Îfl˘fiÌ
≠‰ÎÁfi V◊‚ ’fl ’ÕÌ l¢Î‚±˘fi˘ ≠‰ÎË flËı »ı. ±‹ÎflÌ Ë˘À·‹Îo ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±Î ‰Ê˝ ◊˘Õo fi⁄‚o √›o »ı.
“±˘OVÀˇ¿À̉ V·Ì’ ±ı’Ïfi›Î”◊Ì xÿ›fiı Ωı¬‹ ¿˘fl˘fiÎfiÌ ±Áfl!
‹ËÎflÎpˇ ÷flN◊Ì ±Î‰÷Î ≠‰ÎÁ̱˘±ı
÷ÎI¿Î·Ì¿ ‘˘flHÎı ⁄Ï¿o√ ¿ıLÁ· ¿flÎT›Î
Á΋ÎL› flÌ÷ı ‰ı¿ıÂfi ˢ› I›Îflı Ë÷Îo. ˉı Ωı¥±ı »ı ¿ı ±Î√‚ Âo ◊Λ
ˉı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ »ı ¿ı μfi΂ ‰ı¿ıÂfi‹Îo ›ÎhÎΑ΋˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰÷Î ≠‰ÎÁ̱˘fiÌ
◊˘ÕÌ ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚ı.” ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ’HÎ ±Îfl˘B› ω¤Î√ ÁF…
±Îfl˘B› ω¤Î√ ’HÎ Á÷¿˝ »ı. ≠‰ÎÁ̱˘fiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı Õ˘@ÀÁ˝fiÌ
‹ËÎÿı‰fiÎ ÿ½fi ‹ÎÀı ¤ÎflÌ ¤ÌÕ μ‹ÀÌ »ı.”
μ¤ ◊≥ ¿ı »ı — √≥¿Î·ı ‰SÕÛ V·Ì’ Õı μ…‰Î›˘ ’Õı »ı. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ˢÀ· ÷ı‹…
¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌfiÎ V◊‚ı ’HÎ ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚ı
»ı. Ωı¿ı, ±Î ‰¬÷ı ˢ‚ÌfiÎ Á‹› ’fl
l¢Î‚±˘fiÌ ’Îo¬Ì ËÎ…flÌ
‹Î‘‰ ÀÒÁ˝ ±ıLÕ ÀˇÎ‰ıSÁ Áo«Î·¿
¿ÎfiÎ⁄Îfl Ï’fiο¤Î¥±ı …HÎÎT› Ë÷o
fi˘o‘fiÌ› »ı ¿ı ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ÀÌ‹ ’HÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı ±fiı
’√·ı ÷ohÎ ’HÎ Á÷¿˝ ◊›o »ı. ÁÎÁHÎ, ˢÀ· ‹ÎÏ·¿˘fiı ’HÎ ±Î ±o√ı ΩHÎ ¿fl‰Î‹Îo
Á˘‹fiÎ◊, …ÒfiÎ√œ, ÷·ÁÌU›Î‹ ÁÏË÷fiÎ ±Î‰Ì »ı.(22.8)
±‹ÿΉÎÿ — ‰SÕÛ V·Ì’ Õı √≥¿Î·ı μ…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Á΋ÎL› flÌ÷ı ™CÎfiÌ Á˘‹fiÎ◊‹Îo Ωı¥±ı ÷ıÀ·Ì l¢Î‚±˘fiÌ
√_¤Ìfl ÷¿·ÌŒfiı V·Ì’ ±ı’Ïfi›Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ™CÎ ÿflQ›Îfi ¿˘≥ ’HÎ T›Ï¿÷fiı ±˘±ıÁ’ÌfiÎ ·ZÎHÎ, ÁoA›Î Ωı‰Î ‹‚Ì fi◊Ì. Á˘‹fiÎ◊‹Îo ±Î‰ı·Ì ¿ı,“Á΋ÎL› flÌ÷ı ˢ‚Ì ±fiı ‘Ò‚ıÀÌ …ı‰Î
rÎÁ ·ı‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ ±fiı rÁfi ¿Î›˝‹Î_ ±Õ«HÎ ◊÷Ì Ë˘› »ı. ™CÎ ÿflQ›Îfi rÎÁ‹Î_
±‰fl˘‘ ◊÷Î ™‘ μÕÌ Ω› »ı. Á÷Ì ‰¬÷ı rÎÁ ·ı‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒfiÎ ¿ÎflHÎı ™CÎ μÕÌ
…‰Îfiı ±˘OVÀˇ¿À̉ V·Ì’ ±ı’Ïfi›Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
±Áfl ±fiı μ’Λ
±˘±ıÁ±ıfiÎ ·ZÎH΢ —- ‹˘ÀÎ ±‰Î… ÁÎ◊ı fiÁ¿˘flÎ, Ïÿ‰Á ÿflQ›Îfi
lÌfl΋ √ıVÀËÎμÁfiÎ Áo«Î·¿ ‹›fl¤Î¥fiÎ ÷Ëı‰Îfl˘‹Îo ÀˇÎ‰ıSÁ N· flËı÷Ì Ë˘› »ı
…HÎÎT›ÎfiÁÎfl, “±Î ‰Êı˝ ˢ‚Ì …ı‰Î ’flo÷ ±Î ‰¬÷fio ƒU› ¿o¥¿ ±·√ …
÷Ëı‰ÎflfiÎ Á‹›ı ’HÎ l¢Î‚±˘fiÌ ¬ÎÁ Ωı‰Î ‹Y› Ë÷o. ±Î ‰¬÷ı ⁄ËÎfl◊Ì
ÃoÕ˘ ’‰fi ›◊Ή÷
±ıÁ˘Á̱ıÂfi ±˘Œ «ıVÀ ŒÌ{ÌU›fi ±˘Œ √…flÎ÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ±fiı ¿Î‹fiÎ V◊‚ı {˘Ó¿Î, ‹˘ÀÌ √flÿfi ÁÎ◊ı V◊Ò‚÷Î, ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı rÎÁ‹Î_ w¿Î‰À, ¤ÌÕ Ωı‰Î ‹‚Ì fi◊Ì. ·˘¿˘±ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±Î‰÷Î l¢Î‚±˘fiÌ ÁoA›Î ¬Ò⁄ … ±˘»Ì flÎhÎı-Á‰Îflı ÃoÕ¿ ⁄Îÿ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ËŒÎ‚ ˉ΋Îfi
√…flÎ÷fiÎ ÁÌfiÌ›fl ¿LÁSÀŸ√ «ıVÀ ŒÌ{ÌU›fi, ’·‹˘fi˘·˘∞VÀ, V·Ì’ ±ıLÕ ±«Îfi¿ ™CÎ ™ÕÌ …‰Ì, ›ÎÿÂÏ¿÷ ±◊‰Î ±ı¿Î√˛÷΋Î_ CÎÀÎÕ˘, flÎhÎı ‰Îfl_‰Îfl V◊‚ı ±Î‰‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı VÀıE›Ò ±˘N ›ÏfiÀÌfiÌ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ˢÀ· ÷ı‹… ÀˇÎ‰ıSÁfiÎ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 —.. flÎ…¿˘À ÁÏË÷
Vfi˘flŸ√ ÏfiWHÎÎ_÷ Õ˘¿Àfl fiflıLƒ flΉ·ı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‰SÕÛ V·Ì’ Á˘ÁΛÀÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfio ‰‘ ’Áoÿ ¿›˝o »ı. ±Î ⁄Ï¿o√ ’HÎ ¿ıLÁ· ◊›Î »ı. …ı◊Ì Ë˘À· »ı.Á‰ÎflfiÎ Á‹›ı ·CÎ÷‹ ÷Î’‹Îfifi˘
’ıÂÎ⁄ ·Î√‰˘, ÀıLÂfi, √VÁ˘ ‰√ıflı . ÁΈflÎWÀˇ - ¿E»‹Î_ Á‰˝hÎ ÃoÕÎ ’‰fifiÎ ’Îfl˘ Á΋ÎL› fiÌ«ı μ÷flı »ı …›Îflı ⁄’˘flfiÎ
÷flŒ◊Ì ÿfl ‰WÎı˝ 13 ‹Î«˝fiı ‰SÕÛ V·Ì’ Õı ÷flÌ¿ı ‹fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰WνfiÌ ◊Ì‹
±Áfl˘ —- ·˘ËÌfiÎ ÿ⁄ÎH΋Î_ ±«Îfi¿ ‰‘Îfl˘-CÎÀÎÕ˘ ◊‰Î◊Ì ¿ÎÕa›˘‰ıV¿›·fl μ’flÎo÷ ¿˘fl˘fiÎ ‰Î›flÁfiÎ ÕflfiÎ ¿ÎflHÎı Áo«Î·¿˘ ÷ı‹… ÀˇÎ‰ıSÁfiÎ ‘o‘Î◊Ì˝±˘ ‹ÎÀı ÁÒÁ‰ÎÀÎ ›◊Ή÷ »ı …fiÎ ¿ÎflHÎı ‹˘ÕÌ Á‹›ı ‹Ëk΋ ÷Î’‹Îfifi˘ ’Îfl˘ ™«ı «Õı »ı.
ÁÎflÌ ™CÎ, ÁÎw ∞‰fi, ÁÎfl˘ √˛Ë (⁄ıÀfl V·’, ⁄Àfl ·Î≥Œ, ⁄ıÀfl M·ıfiıÀ) »ı. Õ˘¿Àfl
ÁÌVÀ‹‹Î_ ÿ⁄ÎHÎ ‰‘ı »ı. O·Õ B·¿˘{ Ïfi›_ÏhÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì μ¤Ì ◊Λ ÷ı‹… l¢Î‚±˘fiÌ ’Îo¬Ì ËÎ…flÌ ’fl ’HÎ ◊˘ÕÌ ‹U¿ı·Ì μ¤Ì ◊¥ »ı. …ı ¤ÌÕ flÎhÎÌfiÎ ±fiı ‰Ëı·Ì Á‰ÎflfiÎ_ ÃoÕ¿fi˘ ±fi¤‰
flΉ· ±fiÁÎfl, ‹˘ÀÎ’˘ ‘flΉfiÎflÎ, ™C΋Î_ fiÁ¿˘flÎ ⁄˘·Î‰fiÎflÎ ±fiı Ïÿ‰Áı ’flÌZÎÎfiÌ ±Áfl ’HÎ Ωı‰Î ‹‚Ì »ı.” Ωı‰Î ‹‚ı »ı ÷ı V◊ÎÏfi¿˘fiÌ … »ı. ’flo÷ Ω‹fi√fl
Á‰Î‰Î‚Î ·˘¿˘ ±˘±ıÁ±ıfiÎ ÿÿa ˢ≥ ¿ı »ı. rÎÁ fi‚Ì‹Î_ ±‰fl˘‘fiÎ ¿ÎflHÎı rÎÁ »ı. ⁄ËÎflfiÎ l¢Î‚±˘ CÎÀ˚›Î »ı.” ◊Λ »ı.Á‰ÎflfiÎ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÎ ÿ½fi
√…flÎ÷ ⁄ËÎflfiÎ ⁄Ï¿o√ ◊›Î (‹¿<_ÿ ⁄Ïÿ›ÎHÎÌ ¶ÎflÎ) Ω‹fi√fl —
·ı‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ◊÷Ì Ë˘› »ı ±fiı fiÁ¿˘flÎfi˘ ±‰Î… ±Î‰ı »ı ’Òfl÷˘ ±˘¿ÁÌ…fi fi μ’Λ˘ —- Á‰ÎfiÎ 4 ¿·Î¿ ’Ëı·Î ÿÎw, ⁄ÌÕÌ-Á√ÎflıÀ Áı‰fi fi ¿fl‰_. μfi΂ ‰ı¿ıÂfifiÌ ◊÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … Ë_ŒÎ‚ ‰Î÷ΉflHÎ »‰Î≥ ±Î…fi_ ˉ΋Îfi fl’.’ ‹Ëk΋ 1’ ·CÎ÷‹
‹‚‰Î◊Ì ÀÎ≥’-fl ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ, xÿ›fl˘√, VÀˇ˘¿, ’ıflηÌÁÌÁ, V◊Ò‚÷Î ‰√ıflıfi_ Á‰ÎfiÎ 1 ¿·Î¿ ’Ëı·Î ÀÌ‰Ì Ωı‰_, flıÕÌ›˘ ÁÎ_¤‚‰˘, ‹˘⁄Î≥·fi˘ μ’›˘√ ⁄_‘ ¿ıLÁ· Ω› »ı. ±fiı …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Λ 63 À¿Î ‰Î÷ΉflH΋Î_ ¤ı…fi_ ’˛‹ÎHÎ ’.3
±Î μ’flÎo÷ flÎÏ‘¿Î ˢÀ·fiÎ Áo«Î·¿
Ωı¥ flèÎÎ »ı flÎË »ı ÷ı‹ ÷ı‹ √fl‹ÌfiÌ ±Áfl ‰‘‰Î ·Î√
Ωı¬‹ ‰‘Ì Ω› »ı. (8.10) ¿fl‰˘ Ωı≥±ı. Õ˘¿ÀflÌ Á·ÎË ±fiÁÎflfiÌ ÿ‰Î±˘ ·‰Ì Ωı≥±ı. ÿÂfi΋ ¤‰fifiÎ ‹ıfiı…fl √…ıLƒ ’˛Ï÷ ¿·Î¿ ’‰fifiÌ √Ï÷ flËÌ Ë÷Ì. (’-
19)
÷_hÎÌ — ‹ƒ¿ — ≠¿Î¿ — ‹ÎÏ·¿ — ±∞÷ ∞. √HÎÎhÎÎ
‹ƒHÎ, ≠¿Î. V◊‚— …› Á˙flÎWÀˇ ≠ıÁ,flÎ…¿˘À Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î
‰ı«‰ÎfiÎ »ı
±ÎÂflı fl10 ‰ÎflfiÎ ⁄ı ‹¿Îfi
¿flHÎ ’οÛ, ±ıVÀˇ˘fi Á˘ÁΛÀÌ
Á΋ı ‰ı«‰ÎfiÎ »ı.
‹˘. 98fl4fl 1fl390
S.M.
20 ÂÏfi‰Îfl ÷Î.14-3-2020
·¿{flÌ›Á ⁄_B·Î ‰ı«‰ÎfiÎ »ı
’˛Î≥‹ ·˘¿ıÂfi‹Î_ 5 BHK ¿·fl, POP ÷◊Î ·ÌŒÀ ÁÎ◊ı ’ÎÏ¿Ù√‰Î‚Î
Á›Î˝ÿÌ’ ÁΈ. fl, ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ, ÁıLÀ‹ıflÌ V¿<·fiÌ Á΋ıfiÎ fl˘Õ μ’fl
¿˘. fi‰fiÌ÷¤Î≥ — 98799 14217
…›_÷̤Î≥ — 94264 83375

¿Î’Õ ÏÁ·Î≥ ÁÎ◊ı

ÂÀ
¤ÎÕı ‹‚Âı
wÎ. 2500 Â À -Áı fl ‰ÎfiÌ
¿Î’Õ Ü ÏÁ·Î≥ ÁÎ◊ı ≥LÕ˘-‰ıVÀfi˝
ÁŒÎflÌ ÂÀ wÎ.1050 Ωı‘’flÌ-O·ı{fl
ω‹·, ‹›fl, ÏÁ›Îfl΋ ¿Î’Õ Ü ÏÁ·Î≥ ÁÎ◊ı ÁÎŒÎ-‹˘…ÕÌ
wÎ.
wÎ.
Œ@÷
2000 ÂÀ ¿˘À
’ıLÀ L› ¡ıÂ
ω‹·, ‹›fl, ÏÁ›Îfl΋ ¿Î’Õ ÏÁ·Î≥ ÁÎ◊ı ¿·ı@Âfi
⁄˛ÎLÕıÕ ΩıÕÌ wÎ. 850 «Î‹_ÕÎ Àı≥·Á˝ ±ıLÕ ÏÁ·ı@Âfi
flı‹LÕ ΩıÕÌ wÎ.
ÏÁ·Î≥ ÁÎ◊ı 1050
ωrırfl ‹_Ïÿfl Á΋ı, ‹‰ÕÌ ‹ı≥fi fl˘Õ flÎ…¿˘À.
‹˘. 98255 48655

¿Á‹Î_ ‹˘¿Îfi_ ‹¿Îfi

ˢV’ÌÀ·/¢w‹ ·Î›¿
‰ı«‰Îfi_ »ı
¤Ï¿÷fi√fl VÀı. fl˘Õ (fl) μ’fl
3’É4’-17’ ‰Îfl
‹˘. 94fl69 49411

ÁıSÁ‹ıfi
Ωı≥±ı »ı
‹ıÀ˘ÕÎ V◊Ì÷ Œı¿ÀflÌ ‹ÎÀı ‹_Õ’
÷ı ‹ … ¿ı À flŸ√ ’˛ ˘ Õ¿À ‹ÎÀı
⁄ËÎfl√΋ ÀˇÎ‰ı·Ÿ√ ¿flÌ Â¿ı
÷ı‰Î ⁄Λ˘ÕıÀÎ ‰˘ÀÌÁ±ı’ ¿fl˘.
93748 19667
93fl89 33880
±’ıZÎÌ÷ ’√Îfl ¬ÎÁ ·¬‰˘.