‫[‬ ‫]‬

‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ֵספֶר ַוׁאִק ְָרא ‪Séfer Wayikrá‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 1‬‬
‫(‪ַ )1‬וׁאִק ְָרא אֶל מֹשֶה | ַוי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה ֵאלָיו מֵאֹהֶל מֹועֵד לֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל‬
‫ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ ֲא ֵלהֶם ָאדָ ם כִי יַק ְִריב ִמכֶם ק ְָרֺאָן לַיהוָה | מִן ַה ְֺא ֵהמָה‬
‫מִן ַה ָֺאקָר ־אמִן הַצ ֹאן תַ ק ְִריב־א אֶת ק ְָר ַֺאנְכֶם‪ )3( :‬אִם עֹלָה ק ְָרֺאָנֹו מִן ַה ָֺאקָר‬
‫זָכָר תָ מִים יַק ְִריבֶּנ־א | אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד יַק ְִריב א ֹתֹו ל ְִרצ ֹנֹו ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫שחַט אֶת ֺאֶן‬ ‫(‪ְ )4‬ו ָסמְַך י ָדֹו עַל ר ֹאש הָעֹלָה | ְונ ְִרצָה לֹו ְל ַכפֵר ָעלָיו‪ְ )5( :‬ו ָ‬
‫ַה ָֺאקָר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ְו ִהק ְִריב־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן הַכ ֹ ֲהנִים אֶת הַּאָ ם ְוז ְָרק־א אֶת הַּאָם‬
‫עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב ֲאשֶר פֶתַח אֹהֶל מֹועֵד‪ְ )6( :‬ו ִה ְפשִיט אֶת הָעֹלָה | ְונִתַח‬
‫א ֹתָ ֽא ִלנְתָ חֶי ָה‪ְ )7( :‬ונָתְ נ־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן הַכֹהֵן אֵש עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח | ְוע ְָרכ־א ֵעצִים עַל‬
‫ָהאֵש‪ְ )8( :‬וע ְָרכ־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן הַכ ֹ ֲהנִים אֵת ַהּנְתָ חִים אֶת הָר ֹאש ְואֶת ַהפָדֶר |‬
‫עַל ָה ֵעצִים ֲאשֶר עַל ָהאֵש ֲאשֶר עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ְ )9( :‬וק ְִרֺאֹו ־אכ ְָרעָיו י ְִרחַץ‬
‫ַֺא ָמי ִם | ְו ִה ְקטִיר הַכֹהֵן אֶת הַכ ֹל ַה ִמזְ ֵֺאחָה עֹלָה ִאשֵה ֵרי ַח נִיחֹו ַח לַיהוָה‪:‬‬
‫שבִים אֹו מִן ָה ִעֿאִים לְעֹלָה | זָכָר‬ ‫(‪ְ )11‬ואִם מִן הַצ ֹאן ק ְָרֺאָנֹו מִן ַה ְכ ָ‬
‫שחַט א ֹתֹו עַל י ֶֶרְך ַה ִמזְ ֵֺא ַח צָפֹנָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ְוז ְָרק־א‬ ‫תָ מִים יַק ְִריבֶּנ־א‪ְ )11( :‬ו ָ‬
‫ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן הַכ ֹ ֲהנִים אֶת ּאָ מֹו עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪ְ )12( :‬ונִתַ ח א ֹתֹו ִלנְתָ חָיו ְואֶת‬
‫ר ֹאשֹו ְואֶת פִדְ רֹו | ְוע ַָרְך הַכֹהֵן א ֹתָ ם עַל ָה ֵעצִים ֲאשֶר עַל ָהאֵש ֲאשֶר עַל‬
‫ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ְ )13( :‬ו ַהק ֶֶרב ְו ַהכ ְָר ַעי ִם י ְִרחַץ ַֺא ָמי ִם | ְו ִהק ְִריב הַכֹהֵן אֶת הַכ ֹל‬
‫ְו ִה ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺאחָה עֹלָה ה־אא ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪:‬‬
‫(‪ְ )14‬ואִם מִן הָעֹוף עֹלָה ק ְָרֺאָנֹו לַיהוָה | ְו ִהק ְִריב מִן הַת ִֹרים אֹו מִן ְֺאנֵי‬
‫הַׁאֹונָה אֶת ק ְָרֺאָנֹו‪ְ )15( :‬ו ִהק ְִריבֹו הַכֹהֵן אֶל ַה ִמז ְ ֵֺא ַח ־א ָמלַק אֶת ר ֹאשֹו‬
‫ְו ִה ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺאחָה | ְונִ ְמצָה דָ מֹו עַל קִיר ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ְ )16( :‬ו ֵהסִיר אֶת מ ְֺרָאתֹו‬
‫שסַע‬ ‫שלִיְך א ֹתָ ֽא ֵאצֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח קֵדְ מָה אֶל מְקֹום הַּאָ שֶן‪ְ )17( :‬ו ִ‬ ‫ֺאְנֹצָתָ ֽא | ְו ִה ְ‬
‫‪1‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫א ֹתֹו ִב ְכנָפָיו ֹלא יַבְּאִ יל ְו ִה ְקטִיר א ֹתֹו הַכֹהֵן ַה ִמזְ ֵֺאחָה עַל ָה ֵעצִים ֲאשֶר ַעל‬
‫ָהאֵש | עֹלָה ה־אא ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 2‬‬

‫(‪ְ )1‬ונֶפֶש כִי תַ ק ְִריב ק ְָרֺאַן ִמנְחָה לַיהוָה סֹלֶת י ִ ְהי ֶה ק ְָרֺאָנֹו | ְויָצַק ָעלֶי ָה‬
‫שמֶן ְונָתַ ן ָעלֶי ָה לְבֹנָה‪ֶ )2( :‬ו ֱהבִיאָֽא אֶל ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן הַכ ֹ ֲהנִים ְו ָקמַץ ִמשָם‬ ‫ֶ‬
‫ש ְמנָֽא עַל כָל לְבֹנָתָ ֽא | ְו ִה ְקטִיר הַכֹהֵן אֶת ַאזְכ ָָרתָֽא‬ ‫מְֹלא ֺקמְצֹו ִמ ָסלְתָֽא ־א ִמ ַ‬
‫ַּנֹותֶרת מִן ַה ִמנְחָה לְַאהֲר ֹן ־א ְל ָבנָיו |‬
‫ַה ִמזְ ֵֺאחָה ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪ְ )3( :‬וה ֶ‬
‫ק ֹדֶ ש קָדָ שִים ֵמ ִאשֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )4( :‬וכִי תַ ק ְִרב ק ְָרֺאַן ִמנְחָה ַמ ֲאפֵה תַ ּנ־אר |‬
‫שמֶן‪ְ )5( :‬ואִם‬ ‫שחִים ַֺא ָ‬ ‫־ארקִיקֵי מַצֹות ְמ ֺ‬ ‫שמֶן ְ‬ ‫סֹלֶת חַּלֹות מַצ ֹת ֺאְל־אֹלת ַֺא ֶ‬
‫שמֶן ַמצָה תִ ְהי ֶה‪ )6( :‬פָתֹות א ֹתָֽא‬ ‫ִמנְחָה עַל ַה ַמ ֲחבַת ק ְָר ָֺאנֶָך | סֹלֶת ֺאְל־אלָה ַב ֶ‬
‫שמֶן | ִמנְחָה הִוא‪ְ )7( :‬ואִם ִמנְחַת מ ְַר ֶחשֶת ק ְָר ָֺאנֶָך |‬ ‫פִתִ ים ְוי ָ ַצקְתָ ָעלֶי ָה ָ‬
‫שמֶן תֵ ָעשֶה‪ְ )8( :‬ו ֵהבֵאתָ אֶת ַה ִמנְחָה ֲאשֶר י ֵ ָעשֶה ֵמ ֵאּלֶה לַיהוָה |‬ ‫סֹלֶת ַֺא ֶ‬
‫ְו ִהק ְִריבָֽא אֶל הַכֹהֵן ְו ִהֻאִישָֽא אֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ְ )9( :‬וה ִֵרים הַכֹהֵן מִן ַה ִמנְחָה אֶת‬
‫ַאזְכ ָָרתָ ֽא ְו ִה ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺאחָה | ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪ְ )11( :‬והַּנֹותֶ ֶרת מִן‬
‫ַה ִמנְחָה לְַאהֲר ֹן ־א ְל ָבנָיו | ק ֹדֶ ש קָדָ שִים ֵמ ִאשֵי י ַ ְהוֶה‪ )11( :‬כָל ַה ִמנְחָה ֲאשֶר‬
‫שא ֹר ְוכָל ּאְ בַש ֹלא תַ ְקטִיר־א ִממֶּנ־א‬ ‫תַ ק ְִריב־א לַיהוָה ֹלא תֵ ָעשֶה ָחמֵץ | כִי כָל ְ‬
‫ִאשֶה לַיהוָה‪ )12( :‬ק ְָרֺאַן ֵראשִית תַ ק ְִריב־א א ֹתָ ם לַיהוָה | ְואֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ֹלא‬
‫שֺאִית ֶמלַח‬ ‫יַעֲל־א ל ְֵרי ַח נִיח ֹ ַח‪ְ )13( :‬וכָל ק ְָרֺאַן ִמנְחָתְ ָך ַֺא ֶמלַח תִ ְמלָח וְֹלא תַ ְ‬
‫ְואִם‬ ‫ֺא ְִרית אֱֹלהֶיָך ֵמ ַעל ִמנְחָתֶ ָך | עַל כָל ק ְָר ָֺאנְָך תַ ק ְִריב ֶמלַח‪)14( :‬‬
‫ִכ־ארים לַיהוָה | ָאבִיב קָל־אי ָֺאאֵש ֻא ֶֶרש כ ְַרמֶל תַ ק ְִריב אֵת‬ ‫תַ ק ְִריב ִמנְחַת ֺא ִ‬
‫שמְתָ ָעלֶי ָה לְבֹנָה | ִמנְחָה הִוא‪)16( :‬‬ ‫ִכ־אריָך‪ְ )15( :‬ונָתַ תָ ָעלֶי ָה ֶ‬
‫שמֶן ְו ַ‬ ‫ִמנְחַת ֺא ֶ‬

‫‪2‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ש ְמנָֽא עַל כָל לְבֹנָתָ ֽא | ִאשֶה‬ ‫ְו ִה ְקטִיר הַכֹהֵן אֶת ַאזְכ ָָרתָ ֽא ִמֻא ְִרשָֽא ־א ִמ ַ‬
‫לַיהוָה‪:‬‬
‫‪Wayikrá Pérek 3‬‬
‫ש ָלמִים ק ְָרֺאָנֹו | אִם מִן ַה ָֺאקָר ה־אא ַמק ְִריב אִם זָכָר אִם נְ ֵקבָה‬ ‫(‪ְ )1‬ואִם זֶבַח ְ‬
‫שחָטֹו ֶפתַח‬ ‫תָ מִים יַק ְִריבֶּנ־א ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )2( :‬ו ָסמְַך י ָדֹו עַל ר ֹאש ק ְָרֺאָנֹו ־א ְ‬
‫אֹהֶל מֹועֵד | ְוז ְָרק־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן הַכ ֹ ֲהנִים אֶת הַּאָ ם עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪)3( :‬‬
‫ש ָלמִים ִאשֶה לַיהוָה | אֶת ַה ֵחלֶב ַה ְמ ַכסֶה אֶת ַהק ֶֶרב ְואֵת‬ ‫ְו ִהק ְִריב ִמֿאֶבַח ַה ְ‬
‫כָל ַה ֵחלֶב ֲאשֶר עַל ַהק ֶֶרב‪ְ )4( :‬ואֵת שְתֵ י ַה ְכלָי ֹת ְואֶת ַה ֵחלֶב ֲאשֶר ֲע ֵלהֶן‬
‫ִירּנָה‪)5( :‬‬ ‫ֲאשֶר עַל ַה ְכ ָסלִים | ְואֶת הַׁא ֹתֶ ֶרת עַל ַה ָכבֵד עַל ַה ְכלָיֹות יְס ֶ‬
‫ְו ִה ְקטִיר־א א ֹתֹו ְבנֵי ַאהֲר ֹן ַה ִמזְ ֵֺאחָה עַל הָעֹלָה ֲאשֶר עַל ָה ֵעצִים ֲאשֶר עַל‬
‫ָהאֵש | ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪:‬‬
‫ש ָלמִים לַיהוָה | זָכָר אֹו נְ ֵקבָה תָ מִים‬ ‫(‪ְ )6‬ואִם מִן הַצ ֹאן ק ְָרֺאָנֹו ְלזֶבַח ְ‬
‫יַק ְִריבֶּנ־א‪ )7( :‬אִם ֶכשֶב ה־אא ַמק ְִריב אֶת ק ְָרֺאָנֹו | ְו ִהק ְִריב א ֹתֹו ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫שחַט א ֹתֹו ִל ְפנֵי אֹהֶל מֹועֵד | ְוז ְָרק־א ְֺאנֵי‬ ‫(‪ְ )8‬ו ָסמְַך אֶת י ָדֹו עַל ר ֹאש ק ְָרֺאָנֹו ְו ָ‬
‫ש ָלמִים ִאשֶה לַיהוָה‬ ‫ַאהֲר ֹן אֶת ּאָ מֹו עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪ְ )9( :‬ו ִהק ְִריב ִמֿאֶבַח ַה ְ‬
‫ִירּנָה | ְואֶת ַה ֵחלֶב ַה ְמ ַכסֶה אֶת‬ ‫ֶחלְֺאֹו הַָא ְלי ָה תְ מִימָה ְל ֺעמַת ֶה ָעצֶה יְס ֶ‬
‫ַה ֶק ֶרב ְואֵת כָל ַה ֵחלֶב ֲאשֶר עַל ַהק ֶֶרב‪ְ )11( :‬ואֵת שְתֵי ַה ְכלָי ֹת ְואֶת ַה ֵחלֶב‬
‫ִירּנָה‪:‬‬
‫ֲאשֶר ֲע ֵלהֶן ֲאשֶר עַל ַה ְכ ָסלִים | ְואֶת הַׁא ֹתֶ ֶרת עַל ַה ָכבֵד עַל ַה ְכלָי ֹת יְס ֶ‬
‫(‪ְ )11‬ו ִה ְקטִירֹו הַכֹהֵן ַה ִמזְ ֵֺאחָה | ֶלחֶם ִאשֶה לַיהוָה‪:‬‬
‫(‪ְ )12‬ואִם עֵז ק ְָרֺאָנֹו | ְו ִהק ְִריבֹו ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )13( :‬ו ָסמְַך אֶת י ָדֹו עַל ר ֹאשֹו‬
‫שחַט א ֹתֹו ִל ְפנֵי אֹהֶל מֹועֵד | ְוז ְָרק־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן אֶת ּאָ מֹו עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪:‬‬ ‫ְו ָ‬
‫(‪ְ )14‬ו ִהק ְִריב ִממֶּנ־א ק ְָרֺאָנֹו ִאשֶה לַיהוָה | אֶת ַה ֵחלֶב ַה ְמ ַכסֶה אֶת ַהק ֶֶרב ְואֵת‬
‫כָל ַה ֵחלֶב ֲאשֶר עַל ַהק ֶֶרב‪ְ )15( :‬ואֵת שְתֵ י ַה ְכלָי ֹת ְואֶת ַה ֵחלֶב ֲאשֶר ֲע ֵלהֶן‬
‫‪3‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ִירּנָה‪)16( :‬‬
‫ֹתֶרת עַל ַה ָכבֵד עַל ַה ְכלָי ֹת יְס ֶ‬ ‫ֲאשֶר עַל ַה ְכ ָסלִים | ְואֶת הַׁא ֶ‬
‫ִירם הַכֹהֵן ַה ִמזְ ֵֺאחָה | ֶלחֶם ִאשֶה ל ְֵרי ַח נִיח ֹ ַח כָל ֵחלֶב לַיהוָה‪)17( :‬‬ ‫ְו ִה ְקט ָ‬
‫ֺחקַת עֹולָם לְד ֹר ֹתֵ יכֶם ֺאְכ ֹל מֹושְב ֹתֵ יכֶם | כָל ֵחלֶב ְוכָל ּאָ ם ֹלא ת ֹאכֵל־א‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 4‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל לֵאמ ֹר נֶפֶש כִי‬
‫שגָגָה מִכ ֹל ִמצְֹות י ַ ְהוֶה ֲאשֶר ֹלא תֵ ָעשֶינָה | ְו ָעשָה מֵַאחַת ֵמ ֵהּנָה‪:‬‬ ‫תֶ ֱחטָא ִב ְ‬
‫שמַת ָהעָם | ְו ִהק ְִריב עַל ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא‬ ‫(‪ )3‬אִם הַכֹהֵן ַה ָמשִי ַח י ֶ ֱחטָא ְל ַא ְ‬
‫פַר ֺאֶן ָֺאקָר תָ מִים לַיהוָה ְל ַח׀אָאת‪ְ )4( :‬ו ֵהבִיא אֶת ַהפָר אֶל ֶפתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‬
‫שחַט אֶת ַהפָר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪)5( :‬‬ ‫ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ְו ָסמְַך אֶת י ָדֹו עַל ר ֹאש ַהפָר ְו ָ‬
‫ְו ָלקַח הַכֹהֵן ַה ָמשִי ַח מִּאַ ם ַהפָר | ְו ֵהבִיא א ֹתֹו אֶל אֹהֶל מֹועֵד‪ְ )6( :‬ו ָטבַל הַכֹהֵן‬
‫שבַע ְפ ָעמִים ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה אֶת ְפנֵי פָרֹכֶת‬ ‫אֶת ֶא ְצֺאָעֹו ֺאַּאָ ם | ְו ִהֿאָה מִן הַּאָ ם ֶ‬
‫הַק ֹדֶ ש‪ְ )7( :‬ונָתַ ן הַכֹהֵן מִן הַּאָ ם עַל ק ְַרנֹות ִמזְֺאַח קְט ֶֹרת ַה ַסמִים ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‬
‫ֲאשֶר ֺאְאֹהֶל מֹועֵד | ְואֵת כָל ּאַ ם ַהפָר יִשְפְֹך אֶל י ְסֹוד ִמזְֺאַח הָעֹלָה ֲאשֶר‬
‫פֶתַ ח א ֹהֶל מֹועֵד‪ְ )8( :‬ואֶת כָל ֵחלֶב פַר ַה ַח׀אָאת י ִָרים ִממֶּנ־א | אֶת ַה ֵחלֶב‬
‫ַה ְמ ַכסֶה עַל ַהק ֶֶרב ְואֵת כָל ַה ֵחלֶב ֲאשֶר עַל ַהק ֶֶרב‪ְ )9( :‬ואֵת שְתֵ י ַה ְכלָי ֹת‬
‫ְואֶת ַה ֵחלֶב ֲאשֶר ֲעלֵיהֶן ֲאשֶר עַל ַה ְכ ָסלִים | ְואֶת הַׁא ֹתֶ ֶרת עַל ַה ָכבֵד עַל‬
‫ִירם הַכֹהֵן‬ ‫ש ָלמִים | ְו ִה ְקט ָ‬ ‫ִירּנָה‪ַ )11( :‬כ ֲאשֶר ַ‬
‫י־ארם מִשֹור זֶבַח ַה ְ‬ ‫ַה ְכלָיֹות יְס ֶ‬
‫עַל ִמזְֺאַח הָעֹלָה‪ְ )11( :‬ואֶת עֹור ַהפָר ְואֶת כָל ְֺאשָרֹו עַל ר ֹאשֹו ְועַל כ ְָרעָיו |‬
‫ְוק ְִרֺאֹו ־אפ ְִרשֹו‪ )12( :‬וְהֹוצִיא אֶת כָל ַהפָר ֶאל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה אֶל מָקֹום טָהֹור‬
‫שפְֶך הַּאֶ שֶן יִש ֵָרף‪:‬‬‫שפְֶך הַּאֶ שֶן ְוש ַָרף א ֹתֹו עַל ֵעצִים ָֺאאֵש | עַל ֶ‬ ‫אֶל ֶ‬

‫‪4‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ְ )13‬ואִם כָל עֲדַ ת יִש ְָראֵל יִשְֻא־א ְונֶ ְעלַם ּאָ בָר ֵמעֵינֵי ַה ָקהָל | ְועָש־א ַאחַת ִמכָל‬
‫ִמצְֹות י ַ ְהוֶה ֲאשֶר ֹלא תֵ ָעשֶינָה ְו ָאשֵמ־א‪ )14( :‬וְנֹודְ עָה ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר ָחטְא־א‬
‫ָעלֶי ָה | ְו ִהק ְִריב־א ַה ָקהָל פַר ֺאֶן ָֺאקָר ְל ַח׀אָאת ְו ֵהבִיא־א א ֹתֹו ִל ְפנֵי אֹהֶל מֹועֵד‪:‬‬
‫שחַט ֶאת‬ ‫(‪ְ )15‬ו ָסמְכ־א זִ ְקנֵי ָהעֵדָ ה אֶת י ְדֵ יהֶם עַל ר ֹאש ַהפָר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ְו ָ‬
‫ַהפָר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )16( :‬ו ֵהבִיא הַכֹהֵן ַה ָמשִי ַח מִּאַ ם ַהפָר | אֶל אֹהֶל מֹועֵד‪)17( :‬‬
‫שבַע ְפ ָעמִים ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה אֵת ְפנֵי‬ ‫ְו ָטבַל הַכֹהֵן ֶא ְצֺאָעֹו מִן הַּאָ ם | ְו ִהֿא ָה ֶ‬
‫ַהפָרֹכֶת‪ )18( :‬־אמִן הַּאָ ם י ִתֵ ן עַל ק ְַרנ ֹת ַה ִמזְ ֵֺא ַח ֲאשֶר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה ֲאשֶר ֺאְאֹהֶל‬
‫מֹועֵד | ְואֵת כָל הַּאָ ם יִשְפְֹך אֶל י ְסֹוד ִמזְֺאַח הָעֹלָה ֲאשֶר פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪:‬‬
‫(‪ְ )19‬ואֵת כָל ֶחלְֺאֹו י ִָרים ִממֶּנ־א | ְו ִה ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺאחָה‪ְ )21( :‬ו ָעשָה ַלפָר ַכ ֲאשֶר‬
‫ָעשָה ְלפַר ַה ַח׀אָאת כֵן י ַ ֲעשֶה ּלֹו | ְו ִכפֶר ֲע ֵלהֶם הַכֹהֵן ְונִ ְסלַח ָלהֶם‪)21( :‬‬
‫וְהֹוצִיא אֶת ַהפָר אֶל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה ְוש ַָרף א ֹתֹו ַכ ֲאשֶר ש ַָרף אֵת ַהפָר‬
‫ה ִָראשֹון | ַח׀אַאת ַה ָקהָל ה־אא‪:‬‬
‫(‪ֲ )22‬אשֶר נָשִיא י ֶ ֱחטָא | ְו ָעשָה ַאחַת ִמכָל ִמצְֹות י ַ ְהוֶה אֱֹלהָיו ֲאשֶר ֹלא‬
‫שגָגָה ְו ָאשֵם‪ )23( :‬אֹו הֹודַ ע ֵאלָיו ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא ֺאָֽא | ְו ֵהבִיא‬ ‫תֵ ָעשֶינָה ִֺא ְ‬
‫שחַט‬ ‫שעִיר ְו ָ‬ ‫שעִיר ִעֿא ִים זָכָר תָ מִים‪ְ )24( :‬ו ָסמְַך י ָדֹו עַל ר ֹאש ַה ָ‬ ‫אֶת ק ְָרֺאָנֹו ְ‬
‫שחַט אֶת ָהעֹלָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ַח׀אָאת ה־אא‪ְ )25( :‬ו ָלקַח‬ ‫א ֹתֹו ִֺאמְקֹום ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫הַכֹהֵן מִּאַ ם ַה ַח׀אָאת ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו ְונָתַ ן עַל ק ְַרנ ֹת ִמזְֺאַח הָעֹלָה | ְואֶת ּאָ מֹו יִשְפְֹך‬
‫אֶל י ְסֹוד ִמזְֺאַח הָעֹלָה‪ְ )26( :‬ואֶת כָל ֶחלְֺאֹו י ַ ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺאחָה ְכ ֵחלֶב זֶבַח‬
‫ש ָל ִמים | ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן ֵמ ַח׀אָאתֹו ְונִ ְסלַח לֹו‪:‬‬ ‫ַה ְ‬
‫ָָארץ | ַֺאעֲש ֹתָֽא ַאחַת ִמ ִמצְֹות‬ ‫שגָגָה ֵמעַם ה ֶ‬ ‫(‪ְ )27‬ואִם נֶפֶש ַאחַת תֶ ֱחטָא ִב ְ‬
‫י ַ ְהוֶה ֲאשֶר ֹלא תֵ ָעשֶינָה ְו ָאשֵם‪ )28( :‬אֹו הֹודַע ֵאלָיו ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא |‬
‫ִירת ִעֿאִים תְ מִימָה נְ ֵקבָה עַל ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא‪)29( :‬‬ ‫שע ַ‬‫ְו ֵהבִיא ק ְָרֺאָנֹו ְ‬
‫שחַט אֶת ַה ַח׀אָאת ִֺאמְקֹום הָעֹלָה‪)31( :‬‬ ‫ְו ָסמְַך אֶת י ָדֹו עַל ר ֹאש ַה ַח׀אָאת | ְו ָ‬
‫‪5‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ְו ָלקַח הַכֹהֵן מִּאָ מָֽא ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו ְונָתַ ן עַל ק ְַרנ ֹת ִמזְֺאַח הָעֹלָה | ְואֶת כָל ּאָ מָֽא‬
‫יִשְפְֹך אֶל י ְסֹוד ַה ִמז ְ ֵֺא ַח‪ְ )31( :‬ואֶת כָל ֶח ְלֺאָֽא יָסִיר ַכ ֲאשֶר ה־אסַר ֵחלֶב ֵמעַל‬
‫ש ָלמִים ְו ִה ְקטִיר הַכֹהֵן ַה ִמזְ ֵֺאחָה ל ְֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה | ְו ִכפֶר ָעלָיו‬ ‫זֶבַח ַה ְ‬
‫הַכֹהֵן ְונִ ְסלַח לֹו‪:‬‬
‫(‪ְ )32‬ואִם ֶכבֶש יָבִיא ק ְָרֺאָנֹו ְל ַח׀אָאת | נְ ֵקבָה תְ מִימָה יְבִי ֶאּנָה‪ְ )33( :‬ו ָסמְַך אֶת‬
‫שחַט אֶת‬ ‫שחַט א ֹתָ ֽא ְל ַח׀אָאת ִֺאמְקֹום ֲאשֶר י ִ ְ‬ ‫י ָדֹו עַל ר ֹאש ַה ַח׀אָאת | ְו ָ‬
‫הָעֹלָה‪ְ )34( :‬ו ָלקַח הַכֹהֵן מִּאַ ם ַה ַח׀אָאת ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו ְונָתַ ן עַל ק ְַרנ ֹת ִמזְֺאַח‬
‫הָעֹלָה | ְואֶת כָל ּאָ מָֽא יִשְפְֹך אֶל י ְסֹוד ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ְ )35( :‬ואֶת כָל ֶח ְלֺאָה יָסִיר‬
‫ש ָלמִים ְו ִה ְקטִיר הַכֹהֵן א ֹתָ ם ַה ִמזְ ֵֺאחָה עַל‬
‫ַכ ֲאשֶר י־אסַר ֵחלֶב ַה ֶכשֶב ִמֿאֶבַח ַה ְ‬
‫ִאשֵי י ַ ְהוֶה | ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן עַל ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא ְונִ ְסלַח לֹו‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 5‬‬

‫ש ְמעָה קֹול ָאלָה וְה־אא עֵד אֹו ָרָאה אֹו י ָדָ ע | אִם לֹוא‬ ‫(‪ְ )1‬ונֶפֶש כִי תֶ ֱחטָא ְו ָ‬
‫יַֻאִיד ְונָשָא עֲֹונֹו‪ )2( :‬אֹו נֶפֶש ֲאשֶר תִ ֻאַע ְֺאכָל ּאָ בָר ָטמֵא אֹו ְבנִ ְבלַת ַחׁא ָה‬
‫ְטמֵָאה אֹו ְֺאנִ ְבלַת ְֺא ֵהמָה ְטמֵָאה אֹו ְֺאנִ ְבלַת ש ֶֶרץ ָטמֵא | ְונֶ ְעלַם ִממֶּנ־א וְה־אא‬
‫ָטמֵא ְו ָאשֵם‪ )3( :‬אֹו כִי יִֻאַע ְֺא ֺטמְַאת ָאדָ ם לְכ ֹל ֺטמְָאתֹו ֲאשֶר י ִ ְטמָא ֺאָֽא |‬
‫שפָתַ י ִם‬
‫שבַע ְל ַב׀אֵא ִב ְ‬ ‫ְונֶ ְעלַם ִממֶּנ־א וְה־אא י ָדַ ע ְו ָאשֵם‪ )4( :‬אֹו נֶפֶש כִי תִ ָ‬
‫ש ֺבעָה ְונֶ ְעלַם ִממֶּנ־א | וְה־אא‬ ‫ְלה ַָרע אֹו ְלהֵיטִיב לְכ ֹל ֲאשֶר י ְ ַב׀אֵא הָָאדָ ם ִֺא ְ‬
‫י ָדַ ע ְו ָאשֵם לְַאחַת ֵמ ֵאּלֶה‪ְ )5( :‬ו ָהי ָה כִי י ֶ ְאשַם לְַאחַת ֵמ ֵאּלֶה | ְוהִתְ וַּאָ ה ֲאשֶר‬
‫ָחטָא ָעלֶי ָה‪ְ )6( :‬ו ֵהבִיא אֶת ֲאשָמֹו לַיהוָה עַל ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא נְ ֵקבָה מִן‬
‫ִירת ִעֿאִים ְל ַח׀אָאת | ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן ֵמ ַח׀אָאתֹו‪)7( :‬‬ ‫שע ַ‬ ‫שֺאָה אֹו ְ‬ ‫הַצ ֹאן ִכ ְ‬
‫שנֵי‬‫ְואִם ֹלא תַ ִֻאי ַע י ָדֹו ּאֵ י שֶה ְו ֵהבִיא אֶת ֲאשָמֹו ֲאשֶר ָחטָא שְתֵ י ת ִֹרים אֹו ְ‬
‫ְבנֵי יֹונָה לַיהוָה | ֶאחָד ְל ַח׀אָאת ְו ֶאחָד לְעֹלָה‪ְ )8( :‬ו ֵהבִיא א ֹתָ ם אֶל הַכֹהֵן‬
‫‪6‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ְו ִהק ְִריב אֶת ֲאשֶר ַל ַח׀אָאת ִראשֹונָה | ־א ָמלַק אֶת ר ֹאשֹו מִמ־אל ע ְָרפֹו וְֹלא‬
‫יַבְּאִ יל‪ְ )9( :‬ו ִהֿא ָה מִּאַ ם ַה ַח׀אָאת עַל קִיר ַה ִמזְ ֵֺא ַח ְו ַהּנִשְָאר ֺאַּאָ ם י ִ ָמצֵה אֶל‬
‫שפָט | ְו ִכפֶר ָעלָיו‬ ‫שנִי י ַ ֲעשֶה עֹלָה ַכ ִמ ְ‬ ‫י ְסֹוד ַה ִמזְ ֵֺא ַח | ַח׀אָאת ה־אא‪ְ )11( :‬ואֶת ַה ֵ‬
‫הַכֹהֵן ֵמ ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא ְונִ ְסלַח לֹו‪ְ )11( :‬ואִם ֹלא תַ שִיג י ָדֹו ִלשְתֵי‬
‫ִירת ָה ֵאפָה סֹלֶת‬ ‫שנֵי ְבנֵי יֹונָה ְו ֵהבִיא אֶת ק ְָרֺאָנֹו ֲאשֶר ָחטָא ֲעש ִ‬ ‫ת ִֹרים אֹו ִל ְ‬
‫שמֶן וְֹלא י ִתֵן ָעלֶי ָה לְבֹנָה כִי ַח׀אָאת הִיא‪)12( :‬‬ ‫ְל ַח׀אָאת | ֹלא יָשִים ָעלֶי ָה ֶ‬
‫ֶו ֱהבִיאָֽא אֶל הַכֹהֵן ְו ָקמַץ הַכֹהֵן ִמ ֶמּנָה מְלֹוא ֺקמְצֹו אֶת ַאזְכ ָָרתָ ה ְו ִה ְקטִיר‬
‫ַה ִמזְ ֵֺאחָה עַל ִאשֵי י ַ ְהוֶה | ַח׀אָאת הִוא‪ְ )13( :‬ו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן עַל ַח׀אָאתֹו‬
‫ַוי ְדַ ֺאֵר‬ ‫ֲאשֶר ָחטָא מֵַאחַת ֵמ ֵאּלֶה ְונִ ְסלַח לֹו | ְו ָהי ְתָ ה לַכֹהֵן ַכ ִמנְחָה‪)14( :‬‬
‫שגָגָה ִמקָדְ שֵי‬ ‫י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )15( :‬נֶפֶש כִי תִ מְע ֹל ַמעַל ְו ָחטְָאה ִֺא ְ‬
‫ש ָקלִים‬ ‫י ַ ְהוֶה | ְו ֵהבִיא אֶת ֲאשָמֹו לַיהוָה ַאי ִל תָ מִים מִן הַצ ֹאן ְֺאע ְֶרכְָך ֶכסֶף ְ‬
‫שּלֵם ְואֶת ֲחמִישִתֹו‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש ְל ָאשָם‪ְ )16( :‬ואֵת ֲאשֶר ָחטָא מִן הַק ֹדֶ ש י ְ ַ‬ ‫ְֺא ֶ‬
‫יֹוסֵף ָעלָיו ְונָתַ ן א ֹתֹו לַכֹהֵן | ְוהַכֹהֵן י ְ ַכפֵר ָעלָיו ְֺאאֵיל ָה ָאשָם ְונִ ְסלַח לֹו‪:‬‬
‫(‪ְ )17‬ואִם נֶפֶש כִי תֶ ֱחטָא ְו ָעשְתָ ה ַאחַת ִמכָל ִמצְֹות י ַ ְהוֶה ֲאשֶר ֹלא תֵ ָעשֶינָה |‬
‫וְֹלא י ָדַ ע ְו ָאשֵם ְונָשָא עֲֹונֹו‪ְ )18( :‬ו ֵהבִיא ַאי ִל תָ מִים מִן הַצ ֹאן ְֺאע ְֶרכְָך‬
‫שגָג וְה־אא ֹלא י ָדַ ע‬ ‫שגְגָתֹו ֲאשֶר ָ‬ ‫ְל ָאשָם אֶל הַכֹהֵן | ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן עַל ִ‬
‫ְונִ ְסלַח לֹו‪ָ )19( :‬אשָם ה־אא | אָש ֹם ָאשַם לַיהוָה‪:‬‬
‫(‪ַ )21‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )21( :‬נֶפֶש כִי תֶ ֱחטָא ־א ָמ ֲעלָה ַמעַל ֺאַיהוָה |‬
‫ְו ִכחֵש ַֺא ֲעמִיתֹו ְֺא ִפקָדֹון אֹו בִתְ ש־אמֶת י ָד אֹו ְבגָזֵל אֹו ָעשַק אֶת ֲעמִיתֹו‪)22( :‬‬
‫שקֶר | עַל ַאחַת מִכ ֹל ֲאשֶר י ַ ֲעשֶה‬ ‫שֺאַע עַל ָ‬ ‫אֹו ָמצָא ֲאבֵדָ ה ְו ִכחֶש ֺאָֽא ְונִ ְ‬
‫הָָאדָ ם ַלחֲט ֹא ָב ֵהּנָה‪ְ )23( :‬ו ָהי ָה כִי י ֶ ֱחטָא ְו ָאשֵם ְו ֵהשִיב אֶת ַה ְֻאזֵלָה ֲאשֶר‬
‫ָֻאזָל אֹו אֶת הָעֹשֶק ֲאשֶר ָעשָק אֹו אֶת ַה ִפקָדֹון ֲאשֶר ָה ְפקַד אִתֹו | אֹו אֶת‬
‫שּלַם א ֹתֹו‬ ‫שקֶר ְו ִ‬ ‫שבַע ָעלָיו ַל ֶ‬ ‫ָה ֲאבֵדָ ה ֲאשֶר ָמצָא‪ )24( :‬אֹו מִכ ֹל ֲאשֶר י ִ ָ‬
‫‪7‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמָתֹו‪ְ )25( :‬ואֶת‬ ‫ֺאְר ֹאשֹו ַו ֲח ִמשִתָ יו יֹסֵף ָעלָיו | ַל ֲאשֶר ה־אא לֹו י ִתְ נֶּנ־א ֺאְיֹום ַא ְ‬
‫ֲאשָמֹו יָבִיא לַיהוָה | ַאי ִל תָ מִים מִן הַצ ֹאן ְֺאע ְֶרכְָך ְל ָאשָם אֶל הַכֹהֵן‪)26( :‬‬
‫ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה ְונִ ְסלַח לֹו | עַל ַאחַת מִכ ֹל ֲאשֶר י ַ ֲעשֶה‬
‫שמָה בָֽא‪:‬‬ ‫ְל ַא ְ‬
‫‪Wayikrá Pérek 6‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )2( :‬צַו אֶת ַאהֲר ֹן ְואֶת ָֺאנָיו לֵאמ ֹר ז ֹאת‬
‫תֹורת הָעֹלָה | הִוא הָעֹלָה עַל מֹוקְדָה עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח כָל ַה ַּליְלָה עַד הַֺאֹקֶר ְואֵש‬ ‫ַ‬
‫ַה ִמזְ ֵֺא ַח ת־אקַד ֺאֹו‪ְ )3( :‬ו ָלבַש הַכֹהֵן מִּאֹו בַד ־א ִמ ְכנְסֵי בַד י ִ ְלֺאַש עַל ְֺאשָרֹו‬
‫ְוה ִֵרים אֶת הַּאֶ שֶן ֲאשֶר ת ֹאכַל ָהאֵש אֶת הָעֹלָה עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח | ְושָמֹו ֵאצֶל‬
‫ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ )4( :‬־א ָפשַט אֶת ְֺאגָדָ יו ְו ָלבַש ְֺאגָדִים ֲאח ִֵרים | וְהֹוצִיא אֶת הַּאֶ שֶן אֶל‬
‫מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה אֶל מָקֹום טָהֹור‪ְ )5( :‬ו ָהאֵש עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ת־אקַד ֺאֹו ֹלא תִ ְכֺאֶה‬
‫־א ִבעֵר ָעלֶי ָה הַכֹהֵן ֵעצִים ֺאַֺאֹקֶר ֺאַֺאֹקֶר | ְוע ַָרְך ָעלֶי ָה הָעֹלָה ְו ִה ְקטִיר ָעלֶי ָה‬
‫תֹורת‬‫ש ָלמִים‪ )6( :‬אֵש תָ מִיד ת־אקַד עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ֹלא תִ ְכבֶה‪ )7( :‬וְז ֹאת ַ‬ ‫ֶח ְלבֵי ַה ְ‬
‫ַה ִמנְחָה | ַהק ְֵרב א ֹתָ ֽא ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה אֶל ְפנֵי ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ְ )8( :‬ו ֵה ִרים ִממֶּנ־א‬
‫ש ְמנָֽא ְואֵת כָל ַהּלְבֹנָה ֲאשֶר עַל ַה ִמנְחָה |‬ ‫ְֺא ֺקמְצֹו מִסֹלֶת ַה ִמנְחָה ־א ִמ ַ‬
‫ְו ִה ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺא ַח ֵרי ַח נִיח ֹ ַח ַאזְכ ָָרתָ ֽא לַיהוָה‪ְ )9( :‬והַּנֹותֶ ֶרת ִמ ֶמּנָה י ֹאכְל־א‬
‫ַאהֲר ֹן ־א ָבנָיו | מַצֹות תֵ ָאכֵל ְֺאמָקֹום קָד ֹש ַֺא ֲחצַר אֹהֶל מֹועֵד י ֹאכְל־א ָה‪)11( :‬‬
‫ֹלא תֵָאפֶה ָחמֵץ ֶח ְלקָם נָתַ תִ י א ֹתָ ֽא ֵמ ִאשָי | ק ֹדֶ ש קָדָ שִים הִוא ַכ ַח׀אָאת‬
‫ְו ָכ ָאשָם‪ )11( :‬כָל זָכָר ִֺא ְבנֵי ַאהֲר ֹן י ֹא ֲכ ֶלּנָה חָק עֹולָם לְד ֹר ֹתֵ יכֶם ֵמ ִאשֵי י ַ ְהוֶה‬
‫| כ ֹל ֲאשֶר יִֻאַע ָֺאהֶם יִקְּאָ ש‪:‬‬
‫(‪ַ )12‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )13( :‬ז ֶה ק ְָרֺאַן ַאהֲר ֹן ־א ָבנָיו ֲאשֶר יַק ְִריב־א‬
‫ִירת ָה ֵאפָה סֹלֶת ִמנְחָה תָ מִיד | ַמ ֲחצִיתָֽא‬ ‫לַיהוָה ֺאְיֹום ִה ָמשַח א ֹתֹו ֲעש ִ‬

‫‪8‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמֶן תֵ ָעשֶה מ ְֺר ֶֺאכֶת תְ בִי ֶאּנָה |‬ ‫ֺאַֺאֹקֶר ־א ַמ ֲחצִיתָ ֽא ָֺאע ֶָרב‪ )14( :‬עַל ַמ ֲחבַת ַֺא ֶ‬
‫תֺ פִינֵי ִמנְחַת פִתִ ים תַ ק ְִריב ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪ְ )15( :‬והַכֹהֵן ַה ָמשִי ַח תַ חְתָ יו‬
‫ִמ ָֺאנָיו י ַ ֲעשֶה א ֹתָ ֽא | חָק עֹולָם לַיהוָה ָכלִיל תָ ְקטָר‪ְ )16( :‬וכָל ִמנְחַת כֹהֵן‬
‫ָכלִיל תִ ְהי ֶה ֹלא תֵ ָאכֵל‪:‬‬
‫(‪ַ )17‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )18( :‬אַ ֺאֵר אֶל ַאהֲר ֹן ְואֶל ָֺאנָיו לֵאמ ֹר ז ֹאת‬
‫שחֵט ַה ַח׀אָאת ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‬ ‫שחֵט הָעֹלָה תִ ָ‬ ‫תֹורת ַה ַח׀אָאת | ִֺאמְקֹום ֲאשֶר תִ ָ‬ ‫ַ‬
‫ק ֹדֶ ש קָדָ שִים הִוא‪ )19( :‬הַכֹהֵן ַה ְמ ַח׀אֵא א ֹתָ ֽא י ֹא ֲכ ֶלּנָה | ְֺאמָקֹום קָד ֹש תֵ ָאכֵל‬
‫ַֺא ֲחצַר אֹהֶל מֹועֵד‪ )21( :‬כ ֹל ֲאשֶר יִֻאַע ִֺא ְבש ָָרֽא יִקְּאָ ש | ַו ֲאשֶר יִֿא ֶה מִּאָ מָֽא עַל‬
‫ַה ֶֺאגֶד ֲאשֶר יִֿא ֶה ָעלֶי ָה תְ ַכֺאֵס ְֺאמָקֹום קָד ֹש‪ )21( :‬־א ְכלִי ח ֶֶרש ֲאשֶר תְ ֺבשַל ֺאֹו‬
‫ש׀אַף ַֺא ָמי ִם‪ )22( :‬כָל זָכָר ֺאַכ ֹ ֲהנִים‬ ‫שלָה ־אמ ַֹרק ְו ֺ‬‫שבֵר | ְואִם ִֺא ְכלִי נְחֹשֶת ֺֺא ָ‬ ‫יִ ָ‬
‫י ֹאכַל א ֹתָ ֽא | ק ֹדֶ ש קָדָ שִים הִוא‪ְ )23( :‬וכָל ַח׀אָאת ֲאשֶר י־אבָא מִּאָ מָֽא אֶל אֹהֶל‬
‫מֹועֵד ְל ַכפֵר ֺאַק ֹדֶ ש ֹלא תֵ ָאכֵל | ָֺאאֵש תִ ש ֵָרף‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 7‬‬

‫שחֲט־א אֶת‬ ‫תֹורת ָה ָאשָם | ק ֹדֶ ש קָדָ שִים ה־אא‪ִֺ )2( :‬אמְקֹום ֲאשֶר י ִ ְ‬ ‫(‪ )1‬וְז ֹאת ַ‬
‫שחֲט־א אֶת ָה ָאשָם | ְואֶת ּאָ מֹו יִז ְר ֹק עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪ְ )3( :‬ואֵת כָל‬ ‫הָעֹלָה י ִ ְ‬
‫ֶחלְֺאֹו יַק ְִריב ִממֶּנ־א | אֵת הַָא ְלי ָה ְואֶת ַה ֵחלֶב ַה ְמ ַכסֶה אֶת ַה ֶק ֶרב‪ְ )4( :‬ואֵת‬
‫שְתֵ י ַה ְכלָי ֹת ְואֶת ַה ֵחלֶב ֲאשֶר ֲעלֵיהֶן ֲאשֶר עַל ַה ְכ ָסלִים | ְואֶת הַׁא ֹתֶ ֶרת עַל‬
‫ִירּנָה‪ְ )5( :‬ו ִה ְקטִיר א ֹתָ ם הַכֹהֵן ַה ִמזְ ֵֺאחָה ִאשֶה לַיהוָה |‬ ‫ַה ָכבֵד עַל ַה ְכלָי ֹת יְס ֶ‬
‫ָאשָם ה־אא‪ )6( :‬כָל זָכָר ֺאַכ ֹ ֲהנִים י ֹא ְכלֶּנ־א | ְֺאמָקֹום קָדֹוש י ֵָאכֵל ק ֹדֶ ש קָדָ שִים‬
‫תֹורה ַאחַת ָלהֶם | הַכֹהֵן ֲאשֶר י ְ ַכפֶר ֺאֹו לֹו י ִ ְהי ֶה‪:‬‬‫ה־אא‪ַ )7( :‬כ ַח׀אָאת ָכ ָאשָם ָ‬
‫(‪ְ )8‬והַכֹהֵן ַה ַמק ְִריב אֶת עֹלַת אִיש | עֹור הָעֹלָה ֲאשֶר ִהק ְִריב לַכֹהֵן לֹו י ִ ְהי ֶה‪:‬‬

‫‪9‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ְ )9‬וכָל ִמנְחָה ֲאשֶר תֵ ָאפֶה ֺאַתַ ּנ־אר ְוכָל נַ ֲעשָה ַבמ ְַר ֶחשֶת ְועַל ַמ ֲחבַת | לַכֹהֵן‬
‫שמֶן ַוח ֲֵרבָה | ְלכָל ְֺאנֵי‬ ‫ַה ַמק ְִריב א ֹתָ ֽא לֹו תִ ְהי ֶה‪ְ )11( :‬וכָל ִמנְחָה בְל־אלָה ַב ֶ‬
‫ַאהֲר ֹן תִ ְהי ֶה אִיש כְָאחִיו‪:‬‬
‫ש ָלמִים | ֲאשֶר יַק ְִריב לַיהוָה‪ )12( :‬אִם עַל תֹודָה‬ ‫תֹורת זֶבַח ַה ְ‬ ‫(‪ )11‬וְז ֹאת ַ‬
‫־ארקִיקֵי‬
‫שמֶן ְ‬ ‫יַק ְִריבֶּנ־א ְו ִהק ְִריב עַל זֶבַח הַתֹודָה חַּלֹות מַצֹות ֺאְל־אֹלת ַֺא ֶ‬
‫שמֶן‪ )13( :‬עַל חַֹּלת‬ ‫שמֶן | וְסֹלֶת מ ְֺר ֶֺאכֶת חַֹּלת ֺאְל־אֹלת ַֺא ָ‬ ‫שחִים ַֺא ָ‬‫מַצֹות ְמ ֺ‬
‫ש ָלמָיו‪ְ )14( :‬ו ִהק ְִריב ִממֶּנ־א ֶאחָד‬ ‫ֶלחֶם ָחמֵץ יַק ְִריב ק ְָרֺאָנֹו | עַל זֶבַח תֹודַ ת ְ‬
‫ש ָלמִים לֹו י ִ ְהי ֶה‪)15( :‬‬ ‫ִמכָל ק ְָרֺאָן תְ ר־אמָה לַיהוָה | לַכֹהֵן הַֿא ֵֹרק אֶת ּאַ ם ַה ְ‬
‫ש ָל ָמיו ֺאְיֹום ק ְָרֺאָנֹו י ֵָאכֵל | ֹלא יַּנִי ַח ִממֶּנ־א עַד ֺאֹקֶר‪)16( :‬‬ ‫־א ְבשַר זֶבַח תֹודַ ת ְ‬
‫ְואִם נֶדֶ ר אֹו נְדָ בָה זֶבַח ק ְָרֺאָנֹו ֺאְיֹום ַהק ְִריבֹו אֶת זִבְחֹו י ֵָאכֵל | ־א ִמ ָמח ֳָרת‬
‫שלִישִי ָֺאאֵש‬ ‫ְוהַּנֹותָ ר ִממֶּנ־א י ֵָאכֵל‪ְ )17( :‬והַּנֹותָ ר ִמ ְֺאשַר ַהֿאָבַח | ֺאַׁאֹום ַה ְ‬
‫שלִישִי ֹלא י ֵָרצֶה‬ ‫ש ָלמָיו ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫שר זֶבַח ְ‬ ‫יִש ֵָרף‪ְ )18( :‬ואִם הֵָאכ ֹל י ֵָאכֵל ִמ ְֺא ַ‬
‫ַה ַמק ְִריב א ֹתֹו ֹלא י ֵ ָחשֵב לֹו פִֻא־אל י ִ ְהי ֶה | ְו ַהּנֶפֶש הָא ֹ ֶכלֶת ִממֶּנ־א עֲֹונָֽא תִ שָא‪:‬‬
‫(‪ְ )19‬ו ַה ָֺאשָר ֲאשֶר יִֻאַע ְֺאכָל ָטמֵא ֹלא י ֵָאכֵל ָֺאאֵש יִש ֵָרף | ְו ַה ָֺאשָר כָל טָהֹור‬
‫ש ָלמִים ֲאשֶר לַיהוָה‬ ‫י ֹאכַל ָֺאשָר‪ְ )21( :‬ו ַהּנֶפֶש ֲאשֶר ת ֹאכַל ָֺאשָר ִמֿאֶבַח ַה ְ‬
‫ְו ֺטמְָאתֹו ָעלָיו | ְונִכ ְְרתָ ה ַהּנֶפֶש ַההִוא ֵמ ַעמֶי ָה‪ְ )21( :‬ונֶפֶש כִי תִ ֻאַע ְֺאכָל ָטמֵא‬
‫שקֶץ ָטמֵא וְָאכַל ִמ ְֺאשַר זֶבַח‬ ‫ְֺא ֺטמְַאת ָאדָ ם אֹו ִֺא ְב ֵהמָה ְטמֵָאה אֹו ְֺאכָל ֶ‬
‫ש ָלמִים ֲאשֶר לַיהוָה | ְונִכ ְְרתָ ה ַהּנֶפֶש ַההִוא ֵמ ַעמֶי ָה‪:‬‬ ‫ַה ְ‬
‫(‪ַ )22‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )23( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל לֵאמ ֹר | כָל‬
‫ֵחלֶב שֹור ְו ֶכשֶב ָועֵז ֹלא ת ֹאכֵל־א‪ְ )24( :‬ו ֵחלֶב נְ ֵבלָה ְו ֵחלֶב ט ְֵרפָה י ֵ ָעשֶה ְלכָל‬
‫ְמלָאכָה | וְָאכ ֹל ֹלא ת ֹא ְכלֺה־א‪ )25( :‬כִי כָל אֹכֵל ֵחלֶב מִן ַה ְֺא ֵהמָה ֲאשֶר יַק ְִריב‬
‫ִמ ֶמּנָה ִאשֶה לַיהוָה | ְונִכ ְְרתָ ה ַהּנֶפֶש הָא ֹ ֶכלֶת ֵמ ַעמֶי ָה‪ְ )26( :‬וכָל ּאָ ם ֹלא‬

‫‪10‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ת ֹאכְל־א ֺאְכ ֹל מֹושְב ֹתֵ יכֶם | לָעֹוף ְו ַל ְֺא ֵהמָה‪ )27( :‬כָל נֶפֶש ֲאשֶר ת ֹאכַל כָל ּאָם‬
‫| ְונִכ ְְרתָ ה ַהּנֶפֶש ַההִוא ֵמ ַעמֶי ָה‪:‬‬
‫(‪ַ )28‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )29( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל לֵאמ ֹר |‬
‫ש ָלמָיו‪)31( :‬‬ ‫ש ָלמָיו לַיהוָה יָבִיא אֶת ק ְָרֺאָנֹו לַיה ָוה ִמֿאֶבַח ְ‬ ‫ַה ַמק ְִריב אֶת זֶבַח ְ‬
‫י ָדָ יו תְ בִיאֶינָה אֵת ִאשֵי י ַ ְהוֶה | אֶת ַה ֵחלֶב עַל ֶה ָחזֶה יְבִיאֶּנ־א אֵת ֶה ָחזֶה‬
‫ְל ָהנִיף א ֹתֹו תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )31( :‬ו ִה ְקטִיר הַכֹהֵן אֶת ַה ֵחלֶב ַה ִמזְ ֵֺאחָה |‬
‫ְו ָהי ָה ֶה ָחז ֶה לְַאהֲר ֹן ־א ְל ָבנָיו‪ְ )32( :‬ואֵת שֹוק ַהׁאָמִין תִ תְ נ־א תְ ר־אמָה לַכֹהֵן |‬
‫ש ָלמִים ְואֶת ַה ֵחלֶב ִמ ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן |‬ ‫ש ְלמֵיכֶם‪ַ )33( :‬ה ַמק ְִריב אֶת ּאַ ם ַה ְ‬ ‫ִמֿאִ ְבחֵי ַ‬
‫לֹו תִ ְהי ֶה שֹוק ַהׁאָמִין ְל ָמנָה‪ )34( :‬כִי אֶת ֲחזֵה הַתְ נ־אפָה ְואֵת שֹוק הַתְ ר־אמָה‬
‫ש ְלמֵיהֶם | ָואֶתֵ ן א ֹתָם לְַאהֲר ֹן הַכֹהֵן‬ ‫ָל ַקחְתִי ֵמ ֵאת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ִמֿאִ ְבחֵי ַ‬
‫שחַת ָֺאנָיו‬ ‫שחַת ַאהֲר ֹן ־א ִמ ְ‬‫־א ְל ָבנָיו ְלחָק עֹולָם ֵמאֵת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‪ )35( :‬ז ֹאת ִמ ְ‬
‫ֵמ ִאשֵי י ַ ְהוֶה | ֺאְיֹום ִהק ְִריב א ֹתָ ם ְל ַכהֵן לַיהוָה‪ֲ )36( :‬אשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה לָתֵת‬
‫ָלהֶם ֺאְיֹום ָמשְחֹו א ֹתָ ם ֵמאֵת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל | ֺחקַת עֹולָם לְד ֹר ֹתָ ם‪ )37( :‬ז ֹאת‬
‫ש ָלמִים‪)38( :‬‬ ‫ַתֹורה לָעֹלָה ַל ִמנְחָה ְו ַל ַח׀אָאת ְו ָל ָאשָם | ְו ַלמִּל־אאִים ־א ְלזֶבַח ַה ְ‬
‫ה ָ‬
‫ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה ְֺאהַר סִינָי | ֺאְיֹום ַצ־אֹתֹו אֶת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ְל ַהק ְִריב‬
‫אֶת ק ְָר ְֺאנֵיהֶם לַיהוָה ְֺאמִדְ ֺאַר סִינָי‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 8‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )2( :‬קַח אֶת ַאהֲר ֹן ְואֶת ָֺאנָיו אִתֹו ְואֵת‬
‫שנֵי ָהאֵילִים ְואֵת סַל‬ ‫שחָה | ְואֵת פַר ַה ַח׀אָאת ְואֵת ְ‬ ‫שמֶן ַה ִמ ְ‬ ‫ַה ְֺאגָדִ ים ְואֵת ֶ‬
‫ַהמַצֹות‪ְ )3( :‬ואֵת כָל ָהעֵדָ ה ַה ְקהֵל | אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪ַ )4( :‬וׁאַעַש מֹשֶה‬
‫ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה א ֹתֹו | וַתִ ָקהֵל ָהעֵדָ ה אֶל פֶתַח אֹהֶל מֹועֵד‪ )5( :‬וַׁא ֹאמֶר מֹשֶה‬

‫‪11‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫אֶל ָהעֵדָה | ז ֶה הַּאָ בָר ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה ַלעֲשֹות‪ַ )6( :‬וׁאַק ְֵרב מֹשֶה אֶת ַאהֲר ֹן‬
‫ְואֶת ָֺאנָיו | ַוׁא ְִרחַץ א ֹתָ ם ַֺא ָמי ִם‪ַ )7( :‬וׁא ִתֵ ן ָעלָיו אֶת ַהכֺתֹנֶת ַוׁאַחְֻא ֹר א ֹתֹו‬
‫ֺאַָא ְבנֵט ַוׁא ַ ְלֺאֵש א ֹתֹו אֶת ַה ְמעִיל ַוׁא ִתֵ ן ָעלָיו אֶת ָהאֵפ ֹד | ַוׁאַחְֻא ֹר א ֹתֹו ְֺא ֵחשֶב‬
‫ָהאֵפ ֹד ַוׁאֶאְפ ֹד לֹו ֺאֹו‪ַ )8( :‬וׁאָשֶם ָעלָיו אֶת הַחֹשֶן | ַוׁא ִתֵ ן אֶל הַחֹשֶן אֶת ה ִ‬
‫ָא־ארים‬
‫ְואֶת הַתֺ מִים‪ַ )9( :‬וׁאָשֶם אֶת ַה ִמ ְצנֶפֶת עַל ר ֹאשֹו | ַוׁאָשֶם עַל ַה ִמ ְצנֶפֶת אֶל מ־אל‬
‫ָפנָיו אֵת צִיץ ַהֿאָהָב נֵזֶר הַק ֹדֶ ש ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )11( :‬וׁאִקַח מֹשֶה‬
‫שכָן ְואֶת כָל ֲאשֶר ֺאֹו | ַויְקַּאֵ ש א ֹתָ ם‪)11( :‬‬ ‫שחָה ַוׁא ִ ְמשַח אֶת ַה ִמ ְ‬ ‫שמֶן ַה ִמ ְ‬‫אֶת ֶ‬
‫שבַע ְפ ָעמִים | ַוׁא ִ ְמשַח אֶת ַה ִמזְ ֵֺא ַח ְואֶת כָל ֵכלָיו ְואֶת‬ ‫ַוׁא ַז ִממֶּנ־א עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ֶ‬
‫שחָה עַל ר ֹאש ַאהֲר ֹן | ַוׁא ִ ְמשַח‬ ‫ַהכִׁא ֹר ְואֶת כַּנֹו ְלקַּאְ שָם‪ַ )12( :‬וׁא ִצ ֹק ִמ ֶ‬
‫שמֶן ַה ִמ ְ‬
‫א ֹתֹו ְלקַּאְ שֹו‪ַ )13( :‬וׁאַק ְֵרב מֹשֶה אֶת ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן ַוׁא ַ ְל ִֺאשֵם כֺתֳנ ֹת ַוׁאַחְֻא ֹר א ֹתָם‬
‫ַא ְבנֵט ַוׁאַחֲב ֹש ָלהֶם ִמגְֺאָעֹות | ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )14( :‬וׁאַֻאֵש אֵת פַר‬
‫שחָט‬ ‫ַה ַח׀אָאת | ַוׁאִסְמְֹך ַאהֲר ֹן ־א ָבנָיו אֶת י ְדֵ יהֶם עַל ר ֹאש פַר ַה ַח׀אָאת‪ַ )15( :‬וׁא ִ ְ‬
‫ַוׁאִקַח מֹשֶה אֶת הַּאָ ם ַוׁא ִתֵ ן עַל ק ְַרנֹות ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו ַוי ְ ַח׀אֵא ֶאת‬
‫ַה ִמזְ ֵֺא ַח | ְואֶת הַּאָ ם יָצַק אֶל י ְסֹוד ַה ִמזְ ֵֺא ַח ַויְקַּאְ שֵה־א ְל ַכפֵר ָעלָיו‪ַ )16( :‬וׁאִקַח‬
‫ֹתֶרת ַה ָכבֵד ְואֶת שְתֵ י ַה ְכלָי ֹת ְואֶת‬ ‫אֶת כָל ַה ֵחלֶב ֲאשֶר עַל ַהק ֶֶרב ְואֵת י ֶ‬
‫ֶח ְל ְֺאהֶן | ַוׁא ַ ְקטֵר מֹשֶה ַה ִמזְ ֵֺאחָה‪ְ )17( :‬ואֶת ַהפָר ְואֶת ע ֹרֹו ְואֶת ְֺאשָרֹו ְואֶת‬
‫פ ְִרשֹו ש ַָרף ָֺאאֵש מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה | ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )18( :‬וׁאַק ְֵרב‬
‫אֵת אֵיל הָעֹלָה | ַוׁא ִ ְסמְכ־א ַאהֲר ֹן ־א ָבנָיו אֶת י ְדֵ יהֶם עַל ר ֹאש הָָאי ִל‪)19( :‬‬
‫שחָט | ַוׁאִזְר ֹק מֹשֶה אֶת הַּאָ ם עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪ְ )21( :‬ואֶת הַָאי ִל נִתַ ח‬ ‫ַוׁא ִ ְ‬
‫ִלנְתָ חָיו | ַוׁא ַ ְקטֵר מֹשֶה אֶת הָר ֹאש ְואֶת ַהּנְתָ חִים ְואֶת ַהפָדֶ ר‪ְ )21( :‬ואֶת‬
‫ַהק ֶֶרב ְואֶת ַהכ ְָר ַעי ִם ָרחַץ ַֺא ָמי ִם | ַוׁא ַ ְקטֵר מֹשֶה אֶת כָל הַָאי ִל ַה ִמזְ ֵֺאחָה עֹלָה‬
‫ה־אא ל ְֵרי ַח נִיח ֹ ַח ִאשֶה ה־אא לַיהוָה ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )22( :‬וׁאַק ְֵרב‬
‫שנִי אֵיל ַה ִמ ֺּלאִים | ַוׁא ִ ְסמְכ־א ַאהֲר ֹן ־א ָבנָיו אֶת י ְדֵ יהֶם עַל ר ֹאש‬ ‫אֶת הַָאי ִל ַה ֵ‬
‫‪12‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שחָט ַוׁאִקַח מֹשֶה מִּאָ מֹו ַוׁא ִתֵן עַל תְ נ־אְך אֹזֶן ַאהֲר ֹן ַהי ְ ָמנִית | ְועַל‬‫הָָאי ִל‪ַ )23( :‬וׁא ִ ְ‬
‫ֺאֹהֶן י ָדֹו ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן ַרגְלֹו ַהי ְ ָמנִית‪ַ )24( :‬וׁאַק ְֵרב אֶת ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן ַוׁא ִתֵ ן‬
‫מֹשֶה מִן הַּאָ ם עַל תְ נ־אְך ָאזְנָם ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן י ָדָ ם ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן‬
‫ַרגְלָם ַהי ְ ָמנִית | ַוׁאִז ְר ֹק מֹשֶה אֶת הַּאָ ם עַל ַה ִמז ְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪ַ )25( :‬וׁאִקַח אֶת‬
‫ֹתֶרת ַה ָכבֵד ְואֶת‬ ‫ַה ֵחלֶב ְואֶת הַָא ְלי ָה ְואֶת כָל ַה ֵחלֶב ֲאשֶר עַל ַהק ֶֶרב ְואֵת י ֶ‬
‫שְתֵ י ַה ְכלָי ֹת ְואֶת ֶח ְל ְֺאהֶן | ְואֵת שֹוק ַהׁאָמִין‪ )26( :‬־א ִמסַל ַהמַצֹות ֲאשֶר ִל ְפנֵי‬
‫שמֶן ַאחַת ו ְָרקִיק ֶאחָד | ַוׁאָשֶם עַל‬ ‫י ַ ְהוֶה ָלקַח ַחּלַת ַמצָה ַאחַת ְו ַחּלַת ֶלחֶם ֶ‬
‫ַה ֲח ָלבִים ְועַל שֹוק ַהׁאָמִין‪ַ )27( :‬וׁא ִתֵ ן אֶת הַכ ֹל עַל ַכפֵי ַאהֲר ֹן ְועַל ַכפֵי ָבנָיו |‬
‫ַוׁאָנֶף א ֹתָ ם תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ַ )28( :‬וׁא ִקַח מֹשֶה א ֹתָ ם ֵמעַל ַכפֵיהֶם ַוׁא ַ ְקטֵר‬
‫ַה ִמזְ ֵֺאחָה עַל הָעֹלָה | ִמ ֺּלאִים הֵם ל ְֵרי ַח נִיח ֹ ַח ִאשֶה ה־אא לַיהוָה‪ַ )29( :‬וׁאִקַח‬
‫מֹשֶה אֶת ֶה ָחזֶה ַויְנִיפֵה־א תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ֵמאֵיל ַה ִמ ֺּלאִים לְמֹשֶה ָהי ָה‬
‫שחָה ־אמִן הַּאָם‬ ‫ְל ָמנָה ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )31( :‬וׁאִקַח מֹשֶה ִמ ֶ‬
‫שמֶן ַה ִמ ְ‬
‫ֲאשֶר עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ַוׁא ַז עַל ַאהֲר ֹן עַל ְֺאגָדָ יו ְועַל ָֺאנָיו ְועַל ִֺאגְדֵ י ָבנָיו אִתֹו |‬
‫ַויְקַּאֵ ש אֶת ַאהֲר ֹן אֶת ְֺאגָדָ יו ְואֶת ָֺאנָיו ְואֶת ִֺאגְדֵ י ָבנָיו אִתֹו‪ )31( :‬וַׁא ֹאמֶר‬
‫מֹשֶה אֶל ַאהֲר ֹן ְואֶל ָֺאנָיו ַֺאשְל־א אֶת ַה ָֺאשָר פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד ְושָם ת ֹאכְל־א‬
‫א ֹתֹו ְואֶת ַה ֶּלחֶם ֲאשֶר ְֺאסַל ַה ִמ ֺּלאִים | ַכ ֲאשֶר ִצ־אֵיתִ י לֵאמ ֹר ַאהֲר ֹן ־א ָבנָיו‬
‫י ֹא ְכלֺה־א‪ְ )32( :‬והַּנֹותָר ַֺא ָֺאשָר ־א ַב ָּלחֶם | ָֺאאֵש תִ שְר ֹפ־א‪ )33( :‬־א ִמפֶתַ ח אֹהֶל‬
‫ש ְבעַת יָמִים‬ ‫ש ְבעַת יָמִים עַד יֹום מְֹלאת יְמֵי ִמ ֺּלאֵיכֶם | כִי ִ‬ ‫מֹועֵד ֹלא תֵ צְא־א ִ‬
‫י ְ ַמּלֵא אֶת י ֶדְ כֶם‪ַ )34( :‬כ ֲאשֶר ָעשָה ֺאַׁאֹום ַהֿאֶה | ִצ־אָה י ַ ְהוֶה ַלעֲש ֹת ְל ַכפֵר‬
‫שמ ְַרתֶם‬ ‫ש ְבעַת יָמִים ־א ְ‬ ‫ֲעלֵיכֶם‪ )35( :‬־אפֶתַח אֹהֶל מֹועֵד תֵ שְב־א יֹומָם ָו ַליְלָה ִ‬
‫שמ ֶֶרת י ַ ְהוֶה וְֹלא תָ מ־את־א | כִי כֵן ֺצ־אֵיתִ י‪ַ )36( :‬וׁאַעַש ַאהֲר ֹן ־א ָבנָיו | אֵת‬ ‫אֶת ִמ ְ‬
‫כָל הַּאְ ב ִָרים ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה ְֺאי ַד מֹשֶה‪:‬‬

‫‪13‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 9‬‬

‫שמִינִי ק ָָרא מֹשֶה לְַאהֲר ֹן ־א ְל ָבנָיו | ־א ְלזִ ְקנֵי יִש ְָראֵל‪)2( :‬‬ ‫(‪ַ )1‬ויְהִי ֺאַׁאֹום ַה ְ‬
‫וַׁא ֹאמֶר אֶל ַאהֲר ֹן קַח לְָך ֵעגֶל ֺאֶן ָֺאקָר ְל ַח׀אָאת וְַאי ִל לְעֹלָה תְ מִימִם | ְו ַהק ְֵרב‬
‫שעִיר ִעֿאִים ְל ַח׀אָאת‬ ‫ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )3( :‬ואֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל תְ דַ ֺאֵר לֵאמ ֹר | ְקח־א ְ‬
‫ש ָלמִים ִלזְֺא ֹ ַח ִל ְפנֵי‬ ‫שנָה תְ מִימִם לְעֹלָה‪ )4( :‬וְשֹור וַָאי ִל ִל ְ‬ ‫ְו ֵעגֶל ָו ֶכבֶש ְֺאנֵי ָ‬
‫שמֶן | כִי הַׁאֹום י ַ ְהוֶה נ ְִרָאה ֲאלֵיכֶם‪ַ )5( :‬וׁאִקְח־א אֵת‬ ‫י ַ ְהוֶה ־א ִמנְחָה ֺאְל־אלָה ַב ָ‬
‫ֲאשֶר ִצ־אָה מֹשֶה אֶל ְפנֵי אֹהֶל מֹועֵד | ַוׁאִק ְְרב־א כָל ָהעֵדָ ה ַוׁא ַ ַעמְד־א ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫(‪ )6‬וַׁא ֹאמֶר מֹשֶה זֶה הַּאָ בָר ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה תַ עֲש־א | ְוי ֵָרא ֲאלֵיכֶם כְבֹוד‬
‫י ַ ְהוֶה‪ )7( :‬וַׁא ֹאמֶר מֹשֶה אֶל ַאהֲר ֹן ק ְַרב אֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ַו ֲעשֵה אֶת ַח׀אָאתְ ָך ְואֶת‬
‫עֹלָתֶ ָך ְו ַכפֵר ַֺאעַדְָך ־א ְבעַד ָהעָם | ַו ֲעשֵה אֶת ק ְָרֺאַן ָהעָם ְו ַכפֵר ַֺאעֲדָ ם ַכ ֲאשֶר‬
‫שחַט אֶת ֵעגֶל ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר לֹו‪:‬‬ ‫ִצ־אָה י ַ ְהוֶה‪ַ )8( :‬וׁאִק ְַרב ַאהֲר ֹן אֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח | ַוׁא ִ ְ‬
‫(‪ַ )9‬וׁאַק ְִרב־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן אֶת הַּאָ ם ֵא ָליו ַוׁאִטְֺא ֹל ֶא ְצֺאָעֹו ֺאַּאָ ם ַוׁא ִתֵ ן עַל ק ְַרנֹות‬
‫ַה ִמזְ ֵֺא ַח | ְואֶת הַּאָ ם יָצַק אֶל י ְסֹוד ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪ְ )11( :‬ואֶת ַה ֵחלֶב ְואֶת ַה ְכלָי ֹת ְואֶת‬
‫הַׁא ֹתֶ ֶרת מִן ַה ָכבֵד מִן ַה ַח׀אָאת ִה ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺאחָה | ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת‬
‫שחַט‬ ‫מֹשֶה‪ְ )11( :‬ואֶת ַה ָֺאשָר ְואֶת הָעֹור | ש ַָרף ָֺאאֵש מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה‪ַ )12( :‬וׁא ִ ְ‬
‫אֶת הָעֹלָה | ַוׁא ַ ְמצִא־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן ֵאלָיו אֶת הַּאָ ם ַוׁאִז ְְרקֵה־א עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪:‬‬
‫(‪ְ )13‬ואֶת הָעֹלָה ִה ְמצִיא־א ֵאלָיו ִלנְתָ חֶי ָה ְואֶת הָר ֹאש | ַוׁא ַ ְקטֵר עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח‪:‬‬
‫(‪ַ )14‬וׁא ְִרחַץ אֶת ַהק ֶֶרב ְואֶת ַהכ ְָר ָעי ִם | ַוׁא ַ ְקטֵר עַל הָעֹלָה ַה ִמזְ ֵֺאחָה‪)15( :‬‬
‫ש ָחטֵה־א‬ ‫שעִיר ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר ָלעָם ַוׁא ִ ְ‬ ‫ַוׁאַק ְֵרב אֵת ק ְָרֺאַן ָהעָם | ַוׁאִקַח אֶת ְ‬
‫שפָט‪ַ )17( :‬וׁאַק ְֵרב אֶת‬ ‫ַוי ְ ַח ְ׀אאֵה־א כ ִָראשֹון‪ַ )16( :‬וׁאַק ְֵרב אֶת הָעֹלָה | ַוׁא ַ ֲע ֶ‬
‫ש ָה ַכ ִמ ְ‬
‫ַה ִמנְחָה ַוי ְ ַמּלֵא כַפֹו ִמ ֶמּנָה ַוׁא ַ ְקטֵר עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח | ִמ ְּלבַד עֹלַת הַֺאֹקֶר‪)18( :‬‬
‫ש ָלמִים ֲאשֶר ָלעָם | ַוׁא ַ ְמצִא־א ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן‬ ‫שחַט אֶת הַשֹור ְואֶת הַָאי ִל זֶבַח ַה ְ‬ ‫ַוׁא ִ ְ‬

‫‪14‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫אֶת הַּאָ ם ֵאלָיו ַוׁאִז ְְרקֵה־א עַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪ְ )19( :‬ואֶת ַה ֲח ָלבִים מִן הַשֹור |‬
‫־אמִן הַָאי ִל הַָא ְלי ָה ְו ַה ְמ ַכסֶה ְו ַה ְכלָי ֹת וְי ֹתֶ ֶרת ַה ָכבֵד‪ַ )21( :‬וׁאָשִימ־א אֶת‬
‫ַה ֲח ָלבִים עַל ֶהחָזֹות | ַוׁא ַ ְקטֵר ַה ֲח ָלבִים ַה ִמזְ ֵֺאחָה‪ְ )21( :‬ואֵת ֶהחָזֹות ְואֵת שֹוק‬
‫ַהׁאָמִין ֵהנִיף ַאהֲר ֹן תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה מֹשֶה‪ַ )22( :‬וׁאִשָא ַאהֲר ֹן‬
‫אֶת ידו [י ָדָ יו קרי] אֶל ָהעָם ַויְב ְָרכֵם | ַוׁא ֵֶרד ֵמעֲש ֹת ַה ַח׀אָאת ְוהָעֹלָה‬
‫ש ָלמִים‪ַ )23( :‬וׁא ָב ֹא מֹשֶה ְוַאהֲר ֹן אֶל אֹהֶל מֹועֵד ַוׁאֵצְא־א ַויְב ֲָרכ־א אֶת ָהעָם |‬ ‫ְו ַה ְ‬
‫ַוׁא ֵָרא כְבֹוד י ַ ְהוֶה אֶל כָל ָהעָם‪ )24( :‬וַתֵ צֵא אֵש ִמ ִּל ְפנֵי י ַ ְהוֶה וַת ֹאכַל עַל‬
‫ַה ִמזְ ֵֺא ַח אֶת הָעֹלָה ְואֶת ַה ֲח ָלבִים | ַוׁא ְַרא כָל ָהעָם ַוׁא ָרֹּנ־א ַוׁאִפְל־א עַל ְפנֵיהֶם‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 10‬‬

‫(‪ַ )1‬וׁאִקְח־א ְבנֵי ַאהֲר ֹן נָדָ ב ַו ֲאבִיה־אא אִיש ַמחְתָ תֹו ַוׁא ִתְ נ־א ָבהֵן אֵש ַוׁאָשִימ־א‬
‫ָעלֶי ָה קְט ֶֹרת | ַוׁאַק ְִרב־א ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה אֵש ז ָָרה ֲאשֶר ֹלא ִצ־אָה א ֹתָ ם‪ )2( :‬וַתֵ צֵא‬
‫אֵש ִמ ִּל ְפנֵי י ַ ְהוֶה וַת ֹאכַל אֹותָ ם | ַוׁאָמֺת־א ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ )3( :‬וַׁא ֹאמֶר מֹשֶה אֶל‬
‫ַאהֲר ֹן ה־אא ֲאשֶר ּאִ ֺאֶר י ַ ְהוֶה לֵאמ ֹר ִֺאקְרֹבַי ֶאקָדֵ ש ְועַל ְפנֵי כָל ָהעָם ֶא ָכבֵד |‬
‫שאֵל ְואֶל ֶא ְל ָצפָן ְֺאנֵי ֺעֿאִיאֵל ּא ֹד ַאהֲר ֹן |‬ ‫ַוׁא ִּא ֹם ַאהֲר ֹן‪ַ )4( :‬וׁאִק ְָרא מֹשֶה אֶל מִי ָ‬
‫ַוׁא ֹאמֶר ֲא ֵלהֶם ק ְִרב־א שְא־א אֶת ֲאחֵיכֶם ֵמאֵת ְפנֵי הַק ֹדֶ ש אֶל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה‪:‬‬
‫שאֺם ְֺאכֺתֳ נ ֹתָ ם אֶל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה | ַכ ֲאשֶר ּאִ ֺאֶר מֹשֶה‪)6( :‬‬ ‫(‪ַ )5‬וׁאִק ְְרב־א ַוׁא ִ ָ‬
‫וַׁא ֹאמֶר מֹשֶה אֶל ַאהֲר ֹן ־א ְל ֶא ְל ָעזָר ־א ְלאִיתָ מָר ָֺאנָיו ָראשֵיכֶם ַאל תִ פ ְָרע־א‬
‫־א ִבגְדֵ יכֶם ֹלא תִ פְר ֹמ־א וְֹלא תָ מֺת־א ְועַל כָל ָהעֵדָ ה יִקְצ ֹף | ַו ֲאחֵיכֶם כָל ֺאֵית‬
‫יִש ְָראֵל יִבְכ־א אֶת ַהש ְֵרפָה ֲאשֶר ש ַָרף י ַ ְהוֶה‪ )7( :‬־א ִמפֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד ֹלא‬
‫שחַת י ַ ְהוֶה ֲעלֵיכֶם | ַוׁאַעֲש־א כִדְ בַר מֹשֶה‪:‬‬ ‫שמֶן ִמ ְ‬‫תֵ צְא־א פֶן תָ מֺת־א כִי ֶ‬
‫שכָר ַאל תֵ שְתְ אַתָ ה ־א ָבנֶיָך אִתְָך‬ ‫(‪ַ )8‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ )9( :‬יַי ִן ְו ֵ‬
‫ֺאְב ֹ ֲאכֶם אֶל אֹהֶל מֹועֵד וְֹלא תָ מֺת־א | ֺחקַת עֹולָם לְד ֹר ֹתֵ יכֶם‪ )11( :‬־א ֲל ַהבְּאִיל‬
‫‪15‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ֺאֵין הַק ֹדֶ ש ־אבֵין הַח ֹל | ־אבֵין ַה ָ׀אמֵא ־אבֵין ַה׀אָהֹור‪ )11( :‬־אלְהֹור ֹת אֶת ְֺאנֵי‬
‫יִש ְָראֵל | אֵת כָל ַה ֺחקִים ֲאשֶר ּאִ ֺאֶר י ַ ְהוֶה ֲאלֵיהֶם ְֺאי ַד מֹשֶה‪:‬‬
‫(‪ַ )12‬וי ְדַ ֺאֵר מֹשֶה אֶל ַאהֲר ֹן ְואֶל ֶא ְל ָעז ָר ְואֶל אִיתָ מָר ָֺאנָיו הַּנֹותָ ִרים קְח־א‬
‫ַּנֹותֶרת ֵמ ִאשֵי י ַ ְהוֶה ְו ִאכְל־א ָה מַצֹות ֵאצֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח | כִי ק ֹדֶש‬
‫אֶת ַה ִמנְ ָחה ה ֶ‬
‫קָדָ שִים הִוא‪ַ )13( :‬ו ֲא ַכלְתֶ ם א ֹתָ ֽא ְֺאמָקֹום קָד ֹש כִי ָחקְָך ְוחָק ָֺאנֶיָך הִוא‬
‫ֵמ ִאשֵי י ַ ְהוֶה | כִי כֵן ֺצ־אֵיתִ י‪ְ )14( :‬ואֵת ֲחזֵה הַתְ נ־אפָה ְואֵת שֹוק הַתְ ר־אמָה‬
‫ת ֹאכְל־א ְֺאמָקֹום טָהֹור אַתָ ה ־א ָבנֶיָך ־אבְנ ֹתֶ יָך אִתָ ְך | כִי ָחקְָך ְוחָק ָֺאנֶיָך נִתְ נ־א‬
‫ש ְלמֵי ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‪ )15( :‬שֹוק הַתְ ר־אמָה ַו ֲחז ֵה הַתְ נ־אפָה עַל ִאשֵי‬ ‫ִמֿאִ ְבחֵי ַ‬
‫ַה ֲח ָלבִים יָבִיא־א ְל ָהנִיף תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ְו ָהי ָה לְָך ־א ְל ָבנֶיָך אִתְָך ְלחָק‬
‫ּאָרש מֹשֶה ְו ִהּנֵה‬ ‫שעִיר ַה ַח׀אָאת ּאָר ֹש ַ‬ ‫עֹולָם ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה‪ְ )16( :‬ואֵת ְ‬
‫ַּנֹותָרם לֵאמ ֹר‪ )17( :‬מַּא־א ַע‬
‫ש ָֹרף | ַוׁאִקְצ ֹף עַל ֶא ְל ָעזָר ְועַל אִיתָ מָר ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן ה ִ‬
‫ֹלא ֲא ַכלְתֶ ם ֶאת ַה ַח׀אָאת ִֺאמְקֹום הַק ֹדֶש כִי ק ֹדֶ ש קָדָ שִים הִוא | וְא ֹתָ ֽא נָתַן‬
‫ָלכֶם ָלשֵאת אֶת עֲֹון ָהעֵדָ ה ְל ַכפֵר ֲעלֵיהֶם ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ )18( :‬הֵן ֹלא ה־אבָא אֶת‬
‫ּאָ מָֽא אֶל הַק ֹדֶ ש ְפנִימָה | ָאכֹול ת ֹאכְל־א א ֹתָ ֽא ֺאַק ֹדֶ ש ַכ ֲאשֶר ִצ־אֵיתִ י‪)19( :‬‬
‫ַוי ְדַ ֺאֵר ַאהֲר ֹן אֶל מֹשֶה הֵן הַׁאֹום ִהק ְִריב־א אֶת ַח׀אָאתָ ם ְואֶת עֹלָתָ ם ִל ְפנֵי‬
‫י ַ ְהוֶה וַתִ ק ְֶראנָה א ֹתִי ָכ ֵאּלֶה | וְָא ַכלְתִ י ַח׀אָאת הַׁאֹום ַהׁא ִיטַב ְֺאעֵינֵי י ַ ְהוֶה‪)21( :‬‬
‫שמַע מֹשֶה ַוׁא ִיטַב ְֺאעֵינָיו‪:‬‬‫ַוׁא ִ ְ‬
‫‪Wayikrá Pérek 11‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ְואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר ֲא ֵלהֶם‪ּ )2( :‬אַ ֺאְר־א אֶל ְֺאנֵי‬
‫ָָארץ‪)3( :‬‬ ‫יִש ְָראֵל לֵאמ ֹר | ז ֹאת ַה ַחׁא ָה ֲאשֶר ת ֹאכְל־א ִמכָל ַה ְֺא ֵהמָה ֲאשֶר עַל ה ֶ‬
‫שסַע פ ְָרס ֹת ַמ ֲעלַת ֻא ֵָרה ַֺא ְֺא ֵהמָה | א ֹתָ ֽא ת ֹאכֵל־א‪:‬‬ ‫כ ֹל ַמפ ְֶרסֶת פ ְַרסָה וְש ֹ ַסעַת ֶ‬
‫(‪ )4‬אְַך אֶת ז ֶה ֹלא ת ֹאכְל־א ִמ ַמ ֲעלֵי ַהֻא ֵָרה ־א ִמ ַמפ ְִריסֵי ַהפ ְַרסָה | אֶת ַה ָֻאמָל כִי‬
‫שפָן כִי‬ ‫ַמ ֲעלֵה ג ֵָרה ה־אא ־אפ ְַרסָה אֵינֶּנ־א ַמפ ְִריס ָטמֵא ה־אא ָלכֶם‪ְ )5( :‬ואֶת ַה ָ‬
‫‪16‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַָארנֶבֶת כִי‬ ‫ַמ ֲעלֵה ג ֵָרה ה־אא ־אפ ְַרסָה ֹלא יַפ ְִריס | ָטמֵא ה־אא ָלכֶם‪ְ )6( :‬ואֶת ה ְ‬
‫ַמ ֲעלַת ֻא ֵָרה הִוא ־אפ ְַרסָה ֹלא ִהפ ְִריסָה | ְטמֵָאה הִוא ָלכֶם‪ְ )7( :‬ואֶת ַה ֲחז ִיר כִי‬
‫שסַע פ ְַרסָה וְה־אא ֻא ֵָרה ֹלא יִֻאָר | ָטמֵא ה־אא ָלכֶם‪:‬‬ ‫ַמפ ְִריס פ ְַרסָה ה־אא וְשֹסַע ֶ‬
‫(‪ִ )8‬מ ְֺאש ָָרם ֹלא ת ֹאכֵל־א ־א ְבנִ ְבלָתָ ם ֹלא תִ ֻאָע־א | ְט ֵמאִים הֵם ָלכֶם‪ )9( :‬אֶת זֶה‬
‫ש ֶקשֶת ַֺא ַמי ִם ַֺאׁאַמִים‬ ‫ת ֹאכְל־א מִכ ֹל ֲאשֶר ַֺא ָמי ִם | כ ֹל ֲאשֶר לֹו ְסנַפִיר ְו ַק ְ‬
‫ש ֶקשֶת ַֺאׁאַמִים‬ ‫־א ַבּנְ ָחלִים א ֹתָ ם ת ֹאכֵל־א‪ )11( :‬וְכ ֹל ֲאשֶר אֵין לֹו ְסנַפִיר ְו ַק ְ‬
‫שקֶץ הֵם ָלכֶם‪:‬‬ ‫־א ַבּנְ ָחלִים מִכ ֹל ש ֶֶרץ ַה ַמי ִם ־אמִכ ֹל נֶפֶש ַה ַחׁא ָה ֲאשֶר ַֺא ָמי ִם | ֶ‬
‫שקֵצ־א‪ )12( :‬כ ֹל‬ ‫שקֶץ יִהְי־א ָלכֶם | ִמ ְֺאש ָָרם ֹלא ת ֹאכֵל־א ְואֶת נִ ְבלָתָ ם תְ ַ‬ ‫(‪ְ )11‬ו ֶ‬
‫שקֶץ ה־אא ָלכֶם‪ְ )13( :‬ואֶת ֵאּלֶה‬ ‫ש ֶקשֶת ַֺא ָמי ִם | ֶ‬ ‫ֲאשֶר אֵין לֹו ְסנַפִיר ְו ַק ְ‬
‫שקֶץ הֵם | אֶת ַהּנֶשֶר ְואֶת ַהפ ֶֶרס ְואֵת ָה ָעזְנִׁא ָה‪:‬‬ ‫שקְצ־א מִן הָעֹוף ֹלא י ֵָאכְל־א ֶ‬ ‫תְ ַ‬
‫(‪ְ )14‬ואֶת הַּאָ ָאה ְואֶת ָה ַאׁא ָה ְלמִינָֽא‪ )15( :‬אֵת כָל ע ֵֹרב ְלמִינֹו‪ְ )16( :‬ואֵת ֺאַת‬
‫שחַף | ְואֶת ַהּנֵץ ְלמִינֵה־א‪ְ )17( :‬ואֶת הַכֹוס ְואֶת‬ ‫ַהׁא ַ ֲענָה ְואֶת הַתַ ְחמָס ְואֶת ַה ָ‬
‫שמֶת ְואֶת ַהקָָאת ְואֶת ה ָָרחָם‪ְ )19( :‬ואֵת‬ ‫שלְָך ְואֶת ַהׁאַנְש־אף‪ְ )18( :‬ואֶת הַתִ נְ ֶ‬ ‫ַה ָ‬
‫ַה ֲחסִידָ ה ָה ֲאנָפָה ְלמִינָֽא | ְואֶת הַּא־אכִיפַת ְואֶת ָה ֲע ַטּלֵף‪ )21( :‬כ ֹל ש ֶֶרץ הָעֹוף‬
‫שקֶץ ה־אא ָלכֶם‪ )21( :‬אְַך אֶת זֶה ת ֹאכְל־א מִכ ֹל ש ֶֶרץ‬ ‫ַארֺאַע | ֶ‬
‫הַה ֹ ֵלְך עַל ְ‬
‫ַארֺאַע | ֲאשֶר לא [לֹו קרי] כ ְָר ַעי ִם ִמ ַמעַל ל ְַרגְלָיו ְלנַתֵר‬ ‫הָעֹוף הַהֹלְֵך עַל ְ‬
‫ַָארֺאֶה ְלמִינֹו ְואֶת ַה ָס ְלעָם‬ ‫ָָארץ‪ )22( :‬אֶת ֵאּלֶה ֵמהֶם ת ֹאכֵל־א אֶת ה ְ‬ ‫ָֺאהֵן עַל ה ֶ‬
‫ְלמִינֵה־א | ְואֶת ַהח ְַרֻא ֹל ְלמִינֵה־א ְואֶת ֶה ָחגָב ְלמִינֵה־א‪ )23( :‬וְכ ֹל ש ֶֶרץ הָעֹוף‬
‫שקֶץ ה־אא ָלכֶם‪ )24( :‬־א ְל ֵאּלֶה תִ ַ׀אמָא־א | כָל הַּנֹגֵ ַע‬ ‫ַארֺאַע ַרגְ ָלי ִם | ֶ‬
‫ֲאשֶר לֹו ְ‬
‫ְֺאנִ ְבלָתָ ם י ִ ְטמָא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )25( :‬וכָל הַּנֹשֵא ִמּנִ ְבלָתָ ם | י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ְו ָטמֵא‬
‫שסַע אֵינֶּנָה‬ ‫עַד ָהע ֶָרב‪ְ )26( :‬לכָל ַה ְֺא ֵהמָה ֲאשֶר הִוא ַמפ ְֶרסֶת פ ְַרסָה ְו ֶ‬
‫ש ֹ ַסעַת ְוג ֵָרה אֵינֶּנָה ַמ ֲעלָה ְט ֵמאִים הֵם ָלכֶם | כָל הַּנֹגֵ ַע ָֺאהֶם י ִ ְטמָא‪)27( :‬‬

‫‪17‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַארֺאַע ְט ֵמאִים הֵם ָלכֶם | כָל‬ ‫וְכ ֹל הֹולְֵך עַל ַכפָיו ְֺאכָל ַה ַחׁא ָה הַה ֹ ֶלכֶת עַל ְ‬
‫הַּנֹגֵ ַע ְֺאנִ ְבלָתָ ם י ִ ְטמָא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )28( :‬והַּנֹשֵא אֶת נִ ְבלָתָ ם י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָיו‬
‫(‪ְ )29‬וז ֶה ָלכֶם ַה ָ׀אמֵא ַֺאש ֶֶרץ‬ ‫ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב | ְט ֵמאִים ֵהמָה ָלכֶם‪:‬‬
‫ָָארץ | הַח ֹ ֶלד ְו ָה ַע ְכֺאָר ְו ַהצָב ְלמִינֵה־א‪ְ )31( :‬ו ָה ֲאנָקָה ְוהַכ ֹ ַח‬ ‫הַש ֵֹרץ עַל ה ֶ‬
‫שמֶת‪ֵ )31( :‬אּלֶה ַה ְ׀א ֵמאִים ָלכֶם ְֺאכָל ַהש ֶָרץ | כָל‬ ‫ְו ַה ְּלטָָאה | ְוהַחֹמֶט ְוהַתִ נְ ָ‬
‫הַּנֹגֵ ַע ָֺאהֶם ֺאְמ ֹתָ ם י ִ ְטמָא עַד ָהע ֶָרב‪ )32( :‬וְכ ֹל ֲאשֶר י ִפ ֹל ָעלָיו ֵמהֶם ֺאְמֹתָם‬
‫י ִ ְטמָא ִמכָל ְכלִי עֵץ אֹו ֶבגֶד אֹו עֹור אֹו שָק כָל ְכלִי ֲאשֶר י ֵ ָעשֶה ְמלָאכָה‬
‫ָֺאהֶם | ַֺא ַמי ִם י־אבָא ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶֶרב ְו ָטהֵר‪ְ )33( :‬וכָל ְכלִי ח ֶֶרש ֲאשֶר י ִפ ֹל‬
‫ֵמהֶם אֶל תֹוכֹו | כ ֹל ֲאשֶר ֺאְתֹוכֹו י ִ ְטמָא וְא ֹתֹו תִ שְֺא ֹר־א‪ִ )34( :‬מכָל הָאֹכֶל ֲאשֶר‬
‫שקֶה ֲאשֶר יִשָתֶ ה ְֺאכָל ְכלִי‬ ‫י ֵָאכֵל ֲאשֶר י ָבֹוא ָעלָיו ַמי ִם י ִ ְטמָא | ְוכָל ַמ ְ‬
‫ִירי ִם י ֺתָץ ְט ֵמאִים‬ ‫י ִ ְטמָא‪ )35( :‬וְכ ֹל ֲאשֶר י ִפ ֹל ִמּנִ ְבלָתָ ם ָעלָיו י ִ ְטמָא תַ ּנ־אר ְוכ ַ‬
‫הֵם | ־א ְט ֵמאִים יִהְי־א ָלכֶם‪ )36( :‬אְַך ַמ ְעי ָן ־אבֹור ִמ ְקוֵה ַמי ִם י ִ ְהי ֶה טָהֹור | וְנֹגֵ ַע‬
‫ְֺאנִ ְבלָתָ ם י ִ ְטמָא‪ְ )37( :‬וכִי י ִפ ֹל ִמּנִ ְבלָתָ ם עַל כָל ז ֶַרע זֵר־א ַע ֲאשֶר יִֿא ֵָר ַע | טָהֹור‬
‫ה־אא‪ְ )38( :‬וכִי י ֺתַ ן ַמי ִם עַל ז ֶַרע ְונָפַל ִמּנִ ְבלָתָ ם ָעלָיו | ָטמֵא ה־אא ָלכֶם‪:‬‬
‫(‪ְ )39‬וכִי י ָמ־את מִן ַה ְֺא ֵהמָה ֲאשֶר הִיא ָלכֶם לְָא ְכלָה | הַּנֹגֵ ַע ְֺאנִ ְבלָתָֽא‬
‫י ִ ְטמָא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )41( :‬והָאֹכֵל ִמּנִ ְבלָתָ ֽא י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב |‬
‫ְוהַּנֹשֵא אֶת נִ ְבלָתָ ֽא י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )41( :‬וכָל ַהש ֶֶרץ הַש ֵֹרץ‬
‫שקֶץ ה־אא ֹלא י ֵָאכֵל‪ )42( :‬כ ֹל הֹולְֵך עַל ֻאָחֹון וְכ ֹל הֹולְֵך עַל‬ ‫ָָארץ | ֶ‬
‫עַל ה ֶ‬
‫ָָארץ | ֹלא ת ֹאכְל־אם‬ ‫ַארֺאַע עַד כָל מ ְַרֺאֵה ַרגְ ַלי ִם ְלכָל ַהש ֶֶרץ הַש ֵֹרץ עַל ה ֶ‬ ‫ְ‬
‫ש ֶרץ הַש ֵֹרץ | וְֹלא‬ ‫שקְצ־א אֶת נַפְש ֹתֵ יכֶם ְֺאכָל ַה ֶ‬ ‫שקֶץ הֵם‪ַ )43( :‬אל תְ ַ‬ ‫כִי ֶ‬
‫תִ ַ׀אמְא־א ָֺאהֶם ְונִ ְטמֵתֶ ם ֺאָם‪ )44( :‬כִי ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם ְוהִתְ קַּאִ שְתֶ ם ִו ְהי ִיתֶם‬
‫קְדֹשִים כִי קָדֹוש ָאנִי | וְֹלא תְ ַטמְא־א אֶת נַפְש ֹתֵ יכֶם ְֺאכָל ַהש ֶֶרץ הָרֹמֵש עַל‬
‫ָָארץ‪ )45( :‬כִי ֲאנִי י ַ ְהוֶה ַה ַמ ֲעלֶה אֶתְ כֶם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם ִלהְי ֹת ָלכֶם‬ ‫ה ֶ‬
‫‪18‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫תֹורת ַה ְֺא ֵהמָה ְוהָעֹוף‬‫לֵאֹלהִים | ִו ְהי ִיתֶ ם קְדֹשִים כִי קָדֹוש ָאנִי‪ )46( :‬ז ֹאת ַ‬
‫ָָארץ‪)47( :‬‬ ‫וְכ ֹל נֶפֶש ַה ַחׁא ָה הָר ֹ ֶמשֶת ַֺא ָמי ִם | ־א ְלכָל נֶפֶש הַש ֶֹרצֶת עַל ה ֶ‬
‫ְל ַהבְּאִ יל ֺאֵין ַה ָ׀א ֵמא ־אבֵין ַה׀אָה ֹר | ־אבֵין ַה ַחׁא ָה ַהּנֶ ֱא ֶכלֶת ־אבֵין ַה ַחׁא ָה ֲאשֶר ֹלא‬
‫תֵ ָאכֵל‪:‬‬
‫‪Wayikrá Pérek 12‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל לֵאמ ֹר ִאשָה כִי‬
‫ש ְבעַת יָמִים ִכימֵי נִּאַת ּאְֹותָ ֽא תִ ְטמָא‪ )3( :‬־אבַׁאֹום‬ ‫תַ ז ְִרי ַע ְויָלְדָ ה זָכָר | ְו ָטמְָאה ִ‬
‫שמִינִי | י ִמֹול ְֺאשַר ע ְָרלָתֹו‪ )4( :‬־אשְֹלשִים יֹום ־אשְֹלשֶת יָמִים תֵ שֵב ֺאִדְ מֵי‬ ‫ַה ְ‬
‫ָטה ֳָרה | ְֺאכָל ק ֹדֶ ש ֹלא תִ ֻאָע ְואֶל ַה ִמקְּאָ ש ֹלא תָ ב ֹא עַד מְֹלאת יְמֵי ָטה ֳָרֽא‪)5( :‬‬
‫ששֶת יָמִים תֵ שֵב‬ ‫ששִים יֹום ְו ֵ‬ ‫ש ֺב ַעי ִם ְכנִּאָתָ ֽא | ְו ִ‬
‫ְואִם נְ ֵקבָה תֵ לֵד ְו ָטמְָאה ְ‬
‫שנָתֹו‬‫עַל ּאְ מֵי ָטה ֳָרה‪ )6( :‬־א ִבמְֹלאת יְמֵי ָטה ֳָרֽא ְלבֵן אֹו ְלבַת תָ בִיא ֶכבֶש ֺאֶן ְ‬
‫לְעֹלָה ־אבֶן יֹונָה אֹו ת ֹר ְל ַח׀אָאת | אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד אֶל הַכֹהֵן‪)7( :‬‬
‫ְו ִהק ְִריבֹו ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה ְו ִכפֶר ָעלֶי ָה ְו ָטה ֲָרה ִממְק ֹר ּאָ מֶי ָה | ז ֹאת ַ‬
‫תֹורת הַׁאֹלֶדֶת‬
‫ַלֿאָכָר אֹו ַלּנְ ֵקבָה‪ְ )8( :‬ואִם ֹלא תִ ְמצָא י ָדָ ֽא ּאֵ י שֶה ְו ָל ְקחָה שְתֵ י ת ִֹרים אֹו ְ‬
‫שנֵי‬
‫ְֺאנֵי יֹונָה ֶאחָד לְעֹלָה ְו ֶאחָד ְל ַח׀אָאת | ְו ִכפֶר ָעלֶי ָה הַכֹהֵן ְו ָטה ֵָרה‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 13‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ְואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ָ )2( :‬אדָ ם כִי י ִ ְהי ֶה בְעֹור ְֺאשָרֹו‬
‫שאֵת אֹו ַס ַפחַת אֹו ַבה ֶֶרת ְו ָהי ָה בְעֹור ְֺאשָרֹו ְלנֶגַע צ ָָרעַת | וְה־אבָא אֶל‬ ‫ְ‬
‫ַאהֲר ֹן הַכֹהֵן אֹו אֶל ַאחַד ִמ ָֺאנָיו הַכ ֹ ֲהנִים‪ )3( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן אֶת ַהּנֶגַע ֺאְעֹור‬
‫שעָר ַֺאּנֶגַע ָהפְַך ָלבָן ־אמ ְַראֵה ַהּנֶגַע עָמ ֹק מֵעֹור ְֺאשָרֹו נֶגַע צ ַָרעַת‬ ‫ַה ָֺאשָר ְו ֵ‬
‫ה־אא | ו ְָרָאה־א הַכֹהֵן ְו ִטמֵא א ֹתֹו‪ְ )4( :‬ואִם ַֺאה ֶֶרת ְל ָבנָה הִוא ֺאְעֹור ְֺאשָרֹו‬
‫שע ָָרה ֹלא ָהפְַך ָלבָן | ְו ִה ְסֻאִיר הַכֹהֵן אֶת ַהּנֶגַע‬
‫ְועָמ ֹק אֵין מ ְַר ֶא ָה מִן הָעֹור ־א ְ‬
‫‪19‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שבִיעִי ְו ִהּנֵה ַהּנֶגַע ָעמַד ְֺאעֵינָיו ֹלא‬ ‫ש ְבעַת יָמִים‪ )5( :‬ו ְָרָאה־א הַכֹהֵן ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ִ‬
‫שנִית‪ )6( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן א ֹתֹו‬ ‫ש ְבעַת יָמִים ֵ‬ ‫ָפשָה ַהּנֶגַע ֺאָעֹור | ְו ִה ְסֻאִירֹו הַכ ֹ ֵהן ִ‬
‫שנִית ְו ִהּנֵה ֵכהָה ַהּנֶגַע וְֹלא ָפשָה ַהּנֶגַע ֺאָעֹור | ְו ִטהֲרֹו הַכֹהֵן‬ ‫שבִיעִי ֵ‬ ‫ֺאַׁאֹום ַה ְ‬
‫ִמ ְס ַפחַת הִיא ְו ִכֺאֶס ְֺאגָדָ יו ְו ָטהֵר‪ְ )7( :‬ואִם פָש ֹה תִ ְפשֶה ַה ִמ ְס ַפחַת ֺאָעֹור‬
‫שנִית אֶל הַכֹהֵן‪ )8( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן‬ ‫ַא ֲח ֵרי ה ֵָרא ֹתֹו אֶל הַכֹהֵן ְל ָטה ֳָרתֹו | ְונ ְִרָאה ֵ‬
‫ְו ִהּנֵה ָפשְתָ ה ַה ִמ ְס ַפחַת ֺאָעֹור | ְו ִטמְאֹו הַכֹהֵן צ ַָרעַת הִוא‪:‬‬
‫(‪ )9‬נֶגַע צ ַָרעַת כִי תִ ְהי ֶה ֺאְָאדָ ם | וְה־אבָא אֶל הַכֹהֵן‪ )11( :‬ו ְָרָאה הַכ ֹהֵן ְו ִהּנֵה‬
‫שאֵת‪)11( :‬‬ ‫שעָר ָלבָן | ־א ִמ ְחי ַת ָֺאשָר חַי ַֺא ְ‬ ‫שאֵת ְל ָבנָה ֺאָעֹור ְוהִיא ָה ְפכָה ֵ‬ ‫ְ‬
‫שנֶת הִוא ֺאְעֹור ְֺאשָרֹו ְו ִטמְאֹו הַכֹהֵן | ֹלא י ַ ְסֻא ִֶרּנ־א כִי ָטמֵא ה־אא‪:‬‬ ‫צ ַָרעַת נֹו ֶ‬
‫(‪ְ )12‬ואִם פָרֹו ַח תִ פ ְַרח ַהצ ַָרעַת ֺאָעֹור ְו ִכ ְסתָ ה ַהצ ַָרעַת אֵת כָל עֹור ַהּנֶגַע‬
‫מֵר ֹאשֹו ְועַד ַרגְלָיו | ְלכָל מ ְַראֵה עֵינֵי הַכֹהֵן‪ )13( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה ִכסְתָה‬
‫ַהצ ַָרעַת אֶת כָל ְֺאשָרֹו ְו ִטהַר אֶת ַהּנָגַע | כֺּלֹו ָהפְַך ָלבָן טָהֹור ה־אא‪)14( :‬‬
‫שר חַי י ִ ְטמָא‪ )15( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן אֶת ַה ָֺאשָר ַהחַי ְו ִטמְאֹו |‬ ‫־אבְיֹום ה ֵָראֹות ֺאֹו ָֺא ָ‬
‫ַה ָֺאשָר ַהחַי ָטמֵא ה־אא צ ַָרעַת ה־אא‪ )16( :‬אֹו כִי י ָש־אב ַה ָֺאשָר ַהחַי ְונֶ ְהפְַך‬
‫ְל ָלבָן | ־אבָא אֶל הַכֹהֵן‪ )17( :‬ו ְָרָאה־א הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה נֶ ְהפְַך ַהּנֶגַע ְל ָלבָן | ְו ִטהַר‬
‫הַכֹהֵן אֶת ַהּנֶגַע טָהֹור ה־אא‪:‬‬
‫שאֵת‬ ‫שחִין ְ‬ ‫שחִין | ְונ ְִרפָא‪ְ )19( :‬ו ָהי ָה ִֺאמְקֹום ַה ְ‬ ‫(‪ )18‬־א ָבשָר כִי י ִ ְהי ֶה בֹו בְע ֹרֹו ְ‬
‫ְל ָבנָה אֹו ַבה ֶֶרת ְל ָבנָה אֲדַ מְּאָ מֶת | ְונ ְִרָאה אֶל הַכֹהֵן‪ )21( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה‬
‫שע ָָרֽא ָהפְַך ָלבָן | ְו ִטמְאֹו הַכֹהֵן נֶגַע צ ַָרעַת הִוא‬ ‫ש ָפל מִן הָעֹור ־א ְ‬ ‫מ ְַר ֶא ָה ָ‬
‫ש ָפלָה‬ ‫שעָר ָלבָן ־א ְ‬ ‫שחִין פ ָָרחָה‪ְ )21( :‬ואִם י ְִר ֶאּנָה הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה אֵין ֺאָֽא ֵ‬ ‫ַֺא ְ‬
‫ש ְבעַת יָמִים‪ְ )22( :‬ואִם פָש ֹה‬ ‫אֵינֶּנָה מִן הָעֹור ְוהִיא ֵכהָה | ְו ִה ְסֻאִירֹו הַכֹהֵן ִ‬
‫תִ ְפשֶה ֺאָעֹור | ְו ִטמֵא הַכֹהֵן א ֹתֹו נֶגַע הִוא‪ְ )23( :‬ואִם תַ חְתֶ י ָה תַ עֲמ ֹד ַה ַֺאה ֶֶרת‬

‫‪20‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שחִין הִוא | ְו ִטהֲרֹו הַכֹהֵן‪ )24( :‬אֹו ָבשָר כִי י ִ ְהי ֶה‬ ‫ֹלא ָפשָתָ ה צ ֶָרבֶת ַה ְ‬
‫בְע ֹרֹו ִמ ְכוַת אֵש | ְו ָהי ְתָ ה ִמ ְחי ַת ַה ִמ ְכוָה ַֺאה ֶֶרת ְל ָבנָה אֲדַ מְּאֶ מֶת אֹו ְל ָבנָה‪:‬‬
‫שעָר ָלבָן ַֺא ַֺאה ֶֶרת ־אמ ְַר ֶא ָה עָמ ֹק מִן‬ ‫(‪ )25‬ו ְָרָאה א ֹתָ ֽא הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה נֶ ְהפְַך ֵ‬
‫הָעֹור צ ַָרעַת הִוא ַֺא ִמ ְכוָה פ ָָרחָה | ְו ִטמֵא א ֹתֹו הַכֹהֵן נֶגַע צ ַָרעַת הִוא‪)26( :‬‬
‫ש ָפלָה אֵינֶּנָה מִן הָעֹור‬ ‫שעָר ָלבָן ־א ְ‬ ‫ְואִם י ְִר ֶאּנָה הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה אֵין ַֺא ֶֺאה ֶֶרת ֵ‬
‫שבִיעִי |‬ ‫ש ְבעַת יָמִים‪ )27( :‬ו ְָרָאה־א הַכֹהֵן ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ְוהִוא ֵכהָה | ְו ִה ְסֻאִירֹו הַכֹהֵן ִ‬
‫אִם פָש ֹה תִ ְפשֶה ֺאָעֹור ְו ִטמֵא הַכֹהֵן א ֹתֹו נֶגַע צ ַָרעַת הִוא‪ְ )28( :‬ואִם תַ חְתֶ י ָה‬
‫שאֵת ַה ִמ ְכוָה הִוא | ְו ִטהֲרֹו‬ ‫תַ עֲמ ֹד ַה ַֺאה ֶֶרת ֹלא ָפשְתָ ה בָעֹור ְוהִוא ֵכהָה ְ‬
‫הַכֹהֵן כִי צ ֶָרבֶת ַה ִמ ְכוָה הִוא‪:‬‬
‫(‪ְ )29‬ואִיש אֹו ִאשָה כִי י ִ ְהי ֶה בֹו נָגַע | ֺאְר ֹאש אֹו ְבזָקָן‪ )31( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן אֶת‬
‫שעָר צָה ֹב ּאָ ק | ְו ִטמֵא א ֹתֹו הַכֹהֵן‬ ‫ַהּנֶגַע ְו ִהּנֵה ַמ ְראֵה־א עָמ ֹק מִן הָעֹור ־אבֹו ֵ‬
‫נֶתֶ ק ה־אא צ ַָרעַת הָר ֹאש אֹו ַהֿאָקָן ה־אא‪ְ )31( :‬וכִי י ְִראֶה הַכֹהֵן אֶת נֶגַע ַהּנֶתֶק‬
‫שעָר שָח ֹר אֵין ֺאֹו | ְו ִה ְסֻאִיר הַכ ֹ ֵהן אֶת‬ ‫ְו ִהּנֵה אֵין מ ְַראֵה־א עָמ ֹק מִן הָעֹור ְו ֵ‬
‫שבִיעִי ְו ִהּנֵה ֹלא‬ ‫ש ְבעַת יָמִים‪ )32( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן אֶת ַהּנֶגַע ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫נֶגַע ַהּנֶתֶ ק ִ‬
‫שעָר צָה ֹב | ־אמ ְַראֵה ַהּנֶתֶק אֵין עָמ ֹק מִן הָעֹור‪)33( :‬‬ ‫ָפשָה ַהּנֶתֶ ק וְֹלא ָהי ָה בֹו ֵ‬
‫ש ְבעַת יָמִים‬ ‫ְוהִתְ ַֻאּלָח ְואֶת ַהּנֶתֶ ק ֹלא יְגַ ֵּל ַח | ְו ִה ְס ִֻאיר הַכֹהֵן אֶת ַהּנֶתֶק ִ‬
‫שבִיעִי ְו ִהּנֵה ֹלא ָפשָה ַהּנֶתֶק‬ ‫שנִית‪ )34( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן אֶת ַהּנֶתֶ ק ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ֵ‬
‫ֺאָעֹור ־אמ ְַראֵה־א אֵינֶּנ־א עָמ ֹק מִן הָעֹור | ְו ִטהַר א ֹתֹו הַכֹהֵן ְו ִכֺאֶס ְֺאגָדָ יו ְו ָטהֵר‪:‬‬
‫(‪ְ )35‬ואִם פָש ֹה י ִ ְפשֶה ַהּנֶתֶ ק ֺאָעֹור | ַאח ֲֵרי ָטה ֳָרתֹו‪ )36( :‬ו ְָרָאה־א הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה‬
‫שעָר ַהצָה ֹב ָטמֵא ה־אא‪ְ )37( :‬ואִם‬ ‫ָפשָה ַהּנֶתֶ ק ֺאָעֹור | ֹלא י ְ ַבקֵר הַכֹהֵן ַל ֵ‬
‫שעָר שָח ֹר ָצמַח ֺאֹו נ ְִרפָא ַהּנֶתֶק טָהֹור ה־אא | ְו ִטהֲרֹו‬ ‫ְֺאעֵינָיו ָעמַד ַהּנֶתֶ ק ְו ֵ‬
‫(‪ְ )38‬ואִיש אֹו ִאשָה כִי י ִ ְהי ֶה בְעֹור ְֺאש ָָרם ֶֺאהָר ֹת | ֶֺאהָר ֹת ְלבָנ ֹת‪:‬‬ ‫הַכֹהֵן‪:‬‬
‫(‪ )39‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה בְעֹור ְֺאש ָָרם ֶֺאהָר ֹת כֵהֹות ְלבָנ ֹת | ֺאֹהַק ה־אא פ ַָרח‬
‫‪21‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ֺאָעֹור טָהֹור ה־אא‪ְ )41( :‬ואִיש כִי יִמ ֵָרט ר ֹאשֹו | ק ֵֵר ַח ה־אא טָהֹור ה־אא‪)41( :‬‬
‫ְואִם ִמפְַאת ָפנָיו יִמ ֵָרט ר ֹאשֹו | ִֻא ֵֺא ַח ה־אא טָהֹור ה־אא‪ְ )42( :‬וכִי י ִ ְהי ֶה ַבק ַָרחַת‬
‫אֹו ַב ַֻא ַֺאחַת נֶגַע ָלבָן אֲדַ מְּאָ ם | צ ַָרעַת פ ַֹרחַת הִוא ְֺאק ַָרחְתֹו אֹו ְבגַ ַֺאחְתֹו‪)43( :‬‬
‫שאֵת ַהּנֶגַע ְל ָבנָה אֲדַ מְּאֶ מֶת ְֺאק ַָרחְתֹו אֹו ְבגַ ַֺאחְתֹו |‬‫ו ְָרָאה א ֹתֹו הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה ְ‬
‫ְכמ ְַראֵה צ ַָרעַת עֹור ָֺאשָר‪ )44( :‬אִיש צָר־א ַע ה־אא ָטמֵא ה־אא | ַטמֵא י ְ ַט ְמאֶּנ־א‬
‫הַכֹהֵן ֺאְר ֹאשֹו נִגְעֹו‪ְ )45( :‬ו ַהצָר־א ַע ֲאשֶר ֺאֹו ַהּנֶגַע ְֺאגָדָיו יִהְי־א ְפ ֺרמִים וְר ֹאשֹו‬
‫שפָם י ַ ְעטֶה | ְו ָטמֵא ָטמֵא יִק ְָרא‪ )46( :‬כָל יְמֵי ֲאשֶר ַהּנֶגַע ֺאֹו‬ ‫י ִ ְהי ֶה פָר־א ַע ְועַל ָ‬
‫י ִ ְטמָא ָטמֵא ה־אא | ֺאָדָ ד יֵשֵב מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה מֹושָבֹו‪ְ )47( :‬ו ַה ֶֺאגֶד כִי י ִ ְהי ֶה‬
‫בֹו נֶגַע צ ָָרעַת | ְֺא ֶבגֶד ֶצמֶר אֹו ְֺא ֶבגֶד ִפשְתִ ים‪ )48( :‬אֹו ִבשְתִ י אֹו ְבע ֵֶרב‬
‫ַל ִפשְתִ ים ְו ַל ָצמֶר | אֹו בְעֹור אֹו ְֺאכָל ְמלֶאכֶת עֹור‪ְ )49( :‬ו ָהי ָה ַהּנֶגַע י ְַרק ְַרק‬
‫אֹו אֲדַ מְּאָם ַֺא ֶֺאגֶד אֹו בָעֹור אֹו ַבשְתִ י אֹו ָבע ֵֶרב אֹו ְבכָל ְכלִי עֹור נֶגַע צ ַָרעַת‬
‫ה־אא | ְוה ְָרָאה אֶת הַכֹהֵן‪ )51( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן אֶת ַהּנָגַע | ְו ִה ְסֻאִיר אֶת ַהּנֶגַע‬
‫שבִיעִי כִי ָפשָה ַהּנֶגַע ַֺא ֶֺאגֶד אֹו‬ ‫ש ְבעַת יָמִים‪ )51( :‬ו ְָרָאה אֶת ַהּנֶגַע ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ִ‬
‫ַבשְתִ י אֹו ָבע ֵֶרב אֹו בָעֹור לְכ ֹל ֲאשֶר י ֵ ָעשֶה הָעֹור ִל ְמלָאכָה | צ ַָרעַת‬
‫ַמ ְמא ֶֶרת ַהּנֶגַע ָטמֵא ה־אא‪ְ )52( :‬וש ַָרף אֶת ַה ֶֺאגֶד אֹו אֶת ַהשְתִ י אֹו אֶת ָהע ֵֶרב‬
‫ַֺא ֶצמֶר אֹו ַב ִפשְתִ ים אֹו אֶת כָל ְכלִי הָעֹור ֲאשֶר י ִ ְהי ֶה בֹו ַהּנָגַע | כִי צ ַָרעַת‬
‫ַמ ְמא ֶֶרת הִוא ָֺאאֵש תִ ש ֵָרף‪ְ )53( :‬ואִם י ְִראֶה הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה ֹלא ָפשָה ַהּנֶגַע‬
‫ַֺא ֶֺאגֶד אֹו ַבשְתִי אֹו ָבע ֵֶרב | אֹו ְֺאכָל ְכלִי עֹור‪ְ )54( :‬ו ִצ־אָה הַכֹהֵן ְו ִכֺאְס־א אֵת‬
‫שנִית‪ )55( :‬ו ְָרָאה הַכֹהֵן ַאח ֲֵרי ֺה ַכֺאֵס‬ ‫ש ְבעַת יָמִים ֵ‬ ‫ֲאשֶר ֺאֹו ַהּנָגַע | ְו ִה ְסֻאִירֹו ִ‬
‫אֶת ַהּנֶגַע ְו ִהּנֵה ֹלא ָהפְַך ַהּנֶגַע אֶת עֵינֹו ְו ַהּנֶגַע ֹלא ָפשָה ָטמֵא ה־אא ָֺאאֵש‬
‫תִ ש ְְרפֶּנ־א | ְפחֶתֶ ת הִוא ְֺאק ַָרחְתֹו אֹו ְבגַ ַֺאחְתֹו‪ְ )56( :‬ואִם ָרָאה הַכֹהֵן ְו ִהּנֵה‬
‫ֵכהָה ַהּנֶגַע ַאח ֲֵרי ֺה ַכֺאֵס א ֹתֹו | ְוק ַָרע א ֹתֹו מִן ַה ֶֺאגֶד אֹו מִן הָעֹור אֹו מִן‬
‫ַהשְתִ י אֹו מִן ָהע ֵֶרב‪ְ )57( :‬ואִם תֵ ָראֶה עֹוד ַֺא ֶֺאגֶד אֹו ַבשְתִ י אֹו ָבע ֵֶרב אֹו ְבכָל‬
‫‪22‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ְכלִי עֹור פ ַֹרחַת הִוא | ָֺאאֵש תִ ש ְְרפֶּנ־א אֵת ֲאשֶר ֺאֹו ַהּנָגַע‪ְ )58( :‬ו ַה ֶֺאגֶד אֹו‬
‫ַהשְתִי אֹו ָהע ֵֶרב אֹו כָל ְכלִי הָעֹור ֲאשֶר תְ ַכֺאֵס ְוסָר ֵמהֶם ַהּנָגַע | ְו ֺכֺאַס‬
‫תֹורת נֶגַע צ ַָרעַת ֶֺאגֶד ַה ֶצמֶר אֹו ַה ִפשְתִ ים אֹו ַהשְתִי‬ ‫שנִית ְו ָטהֵר‪ )59( :‬ז ֹאת ַ‬ ‫ֵ‬
‫אֹו ָהע ֵֶרב אֹו כָל ְכלִי עֹור | ְל ַטהֲרֹו אֹו ְל ַטמְאֹו‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 14‬‬

‫תֹורת ַהמְצ ָֹרע ֺאְיֹום‬ ‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )2( :‬ז ֹאת תִ ְהי ֶה ַ‬
‫ָטה ֳָרתֹו | וְה־אבָא אֶל הַכֹהֵן‪ְ )3( :‬ויָצָא הַכֹהֵן אֶל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה | ו ְָרָאה הַכֹהֵן‬
‫ְו ִהּנֵה נ ְִרפָא נֶגַע ַהצ ַָרעַת מִן ַהצָר־א ַע‪ְ )4( :‬ו ִצ־אָה הַכֹהֵן ְו ָלקַח ַל ִמ ַ׀אהֵר שְתֵי‬
‫שחַט‬ ‫שנִי תֹו ַלעַת ְואֵז ֹב‪ְ )5( :‬ו ִצ־אָה הַכֹהֵן ְו ָ‬ ‫ִצפ ֳִרים חַׁאֹות טְה ֹרֹות | ְועֵץ א ֶֶרז ־א ְ‬
‫אֶת ַהצִפֹור ָה ֶאחָת | אֶל ְכלִי ח ֶֶרש עַל ַמי ִם ַחׁא ִים‪ )6( :‬אֶת ַהצִפ ֹר ַה ַחׁא ָה יִקַח‬
‫שנִי הַתֹו ַלעַת ְואֶת ָהאֵז ֹב | ְו ָטבַל אֹותָ ם ְואֵת‬ ‫א ֹתָ ֽא ְואֶת עֵץ ָהא ֶֶרז ְואֶת ְ‬
‫ש ֺחטָה עַל ַה ַמי ִם ַה ַחׁא ִים‪ְ )7( :‬ו ִהֿא ָה עַל ַה ִמ ַ׀אהֵר‬ ‫ַהצִפ ֹר ַה ַחׁא ָה ֺאְדַ ם ַהצִפ ֹר ַה ְ‬
‫שּלַח אֶת ַהצִפ ֹר ַה ַחׁא ָה עַל ְפנֵי ַהשָדֶ ה‪:‬‬ ‫שבַע ְפ ָעמִים | ְו ִטהֲרֹו ְו ִ‬ ‫מִן ַהצ ַָרעַת ֶ‬
‫שעָרֹו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטהֵר וְַאחַר‬ ‫(‪ְ )8‬ו ִכֺאֶס ַה ִמ ַ׀אהֵר אֶת ְֺאגָדָ יו ְוגִּלַח אֶת כָל ְ‬
‫ש ְבעַת יָמִים‪ְ )9( :‬ו ָהי ָה בַׁאֹום‬ ‫י ָבֹוא אֶל ַה ַמ ֲחנֶה | ְויָשַב מִח־אץ לְָאהֳלֹו ִ‬
‫שעָרֹו אֶת ר ֹאשֹו ְואֶת זְקָנֹו ְואֵת ֻאַֺא ֹת עֵינָיו ְואֶת כָל‬ ‫שבִיעִי יְגַּלַח אֶת כָל ְ‬ ‫ַה ְ‬
‫שעָרֹו יְגַ ֵּל ַח | ְו ִכֺאֶס אֶת ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ אֶת ְֺאשָרֹו ַֺא ַמי ִם ְו ָטהֵר‪ )11( :‬־אבַׁאֹום‬ ‫ְ‬
‫שנָתָ ֽא תְ מִימָה |‬ ‫שנֵי ְכ ָבשִים תְ מִימִים ְו ַכ ְבשָה ַאחַת ֺאַת ְ‬ ‫שמִינִי יִקַח ְ‬ ‫ַה ְ‬
‫שמֶן‪ְ )11( :‬ו ֶה ֱעמִיד‬ ‫שמֶן וְֹלג ֶאחָד ָ‬ ‫־אשְֹלשָה ֶעשְרֹנִים סֹלֶת ִמנְחָה ֺאְל־אלָה ַב ֶ‬
‫הַכֹהֵן ַה ְמ ַטהֵר אֵת ָהאִיש ַה ִמ ַ׀אהֵר וְא ֹתָ ם | ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪)12( :‬‬
‫שמֶן | ְו ֵהנִיף‬ ‫ְו ָלקַח הַכֹהֵן אֶת ַה ֶכבֶש ָה ֶאחָד ְו ִהק ְִריב א ֹתֹו ְל ָאשָם ְואֶת ֹלג ַה ָ‬
‫שחַט אֶת‬ ‫שחַט ֶאת ַה ֶכבֶש ִֺאמְקֹום ֲאשֶר י ִ ְ‬ ‫א ֹתָ ם תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )13( :‬ו ָ‬
‫‪23‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַה ַח׀אָאת ְואֶת הָעֹלָה ִֺאמְקֹום הַק ֹדֶ ש | כִי ַכ ַח׀אָאת ָה ָאשָם ה־אא לַכֹהֵן ק ֹדֶש‬
‫קָדָ שִים ה־אא‪ְ )14( :‬ו ָלקַח הַכֹהֵן מִּאַ ם ָה ָאשָם ְונָתַ ן הַכֹהֵן עַל תְ נ־אְך אֹזֶן‬
‫ַה ִמ ַ׀אהֵר ַהי ְ ָמנִית | ְועַל ֺאֹהֶן י ָדֹו ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן ַרגְלֹו ַהי ְ ָמנִית‪ְ )15( :‬ו ָלקַח‬
‫שמָאלִית‪ְ )16( :‬ו ָטבַל הַכֹהֵן אֶת‬ ‫שמֶן | ְויָצַק עַל כַף הַכֹהֵן ַה ְ‬ ‫הַכֹהֵן מִֹּלג ַה ָ‬
‫ש ֶמן‬ ‫שמָאלִית | ְו ִהֿאָה מִן ַה ֶ‬ ‫שמֶן ֲאשֶר עַל כַפֹו ַה ְ‬ ‫ֶא ְצֺאָעֹו ַהי ְ ָמנִית מִן ַה ֶ‬
‫שמֶן ֲאשֶר עַל כַפֹו י ִתֵן‬ ‫שבַע ְפ ָעמִים ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ )17( :‬־א ִמׁא ֶתֶ ר ַה ֶ‬ ‫ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו ֶ‬
‫הַכֹהֵן עַל תְ נ־אְך אֹז ֶן ַה ִמ ַ׀אהֵר ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן י ָדֹו ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן ַרגְלֹו‬
‫שמֶן ֲאשֶר עַל כַף הַכֹהֵן י ִתֵ ן עַל‬ ‫ַהי ְ ָמנִית | עַל ּאַ ם ָה ָאשָם‪ְ )18( :‬והַּנֹותָר ַֺא ֶ‬
‫ר ֹאש ַה ִמ ַ׀אהֵר | ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )19( :‬ו ָעשָה הַכֹהֵן אֶת ַה ַח׀אָאת‬
‫שחַט אֶת הָעֹלָה‪ְ )21( :‬ו ֶה ֱעלָה הַכֹהֵן אֶת‬ ‫ְו ִכפֶר עַל ַה ִמ ַ׀אהֵר ִמ ֺ׀אמְָאתֹו | וְַאחַר י ִ ְ‬
‫(‪ְ )21‬ואִם ּאַל‬ ‫הָעֹלָה ְואֶת ַה ִמנְחָה ַה ִמזְ ֵֺאחָה | ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן ְו ָטהֵר‪:‬‬
‫שגֶת ְו ָלקַח ֶכבֶש ֶאחָד ָאשָם לִתְ נ־אפָה ְל ַכפֵר ָעלָיו | ְו ִעשָרֹון‬ ‫ה־אא ְואֵין י ָדֹו ַמ ֶ‬
‫שנֵי ְֺאנֵי יֹונָה‬ ‫שמֶן‪ )22( :‬־אשְתֵ י ת ִֹרים אֹו ְ‬ ‫שמֶן ְל ִמנְחָה וְֹלג ָ‬ ‫סֹלֶת ֶאחָד ֺאָל־אל ַֺא ֶ‬
‫ֲאשֶר תַ שִיג י ָדֹו | ְו ָהי ָה ֶאחָד ַח׀אָאת ְו ָה ֶאחָד עֹלָה‪ְ )23( :‬ו ֵהבִיא א ֹתָ ם ֺאַׁאֹום‬
‫שמִינִי ְל ָטה ֳָרתֹו אֶל הַכֹהֵן | אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )24( :‬ו ָלקַח‬ ‫ַה ְ‬
‫שמֶן | ְו ֵהנִיף א ֹתָ ם הַכֹהֵן תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי‬ ‫הַכֹהֵן אֶת ֶכבֶש ָה ָאשָם ְואֶת ֹלג ַה ָ‬
‫שחַט אֶת ֶכבֶש ָה ָאשָם ְו ָלקַח הַכֹהֵן מִּאַ ם ָה ָאשָם ְונָתַ ן עַל תְ נ־אְך‬ ‫י ַ ְהוֶה‪ְ )25( :‬ו ָ‬
‫אֹזֶן ַה ִמ ַ׀אהֵר ַהי ְ ָמנִית | ְועַל ֺאֹהֶן י ָדֹו ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן ַרגְלֹו ַהי ְ ָמנִית‪)26( :‬‬
‫שמָאלִית‪ְ )27( :‬ו ִהֿאָה הַכֹהֵן ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו‬ ‫שמֶן י ִצ ֹק הַכֹהֵן | עַל כַף הַכֹהֵן ַה ְ‬ ‫־אמִן ַה ֶ‬
‫שבַע ְפ ָעמִים ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪)28( :‬‬ ‫שמָאלִית | ֶ‬ ‫שמֶן ֲאשֶר עַל כַפֹו ַה ְ‬ ‫ַהי ְ ָמנִית מִן ַה ֶ‬
‫שמֶן ֲאשֶר עַל כַפֹו עַל תְ נ־אְך א ֹז ֶן ַה ִמ ַ׀אהֵר ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן‬ ‫ְונָתַ ן הַכֹהֵן מִן ַה ֶ‬
‫י ָדֹו ַהי ְ ָמנִית ְועַל ֺאֹהֶן ַרגְלֹו ַהי ְ ָמנִית | עַל מְקֹום ּאַ ם ָה ָאשָם‪ְ )29( :‬והַּנֹותָ ר מִן‬
‫שמֶן ֲאשֶר עַל כַף הַכֹהֵן י ִתֵ ן עַל ר ֹאש ַה ִמ ַ׀אהֵר | ְל ַכפֵר ָעלָיו ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪:‬‬ ‫ַה ֶ‬
‫‪24‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ְ )31‬ו ָעשָה אֶת ָה ֶאחָד מִן הַת ִֹרים אֹו מִן ְֺאנֵי הַׁאֹונָה | ֵמ ֲאשֶר תַ שִיג י ָדֹו‪)31( :‬‬
‫אֵת ֲאשֶר תַ שִיג י ָדֹו אֶת ָה ֶאחָד ַח׀אָאת ְואֶת ָה ֶאחָד עֹלָה עַל ַה ִמנְחָה | ְו ִכפֶר‬
‫תֹורת ֲאשֶר ֺאֹו נֶגַע צ ָָר ַעת | ֲאשֶר‬ ‫הַכֹהֵן עַל ַה ִמ ַ׀אהֵר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ )32( :‬ז ֹאת ַ‬
‫ֹלא תַ שִיג י ָדֹו ְֺא ָטה ֳָרתֹו‪:‬‬
‫(‪ַ )33‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ְואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ )34( :‬כִי תָ ב ֹא־א אֶל א ֶֶרץ ְכנַעַן‬
‫ֲאשֶר ֲאנִי נ ֹתֵ ן ָלכֶם ַל ֲא ֺחֿאָה | ְונָתַ תִ י נֶגַע צ ַָרעַת ְֺאבֵית א ֶֶרץ ֲא ֺחֿאַתְ כֶם‪)35( :‬‬
‫־אבָא ֲאשֶר לֹו ַה ַֺאי ִת ְו ִהֻאִיד לַכֹהֵן לֵאמ ֹר | ְכנֶגַע נ ְִרָאה לִי ַֺא ָֺאי ִת‪ְ )36( :‬ו ִצ־אָה‬
‫הַכֹהֵן ־אפִּנ־א אֶת ַה ַֺאי ִת ְֺאט ֶֶרם י ָב ֹא הַכֹהֵן ל ְִראֹות אֶת ַהּנֶגַע וְֹלא י ִ ְטמָא כָל‬
‫ֲאשֶר ַֺא ָֺאי ִת | וְַאחַר כֵן י ָב ֹא הַכֹהֵן ל ְִראֹות אֶת ַה ָֺאי ִת‪ )37( :‬ו ְָרָאה אֶת ַהּנֶגַע‬
‫ש ַקעֲר־אר ֹת י ְַרק ְַרק ֹת אֹו אֲדַ מְּאַ מ ֹת | ־אמ ְַראֵיהֶן‬ ‫ְו ִהּנֵה ַהּנֶגַע ְֺאקִיר ֹת ַה ַֺאי ִת ְ‬
‫שפָל מִן ַהקִיר‪ְ )38( :‬ויָצָא הַכֹהֵן מִן ַה ַֺאי ִת אֶל פֶתַ ח ַה ָֺאי ִת | ְו ִה ְסֻאִיר אֶת‬ ‫ָ‬
‫שבִיעִי | ו ְָרָאה ְו ִהּנֵה ָפשָה ַהּנֶגַע‬ ‫ש ְבעַת יָמִים‪ְ )39( :‬ושָב הַכֹהֵן ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ַה ַֺאי ִת ִ‬
‫ְֺאקִיר ֹת ַה ָֺאי ִת‪ְ )41( :‬ו ִצ־אָה הַכֹהֵן ְו ִחּלְצ־א אֶת ָה ֲא ָבנִים ֲאשֶר ָֺאהֵן ַהּנָגַע |‬
‫שלִיכ־א אֶתְ הֶן אֶל מִח־אץ ָלעִיר אֶל מָקֹום ָטמֵא‪ְ )41( :‬ואֶת ַה ַֺאי ִת י ַ ְק ִצ ַע‬ ‫ְו ִה ְ‬
‫שפְכ־א אֶת ֶה ָעפָר ֲאשֶר ִהקְצ־א אֶל מִח־אץ ָלעִיר אֶל מָקֹום‬ ‫ִמ ַֺאי ִת ָסבִיב | ְו ָ‬
‫ָטמֵא‪ְ )42( :‬ו ָלקְח־א ֲא ָבנִים ֲאחֵרֹות ְו ֵהבִיא־א אֶל תַ חַת ָה ֲא ָבנִים | ְו ָעפָר ַאחֵר‬
‫יִקַח ְוטָח אֶת ַה ָֺאי ִת‪ְ )43( :‬ואִם י ָש־אב ַהּנֶגַע ־אפ ַָרח ַֺא ַֺאי ִת ַאחַר ִחּלֵץ אֶת‬
‫ָה ֲא ָבנִים | וְַאח ֲֵרי ִהקְצֹות אֶת ַה ַֺאי ִת וְַאח ֲֵרי הִ׀אֹו ַח‪ )44( :‬־אבָא הַכֹהֵן ו ְָרָאה‬
‫ְו ִהּנֵה ָפשָה ַהּנֶגַע ַֺא ָֺאי ִת | צ ַָרעַת ַמ ְמא ֶֶרת הִוא ַֺא ַֺאי ִת ָטמֵא ה־אא‪ְ )45( :‬ונָתַץ‬
‫אֶת ַה ַֺאי ִת אֶת ֲא ָבנָיו ְואֶת ֵעצָיו ְואֵת כָל ֲעפַר ַה ָֺאי ִת | וְהֹוצִיא אֶל מִח־אץ‬
‫ָלעִיר אֶל מָקֹום ָטמֵא‪ְ )46( :‬ו ַהֺאָא אֶל ַה ַֺאי ִת כָל יְמֵי ִה ְסֻאִיר א ֹתֹו | י ִ ְטמָא עַד‬
‫ָהע ֶָרב‪ְ )47( :‬והַשֹכֵב ַֺא ַֺאי ִת י ְ ַכֺאֵס אֶת ְֺאגָדָ יו | ְוהָאֹכֵל ַֺא ַֺאי ִת י ְ ַכֺאֵס אֶת ְֺאגָדָ יו‪:‬‬
‫(‪ְ )48‬ואִם ֺא ֹא י ָב ֹא הַכֹהֵן ו ְָרָאה ְו ִהּנֵה ֹלא ָפשָה ַהּנֶגַע ַֺא ַֺאי ִת ַאח ֲֵרי הִ׀א ֹ ַח אֶת‬
‫‪25‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַה ָֺאי ִת | ְו ִטהַר הַכֹהֵן אֶת ַה ַֺאי ִת כִי נ ְִרפָא ַהּנָגַע‪ְ )49( :‬ו ָלקַח ְל ַח׀אֵא אֶת ַה ַֺאי ִת‬
‫שחַט אֶת ַהצִפ ֹר ָה ֶאחָת |‬ ‫שנִי תֹו ַלעַת ְואֵז ֹב‪ְ )51( :‬ו ָ‬ ‫שְתֵ י ִצפ ֳִרים | ְועֵץ א ֶֶרז ־א ְ‬
‫שנִי‬ ‫אֶל ְכלִי ח ֶֶרש עַל ַמי ִם ַחׁא ִים‪ְ )51( :‬ו ָלקַח אֶת עֵץ ָהא ֶֶרז ְואֶת ָהאֵז ֹב ְואֵת ְ‬
‫הַתֹו ַלעַת ְואֵת ַהצִפ ֹר ַה ַחׁא ָה ְו ָטבַל א ֹתָ ם ֺאְדַ ם ַהצִפ ֹר ַהשְח־אטָה ־א ַב ַמי ִם‬
‫שבַע ְפ ָעמִים‪ְ )52( :‬ו ִח׀אֵא אֶת ַה ַֺאי ִת ְֺאדַ ם ַהצִפֹור‬ ‫ַה ַחׁא ִים | ְו ִהֿאָה אֶל ַה ַֺאי ִת ֶ‬
‫שנִי הַתֹו ָלעַת‪)53( :‬‬ ‫־א ַב ַמי ִם ַה ַחׁא ִים | ־א ַבצִפ ֹר ַה ַחׁא ָה ־א ְבעֵץ ָהא ֶֶרז ־א ָבאֵז ֹב ־א ִב ְ‬
‫שּלַח אֶת ַהצִפ ֹר ַה ַחׁא ָה אֶל מִח־אץ ָלעִיר אֶל ְפנֵי ַהשָדֶ ה | ְו ִכפֶר עַל ַה ַֺאי ִת‬ ‫ְו ִ‬
‫ַתֹורה | ְלכָל נֶגַע ַה ָצ ַרעַת ְו ַלּנָתֶק‪ )55( :‬־א ְלצ ַָרעַת ַה ֶֺאגֶד‬ ‫ְו ָטהֵר‪ )54( :‬ז ֹאת ה ָ‬
‫שאֵת ְו ַל ַס ַפחַת ְו ַל ֶֺאה ֶָרת‪ )57( :‬לְהֹור ֹת ֺאְיֹום ַה ָ׀אמֵא ־אבְיֹום‬ ‫ְו ַל ָֺאי ִת‪ְ )56( :‬ו ַל ְ‬
‫תֹורת ַהצ ָָרעַת‪:‬‬‫ַה׀אָה ֹר | ז ֹאת ַ‬
‫‪Wayikrá Pérek 15‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ְואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאְר־א אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‬
‫ַו ֲאמ ְַרתֶ ם ֲא ֵלהֶם | אִיש אִיש כִי י ִ ְהי ֶה זָב ִמ ְֺאשָרֹו זֹובֹו ָטמֵא ה־אא‪ )3( :‬וְז ֹאת‬
‫תִ ְהי ֶה ֺטמְָאתֹו ֺאְזֹובֹו | ָרר ְֺאשָרֹו אֶת זֹובֹו אֹו ֶהחְתִ ים ְֺאשָרֹו מִֿאֹובֹו ֺטמְָאתֹו‬
‫שכַב ָעלָיו ַהֿאָב י ִ ְטמָא | ְוכָל ַה ְכלִי ֲאשֶר יֵשֵב‬ ‫שכָב ֲאשֶר י ִ ְ‬ ‫הִוא‪ )4( :‬כָל ַה ִמ ְ‬
‫שכָבֹו | י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא‬
‫ָעלָיו י ִ ְטמָא‪ְ )5( :‬ואִיש ֲאשֶר יִֻאַע ְֺא ִמ ְ‬
‫עַד ָהע ֶָרב‪ְ )6( :‬והַׁאֹשֵב עַל ַה ְכלִי ֲאשֶר יֵשֵב ָעלָיו ַהֿאָב | י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ‬
‫ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )7( :‬והַּנֹגֵ ַע ִֺא ְבשַר ַהֿא ָב | י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָיו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם‬
‫ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )8( :‬וכִי י ָר ֹק ַהֿאָב ַֺא׀אָהֹור | ְו ִכֺאֶס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא‬
‫עַד ָהע ֶָרב‪ְ )9( :‬וכָל ַהמ ְֶרכָב ֲאשֶר י ְִרכַב ָעלָיו ַהֿאָב י ִ ְטמָא‪ְ )11( :‬וכָל הַּנֹגֵ ַע‬
‫ֺאְכ ֹל ֲאשֶר י ִ ְהי ֶה תַ חְתָ יו י ִ ְטמָא עַד ָהע ֶָרב | ְוהַּנֹושֵא אֹותָ ם י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָיו‬
‫שטַף‬ ‫ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ )11( :‬וְכ ֹל ֲאשֶר יִֻאַע ֺאֹו ַהֿא ָב ְוי ָדָ יו ֹלא ָ‬
‫ַֺא ָמי ִם | ְו ִכֺאֶס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ )12( :‬־א ְכלִי ח ֶֶרש ֲאשֶר‬
‫‪26‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שטֵף ַֺא ָמי ִם‪ְ )13( :‬וכִי י ִ ְטהַר ַהֿאָב מִֿאֹובֹו‬ ‫שבֵר | ְוכָל ְכלִי עֵץ י ִ ָ‬ ‫יִֻאַע ֺאֹו ַהֿאָב י ִ ָ‬
‫ש ְבעַת יָמִים ְל ָטה ֳָרתֹו ְו ִכֺאֶס ְֺאגָדָ יו | ו ְָרחַץ ְֺאשָרֹו ְֺא ַמי ִם ַחׁא ִים‬ ‫ְו ָספַר לֹו ִ‬
‫שנֵי ְֺאנֵי יֹונָה | ־אבָא ִל ְפנֵי‬ ‫שמִינִי יִקַח לֹו שְתֵי ת ִֹרים אֹו ְ‬ ‫ְו ָטהֵר‪ )14( :‬־אבַׁאֹום ַה ְ‬
‫י ַ ְהוֶה אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד ־אנְתָ נָם אֶל הַכֹהֵן‪ְ )15( :‬ו ָעשָה א ֹתָ ם הַכֹהֵן ֶאחָד‬
‫ַח׀אָאת ְו ָה ֶאחָד עֹלָה | ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה מִֿאֹובֹו‪ְ )16( :‬ואִיש כִי‬
‫ש ְכבַת ז ַָרע | ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם אֶת כָל ְֺאשָרֹו ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪)17( :‬‬ ‫תֵ צֵא ִממֶּנ־א ִ‬
‫ש ְכבַת ז ַָרע | ְו ֺכֺאַס ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא עַד‬ ‫ְוכָל ֶֺאגֶד ְוכָל עֹור ֲאשֶר י ִ ְהי ֶה ָעלָיו ִ‬
‫ָהע ֶָרב‪:‬‬
‫ש ְכבַת ז ַָרע | ו ְָרחֲצ־א ַב ַמי ִם ְו ָטמְא־א עַד‬ ‫שכַב אִיש א ֹתָ ֽא ִ‬ ‫(‪ְ )18‬ו ִאשָה ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫ש ְבעַת יָמִים‬ ‫ָהע ֶָרב‪ְ )19( :‬ו ִאשָה כִי תִ ְהי ֶה זָבָה ּאָם י ִ ְהי ֶה זֹבָֽא ִֺא ְבש ָָרֽא | ִ‬
‫שכַב ָעלָיו‬ ‫תִ ְהי ֶה ְבנִּאָתָ ֽא ְוכָל הַּנֹגֵ ַע ֺאָֽא י ִ ְטמָא ַעד ָהע ֶָרב‪ )21( :‬וְכ ֹל ֲאשֶר תִ ְ‬
‫ש ָכבָֽא |‬ ‫ְֺאנִּאָ תָ ֽא י ִ ְטמָא | וְכ ֹל ֲאשֶר תֵ שֵב ָעלָיו י ִ ְטמָא‪ְ )21( :‬וכָל הַּנֹגֵ ַע ְֺא ִמ ְ‬
‫י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )22( :‬וכָל הַּנֹגֵ ַע ְֺאכָל ְכלִי ֲאשֶר‬
‫תֵ שֵב ָעלָיו | י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )23( :‬ואִם עַל‬
‫שבֶת ָעלָיו ְֺאנָגְעֹו בֹו | י ִ ְטמָא עַד‬ ‫שכָב ה־אא אֹו עַל ַה ְכלִי ֲאשֶר הִוא י ֹ ֶ‬ ‫ַה ִמ ְ‬
‫ש ְבעַת‬ ‫שכַב אִיש א ֹתָ ֽא ־אתְ הִי נִּאָ תָ ֽא ָעלָיו ְו ָטמֵא ִ‬ ‫ָהע ֶָרב‪ְ )24( :‬ואִם שָכ ֹב י ִ ְ‬
‫שכַב ָעלָיו י ִ ְטמָא‪:‬‬ ‫שכָב ֲאשֶר י ִ ְ‬ ‫יָמִים | ְוכָל ַה ִמ ְ‬
‫(‪ְ )25‬ו ִאשָה כִי י ָז־אב זֹוב ּאָ מָֽא יָמִים ַרֺאִים ֺאְֹלא עֶת נִּאָ תָ ֽא אֹו כִי תָ ז־אב עַל‬
‫שכָב‬ ‫נִּאָ תָ ֽא | כָל יְמֵי זֹוב ֺטמְָאתָ ֽא כִימֵי נִּאָ תָ ֽא תִ ְהי ֶה ְטמֵָאה הִוא‪ )26( :‬כָל ַה ִמ ְ‬
‫שכַב נִּאָ תָ ֽא י ִ ְהי ֶה ּלָֽא | ְוכָל ַה ְכלִי ֲאשֶר‬ ‫שכַב ָעלָיו כָל יְמֵי זֹובָֽא ְכ ִמ ְ‬ ‫ֲאשֶר תִ ְ‬
‫תֵ שֵב ָעלָיו ָטמֵא י ִ ְהי ֶה ְכ ֺטמְַאת נִּאָ תָ ֽא‪ְ )27( :‬וכָל הַּנֹוגֵ ַע ֺאָם י ִ ְטמָא | ְו ִכֺאֶס‬
‫ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶָרב‪ְ )28( :‬ואִם ָטה ֲָרה מִֿאֹובָֽא | ְו ָספ ְָרה ּלָֽא‬

‫‪27‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנֵי‬ ‫שמִינִי תִ קַח לָֽא שְתֵ י ת ִֹרים אֹו ְ‬ ‫ש ְבעַת יָמִים וְַאחַר תִ ְטהָר‪ )29( :‬־אבַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ִ‬
‫ְֺאנֵי יֹונָה | ְו ֵהבִיָאה אֹותָ ם אֶל הַכֹהֵן אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪ְ )31( :‬ו ָעשָה הַכֹהֵן‬
‫אֶת ָה ֶאחָד ַח׀אָאת ְואֶת ָה ֶאחָד עֹלָה | ְו ִכפֶר ָעלֶי ָה הַכֹהֵן ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה מִֿאֹוב‬
‫ֺטמְָאתָ ֽא‪ְ )31( :‬ו ִהֿא ְַרתֶ ם אֶת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ִמ ֺ׀אמְָאתָ ם | וְֹלא יָמֺת־א ְֺא ֺטמְָאתָם‬
‫תֹורת ַהֿאָב | ַו ֲאשֶר תֵ צֵא ִממֶּנ־א‬ ‫ש ָכנִי ֲאשֶר ֺאְתֹוכָם‪ )32( :‬ז ֹאת ַ‬ ‫ְֺא ַטמְָאם אֶת ִמ ְ‬
‫ש ְכבַת ז ֶַרע ְל ָטמְָאה בָֽא‪ְ )33( :‬והַּאָ וָה ְֺאנִּאָ תָ ֽא ְו ַהֿאָב אֶת זֹובֹו ַלֿאָכָר ְו ַלּנְ ֵקבָה |‬ ‫ִ‬
‫שכַב עִם ְטמֵָאה‪:‬‬ ‫־א ְלאִיש ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫‪Wayikrá Pérek 16‬‬
‫שנֵי ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן | ְֺאק ְָרבָתָ ם ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‬ ‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ַאח ֲֵרי מֹות ְ‬
‫ַוׁאָמֺת־א‪ )2( :‬וַׁא ֹאמֶר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּאַ ֺאֵר אֶל ַאהֲר ֹן ָאחִיָך וְַאל י ָב ֹא ְבכָל עֵת‬
‫אֶל הַק ֹדֶ ש ִמֺאֵית ַלפָרֹכֶת | אֶל ְפנֵי ַהכַפ ֶֹרת ֲאשֶר עַל הָָאר ֹן וְֹלא י ָמ־את כִי‬
‫ֶֺא ָענָן א ֵָראֶה עַל ַהכַפ ֶֹרת‪ֺ )3( :‬אְז ֹאת י ָב ֹא ַאהֲר ֹן אֶל הַק ֹדֶ ש | ְֺאפַר ֺאֶן ָֺאקָר‬
‫ְל ַח׀אָאת וְַאי ִל לְעֹלָה‪ )4( :‬כְתֹנֶת ֺאַד ק ֹדֶ ש י ִ ְלֺאָש ־א ִמ ְכנְסֵי בַד יִהְי־א עַל ְֺאשָרֹו‬
‫־אבְַא ְבנֵט ֺאַד יַחְֻא ֹר ־א ְב ִמ ְצנֶפֶת ֺאַד יִצְנ ֹף | ִֺאגְדֵ י ק ֹדֶ ש הֵם ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם אֶת‬
‫ִירי ִעֿאִים ְל ַח׀אָאת |‬ ‫שע ֵ‬ ‫שנֵי ְ‬ ‫ְֺאשָרֹו ־א ְל ֵבשָם‪ )5( :‬־א ֵמאֵת עֲדַ ת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל יִקַח ְ‬
‫וְַאי ִל ֶאחָד לְעֹלָה‪ְ )6( :‬ו ִהק ְִריב ַאהֲר ֹן אֶת פַר ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר לֹו | ְו ִכפֶר ַֺאעֲדֹו‬
‫ִירם | ְו ֶה ֱעמִיד א ֹתָ ם ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה פֶתַח‬ ‫שע ִ‬‫שנֵי ַה ְ‬ ‫־א ְבעַד ֺאֵיתֹו‪ְ )7( :‬ו ָלקַח אֶת ְ‬
‫ֻאֹורל ֶאחָד לַיהוָה‬ ‫ֻאֹורלֹות | ָ‬ ‫ִירם ָ‬ ‫שע ִ‬ ‫שנֵי ַה ְ‬ ‫אֹהֶל מֹועֵד‪ְ )8( :‬ונָתַ ן ַאהֲר ֹן עַל ְ‬
‫ַֻאֹורל‬
‫שעִיר ֲאשֶר ָעלָה ָעלָיו ה ָ‬ ‫ְגֹורל ֶאחָד ַל ֲעזָאזֵל‪ְ )9( :‬ו ִהק ְִריב ַאהֲר ֹן אֶת ַה ָ‬ ‫ו ָ‬
‫ַֻאֹורל ַל ֲעזָאזֵל י ָ ֳעמַד‬
‫שעִיר ֲאשֶר ָעלָה ָעלָיו ה ָ‬ ‫לַיהוָה | ְו ָעשָה־א ַח׀אָאת‪ְ )11( :‬ו ַה ָ‬
‫שּלַח א ֹתֹו ַל ֲעזָאזֵל ַהמִדְ ֺא ָָרה‪ְ )11( :‬ו ִהק ְִריב‬ ‫חַי ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה ְל ַכפֵר ָעלָיו | ְל ַ‬
‫שחַט אֶת פַר‬ ‫ַאהֲר ֹן אֶת פַר ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר לֹו ְו ִכפֶר ַֺאעֲדֹו ־א ְבעַד ֺאֵיתֹו | ְו ָ‬

‫‪28‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר לֹו‪ְ )12( :‬ו ָלקַח מְֹלא ַה ַמחְתָ ה ַֻא ֲחלֵי אֵש ֵמעַל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ִמ ִּל ְפנֵי‬
‫י ַ ְהוֶה ־אמְֹלא ָח ְפנָיו קְט ֶֹרת ַסמִים ּאַ קָה | ְו ֵהבִיא ִמֺאֵית ַלפָרֹכֶת‪ְ )13( :‬ונָתַ ן אֶת‬
‫ַהקְט ֶֹרת עַל ָהאֵש ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה | ְו ִכסָה ֲענַן ַהקְט ֶֹרת אֶת ַהכַפ ֶֹרת ֲאשֶר עַל‬
‫ָהעֵד־את וְֹלא י ָמ־את‪ְ )14( :‬ו ָלקַח מִּאַ ם ַהפָר ְו ִהֿאָה ְב ֶא ְצֺאָעֹו עַל ְפנֵי ַהכַפ ֶֹרת‬
‫שחַט אֶת‬ ‫שבַע ְפ ָעמִים מִן הַּאָ ם ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו‪ְ )15( :‬ו ָ‬ ‫קֵדְ מָה | ְו ִל ְפנֵי ַהכַפ ֶֹרת יַֿאֶה ֶ‬
‫שעִיר ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר ָלעָם ְו ֵהבִיא אֶת ּאָ מֹו אֶל ִמֺאֵית ַלפָרֹכֶת | ְו ָעשָה אֶת‬ ‫ְ‬
‫ּאָ מֹו ַכ ֲאשֶר ָעשָה לְדַ ם ַהפָר ְו ִהֿאָה א ֹתֹו עַל ַהכַפ ֶֹרת ְו ִל ְפנֵי ַהכַפ ֶֹרת‪)16( :‬‬
‫שעֵיהֶם ְלכָל חַ׀א ֹאתָ ם | ְוכֵן‬ ‫ְו ִכפֶר עַל הַק ֹדֶ ש ִמ ֺ׀אמְא ֹת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ־א ִמ ִפ ְ‬
‫י ַ ֲעשֶה לְאֹהֶל מֹועֵד הַשֹכֵן אִתָ ם ֺאְתֹוְך ֺטמְא ֹתָ ם‪ְ )17( :‬וכָל ָאדָ ם ֹלא י ִ ְהי ֶה‬
‫ֺאְאֹהֶל מֹועֵד ֺאְב ֹאֹו ְל ַכפֵר ֺאַק ֹדֶ ש עַד צֵאתֹו | ְו ִכפֶר ַֺאעֲדֹו ־א ְבעַד ֺאֵיתֹו ־א ְבעַד‬
‫כָל ְקהַל יִש ְָראֵל‪ְ )18( :‬ויָצָא אֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ֲאשֶר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה ְו ִכפֶר ָעלָיו | ְו ָלקַח‬
‫שעִיר ְונָתַ ן עַל ק ְַרנֹות ַה ִמזְ ֵֺא ַח ָסבִיב‪ְ )19( :‬ו ִהֿאָה ָעלָיו מִן‬ ‫מִּאַ ם ַהפָר ־אמִּאַ ם ַה ָ‬
‫שבַע ְפ ָעמִים | ְו ִטהֲרֹו ְוקִּאְ שֹו ִמ ֺ׀אמְא ֹת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‪)21( :‬‬ ‫הַּאָ ם ְֺא ֶא ְצֺאָעֹו ֶ‬
‫שעִיר‬ ‫ְו ִכּלָה ִמ ַכפֵר אֶת הַק ֹדֶ ש ְואֶת אֹהֶל מֹועֵד ְואֶת ַה ִמז ְ ֵֺא ַח | ְו ִהק ְִריב אֶת ַה ָ‬
‫שעִיר ַהחַי‬ ‫ֶהחָי‪ְ )21( :‬ו ָסמְַך ַאהֲר ֹן אֶת שְתֵ י ידו [י ָדָ יו קרי] עַל ר ֹאש ַה ָ‬
‫שעֵיהֶם ְלכָל חַ׀א ֹאתָ ם |‬ ‫ְוהִתְ וַּאָ ה ָעלָיו אֶת כָל עֲֹונ ֹת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ְואֶת כָל ִפ ְ‬
‫שּלַח ְֺאי ַד אִיש עִתִ י ַהמִדְ ֺא ָָרה‪ְ )22( :‬ונָשָא‬ ‫שעִיר ְו ִ‬ ‫ְונָתַ ן א ֹתָ ם עַל ר ֹאש ַה ָ‬
‫שעִיר ַֺאמִדְ ֺאָר‪:‬‬ ‫שּלַח אֶת ַה ָ‬ ‫שעִיר ָעלָיו אֶת כָל עֲֹונ ֹתָ ם אֶל א ֶֶרץ ְֻאז ֵָרה | ְו ִ‬ ‫ַה ָ‬
‫(‪ )23‬־אבָא ַאהֲר ֹן אֶל אֹהֶל מֹועֵד ־א ָפשַט אֶת ִֺאגְדֵ י ַהֺאָד ֲאשֶר ָלבַש ֺאְב ֹאֹו אֶל‬
‫הַק ֹדֶ ש | ְו ִהּנִיחָם שָם‪ )24( :‬ו ְָרחַץ אֶת ְֺאשָרֹו ַב ַמי ִם ְֺאמָקֹום קָדֹוש ְו ָלבַש אֶת‬
‫ְֺאגָדָ יו | ְויָצָא ְו ָעשָה אֶת עֹלָתֹו ְואֶת עֹלַת ָהעָם ְו ִכפֶר ַֺאעֲדֹו ־א ְבעַד ָהעָם‪)25( :‬‬
‫שעִיר ַל ֲעזָאזֵל‬ ‫ש ֵּל ַח אֶת ַה ָ‬‫ְואֵת ֵחלֶב ַה ַח׀אָאת י ַ ְקטִיר ַה ִמזְ ֵֺאחָה‪ְ )26( :‬ו ַה ְמ ַ‬

‫‪29‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ אֶת ְֺאשָרֹו ַֺא ָמי ִם | וְַאח ֲֵרי כֵן י ָבֹוא אֶל ַה ַמ ֲחנֶה‪ְ )27( :‬ואֵת‬
‫שעִיר ַה ַח׀אָאת ֲאשֶר ה־אבָא אֶת ּאָ מָם ְל ַכפֵר ֺאַק ֹדֶ ש יֹוצִיא‬ ‫פַר ַה ַח׀אָאת ְואֵת ְ‬
‫אֶל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה | ְוש ְָרפ־א ָבאֵש אֶת ע ֹר ֹתָ ם ְואֶת ְֺאש ָָרם ְואֶת פ ְִרשָם‪)28( :‬‬
‫ְוהַש ֵֹרף א ֹתָ ם י ְ ַכֺאֵס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ אֶת ְֺאשָרֹו ַֺא ָמי ִם | וְַאח ֲֵרי כֵן י ָבֹוא אֶל‬
‫שבִיעִי ֶֺאעָשֹור לַח ֹדֶש‬ ‫ַה ַמ ֲחנֶה‪ְ )29( :‬ו ָהי ְתָ ה ָלכֶם ְל ֺחקַת עֹולָם | ֺאַח ֹדֶ ש ַה ְ‬
‫תְ עַּנ־א אֶת נַפְש ֹתֵ יכֶם ְוכָל ְמלָאכָה ֹלא תַ עֲש־א ָה ֶאז ְָרח ְו ַהֻאֵר ַהֻאָר ֺאְתֹו ְככֶם‪:‬‬
‫(‪ )31‬כִי בַׁאֹום ַהֿאֶה י ְ ַכפֵר ֲעלֵיכֶם ְל ַטהֵר אֶתְ כֶם | מִכ ֹל חַ׀א ֹאתֵיכֶם ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‬
‫שֺאָתֹון הִיא ָלכֶם ְו ִעּנִיתֶ ם אֶת נַפְש ֹתֵ יכֶם | ֺחקַת עֹולָם‪:‬‬ ‫שֺאַת ַ‬ ‫תִ ְטהָר־א‪ַ )31( :‬‬
‫(‪ְ )32‬ו ִכפֶר הַכֹהֵן ֲאשֶר י ִ ְמשַח א ֹתֹו ַו ֲאשֶר י ְ ַמּלֵא אֶת י ָדֹו ְל ַכהֵן תַ חַת ָאבִיו |‬
‫ְו ָלבַש אֶת ִֺאגְדֵ י ַהֺאָד ִֺאגְדֵ י הַק ֹדֶ ש‪ְ )33( :‬ו ִכפֶר אֶת ִמקְּאַ ש הַק ֹדֶ ש ְואֶת אֹהֶל‬
‫מֹועֵד ְואֶת ַה ִמזְ ֵֺא ַח י ְ ַכפֵר | ְועַל הַכ ֹ ֲהנִים ְועַל כָל עַם ַה ָקהָל י ְ ַכפֵר‪)34( :‬‬
‫ְו ָהי ְתָ ה ֿא ֹאת ָלכֶם ְל ֺחקַת עֹולָם ְל ַכפֵר עַל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ִמכָל חַ׀א ֹאתָ ם ַאחַת‬
‫שנָה | ַוׁאַעַש ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה‪:‬‬
‫ַֺא ָ‬

‫‪Wayikrá Pérek 17‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ַאהֲר ֹן ְואֶל ָֺאנָיו ְואֶל כָל ְֺאנֵי‬
‫יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ ֲאלֵיהֶם | ז ֶה הַּאָ בָר ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה לֵאמ ֹר‪ )3( :‬אִיש אִיש‬
‫שחַט‬ ‫שחַט שֹור אֹו ֶכשֶב אֹו עֵז ַֺא ַמ ֲחנֶה | אֹו ֲאשֶר י ִ ְ‬ ‫ִמֺאֵית יִש ְָראֵל ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה‪ְ )4( :‬ואֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד ֹלא ֱהבִיאֹו ְל ַהק ְִריב ק ְָרֺאָן לַיהוָה‬
‫שפְָך ְונִכ ְַרת ָהאִיש הַה־אא‬ ‫שכַן י ַ ְהוֶה | ּאָ ם י ֵ ָחשֵב ָלאִיש הַה־אא ּאָ ם ָ‬
‫ִל ְפנֵי ִמ ְ‬
‫ִמק ֶֶרב עַמֹו‪ְ )5( :‬ל ַמעַן ֲאשֶר יָבִיא־א ְֺאנֵי יִש ְָראֵל אֶת זִ ְבחֵיהֶם ֲאשֶר הֵם‬
‫ז ֹ ְבחִים עַל ְפנֵי ַהשָדֶ ה ֶו ֱהבִיאֺם לַיהוָה אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד אֶל הַכֹהֵן |‬
‫ש ָלמִים לַיהוָה אֹותָ ם‪ְ )6( :‬וז ַָרק הַכֹהֵן אֶת הַּאָ ם עַל ִמזְֺאַח י ַ ְהוֶה‬ ‫ְוזָבְח־א זִ ְבחֵי ְ‬
‫‪30‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫פֶתַח אֹהֶל מֹועֵד | ְו ִה ְקטִיר ַה ֵחלֶב ל ְֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪ )7( :‬וְֹלא יִזְֺאְח־א עֹוד‬
‫ִירם ֲאשֶר הֵם זֹנִים ַאח ֲֵריהֶם | ֺחקַת עֹולָם תִ ְהי ֶה ֿא ֹאת‬ ‫שע ִ‬‫אֶת זִ ְבחֵיהֶם ַל ְ‬
‫ָלהֶם לְד ֹר ֹתָ ם‪ַ )8( :‬ו ֲא ֵלהֶם ת ֹאמַר אִיש אִיש ִמֺאֵית יִש ְָראֵל ־אמִן ַהֻאֵר ֲאשֶר‬
‫י ָג־אר ֺאְתֹוכָם | ֲאשֶר י ַ ֲעלֶה עֹלָה אֹו זָבַח‪ְ )9( :‬ואֶל פֶתַח אֹהֶל מֹועֵד ֹלא יְבִיאֶּנ־א‬
‫ַלעֲשֹות א ֹתֹו לַיהוָה | ְונִכ ְַרת ָהאִיש הַה־אא ֵמ ַעמָיו‪ְ )11( :‬ואִיש אִיש ִמֺאֵית‬
‫יִש ְָראֵל ־אמִן ַהֻאֵר ַהֻאָר ֺאְתֹוכָם ֲאשֶר י ֹאכַל כָל ּאָ ם | ְונָתַ תִ י ָפנַי ַֺאּנֶפֶש‬
‫הָא ֹ ֶכלֶת אֶת הַּאָ ם ְו ִהכ ְַרתִ י א ֹתָ ֽא ִמק ֶֶרב ַעמָֽא‪ )11( :‬כִי נֶפֶש ַה ָֺאשָר ֺאַּאָ ם הִוא‬
‫ַו ֲאנִי נְתַתִ יו ָלכֶם עַל ַה ִמז ְ ֵֺא ַח ְל ַכפֵר עַל נַפְש ֹתֵ יכֶם | כִי הַּאָ ם ה־אא ַֺאּנֶפֶש‬
‫י ְ ַכפֵר‪ )12( :‬עַל כֵן ָאמ ְַרתִ י ִל ְבנֵי יִש ְָר ֵאל כָל נֶפֶש ִמכֶם ֹלא ת ֹאכַל ּאָ ם | ְו ַהֻאֵר‬
‫ַהֻאָר ֺאְתֹו ְככֶם ֹלא י ֹאכַל ּאָ ם‪ְ )13( :‬ואִיש אִיש ִמ ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ־אמִן ַהֻאֵר ַהֻאָר‬
‫שפְַך אֶת ּאָ מֹו ְו ִכסָה־א‬ ‫ֺאְתֹוכָם ֲאשֶר י ָצ־אד צֵיד ַחׁא ָה אֹו עֹוף ֲאשֶר י ֵָאכֵל | ְו ָ‬
‫ֶֺא ָעפָר‪ִ )14( :‬כי נֶפֶש כָל ָֺאשָר ּאָ מֹו ְבנַפְשֹו ה־אא וָאֹמַר ִל ְבנֵי יִש ְָראֵל ּאַ ם כָל‬
‫ָֺאשָר ֹלא ת ֹאכֵל־א | כִי נֶפֶש כָל ָֺאשָר ּאָ מֹו הִוא כָל א ֹ ְכלָיו יִכ ֵָרת‪ְ )15( :‬וכָל‬
‫נֶפֶש ֲאשֶר ת ֹאכַל נְ ֵבלָה ־אט ְֵרפָה ָֺא ֶאז ְָרח ־א ַבֻאֵר | ְו ִכֺאֶס ְֺאגָדָ יו ו ְָרחַץ ַֺא ַמי ִם‬
‫ְו ָטמֵא עַד ָהע ֶֶרב ְו ָטהֵר‪ְ )16( :‬ואִם ֹלא י ְ ַכֺאֵס ־א ְבשָרֹו ֹלא י ְִרחָץ | ְונָשָא עֲֹונֹו‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 18‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ ֲא ֵלהֶם |‬
‫שבְתֶ ם ֺאָֽא ֹלא תַ עֲש־א |‬ ‫ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵי ֶכם‪ְ )3( :‬כ ַמ ֲעשֵה א ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם ֲאשֶר י ְ ַ‬
‫שמָה ֹלא תַ עֲש־א ־א ְבחֺק ֹתֵ יהֶם‬ ‫־א ְכ ַמ ֲעשֵה א ֶֶרץ ְכנַעַן ֲאשֶר ֲאנִי ֵמבִיא אֶתְ כֶם ָ‬
‫שמְר־א ָל ֶלכֶת ָֺאהֶם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‬ ‫ֹלא תֵ לֵכ־א‪ )4( :‬אֶת ִמ ְ‬
‫ש ָפטַי תַ עֲש־א ְואֶת חֺק ֹתַ י תִ ְ‬
‫ש ָפטַי ֲאשֶר י ַ ֲעשֶה א ֹתָ ם הָָאדָם‬ ‫שמ ְַרתֶ ם אֶת חֺק ֹתַ י ְואֶת ִמ ְ‬ ‫אֱֹלהֵיכֶם‪ )5( :‬־א ְ‬
‫שאֵר ְֺאשָרֹו ֹלא תִ ק ְְרב־א‬ ‫ָוחַי ָֺאהֶם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ )6( :‬אִיש אִיש אֶל כָל ְ‬
‫‪31‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ )7‬ע ְֶרוַת ָאבִיָך ְוע ְֶר ַות ִאמְָך ֹלא תְ גַּלֵה | ִאמְָך‬ ‫ְלגַּלֹות ע ְֶרוָה | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫הִוא ֹלא תְ גַּלֶה ע ְֶרוָתָ ֽא‪ )8( :‬ע ְֶרוַת ֵאשֶת ָאבִיָך ֹלא תְ גַּלֵה | ע ְֶרוַת ָאבִיָך הִוא‪:‬‬
‫(‪ )9‬ע ְֶרוַת אֲחֹותְ ָך בַת ָאבִיָך אֹו בַת ִאמֶָך מֹולֶדֶ ת ַֺאי ִת אֹו מֹולֶדֶ ת ח־אץ |‬
‫ֹלא תְ גַּלֶה ע ְֶרוָתָ ן‪ )11( :‬ע ְֶרוַת ַֺאת ִֺאנְָך אֹו בַת ֺאִתְ ָך ֹלא תְ גַּלֶה ע ְֶרוָתָ ן | כִי‬
‫(‪ )11‬ע ְֶרוַת ֺאַת ֵאשֶת ָאבִיָך מֹולֶדֶ ת ָאבִיָך אֲחֹותְ ָך הִוא |‬ ‫ע ְֶרוָתְ ָך ֵהּנָה‪:‬‬
‫שאֵר ָאבִיָך‬ ‫(‪ )12‬ע ְֶרוַת אֲחֹות ָאבִיָך ֹלא תְ גַּלֵה | ְ‬ ‫ֹלא תְ גַּלֶה ע ְֶרוָתָ ֽא‪:‬‬
‫שאֵר ִאמְָך הִוא‪ )14( :‬ע ְֶרוַת ֲאחִי‬ ‫הִוא‪ )13( :‬ע ְֶרוַת אֲחֹות ִאמְָך ֹלא תְ גַּלֵה | כִי ְ‬
‫ָאבִיָך ֹלא תְ גַּלֵה | אֶל ִאשְתֹו ֹלא תִ ק ְָרב ּא ֹדָ תְ ָך הִוא‪ )15( :‬ע ְֶרוַת ַכּלָתְָך ֹלא‬
‫תְ גַּלֵה | ֵאשֶת ִֺאנְָך הִוא ֹלא תְ גַּלֶה ע ְֶרוָתָ ֽא‪ )16( :‬ע ְֶרוַת ֵאשֶת ָאחִיָך ֹלא תְ גַ ֵּלה‬
‫(‪ )17‬ע ְֶרוַת ִאשָה ־אבִתָ ֽא ֹלא תְ גַּלֵה | אֶת ֺאַת ְֺאנָֽא ְואֶת‬ ‫| ע ְֶרוַת ָאחִיָך הִוא‪:‬‬
‫שא ֲָרה ֵהּנָה זִמָה הִוא‪ְ )18( :‬ו ִאשָה אֶל‬ ‫ֺאַת ֺאִתָ ֽא ֹלא תִ קַח ְלגַּלֹות ע ְֶרוָתָֽא ַ‬
‫אֲח ֹתָ ֽא ֹלא תִ קָח | ִלצְר ֹר ְלגַּלֹות ע ְֶרוָתָ ֽא ָעלֶי ָה ְֺא ַחׁא ֶי ָה‪ְ )19( :‬ואֶל ִאשָה ְֺאנִּאַת‬
‫ֺטמְָאתָ ֽא | ֹלא תִ ק ְַרב ְלגַּלֹות ע ְֶרוָתָ ֽא‪ְ )21( :‬ואֶל ֵאשֶת ֲעמִיתְָך ֹלא תִ תֵן‬
‫ש ָכבְתְ ָך ְלז ַָרע | ְל ָטמְָאה בָֽא‪ )21( :‬־א ִמֿא ְַרעֲָך ֹלא תִ תֵ ן ְל ַה ֲעבִיר לַמֹלְֶך | וְֹלא‬ ‫ְ‬
‫ש ְכבֵי ִאשָה |‬ ‫שכַב ִמ ְ‬ ‫תְ ַחּלֵל אֶת שֵם אֱֹלהֶיָך ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ְ )22( :‬ואֶת זָכָר ֹלא תִ ְ‬
‫ש ָכבְתְ ָך ְל ָטמְָאה בָֽא | ְו ִאשָה ֹלא‬ ‫תֹו ֵעבָה הִוא‪ )23( :‬־א ְבכָל ְֺא ֵהמָה ֹלא תִ תֵ ן ְ‬
‫תַ עֲמ ֹד ִל ְפנֵי ְב ֵהמָה ל ְִר ְבעָֽא תֶ בֶל ה־אא‪ַ )24( :‬אל תִ ַ׀אמְא־א ְֺאכָל ֵאּלֶה | כִי ְבכָל‬
‫ש ֵּל ַח ִמ ְפנֵיכֶם‪ )25( :‬וַתִ ְטמָא ה ֶ‬
‫ָָארץ ָו ֶאפְק ֹד‬ ‫ֵא ֶּלה נִ ְטמְא־א הַֻאֹוי ִם ֲאשֶר ֲאנִי ְמ ַ‬
‫שמ ְַרתֶ ם אַתֶ ם אֶת חֺק ֹתַ י ְואֶת‬ ‫שבֶי ָה‪ )26( :‬־א ְ‬ ‫עֲֹונָֽא ָעלֶי ָה | וַתָ קִא ה ֶ‬
‫ָָארץ אֶת י ֹ ְ‬
‫ש ָפטַי וְֹלא תַ עֲש־א מִכ ֹל הַתֹועֵב ֹת ָה ֵאּלֶה | ָה ֶאז ְָרח ְו ַהֻאֵר ַהֻאָר ֺאְתֹו ְככֶם‪)27( :‬‬ ‫ִמ ְ‬
‫ָָארץ‪:‬‬
‫ָָארץ ֲאשֶר ִל ְפנֵיכֶם | וַתִ ְטמָא ה ֶ‬ ‫כִי אֶת כָל הַתֹועֵב ֹת ָהאֵל עָש־א ַאנְשֵי ה ֶ‬
‫ָָארץ אֶתְ כֶם ְֺא ַט ַמ ֲאכֶם א ֹתָ ֽא | ַכ ֲאשֶר קָָאה אֶת הַֻאֹוי ֲאשֶר‬ ‫(‪ )28‬וְֹלא תָ קִיא ה ֶ‬

‫‪32‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ִל ְפנֵיכֶם‪ )29( :‬כִי כָל ֲאשֶר י ַ ֲעשֶה מִכ ֹל הַתֹועֵבֹות ָה ֵאּלֶה | ְונִכ ְְרת־א ַהּנְפָשֹות‬
‫שמ ְַרתִ י ְל ִבלְתִי עֲשֹות ֵמחֺקֹות‬ ‫שמ ְַרתֶ ם אֶת ִמ ְ‬ ‫הָע ֹש ֹת ִמק ֶֶרב ַעמָם‪ )31( :‬־א ְ‬
‫הַתֹועֵב ֹת ֲאשֶר נַעֲש־א ִל ְפנֵיכֶם וְֹלא תִ ַ׀אמְא־א ָֺאהֶם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪:‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 19‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל כָל עֲדַת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ‬
‫ֲא ֵלהֶם קְדֹשִים תִ הְי־א | כִי קָדֹוש ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ )3( :‬אִיש אִמֹו וְָאבִיו‬
‫שֺאְת ֹתַ י תִ שְמ ֹר־א | ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ַ )4( :‬אל תִ פְנ־א אֶל‬ ‫ירא־א ְואֶת ַ‬ ‫תִ ָ‬
‫ָה ֱאלִילִים וֵאֹלהֵי ַמ ֵסכָה ֹלא תַ עֲש־א ָלכֶם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ְ )5( :‬וכִי תִ זְֺאְח־א‬
‫ש ָלמִים לַיהוָה | ל ְִרצֹנְכֶם תִ זְ ָֺאחֺה־א‪ֺ )6( :‬אְיֹום זִ ְב ֲחכֶם י ֵָאכֵל ־א ִמ ָמח ֳָרת |‬ ‫זֶבַח ְ‬
‫שלִישִי‬ ‫שלִישִי ָֺאאֵש יִש ֵָרף‪ְ )7( :‬ואִם הֵָאכ ֹל י ֵָאכֵל ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ְוהַּנֹותָר עַד יֹום ַה ְ‬
‫| פִֻא־אל ה־אא ֹלא י ֵָרצֶה‪ )8( :‬וְא ֹ ְכלָיו עֲֹונֹו יִשָא כִי אֶת ק ֹדֶ ש י ַ ְהוֶה ִחּלֵל |‬
‫ַאר ְצכֶם ֹלא תְ ַכּלֶה‬ ‫ְונִכ ְְרתָ ה ַהּנֶפֶש ַההִוא ֵמ ַעמֶי ָה‪ )9( :‬־א ְב ֺקצ ְְרכֶם אֶת ְקצִיר ְ‬
‫ִירָך ֹלא תְ ַלקֵט‪ְ )11( :‬וכ ְַרמְָך ֹלא תְ עֹולֵל ־אפ ֶֶרט‬ ‫פְַאת שָדְ ָך ִלקְצ ֹר | ְו ֶלקֶט ְקצ ְ‬
‫כ ְַרמְָך ֹלא תְ ַלקֵט | ֶל ָענִי ְו ַלֻאֵר תַ עֲז ֹב א ֹתָ ם ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ֹ )11( :‬לא‬
‫שמִי‬ ‫שבְע־א ִב ְ‬ ‫שקְר־א אִיש ַֺא ֲעמִיתֹו‪ )12( :‬וְֹלא תִ ָ‬ ‫תִ גְנ ֹב־א | וְֹלא תְ ַכחֲש־א וְֹלא תְ ַ‬
‫שקֶר | ְו ִח ַּללְתָ אֶת שֵם אֱֹלהֶיָך ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ֹ )13( :‬לא תַ עֲש ֹק אֶת ֵרעֲָך וְֹלא‬ ‫ַל ָ‬
‫שכִיר אִתְ ָך עַד ֺאֹקֶר‪ֹ )14( :‬לא תְ ַקּלֵל ח ֵֵרש ְו ִל ְפנֵי‬ ‫תִ גְז ֹל | ֹלא תָ לִין ְפ ֺעּלַת ָ‬
‫ִע־אֵר ֹלא תִ תֵ ן ִמכְש ֹל | ְוי ֵָראתָ ֵמאֱֹלהֶיָך ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ֹ )15( :‬לא תַ עֲש־א ָעוֶל‬
‫שפָט ֹלא תִ שָא ְפנֵי דָ ל וְֹלא תֶ הְּאַ ר ְפנֵי גָדֹול | ְֺאצֶדֶ ק תִ שְפ ֹט ֲעמִיתֶ ָך‪)16( :‬‬ ‫ַֺא ִמ ְ‬
‫שנָא‬ ‫ֹלא תֵ לְֵך ָרכִיל ְֺא ַעמֶיָך ֹלא תַ עֲמ ֹד עַל ּאַ ם ֵרעֶָך | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ֹ )17( :‬לא תִ ְ‬
‫אֶת ָאחִיָך ִֺא ְל ָבבֶָך | הֹו ֵכ ַח תֹוכִי ַח אֶת ֲעמִיתֶ ָך וְֹלא תִ שָא ָעלָיו ֵחטְא‪ֹ )18( :‬לא‬

‫‪33‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫תִ ק ֹם וְֹלא תִ ׀א ֹר אֶת ְֺאנֵי ַעמֶָך וְָא ַהבְתָ ל ְֵרעֲָך כָמֹוָך | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ )19( :‬אֶת‬
‫שדְָך ֹלא תִ ז ְַרע ִכלְָאי ִם | ־א ֶבגֶד‬ ‫חֺק ֹתַי תִ שְמ ֹר־א ְֺא ֶהמְתְ ָך ֹלא תַ ְרֺאִי ַע ִכלְַאי ִם ָ‬
‫ש ַע ְטנֵז ֹלא י ַ ֲעלֶה ָעלֶיָך‪:‬‬
‫ִכלְַאי ִם ַ‬
‫ש ְפחָה נֶח ֱֶרפֶת ְלאִיש‬ ‫ש ְכבַת ז ֶַרע ְוהִוא ִ‬ ‫שכַב אֶת ִאשָה ִ‬ ‫(‪ְ )21‬ואִיש כִי י ִ ְ‬
‫ְו ָהפְּאֵ ה ֹלא נִפְּאָ תָ ה אֹו ֺח ְפשָה ֹלא נִתַ ן לָֽא | ֺאִק ֶֹרת תִ ְהי ֶה ֹלא י־א ְמת־א כִי ֹלא‬
‫ֺח ָפשָה‪ְ )21( :‬ו ֵהבִיא אֶת ֲאשָמֹו לַיהוָה אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד | אֵיל ָאשָם‪)22( :‬‬
‫ְו ִכפֶר ָעלָיו הַכֹהֵן ְֺאאֵיל ָה ָאשָם ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה עַל ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא | ְונִ ְסלַח‬
‫לֹו ֵמ ַח׀אָאתֹו ֲאשֶר ָחטָא‪:‬‬
‫ָארץ ־אנְ ַטעְתֶ ם כָל עֵץ ַמ ֲאכָל ַוע ֲַרלְתֶ ם ע ְָרלָתֹו אֶת פ ְִריֹו‬ ‫(‪ְ )23‬וכִי תָ ב ֹא־א אֶל ָה ֶ‬
‫שנָה ה ְָרבִיעִת י ִ ְהי ֶה כָל‬ ‫שנִים י ִ ְהי ֶה ָלכֶם ע ֲֵרלִים ֹלא י ֵָאכֵל‪ )24( :‬־א ַב ָ‬ ‫| שָֹלש ָ‬
‫שנָה ַה ֲחמִישִת ת ֹאכְל־א אֶת פ ְִריֹו‬ ‫פ ְִריֹו | ק ֹדֶ ש הִּל־אלִים לַיהוָה‪ )25( :‬־א ַב ָ‬
‫לְהֹוסִיף ָלכֶם תְ ב־אָאתֹו | ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ֹ )26( :‬לא ת ֹאכְל־א עַל הַּאָ ם | ֹלא‬
‫שחִית אֵת פְַאת‬ ‫שכֶם | וְֹלא תַ ְ‬ ‫תְ נַחֲש־א וְֹלא תְ עֹונֵנ־א‪ֹ )27( :‬לא תַ קִפ־א פְַאת ר ֹא ְ‬
‫זְ ָקנֶָך‪ְ )28( :‬וש ֶֶרט ָלנֶפֶש ֹלא תִ תְ נ־א ִֺא ְבש ְַרכֶם ־אכְתֹבֶת ַק ֲעקַע ֹלא תִ תְ נ־א ָֺאכֶם |‬
‫ָָארץ ־א ָמלְָאה‬ ‫ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ַ )29( :‬אל תְ ַחּלֵל אֶת ֺאִתְ ָך ְל ַהזְנֹותָ ֽא | וְֹלא תִ זְנֶה ה ֶ‬
‫ירא־א | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ַ )31( :‬אל‬ ‫ָָארץ זִמָה‪ )31( :‬אֶת ַ‬
‫שֺאְת ֹתַי תִ שְמ ֹר־א ־א ִמקְּאָ שִי תִ ָ‬ ‫ה ֶ‬
‫תִ פְנ־א אֶל הָא ֹב ֹת ְואֶל ַהׁא ִּאְ עֹנִים ַאל תְ ַבקְש־א ְל ָטמְָאה ָבהֶם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‬
‫ָדַרתָ ְפנֵי זָקֵן | ְוי ֵָראתָ ֵמאֱֹלהֶיָך ֲאנִי‬ ‫אֱֹלהֵיכֶם‪ִ )32( :‬מ ְפנֵי שֵיבָה תָ ק־אם ְוה ְ‬
‫י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫ְַאר ְצכֶם | ֹלא תֹונ־א א ֹתֹו‪ְ )34( :‬כ ֶאז ְָרח ִמכֶם י ִ ְהי ֶה‬ ‫(‪ְ )33‬וכִי י ָג־אר אִתְ ָך ֻאֵר ֺא ְ‬
‫ָלכֶם ַהֻאֵר ַהֻאָר אִתְ כֶם וְָא ַהבְתָ לֹו כָמֹוָך כִי ג ִֵרים ֱהי ִיתֶ ם ְֺאא ֶֶרץ ִמצ ְָרי ִם | ֲאנִי‬
‫ְש־ארה‪:‬‬
‫שקָל ־א ַבמ ָ‬ ‫שפָט | ַֺאמִּאָ ה ַֺא ִמ ְ‬ ‫י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ֹ )35( :‬לא תַ עֲש־א ָעוֶל ַֺא ִמ ְ‬

‫‪34‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ )36‬מ ֹאזְנֵי צֶדֶ ק ַא ְבנֵי צֶדֶ ק אֵיפַת צֶדֶ ק ְוהִין צֶדֶק י ִ ְהי ֶה ָלכֶם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‬
‫שמ ְַרתֶ ם אֶת כָל חֺק ֹתַי‬ ‫אֱֹלהֵיכֶם ֲאשֶר הֹוצֵאתִ י אֶתְ כֶם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְָרי ִם‪ )37( :‬־א ְ‬
‫ש ָפטַי ַו ֲעשִיתֶ ם א ֹתָ ם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫ְואֶת כָל ִמ ְ‬

‫‪Wayikrá Pérek 20‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ְ )2( :‬ואֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ת ֹאמַר אִיש אִיש‬
‫ִמ ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ־אמִן ַהֻאֵר ַהֻאָר ְֺאיִש ְָראֵל ֲאשֶר י ִתֵ ן ִמֿא ְַרעֹו לַמֹלְֶך מֹות י־אמָת |‬
‫ָָארץ י ְִר ְֻאמֺה־א בָָאבֶן‪ַ )3( :‬ו ֲאנִי אֶתֵ ן אֶת ָפנַי ָֺאאִיש הַה־אא ְו ִהכ ְַרתִ י א ֹתֹו‬ ‫עַם ה ֶ‬
‫ִמק ֶֶרב ַעמֹו | כִי ִמֿא ְַרעֹו נָתַ ן לַמֹלְֶך ְל ַמעַן ַטמֵא אֶת ִמקְּאָ שִי ־א ְל ַחּלֵל אֶת שֵם‬
‫ָָארץ אֶת עֵינֵיהֶם מִן ָהאִיש הַה־אא‬ ‫קָדְ שִי‪ְ )4( :‬ואִם ַה ְעלֵם י ַ ְעלִימ־א עַם ה ֶ‬
‫שמְתִ י ֲאנִי ֶאת ָפנַי ָֺאאִיש‬ ‫ֺאְתִ תֹו ִמֿא ְַרעֹו לַמֹלְֶך | ְל ִבלְתִ י ָהמִית א ֹתֹו‪ְ )5( :‬ו ַ‬
‫ש ַפחְתֹו | ְו ִהכ ְַרתִי א ֹתֹו ְואֵת כָל הַֿאֹנִים ַאח ֲָריו ִלזְנֹות ַאח ֲֵרי‬ ‫הַה־אא ־א ְב ִמ ְ‬
‫הַמֹלְֶך ִמק ֶֶרב ַעמָם‪ְ )6( :‬ו ַהּנֶפֶש ֲאשֶר תִ ְפנֶה אֶל הָא ֹב ֹת ְואֶל ַהׁא ִּאְ עֹנִים ִלזְנֹות‬
‫ַאח ֲֵריהֶם | ְונָתַ תִ י אֶת ָפנַי ַֺאּנֶ ֶפש ַההִוא ְו ִהכ ְַרתִ י א ֹתֹו ִמק ֶֶרב עַמֹו‪)7( :‬‬
‫שמ ְַרתֶ ם אֶת‬ ‫ְוהִתְ קַּאִ שְתֶ ם ִו ְהי ִיתֶ ם קְדֹשִים | כִי ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ )8( :‬־א ְ‬
‫שכֶם‪ )9( :‬כִי אִיש אִיש ֲאשֶר י ְ ַקּלֵל אֶת‬ ‫חֺק ֹתַ י ַו ֲעשִיתֶ ם א ֹתָ ם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה ְמקַּאִ ְ‬
‫ָאבִיו ְו ֶאת אִמֹו מֹות י־אמָת | ָאבִיו ְואִמֹו ִקּלֵל ּאָ מָיו ֺאֹו‪ְ )11( :‬ואִיש ֲאשֶר יִנְַאף‬
‫אֶת ֵאשֶת אִיש ֲאשֶר יִנְַאף אֶת ֵאשֶת ֵרעֵה־א | מֹות י־אמַת הַּנֹאֵף ְוהַּנָֹאפֶת‪)11( :‬‬
‫שנֵיהֶם‬ ‫שכַב אֶת ֵאשֶת ָאבִיו ע ְֶרוַת ָאבִיו ִֻאּלָה | מֹות י־אמְת־א ְ‬ ‫ְואִיש ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫שנֵיהֶם | תֶ בֶל‬ ‫שכַב אֶת ַכּלָתֹו מֹות י־אמְת־א ְ‬ ‫ּאְ מֵיהֶם ֺאָם‪ְ )12( :‬ואִיש ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫ש ְכבֵי ִאשָה תֹו ֵעבָה‬ ‫שכַב אֶת זָכָר ִמ ְ‬ ‫עָש־א ּאְ מֵיהֶם ֺאָם‪ְ )13( :‬ואִיש ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫שנֵיהֶם | מֹות י־אמָת־א ּאְ מֵיהֶם ֺאָם‪ְ )14( :‬ואִיש ֲאשֶר יִקַח אֶת ִאשָה ְואֶת‬ ‫עָש־א ְ‬

‫‪35‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ִאמָֽא זִמָה הִוא | ָֺאאֵש יִש ְְרפ־א א ֹתֹו ְואֶתְ הֶן וְֹלא תִ ְהי ֶה זִמָה ֺאְתֹו ְככֶם‪)15( :‬‬
‫ש ָכבְתֹו ִֺא ְב ֵהמָה מֹות י־אמָת | ְואֶת ַה ְֺא ֵהמָה תַ הֲר ֹג־א‪)16( :‬‬ ‫ְואִיש ֲאשֶר י ִתֵ ן ְ‬
‫ְו ִאשָה ֲאשֶר תִ ק ְַרב אֶל כָל ְֺא ֵהמָה ל ְִר ְבעָה א ֹתָ ֽא ְוה ַָרגְתָ אֶת ָה ִאשָה ְואֶת‬
‫ַה ְֺא ֵהמָה | מֹות י־אמָת־א ּאְ מֵיהֶם ֺאָם‪ְ )17( :‬ואִיש ֲאשֶר יִקַח אֶת אֲח ֹתֹו ֺאַת ָאבִיו‬
‫תִראֶה אֶת ע ְֶרוָתֹו ֶחסֶד ה־אא ְונִכ ְְרת־א‬ ‫אֹו בַת אִמֹו ו ְָרָאה אֶת ע ְֶרוָתָ ֽא ְוהִיא ְ‬
‫שכַב אֶת‬ ‫ְלעֵינֵי ְֺאנֵי ַעמָם | ע ְֶרוַת אֲח ֹתֹו ִֻאּלָה עֲֹונֹו יִשָא‪ְ )18( :‬ואִיש ֲאשֶר י ִ ְ‬
‫ִאשָה ּאָ וָה ְוגִּלָה אֶת ע ְֶרוָתָ ֽא אֶת מְק ָֹרֽא ֶהע ֱָרה ְוהִיא ִֻאּלְתָ ה אֶת מְקֹור ּאָ מֶי ָה |‬
‫שנֵיהֶם ִמק ֶֶרב ַעמָם‪ְ )19( :‬וע ְֶרוַת אֲחֹות ִאמְָך ַואֲחֹות ָאבִיָך ֹלא‬ ‫ְונִכ ְְרת־א ְ‬
‫שכַב אֶת ּא ֹדָ תֹו‬ ‫שאֵרֹו ֶהע ֱָרה עֲֹונָם יִשָא־א‪ְ )21( :‬ואִיש ֲאשֶר י ִ ְ‬ ‫תְ גַּלֵה | כִי אֶת ְ‬
‫ירים יָמֺת־א‪ְ )21( :‬ואִיש ֲאשֶר יִקַח אֶת‬ ‫ע ְֶרוַת ּא ֹדֹו ִֻאּלָה | ֶחטְָאם יִשָא־א ע ֲִר ִ‬
‫שמ ְַרתֶ ם אֶת כָל‬ ‫ירים יִהְי־א‪ )22( :‬־א ְ‬
‫ֵאשֶת ָאחִיו נִּאָ ה הִוא | ע ְֶרוַת ָאחִיו ִֻאּלָה ע ֲִר ִ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר ֲאנִי‬ ‫ש ָפטַי ַו ֲעשִיתֶם א ֹתָם | וְֹלא תָ קִיא אֶתְ כֶם ה ֶ‬ ‫חֺק ֹתַי ְואֶת כָל ִמ ְ‬
‫שבֶת ֺאָֽא‪ )23( :‬וְֹלא תֵ לְכ־א ְֺאחֺק ֹת הַֻאֹוי ֲאשֶר ֲאנִי ְמ ַ‬
‫ש ֵּל ַח‬ ‫שמָה ָל ֶ‬ ‫ֵמבִיא אֶתְ כֶם ָ‬
‫ירש־א אֶת‬ ‫ִמ ְפנֵיכֶם | כִי אֶת כָל ֵאּלֶה עָש־א וָָאקֺץ ֺאָם‪ )24( :‬וָאֹמַר ָלכֶם אַתֶ ם תִ ְ‬
‫ַאדְ מָתָ ם ַו ֲאנִי אֶתְ נֶּנָה ָלכֶם ל ֶָרשֶת א ֹתָֽא א ֶֶרץ זָבַת ָחלָב ־אדְ בָש | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‬
‫אֱֹלהֵיכֶם ֲאשֶר ִהבְּאַ לְתִ י אֶתְ כֶם מִן ָה ַעמִים‪ְ )25( :‬ו ִהבְּאַ לְתֶ ם ֺאֵין ַה ְֺא ֵהמָה‬
‫שקְצ־א אֶת נַפְש ֹתֵ יכֶם‬ ‫ַה׀אְה ָֹרה ַל ְ׀אמֵָאה ־אבֵין הָעֹוף ַה ָ׀אמֵא ַל׀אָה ֹר | וְֹלא תְ ַ‬
‫ַֺא ְֺא ֵהמָה ־אבָעֹוף ־אבְכ ֹל ֲאשֶר תִ ְרמ ֹש ָהאֲדָ מָה ֲאשֶר ִהבְּאַ לְתִ י ָלכֶם ְל ַטמֵא‪)26( :‬‬
‫ִו ְהי ִיתֶ ם לִי קְדֹשִים כִי קָדֹוש ֲאנִי י ַ ְהוֶה | וַָאבְּאִ ל אֶתְ כֶם מִן ָה ַעמִים ִלהְיֹות‬
‫לִי‪ְ )27( :‬ואִיש אֹו ִאשָה כִי י ִ ְהי ֶה ָבהֶם אֹוב אֹו י ִּאְ עֹנִי מֹות י־אמָת־א | ָֺא ֶאבֶן‬
‫י ְִרֻאְמ־א א ֹתָ ם ּאְ מֵיהֶם ֺאָם‪:‬‬

‫‪36‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 21‬‬

‫(‪ )1‬וַׁא ֹאמֶר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה אֱמ ֹר אֶל הַכ ֹ ֲהנִים ְֺאנֵי ַאהֲר ֹן | וְָאמ ְַרתָ ֲא ֵלהֶם‬
‫שאֵרֹו ַהקָר ֹב ֵאלָיו | ְלאִמֹו ־אלְָאבִיו‬ ‫ְלנֶפֶש ֹלא י ִ ַ׀אמָא ְֺא ַעמָיו‪ )2( :‬כִי אִם ִל ְ‬
‫ְו ִלבְנֹו ־א ְלבִתֹו ־אלְָאחִיו‪ְ )3( :‬ו ַלאֲח ֹתֹו ַהֺאְת־אלָה ַהקְרֹובָה ֵאלָיו ֲאשֶר ֹלא ָהי ְתָ ה‬
‫ְלאִיש | לָֽא י ִ ַ׀אמָא‪ֹ )4( :‬לא י ִ ַ׀אמָא ַֺאעַל ְֺא ַעמָיו | ְל ֵהחַּלֹו‪ֹ )5( :‬לא יקרחה‬
‫[יִק ְְרח־א קרי] ק ְָרחָה ֺאְר ֹאשָם ־אפְַאת זְ ָקנָם ֹלא יְגַּלֵח־א | ־א ִב ְבש ָָרם ֹלא יִש ְְרט־א‬
‫ש ָָרטֶת‪ )6( :‬קְדֹשִים יִהְי־א לֵאֹלהֵיהֶם וְֹלא י ְ ַחּלְל־א שֵם אֱֹלהֵיהֶם | כִי אֶת ִאשֵי‬
‫י ַ ְהוֶה ֶלחֶם אֱֹלהֵיהֶם הֵם ַמק ְִריבִם ְוהָי־א ק ֹדֶ ש‪ִ )7( :‬אשָה זֹנָה ַו ֲח ָללָה ֹלא יִקָח־א‬
‫ְו ִאשָה ֻאְר־אשָה ֵמאִישָֽא ֹלא יִקָח־א | כִי קָד ֹש ה־אא לֵאֹלהָיו‪ְ )8( :‬וקִּאַ שְתֹו כִי אֶת‬
‫שכֶם‪)9( :‬‬ ‫ֶלחֶם אֱֹלהֶיָך ה־אא ַמק ְִריב | קָד ֹש י ִ ְהי ֶה ָּלְך כִי קָדֹוש ֲאנִי י ַ ְהוֶה ְמקַּאִ ְ‬
‫־אבַת אִיש כֹהֵן כִי תֵ חֵל ִלזְנֹות | אֶת ָאבִי ָה הִיא ְמ ַח ֶּללֶת ָֺאאֵש תִ ש ֵָרף‪:‬‬
‫שחָה ־א ִמּלֵא‬ ‫שמֶן ַה ִמ ְ‬ ‫(‪ְ )11‬והַכֹהֵן ַהֻאָדֹול ֵמ ֶאחָיו ֲאשֶר י־אצַק עַל ר ֹאשֹו ֶ‬
‫אֶת י ָדֹו ִללְֺא ֹש אֶת ַה ְֺאגָדִ ים | אֶת ר ֹאשֹו ֹלא יִפ ְָרע ־א ְבגָדָ יו ֹלא יִפְר ֹם‪)11( :‬‬
‫ְועַל כָל נַפְש ֹת מֵת ֹלא י ָב ֹא | לְָאבִיו ־א ְלאִמֹו ֹלא י ִ ַ׀אמָא‪ )12( :‬־אמִן ַה ִמקְּאָ ש ֹלא‬
‫שחַת אֱֹלהָיו ָעלָיו ֲאנִי‬ ‫יֵצֵא וְֹלא י ְ ַחּלֵל אֵת ִמקְּאַ ש אֱֹלהָיו | כִי נֵזֶר ֶ‬
‫שמֶן ִמ ְ‬
‫י ַ ְהוֶה‪ )13( :‬וְה־אא ִאשָה ִבבְת־אלֶי ָה יִקָח‪ַ )14( :‬א ְל ָמנָה ־אגְר־אשָה ַו ֲח ָללָה זֹנָה אֶת‬
‫ֵאּלֶה ֹלא יִקָח | כִי אִם ֺאְת־אלָה ֵמ ַעמָיו יִקַח ִאשָה‪ )15( :‬וְֹלא י ְ ַחּלֵל ז ְַרעֹו ְֺא ַעמָיו‬
‫| כִי ֲאנִי י ַ ְהוֶה ְמקַּאְשֹו‪:‬‬
‫(‪ַ )16‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )17( :‬אַ ֺאֵר אֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר | אִיש ִמֿא ְַרעֲָך‬
‫לְד ֹר ֹתָ ם ֲאשֶר י ִ ְהי ֶה בֹו מ־אם ֹלא יִק ְַרב ְל ַהק ְִריב ֶלחֶם אֱֹלהָיו‪ )18( :‬כִי כָל‬
‫אִיש ֲאשֶר ֺאֹו מ־אם ֹלא יִק ְָרב | אִיש ִע־אֵר אֹו ִפ ֵס ַח אֹו ח ָֺרם אֹו שָר־א ַע‪ )19( :‬אֹו‬
‫שבֶר י ָד‪ )21( :‬אֹו גִֺאֵן אֹו דַ ק אֹו תְ ַבּלֺל‬ ‫שבֶר ָרגֶל | אֹו ֶ‬ ‫אִיש ֲאשֶר י ִ ְהי ֶה בֹו ֶ‬

‫‪37‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ְֺאעֵינֹו | אֹו ג ָָרב אֹו י ַ ֶּלפֶת אֹו מְרֹו ַח ָאשְֶך‪ )21( :‬כָל אִיש ֲאשֶר ֺאֹו מ־אם ִמֿא ֶַרע‬
‫ַאהֲר ֹן הַכֹהֵן ֹלא יִֻאַש ְל ַהק ְִריב אֶת ִאשֵי י ַ ְהוֶה | מ־אם ֺאֹו אֵת ֶלחֶם אֱֹלהָיו ֹלא‬
‫יִֻאַש ְל ַהק ְִריב‪ֶ )22( :‬לחֶם אֱֹלהָיו ִמקָדְ שֵי ַהקֳדָ שִים | ־אמִן ַהקֳדָ שִים י ֹאכֵל‪)23( :‬‬
‫אְַך אֶל ַהפָרֹכֶת ֹלא י ָב ֹא ְואֶל ַה ִמזְ ֵֺא ַח ֹלא יִֻאַש כִי מ־אם ֺאֹו | וְֹלא י ְ ַחּלֵל אֶת‬
‫ִמקְּאָ שַי כִי ֲאנִי י ַ ְהוֶה ְמקַּאְ שָם‪ַ )24( :‬וי ְדַ ֺאֵר מֹשֶה אֶל ַאהֲר ֹן ְואֶל ָֺאנָיו | ְואֶל‬
‫כָל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‪:‬‬
‫‪Wayikrá Pérek 22‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ַאהֲר ֹן ְואֶל ָֺאנָיו ְויִּנָזְר־א‬
‫ִמקָדְ שֵי ְבנֵי יִש ְָראֵל וְֹלא י ְ ַחּלְל־א אֶת שֵם קָדְ שִי | ֲאשֶר הֵם ַמקְּאִ שִים לִי ֲאנִי‬
‫י ַ ְהוֶה‪ )3( :‬אֱמ ֹר ֲא ֵלהֶם לְד ֹר ֹתֵ יכֶם כָל אִיש ֲאשֶר יִק ְַרב ִמכָל ז ְַר ֲעכֶם אֶל‬
‫ַהקֳדָ שִים ֲאשֶר יַקְּאִ יש־א ְבנֵי יִש ְָראֵל לַיהוָה ְו ֺטמְָאתֹו ָעלָיו | ְונִכ ְְרתָ ה ַהּנֶפֶש‬
‫ַההִוא ִמ ְּל ָפנַי ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ )4( :‬אִיש אִיש ִמֿא ֶַרע ַאהֲר ֹן וְה־אא צָר־א ַע אֹו זָב‬
‫ַֺאקֳדָ שִים ֹלא י ֹאכַל עַד ֲאשֶר י ִ ְטהָר | ְוהַּנֹגֵ ַע ְֺאכָל ְטמֵא נֶפֶש אֹו אִיש ֲאשֶר‬
‫ש ְכבַת ז ַָרע‪ )5( :‬אֹו אִיש ֲאשֶר יִֻאַע ְֺאכָל ש ֶֶרץ ֲאשֶר י ִ ְטמָא לֹו |‬ ‫תֵ צֵא ִממֶּנ־א ִ‬
‫אֹו בְָאדָ ם ֲאשֶר י ִ ְטמָא לֹו לְכ ֹל ֺטמְָאתֹו‪ )6( :‬נֶפֶש ֲאשֶר תִ ֻאַע ֺאֹו ְו ָטמְָאה עַד‬
‫שמֶש‬ ‫ָהע ֶָרב | וְֹלא י ֹאכַל מִן ַהקֳדָ שִים כִי אִם ָרחַץ ְֺאשָרֹו ַֺא ָמי ִם‪ )7( :‬־אבָא ַה ֶ‬
‫ְו ָטהֵר | וְַאחַר י ֹאכַל מִן ַהקֳדָ שִים כִי ַלחְמֹו ה־אא‪ )8( :‬נְ ֵבלָה ־אט ְֵרפָה ֹלא י ֹאכַל‬
‫שמ ְַרתִ י וְֹלא יִשְא־א ָעלָיו ֵחטְא‬ ‫שמְר־א אֶת ִמ ְ‬ ‫ְל ָטמְָאה בָֽא | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ְ )9( :‬ו ָ‬
‫־אמֵת־א בֹו כִי י ְ ַח ְּללֺה־א | ֲאנִי י ַ ְהוֶה ְמקַּאְ שָם‪ְ )11( :‬וכָל זָר ֹלא י ֹאכַל ק ֹדֶ ש |‬
‫שכִיר ֹלא י ֹאכַל ק ֹדֶ ש‪ )11( :‬וְכֹהֵן כִי י ִ ְקנֶה נֶפֶש ִקנְי ַן ַכסְפֹו ה־אא‬ ‫תֹושַב כֹהֵן ְו ָ‬
‫י ֹאכַל ֺאֹו | וִילִיד ֺאֵיתֹו הֵם י ֹאכְל־א ְב ַלחְמֹו‪ )12( :‬־אבַת כֹהֵן כִי תִ ְהי ֶה ְלאִיש זָר |‬
‫הִוא ֺאִתְ ר־אמַת ַהקֳדָ שִים ֹלא ת ֹאכֵל‪ )13( :‬־אבַת כֹהֵן כִי תִ ְהי ֶה ַא ְל ָמנָה ־אגְר־אשָה‬

‫‪38‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ְע־ארי ָה ִמ ֶּלחֶם ָאבִי ָה ת ֹאכֵל | ְוכָל ז ָר‬ ‫שבָה אֶל ֺאֵית ָאבִי ָה ִכנ ֶ‬ ‫ְוז ֶַרע אֵין לָֽא ְו ָ‬
‫שגָגָה | ְויָסַף ֲח ִמשִיתֹו ָעלָיו‬ ‫(‪ְ )14‬ואִיש כִי י ֹאכַל ק ֹדֶ ש ִֺא ְ‬ ‫ֹלא י ֹאכַל ֺאֹו‪:‬‬
‫ְונָתַ ן לַכֹהֵן אֶת הַק ֹדֶ ש‪ )15( :‬וְֹלא י ְ ַחּלְל־א אֶת ָקדְ שֵי ְֺאנֵי יִש ְָראֵל | אֵת ֲאשֶר‬
‫שמָה ֺאְָא ְכלָם אֶת קָדְ שֵיהֶם | כִי ֲאנִי‬ ‫י ִָרימ־א לַיהוָה‪ְ )16( :‬ו ִהשִיא־א אֹותָ ם עֲֹון ַא ְ‬
‫י ַ ְהוֶה ְמקַּאְ שָם‪:‬‬
‫(‪ַ )17‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )18( :‬אַ ֺאֵר אֶל ַאהֲר ֹן ְואֶל ָֺאנָיו ְואֶל כָל ְֺאנֵי‬
‫יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ ֲא ֵלהֶם | אִיש אִיש ִמֺאֵית יִש ְָראֵל ־אמִן ַהֻאֵר ְֺאיִש ְָראֵל ֲאשֶר‬
‫יַק ְִריב ק ְָרֺאָנֹו ְלכָל נִדְ ֵריהֶם ־א ְלכָל נִדְ בֹותָ ם ֲאשֶר יַק ְִריב־א לַיהוָה לְעֹלָה‪:‬‬
‫שבִים ־א ָב ִעֿא ִים‪ )21( :‬כ ֹל ֲאשֶר ֺאֹו מ־אם‬ ‫(‪ )19‬ל ְִרצֹנְכֶם | תָ מִים זָכָר ַֺא ָֺאקָר ַֺא ְכ ָ‬
‫ש ָלמִים‬ ‫ֹלא תַ ק ְִריב־א | כִי ֹלא ל ְָרצֹון י ִ ְהי ֶה ָלכֶם‪ְ )21( :‬ואִיש כִי יַק ְִריב זֶבַח ְ‬
‫לַיהוָה ְל ַפּלֵא נֶדֶר אֹו ִלנְדָ בָה ַֺא ָֺאקָר אֹו בַצ ֹאן | תָ מִים י ִ ְהי ֶה ל ְָרצֹון כָל מ־אם‬
‫ֹלא י ִ ְהי ֶה ֺאֹו‪ַ )22( :‬ע־א ֶֶרת אֹו שָב־אר אֹו חָר־אץ אֹו י ַ ֶֺאלֶת אֹו ג ָָרב אֹו י ַ ֶּלפֶת ֹלא‬
‫תַ ק ְִריב־א ֵאּלֶה לַיהוָה | ְו ִאשֶה ֹלא תִ תְ נ־א ֵמהֶם עַל ַה ִמז ְ ֵֺא ַח לַיהוָה‪ )23( :‬וְשֹור‬
‫ָושֶה שָר־א ַע ְוקָל־אט | נְדָ בָה תַ ֲעשֶה א ֹתֹו ־א ְלנֵדֶ ר ֹלא י ֵָרצֶה‪ )24( :‬־אמָע־אְך ְוכָת־את‬
‫ְַאר ְצכֶם ֹלא תַ עֲש־א‪ )25( :‬־א ִמׁא ַד ֺאֶן נֵכָר‬ ‫ְונָת־אק ְוכָר־את ֹלא תַ ק ְִריב־א לַיהוָה | ־אב ְ‬
‫שחָתָ ם ָֺאהֶם מ־אם ֺאָם ֹלא‬ ‫ֹלא תַ ק ְִריב־א אֶת ֶלחֶם אֱֹלהֵיכֶם ִמכָל ֵאּלֶה | כִי ָמ ְ‬
‫י ֵָרצ־א ָלכֶם‪:‬‬
‫(‪ַ )26‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )27( :‬שֹור אֹו ֶכשֶב אֹו עֵז כִי י ִ ָ־אלֵד ְו ָהי ָה‬
‫שמִינִי ָו ָהלְָאה י ֵָרצֶה ְלק ְָרֺאַן ִאשֶה לַיהוָה‪:‬‬ ‫ש ְבעַת יָמִים תַ חַת אִמֹו | ־אמִׁאֹום ַה ְ‬ ‫ִ‬
‫שחֲט־א ֺאְיֹום ֶאחָד‪ְ )29( :‬וכִי תִ זְֺאְח־א‬ ‫(‪ )28‬וְשֹור אֹו שֶה | א ֹתֹו ְואֶת ֺאְנֹו ֹלא תִ ְ‬
‫זֶבַח תֹודָה לַיה ָוה | ל ְִרצֹנְכֶם תִ זְֺאָח־א‪ֺ )31( :‬אַׁאֹום הַה־אא י ֵָאכֵל ֹלא תֹותִ יר־א‬
‫שמ ְַרתֶם ִמצְֹותַי ַו ֲעשִיתֶ ם א ֹתָ ם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪:‬‬ ‫ִממֶּנ־א עַד ֺאֹקֶר | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ )31( :‬־א ְ‬

‫‪39‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ )32‬וְֹלא תְ ַחּלְל־א אֶת שֵם קָדְ שִי ְונִקְּאַ שְתִ י ֺאְתֹוְך ְֺאנֵי יִש ְָר ֵאל | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‬
‫שכֶם‪ )33( :‬הַמֹוצִיא אֶתְ כֶם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם ִלהְיֹות ָלכֶם לֵאֹלהִים | ֲאנִי‬ ‫ְמקַּאִ ְ‬
‫י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫‪Wayikrá Pérek 23‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ ֲא ֵלהֶם‬
‫ששֶת‬ ‫מֹועֲדֵ י י ַ ְהוֶה ֲאשֶר תִ ק ְְרא־א א ֹתָ ם ִמק ְָראֵי ק ֹדֶ ש | ֵאּלֶה הֵם מֹועֲדָ י‪ֵ )3( :‬‬
‫שֺאָתֹון ִמק ְָרא ק ֹדֶ ש כָל ְמלָאכָה‬ ‫שֺאַת ַ‬ ‫שבִיעִי ַ‬ ‫יָמִים תֵ ָעשֶה ְמלָאכָה ־אבַׁאֹום ַה ְ‬
‫שֺאָת הִוא לַיהוָה ֺאְכ ֹל מֹושְב ֹתֵ יכֶם‪:‬‬ ‫ֹלא תַ עֲש־א | ַ‬
‫(‪ֵ )4‬אּלֶה מֹועֲדֵ י י ַ ְהוֶה ִמ ְק ָראֵי ק ֹדֶ ש | ֲאשֶר תִ ק ְְרא־א א ֹתָ ם ֺאְמֹועֲדָ ם‪)5( :‬‬
‫ְַאר ָֺאעָה ָעשָר לַח ֹדֶ ש ֺאֵין ָהע ְַר ָֺאי ִם | ֶפסַח לַיהוָה‪)6( :‬‬ ‫ֺאַח ֹדֶ ש ה ִָראשֹון ֺא ְ‬
‫ש ְבעַת יָמִים מַצֹות‬ ‫־א ַב ֲח ִמשָה ָעשָר יֹום לַח ֹדֶ ש ַהֿאֶה חַג ַהמַצֹות לַיהוָה | ִ‬
‫ת ֹאכֵל־א‪ַֺ )7( :‬אׁאֹום ה ִָראשֹון ִמק ְָרא ק ֹדֶ ש י ִ ְהי ֶה ָלכֶם | כָל ְמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא‬
‫שבִיעִי ִמק ְָרא‬ ‫ש ְבעַת יָמִים | ֺאַׁאֹום ַה ְ‬ ‫תַ עֲש־א‪ְ )8( :‬ו ִהק ְַרבְתֶ ם ִאשֶה לַיהוָה ִ‬
‫ק ֹדֶ ש כָל ְמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲש־א‪:‬‬
‫(‪ַ )9‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )11( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ ֲא ֵלהֶם‬
‫ִירֽא | ַו ֲהבֵאתֶ ם אֶת‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר ֲאנִי נ ֹתֵ ן ָלכֶם ־א ְקצ ְַרתֶ ם אֶת ְקצ ָ‬ ‫כִי תָ ב ֹא־א אֶל ה ֶ‬
‫ִירכֶם אֶל הַכֹהֵן‪ְ )11( :‬ו ֵהנִיף אֶת הָעֹמֶר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‬ ‫עֹמֶר ֵראשִית ְקצ ְ‬
‫שֺאָת יְנִיפֶּנ־א הַכֹהֵן‪ַ )12( :‬ו ֲעשִיתֶם ֺאְיֹום ֲהנִי ְפכֶם אֶת‬ ‫ל ְִרצֹנְכֶם | ִמ ָמח ֳַרת ַה ַ‬
‫שנֵי ֶעשְרֹנִים‬ ‫שנָתֹו לְעֹלָה לַיהוָה‪ )13( :‬־א ִמנְחָתֹו ְ‬ ‫הָעֹמֶר | ֶכבֶש תָ מִים ֺאֶן ְ‬
‫שמֶן ִאשֶה לַיהוָה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח | ְונִסְכ ֹה יַי ִן ְרבִיעִת ַההִין‪)14( :‬‬ ‫סֹלֶת ֺאְל־אלָה ַב ֶ‬
‫ְו ֶלחֶם ְו ָקלִי ְוכ ְַרמֶל ֹלא ת ֹאכְל־א עַד ֶעצֶם הַׁאֹום ַהֿאֶה עַד ֲהבִי ֲאכֶם אֶת ק ְָרֺאַן‬
‫אֱֹלהֵיכֶם | ֺחקַת עֹולָם לְד ֹר ֹתֵ יכֶם ֺאְכ ֹל מֹשְב ֹתֵ יכֶם‪ )15( :‬־א ְספ ְַרתֶ ם ָלכֶם‬
‫שֺאָתֹות תְ מִימ ֹת‬ ‫ש ַבע ַ‬‫שֺאָת מִׁאֹום ֲהבִי ֲאכֶם אֶת עֹמֶר הַתְ נ־אפָה | ֶ‬ ‫ִמ ָמח ֳַרת ַה ַ‬
‫‪40‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שבִיעִת תִ ְספְר־א ֲח ִמשִים יֹום |‬ ‫שֺאָת ַה ְ‬‫תִ ְהי ֶינָה‪ )16( :‬עַד ִמ ָמח ֳַרת ַה ַ‬
‫ְו ִהק ְַרבְתֶ ם ִמנְחָה חֲדָ שָה לַיהוָה‪ )17( :‬מִמֹושְב ֹתֵ יכֶם תָ בִיֹא־א ֶלחֶם תְ נ־אפָה‬
‫ִכ־ארים לַיהוָה‪)18( :‬‬ ‫שנֵי ֶעשְרֹנִים סֹלֶת תִ ְהי ֶינָה ָחמֵץ תֵ ָאפֶינָה | ֺא ִ‬ ‫שְתַ י ִם ְ‬
‫שנָה ־אפַר ֺאֶן ָֺאקָר ֶאחָד‬ ‫ש ְבעַת ְכ ָבשִים תְ מִימִם ְֺאנֵי ָ‬ ‫ְו ִהק ְַרבְתֶ ם עַל ַה ֶּלחֶם ִ‬
‫שנָי ִם | יִהְי־א עֹלָה לַיהוָה ־א ִמנְחָתָ ם ְונִ ְסכֵיהֶם ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪:‬‬ ‫ְואֵילִם ְ‬
‫שנָה ְלזֶבַח‬ ‫שנֵי ְכ ָבשִים ְֺאנֵי ָ‬ ‫שעִיר ִעֿאִים ֶאחָד ְל ַח׀אָאת | ־א ְ‬ ‫(‪ַ )19‬ו ֲעשִיתֶ ם ְ‬
‫ִכ־ארים תְ נ־אפָה ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה עַל‬ ‫ש ָלמִים‪ְ )21( :‬ו ֵהנִיף הַכֹהֵן א ֹתָ ם עַל ֶלחֶם ַהֺא ִ‬ ‫ְ‬
‫שנֵי ְכ ָבשִים | ק ֹדֶ ש יִהְי־א לַיהוָה לַכֹהֵן‪ )21( :‬־אק ְָראתֶ ם ְֺא ֶעצֶם הַׁאֹום ַהֿא ֶה‬ ‫ְ‬
‫ִמק ְָרא ק ֹדֶ ש י ִ ְהי ֶה ָלכֶם כָל ְמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲש־א | ֺחקַת עֹולָם ְֺאכָל‬
‫ַאר ְצכֶם ֹלא תְ ַכּלֶה פְַאת‬ ‫מֹושְב ֹתֵ יכֶם לְד ֹר ֹתֵיכֶם‪ )22( :‬־א ְב ֺקצ ְְרכֶם אֶת ְקצִיר ְ‬
‫ִירָך ֹלא תְ ַלקֵט | ֶל ָענִי ְו ַלֻאֵר תַ עֲז ֹב א ֹתָ ם ֲאנִי י ַ ְהוֶה‬
‫שָדְ ָך ְֺא ֺקצ ְֶרָך ְו ֶלקֶט ְקצ ְ‬
‫אֱֹלהֵיכֶם‪ַ )23( :‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )24( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‬
‫שֺאָתֹון זִכְרֹון תְר־אעָה‬ ‫שבִיעִי ְֺא ֶאחָד לַח ֹדֶ ש י ִ ְהי ֶה ָלכֶם ַ‬ ‫לֵאמ ֹר | ֺאַח ֹדֶ ש ַה ְ‬
‫ִמק ְָרא ק ֹדֶ ש‪ )25( :‬כָל ְמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ ֲעש־א | ְו ִהק ְַרבְתֶ ם ִאשֶה לַיהוָה‪:‬‬
‫שבִיעִי‬ ‫(‪ַ )26‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )27( :‬אְַך ֶֺאעָשֹור לַח ֹדֶש ַה ְ‬
‫ַהֿאֶה יֹום ַה ִכפ ִֺרים ה־אא ִמק ְָרא ק ֹדֶ ש י ִ ְהי ֶה ָלכֶם ְו ִעּנִיתֶ ם אֶת נַפְש ֹתֵ יכֶם |‬
‫ְו ִהק ְַרבְתֶ ם ִאשֶה לַיהוָה‪ְ )28( :‬וכָל ְמלָאכָה ֹלא תַ עֲש־א ְֺא ֶעצֶם הַׁאֹום ַהֿא ֶה | כִי‬
‫יֹום ִכפ ִֺרים ה־אא ְל ַכפֵר ֲעלֵיכֶם ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ )29( :‬כִי כָל ַהּנֶפֶש ֲאשֶר‬
‫ֹלא תְ ֺעּנֶה ְֺא ֶעצֶם הַׁאֹום ַהֿאֶה | ְונִכ ְְרתָ ה ֵמ ַעמֶי ָה‪ְ )31( :‬וכָל ַהּנֶפֶש ֲאשֶר תַ ֲעשֶה‬
‫כָל ְמלָאכָה ְֺא ֶעצֶם הַׁאֹום ַהֿא ֶה | ְו ַה ֲאבַדְ תִ י אֶת ַהּנֶפֶש ַההִוא ִמק ֶֶרב ַעמָֽא‪)31( :‬‬
‫שֺאַת‬ ‫כָל ְמלָאכָה ֹלא תַ עֲש־א | ֺחקַת עֹולָם לְד ֹר ֹתֵ יכֶם ֺאְכ ֹל מֹשְב ֹתֵ יכֶם‪ַ )32( :‬‬
‫שעָה לַח ֹדֶ ש ָֺאע ֶֶרב ֵמע ֶֶרב עַד‬ ‫שֺאָתֹון ה־אא ָלכֶם ְו ִעּנִיתֶ ם אֶת נַפְש ֹתֵ יכֶם | ֺאְתִ ְ‬ ‫ַ‬
‫שֺאַתְ כֶם‪:‬‬ ‫שֺאְת־א ַ‬ ‫ע ֶֶרב תִ ְ‬
‫‪41‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ַ )33‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )34( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל לֵאמ ֹר |‬
‫ש ְבעַת יָמִים לַיהֹוָה‪:‬‬ ‫שבִיעִי ַהֿא ֶה חַג ַהסֺכֹות ִ‬ ‫ַֺא ֲח ִמשָה ָעשָר יֹום לַח ֹדֶ ש ַה ְ‬
‫ש ְבעַת‬ ‫(‪ַֺ )35‬אׁאֹום ה ִָראשֹון ִמק ְָרא ק ֹדֶ ש | כָל ְמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲש־א‪ִ )36( :‬‬
‫שמִינִי ִמק ְָרא ק ֹדֶ ש י ִ ְהי ֶה ָלכֶם‬ ‫יָמִים תַ ק ְִריב־א ִאשֶה לַיהוָה | ֺאַׁאֹום ַה ְ‬
‫ְו ִהק ְַרבְתֶ ם ִאשֶה לַיהוָה ֲעצ ֶֶרת הִוא כָל ְמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲש־א‪ֵ )37( :‬אּלֶה‬
‫מֹועֲדֵ י י ַ ְהוֶה ֲאשֶר תִ ק ְְרא־א א ֹתָ ם ִמק ְָראֵי ק ֹדֶ ש | ְל ַהק ְִריב ִאשֶה לַיהוָה עֹלָה‬
‫שֺאְת ֹת י ַ ְהוֶה | ־א ִמ ְּלבַד‬ ‫־א ִמנְחָה זֶבַח ־אנְ ָסכִים ּאְ בַר יֹום ֺאְיֹומֹו‪ִ )38( :‬מ ְּלבַד ַ‬
‫מַתְ נֹותֵ יכֶם ־א ִמ ְּלבַד כָל נִדְ ֵריכֶם ־א ִמ ְּלבַד כָל נִדְ בֹותֵ יכֶם ֲאשֶר תִ תְ נ־א לַיהוָה‪:‬‬
‫ָָארץ‬
‫שבִיעִי ֺאְָא ְס ְפכֶם אֶת תְ ב־אַאת ה ֶ‬ ‫(‪ )39‬אְַך ַֺא ֲח ִמשָה ָעשָר יֹום לַח ֹדֶ ש ַה ְ‬
‫שמִינִי‬ ‫שֺאָתֹון ־אבַׁאֹום ַה ְ‬ ‫ש ְבעַת יָמִים | ֺאַׁאֹום ה ִָראשֹון ַ‬ ‫תָ חֹֻא־א אֶת חַג י ַ ְהוֶה ִ‬
‫שֺאָתֹון‪ )41( :‬־א ְל ַקחְתֶ ם ָלכֶם ֺאַׁאֹום ה ִָראשֹון פ ְִרי עֵץ הָדָ ר כַפ ֹת תְ מ ִָרים ַו ֲענַף‬ ‫ַ‬
‫ש ְבעַת יָמִים‪)41( :‬‬ ‫ש ַמחְתֶ ם ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם ִ‬ ‫עֵץ עָב ֹת ְוע ְַרבֵי נָחַל | ־א ְ‬
‫שנָה | ֺחקַת עֹולָם לְד ֹר ֹתֵ יכֶם ֺאַחֹדֶש‬ ‫ש ְבעַת יָמִים ַֺא ָ‬ ‫ְוחַֻא ֹתֶ ם א ֹתֹו חַג לַיהוָה ִ‬
‫ש ְבעַת יָמִים | כָל ָה ֶאז ְָרח ְֺאיִש ְָראֵל‬ ‫שבִיעִי תָ חֹֻא־א א ֹתֹו‪ַֺ )42( :‬אסֺכ ֹת תֵ שְב־א ִ‬ ‫ַה ְ‬
‫שבְתִי אֶת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‬ ‫יֵשְב־א ַֺאסֺכ ֹת‪ְ )43( :‬ל ַמעַן י ֵדְ ע־א ד ֹר ֹתֵ יכֶם כִי ַבסֺכֹות הֹו ַ‬
‫ֺאְהֹוצִיאִי אֹותָ ם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְָרי ִם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ַ )44( :‬וי ְדַ ֺאֵר מֹשֶה אֶת‬
‫מֹעֲדֵ י י ַ ְהוֶה | אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‪:‬‬
‫‪Wayikrá Pérek 24‬‬
‫שמֶן‬ ‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )2( :‬צַו אֶת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ְויִקְח־א ֵאלֶיָך ֶ‬
‫זַי ִת זְָך כָתִ ית ַלמָאֹור | ְל ַהעֲֹלת נֵר תָ מִיד‪ )3( :‬מִח־אץ ְלפָרֹכֶת ָהעֵדֺ ת ֺאְאֹהֶל‬
‫מֹועֵד יַעֲרְֹך א ֹתֹו ַאהֲר ֹן ֵמע ֶֶרב עַד ֺאֹקֶר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה תָ מִיד | ֺחקַת עֹולָם‬
‫לְד ֹר ֹתֵ יכֶם‪ )4( :‬עַל ַהמְנ ָֹרה ַה׀אְה ָֹרה יַעֲרְֹך אֶת ַהּנֵרֹות | ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה תָ מִיד‪:‬‬

‫‪42‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנֵי ֶעשְרֹנִים י ִ ְהי ֶה‬ ‫(‪ְ )5‬ו ָל ַקחְתָ סֹלֶת וְָאפִיתָ א ֹתָ ֽא שְתֵ ים ֶעש ְֵרה חַּלֹות | ְ‬
‫ש ְלחָן‬ ‫שמְתָ אֹותָ ם שְתַ י ִם ַמע ֲָרכֹות שֵש ַה ַמע ֲָרכֶת | עַל ַה ֺ‬ ‫ַה ַחּלָה ָה ֶאחָת‪ְ )6( :‬ו ַ‬
‫ַה׀אָה ֹר ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‪ְ )7( :‬ונָתַ תָ עַל ַה ַמע ֲֶרכֶת לְבֹנָה זַכָה | ְו ָהי ְתָ ה ַל ֶּלחֶם‬
‫שֺאָת יַע ְַרכֶּנ־א ִל ְפנֵי י ַ ְהוֶה‬
‫שֺאָת ֺאְיֹום ַה ַ‬ ‫לְַאזְכ ָָרה ִאשֶה לַיהוָה‪ֺ )8( :‬אְיֹום ַה ַ‬
‫תָ מִיד | ֵמאֵת ְֺאנֵי יִש ְָראֵל ֺא ְִרית עֹולָם‪ְ )9( :‬ו ָהי ְתָ ה לְַאהֲר ֹן ־א ְל ָבנָיו ַו ֲא ָכלֺה־א‬
‫ְֺאמָקֹום קָד ֹש | כִי ק ֹדֶ ש קָדָ שִים ה־אא לֹו ֵמ ִאשֵי י ַ ְהוֶה חָק עֹולָם‪)11( :‬‬
‫ַוׁאֵצֵא ֺאֶן ִאשָה יִש ְְר ֵאלִית וְה־אא ֺאֶן אִיש ִמצ ְִרי ֺאְתֹוְך ְֺאנֵי יִש ְָראֵל | ַוׁאִּנָצ־א‬
‫ַֺא ַמ ֲחנֶה ֺאֶן ַהׁאִש ְְר ֵאלִית ְואִיש ַהׁאִש ְְר ֵאלִי‪ַ )11( :‬וׁא ִק ֹב ֺאֶן ָה ִאשָה ַהׁאִש ְְר ֵאלִית‬
‫אֶת ַהשֵם ַוי ְ ַקּלֵל ַוׁאָבִיא־א א ֹתֹו אֶל מֹשֶה | ְושֵם אִמֹו שְֹלמִית ֺאַת ּאִ ב ְִרי ְל ַמ׀אֵה‬
‫שמָר | ִלפְר ֹש ָלהֶם עַל פִי י ַ ְהוֶה‪:‬‬ ‫דָ ן‪ַ )12( :‬וׁאַּנִיחֺה־א ַֺא ִמ ְ‬
‫(‪ַ )13‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ )14( :‬הֹוצֵא אֶת ַה ְמ ַקּלֵל אֶל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה‬
‫ְו ָסמְכ־א ָכל הַש ֹ ְמעִים אֶת י ְדֵ יהֶם עַל ר ֹאשֹו | ו ְָרגְמ־א א ֹתֹו כָל ָהעֵדָ ה‪ְ )15( :‬ואֶל‬
‫ְֺאנֵי יִש ְָראֵל תְ דַ ֺאֵר לֵאמ ֹר | אִיש אִיש כִי י ְ ַקּלֵל אֱֹלהָיו ְונָשָא ֶחטְאֹו‪)16( :‬‬
‫וְנֹקֵב שֵם י ַ ְהוֶה מֹות י־אמָת ָרגֹום י ְִרֻאְמ־א בֹו כָל ָהעֵדָ ה | ַכֻאֵר ָכ ֶאז ְָרח ְֺאנָקְבֹו‬
‫שֵם י־אמָת‪ְ )17( :‬ואִיש כִי יַכֶה כָל נֶפֶש ָאדָ ם | מֹות י־אמָת‪ )18( :‬־א ַמכֵה נֶפֶש‬
‫ש ְּל ֶמּנָה | נֶפֶש תַ חַת נָפֶש‪ְ )19( :‬ואִיש כִי י ִתֵ ן מ־אם ַֺא ֲעמִיתֹו | ַכ ֲאשֶר‬ ‫ְֺא ֵהמָה י ְ ַ‬
‫שבֶר ַעי ִן תַ חַת ַעי ִן שֵן תַ חַת שֵן | ַכ ֲאשֶר‬ ‫שבֶר תַ חַת ֶ‬ ‫ָעשָה כֵן י ֵ ָעשֶה ּלֹו‪ֶ )21( :‬‬
‫ש ְּל ֶמּנָה | ־א ַמכֵה ָאדָ ם י־אמָת‪:‬‬ ‫י ִתֵ ן מ־אם ֺאָָאדָ ם כֵן יִּנָתֶ ן ֺאֹו‪ )21( :‬־א ַמכֵה ְב ֵהמָה י ְ ַ‬
‫שפַט ֶאחָד י ִ ְהי ֶה ָלכֶם ַכֻאֵר ָכ ֶאז ְָרח י ִ ְהי ֶה | כִי ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵי ֶכם‪)23( :‬‬ ‫(‪ִ )22‬מ ְ‬
‫ַוי ְדַ ֺאֵר מֹשֶה אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וַׁאֹוצִיא־א אֶת ַה ְמ ַקּלֵל אֶל מִח־אץ ַל ַמ ֲחנֶה ַוׁא ְִרֻאְמ־א‬
‫א ֹתֹו ָאבֶן | ־א ְבנֵי יִש ְָראֵל עָש־א ַכ ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה‪:‬‬

‫‪43‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 25‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ְֺאהַר סִינַי לֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וְָאמ ְַר ָת‬
‫שֺאָת‬ ‫ָָארץ ַ‬‫שבְתָ ה ה ֶ‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר ֲאנִי נ ֹתֵ ן ָלכֶם | ְו ָ‬ ‫ֲא ֵלהֶם כִי תָ ב ֹא־א אֶל ה ֶ‬
‫שנִים תִ זְמ ֹר כ ְַרמֶָך | וְָא ַספְתָ אֶת‬ ‫שנִים תִ ז ְַרע שָדֶ ָך ְושֵש ָ‬ ‫לַיהוָה‪ )3( :‬שֵש ָ‬
‫שֺאָת לַיהוָה |‬ ‫ָָארץ ַ‬‫שֺאָתֹון י ִ ְהי ֶה ל ֶ‬ ‫שֺאַת ַ‬ ‫שבִיעִת ַ‬ ‫שנָה ַה ְ‬ ‫תְ ב־אָאתָ ֽא‪ )4( :‬־א ַב ָ‬
‫ִירָך ֹלא תִ קְצֹור ְואֶת‬ ‫שָדְ ָך ֹלא תִ ז ְָרע ְוכ ְַרמְָך ֹלא תִ זְמ ֹר‪ )5( :‬אֵת ְספִי ַח ְקצ ְ‬
‫ָָארץ‬ ‫שֺאַת ה ֶ‬ ‫ָָארץ‪ְ )6( :‬ו ָהי ְתָ ה ַ‬ ‫שֺאָתֹון י ִ ְהי ֶה ל ֶ‬ ‫שנַת ַ‬ ‫ִעּנְבֵי נְז ִֶירָך ֹלא תִ בְצ ֹר | ְ‬
‫שבְָך ַהֻא ִָרים ִעמְָך‪)7( :‬‬ ‫ִירָך ־אלְתֹו ָ‬
‫שכ ְ‬ ‫ָלכֶם לְָא ְכלָה לְָך ־א ְל ַעבְּאְ ָך ְו ַל ֲאמָתֶ ָך | ְו ִל ְ‬
‫(‪)8‬‬ ‫ְַארצֶָך | תִ ְהי ֶה כָל תְ ב־אָאתָ ֽא ֶלאֱכ ֹל‪:‬‬ ‫ְו ִל ְב ֶהמְתְ ָך ְו ַל ַחׁא ָה ֲאשֶר ֺא ְ‬
‫שבַע ְפ ָעמִים | ְוהָי־א לְָך יְמֵי‬ ‫שנִים ֶ‬ ‫שבַע ָ‬ ‫שנִים ֶ‬ ‫שֺאְת ֹת ָ‬ ‫שבַע ַ‬ ‫ְו ָספ ְַרתָ לְָך ֶ‬
‫שנָה‪ְ )9( :‬ו ַה ֲעב ְַרתָ שֹופַר תְ ר־אעָה‬ ‫ְַאר ָֺאעִים ָ‬ ‫שנִים תֵ שַע ו ְ‬ ‫שֺאְת ֹת ַה ָ‬ ‫שבַע ַ‬ ‫ֶ‬
‫ש ִבעִי ֶֺאעָשֹור לַח ֹדֶ ש | ֺאְיֹום ַה ִכפ ִֺרים תַ ֲעבִיר־א שֹופָר ְֺאכָל‬ ‫ֺאַח ֹדֶ ש ַה ְ‬
‫ָָארץ‬‫שנָה ־אק ְָראתֶ ם ּאְ רֹור ֺא ֶ‬ ‫שנַת ַה ֲח ִמשִים ָ‬ ‫ַאר ְצכֶם‪ְ )11( :‬וקִּאַ שְתֶ ם אֵת ְ‬ ‫ְ‬
‫שבְתֶ ם אִיש אֶל ֲא ֺחֿא ָתֹו ְואִיש אֶל‬ ‫שבֶי ָה | יֹובֵל הִוא תִ ְהי ֶה ָלכֶם ְו ַ‬ ‫ְלכָל י ֹ ְ‬
‫שנָה תִ ְהי ֶה ָלכֶם | ֹלא‬ ‫שנַת ַה ֲח ִמשִים ָ‬ ‫ש ַפחְתֹו תָ שֺב־א‪ )11( :‬יֹובֵל הִוא ְ‬ ‫ִמ ְ‬
‫תִ ז ְָרע־א וְֹלא תִ ְקצְר־א אֶת ְספִיחֶי ָה וְֹלא תִ ְבצְר־א אֶת נְז ִֶרי ָה‪ )12( :‬כִי יֹובֵל הִוא‬
‫שנַת הַׁאֹובֵל הַֿא ֹאת‬ ‫ק ֹדֶ ש תִ ְהי ֶה ָלכֶם | מִן ַהשָדֶ ה ת ֹאכְל־א אֶת תְ ב־אָאתָ ֽא‪ִֺ )13( :‬א ְ‬
‫| תָ שֺב־א אִיש אֶל ֲא ֺחֿא ָתֹו‪ְ )14( :‬וכִי תִ ְמכְר־א ִמ ְמכָר ַל ֲעמִיתֶ ָך אֹו קָנ ֹה ִמׁא ַד‬
‫שנִים ַאחַר הַׁאֹובֵל תִ ְקנֶה‬ ‫ֲעמִיתֶ ָך | ַאל תֹונ־א אִיש אֶת ָאחִיו‪ְֺ )15( :‬א ִמ ְספַר ָ‬
‫שנִים תַ ְרֺאֶה‬ ‫שנֵי תְ ב־אא ֹת י ִ ְמכָר לְָך‪ְ )16( :‬לפִי ר ֹב ַה ָ‬ ‫ֵמאֵת ֲעמִיתֶ ָך | ְֺא ִמ ְספַר ְ‬
‫שנִים תַ ְמעִיט ִמ ְקנָתֹו | כִי ִמ ְספַר תְ ב־אא ֹת ה־אא מֹכֵר לְָך‪:‬‬ ‫ִמ ְקנָתֹו ־א ְלפִי מְע ֹט ַה ָ‬
‫(‪ )17‬וְֹלא תֹונ־א אִיש אֶת ֲעמִיתֹו ְוי ֵָראתָ ֵמאֱֹלהֶיָך | כִי ֲאנִי י ְהֹוָה אֱֹלהֵיכֶם‪)18( :‬‬

‫‪44‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שבְתֶ ם עַל‬ ‫שמְר־א ַו ֲעשִיתֶ ם א ֹתָ ם | וִי ַ‬ ‫ש ָפטַי תִ ְ‬ ‫ַו ֲעשִיתֶ ם אֶת חֺק ֹתַי ְואֶת ִמ ְ‬
‫שבְתֶ ם ָל ֶבטַח‬ ‫ָָארץ פ ְִרי ָֽא ַו ֲא ַכלְתֶ ם לָשֹבַע | וִי ַ‬‫ָָארץ ָל ֶבטַח‪ְ )19( :‬ונָתְ נָה ה ֶ‬ ‫ה ֶ‬
‫שבִיעִת | הֵן ֹלא נִז ְָרע וְֹלא נֶאֱס ֹף‬ ‫שנָה ַה ְ‬ ‫ָעלֶי ָה‪ְ )21( :‬וכִי ת ֹאמְר־א מַה ּנ ֹאכַל ַֺא ָ‬
‫ששִית | ְו ָעשָת אֶת‬ ‫שנָה ַה ִ‬‫אֶת תְ ב־אָאתֵ נ־א‪ְ )21( :‬ו ִצ־אִיתִ י אֶת ֺא ְִרכָתִ י ָלכֶם ַֺא ָ‬
‫שמִינִת ַו ֲא ַכלְתֶם מִן‬ ‫שנָה ַה ְ‬‫שנִים‪ )22( :‬־אז ְַרעְתֶ ם אֵת ַה ָ‬ ‫הַתְ ב־אָאה ִלשְֹלש ַה ָ‬
‫שנָה הַתְ שִיעִת עַד ֺאֹוא תְ ב־אָאתָ ֽא ת ֹאכְל־א יָשָן‪)23( :‬‬ ‫הַתְ ב־אָאה יָשָן | עַד ַה ָ‬
‫שבִים אַתֶ ם ִעמָדִ י‪:‬‬ ‫ָָארץ | ִכי ג ִֵרים וְתֹו ָ‬
‫ָָארץ ֹלא תִ ָמכֵר ִל ְצמִתֺ ת כִי לִי ה ֶ‬ ‫ְוה ֶ‬
‫ָָארץ‪ )25( :‬כִי י ָמ־אְך ָאחִיָך ־א ָמכַר‬ ‫(‪ )24‬־אבְכ ֹל א ֶֶרץ ֲא ֺחֿא ַתְ כֶם | ְֻא ֺאּלָה תִ תְ נ־א ל ֶ‬
‫ֵמ ֲא ֺחֿא ָתֹו | ־אבָא גֹאֲלֹו ַהקָר ֹב ֵאלָיו ְוגַָאל אֵת ִמ ְמכַר ָאחִיו‪ְ )26( :‬ואִיש כִי ֹלא‬
‫שנֵי ִמ ְמכָרֹו‬ ‫י ִ ְהי ֶה ּלֹו ֻאֹאֵל | ְו ִהשִיגָה י ָדֹו ־א ָמצָא כְדֵ י גְ ֺאּלָתֹו‪ְ )27( :‬ו ִחשַב אֶת ְ‬
‫ְו ֵהשִיב אֶת הָע ֹדֵ ף ָלאִיש ֲאשֶר ָמכַר לֹו | ְושָב ַל ֲא ֺחֿא ָתֹו‪ְ )28( :‬ואִם ֹלא ָמצְָאה‬
‫שנַת הַׁאֹובֵל | ְויָצָא ֺאַׁאֹבֵל‬ ‫י ָדֹו ּאֵ י ָהשִיב לֹו ְו ָהי ָה ִמ ְמכָרֹו ְֺאי ַד הַקֹנֶה א ֹתֹו עַד ְ‬
‫ְושָב ַל ֲא ֺחֿאָתֹו‪ְ )29( :‬ואִיש כִי יִמְכ ֹר ֺאֵית מֹושַב עִיר חֹומָה ְו ָהי ְתָ ה ְֻא ֺאּלָתֹו עַד‬
‫שנַת ִמ ְמכָרֹו | יָמִים תִ ְהי ֶה גְ ֺאּלָתֹו‪ְ )31( :‬ואִם ֹלא י ִ ָֻאאֵל עַד מְֹלאת לֹו‬ ‫ת ֹם ְ‬
‫שנָה תְ מִימָה ְוקָם ַה ַֺאי ִת ֲאשֶר ָֺאעִיר ֲאשֶר לא [לֹו קרי] חֹמָה ַל ְצמִיתֺת‬ ‫ָ‬
‫לַקֹנֶה א ֹתֹו לְד ֹר ֹתָ יו | ֹלא יֵצֵא ֺאַׁאֹבֵל‪ )31( :‬־אבָתֵ י ַה ֲחצ ִֵרים ֲאשֶר אֵין ָלהֶם‬
‫ָָארץ י ֵ ָחשֵב | ְֻא ֺאּלָה תִ ְהי ֶה ּלֹו ־אבַׁאֹבֵל יֵצֵא‪ְ )32( :‬וע ֵָרי‬ ‫חֹמָה ָסבִיב עַל שְדֵה ה ֶ‬
‫ַה ְל ִוׁא ִם ֺאָתֵ י ָע ֵרי ֲא ֺחֿאָתָ ם | ְֻא ֺאּלַת עֹולָם תִ ְהי ֶה ַל ְל ִוׁא ִם‪ַ )33( :‬ו ֲאשֶר יִגְַאל מִן‬
‫ַה ְל ִוׁא ִם ְויָצָא ִמ ְמכַר ַֺאי ִת ְועִיר ֲא ֺחֿא ָתֹו ֺאַׁאֹבֵל | כִי בָתֵ י ע ֵָרי ַה ְל ִוׁא ִם הִוא‬
‫ֲא ֺחֿאָתָ ם ֺאְתֹוְך ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‪ )34( :‬־אשְדֵ ה ִמג ְַרש ע ֵָריהֶם ֹלא י ִ ָמכֵר | כִי ֲא ֺחֿאַת‬
‫עֹולָם ה־אא ָלהֶם‪ְ )35( :‬וכִי י ָמ־אְך ָאחִיָך ־א ָמטָה י ָדֹו ִעמְָך | ְו ֶה ֱחזַקְתָ ֺאֹו ֻאֵר‬
‫וְתֹושָב ָוחַי ִעמְָך‪ַ )36( :‬אל תִ קַח ֵמ ִאתֹו נֶשְֶך וְתַ ְרֺאִית ְוי ֵָראתָ ֵמאֱֹלהֶיָך | ְוחֵי‬

‫‪45‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ָאחִיָך ִעמְָך‪ )37( :‬אֶת ַכ ְספְָך ֹלא תִ תֵ ן לֹו ְֺאנֶשְֶך | ־א ְבמ ְַרֺאִית ֹלא תִ תֵ ן ָא ְכלֶָך‪:‬‬
‫(‪ֲ )38‬אנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם ֲאשֶר הֹוצֵאתִ י אֶתְ כֶם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְָרי ִם | לָתֵ ת ָלכֶם‬
‫(‪ְ )39‬וכִי י ָמ־אְך ָאחִיָך ִעמְָך ְונִ ְמכַר‬ ‫אֶת א ֶֶרץ ְכנַעַן ִלהְיֹות ָלכֶם לֵאֹלהִים‪:‬‬
‫שנַת‬ ‫שכִיר כְתֹושָב י ִ ְהי ֶה ִעמְָך | עַד ְ‬ ‫לְָך | ֹלא תַ עֲב ֹד ֺאֹו עֲב ֹדַ ת ָעבֶד‪ְ )41( :‬כ ָ‬
‫ש ַפחְתֹו ְואֶל‬ ‫הַׁאֹבֵל יַעֲב ֹד ִעמְָך‪ְ )41( :‬ויָצָא ֵמ ִעמְָך ה־אא ־א ָבנָיו עִמֹו | ְושָב אֶל ִמ ְ‬
‫ֲא ֺחֿאַת אֲב ֹתָ יו י ָש־אב‪ )42( :‬כִי ֲעבָדַ י הֵם ֲאשֶר הֹוצֵאתִ י א ֹתָ ם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְָרי ִם |‬
‫ֹלא י ִ ָמכְר־א ִמ ְמכ ֶֶרת ָעבֶד‪ֹ )43( :‬לא תִ ְרּאֶ ה בֹו ְֺאפ ֶָרְך | ְוי ֵָראתָ ֵמאֱֹלהֶיָך‪)44( :‬‬
‫ְו ַעבְּאְָך ַו ֲאמָתְ ָך ֲאשֶר יִהְי־א לְָך | ֵמאֵת הַֻאֹוי ִם ֲאשֶר ְסבִיב ֹתֵ יכֶם ֵמהֶם תִ קְנ־א‬
‫שבִים ַהֻא ִָרים ִע ָמכֶם ֵמהֶם תִ קְנ־א‬ ‫ֶעבֶד וְָאמָה‪ְ )45( :‬וגַם ִמ ְֺאנֵי הַתֹו ָ‬
‫ְַאר ְצכֶם | ְוהָי־א ָלכֶם ַל ֲא ֺחֿא ָה‪)46( :‬‬ ‫ש ַפחְתָ ם ֲאשֶר ִע ָמכֶם ֲאשֶר הֹולִיד־א ֺא ְ‬ ‫־א ִמ ִמ ְ‬
‫ְוהִתְ נַ ֲחלְתֶ ם א ֹתָ ם ִל ְבנֵיכֶם ַאח ֲֵריכֶם ל ֶָרשֶת ֲא ֺחֿאָה לְעֹלָם ָֺאהֶם תַ עֲב ֹד־א |‬
‫תִרּאֶ ה בֹו ְֺאפ ֶָרְך‪ְ )47( :‬וכִי תַ שִיג‬ ‫ש ָראֵל אִיש ֺאְָאחִיו ֹלא ְ‬ ‫־אבְַאחֵיכֶם ְֺאנֵי י ִ ְ‬
‫י ַד ֻאֵר וְתֹושָב ִעמְָך ־אמְָך ָאחִיָך עִמֹו | ְונִ ְמכַר ְלגֵר תֹושָב ִעמְָך אֹו ְל ֵעקֶר‬
‫ש ַפחַת ֻאֵר‪ַ )48( :‬אח ֲֵרי נִ ְמכַר ְֻא ֺאּלָה תִ ְהי ֶה ּלֹו | ֶאחָד ֵמ ֶאחָיו יִגְָא ֶלּנ־א‪ )49( :‬אֹו‬ ‫ִמ ְ‬
‫ש ַפחְתֹו יִגְָאלֶּנ־א | אֹו ִהשִיגָה י ָדֹו‬ ‫שאֵר ְֺאשָרֹו ִמ ִמ ְ‬ ‫ד ֹדֹו אֹו בֶן ּא ֹדֹו יִגְָאלֶּנ־א אֹו ִמ ְ‬
‫שנַת הַׁאֹבֵל | ְו ָהי ָה ֶכסֶף‬ ‫שנַת ִה ָמכְרֹו לֹו עַד ְ‬ ‫ְונִגְָאל‪ְ )51( :‬ו ִחשַב עִם קֹנֵה־א ִמ ְ‬
‫שנִים |‬ ‫שכִיר י ִ ְהי ֶה עִמֹו‪ )51( :‬אִם עֹוד ַרֺאֹות ַֺא ָ‬ ‫שנִים כִימֵי ָ‬ ‫ִמ ְמכָרֹו ְֺא ִמ ְספַר ָ‬
‫שנַת‬ ‫שנִים עַד ְ‬ ‫ְלפִיהֶן יָשִיב ְֻא ֺאּלָתֹו ִמ ֶכסֶף ִמ ְקנָתֹו‪ְ )52( :‬ואִם ְמעַט נִשְַאר ַֺא ָ‬
‫שנָה י ִ ְהי ֶה‬ ‫שנָה ְֺא ָ‬ ‫שכִיר ָ‬‫שנָיו יָשִיב אֶת ְֻא ֺאּלָתֹו‪ִ )53( :‬כ ְ‬ ‫הַׁאֹבֵל ְו ִחשַב לֹו | ְכפִי ָ‬
‫שנַת‬ ‫עִמֹו | ֹלא י ְִרּאֶ ּנ־א ְֺאפ ֶֶרְך ְלעֵינֶיָך‪ְ )54( :‬ואִם ֹלא י ִ ָֻאאֵל ְֺא ֵאּלֶה | ְויָצָא ִֺא ְ‬
‫הַׁאֹבֵל ה־אא ־א ָבנָיו עִמֹו‪ )55( :‬כִי לִי ְבנֵי יִש ְָראֵל ֲעבָדִ ים ֲעבָדַ י הֵם ֲאשֶר‬
‫הֹוצֵאתִ י אֹותָ ם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְָרי ִם | ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪:‬‬

‫‪46‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Wayikrá Pérek 26‬‬

‫שכִית ֹלא‬ ‫(‪ֹ )1‬לא תַ עֲש־א ָלכֶם ֱאלִילִם ־א ֶפסֶל ־א ַמ ֵצבָה ֹלא תָ קִימ־א ָלכֶם ְו ֶאבֶן ַמ ְ‬
‫שֺאְת ֹתַ י‬ ‫ְַאר ְצכֶם ְל ִהשְתַ חֲֹות ָעלֶי ָה | כִי ֲאנִי י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪ )2( :‬אֶת ַ‬ ‫תִ תְ נ־א ֺא ְ‬
‫(‪ )3‬אִם ְֺאחֺק ֹתַ י תֵ לֵכ־א | ְואֶת‬ ‫תִ שְמ ֹר־א ־א ִמקְּאָ שִי תִ י ָרא־א | ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪:‬‬
‫ָָארץ‬ ‫שמֵיכֶם ְֺאעִתָ ם | ְונָתְ נָה ה ֶ‬ ‫שמְר־א ַו ֲעשִיתֶם א ֹתָ ם‪ְ )4( :‬ונָתַ תִ י גִ ְ‬ ‫ִמצְֹותַ י תִ ְ‬
‫שיג‬ ‫י ְב־אלָֽא ְועֵץ ַהשָדֶ ה י ִתֵ ן פ ְִריֹו‪ְ )5( :‬ו ִהשִיג ָלכֶם ּאַ י ִש אֶת ָֺאצִיר ־א ָבצִיר י ַ ִ‬
‫ְַאר ְצכֶם‪ְ )6( :‬ונָתַ תִי‬ ‫שבְתֶ ם ָל ֶבטַח ֺא ְ‬ ‫אֶת ז ַָרע | ַו ֲא ַכלְתֶ ם ַל ְח ְמכֶם לָשֹבַע וִי ַ‬
‫ָָארץ ְוח ֶֶרב‬ ‫שֺאַתִ י ַחׁא ָה ָרעָה מִן ה ֶ‬ ‫ש ַכבְתֶ ם ְואֵין ַמח ֲִריד | ְו ִה ְ‬ ‫ָָארץ ־א ְ‬‫שָלֹום ֺא ֶ‬
‫־ארדַ פְתֶ ם אֶת אֹיְבֵיכֶם | ְונָפְל־א ִל ְפנֵיכֶם ֶלח ֶָרב‪)8( :‬‬ ‫ְַאר ְצכֶם‪ְ )7( :‬‬‫ֹלא תַ עֲב ֹר ֺא ְ‬
‫ו ְָרדְ פ־א ִמכֶם ֲח ִמשָה מֵָאה ־אמֵָאה ִמכֶם ְר ָבבָה י ְִרּא ֹפ־א | ְונָפְל־א אֹיְבֵיכֶם‬
‫ִל ְפנֵיכֶם ֶלח ֶָרב‪ )9( :‬־א ָפנִיתִ י ֲאלֵיכֶם ְו ִהפ ְֵריתִ י אֶתְ כֶם ְוה ְִרֺאֵיתִ י אֶתְ כֶם |‬
‫ַו ֲהקִימ ֹתִי אֶת ֺא ְִריתִ י אִתְ כֶם‪ַ )11( :‬ו ֲא ַכלְתֶ ם יָשָן נֹושָן | ְויָשָן ִמ ְפנֵי חָדָש‬
‫ש ָכנִי ֺאְתֹו ְככֶם | וְֹלא תִ גְעַל נַ ְפשִי אֶתְ כֶם‪)12( :‬‬ ‫תֹוצִיא־א‪ְ )11( :‬ונָתַ תִ י ִמ ְ‬
‫ְוהִתְ ַה ַּלכְתִ י ֺאְתֹו ְככֶם ְו ָהי ִיתִ י ָלכֶם לֵאֹלהִים | ְואַתֶ ם תִ הְי־א לִי ְלעָם‪ֲ )13( :‬אנִי‬
‫י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיכֶם ֲאשֶר הֹוצֵאתִ י אֶתְ כֶם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם ִמהְי ֹת ָלהֶם ֲעבָדִ ים |‬
‫ָו ֶאשְֺא ֹר מ ֹט ֹת ֺע ְּלכֶם וָאֹולְֵך אֶתְ כֶם קֹו ְממִׁא־את‪:‬‬
‫שמְע־א לִי | וְֹלא תַ עֲש־א אֵת כָל ַה ִמצְֹות ָה ֵאּלֶה‪ְ )15( :‬ואִם‬ ‫(‪ְ )14‬ואִם ֹלא תִ ְ‬
‫שכֶם | ְל ִבלְתִ י עֲשֹות אֶת כָל‬ ‫ש ָפטַי תִ גְעַל נַ ְפ ְ‬ ‫ְֺאחֺק ֹתַי תִ מְָאס־א ְואִם אֶת ִמ ְ‬
‫ִמצְֹותַ י ְל ַהפ ְְרכֶם אֶת ֺא ְִריתִ י‪ַ )16( :‬אף ֲאנִי ֶא ֱעשֶה ֿא ֹאת ָלכֶם ְו ִה ְפקַדְ תִ י‬
‫ש ֶחפֶת ְואֶת ַהקַּאַ חַת ְמכַּלֹות עֵינַי ִם ־אמְדִ יב ֹת נָפֶש |‬ ‫ֲעלֵיכֶם ֶֺא ָהלָה אֶת ַה ַ‬
‫־אז ְַרעְתֶ ם ָל ִריק ז ְַר ֲעכֶם ַו ֲא ָכלֺה־א אֹיְבֵיכֶם‪ְ )17( :‬ונָתַ תִ י ָפנַי ָֺאכֶם ְונִ ַֻאפְתֶ ם ִל ְפנֵי‬
‫(‪ְ )18‬ואִם עַד‬ ‫אֹיְבֵיכֶם | ו ְָרד־א ָבכֶם שֹנְאֵיכֶם ְונַסְתֶ ם ְואֵין ר ֹדֵ ף אֶתְ כֶם‪:‬‬

‫‪47‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שבַע עַל חַ׀א ֹאתֵ יכֶם‪)19( :‬‬ ‫שמְע־א לִי | ְוי ָ ַספְתִ י ְליַס ְָרה אֶתְ כֶם ֶ‬ ‫ֵאּלֶה ֹלא תִ ְ‬
‫ַאר ְצכֶם ַכּנְ ֺחשָה‪:‬‬ ‫שמֵיכֶם ַכֺא ְַרזֶל ְואֶת ְ‬ ‫שב ְַרתִ י אֶת ֻאְאֹון ֺעֿאְכֶם | ְונָתַ תִ י אֶת ְ‬ ‫ְו ָ‬
‫ָָארץ ֹלא י ִתֵן‬‫ַאר ְצכֶם אֶת י ְב־אלָֽא ְועֵץ ה ֶ‬ ‫(‪ )21‬וְתַ ם ל ִָריק כ ֹ ֲחכֶם | וְֹלא תִ תֵ ן ְ‬
‫פ ְִריֹו‪ְ )21( :‬ואִם תֵ לְכ־א ִעמִי ק ִֶרי וְֹלא ת ֹאב־א ִלשְמ ֹ ַע לִי | ְוי ָ ַספְתִי ֲעלֵיכֶם ַמכָה‬
‫ש ְכלָה אֶתְ כֶם‬ ‫ש ַלחְתִ י ָבכֶם אֶת ַחׁא ַת ַהשָדֶ ה ְו ִ‬ ‫שבַע ְכחַ׀א ֹאתֵ יכֶם‪ְ )22( :‬ו ִה ְ‬ ‫ֶ‬
‫ְו ִהכ ְִריתָ ה אֶת ְֺא ֶהמְתְ כֶם ְו ִה ְמעִיטָה אֶתְ כֶם | ְונָשַמ־א ּאַ ְרכֵיכֶם‪ְ )23( :‬ואִם‬
‫ְֺא ֵאּלֶה ֹלא תִ ָ־אסְר־א לִי | ַו ֲה ַלכְתֶ ם ִעמִי ק ִֶרי‪ְ )24( :‬ו ָה ַלכְתִ י ַאף ֲאנִי ִע ָמכֶם ְֺאק ִֶרי‬
‫שבַע עַל חַ׀א ֹאתֵ יכֶם‪ְ )25( :‬ו ֵהבֵאתִ י ֲעלֵיכֶם ח ֶֶרב‬ ‫| ְו ִהכֵיתִ י אֶתְ כֶם ֻאַם ָאנִי ֶ‬
‫ש ַּלחְתִ י דֶ בֶר ֺאְתֹו ְככֶם ְונִתַ תֶם‬ ‫נ ֹ ֶקמֶת נְקַם ֺא ְִרית ְונֶ ֱא ַספְתֶ ם אֶל ע ֵָריכֶם | ְו ִ‬
‫שב ְִרי ָלכֶם ַמ׀אֵה ֶלחֶם וְָאפ־א ֶעשֶר נָשִים ַל ְח ְמכֶם ֺאְתַ ּנ־אר‬ ‫ְֺאי ַד אֹוי ֵב‪ְֺ )26( :‬א ִ‬
‫ְואִם‬ ‫(‪)27‬‬ ‫שֺאָע־א‪:‬‬‫שקָל | ַו ֲא ַכלְתֶ ם וְֹלא תִ ְ‬ ‫ֶאחָד ְו ֵהשִיב־א ַל ְח ְמכֶם ַֺא ִמ ְ‬
‫שמְע־א לִי | ַו ֲה ַלכְתֶ ם ִעמִי ְֺאק ִֶרי‪ְ )28( :‬ו ָה ַלכְתִ י ִע ָמכֶם ַֺא ֲחמַת ק ִֶרי‬ ‫ֺאְז ֹאת ֹלא תִ ְ‬
‫שבַע עַל חַ׀א ֹאתֵ יכֶם‪ַ )29( :‬ו ֲא ַכלְתֶם ְֺאשַר ְֺאנֵיכֶם |‬ ‫| ְויִס ְַרתִ י אֶתְ כֶם ַאף ָאנִי ֶ‬
‫שמַדְ תִ י אֶת ֺאָמ ֹתֵ יכֶם ְו ִהכ ְַרתִי אֶת ַח ָמנֵיכֶם‬ ‫־א ְבשַר ֺאְנ ֹתֵ יכֶם ת ֹאכֵל־א‪ְ )31( :‬ו ִה ְ‬
‫ְונָתַתִ י אֶת ִפג ְֵריכֶם עַל ִפג ְֵרי ֻאִּל־אלֵיכֶם | ְוגָ ֲעלָה נַ ְפשִי אֶתְ כֶם‪ְ )31( :‬ונָתַ תִי‬
‫ָארי ַח ֺא ְֵרי ַח נִיח ֹ ֲחכֶם‪:‬‬‫אֶת ע ֵָריכֶם ח ְָרֺאָה ַו ֲהשִמֹותִ י אֶת ִמקְּאְ שֵיכֶם | וְֹלא ִ‬
‫שבִים ָֺאֽא‪)33( :‬‬ ‫שמְמ־א ָעלֶי ָה אֹיְבֵיכֶם הַׁא ֹ ְ‬ ‫ָָארץ | ְו ָ‬ ‫(‪ַ )32‬ו ֲהשִמ ֹתִ י ֲאנִי אֶת ה ֶ‬
‫ש ָממָה‬ ‫ַאר ְצכֶם ְ‬ ‫ְואֶתְ כֶם ֱאז ֶָרה בַֻאֹוי ִם ַוה ֲִריק ֹתִ י ַאח ֲֵריכֶם ח ֶָרב | ְו ָהי ְתָ ה ְ‬
‫שמָה‬ ‫שֺאְת ֹתֶ י ָה כ ֹל יְמֵי ֳה ַ‬ ‫ָָארץ אֶת ַ‬ ‫ְוע ֵָריכֶם יִהְי־א ח ְָרֺאָה‪ָ )34( :‬אז תִ ְרצֶה ה ֶ‬
‫שֺאְת ֹתֶי ָה‪ )35( :‬כָל יְמֵי‬ ‫ָָארץ ְוה ְִרצָת אֶת ַ‬ ‫שֺאַת ה ֶ‬ ‫ְואַתֶ ם ְֺאא ֶֶרץ אֹיְבֵיכֶם | ָאז תִ ְ‬
‫שבְתְ כֶם ָעלֶי ָה‪)36( :‬‬ ‫שֺאְת ֹתֵ יכֶם ְֺא ִ‬ ‫שבְתָ ה ְֺא ַ‬‫שמָה תִ שְֺא ֹת | אֵת ֲאשֶר ֹלא ָ‬ ‫ָה ַ‬
‫ְַארצ ֹת אֹיְבֵיהֶם | ו ְָרדַ ף א ֹתָ ם קֹול‬ ‫ְָארים ָֺאכֶם ְו ֵהבֵאתִ י מ ֶֹרְך ִֺא ְל ָבבָם ֺא ְ‬ ‫ְו ַהּנִש ִ‬

‫‪48‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ָעלֶה נִּאָ ף ְונָס־א ְמנֺסַת ח ֶֶרב ְונָפְל־א ְואֵין ר ֹדֵ ף‪ְ )37( :‬ו ָכשְל־א אִיש ֺאְָאחִיו ְכ ִמ ְפנֵי‬
‫ח ֶֶרב וְר ֹדֵ ף ָאי ִן | וְֹלא תִ ְהי ֶה ָלכֶם תְ ק־אמָה ִל ְפנֵי אֹיְבֵיכֶם‪ַ )38( :‬ו ֲאבַדְ תֶם‬
‫ְָארים ָֺאכֶם יִמַק־א ַֺא ֲעֹונָם‬ ‫ֺאַֻאֹוי ִם | וְָא ְכלָה אֶתְ כֶם א ֶֶרץ אֹיְבֵיכֶם‪ְ )39( :‬ו ַהּנִש ִ‬
‫ְַארצ ֹת אֹיְבֵיכֶם | וְַאף ַֺאעֲֹונ ֹת אֲב ֹתָ ם אִתָ ם יִמָק־א‪ְ )41( :‬והִתְ וַּא־א אֶת עֲֹונָם‬ ‫ֺא ְ‬
‫ְואֶת עֲֹון אֲב ֹתָ ם ְֺא ַמ ֲעלָם ֲאשֶר ָמעֲל־א בִי | וְַאף ֲאשֶר ָהלְכ־א ִעמִי ְֺאק ִֶרי‪)41( :‬‬
‫ַאף ֲאנִי ֵאלְֵך ִעמָם ְֺאק ִֶרי ְו ֵהבֵאתִ י א ֹתָ ם ְֺאא ֶֶרץ אֹיְבֵיהֶם | אֹו ָאז י ִ ָכנַע ְל ָבבָם‬
‫ֶהע ֵָרל וְָאז י ְִרצ־א אֶת עֲֹונָם‪ְ )42( :‬וזָכ ְַרתִ י אֶת ֺא ְִריתִ י יַעֲקֹוב | וְַאף אֶת ֺא ְִריתִי‬
‫ָָארץ תֵ ָעז ֵב‬‫ָָארץ ֶאזְכ ֹר‪ְ )43( :‬וה ֶ‬ ‫י ִ ְצחָק וְַאף אֶת ֺא ְִריתִ י ַאב ְָרהָם ֶאזְכ ֹר ְוה ֶ‬
‫שמָה ֵמהֶם ְוהֵם י ְִרצ־א אֶת עֲֹונָם | יַעַן ־א ְביַעַן‬ ‫שֺאְת ֹתֶ י ָה ָֺא ְה ַ‬
‫ֵמהֶם וְתִ ֶרץ אֶת ַ‬
‫ש ָפטַי מָָאס־א ְואֶת חֺק ֹתַ י ָֻא ֲעלָה נַ ְפשָם‪ )44( :‬וְַאף ֻאַם ז ֹאת ִֺאהְיֹותָ ם ְֺאא ֶֶרץ‬ ‫ְֺא ִמ ְ‬
‫אֹיְבֵיהֶם ֹלא מְַאסְתִ ים וְֹלא גְ ַעלְתִ ים ְלכַֹּלתָ ם ְל ָהפֵר ֺא ְִריתִ י אִתָ ם | כִי ֲאנִי‬
‫י ַ ְהוֶה אֱֹלהֵיהֶם‪ְ )45( :‬וזָכ ְַרתִ י ָלהֶם ֺא ְִרית ִראשֹנִים | ֲאשֶר הֹוצֵאתִ י אֹתָם‬
‫ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַרי ִם ְלעֵינֵי הַֻאֹוי ִם ִלהְי ֹת ָלהֶם לֵאֹלהִים ֲאנִי י ַ ְהוֶה‪ֵ )46( :‬אּלֶה‬
‫ש ָפטִים ְוהַתֹור ֹת ֲאשֶר נָתַ ן י ַ ְהוֶה ֺאֵינֹו ־אבֵין ְֺאנֵי יִש ְָראֵל | ְֺאהַר‬ ‫ַה ֺחקִים ְו ַה ִמ ְ‬
‫סִינַי ְֺאי ַד מֹשֶה‪:‬‬
‫‪Wayikrá Pérek 27‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְדַ ֺאֵר י ַ ְהוֶה אֶל מֹשֶה ּלֵאמ ֹר‪ּ )2( :‬אַ ֺאֵר אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל וְָאמ ְַרתָ ֲא ֵלהֶם‬
‫אִיש כִי י ַ ְפלִא נֶדֶר | ְֺאע ְֶרכְָך נְפָש ֹת לַיהוָה‪ְ )3( :‬ו ָהי ָה ע ְֶרכְָך ַהֿאָכָר ִמ ֶֺאן‬
‫שקֶל‬ ‫שקֶל ֶכסֶף ְֺא ֶ‬ ‫שנָה | ְו ָהי ָה ע ְֶרכְָך ֲח ִמשִים ֶ‬ ‫ששִים ָ‬ ‫שנָה ְועַד ֺאֶן ִ‬ ‫ֶעש ְִרים ָ‬
‫שקֶל‪ְ )5( :‬ואִם ִמֺאֶן ָחמֵש‬ ‫הַק ֹדֶ ש‪ְ )4( :‬ואִם נְ ֵקבָה הִוא | ְו ָהי ָה ע ְֶרכְָך שְֹלשִים ָ‬
‫ש ָקלִים | ְו ַלּנְ ֵקבָה‬ ‫שנָה ְו ָהי ָה ע ְֶרכְָך ַהֿאָכָר ֶעש ְִרים ְ‬ ‫שנִים ְועַד ֺאֶן ֶעש ְִרים ָ‬ ‫ָ‬
‫שנִים ְו ָהי ָה ע ְֶרכְָך ַהֿאָכָר‬ ‫ש ָקלִים‪ְ )6( :‬ואִם ִמֺאֶן ח ֹדֶ ש ְועַד ֺאֶן ָחמֵש ָ‬ ‫ֲעש ֶֶרת ְ‬

‫‪49‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ש ָקלִים ָכסֶף‪ְ )7( :‬ואִם ִמֺאֶן‬ ‫ש ָקלִים ָכסֶף | ְו ַלּנְ ֵקבָה ע ְֶרכְָך שְֹלשֶת ְ‬ ‫ֲח ִמשָה ְ‬
‫שקֶל | ְו ַלּנְ ֵקבָה‬ ‫שנָה ָו ַמ ְעלָה אִם זָכָר ְו ָהי ָה ע ְֶרכְָך ֲח ִמשָה ָעשָר ָ‬ ‫ששִים ָ‬ ‫ִ‬
‫ש ָקלִים‪ְ )8( :‬ואִם מְָך ה־אא ֵמע ְֶרכֶָך ְו ֶה ֱעמִידֹו ִל ְפנֵי הַכֹהֵן ְו ֶהע ֱִריְך‬ ‫ֲעש ָָרה ְ‬
‫א ֹתֹו הַכֹהֵן | עַל פִי ֲאשֶר תַ שִיג י ַד הַּנ ֹדֵ ר יַע ֲִריכֶּנ־א הַכֹהֵן‪ְ )9( :‬ואִם ְֺא ֵהמָה‬
‫ֲאשֶר יַק ְִריב־א ִמ ֶמּנָה ק ְָרֺאָן לַיהוָה | כ ֹל ֲאשֶר י ִתֵ ן ִממֶּנ־א לַיהוָה י ִ ְהי ֶה ק ֹדֶ ש‪:‬‬
‫(‪ֹ )11‬לא י ַ ֲחלִיפֶּנ־א וְֹלא יָמִיר א ֹתֹו טֹוב ֺא ְָרע אֹו ַרע ֺאְטֹוב | ְואִם ָהמֵר יָמִיר‬
‫מ־ארתֹו י ִ ְהי ֶה ק ֹדֶ ש‪ְ )11( :‬ואִם כָל ְֺא ֵהמָה ְטמֵָאה‬ ‫ְֺא ֵהמָה ִֺא ְב ֵהמָה ְו ָהי ָה ה־אא ־אתְ ָ‬
‫ֲאשֶר ֹלא יַק ְִריב־א ִמ ֶמּנָה ק ְָרֺאָן לַיהוָה | ְו ֶה ֱעמִיד אֶת ַה ְֺא ֵהמָה ִל ְפנֵי הַכֹהֵן‪:‬‬
‫(‪ְ )12‬ו ֶהע ֱִריְך הַכֹהֵן א ֹתָ ֽא ֺאֵין טֹוב ־אבֵין ָרע | ְכע ְֶרכְָך הַכֹהֵן כֵן י ִ ְהי ֶה‪ְ )13( :‬ואִם‬
‫ֻאָא ֹל יִגְָא ֶלּנָה | ְויָסַף ֲחמִישִתֹו עַל ע ְֶרכֶָך‪ְ )14( :‬ואִיש כִי יַקְּאִ ש אֶת ֺאֵיתֹו קֹדֶש‬
‫לַיהוָה ְו ֶהע ֱִריכֹו הַכֹהֵן ֺאֵין טֹוב ־אבֵין ָרע | ַכ ֲאשֶר יַע ֲִריְך א ֹתֹו הַכֹהֵן כֵן‬
‫שית ֶכסֶף ע ְֶרכְָך ָעלָיו‬ ‫י ָק־אם‪ְ )15( :‬ואִם ַה ַמקְּאִ יש יִגְַאל אֶת ֺאֵיתֹו | ְויָסַף ֲחמִי ִ‬
‫ְו ָהי ָה לֹו‪ְ )16( :‬ואִם ִמשְדֵ ה ֲא ֺחֿאָתֹו יַקְּאִ יש אִיש לַיהוָה ְו ָהי ָה ע ְֶרכְָך ְלפִי ז ְַרעֹו‬
‫שנַת הַׁאֹבֵל יַקְּאִיש‬ ‫שקֶל ָכסֶף‪ )17( :‬אִם ִמ ְ‬ ‫| ז ֶַרע חֹמֶר שְע ִֹרים ַֺא ֲח ִמשִים ֶ‬
‫שָדֵ ה־א | ְכע ְֶרכְָך י ָק־אם‪ְ )18( :‬ואִם ַאחַר הַׁאֹבֵל יַקְּאִ יש שָדֵ ה־א ְו ִחשַב לֹו הַכֹהֵן‬
‫שנַת הַׁאֹבֵל | ְונִג ְַרע ֵמע ְֶרכֶָך‪ְ )19( :‬ואִם‬ ‫שנִים הַּנֹותָר ֹת עַד ְ‬ ‫אֶת ַה ֶכסֶף עַל פִי ַה ָ‬
‫ֻאָא ֹל יִגְַאל אֶת ַהשָדֶ ה ַה ַמקְּאִ יש א ֹתֹו | ְויָסַף ֲח ִמשִית ֶכסֶף ע ְֶרכְָך ָעלָיו ְוקָם‬
‫לֹו‪ְ )21( :‬ואִם ֹלא יִגְַאל אֶת ַהשָדֶ ה ְואִם ָמכַר אֶת ַהשָדֶ ה ְלאִיש ַאחֵר | ֹלא‬
‫י ִ ָֻאאֵל עֹוד‪ְ )21( :‬ו ָהי ָה ַהשָדֶ ה ְֺאצֵאתֹו בַׁאֹבֵל ק ֹדֶ ש לַיהוָה ִכשְדֵ ה ַהח ֵֶרם |‬
‫שר ֹלא ִמשְדֵ ה ֲא ֺחֿאָתֹו |‬ ‫לַכֹהֵן תִ ְהי ֶה ֲא ֺחֿאָתֹו‪ְ )22( :‬ואִם אֶת שְדֵ ה ִמ ְקנָתֹו ֲא ֶ‬
‫שנַת הַׁאֹבֵל |‬ ‫יַקְּאִ יש לַיהוָה‪ְ )23( :‬ו ִחשַב לֹו הַכֹהֵן אֵת ִמ ְכסַת ָהע ְֶרכְָך עַד ְ‬
‫שנַת הַׁאֹובֵל י ָש־אב ַהשָדֶה‬ ‫ְונָתַ ן אֶת ָהע ְֶרכְָך ֺאַׁאֹום הַה־אא ק ֹדֶ ש לַיהוָה‪ִֺ )24( :‬א ְ‬

‫‪50‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שקֶל‬ ‫ָָארץ‪ְ )25( :‬וכָל ע ְֶרכְָך י ִ ְהי ֶה ְֺא ֶ‬

‫ַל ֲאשֶר ָקנָה־א ֵמאִתֹו | ַל ֲאשֶר לֹו ֲא ֺחֿא ַת ה ֶ‬
‫שקֶל‪ )26( :‬אְַך ֺאְכֹור ֲאשֶר י ְ ֺבכַר לַיהוָה‬ ‫הַק ֹדֶ ש | ֶעש ְִרים ֻא ֵָרה י ִ ְהי ֶה ַה ָ‬
‫ִֺא ְב ֵהמָה ֹלא יַקְּאִ יש אִיש א ֹתֹו | אִם שֹור אִם שֶה לַיהוָה ה־אא‪ְ )27( :‬ואִם‬
‫ַֺא ְֺא ֵהמָה ַה ְ׀אמֵָאה ־אפָדָ ה ְבע ְֶרכֶָך ְויָסַף ֲח ִמשִתֹו ָעלָיו | ְואִם ֹלא י ִ ָֻאאֵל ְונִ ְמכַר‬
‫ְֺאע ְֶרכֶָך‪ )28( :‬אְַך כָל ח ֵֶרם ֲאשֶר יַח ֲִרם אִיש לַיהוָה ִמכָל ֲאשֶר לֹו מֵָאדָם‬
‫־א ְב ֵהמָה ־א ִמשְדֵ ה ֲא ֺחֿאָתֹו ֹלא י ִ ָמכֵר וְֹלא י ִ ָֻאאֵל | כָל ח ֵֶרם ק ֹדֶ ש קָדָ שִים ה־אא‬
‫לַיהוָה‪ )29( :‬כָל ח ֵֶרם ֲאשֶר יָח ֳַרם מִן הָָאדָ ם ֹלא יִפָדֶ ה | מֹות י־אמָת‪ְ )31( :‬וכָל‬
‫ָָארץ ִמפ ְִרי ָהעֵץ לַיהוָה ה־אא | ק ֹדֶ ש לַיהוָה‪ְ )31( :‬ואִם‬ ‫ָָארץ ִמֿא ֶַרע ה ֶ‬ ‫ַמ ְעשַר ה ֶ‬
‫ֻאָא ֹל יִגְַאל אִיש ִמ ַמ ַעשְרֹו | ֲח ִמשִיתֹו יֹסֵף ָע ָליו‪ְ )32( :‬וכָל ַמ ְעשַר ָֺאקָר וָצ ֹאן‬
‫ִירי י ִ ְהי ֶה ק ֹדֶ ש לַיהוָה‪ֹ )33( :‬לא י ְ ַבקֵר‬ ‫שבֶט | ָה ֲעש ִ‬ ‫כ ֹל ֲאשֶר יַעֲב ֹר תַ חַת ַה ָ‬
‫מ־ארתֹו י ִ ְהי ֶה‬
‫ִירּנ־א ְו ָהי ָה ה־אא ־אתְ ָ‬ ‫ִירּנ־א | ְואִם ָהמֵר יְמ ֶ‬ ‫ֺאֵין טֹוב ל ַָרע וְֹלא יְמ ֶ‬
‫ק ֹדֶ ש ֹלא י ִ ָֻאאֵל‪ֵ )34( :‬אּלֶה ַה ִמצְֹות ֲאשֶר ִצ־אָה י ַ ְהוֶה אֶת מֹשֶה אֶל ְֺאנֵי יִש ְָראֵל‬
‫| ְֺאהַר סִינָי‪:‬‬

‫‪51‬‬