‫[‬ ‫]‬

‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ֵספֶר ְּבמִדְּ בַר ‪Séfer Bemidbár‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 1‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּבמִדְּ בַר סִינַי בְּאֹהֶל מֹועֵד | ְּב ֶאחָד לַח ֹדֶ ש ַה ֵ‬
‫שנִי‬
‫שנִית ְּלצֵאתָ ם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַּרי ִם לֵאמ ֹר‪ )2( :‬שְּאו אֶת ר ֹאש ךָל עֲדַת‬ ‫שנָה ַה ֵ‬ ‫ַב ָ‬
‫שפְּח ֹתָם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמֹות ךָל זָכָר ְּלגֺ ְּלגְֹּלתָם‪:‬‬ ‫ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ךָל יֹצֵא ָצבָא ְּביִש ְָּראֵל | תִ ְּפקְּדו א ֹתָם‬ ‫(‪ִ )3‬מבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְּל ִצבְּא ֹתָ ם אַתָה וְַּאהֲר ֹן‪ְּ )4( :‬ואִתְּ כֶם יִהְּיו אִיש אִיש ַל ַלחֶה | אִיש ר ֹאש ְּלבֵית‬
‫אֲב ֹתָ יו הוא‪ְּ )5( :‬ו ֵאכֶה שְּמֹות ָה ֲאנָשִים ֲאשֶר י ַ ַעמְּדו אִתְּ כֶם | ל ְִּראובֵן‬
‫צורישַדָ י‪ )7( :‬לִיהודָה‬ ‫ש ֺלמִיאֵל בֶן ִ‬ ‫שמְּעֹון ְּ‬ ‫ֱאלִיצור בֶן שְּדֵ יאור‪ְּ )6( :‬ל ִ‬
‫נַחְּשֹון בֶן ַעלִינָדָ ב‪ְּ )8( :‬ליִשָשכָר נְּתַ נְּאֵל בֶן צועָר‪ִ )9( :‬לזְּבולֺן ֱאלִיָאב בֶן‬
‫שמָע בֶן ַעלִיהוד | ִל ְּמנַשֶה ַג ְּמלִיאֵל בֶן‬ ‫חֵֹלן‪ִ )11( :‬ל ְּבנֵי יֹוסֵף ְּל ֶאפ ְַּרי ִם ֱאלִי ָ‬
‫פְּדָ הצור‪ְּ )11( :‬ל ִבנְּיָמִן ֲאבִידָ ן בֶן ִגדְּ עֹנִי‪ )12( :‬לְּדָ ן ֲאחִי ֶעזֶר בֶן ַעלִישַדָ י‪)13( :‬‬
‫ִירע‬‫ְּל ָאשֵר ַפגְּעִיאֵל בֶן ָעכ ְָּרן‪ְּ )14( :‬לגָד ֶא ְּליָסָף בֶן דְּ עואֵל‪ְּ )15( :‬לנַפְּתָ לִי ֲאח ַ‬
‫בֶן עֵינָן‪ֵ )16( :‬אכֶה קריאי [קְּרואֵי קרי] ָהעֵדָ ה נְּשִיאֵי מַחֹות אֲבֹותָ ם | ָראשֵי‬
‫ַא ְּלפֵי יִש ְָּראֵל הֵם‪ַ )17( :‬וטִקַח מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן | אֵת ָה ֲאנָשִים ָה ֵאכֶה ֲאשֶר נִקְּבו‬
‫שנִי ַוט ִתְּ יַלְּדו עַל‬‫ְּבשֵמֹות‪ְּ )18( :‬ואֵת ךָל ָהעֵדָ ה ִה ְּקהִילו ְּב ֶאחָד לַח ֹדֶ ש ַה ֵ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמֹות ִמבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ְּלגֺ ְּלגְֹּלתָ ם‪ַ )19( :‬ך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה | ַוט ִ ְּפקְּדֵ ם ְּבמִדְּ בַר סִינָי‪:‬‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם |‬ ‫(‪ַ )21‬וטִהְּיו ְּבנֵי ְּראובֵן בְּכ ֹר יִש ְָּראֵל תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪:‬‬ ‫ְּב ִמ ְּספַר שֵמֹות ְּלגֺ ְּלגְֹּלתָ ם ךָל זָכָר ִמבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪:‬‬ ‫ששָה ו ְּ‬ ‫(‪ְּ )21‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה ְּראובֵן | ִ‬

‫‪1‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּפקֺדָ יו ְּב ִמ ְּספַר‬ ‫שמְּעֹון תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬ ‫(‪ִ )22‬ל ְּבנֵי ִ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪)23( :‬‬ ‫שֵמֹות ְּלגֺ ְּלגְֹּלתָ ם ךָל זָכָר ִמ ֶבן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫שעָה ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ושְֹּלש מֵאֹות‪:‬‬ ‫שמְּעֹון | תִ ְּ‬ ‫ְּפקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה ִ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמֹות ִמבֶן‬ ‫(‪ִ )24‬ל ְּבנֵי גָד תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל י ֹצֵא ָצבָא‪ְּ )25( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה גָד | ֲח ִמשָה‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ְּושֵש מֵאֹות ַו ֲח ִמשִים‪:‬‬ ‫ו ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמ ֹת ִמבֶן‬ ‫(‪ִ )26‬ל ְּבנֵי י ַהודָ ה תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫ַאר ָבעָה‬ ‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )27( :‬פקֺדֵ י ֶהם ְּל ַמחֵה י ַהודָ ה | ְּ‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ש ְּבעִים ֶאלֶף ְּושֵש מֵאֹות‪:‬‬ ‫ְּו ִ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמ ֹת ִמבֶן‬ ‫(‪ִ )28‬ל ְּבנֵי יִשָשכָר תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫ַאר ָב ָעה‬ ‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )29( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה יִשָשכָר | ְּ‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪:‬‬ ‫ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ו ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמ ֹת ִמבֶן‬ ‫(‪ִ )31‬ל ְּבנֵי זְּבולֺן תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫ש ְּבעָה‬ ‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )31( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה זְּבולֺן | ִ‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְַּארבַע ֵמאֹות‪:‬‬ ‫ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ו ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר‬‫(‪ִ )32‬ל ְּבנֵי יֹוסֵף ִל ְּבנֵי ֶאפ ְַּרי ִם תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )33( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה ֶאפ ְָּרי ִם‬ ‫שֵמ ֹת ִמבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ַאר ָבעִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪:‬‬ ‫| ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמֹות ִמבֶן‬ ‫שה תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬ ‫(‪ִ )34‬ל ְּבנֵי ְּמנַ ֶ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )35( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה ְּמנַשֶה | ְּ‬
‫שנַי ִם‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ושְֹּלשִים ֶאלֶף ומָאתָ י ִם‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמ ֹת ִמבֶן‬ ‫(‪ִ )36‬ל ְּבנֵי ִבנְּיָמִן תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )37( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה ִבנְּיָמִן | ֲח ִמשָה‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪:‬‬ ‫ושְֹּלשִים ֶאלֶף ו ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמ ֹת ִמבֶן‬ ‫(‪ִ )38‬ל ְּבנֵי דָ ן תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫ששִים‬ ‫שנַי ִם ְּו ִ‬ ‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )39( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה דָ ן | ְּ‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫שבַע מֵאֹות‪:‬‬ ‫ֶאלֶף ו ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמ ֹת ִמבֶן‬ ‫(‪ִ )41‬ל ְּבנֵי ָאשֵר תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצ ָבא‪ְּ )41( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה ָאשֵר | ֶאחָד‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪:‬‬ ‫ו ְּ‬
‫שפְּח ֹתָם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ְּב ִמ ְּספַר שֵמ ֹת ִמבֶן‬ ‫(‪ְּ )42‬בנֵי נַפְּתָ לִי תֹולְּד ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ך ֹל יֹצֵא ָצבָא‪ְּ )43( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּל ַמחֵה נַפְּתָ ִלי | שְֹּלשָה‬ ‫ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪:‬‬ ‫ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ו ְּ‬
‫שנֵים ָעשָר‬ ‫(‪ֵ )44‬אכֶה ַה ְּפקֺדִ ים ֲאשֶר ָפקַד מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן ונְּשִיאֵי יִש ְָּראֵל ְּ‬
‫אִיש | אִיש ֶאחָד ְּלבֵית אֲב ֹתָ יו הָיו‪ַ )45( :‬וטִהְּיו ךָל פְּקודֵ י ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּלבֵית‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ךָל יֹצֵא ָצבָא ְּביִש ְָּראֵל‪ַ )46( :‬וטִהְּיו ךָל‬ ‫אֲב ֹתָ ם | ִמבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ַה ְּפקֺדִ ים שֵש מֵאֹות ֶאלֶף ושְֹּלשֶת ֲא ָלפִים | ַו ֲחמֵש מֵאֹות ַו ֲח ִמשִים‪)47( :‬‬
‫ְּו ַה ְּל ִוט ִם ְּל ַמחֵה אֲב ֹתָ ם | ֹלא הָתְּ ָפקְּדו בְּתֹוכָם‪:‬‬
‫(‪ַ )48‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּה ֶוה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )49( :‬אְַך אֶת ַמחֵה ֵלוִי ֹלא תִ פְּק ֹד ְּואֶת‬
‫ר ֹאשָם ֹלא תִ שָא | בְּתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ְּ )51( :‬ואַתָ ה ַה ְּפקֵד אֶת ַה ְּל ִוט ִם עַל‬
‫שךָן ְּואֶת‬ ‫שךַן ָהעֵדֺת ְּועַל ךָל ֵךלָיו ְּועַל ךָל ֲאשֶר לֹו ֵהלָה יִשְּאו אֶת ַה ִל ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫יֹורידו‬ ‫שךָן ִ‬ ‫שךָן יַחֲנו‪ )51( :‬ו ִבנְּס ֹ ַע ַה ִל ְּ‬
‫ךָל ֵךלָיו ְּוהֵם יְּש ְָּרתֺ הו | ְּו ָסבִיב ַל ִל ְּ‬
‫שךָן יָקִימו א ֹתֹו ַה ְּל ִוט ִם | ְּו ַהזָר ַהק ֵָרב יומָת‪)52( :‬‬ ‫א ֹתֹו ַה ְּל ִוט ִם ו ַבחֲנ ֹת ַה ִל ְּ‬
‫ְּוחָנו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | אִיש עַל ַמ ֲחנֵהו ְּו ִאיש עַל דִ גְּלֹו ְּל ִצבְּא ֹתָ ם‪ְּ )53( :‬ו ַה ְּל ִוט ִם‬
‫‪3‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמְּרו‬ ‫שךַן ָהעֵדֺ ת וְֹּלא י ִ ְּהי ֶה ֶקצֶף עַל עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ְּו ָ‬ ‫יַחֲנו ָסבִיב ְּל ִמ ְּ‬
‫שךַן ָהעֵדות‪ַ )54( :‬וטַעֲשו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ךְּכ ֹל ֲאשֶר ִצוָה‬ ‫שמ ֶֶרת ִמ ְּ‬ ‫ַה ְּל ִוט ִם אֶת ִמ ְּ‬
‫י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה ךֵן עָשו‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 2‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ )2( :‬אִיש עַל דִ גְּלֹו בְּא ֹת ֹת ְּלבֵית‬
‫אֲב ֹתָ ם יַחֲנו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ִמםֶגֶד ָסבִיב לְּאֹהֶל מֹועֵד יַחֲנו‪ְּ )3( :‬והַחֹנִים קֵדְּ מָה‬
‫ִמז ְָּרחָה דֶ גֶל ַמ ֲחנֵה י ַהודָ ה ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי י ַהודָ ה נַחְּשֹון בֶן‬
‫ש ְּבעִים ֶאלֶף ְּושֵש מֵאֹות‪)5( :‬‬ ‫ַאר ָבעָה ְּו ִ‬ ‫ַעלִינָדָ ב‪ )4( :‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפקֺדֵ יהֶם | ְּ‬
‫ְּוהַחֹנִים ָעלָיו ַמחֵה יִשָשכָר | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי יִשָשכָר נְּתַ נְּאֵל בֶן צועָר‪)6( :‬‬
‫(‪ַ )7‬מחֵה ז ְּבולֺן‬ ‫ְַּארבַע מֵאֹות‪:‬‬ ‫ַאר ָבעָה ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ו ְּ‬ ‫ו ְּצבָאֹו ו ְּפקֺדָ יו | ְּ‬
‫ש ְּבעָה ַו ֲח ִמשִים‬ ‫| ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי זְּבולֺן ֱאלִיָאב בֶן חֵֹלן‪ )8( :‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפקֺדָ יו | ִ‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪ )9( :‬ךָל ַה ְּפקֺדִ ים ְּל ַמ ֲחנֵה י ַהודָ ה ְּמַאת ֶאלֶף ושְּמֹנִים‬ ‫ֶאלֶף ו ְּ‬
‫(‪ )11‬דֶ גֶל‬ ‫ְַּארבַע מֵאֹות ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ִראשֹנָה יִמָעו‪:‬‬ ‫ששֶת ֲא ָלפִים ו ְּ‬ ‫ֶאלֶף ְּו ֵ‬
‫ַמ ֲחנֵה ְּראובֵן תֵ י ָמנָה ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי ְּראובֵן ֱאלִיצור בֶן שְּדֵ יאור‪:‬‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪ְּ )12( :‬והַחֹונִם ָעלָיו‬ ‫ששָה ו ְּ‬ ‫(‪ )11‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפקֺדָ יו | ִ‬
‫צורי שַדָי‪ )13( :‬ו ְּצבָאֹו‬ ‫ש ֺלמִיאֵל בֶן ִ‬ ‫שמְּעֹון ְּ‬ ‫שמְּעֹון | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי ִ‬ ‫ַמחֵה ִ‬
‫שעָה ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ושְֹּלש מֵאֹות‪ְּ )14( :‬ו ַמחֵה גָד | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי‬ ‫ו ְּפקֺדֵ יהֶם | תִ ְּ‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ְּושֵש‬ ‫גָד ֶא ְּלי ָ ָסף בֶן ְּרעואֵל‪ )15( :‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפקֺדֵ יהֶם | ֲח ִמשָה ו ְּ‬
‫מֵאֹות ַו ֲח ִמשִים‪ )16( :‬ךָל ַה ְּפקֺדִ ים ְּל ַמ ֲחנֵה ְּראובֵן מְַּאת ֶאלֶף ְּו ֶאחָד ַו ֲח ִמשִים‬
‫שנִט ִם יִמָעו‪ְּ )17( :‬ונָסַע אֹהֶל מֹועֵד‬ ‫ְַּארבַע מֵאֹות ַו ֲח ִמשִים ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ו ְּ‬ ‫ֶאלֶף ו ְּ‬
‫ַמ ֲחנֵה ַה ְּל ִוט ִם בְּתֹוְך ַה ַלחֲנ ֹת | ַך ֲאשֶר יַחֲנו ךֵן יִמָעו אִיש עַל י ָדֹו לְּדִ גְּלֵיהֶם‪:‬‬
‫שמָע‬ ‫(‪ )18‬דֶ גֶל ַמ ֲחנֵה ֶאפ ְַּרי ִם ְּל ִצבְּא ֹתָ ם יָלָה | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי ֶאפ ְַּרי ִם ֱאלִי ָ‬

‫‪4‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַאר ָבעִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪ְּ )21( :‬ו ָעלָיו‬ ‫בֶן ַעלִיהוד‪ )19( :‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפ ֺקדֵ יהֶם | ְּ‬
‫ַמחֵה ְּמנַשֶה | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי ְּמנַשֶה ַג ְּמלִיאֵל בֶן פְּדָ הצור‪ )21( :‬ו ְּצבָאֹו‬
‫שנַי ִם ושְֹּלשִים ֶאלֶף ומָאתָ י ִם‪ )22( :‬ו ַמחֵה ִבנְּיָמִן | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי‬ ‫ו ְּפקֺדֵ יהֶם | ְּ‬
‫ִבנְּי ָמִן ֲאבִידָ ן בֶן גִדְּ עֹנִי‪ )23( :‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפקֺדֵ יהֶם | ֲח ִמשָה ושְֹּלשִים ֶאלֶף‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪ )24( :‬ךָל ַה ְּפקֺדִ ים ְּל ַמ ֲחנֵה ֶאפ ְַּרי ִם מְַּאת ֶאלֶף ושְּמֹנַת ֲא ָלפִים‬ ‫ו ְּ‬
‫ש ִלשִים יִמָעו‪ )25( :‬דֶ גֶל ַמ ֲחנֵה דָ ן צָפ ֹנָה ְּל ִצבְּא ֹתָ ם |‬ ‫ומֵָאה ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ו ְּ‬
‫ששִים‬ ‫ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי דָ ן ֲאחִי ֶעזֶר בֶן ַעלִישַדָ י‪ )26( :‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפקֺדֵ יהֶם | ְּ‬
‫שנַי ִם ְּו ִ‬
‫שבַע מֵאֹות‪ְּ )27( :‬והַחֹנִים ָעלָיו ַמחֵה ָאשֵר | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי ָאשֵר‬ ‫ֶאלֶף ו ְּ‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש‬ ‫ַפגְּעִיאֵל בֶן ָעכ ְָּרן‪ )28( :‬ו ְּצבָאֹו ו ְּפ ֺקדֵ יהֶם | ֶאחָד ו ְּ‬
‫ִירע בֶן עֵינָן‪ )31( :‬ו ְּצבָאֹו‬ ‫מֵאֹות‪ )29( :‬ו ַמחֵה נַפְּתָ לִי | ְּונָשִיא ִל ְּבנֵי נַפְּתָ לִי ֲאח ַ‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪ )31( :‬ךָל ַה ְּפקֺדִ ים ְּל ַמ ֲחנֵה‬ ‫ו ְּפקֺדֵ יהֶם | שְֹּלשָה ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ו ְּ‬
‫ש ְּבעָה ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ְּושֵש מֵאֹות | לַָאחֲרֹנָה יִסְּעו‬ ‫דָ ן מְַּאת ֶאלֶף ְּו ִ‬
‫לְּדִ גְּלֵיהֶם‪:‬‬
‫(‪ֵ )32‬אכֶה פְּקודֵ י ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ךָל פְּקודֵ י ַה ַלחֲנ ֹת ְּל ִצבְּאֹתָם‬
‫שֵש מֵאֹות ֶאלֶף ושְֹּלשֶת ֲא ָלפִים ַו ֲחמֵש מֵאֹות ַו ֲח ִמשִים‪ְּ )33( :‬ו ַה ְּל ִוט ִם ֹלא‬
‫הָתְּ ָפקְּדו בְּתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )34( :‬וטַעֲשו ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל | ךְּכ ֹל ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה ךֵן חָנו לְּדִ גְּלֵיהֶם ְּוכֵן נָסָעו אִיש‬
‫שפְּח ֹתָ יו עַל בֵית אֲב ֹתָ יו‪:‬‬ ‫ְּל ִמ ְּ‬
‫‪Bemidbár Pérek 3‬‬
‫(‪ְּ )1‬ו ֵאכֶה תֹולְּד ֹת ַאהֲר ֹן ומֹשֶה | בְּיֹום דִ בֶר י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה ְּבהַר סִינָי‪)2( :‬‬
‫ְּו ֵאכֶה שְּמֹות ְּבנֵי ַאהֲר ֹן ַהבְּכֹור נָדָ ב | ַו ֲאבִיהוא ֶא ְּל ָעזָר ְּואִיתָ מָר‪ֵ )3( :‬אכֶה‬
‫שר ִמכֵא י ָדָ ם ְּל ַכהֵן‪ַ )4( :‬וטָמָת נָדָב‬ ‫שחִים | ֲא ֶ‬ ‫שְּמֹות ְּבנֵי ַאהֲר ֹן הַך ֹ ֲהנִים ַה ְּל ֺ‬

‫‪5‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַו ֲאבִיהוא ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ְּב ַהק ְִּרבָם אֵש ז ָָרה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ְּבמִדְּ בַר סִינַי ו ָבנִים ֹלא‬
‫הָיו ָלהֶם | ַוי ְּ ַכהֵן ֶא ְּל ָעזָר ְּואִיתָ מָר עַל ְּפנֵי ַאהֲר ֹן ֲאבִיהֶם‪:‬‬
‫(‪ַ )5‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ַ )6( :‬הק ְֵּרב אֶת ַמחֵה ֵלוִי ְּו ַה ֲעמַדְּ תָ א ֹתֹו‬
‫שמ ֶֶרת ךָל‬ ‫שמ ְַּרתֹו ְּואֶת ִמ ְּ‬ ‫שמְּרו אֶת ִמ ְּ‬ ‫ִל ְּפנֵי ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן | ְּוש ְֵּרתו א ֹתֹו‪ְּ )7( :‬ו ָ‬
‫שמְּרו אֶת ךָל ְּךלֵי‬ ‫שךָן‪ְּ )8( :‬ו ָ‬ ‫ָהעֵדָ ה ִל ְּפנֵי אֹהֶל מֹועֵד | ַלעֲב ֹד אֶת עֲב ֹדַ ת ַה ִל ְּ‬
‫שךָן‪ְּ )9( :‬ונָתַ תָה‬ ‫שמ ֶֶרת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ַלעֲב ֹד אֶת עֲב ֹדַ ת ַה ִל ְּ‬ ‫אֹהֶל מֹועֵד ְּואֶת ִמ ְּ‬
‫אֶת ַה ְּל ִוט ִם לְַּאהֲר ֹן ו ְּל ָבנָיו | נְּתונִם נְּתונִם ֵהלָה לֹו ֵמאֵת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪)11( :‬‬
‫שמְּרו אֶת ְּך ֺהםָתָ ם | ְּו ַהזָר ַהק ֵָרב יומָת‪:‬‬ ‫ְּואֶת ַאהֲר ֹן ְּואֶת ָבנָיו תִ פְּק ֹד ְּו ָ‬
‫(‪ַ )11‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ַ )12( :‬ו ֲאנִי ִהםֵה ָל ַקחְּתִ י אֶת ַה ְּל ִוט ִם מִתֹוְך‬
‫ְּבנֵי יִש ְָּראֵל תַ חַת ךָל בְּכֹור ֶפטֶר ֶרחֶם ִמ ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ְּוהָיו לִי ַה ְּל ִוט ִם‪)13( :‬‬
‫ךִי לִי ךָל בְּכֹור בְּיֹום הַך ֹתִי כָל בְּכֹור ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַּרי ִם ִהקְּדַ שְּתִ י לִי כָל בְּכֹור‬
‫ְּביִש ְָּראֵל מֵָאדָ ם עַד ְּב ֵהמָה | לִי יִהְּיו ֲאנִי י ַ ְּהוֶה‪ַ )14( :‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה‬
‫שפְּח ֹתָ ם | ךָל‬ ‫ְּבמִדְּ בַר סִינַי לֵאמ ֹר‪ )15( :‬פְּק ֹד אֶת ְּבנֵי ֵלוִי ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫זָכָר ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ַמ ְּעלָה תִ ְּפקְּדֵ ם‪ַ )16( :‬וטִפְּק ֹד א ֹתָ ם מֹשֶה עַל פִי י ַ ְּהוֶה | ַך ֲאשֶר‬
‫ֺצוָה‪ַ )17( :‬וטִהְּיו ֵאכֶה ְּבנֵי ֵלוִי ִבשְּמ ֹתָ ם | ג ְֵּרשֹון ו ְּקהָת ומ ְָּר ִרי‪ְּ )18( :‬ו ֵאכֶה‬
‫שפְּח ֹתָ ם |‬ ‫ש ְּמעִי‪ )19( :‬ו ְּבנֵי ְּקהָת ְּל ִמ ְּ‬ ‫שפְּח ֹתָ ם | ִל ְּבנִי ְּו ִ‬ ‫שְּמֹות ְּבנֵי ג ְֵּרשֹון ְּל ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ַמ ְּחלִי ומושִי |‬ ‫ַעמ ְָּרם ְּוי ִ ְּצהָר ֶחבְּרֹון ְּו ֺעז ִיאֵל‪ )21( :‬ו ְּבנֵי מ ְָּר ִרי ְּל ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַה ִכ ְּבנִי‬ ‫שפְּח ֹת ַה ֵכוִי ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם‪ְּ )21( :‬לג ְֵּרשֹון ִמ ְּ‬ ‫ֵאכֶה הֵם ִמ ְּ‬
‫שםִי‪ְּ )22( :‬פקֺדֵ יהֶם ְּב ִמ ְּספַר ךָל‬ ‫שפְּח ֹת ַהג ְֵּר ֺ‬ ‫ש ְּמעִי | ֵאכֶה הֵם ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַה ִ‬
‫ו ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת‬ ‫ש ְּבעַת ֲא ָלפִים ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪ִ )23( :‬מ ְּ‬ ‫זָכָר ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ָמ ְּעלָה | ְּפקֺדֵ יהֶם ִ‬
‫שםִי | ֶא ְּליָסָף בֶן‬ ‫שךָן יַחֲנו יָלָה‪ )24( :‬ונְּשִיא בֵית ָאב ַלג ְֵּר ֺ‬ ‫שםִי | ַאח ֲֵרי ַה ִל ְּ‬
‫ַהג ְֵּר ֺ‬
‫שךָן ְּוהָאֹהֶל | ִמ ְּכסֵהו‬ ‫שמ ֶֶרת ְּבנֵי ג ְֵּרשֹון בְּאֹהֶל מֹועֵד ַה ִל ְּ‬ ‫ָלאֵל‪ )25( :‬ו ִמ ְּ‬
‫ו ָמסְַך פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪ְּ )26( :‬ו ַק ְּלעֵי ֶה ָחצֵר ְּואֶת ָמסְַך פֶתַ ח ֶה ָחצֵר ֲאשֶר עַל‬
‫‪6‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ש ַפחַת‬ ‫ֵיתָריו לְּכ ֹל עֲב ֹדָ תֹו‪ְּ )27( :‬ו ִל ְּקהָת ִמ ְּ‬ ‫שךָן ְּועַל ַה ִלזְּ ֵב ַח ָס ִביב | ְּואֵת מ ָ‬ ‫ַה ִל ְּ‬
‫ש ַפחַת ָה ָעז ִי ֵאלִי | ֵאכֶה‬ ‫ש ַפחַת ַה ֶחבְּרֹנִי ו ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַהט ִ ְּצה ִָרי ו ִמ ְּ‬ ‫ַה ַעמ ְָּרמִי ו ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת ַה ְּקהָתִ י‪ְּ )28( :‬ב ִמ ְּספַר ךָל זָכָר ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ָמ ְּעלָה | שְּמֹנַת‬ ‫הֵם ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת ְּבנֵי ְּקהָת יַחֲנו |‬ ‫שמ ֶֶרת הַק ֹדֶ ש‪ִ )29( :‬מ ְּ‬ ‫ֲא ָלפִים ְּושֵש מֵאֹות שֹמ ְֵּרי ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת ַה ְּקהָתִ י | ֶאלִי ָצפָן בֶן‬ ‫שךָן תֵ י ָמנָה‪ )31( :‬ונְּשִיא בֵית ָאב ְּל ִמ ְּ‬ ‫עַל י ֶֶרְך ַה ִל ְּ‬
‫ש ְּלחָן ְּו ַהלְּנ ָֹרה ְּו ַה ִלזְּבְּח ֹת ו ְּכלֵי הַק ֹדֶש‬ ‫שמ ְַּרתָ ם הָָאר ֹן ְּו ַה ֺ‬ ‫ֺעזִיאֵל‪ )31( :‬ו ִמ ְּ‬
‫ֲאשֶר יְּש ְָּרתו ָבהֶם | ְּו ַה ָלסְָך וְּכ ֹל עֲב ֹדָ תֹו‪ )32( :‬ונְּשִיא נְּשִיאֵי ַה ֵכוִי ֶא ְּל ָעזָר‬
‫ש ַפחַת‬ ‫שמ ֶֶרת הַק ֹדֶ ש‪ִ )33( :‬למ ְָּר ִרי ִמ ְּ‬ ‫בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן | ְּפקֺדַ ת שֹמ ְֵּרי ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת מ ְָּר ִרי‪ )34( :‬ו ְּפקֺדֵ יהֶם ְּב ִמ ְּספַר‬ ‫ש ַפחַת הַלושִי | ֵאכֶה הֵם ִמ ְּ‬ ‫ַה ַל ְּחלִי ו ִמ ְּ‬
‫ששֶת ֲא ָלפִים ומָאתָ י ִם‪ )35( :‬ונְּשִיא בֵית ָאב‬ ‫ךָל זָכָר ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ָמ ְּעלָה | ֵ‬
‫שךָן יַחֲנו צָפ ֹנָה‪)36( :‬‬ ‫צוריאֵל בֶן ֲאבִי ָחי ִל | עַל י ֶֶרְך ַה ִל ְּ‬ ‫שפְּח ֹת מ ְָּר ִרי ִ‬ ‫ְּל ִמ ְּ‬
‫שךָן וב ְִּריחָיו ְּו ַעלֺדָ יו ַואֲדָ נָיו | ְּוכָל‬ ‫שמ ֶֶרת ְּבנֵי מ ְָּר ִרי ק ְַּרשֵי ַה ִל ְּ‬ ‫ו ְּפקֺדַת ִמ ְּ‬
‫ֵךלָיו וְּכ ֹל עֲב ֹדָ תֹו‪ְּ )37( :‬ו ַעלֺדֵ י ֶה ָחצֵר ָסבִיב וְַּאדְּ נֵיהֶם | וִיתֵ ד ֹתָ ם ומֵיתְּ ֵריהֶם‪:‬‬
‫שךָן קֵדְּ מָה ִל ְּפנֵי אֹהֶל מֹועֵד ִמז ְָּרחָה מֹשֶה וְַּאהֲרֹן‬ ‫(‪ְּ )38‬והַחֹנִים ִל ְּפנֵי ַה ִל ְּ‬
‫שמ ֶֶרת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ְּו ַהז ָר ַהק ֵָרב יומָת‪:‬‬ ‫שמ ֶֶרת ַה ִלקְּדָ ש ְּל ִמ ְּ‬ ‫ו ָבנָיו שֹמ ְִּרים ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם | ךָל‬ ‫(‪ )39‬ךָל פְּקודֵ י ַה ְּל ִוט ִם ֲאשֶר ָפקַד מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן עַל פִי י ַ ְּהוֶה ְּל ִמ ְּ‬
‫שנַי ִם ְּו ֶעש ְִּרים ָאלֶף‪ )41( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה‬ ‫זָכָר ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ַמ ְּעלָה ְּ‬
‫פְּק ֹד ךָל בְּכ ֹר זָכָר ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ָמ ְּעלָה | ְּושָא אֵת ִמ ְּספַר שְּמ ֹתָ ם‪:‬‬
‫(‪ְּ )41‬ו ָל ַקחְּתָ אֶת ַה ְּל ִוט ִם לִי ֲאנִי י ַ ְּהוֶה תַ חַת ךָל בְּכ ֹר ִב ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ְּואֵת‬
‫ֶב ֱהמַת ַה ְּל ִוט ִם תַ חַת ךָל בְּכֹור ְּב ֶב ֱהמַת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )42( :‬וטִפְּק ֹד מֹשֶה ַך ֲאשֶר‬
‫ִצוָה י ַ ְּהוֶה א ֹתֹו | אֶת ךָל בְּכ ֹר ִב ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )43( :‬ויְּהִי כָל בְּכֹור זָכָר ְּב ִמ ְּספַר‬

‫‪7‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ש ְּבעִים‬ ‫שנַי ִם ְּו ֶעש ְִּרים ֶאלֶף שְֹּלשָה ְּו ִ‬ ‫שֵמֹות ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ַמ ְּעלָה ִל ְּפקֺדֵ יהֶם | ְּ‬
‫ומָאתָ י ִם‪:‬‬
‫(‪ַ )44‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )45( :‬קַח אֶת ַה ְּל ִוט ִם תַ חַת ךָל בְּכֹור ִב ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל ְּואֶת ֶב ֱהמַת ַה ְּל ִוט ִם תַ חַת ְּב ֶהמְּתָ ם | ְּוהָיו לִי ַה ְּל ִוט ִם ֲאנִי י ַ ְּהוֶה‪)46( :‬‬
‫ש ְּבעִים ְּו ַהלָאתָ י ִם | הָע ֹדְּ פִים עַל ַה ְּל ִוט ִם ִמבְּכֹור ְּבנֵי‬ ‫ְּואֵת פְּדוי ֵי ַהשְֹּלשָה ְּו ַה ִ‬
‫שקֶל הַק ֹדֶ ש תִ קָח‬ ‫ש ָקלִים ַל ֺגלְּגֹלֶת | ְּב ֶ‬ ‫יִש ְָּראֵל‪ְּ )47( :‬ו ָל ַקחְּתָ ֲח ֵמשֶת ֲח ֵמשֶת ְּ‬
‫שקֶל‪ְּ )48( :‬ונָתַ תָ ה ַה ֶךסֶף לְַּאהֲר ֹן ו ְּל ָבנָיו | פְּדוי ֵי הָע ֹדְּ פִים‬ ‫ֶעש ְִּרים ג ֵָרה ַה ָ‬
‫ָבהֶם‪ַ )49( :‬וטִקַח מֹשֶה אֵת ֶךסֶף ַהפִדְּ יֹום | ֵמאֵת הָע ֹדְּ פִים עַל פְּדוי ֵי ַה ְּל ִוט ִם‪:‬‬
‫שֹלש מֵאֹות‬ ‫ששִים ו ְּ‬ ‫(‪ֵ )51‬מאֵת בְּכֹור ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ָלקַח אֶת ַה ָךסֶף | ֲח ִמשָה ְּו ִ‬
‫שקֶל הַק ֹדֶ ש‪ַ )51( :‬וט ִתֵ ן מֹשֶה אֶת ֶךסֶף ַהפְּדֺ י ִם לְַּאהֲר ֹן ו ְּל ָבנָיו עַל פִי‬ ‫ָו ֶאלֶף ְּב ֶ‬
‫י ַ ְּהוֶה | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 4‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ )2( :‬נָש ֹא אֶת ר ֹאש ְּבנֵי ְּקהָת‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם‪ִ )3( :‬מבֶן שְֹּלשִים ָ‬ ‫מִתֹוְך ְּבנֵי ֵלוִי | ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה | ךָל בָא ַל ָצבָא ַלעֲשֹות ְּמלָאכָה בְּאֹהֶל מֹועֵד‪ )4( :‬ז ֹאת‬ ‫ְּועַד בֶן ֲח ִמשִים ָ‬
‫עֲב ֹדַ ת ְּבנֵי ְּקהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד | ק ֹדֶ ש ַה ֳקדָ שִים‪ )5( :‬ובָא ַאהֲר ֹן ו ָבנָיו ִבנְּס ֹ ַע‬
‫ְּהֹורדו אֵת פָרֹכֶת ַה ָלסְָך | ְּוכִמו בָה אֵת אֲר ֹן ָהעֵדֺ ת‪ְּ )6( :‬ונָתְּ נו ָעלָיו‬ ‫ַה ַל ֲחנֶה ו ִ‬
‫ךְּסוי עֹור תַ חַש ופ ְָּרשו ֶבגֶד ְּךלִיל תְּ ֵכלֶת ִמ ְּל ָמ ְּעלָה | ְּושָמו בַדָ יו‪ְּ )7( :‬ועַל‬
‫ש ְּלחַן ַה ָפנִים יִפ ְְּּרשו ֶבגֶד תְּ ֵכלֶת ְּונָתְּ נו ָעלָיו אֶת ַה ְּקעָר ֹת ְּואֶת ַהךַפ ֹת ְּואֶת‬ ‫ֺ‬
‫ַה ְּלנַקִט ֹת ְּואֵת קְּשֹות ַהםָסְֶך | ְּו ֶלחֶם הַתָ מִיד ָעלָיו י ִ ְּהי ֶה‪ )8( :‬ופ ְָּרשו ֲעלֵיהֶם‬
‫שמו אֶת בַדָ יו‪ְּ )9( :‬ו ָלקְּחו‬ ‫שנִי ְּוכִמו א ֹתֹו ְּב ִמ ְּכסֵה עֹור תָ חַש | ְּו ָ‬ ‫ֶבגֶד תֹו ַלעַת ָ‬
‫ֶבגֶד תְּ ֵכלֶת ְּוכִמו אֶת מְּנ ַֹרת ַהלָאֹור ְּואֶת נֵר ֹתֶ י ָה ְּואֶת ַמ ְּל ָקחֶי ָה ְּואֶת‬
‫ש ְּמנָה ֲאשֶר יְּש ְָּרתו לָה ָבהֶם‪ְּ )11( :‬ונָתְּ נו א ֹתָ ה ְּואֶת‬ ‫ַמחְּת ֹתֶ י ָה | ְּואֵת ךָל ְּךלֵי ַ‬
‫‪8‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ךָל ֵךלֶי ָה אֶל ִמ ְּכסֵה עֹור תָ חַש | ְּונָתְּ נו עַל הַלֹוט‪ְּ )11( :‬ועַל ִמזְּבַח ַהזָהָב‬
‫יִפ ְְּּרשו ֶבגֶד תְּ ֵכלֶת ְּוכִמו א ֹתֹו ְּב ִמ ְּכסֵה עֹור תָ חַש | ְּושָמו אֶת בַדָ יו‪)12( :‬‬
‫ְּו ָלקְּחו אֶת ךָל ְּךלֵי ַהש ֵָרת ֲאשֶר יְּש ְָּרתו בָם בַק ֹדֶ ש ְּונָתְּ נו אֶל ֶבגֶד תְּ ֵכלֶת‬
‫ְּוכִמו אֹותָ ם ְּב ִמ ְּכסֵה עֹור תָ חַש | ְּונָתְּ נו עַל הַלֹוט‪ )13( :‬וְּדִ שְּנו אֶת ַה ִלזְּ ֵב ַח |‬
‫ַאר ָגמָן‪ְּ )14( :‬ונָתְּ נו ָעלָיו אֶת ךָל ֵךלָיו ֲאשֶר יְּש ְָּרתו ָעלָיו‬ ‫ופ ְָּרשו ָעלָיו ֶבגֶד ְּ‬
‫ָבהֶם אֶת ַה ַלחְּת ֹת אֶת ַה ִלזְּלָג ֹת ְּואֶת ַהטָעִים ְּואֶת ַה ִלז ְָּרק ֹת ך ֹל ְּךלֵי ַה ִלזְּ ֵב ַח |‬
‫ופ ְָּרשו ָעלָיו ךְּסוי עֹור תַ חַש ְּושָמו בַדָ יו‪ְּ )15( :‬ו ִככָה ַאהֲר ֹן ו ָבנָיו ְּלכַמ ֹת אֶת‬
‫הַק ֹדֶ ש ְּואֶת ךָל ְּךלֵי הַק ֹדֶ ש ִבנְּס ֹ ַע ַה ַל ֲחנֶה וְַּאח ֲֵרי כֵן י ָב ֹאו ְּבנֵי ְּקהָת ָלשֵאת‬
‫וְֹּלא י ִגְּעו אֶל הַק ֹדֶש ָומֵתו | ֵאכֶה ַמשָא ְּבנֵי ְּקהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד‪ )16( :‬ו ְּפקֺדַת‬
‫שמֶן‬ ‫שמֶן ַהלָאֹור וקְּט ֶֹרת ַה ַמלִים ו ִמנְּחַת הַתָ מִיד ְּו ֶ‬ ‫ֶא ְּל ָעזָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן ֶ‬
‫ַוי ְּדַ בֵר‬ ‫שךָן ְּוכָל ֲאשֶר בֹו בְּק ֹדֶ ש ו ְּב ֵכלָיו‪)17( :‬‬ ‫שחָה | ְּפקֺדַ ת ךָל ַה ִל ְּ‬ ‫ַה ִל ְּ‬
‫שפְּח ֹת‬ ‫שבֶט ִמ ְּ‬ ‫י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ַ )18( :‬אל תַ כ ְִּריתו אֶת ֵ‬
‫ַה ְּקהָתִ י | מִתֹוְך ַה ְּל ִוט ִם‪ )19( :‬וְּז ֹאת עֲשו ָלהֶם ְּוחָיו וְֹּלא יָמֺתו ְּבגִשְּתָם אֶת‬
‫ק ֹדֶ ש ַהקֳדָ שִים | ַאהֲר ֹן ו ָבנָיו י ָב ֹאו ְּושָמו אֹותָ ם אִיש אִיש עַל עֲב ֹדָ תֹו ְּואֶל‬
‫ַמשָאֹו‪ )21( :‬וְֹּלא י ָב ֹאו ל ְִּראֹות ְּך ַבכַע אֶת הַק ֹדֶ ש ָומֵתו‪:‬‬
‫(‪ַ )21‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )22( :‬נָש ֹא אֶת ר ֹאש ְּבנֵי ג ְֵּרשֹון גַם הֵם |‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה עַד בֶן ֲח ִמשִים‬ ‫שפְּח ֹתָ ם‪ִ )23( :‬מבֶן שְֹּלשִים ָ‬ ‫ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה תִ פְּק ֹד אֹותָ ם | ךָל ַהבָא ִלצְּב ֹא ָצבָא ַלעֲב ֹד עֲב ֹדָ ה בְּאֹהֶל מֹועֵד‪)24( :‬‬ ‫ָ‬
‫שםִי | ַלעֲב ֹד ו ְּל ַמשָא‪ְּ )25( :‬ונָשְּאו אֶת י ְִּריע ֹת‬ ‫שפְּח ֹת ַהג ְֵּר ֺ‬ ‫ז ֹאת עֲב ֹדַ ת ִמ ְּ‬
‫שךָן ְּו ֶאת אֹהֶל מֹועֵד ִמ ְּכסֵהו ו ִמ ְּכסֵה הַתַ חַש ֲאשֶר ָעלָיו ִמ ְּל ָמ ְּעלָה | ְּואֶת‬ ‫ַה ִל ְּ‬
‫שעַר ֶה ָחצֵר‬ ‫ָמסְַך פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪ְּ )26( :‬ואֵת ַק ְּלעֵי ֶה ָחצֵר ְּואֶת ָמסְַך פֶתַ ח ַ‬
‫שךָן ְּועַל ַה ִלזְּ ֵב ַח ָסבִיב ְּואֵת מֵיתְּ ֵריהֶם ְּואֶת ךָל ְּךלֵי עֲב ֹדָ תָ ם |‬ ‫ֲאשֶר עַל ַה ִל ְּ‬
‫ְּואֵת ךָל ֲאשֶר י ֵ ָעשֶה ָלהֶם ְּו ָעבָדו‪ )27( :‬עַל פִי ַאהֲר ֹן ו ָבנָיו תִ ְּהי ֶה ךָל עֲב ֹדַת‬

‫‪9‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמ ֶֶרת אֵת ךָל‬ ‫שםִי ְּלכָל ַמשָָאם ולְּכ ֹל עֲב ֹדָ תָ ם | ו ְּפקַדְּ תֶ ם ֲע ֵלהֶם ְּב ִמ ְּ‬ ‫ְּבנֵי ַהג ְֵּר ֺ‬
‫שמ ְַּרתָם‬ ‫שםִי בְּאֹהֶל מֹועֵד | ו ִמ ְּ‬ ‫שפְּח ֹת ְּבנֵי ַהג ְֵּר ֺ‬ ‫ַמשָָאם‪ )28( :‬ז ֹאת עֲב ֹדַ ת ִמ ְּ‬
‫ְּבי ַד אִיתָ מָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן‪:‬‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם תִ פְּק ֹד א ֹתָ ם‪ִ )31( :‬מבֶן שְֹּלשִים‬ ‫(‪ְּ )29‬בנֵי מ ְָּר ִרי | ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה תִ ְּפקְּדֵ ם | ךָל ַהבָא ַל ָצבָא ַלעֲב ֹד אֶת‬ ‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ְּועַד בֶן ֲח ִמשִים ָ‬ ‫ָ‬
‫שמ ֶֶרת ַמשָָאם ְּלכָל עֲב ֹדָתָ ם בְּאֹהֶל מֹועֵד |‬ ‫עֲב ֹדַ ת אֹהֶל מֹועֵד‪ )31( :‬וְּז ֹאת ִמ ְּ‬
‫שךָן וב ְִּריחָיו ְּועַלודָ יו ַואֲדָ נָיו‪ְּ )32( :‬ועַלודֵ י ֶה ָחצֵר ָסבִיב‬ ‫ק ְַּרשֵי ַה ִל ְּ‬
‫יתְּריהֶם ְּלכָל ְּךלֵיהֶם ולְּכ ֹל עֲב ֹדָ תָ ם | ו ְּבשֵמ ֹת תִ ְּפקְּדו‬ ‫וְַּאדְּ נֵיהֶם וִיתֵ ד ֹתָ ם ו ֵמ ֵ‬
‫שפְּח ֹת ְּבנֵי מ ְָּר ִרי ְּלכָל עֲב ֹדָ תָם‬ ‫שמ ֶֶרת ַמשָָאם‪ )33( :‬ז ֹאת עֲב ֹדַ ת ִמ ְּ‬ ‫אֶת ְּךלֵי ִמ ְּ‬
‫בְּאֹהֶל מֹועֵד | ְּבי ַד ִאיתָ מָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן‪ַ )34( :‬וטִפְּק ֹד מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן ונְּשִיאֵי‬
‫שנָה‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ו ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם‪ִ )35( :‬מבֶן שְֹּלשִים ָ‬ ‫ָהעֵדָ ה אֶת ְּבנֵי ַה ְּקהָתִ י | ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה | ךָל ַהבָא ַל ָצבָא ַלעֲב ֹדָ ה בְּאֹהֶל מֹועֵד‪)36( :‬‬ ‫ָו ַמ ְּעלָה ְּועַד בֶן ֲח ִמשִים ָ‬
‫שבַע מֵאֹות ַו ֲח ִמשִים‪ֵ )37( :‬אכֶה פְּקודֵי‬ ‫שפְּח ֹתָ ם | ַא ְּל ַפי ִם ְּ‬ ‫ַוטִהְּיו ְּפקֺדֵ יהֶם ְּל ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת ַה ְּקהָתִ י ךָל הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד | ֲאשֶר ָפקַד מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן עַל פִי‬ ‫ִמ ְּ‬
‫שפְּחֹותָ ם ו ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם‪)39( :‬‬ ‫י ַ ְּהוֶה ְּבי ַד מֹשֶה‪ )38( :‬ופְּקודֵ י ְּבנֵי ג ְֵּרשֹון | ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה | ךָל ַהבָא ַל ָצבָא ַלעֲב ֹדָה‬ ‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ְּועַד בֶן ֲח ִמשִים ָ‬ ‫ִמבֶן שְֹּלשִים ָ‬
‫שפְּח ֹתָ ם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ַא ְּל ַפי ִם ְּושֵש‬ ‫בְּאֹהֶל מֹועֵד‪ַ )41( :‬וטִהְּיו ְּפקֺדֵ יהֶם ְּל ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת ְּבנֵי ג ְֵּרשֹון ךָל הָעֹבֵד בְּאֹהֶל‬ ‫מֵאֹות ושְֹּלשִים‪ֵ )41( :‬אכֶה פְּקודֵ י ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת ְּבנֵי‬ ‫מֹועֵד | ֲאשֶר ָפקַד מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן עַל פִי י ַ ְּהוֶה‪ )42( :‬ופְּקודֵי ִמ ְּ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ְּועַד בֶן‬ ‫שפְּח ֹתָם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם‪ִ )43( :‬מבֶן שְֹּלשִים ָ‬ ‫מ ְָּר ִרי | ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה | ךָל ַהבָא ַל ָצבָא ַלעֲב ֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד‪ַ )44( :‬וטִהְּיו ְּפ ֺקדֵיהֶם‬ ‫ֲח ִמשִים ָ‬
‫שפְּח ֹת ְּבנֵי מ ְָּר ִרי‬ ‫שפְּח ֹתָ ם | שְֹּלשֶת ֲא ָלפִים ומָאתָ י ִם‪ֵ )45( :‬אכֶה פְּקודֵי ִמ ְּ‬ ‫ְּל ִמ ְּ‬

‫‪10‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫| ֲאשֶר ָפקַד מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן עַל פִי י ַ ְּהוֶה ְּבי ַד מֹשֶה‪ )46( :‬ךָל ַה ְּפקֺדִ ים ֲאשֶר‬
‫שפְּח ֹתָם ו ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם‪:‬‬‫ָפקַד מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן ונְּשִיאֵי יִש ְָּראֵל אֶת ַה ְּל ִוט ִם | ְּל ִמ ְּ‬
‫שנָה | ךָל ַהבָא ַלעֲב ֹד עֲב ֹדַת‬ ‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ְּועַד בֶן ֲח ִמשִים ָ‬ ‫(‪ִ )47‬מבֶן שְֹּלשִים ָ‬
‫עֲב ֹדָ ה ַועֲב ֹדַ ת ַמשָא בְּאֹהֶל מֹועֵד‪ַ )48( :‬וטִהְּיו ְּפקֺדֵ יהֶם | שְּמֹנַת ֲא ָלפִים‬
‫ַו ֲחמֵש מֵאֹות ושְּמֹנִים‪ )49( :‬עַל פִי י ַ ְּהוֶה ָפקַד אֹותָ ם ְּבי ַד מֹשֶה אִיש אִיש עַל‬
‫עֲב ֹדָ תֹו ְּועַל ַמשָאֹו | ו ְּפקֺדָ יו ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 5‬‬

‫שכְּחו מִן ַה ַל ֲחנֶה‬ ‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬צַו אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וִי ַ‬
‫שכֵחו אֶל מִחוץ‬ ‫ךָל צָרו ַע ְּוכָל זָב | וְּכ ֹל ָטמֵא ָלנָפֶש‪ִ )3( :‬מזָכָר עַד נְּ ֵקבָה תְּ ַ‬
‫שכְּחום | וְֹּלא י ְּ ַטלְּאו אֶת ַמ ֲחנֵיהֶם ֲאשֶר ֲאנִי שֹכֵן בְּתֹוכָם‪)4( :‬‬ ‫ַל ַל ֲחנֶה תְּ ַ‬
‫שכְּחו אֹותָ ם אֶל ִמחוץ ַל ַל ֲחנֶה | ַך ֲאשֶר דִ בֶר י ַ ְּהוֶה‬ ‫ַוטַעֲשו כֵן ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ַוי ְּ ַ‬
‫אֶל מֹשֶה ךֵן עָשו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪:‬‬
‫(‪ַ )5‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )6( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אִיש אֹו ִאשָה ךִי‬
‫שמָה ַהםֶפֶש ַההִוא‪)7( :‬‬ ‫יַעֲשו ִמךָל חַח ֹאת הָָאדָ ם ִלמְּע ֹל ַמעַל בַיהוָה | ְּו ָא ְּ‬
‫ְּוהִתְּ וַדו אֶת ַחחָאתָם ֲאשֶר עָשו ְּו ֵהשִיב אֶת ֲאשָמֹו בְּר ֹאשֹו ַו ֲחמִישִתֹו יֹסֵף‬
‫ָעלָיו | ְּונָתַ ן ַל ֲאשֶר ָאשַם לֹו‪ְּ )8( :‬ואִם אֵין ָלאִיש גֹאֵל ְּל ָהשִיב ָה ָאשָם ֵאלָיו‬
‫ָה ָאשָם הַלושָב לַיהוָה לַךֹהֵן | ִמ ְּכ ַבד אֵיל ַה ִךפ ִֺרים ֲאשֶר י ְּ ַכפֶר בֹו ָעלָיו‪)9( :‬‬
‫ְּוכָל תְּ רומָה ְּלכָל קָדְּ שֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֲאשֶר יַק ְִּריבו לַךֹהֵן לֹו י ִ ְּהי ֶה‪)11( :‬‬
‫ְּואִיש אֶת קֳדָ שָיו לֹו יִהְּיו | אִיש ֲאשֶר י ִתֵ ן לַךֹהֵן לֹו י ִ ְּהי ֶה‪:‬‬
‫שה כֵאמ ֹר‪ )12( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם |‬ ‫(‪ַ )11‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מ ֹ ֶ‬
‫ש ְּכבַת‬ ‫שכַב אִיש א ֹתָ ה ִ‬ ‫שתֹו ו ָמ ֲעלָה בֹו ָמעַל‪ְּ )13( :‬ו ָ‬ ‫שטֶה ִא ְּ‬ ‫אִיש אִיש ךִי תִ ְּ‬
‫ז ֶַרע ְּונֶ ְּעלַם ֵמעֵינֵי אִישָה ְּונִסְּתְּ ָרה ְּוהִיא נִ ְּטמָָאה | ְּועֵד אֵין בָה ְּוהִוא ֹלא‬
‫‪11‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫נִתְּ ָפשָה‪ְּ )14( :‬ו ָעבַר ָעלָיו רו ַח ִקנְָּאה ְּו ִקםֵא אֶת ִאשְּתֹו ְּוהִוא נִ ְּטמָָאה | אֹו‬
‫ָעבַר ָעלָיו רו ַח ִקנְָּאה ְּו ִקםֵא אֶת ִאשְּתֹו ְּוהִיא ֹלא נִ ְּטמָָאה‪ְּ )15( :‬ו ֵהבִיא ָהאִיש‬
‫ִירת ָהאֵיפָה ֶקמַח‬ ‫אֶת ִאשְּתֹו אֶל הַךֹהֵן ְּו ֵהבִיא אֶת ק ְָּר ָבנָה ָעלֶי ָה ֲעש ִ‬
‫שמֶן וְֹּלא י ִתֵן ָעלָיו לְּבֹנָה ךִי ִמנְּחַת ְּקנָא ֹת הוא‬ ‫שְּע ִֹרים | ֹלא י ִצ ֹק ָעלָיו ֶ‬
‫ִמנְּחַת זִךָרֹון ַמזְּך ֶֶרת עָֹון‪ְּ )16( :‬ו ִהק ְִּריב א ֹתָה הַךֹהֵן | ְּו ֶה ֱעמִדָ ה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‪:‬‬
‫(‪ְּ )17‬ו ָלקַח הַךֹהֵן ַמי ִם קְּדֹשִים ִב ְּכלִי ָח ֶרש | ומִן ֶה ָעפָר ֲאשֶר י ִ ְּהי ֶה ְּבק ְַּרקַע‬
‫שךָן יִקַח הַךֹהֵן ְּונָתַ ן אֶל ַה ָלי ִם‪ְּ )18( :‬ו ֶה ֱעמִיד הַךֹהֵן אֶת ָה ִאשָה ִל ְּפנֵי‬ ‫ַה ִל ְּ‬
‫י ַ ְּהוֶה ופ ַָרע אֶת ר ֹאש ָה ִאשָה ְּונָתַ ן עַל ַךפֶי ָה אֵת ִמנְּחַת ַהזִךָרֹון ִמנְּחַת ְּקנָא ֹת‬
‫שבִי ַע א ֹתָ ה הַךֹהֵן‬ ‫ְָּאר ִרים‪ְּ )19( :‬ו ִה ְּ‬
‫הִוא | ו ְּבי ַד הַךֹהֵן יִהְּיו מֵי ַהל ִָרים ַהמ ֲ‬
‫שטִית ֺטמְָּאה תַ חַת‬ ‫שכַב אִיש א ֹתָ ְך ְּואִם ֹלא ָ‬ ‫וְָּאמַר אֶל ָה ִאשָה אִם ֹלא ָ‬
‫שטִית תַ ַחת‬ ‫ְָּאר ִרים ָה ֵאכֶה‪ְּ )21( :‬ואַתְּ ךִי ָ‬ ‫אִישְֵך | ִהםָקִי ִמלֵי ַהל ִָרים ַהמ ֲ‬
‫ש ָכבְּתֹו ִמ ַב ְּלעֲדֵ י אִישְֵך‪)21( :‬‬ ‫אִישְֵך ְּוכִי נִ ְּטמֵאת | ַוט ִתֵ ן אִיש בְָך אֶת ְּ‬
‫ש ֺבעַת הָָאלָה וְָּאמַר הַךֹהֵן ָל ִאשָה י ִתֵ ן י ַ ְּהוֶה‬ ‫שבִי ַע הַךֹהֵן אֶת ָה ִאשָה ִב ְּ‬ ‫ְּו ִה ְּ‬
‫ש ֺבעָה בְּתֹוְך ַעלְֵך | בְּתֵ ת י ַ ְּהוֶה אֶת י ְֵּרכְֵך נ ֹ ֶפלֶת ְּואֶת ִב ְּטנְֵך‬ ‫אֹותָ ְך לְָּאלָה ְּו ִל ְּ‬
‫ְָּאר ִרים ָה ֵאכֶה ְּב ֵמ ַעי ְִך ַלצְּבֹות ֶבטֶן ְּו ַלנְּפִל י ֵָרְך |‬ ‫ָצבָה‪ )22( :‬ובָאו ַה ַלי ִם ַהמ ְּ‬
‫וְָּאמ ְָּרה ָה ִאשָה ָאמֵן ָאמֵן‪ְּ )23( :‬וכָתַ ב אֶת ָהאָֹלת ָה ֵאכֶה הַךֹהֵן ַב ֵמפֶר | ו ָמחָה‬
‫ְָּאר ִרים | ובָאו‬ ‫שקָה אֶת ָה ִאשָה אֶת מֵי ַהל ִָרים ַהמ ֲ‬ ‫אֶל מֵי ַהל ִָרים‪ְּ )24( :‬ו ִה ְּ‬
‫ְָּאר ִרים ְּלמ ִָרים‪ְּ )25( :‬ו ָלקַח הַךֹהֵן ִמט ַד ָה ִאשָה אֵת ִמנְּחַת‬ ‫בָה ַה ַלי ִם ַהמ ֲ‬
‫ַה ְּקנָא ֹת | ְּו ֵהנִיף אֶת ַה ִלנְּחָה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ְּו ִהק ְִּריב א ֹתָ ה אֶל ַה ִלזְּ ֵב ַח‪)26( :‬‬
‫שקֶה אֶת‬ ‫ְּו ָק ַמץ הַךֹהֵן מִן ַה ִלנְּחָה אֶת ַאזְּך ָָרתָ ה ְּו ִה ְּקטִיר ַה ִלזְּ ֵבחָה | וְַּאחַר י ַ ְּ‬
‫שקָה אֶת ַה ַלי ִם ְּו ָהי ְּתָ ה אִם נִ ְּטמְָּאה וַתִ מְּע ֹל ַמעַל‬ ‫ָה ִאשָה אֶת ַה ָלי ִם‪ְּ )27( :‬ו ִה ְּ‬
‫ְָּאר ִרים ְּלמ ִָרים ְּו ָצבְּתָ ה ִב ְּטנָה ְּונָ ְּפלָה י ְֵּרכָה |‬ ‫ְּבאִישָה ובָאו בָה ַה ַלי ִם ַהמ ֲ‬
‫ְּו ָהי ְּתָ ה ָה ִאשָה לְָּאלָה ְּבק ֶֶרב ַעלָה‪ְּ )28( :‬ואִם ֹלא נִ ְּטמְָּאה ָה ִאשָה וטְּה ָֹרה הִוא‬

‫‪12‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שטֶה ִאשָה תַ חַת‬ ‫תֹורת ַה ְּקנָא ֹת | ֲאשֶר תִ ְּ‬

‫| ְּונִקְּתָ ה ְּונִז ְְּּרעָה ז ַָרע‪ )29( :‬ז ֹאת ַ‬
‫אִישָה ְּונִ ְּטמָָאה‪ )31( :‬אֹו אִיש ֲאשֶר תַ עֲב ֹר ָעלָיו רו ַח ִקנְָּאה ְּו ִקםֵא אֶת ִאשְּתֹו‬
‫ַתֹורה הַז ֹאת‪)31( :‬‬
‫| ְּו ֶה ֱעמִיד אֶת ָה ִאשָה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ְּו ָעשָה לָה הַךֹהֵן אֵת ךָל ה ָ‬
‫ְּונִקָה ָהאִיש ֵמעָֹון | ְּו ָה ִאשָה ַההִוא תִ שָא אֶת עֲֹונָה‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 6‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ ֵבר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם |‬
‫שכָר יַזִיר‬ ‫אִיש אֹו ִאשָה ךִי י ַ ְּפלִא ִלנְּד ֹר נֶדֶר נָזִיר ְּל ַהז ִיר לַיהוָה‪ִ )3( :‬מטַי ִן ְּו ֵ‬
‫שכָר ֹלא יִשְּתֶ ה | ְּוכָל ִמש ְַּרת ֲענָבִים ֹלא יִשְּתֶ ה ַו ֲענָבִים‬ ‫חֹמֶץ יַי ִן וְּחֹמֶץ ֵ‬
‫ַלחִים וִי ֵבשִים ֹלא י ֹאכֵל‪ )4( :‬ך ֹל יְּמֵי נִז ְּרֹו | מִך ֹל ֲאשֶר י ֵ ָעשֶה ִמ ֶגפֶן ַהטַי ִן‬
‫ֵמח ְַּר ַצםִים ְּועַד זָג ֹלא י ֹאכֵל‪ )5( :‬ךָל יְּמֵי נֶדֶ ר נִזְּרֹו תַ עַר ֹלא יַעֲב ֹר עַל ר ֹאשֹו |‬
‫שעַר ר ֹאשֹו‪)6( :‬‬ ‫עַד מְֹּלאת ַהטָמִם ֲאשֶר יַז ִיר ַליהוָה קָד ֹש י ִ ְּהי ֶה גַדֵ ל פ ֶַרע ְּ‬
‫ךָל יְּמֵי ַהזִירֹו לַיהוָה | עַל נֶפֶש מֵת ֹלא י ָב ֹא‪ )7( :‬לְָּאבִיו ו ְּלאִלֹו לְָּאחִיו‬
‫ולְַּאח ֹתֹו ֹלא י ִ ַחלָא ָלהֶם בְּמ ֹתָ ם | ךִי נֵזֶר אֱֹלהָיו עַל ר ֹאשֹו‪ )8( :‬ך ֹל יְּמֵי נִזְּרֹו |‬
‫קָד ֹש הוא לַיהוָה‪ְּ )9( :‬וכִי י ָמות מֵת ָעלָיו ְּבפֶתַ ע פִתְּ א ֹם ְּו ִטלֵא ר ֹאש נִזְּרֹו |‬
‫שמִינִי יָבִא‬ ‫שבִיעִי יְּגַ ְּכחֶםו‪ )11( :‬ובַטֹום ַה ְּ‬ ‫ְּוגִכַח ר ֹאשֹו בְּיֹום ָטה ֳָרתֹו בַטֹום ַה ְּ‬
‫שנֵי ְּבנֵי יֹונָה | אֶל הַךֹהֵן אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪ְּ )11( :‬ו ָעשָה‬ ‫שְּתֵ י ת ִֹרים אֹו ְּ‬
‫הַךֹהֵן ֶאחָד ְּל ַחחָאת ְּו ֶאחָד לְּעֹלָה ְּו ִכפֶר ָעלָיו ֵמ ֲאשֶר ָחטָא עַל ַהםָפֶש | ְּוקִדַ ש‬
‫אֶת ר ֹאשֹו בַטֹום הַהוא‪ְּ )12( :‬ו ִהזִיר לַיהוָה אֶת יְּמֵי נִזְּרֹו ְּו ֵהבִיא ֶךבֶש בֶן‬
‫תֹורת‬ ‫שנָתֹו ְּל ָאשָם | ְּו ַהטָמִים ה ִָראש ֹנִים יִפְּלו ךִי ָטמֵא נִזְּרֹו‪ )13( :‬וְּז ֹאת ַ‬ ‫ְּ‬
‫ַהםָז ִיר | בְּיֹום מְֹּלאת יְּמֵי נִזְּרֹו יָבִיא א ֹתֹו אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪ְּ )14( :‬ו ִהק ְִּריב‬
‫שנָתֹו תָ מִים ֶאחָד לְּעֹלָה ְּו ַכ ְּבשָה ַאחַת בַת‬ ‫אֶת ק ְָּרבָנֹו לַיהוָה ֶךבֶש בֶן ְּ‬
‫ש ָלמִים‪ְּ )15( :‬וסַל מַצֹות סֹלֶת‬ ‫שנָתָה תְּ מִי ָמה ְּל ַחחָאת | וְַּאי ִל ֶאחָד תָ מִים ִל ְּ‬ ‫ְּ‬
‫‪13‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמֶן | ו ִמנְּחָתָ ם ְּונִ ְּסךֵיהֶם‪)16( :‬‬ ‫שחִים ַב ָ‬‫ורקִיקֵי מַצֹות ְּמ ֺ‬‫שמֶן ְּ‬‫חַֹּלת בְּלוֹלת ַב ֶ‬
‫ְּו ִהק ְִּריב הַךֹהֵן ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | ְּו ָעשָה אֶת ַחחָאתֹו ְּואֶת עֹלָתֹו‪ְּ )17( :‬ואֶת הַָאי ִל‬
‫ש ָלמִים לַיהוָה עַל סַל ַהלַצֹות | ְּו ָעשָה הַךֹהֵן אֶת ִמנְּחָתֹו ְּואֶת‬ ‫י ַ ֲעשֶה זֶבַח ְּ‬
‫שעַר‬ ‫נִסְּךֹו‪ְּ )18( :‬וגִכַח ַהםָז ִיר פֶתַח אֹהֶל מֹועֵד אֶת ר ֹאש נִזְּרֹו | ְּו ָלקַח אֶת ְּ‬
‫ש ָלמִים‪ְּ )19( :‬ו ָלקַח הַךֹהֵן אֶת‬ ‫ר ֹאש נִזְּרֹו ְּונָתַ ן עַל ָהאֵש ֲאשֶר תַ חַת זֶבַח ַה ְּ‬
‫ורקִיק ַמצָה ֶאחָד | ְּונָתַן‬ ‫שלָה מִן הַָאי ִל ְּו ַחכַת ַמצָה ַאחַת מִן ַהמַל ְּ‬ ‫ַהזְּר ֹ ַע ְּב ֵ‬
‫עַל ַךפֵי ַהםָזִיר ַאחַר הִתְּ ַגכְּחֹו אֶת נִזְּרֹו‪ְּ )21( :‬ו ֵהנִיף אֹותָ ם הַךֹהֵן תְּ נופָה ִל ְּפנֵי‬
‫י ַ ְּהוֶה ק ֹדֶ ש הוא לַךֹהֵן עַל ֲחז ֵה הַתְּ נופָה ְּועַל שֹוק הַתְּ רומָה | וְַּאחַר יִשְּתֶה‬
‫תֹורת ַהםָז ִיר ֲאשֶר י ִד ֹר ק ְָּרבָנֹו לַיהוָה עַל נִזְּרֹו ִמ ְּכבַד‬ ‫ַהםָז ִיר יָי ִן‪ )21( :‬ז ֹאת ַ‬
‫תֹורת נִזְּרֹו‪:‬‬
‫ֲאשֶר תַ שִיג י ָדֹו | ְּךפִי נִדְּ רֹו ֲאשֶר י ִד ֹר ךֵן י ַ ֲעשֶה עַל ַ‬
‫(‪ַ )22‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )23( :‬דַ בֵר אֶל ַאהֲר ֹן ְּואֶל ָבנָיו לֵאמ ֹר ך ֹה‬
‫שמ ְֶּרָך‪:‬‬‫(‪ )24‬יְּב ֶָרכְָּך י ַ ְּהוֶה ְּוי ִ ְּ‬ ‫תְּ ב ֲָרכו אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ָאמֹור ָלהֶם‪:‬‬
‫(‪ )25‬יָאֵר י ַ ְּהוֶה ָפנָיו ֵאלֶיָך וִי ֺחםֶ ָי‪ )26( :‬יִשָא י ַ ְּהוֶה ָפנָיו ֵאלֶיָך ְּויָשֵם‬
‫שמִי עַל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ַו ֲאנִי ֲאב ֲָרכֵם‪:‬‬
‫לְָּך שָלֹום‪ְּ )27( :‬ושָמו אֶת ְּ‬

‫‪Bemidbár Pérek 7‬‬

‫שךָן ַוט ִ ְּמשַח א ֹתֹו ַויְּקַדֵ ש א ֹתֹו‬ ‫(‪ַ )1‬ויְּהִי בְּיֹום ךַכֹות מֹשֶה ְּל ָהקִים אֶת ַה ִל ְּ‬
‫שחֵם ַויְּקַדֵ ש א ֹתָ ם‪)2( :‬‬ ‫ְּואֶת ךָל ֵךלָיו ְּואֶת ַה ִלזְּ ֵב ַח ְּואֶת ךָל ֵךלָיו | ַוט ִ ְּמ ָ‬
‫ַוטַק ְִּריבו נְּשִיאֵי יִש ְָּראֵל ָראשֵי בֵית אֲב ֹתָ ם | הֵם נְּשִיאֵי ַהלַח ֹת הֵם הָעֹמְּדִ ים‬
‫שנֵי ָעשָר‬ ‫עַל ַה ְּפקֺדִ ים‪ַ )3( :‬וטָבִיאו אֶת ק ְָּר ָבנָם ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה שֵש ֶעגְֹּלת צָב ו ְּ‬
‫שךָן‪:‬‬‫שאִים וְּשֹור ְּל ֶאחָד | ַוטַק ְִּריבו אֹותָ ם ִל ְּפנֵי ַה ִל ְּ‬ ‫שנֵי ַהםְּ ִ‬
‫ָבקָר ֲעגָלָה עַל ְּ‬
‫(‪ )4‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )5( :‬קַח ֵמאִתָ ם ְּוהָיו ַלעֲב ֹד אֶת עֲב ֹדַ ת אֹהֶל‬

‫‪14‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫מֹועֵד | ְּונָתַתָה אֹותָ ם אֶל ַה ְּל ִוט ִם אִיש ְּךפִי עֲב ֹדָ תֹו‪ַ )6( :‬וטִקַח מֹשֶה אֶת‬
‫ָה ֲעגָֹלת ְּואֶת ַה ָבקָר | ַוט ִתֵ ן אֹותָ ם אֶל ַה ְּל ִוט ִם‪ )7( :‬אֵת שְּתֵ י ָה ֲעגָֹלת ְּואֵת‬
‫ַארבַע ָה ֲעגָֹלת ְּואֵת‬ ‫ַאר ַבעַת ַה ָבקָר נָתַ ן ִל ְּבנֵי ג ְֵּרשֹון | ְּךפִי עֲב ֹדָ תָ ם‪ְּ )8( :‬ואֵת ְּ‬ ‫ְּ‬
‫שְּמֹנַת ַה ָבקָר נָתַ ן ִל ְּבנֵי מ ְָּר ִרי | ְּךפִי עֲב ֹדָ תָ ם ְּבי ַד אִיתָ מָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן‪:‬‬
‫(‪ְּ )9‬ו ִל ְּבנֵי ְּקהָת ֹלא נָתָ ן | ךִי עֲב ֹדַ ת הַק ֹדֶ ש ֲע ֵלהֶם ַבךָתֵ ף יִשָאו‪ַ )11( :‬וטַק ְִּריבו‬
‫שאִים אֵת ֲחנֺךַת ַה ִלזְּ ֵב ַח בְּיֹום ִה ָלשַח א ֹתֹו | ַוטַק ְִּריבו ַהםְּשִיאִם אֶת‬ ‫ַהםְּ ִ‬
‫ק ְָּר ָבנָם ִל ְּפנֵי ַה ִלזְּ ֵב ַח‪ )11( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה | נָשִיא ֶאחָד לַטֹום נָשִיא‬
‫ֶאחָד לַטֹום יַק ְִּריבו אֶת ק ְָּר ָבנָם ַל ֲחנֺךַת ַה ִלזְּ ֵב ַח‪ַ )12( :‬ויְּהִי ַה ַלק ְִּריב בַטֹום‬
‫ה ִָראשֹון אֶת ק ְָּרבָנֹו | נַחְּשֹון ֶבן ַעלִינָדָ ב ְּל ַמחֵה י ַהודָ ה‪ְּ )13( :‬וק ְָּרבָנֹו ַקע ֲַרת‬
‫שקֶל‬ ‫שקֶל ְּב ֶ‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )14( :‬ךַף ַאחַת ֲעש ָָרה‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫הַק ֹדֶ ש | ְּ‬
‫שנָתֹו‬ ‫זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )15( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן ְּ‬
‫שנַי ִם‬ ‫ש ָלמִים ָבקָר ְּ‬ ‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )17( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫לְּעֹלָה‪ְּ )16( :‬‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | ז ֶה ק ְָּר ַבן נַחְּשֹון‬ ‫אֵילִם ֲח ִמשָה עַתודִים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫בֶן ַעלִינָדָ ב‪:‬‬
‫שנִי ִהק ְִּריב נְּתַ נְּאֵל בֶן צועָר | נְּשִיא יִשָשכָר‪ִ )19( :‬הק ְִּרב אֶת‬ ‫(‪ )18‬בַטֹום ַה ֵ‬
‫ש ְּבעִים‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ק ְָּרבָנֹו ַקע ֲַרת ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )21( :‬ךַף‬ ‫שנֵי ֶהם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ְּ‬ ‫שקֶל ְּב ֶ‬ ‫ֶ‬
‫ַאחַת ֲעש ָָרה זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )21( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד‬
‫ש ָלמִים ָבקָר‬ ‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )23( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫שנָתֹו לְּעֹלָה‪ְּ )22( :‬‬ ‫בֶן ְּ‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | זֶה ק ְָּרבַן‬ ‫שנַי ִם ֵאילִם ֲח ִמשָה עַתודִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ְּ‬
‫נְּתַ נְּאֵל בֶן צועָר‪:‬‬

‫‪15‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שלִישִי נָשִיא ִל ְּבנֵי זְּבולֺן | ֱאלִיָאב בֶן חֵֹלן‪ )25( :‬ק ְָּרבָנֹו ַקע ֲַרת‬ ‫(‪ )24‬בַטֹום ַה ְּ‬
‫שקֶל‬ ‫שקֶל ְּב ֶ‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )26( :‬ךַף ַאחַת ֲעש ָָרה‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫הַק ֹדֶ ש | ְּ‬
‫שנָתֹו‬ ‫זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )27( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן ְּ‬
‫שנַי ִם‬ ‫ש ָלמִים ָבקָר ְּ‬ ‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )29( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫לְּעֹלָה‪ְּ )28( :‬‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | זֶה ק ְָּרבַן ֱאלִיָאב בֶן‬ ‫אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫חֵֹלן‪:‬‬
‫(‪ )31‬בַטֹום ה ְָּרבִיעִי נָשִיא ִל ְּבנֵי ְּראובֵן | ֱאלִיצור בֶן שְּדֵ יאור‪ )31( :‬ק ְָּרבָנֹו‬
‫שקֶל‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ַקע ֲַרת ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )32( :‬ךַף ַאחַת‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ְּ‬ ‫ְּב ֶ‬
‫ֲעש ָָרה זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )33( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָב ָקר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן‬
‫ש ָלמִים ָבקָר‬ ‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )35( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫שנָתֹו לְּעֹלָה‪ְּ )34( :‬‬ ‫ְּ‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | ז ֶה ק ְָּרבַן‬ ‫שנַי ִם אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ְּ‬
‫ֱאלִיצור בֶן שְּדֵ יאור‪:‬‬
‫צורישַדָ י‪ )37( :‬ק ְָּרבָנֹו‬ ‫ש ֺלמִיאֵל בֶן ִ‬ ‫שמְּעֹון | ְּ‬ ‫(‪ַ )36‬בטֹום ַה ֲחמִישִי נָשִיא ִל ְּבנֵי ִ‬
‫שקֶל‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ַקע ֲַרת ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )38( :‬ךַף ַאחַת‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ְּ‬ ‫ְּב ֶ‬
‫ֲעש ָָרה זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )39( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן‬
‫ש ָלמִים ָבקָר‬ ‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )41( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫שנָתֹו לְּעֹלָה‪ְּ )41( :‬‬ ‫ְּ‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | ז ֶה ק ְָּרבַן‬ ‫שים ְּבנֵי ָ‬ ‫שנַי ִם אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָב ִ‬ ‫ְּ‬
‫צורישַדָ י‪:‬‬ ‫ש ֺלמִיאֵל בֶן ִ‬ ‫ְּ‬
‫ששִי נָשִיא ִל ְּבנֵי גָד | ֶא ְּליָסָף בֶן דְּ עואֵל‪ )43( :‬ק ְָּרבָנֹו ַקע ֲַרת‬ ‫(‪ )42‬בַטֹום ַה ִ‬
‫שקֶל‬ ‫שקֶל ְּב ֶ‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬

‫‪16‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )44( :‬ךַף ַאחַת ֲעש ָָרה‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫הַק ֹדֶ ש | ְּ‬
‫שנָתֹו‬ ‫זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )45( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן ְּ‬
‫שנַי ִם‬ ‫ש ָלמִים ָבקָר ְּ‬ ‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )47( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫לְּעֹלָה‪ְּ )46( :‬‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | ז ֶה ק ְָּרבַן ֶא ְּליָסָף בֶן‬ ‫אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫דְּ עואֵל‪:‬‬
‫שמָע בֶן ַעלִיהוד‪ )49( :‬ק ְָּרבָנֹו‬ ‫שבִיעִי נָשִיא ִל ְּבנֵי ֶאפ ְָּרי ִם | ֱאלִי ָ‬ ‫(‪ )48‬בַטֹום ַה ְּ‬
‫שקֶל‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ַקע ֲַרת ֶך ֶסף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )51( :‬ךַף ַאחַת‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ְּ‬ ‫ְּב ֶ‬
‫ֲעש ָָרה זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )51( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶא ָחד בֶן‬
‫ש ָלמִים ָבקָר‬ ‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )53( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫שנָתֹו לְּעֹלָה‪ְּ )52( :‬‬ ‫ְּ‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | ז ֶה ק ְָּרבַן‬ ‫שנַי ִם אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ְּ‬
‫שמָע בֶן ַעלִיהוד‪:‬‬ ‫ֱאלִי ָ‬
‫שיא ִל ְּבנֵי ְּמנַשֶה | ַג ְּמלִיאֵל בֶן פְּדָ ה צור‪ )55( :‬ק ְָּרבָנֹו‬ ‫שמִינִי נָ ִ‬ ‫(‪ )54‬בַטֹום ַה ְּ‬
‫שקֶל‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ַקע ֲַרת ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )56( :‬ךַף ַאחַת‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ְּ‬ ‫ְּב ֶ‬
‫ש ָרה זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )57( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן‬ ‫ֲע ָ‬
‫ש ָלמִים ָבקָר‬ ‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )59( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫שנָתֹו לְּעֹלָה‪ְּ )58( :‬‬ ‫ְּ‬
‫שה | ז ֶה ק ְָּרבַן‬ ‫שנָה ֲח ִמ ָ‬ ‫שנַי ִם אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ְּ‬
‫ַג ְּמלִיאֵל בֶן פְּדָ הצור‪:‬‬
‫(‪ )61‬בַטֹום הַתְּ שִיעִי נָשִיא ִל ְּבנֵי ִבנְּיָמִן | ֲאבִידָ ן בֶן גִדְּ עֹנִי‪ )61( :‬ק ְָּרבָנֹו ַקע ֲַרת‬
‫שקֶל‬ ‫שקֶל ְּב ֶ‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )62( :‬ךַף ַאחַת ֲעש ָָרה‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫הַק ֹדֶ ש | ְּ‬
‫שנָתֹו‬ ‫זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )63( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן ְּ‬

‫‪17‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנַי ִם‬ ‫ש ָלמִים ָבקָר ְּ‬ ‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )65( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫לְּעֹלָה‪ְּ )64( :‬‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | זֶה ק ְָּרבַן ֲאבִידָ ן בֶן‬ ‫אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫גִדְּ עֹנִי‪:‬‬
‫ִירי נָשִיא ִל ְּבנֵי דָ ן | ֲאחִי ֶעזֶר בֶן ַעלִישַדָ י‪ )67( :‬ק ְָּרבָנֹו ַקע ֲַרת‬ ‫(‪ )66‬בַטֹום ָה ֲעש ִ‬
‫שקֶל‬ ‫שקֶל ְּב ֶ‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )68( :‬ךַף ַאחַת ֲעש ָָרה‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫הַק ֹדֶ ש | ְּ‬
‫שנָתֹו‬ ‫זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )69( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן ְּ‬
‫שנַי ִם‬ ‫ש ָלמִים ָבקָר ְּ‬ ‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )71( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫לְּעֹלָה‪ְּ )71( :‬‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | זֶה ק ְָּרבַן ֲאחִי ֶעזֶר‬ ‫אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫בֶן ַעלִישַדָ י‪:‬‬
‫שר | ַפגְּעִיאֵל בֶן ָעכ ְָּרן‪ )73( :‬ק ְָּרבָנֹו‬ ‫(‪ )72‬בְּיֹום ַעשְּתֵ י ָעשָר יֹום נָשִיא ִל ְּבנֵי ָא ֵ‬
‫שקֶל‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ַקע ֲַרת ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )74( :‬ךַף ַאחַת‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים סֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ְּ‬ ‫ְּב ֶ‬
‫ֲעש ָָרה זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֹ ֶרת‪ )75( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן‬
‫ש ָלמִים ָבקָר‬ ‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )77( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫שנָתֹו לְּעֹלָה‪ְּ )76( :‬‬ ‫ְּ‬
‫שנָה ֲח ִמשָה | ז ֶה ק ְָּרבַן‬ ‫שנַי ִם אֵילִם ֲח ִמשָה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ְּ‬
‫ַפגְּעִיאֵל בֶן ָעכ ְָּרן‪:‬‬
‫ִירע בֶן עֵינָן‪ )79( :‬ק ְָּרבָנֹו‬ ‫שנֵים ָעשָר יֹום נָשִיא ִל ְּבנֵי נַפְּתָ לִי | ֲאח ַ‬ ‫(‪ )78‬בְּיֹום ְּ‬
‫שקֶל‬ ‫ש ְּבעִים ֶ‬ ‫ש ָקלָה ִמז ְָּרק ֶאחָד ֶךסֶף ִ‬ ‫ַקע ֲַרת ֶךסֶף ַאחַת שְֹּלשִים ומֵָאה ִמ ְּ‬
‫שמֶן ְּל ִמנְּחָה‪ )81( :‬ךַף ַאחַת‬ ‫שנֵיהֶם ְּמ ֵלאִים ס ֹלֶת בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ְּ‬ ‫ְּב ֶ‬
‫ֲעש ָָרה זָהָב ְּמלֵָאה קְּט ֶֹרת‪ )81( :‬פַר ֶאחָד בֶן ָבקָר ַאי ִל ֶאחָד ֶךבֶש ֶאחָד בֶן‬
‫ש ָלמִים ָבקָר‬ ‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת‪ )83( :‬ו ְּלזֶבַח ַה ְּ‬ ‫שנָתֹו לְּעֹלָה‪ְּ )82( :‬‬ ‫ְּ‬

‫‪18‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנָה ֲח ִמשָה | ז ֶה ק ְָּרבַן‬ ‫שה עַתֺ דִ ים ֲח ִמשָה ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫שנַי ִם אֵילִם ֲח ִמ ָ‬ ‫ְּ‬
‫ִירע בֶן עֵינָן‪:‬‬
‫ֲאח ַ‬
‫(‪ )84‬ז ֹאת ֲחנֺךַת ַה ִלז ְּ ֵב ַח בְּיֹום ִה ָלשַח א ֹתֹו ֵמאֵת נְּשִיאֵי יִש ְָּראֵל | ַקעֲר ֹת ֶךסֶף‬
‫שנֵים ָעשָר ךַפֹות זָהָב שְּתֵים ֶעש ְֵּרה‪)85( :‬‬ ‫שְּתֵ ים ֶעש ְֵּרה ִמז ְְּּרקֵי ֶכסֶף ְּ‬
‫ש ְּבעִים ַה ִלז ְָּרק ָה ֶאחָד | ך ֹל ֶךסֶף‬ ‫שְֹּלשִים ומֵָאה ַה ְּקע ָָרה הַָאחַת ֶךסֶף ְּו ִ‬
‫שקֶל הַק ֹדֶ ש‪ )86( :‬ךַפֹות זָהָב שְּתֵ ים ֶעש ְֵּרה‬ ‫ְַּארבַע מֵאֹות ְּב ֶ‬ ‫ַה ֵךלִים ַא ְּל ַפי ִם ו ְּ‬
‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ךָל זְּהַב ַהךַפֹות ֶעש ְִּרים‬ ‫ְּמלֵא ֹת קְּט ֶֹרת ֲעש ָָרה ֲעש ָָרה ַהךַף ְּב ֶ‬
‫שנֵים ָעשָר ְּך ָבשִים‬ ‫שנֵים ָעשָר פ ִָרים אֵילִם ְּ‬ ‫ומֵָאה‪ )87( :‬ךָל ַה ָבקָר לָעֹלָה ְּ‬
‫שנֵים ָעשָר ְּל ַחחָאת‪)88( :‬‬ ‫ִירי ִעזִים ְּ‬ ‫שע ֵ‬ ‫שנֵים ָעשָר ו ִמנְּחָתָ ם | ו ְּ‬ ‫שנָה ְּ‬ ‫ְּבנֵי ָ‬
‫ששִים עַתֺ דִ ים‬ ‫ְַּאר ָבעָה פ ִָרים אֵילִם ִ‬ ‫ש ָלמִים ֶעש ְִּרים ו ְּ‬ ‫וְּכ ֹל ְּבקַר זֶבַח ַה ְּ‬
‫ששִים | ז ֹאת ֲחנֺךַת ַה ִלז ְּ ֵב ַח ַאח ֲֵרי ִה ָלשַח א ֹתֹו‪:‬‬ ‫שנָה ִ‬ ‫ששִים ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ִ‬
‫שמַע אֶת הַקֹול מִדַ בֵר ֵאלָיו‬ ‫(‪ )89‬ובְּב ֹא מֹשֶה אֶל אֹהֶל מֹועֵד לְּדַ בֵר ִאתֹו ַוט ִ ְּ‬
‫שנֵי ַהך ְֺּרבִים | ַוי ְּדַ בֵר ֵאלָיו‪:‬‬ ‫ֵמעַל ַהךַפ ֶֹרת ֲאשֶר עַל אֲר ֹן ָהעֵדֺ ת ִמבֵין ְּ‬

‫‪Bemidbár Pérek 8‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬דַ בֵר אֶל ַאהֲר ֹן וְָּאמ ְַּרתָ ֵאלָיו |‬
‫ש ְּבעַת ַהםֵרֹות‪ַ )3( :‬וטַעַש‬ ‫נֹורה יָאִירו ִ‬‫ְּב ַהעֲֹלתְּ ָך אֶת ַהםֵר ֹת אֶל מול ְּפנֵי ַה ְּל ָ‬
‫ְּנֹורה ֶה ֱעלָה נֵר ֹתֶ י ָה | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪:‬‬
‫ךֵן ַאהֲר ֹן אֶל מול ְּפנֵי ַהל ָ‬
‫(‪ְּ )4‬וזֶה ַמ ֲעשֵה ַהלְּנ ָֹרה ִמ ְּקשָה זָהָב עַד י ְֵּרכָה עַד פ ְִּרחָה ִמ ְּקשָה הִוא |‬
‫ַךל ְַּראֶה ֲאשֶר ֶה ְּרָאה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה ךֵן ָעשָה אֶת ַהלְּנ ָֹרה‪:‬‬
‫(‪ַ )5‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )6( :‬קַח אֶת ַה ְּל ִוט ִם מִתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל |‬
‫ְּו ִטה ְַּרתָ א ֹתָ ם‪ )7( :‬וְּכ ֹה תַ ֲעשֶה ָלהֶם ְּל ַטה ֲָרם ַהזֵה ֲעלֵיהֶם מֵי ַחחָאת |‬
‫ְּו ֶה ֱעבִירו תַ עַר עַל ךָל ְּבש ָָרם ְּו ִכבְּסו ִבגְּדֵ יהֶם ְּו ִה ֶחהָרו‪ְּ )8( :‬ו ָלקְּחו פַר בֶן‬
‫‪19‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנִי בֶן ָבקָר תִ קַח ְּל ַחחָאת‪)9( :‬‬ ‫שמֶן | ופַר ֵ‬ ‫ָבקָר ו ִמנְּחָתֹו סֹלֶת בְּלולָה ַב ָ‬
‫ְּו ִהק ְַּרבְּתָ אֶת ַה ְּל ִוט ִם ִל ְּפנֵי אֹהֶל מֹועֵד | ְּו ִה ְּק ַהלְּתָ אֶת ךָל עֲדַת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪:‬‬
‫(‪ְּ )11‬ו ִהק ְַּרבְּתָ אֶת ַה ְּל ִוט ִם ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | ְּו ָסמְּכו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶת י ְּדֵ יהֶם עַל‬
‫ַה ְּל ִוט ִם‪ְּ )11( :‬ו ֵהנִיף ַאהֲר ֹן אֶת ַה ְּל ִוט ִם תְּ נופָה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ֵמאֵת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל |‬
‫ְּוהָיו ַלעֲב ֹד אֶת עֲב ֹדַ ת י ַ ְּהוֶה‪ְּ )12( :‬ו ַה ְּל ִוט ִם י ִ ְּסמְּכו אֶת י ְּדֵיהֶם עַל ר ֹאש‬
‫ַהפ ִָרים | ַו ֲעשֵה אֶת ָה ֶאחָד ַחחָאת ְּואֶת ָה ֶאחָד עֹלָה לַיהוָה ְּל ַכפֵר עַל ַה ְּל ִוט ִם‪:‬‬
‫(‪ְּ )13‬ו ַה ֲעמַדְּ תָ אֶת ַה ְּל ִוט ִם ִל ְּפנֵי ַאהֲר ֹן ְּו ִל ְּפנֵי ָבנָיו | ְּו ֵהנַפְּתָ א ֹתָ ם תְּ נופָה‬
‫לַיהוָה‪ְּ )14( :‬ו ִהבְּדַ לְּתָ אֶת ַה ְּל ִוט ִם מִתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ְּוהָיו לִי ַה ְּל ִוט ִם‪)15( :‬‬
‫וְַּאח ֲֵרי כֵן י ָב ֹאו ַה ְּל ִוט ִם ַלעֲב ֹד אֶת אֹהֶל מֹועֵד | ְּו ִטה ְַּרתָ א ֹתָ ם ְּו ֵהנַפְּתָ אֹתָם‬
‫תְּ נופָה‪ )16( :‬ךִי נְּתֺ נִים נְּתֺ נִים ֵהלָה לִי מִתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | תַ חַת ִפט ְַּרת ךָל‬
‫ֶרחֶם בְּכֹור ך ֹל ִמ ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ָל ַקחְּתִ י א ֹתָ ם לִי‪ )17( :‬ךִי לִי כָל בְּכֹור ִב ְּבנֵי‬
‫שתִי‬ ‫יִש ְָּראֵל בָָאדָ ם ו ַב ְּב ֵהמָה | בְּיֹום הַך ֹתִ י כָל בְּכֹור ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַּרי ִם ִהקְּדַ ְּ‬
‫א ֹתָ ם לִי‪ָ )18( :‬ו ֶאקַח אֶת ַה ְּל ִוט ִם תַ חַת ךָל בְּכֹור ִב ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ָ )19( :‬ואֶתְּ נָה‬
‫אֶת ַה ְּל ִוט ִם נְּתֺ נִים לְַּאהֲר ֹן ו ְּל ָבנָיו מִתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ַלעֲב ֹד אֶת עֲב ֹדַ ת ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל בְּאֹהֶל מֹועֵד ו ְּל ַכפֵר עַל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | וְֹּלא י ִ ְּהי ֶה ִב ְּבנֵי יִש ְָּראֵל נֶגֶף‬
‫ְּבגֶשֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶל הַק ֹדֶ ש‪ַ )21( :‬וטַעַש מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן ְּוכָל עֲדַ ת ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל ַל ְּל ִוט ִם | ךְּכ ֹל ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה ַל ְּל ִוט ִם ךֵן עָשו ָלהֶם ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל‪ַ )21( :‬וט ִתְּ ַחחְּאו ַה ְּל ִוט ִם ַוי ְּ ַכבְּסו ִבגְּדֵ יהֶם ַוטָנֶף ַאהֲר ֹן א ֹתָם תְּ נופָה‬
‫ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | ַוי ְּ ַכפֵר ֲעלֵיהֶם ַאהֲר ֹן ְּל ַטה ֲָרם‪ )22( :‬וְַּאח ֲֵרי כֵן בָאו ַה ְּל ִוט ִם ַלעֲב ֹד‬
‫אֶת עֲב ֹדָ תָם בְּאֹהֶל מֹועֵד ִל ְּפנֵי ַאהֲר ֹן ְּו ִל ְּפנֵי ָבנָיו | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת‬
‫(‪ַ )23‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪)24( :‬‬ ‫מֹשֶה עַל ַה ְּל ִוט ִם ךֵן עָשו ָלהֶם‪:‬‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה י ָבֹוא ִלצְּב ֹא ָצבָא‬ ‫ז ֹאת ֲאשֶר ַל ְּל ִוט ִם | ִמבֶן ָחמֵש ְּו ֶעש ְִּרים ָ‬
‫שנָה י ָשוב ִמ ְּצבָא ָהעֲב ֹדָ ה | וְֹּלא‬ ‫ַבעֲב ֹדַ ת אֹהֶל מֹועֵד‪ )25( :‬ו ִמבֶן ֲח ִמשִים ָ‬
‫‪20‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫י ַ ֲעב ֹד עֹוד‪ְּ )26( :‬וש ֵֵרת אֶת ֶאחָיו בְּאֹהֶל מֹועֵד ִלשְּמ ֹר ִמ ְּ‬
‫שמ ֶֶרת ַועֲב ֹדָ ה ֹלא‬
‫שמְּר ֹתָ ם‪:‬‬
‫יַעֲב ֹד | ָךכָה תַ ֲעשֶה ַל ְּל ִוט ִם ְּב ִמ ְּ‬

‫‪Bemidbár Pérek 9‬‬

‫שנִית ְּלצֵאתָ ם ֵמא ֶֶרץ‬ ‫שנָה ַה ֵ‬ ‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּבמִדְּ בַר סִינַי ַב ָ‬
‫ִמצ ְַּרי ִם בַח ֹדֶ ש ה ִָראשֹון לֵאמ ֹר‪ְּ )2( :‬ויַעֲשו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶת ַה ָפסַח בְּמֹועֲדֹו‪:‬‬
‫ְַּאר ָבעָה ָעשָר יֹום בַח ֹדֶ ש ַהז ֶה בֵין ָהע ְֲּר ַבי ִם תַ עֲשו א ֹתֹו בְּמֹועֲדֹו | ְּךכָל‬ ‫(‪ )3‬ב ְּ‬
‫ש ָפטָיו תַ עֲשו א ֹתֹו‪ַ )4( :‬וי ְּדַ בֵר מֹשֶה אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ַלעֲש ֹת‬ ‫חֺק ֹתָ יו ו ְּככָל ִמ ְּ‬
‫ְַּאר ָבעָה ָעשָר יֹום לַח ֹדֶ ש בֵין‬ ‫ַה ָפסַח‪ַ )5( :‬וטַעֲשו אֶת ַה ֶפסַח ב ִָראשֹון ב ְּ‬
‫ָהע ְַּר ַבי ִם ְּבמִדְּ בַר סִינָי | ךְּכ ֹל ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה ךֵן עָשו ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל‪ַ )6( :‬ויְּהִי ֲאנָשִים ֲאשֶר הָיו ְּט ֵמאִים ְּלנֶפֶש ָאדָ ם וְֹּלא יָכְּלו ַלעֲש ֹת‬
‫ַה ֶפסַח בַטֹום הַהוא | ַוטִק ְְּּרבו ִל ְּפנֵי מֹשֶה ְּו ִל ְּפנֵי ַאהֲר ֹן בַטֹום הַהוא‪)7( :‬‬
‫וַט ֹאמְּרו ָה ֲאנָשִים ָה ֵהלָה ֵאלָיו ֲאנַחְּנו ְּט ֵמאִים ְּלנֶפֶש ָאדָם | ָללָה נִג ַָרע‬
‫ְּל ִבלְּתִ י ַהק ְִּרב אֶת ק ְָּרבַן י ַ ְּהוֶה בְּמֹעֲדֹו בְּתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ )8( :‬וַט ֹאמֶר ֲא ֵלהֶם‬
‫ש ְּמעָה מַה י ְּ ַצוֶה י ַ ְּהוֶה ָלכֶם‪:‬‬
‫מֹשֶה | ִעמְּדו ְּו ֶא ְּ‬
‫(‪ַ )9‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )11( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל לֵאמ ֹר | אִיש‬
‫אִיש ךִי י ִ ְּהי ֶה ָטמֵא ָלנֶפֶש אֹו בְּדֶ ֶרְך ְּרחֹקָה ָלכֶם אֹו לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם ְּו ָעשָה ֶפסַח‬
‫ְַּאר ָבעָה ָעשָר יֹום בֵין ָהע ְַּר ַבי ִם יַעֲשו א ֹתֹו | עַל‬ ‫שנִי ב ְּ‬ ‫לַיהוָה‪ )11( :‬בַח ֹדֶ ש ַה ֵ‬
‫שבְּרו‬ ‫שאִירו ִמלֶםו עַד בֹקֶר ְּו ֶעצֶם ֹלא י ִ ְּ‬ ‫מַצֹות ומְּר ִֹרים י ֹא ְּכלֺהו‪ֹ )12( :‬לא י ַ ְּ‬
‫בֹו | ְּךכָל ֺחקַת ַה ֶפסַח יַעֲשו א ֹתֹו‪ְּ )13( :‬ו ָהאִיש ֲאשֶר הוא טָהֹור ובְּדֶ ֶרְך ֹלא‬
‫ָהי ָה ְּוחָדַ ל ַלעֲשֹות ַה ֶפסַח ְּונִכ ְְּּרתָה ַהםֶפֶש ַההִוא ֵמ ַעלֶי ָה | ךִי ק ְָּרבַן י ַ ְּהוֶה ֹלא‬
‫ִהק ְִּריב בְּמֹעֲדֹו ֶחטְּאֹו יִשָא ָה ִאיש הַהוא‪ְּ )14( :‬וכִי י ָגור אִתְּ כֶם גֵר ְּו ָעשָה‬
‫‪21‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שפָטֹו ךֵן י ַ ֲעשֶה | ֺחקָה ַאחַת י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם ְּו ַלגֵר‬ ‫ֶפסַח לַיהוָה ְּך ֺחקַת ַה ֶפסַח ו ְּכ ִמ ְּ‬
‫ָָארץ‪:‬‬
‫ו ְּל ֶאז ְַּרח ה ֶ‬
‫שךָן לְּאֹהֶל ָהעֵדֺ ת | ו ָבע ֶֶרב‬ ‫שךָן ִךמָה ֶה ָענָן אֶת ַה ִל ְּ‬ ‫(‪ )15‬ובְּיֹום ָהקִים אֶת ַה ִל ְּ‬
‫שךָן ְּךמ ְַּראֵה אֵש עַד בֹקֶר‪ )16( :‬ךֵן י ִ ְּהי ֶה תָ מִיד ֶה ָענָן י ְּ ַכמֶםו |‬ ‫י ִ ְּהי ֶה עַל ַה ִל ְּ‬
‫ומ ְַּראֵה אֵש ָליְּלָה‪ )17( :‬ו ְּלפִי ֵהעָֹלת ֶה ָענָן ֵמעַל הָאֹהֶל וְַּאח ֲֵרי כֵן יִסְּעו ְּבנֵי‬
‫שךָן שָם ֶה ָענָן שָם יַחֲנו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ )18( :‬עַל פִי‬ ‫יִש ְָּראֵל | ו ִבמְּקֹום ֲאשֶר י ִ ְּ‬
‫י ַ ְּהוֶה יִסְּעו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּועַל פִי י ַ ְּהוֶה יַחֲנו | ךָל יְּמֵי ֲאשֶר יִשְּך ֹן ֶה ָענָן עַל‬
‫שמְּרו ְּבנֵי‬ ‫שךָן יָמִים ַרבִים | ְּו ָ‬ ‫שךָן יַחֲנו‪ )19( :‬ו ְּב ַהא ֲִריְך ֶה ָענָן עַל ַה ִל ְּ‬ ‫ַה ִל ְּ‬
‫שמ ֶֶרת י ַ ְּהוֶה וְֹּלא יִמָעו‪ְּ )21( :‬וי ֵש ֲאשֶר י ִ ְּהי ֶה ֶה ָענָן יָמִים‬ ‫יִש ְָּראֵל אֶת ִמ ְּ‬
‫שךָן | עַל פִי י ַ ְּהוֶה יַחֲנו ְּועַל פִי י ַ ְּהוֶה יִמָעו‪ְּ )21( :‬וי ֵש ֲאשֶר‬ ‫ִמ ְּספָר עַל ַה ִל ְּ‬
‫י ִ ְּהי ֶה ֶה ָענָן ֵמע ֶֶרב עַד בֹקֶר ְּונַ ֲעלָה ֶה ָענָן ַבבֹקֶר ְּונָסָעו | אֹו יֹומָם ָו ַליְּלָה‬
‫ְּונַ ֲעלָה ֶה ָענָן ְּונָסָעו‪ )22( :‬אֹו י ֹ ַמי ִם אֹו ח ֹדֶ ש אֹו יָמִים ְּב ַהא ֲִריְך ֶה ָענָן עַל‬
‫שךָן ִלשְּך ֹן ָעלָיו יַחֲנו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְֹּלא יִמָעו | ו ְּב ֵהעָֹלתֹו יִמָעו‪ )23( :‬עַל‬ ‫ַה ִל ְּ‬
‫שמָרו עַל פִי י ַ ְּהוֶה ְּבי ַד‬‫שמ ֶֶרת י ַ ְּהוֶה ָ‬ ‫פִי י ַ ְּהוֶה יַחֲנו ְּועַל פִי י ַ ְּהוֶה יִמָעו | אֶת ִמ ְּ‬
‫מֹשֶה‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 10‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ֲ )2( :‬עשֵה לְָּך שְּתֵ י חֲצֹוצְּר ֹת ֶךסֶף ִמ ְּקשָה‬
‫תַ ֲעשֶה א ֹתָ ם | ְּוהָיו לְָּך ְּל ִמק ְָּרא ָהעֵדָ ה ו ְּל ַממַע אֶת ַה ַלחֲנֹות‪ )3( :‬וְּתָ קְּעו ָבהֵן |‬
‫וְּנֹועֲדו ֵאלֶיָך ךָל ָהעֵדָ ה אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪ְּ )4( :‬ואִם בְַּאחַת י ִתְּ קָעו | וְּנֹועֲדו‬
‫ֵאלֶיָך ַהםְּשִיאִים ָראשֵי ַא ְּלפֵי יִש ְָּראֵל‪ )5( :‬ותְּ ַקעְּתֶ ם תְּרועָה | ְּונָסְּעו‬
‫שנִית ְּונָסְּעו ַה ַלחֲנֹות הַחֹנִים‬ ‫ַה ַלחֲנֹות הַח ֹנִים קֵדְּ מָה‪ )6( :‬ותְּ ַקעְּתֶ ם תְּרועָה ֵ‬
‫תֵ י ָמנָה | תְּ רועָה י ִתְּ קְּעו ְּל ַמ ְּסעֵיהֶם‪ )7( :‬ו ְּב ַה ְּקהִיל אֶת ַה ָקהָל | תִ תְּ קְּעו וְֹּלא‬

‫‪22‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫תָ ִריעו‪ )8( :‬ו ְּבנֵי ַאהֲר ֹן הַך ֹ ֲהנִים י ִתְּ קְּעו ַבחֲצֹצְּרֹות | ְּוהָיו ָל ֶכם ְּל ֺחקַת עֹולָם‬
‫ְַּאר ְּצכֶם עַל ַהצַר הַצ ֵֹרר אֶתְּ כֶם‬ ‫לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם‪ְּ )9( :‬וכִי תָ ב ֹאו ִמ ְּל ָחמָה ב ְּ‬
‫שעְּתֶ ם מֵאֹיְּבֵיכֶם‪:‬‬ ‫ַוה ֲֵרע ֹתֶ ם ַבחֲצֹצְּרֹות | ֲונִזְּך ְַּרתֶ ם ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה אֱֹלהֵיכֶם וְּנֹו ַ‬
‫ש ְּמחַתְּ כֶם ובְּמֹועֲדֵ יכֶם וב ְָּראשֵי חָדְּ שֵיכֶם ותְּ ַקעְּתֶ ם ַבחֲצֹצְּר ֹת‬ ‫(‪ )11‬ובְּיֹום ִ‬
‫ש ְּלמֵיכֶם | ְּוהָיו ָלכֶם ְּלזִךָרֹון ִל ְּפנֵי אֱֹלהֵיכֶם ֲאנִי‬ ‫עַל עֹֹלתֵ יכֶם ְּועַל ז ִ ְּבחֵי ַ‬
‫י ַ ְּהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪:‬‬
‫שנִי ְּב ֶעש ְִּרים בַח ֹדֶ ש | נַ ֲעלָה ֶה ָענָן ֵמעַל‬ ‫שנִית בַח ֹדֶ ש ַה ֵ‬ ‫שנָה ַה ֵ‬ ‫(‪ַ )11‬ויְּהִי ַב ָ‬
‫שךַן ָהעֵדֺ ת‪ַ )12( :‬וטִסְּעו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּל ַמ ְּסעֵיהֶם ִמלִדְּ בַר סִינָי | ַוטִשְּך ֹן ֶה ָענָן‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ָארן‪ַ )13( :‬וטִסְּעו ב ִָראשֹנָה | עַל פִי י ַ ְּהוֶה ְּבי ַד מֹשֶה‪ַ )14( :‬וטִמַע דֶ גֶל‬ ‫ְּבמִדְּ בַר פ ָ‬
‫ַמ ֲחנֵה ְּבנֵי י ַהודָ ה ב ִָראשֹנָה ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ְּועַל ְּצבָאֹו נַחְּשֹון בֶן ַעלִינָדָ ב‪)15( :‬‬
‫ְּועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי יִשָשכָר | נְּתַ נְּאֵל בֶן צועָר‪ְּ )16( :‬ועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי‬
‫שךָן | ְּונָסְּעו ְּבנֵי ג ְֵּרשֹון ו ְּבנֵי מ ְָּר ִרי‬ ‫זְּבולֺן | ֱאלִיָאב בֶן חֵלֹון‪ )17( :‬ו ַ‬
‫ְּהורד ַה ִל ְּ‬
‫שךָן‪ְּ )18( :‬ונָסַע דֶ גֶל ַמ ֲחנֵה ְּראובֵן ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ְּועַל ְּצבָאֹו‬ ‫ש ֵאי ַה ִל ְּ‬ ‫נ ֹ ְּ‬
‫צורי‬
‫ש ֺלמִיאֵל בֶן ִ‬ ‫שמְּעֹון | ְּ‬ ‫ֱאלִיצור בֶן שְּדֵ יאור‪ְּ )19( :‬ועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי ִ‬
‫שַדָ י‪ְּ )21( :‬ועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי גָד | ֶא ְּליָסָף בֶן דְּ עואֵל‪ְּ )21( :‬ונָסְּעו ַה ְּקהָתִ ים‬
‫שךָן עַד בָֹאם‪ְּ )22( :‬ונָסַע דֶ גֶל ַמ ֲחנֵה ְּבנֵי‬ ‫שאֵי ַה ִלקְּדָ ש | ְּו ֵהקִימו אֶת ַה ִל ְּ‬ ‫נ ֹ ְּ‬
‫שמָע בֶן ַעלִיהוד‪ְּ )23( :‬ועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי‬ ‫ֶאפ ְַּרי ִם ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ְּועַל ְּצבָאֹו ֱאלִי ָ‬
‫ְּמנַשֶה | ַג ְּמלִיאֵל בֶן פְּדָ ה צור‪ְּ )24( :‬ועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי ִבנְּיָמִן | ֲאבִידָ ן בֶן‬
‫גִדְּ עֹונִי‪ְּ )25( :‬ונָסַע דֶ גֶל ַמ ֲחנֵה ְּבנֵי דָ ן ְּמ ַאמֵף ְּלכָל ַה ַלחֲנ ֹת ְּל ִצבְּא ֹתָם |‬
‫ְּועַל ְּצבָאֹו ֲאחִי ֶעזֶר בֶן ַעלִישַדָ י‪ְּ )26( :‬ועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי ָאשֵר | ַפגְּעִיאֵל בֶן‬
‫ִירע בֶן עֵינָן‪ֵ )28( :‬אכֶה ַמ ְּסעֵי ְּבנֵי‬ ‫ָע ְּכ ָרן‪ְּ )27( :‬ועַל ְּצבָא ַמחֵה ְּבנֵי נַפְּתָ לִי | ֲאח ַ‬
‫יִש ְָּראֵל ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ַוטִמָעו‪ )29( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה לְּחֹבָב בֶן ְּרעואֵל ַהלִדְּ יָנִי‬

‫‪23‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ח ֹתֵ ן מֹשֶה נ ֹ ְּסעִים ֲאנַחְּנו אֶל ַהלָקֹום ֲאשֶר ָאמַר י ַ ְּהוֶה א ֹתֹו אֶתֵ ן ָלכֶם | ְּלכָה‬
‫אִתָ נו ְּו ֵה ַטבְּנו לְָך ךִי י ַ ְּהוֶה דִ בֶר טֹוב עַל יִש ְָּראֵל‪ )31( :‬וַט ֹאמֶר ֵאלָיו ֹלא ֵאלְֵך |‬
‫ַארצִי ְּואֶל מֹולַדְּ תִ י ֵאלְֵך‪ )31( :‬וַט ֹאמֶר ַאל נָא תַ עֲז ֹב א ֹתָ נו | ךִי עַל‬ ‫ךִי אִם אֶל ְּ‬
‫ךֵן י ָדַ עְּתָ חֲנ ֹתֵ נו ַבלִדְּ בָר ְּו ָהי ִיתָ כָנו ְּלעֵינָי ִם‪ְּ )32( :‬ו ָהי ָה ךִי תֵ לְֵך ִעלָנו | ְּו ָהי ָה‬
‫הַחֹוב הַהוא ֲאשֶר י ֵיטִיב י ַ ְּהוֶה ִעלָנו ְּו ֵה ַטבְּנו לְָך‪ַ )33( :‬וטִסְּעו ֵמהַר י ַ ְּהוֶה‬
‫דֶרְך שְֹּלשֶת יָמִים‬ ‫דֶ ֶרְך שְֹּלשֶת יָמִים | ַואֲרֹון ב ְִּרית י ַ ְּהוֶה נ ֹ ֵס ַע ִל ְּפנֵיהֶם ֶ‬
‫לָתור ָלהֶם מְּנוחָה‪ַ )34( :‬ו ֲענַן י ַ ְּהוֶה ֲעלֵיהֶם יֹומָם | ְּבנָ ְּסעָם מִן ַה ַל ֲחנֶה‪:‬‬
‫(‪ַ )35‬ויְּהִי ִבנְּס ֹ ַע הָָאר ֹן וַט ֹאמֶר מֹשֶה | קומָה י ַ ְּהוֶה ְּויָפֺצו אֹיְּבֶיָך ְּויָנֺסו‬
‫שנְּאֶיָך ִמ ָפנֶיָך‪ )36( :‬ו ְּבנֺח ֹה י ֹאמַר | שובָה י ַ ְּהוֶה ִרבְּבֹות ַא ְּלפֵי יִש ְָּראֵל‪:‬‬ ‫ְּמ ַ‬

‫‪Bemidbár Pérek 11‬‬

‫שמַע י ַ ְּהוֶה ַוטִחַר אַפֹו וַתִ ְּבעַר‬ ‫(‪ַ )1‬ויְּהִי ָהעָם ְּךמִתְּאֹנְּנִים ַרע בְָּאזְּנֵי י ַ ְּהוֶה | ַוט ִ ְּ‬
‫בָם אֵש י ַ ְּהוֶה וַת ֹאכַל ִב ְּקצֵה ַה ַל ֲחנֶה‪ַ )2( :‬וט ִ ְּצעַק ָהעָם אֶל מֹשֶה | ַוט ִתְּ ַפכֵל‬
‫שקַע ָהאֵש‪ַ )3( :‬וטִק ְָּרא שֵם ַהלָקֹום הַהוא תַ ְּבע ֵָרה | ךִי‬ ‫מֹשֶה אֶל י ַ ְּהוֶה וַתִ ְּ‬
‫ָבע ֲָרה בָם אֵש י ַ ְּהוֶה‪ְּ )4( :‬והָא ַס ְּפסֺף ֲאשֶר ְּבק ְִּרבֹו הִתְּ אַוו תַ ֲאוָה | ַוטָשֺבו‬
‫ַוטִבְּךו גַם ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וַט ֹאמְּרו מִי י ַ ֲא ִכלֵנו ָבשָר‪ )5( :‬זָכ ְַּרנו אֶת הַדָ גָה ֲאשֶר‬
‫שאִים ְּואֵת ָה ֲא ַב ִחחִים ְּואֶת ֶה ָחצִיר ְּואֶת‬ ‫נ ֹאכַל ְּב ִמצ ְַּרי ִם ִחםָם | אֵת ַה ִק ֺ‬
‫ַה ְּב ָצלִים ְּואֶת הַשומִים‪ְּ )6( :‬ועַתָ ה נַ ְּפשֵנו י ְּ ֵבשָה אֵין ך ֹל | ִבלְּתִ י אֶל ַהלָן‬
‫עֵינֵינו‪ְּ )7( :‬ו ַה ָלן ִךז ְַּרע גַד הוא | ְּועֵינֹו ְּךעֵין ַהבְּדֹלַח‪ )8( :‬שָטו ָהעָם ְּו ָלקְּטו‬
‫ְּו ָטחֲנו ב ֵָר ַחי ִם אֹו דָ כו ַבלְּדֹכָה ו ִבשְּלו ַבפָרור ְּועָשו א ֹתֹו עֺגֹות | ְּו ָהי ָה ַטעְּמֹו‬
‫שמֶן‪ )9( :‬וב ְֶּרדֶ ת ַהחַל עַל ַה ַל ֲחנֶה ָליְּלָה | י ֵֵרד ַהלָן ָעלָיו‪)11( :‬‬ ‫ְּך ַטעַם ְּלשַד ַה ָ‬
‫שפְּח ֹתָ יו אִיש ְּלפֶתַ ח ָאהֳלֹו | ַוטִחַר ַאף י ַ ְּהוֶה‬ ‫שמַע מֹשֶה אֶת ָהעָם בֹכֶה ְּל ִמ ְּ‬ ‫ַוט ִ ְּ‬

‫‪24‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫מְּא ֹד ו ְּבעֵינֵי מֹשֶה ָרע‪ )11( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה אֶל י ַ ְּהוֶה ָלמָה ה ֲֵרע ֹתָ ְּל ַעבְּדֶָך‬
‫ְּו ָללָה ֹלא ָמצָתִ י חֵן ְּבעֵינֶיָך | לָשום אֶת ַמשָא ךָל ָהעָם ַהזֶה ָעלָי‪ )12( :‬הֶָאנֹכִי‬
‫שאֵהו ְּבחֵיקֶָך‬ ‫ה ִָריתִ י אֵת ךָל ָהעָם ַהזֶה אִם ָאנֹכִי יְּלִדְּתִ יהו | ךִי ת ֹאמַר ֵאלַי ָ‬
‫ש ַבעְּתָ ַלאֲב ֹתָ יו‪ )13( :‬מֵַאי ִן‬ ‫ַך ֲאשֶר יִשָא הָאֹמֵן אֶת הַטֹנֵק עַל ָהאֲדָ מָה ֲאשֶר נִ ְּ‬
‫ִלי ָבשָר לָתֵ ת ְּלכָל ָהעָם ַהז ֶה | ךִי יִבְּךו ָעלַי לֵאמ ֹר תְּ נָה כָנו ָבשָר וְּנ ֹא ֵכלָה‪:‬‬
‫(‪ֹ )14‬לא אוכַל ָאנֹכִי ְּלבַדִ י ָלשֵאת אֶת ךָל ָהעָם ַהז ֶה | ךִי ָכבֵד ִמ ֶלםִי‪ְּ )15( :‬ואִם‬
‫ָךכָה אַתְּ עֹשֶה כִי ה ְָּרגֵנִי נָא הָר ֹג אִם ָמצָאתִ י ֵחן ְּבעֵינֶיָך | וְַּאל א ְֶּראֶה‬
‫ב ְָּרעָתִ י‪:‬‬
‫ש ְּבעִים אִיש ִמזִ ְּקנֵי יִש ְָּראֵל ֲאשֶר‬ ‫(‪ )16‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ֶא ְּספָה כִי ִ‬
‫י ָדַ עְּתָ ךִי הֵם זִ ְּקנֵי ָהעָם וְּשֹט ְָּריו | ְּו ָל ַקחְּתָ א ֹתָ ם אֶל אֹהֶל מֹועֵד ְּוהִתְּ יַצְּבו‬
‫שָם ִעלְָך‪ְּ )17( :‬וי ַָרדְּ תִ י וְּדִ ב ְַּרתִ י ִעלְָּך שָם וְָּא ַצלְּתִ י מִן הָרו ַח ֲאשֶר ָעלֶיָך‬
‫שמְּתִ י ֲעלֵיהֶם | ְּונָשְּאו אִתְּ ָך ְּב ַמשָא ָהעָם וְֹּלא תִ שָא אַתָ ה ְּלבַדֶ ָך‪ְּ )18( :‬ואֶל‬ ‫ְּו ַ‬
‫ָהעָם ת ֹאמַר הִתְּ קַדְּ שו ְּל ָמחָר ַו ֲא ַכלְּתֶ ם ָבשָר ךִי ְּבכִיתֶם בְָּאזְּנֵי י ַ ְּהוֶה לֵאמ ֹר‬
‫מִי י ַ ֲא ִכלֵנו ָבשָר ךִי טֹוב לָנו ְּב ִמצ ְָּרי ִם | ְּונָתַ ן י ַ ְּהוֶה ָלכֶם ָבשָר ַו ֲא ַכלְּתֶ ם‪)19( :‬‬
‫ֹלא יֹום ֶאחָד ת ֹאכְּלון וְֹּלא יֹו ָמי ִם | וְֹּלא ֲח ִמשָה יָמִים וְֹּלא ֲעש ָָרה יָמִים וְֹּלא‬
‫ֶעש ְִּרים יֹום‪ )21( :‬עַד ח ֹדֶ ש יָמִים עַד ֲאשֶר יֵצֵא ֵמ ַא ְּפכֶם ְּו ָהי ָה ָלכֶם ְּלז ָָרא |‬
‫יַעַן ךִי מְַּאסְּתֶ ם אֶת י ַ ְּהוֶה ֲאשֶר ְּבק ְִּר ְּבכֶם וַתִ בְּךו ְּל ָפנָיו לֵאמ ֹר ָללָה ז ֶה‬
‫יָצָאנו ִמ ִלצ ְָּרי ִם‪ )21( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה שֵש מֵאֹות ֶאלֶף ַרגְּלִי ָהעָם ֲאשֶר ָאנֹכִי‬
‫ְּבק ְִּרבֹו | ְּואַתָה ָאמ ְַּרתָ ָבשָר אֶתֵ ן ָלהֶם וְָּאכְּלו ח ֹדֶ ש יָמִים‪ )22( :‬הֲצ ֹאן ו ָבקָר‬
‫שחֵט ָלהֶם ו ָמצָא ָלהֶם | אִם אֶת ךָל דְּ גֵי ַהט ָם י ֵָאסֵף ָלהֶם ו ָמצָא ָלהֶם‪:‬‬ ‫יִ ָ‬
‫(‪ )23‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ֲהי ַד י ַ ְּהוֶה תִ ְּקצָר | עַתָה תִ ְּראֶה ֲהיִק ְְּּרָך דְּ ב ִָרי אִם‬
‫ש ְּבעִים אִיש‬ ‫ֹלא‪ַ )24( :‬וטֵצֵא מֹשֶה ַוי ְּדַ בֵר אֶל ָהעָם אֵת דִ ב ְֵּרי י ַ ְּהוֶה | ַוטֶאֱס ֹף ִ‬
‫ִמזִ ְּקנֵי ָהעָם ַוט ַ ֲעמֵד א ֹתָ ם ְּסבִיב ֹת הָאֹהֶל‪ַ )25( :‬וט ֵֶרד י ַ ְּהוֶה ֶב ָענָן ַוי ְּדַ בֵר ֵאלָיו‬
‫‪25‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ש ְּבעִים אִיש ַהזְּ ֵקנִים | ַויְּהִי ךְּנֹו ַח‬ ‫ַוט ָאצֶל מִן הָרו ַח ֲאשֶר ָעלָיו ַוט ִתֵ ן עַל ִ‬
‫שנֵי ֲאנָשִים ַב ַל ֲחנֶה שֵם‬ ‫שאֲרו ְּ‬ ‫ֲעלֵיהֶם הָרו ַח ַוט ִתְּ נַבְּאו וְֹּלא יָסָפו‪ַ )26( :‬וט ִ ָ‬
‫שנִי מֵידָ ד וַתָ נַח ֲעלֵיהֶם הָרו ַח ְּו ֵהלָה ַבךְּתֺ בִים וְֹּלא‬ ‫ָה ֶאחָד ֶאלְּדָ ד ְּושֵם ַה ֵ‬
‫יָצְּאו הָא ֹ ֱהלָה | ַוט ִתְּ נַבְּאו ַב ַל ֲחנֶה‪ַ )27( :‬וט ָָרץ ַהםַעַר ַוטַגֵד לְּמֹשֶה וַט ֹאמַר |‬
‫ֶאלְּדָ ד ומֵידָ ד מִתְּ נַ ְּבאִים ַב ַל ֲחנֶה‪ַ )28( :‬וטַעַן י ַהֹושו ַע בִן נון ְּמש ֵָרת מֹשֶה‬
‫ִמ ְּבח ָֺריו וַט ֹאמַר | אֲדֹנִי מֹשֶה ְּך ָלאֵם‪ )29( :‬וַט ֹאמֶר לֹו מֹשֶה ַה ְּמ ַקםֵא אַתָ ה לִי |‬
‫ומִי י ִתֵ ן ךָל עַם י ַ ְּהוֶה נְּבִיאִים ךִי י ִתֵ ן י ַ ְּהוֶה אֶת רוחֹו ֲעלֵיהֶם‪ַ )31( :‬וט ֵָאסֵף‬
‫מֹשֶה אֶל ַה ַל ֲחנֶה | הוא ְּוזִ ְּקנֵי יִש ְָּראֵל‪ )31( :‬וְּרו ַח נָסַע ֵמאֵת י ַ ְּהוֶה ַוטָגָז‬
‫ְּדֶרְך יֹום ך ֹה וכְּדֶ ֶרְך יֹום ך ֹה ְּסבִיבֹות‬ ‫ש ְּלוִים מִן ַהט ָם ַוט ִח ֹש עַל ַה ַל ֲחנֶה ך ֶ‬ ‫ַ‬
‫ָָארץ‪ַ )32( :‬וטָקָם ָהעָם ךָל הַטֹום הַהוא ְּוכָל‬ ‫ַה ַל ֲחנֶה | ו ְּכ ַאלָתַ י ִם עַל ְּפנֵי ה ֶ‬
‫שלָו ַה ַל ְּמעִיט ָאסַף ֲעש ָָרה ֳחמ ִָרים |‬ ‫ַה ַכיְּלָה וְּכ ֹל יֹום ַה ָלח ֳָרת ַוט ַַאסְּפו אֶת ַה ְּ‬
‫שםֵיהֶם ט ֶֶרם‬ ‫שטְּחו ָלהֶם שָטֹו ַח ְּסבִיבֹות ַה ַל ֲחנֶה‪ַ )33( :‬ה ָבשָר עֹודֶ םו בֵין ִ‬ ‫ַוט ִ ְּ‬
‫יִך ֵָרת | וְַּאף י ַ ְּהוֶה ח ָָרה ָבעָם ַוט ְַך י ַ ְּהוֶה ָבעָם ַמךָה ַרבָה מְּא ֹד‪ַ )34( :‬וטִק ְָּרא אֶת‬
‫שֵם ַהלָקֹום הַהוא ִקבְּרֹות הַתַ ֲאוָה | ךִי שָם ָקבְּרו אֶת ָהעָם ַהלִתְּ ַאוִים‪)35( :‬‬
‫ִמ ִקבְּרֹות הַתַ ֲאוָה נָסְּעו ָהעָם ֲחצֵרֹות | ַוטִהְּיו ַב ֲחצֵרֹות‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 12‬‬

‫(‪ )1‬וַתְּ דַ בֵר מ ְִּרי ָם וְַּאהֲר ֹן בְּמֹשֶה עַל א ֹדֹות ָה ִאשָה ַה ֺךשִית ֲאשֶר ָלקָח | ךִי‬
‫ִאשָה ֺכשִית ָלקָח‪ַ )2( :‬וט ֹאמְּרו ה ֲַרק אְַך בְּמֹשֶה דִ בֶר י ַ ְּהוֶה הֲֹלא גַם בָנו דִ בֵר‬
‫שמַע י ַ ְּהוֶה‪ְּ )3( :‬ו ָהאִיש מֹשֶה ענו [ ָענָיו קרי] מְּא ֹד | מִך ֹל הָָאדָ ם ֲאשֶר עַל‬ ‫| ַוט ִ ְּ‬
‫(‪ )4‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה פִתְּא ֹם אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן ְּואֶל מ ְִּרי ָם‬ ‫ְּפנֵי ָהאֲדָ מָה‪:‬‬
‫ש ָלשְּתָ ם‪ַ )5( :‬וט ֵֶרד י ַ ְּהוֶה ְּבעַלוד ָענָן‬
‫ש ָלשְּתְּ כֶם אֶל אֹהֶל מֹועֵד | ַוטֵצְּאו ְּ‬ ‫צְּאו ְּ‬
‫שמְּעו‬ ‫שנֵיהֶם‪ )6( :‬וַט ֹאמֶר ִ‬ ‫ַוטַעֲמ ֹד פֶתַ ח הָאֹהֶל | ַוטִק ְָּרא ַאהֲר ֹן ומ ְִּרי ָם ַוטֵצְּאו ְּ‬
‫‪26‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫נָא דְּ ב ָָרי | אִם י ִ ְּהי ֶה נְּבִי ֲאכֶם י ַ ְּהוֶה ַב ַל ְּרָאה ֵאלָיו אֶתְּ וַדָ ע ַבחֲלֹום אֲדַ בֶר בֹו‪:‬‬
‫(‪ֹ )7‬לא כֵן ַעבְּדִ י מֹשֶה | ְּבכָל בֵיתִ י נֶ ֱאמָן הוא‪ )8( :‬פֶה אֶל פֶה אֲדַ בֶר בֹו‬
‫ומ ְַּראֶה וְֹּלא ְּבחִיד ֹת ותְּ ֺמנַת י ַ ְּהוֶה יַבִיט | ומַדו ַע ֹלא י ְֵּראתֶ ם לְּדַ בֵר ְּב ַע ְּבדִי‬
‫בְּמֹשֶה‪ַ )9( :‬וט ִחַר ַאף י ַ ְּהוֶה בָם ַוטֵלְַך‪ְּ )11( :‬ו ֶה ָענָן סָר ֵמעַל הָאֹהֶל ְּו ִהםֵה מ ְִּרי ָם‬
‫שלֶג | ַוטִפֶן ַאהֲר ֹן אֶל מ ְִּרי ָם ְּו ִהםֵה מְּצ ָֹרעַת‪ )11( :‬וַט ֹאמֶר ַאהֲר ֹן אֶל‬ ‫מְּצ ַֹרעַת ַך ָ‬
‫מֹשֶה | בִי אֲדֹנִי ַאל נָא תָ שֵת ָעלֵינו ַחחָאת ֲאשֶר נֹוַאלְּנו ַו ֲאשֶר ָחטָאנו‪)12( :‬‬
‫ַאל נָא תְּ הִי ַךלֵת | ֲאשֶר ְּבצֵאתֹו מ ֵֶרחֶם אִלֹו ַוט ֵָאכֵל ֲחצִי ְּבשָרֹו‪ַ )13( :‬וט ִ ְּצעַק‬
‫מֹשֶה אֶל י ַ ְּהוֶה לֵאמ ֹר | אֵל נָא ְּרפָא נָא לָה‪:‬‬
‫ש ְּבעַת‬ ‫(‪ )14‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה וְָּאבִי ָה י ָר ֹק י ַָרק ְּב ָפנֶי ָה הֲֹלא תִ ָךלֵם ִ‬
‫ש ְּבעַת יָמִים מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה וְַּאחַר תֵ ָאסֵף‪ )15( :‬וַתִ ָמגֵר מ ְִּרי ָם‬ ‫יָמִים | תִ ָמגֵר ִ‬
‫ש ְּבעַת יָמִים | ְּו ָהעָם ֹלא נָסַע עַד הֵָאסֵף מ ְִּרי ָם‪ )16( :‬וְַּאחַר‬ ‫מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה ִ‬
‫ָארן‪:‬‬‫נָסְּעו ָהעָם ֵמ ֲחצֵרֹות | ַוטַחֲנו ְּבמִדְּ בַר פ ָ‬
‫‪Bemidbár Pérek 13‬‬
‫שלַח לְָּך ֲאנָשִים ְּוי ָתֺ רו אֶת א ֶֶרץ ְּךנַעַן‬ ‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ְּ )2( :‬‬
‫שלָחו‬ ‫ֲאשֶר ֲאנִי נ ֹתֵ ן ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | אִיש ֶאחָד אִיש ֶאחָד ְּל ַמחֵה אֲב ֹתָ יו תִ ְּ‬
‫ָארן עַל פִי י ַ ְּהוֶה | ֺךכָם‬ ‫שלַח א ֹתָ ם מֹשֶה ִמלִדְּ בַר פ ָ‬ ‫ך ֹל נָשִיא ָבהֶם‪ַ )3( :‬וט ִ ְּ‬
‫ֲאנָשִים ָראשֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֵהלָה‪ְּ )4( :‬ו ֵאכֶה שְּמֹותָ ם | ְּל ַמחֵה ְּראובֵן שַלו ַע‬
‫חֹורי‪ְּ )6( :‬ל ַמחֵה י ַהודָה ָךלֵב בֶן י ְּ ֺפםֶה‪:‬‬ ‫שפָט בֶן ִ‬ ‫שמְּעֹון ָ‬ ‫בֶן זַךור‪ְּ )5( :‬ל ַמחֵה ִ‬
‫ש ַע בִן נון‪ְּ )9( :‬ל ַמחֵה‬ ‫(‪ְּ )7‬ל ַמחֵה יִשָשכָר יִגְָּאל בֶן יֹוסֵף‪ְּ )8( :‬ל ַמחֵה ֶאפ ְָּרי ִם הֹו ֵ‬
‫ִבנְּיָמִן ַפ ְּלטִי בֶן ָרפוא‪ְּ )11( :‬ל ַמחֵה זְּבולֺן גַדִ יאֵל בֶן סֹודִ י‪ְּ )11( :‬ל ַמחֵה יֹוסֵף‬
‫ְּל ַמחֵה ְּמנַשֶה | גַדִ י בֶן סוסִי‪ְּ )12( :‬ל ַמחֵה דָ ן ַעלִי ֵאל בֶן ְּג ַמכִי‪ְּ )13( :‬ל ַמחֵה‬
‫ָאשֵר סְּתור בֶן מִי ָכאֵל‪ְּ )14( :‬ל ַמחֵה נַפְּתָ לִי נַ ְּחבִי בֶן ָו ְּפסִי‪ְּ )15( :‬ל ַמחֵה גָד‬

‫‪27‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שלַח מֹשֶה לָתור אֶת‬ ‫גְּאואֵל בֶן ָמכִי‪ֵ )16( :‬אכֶה שְּמֹות ָה ֲאנָשִים ֲאשֶר ָ‬
‫שלַח א ֹתָ ם מֹשֶה לָתור‬ ‫ש ַע בִן נון י ַהֹושו ַע‪ַ )17( :‬וט ִ ְּ‬ ‫ָָארץ | ַוטִק ְָּרא מֹשֶה לְּהֹו ֵ‬‫ה ֶ‬
‫אֶת א ֶֶרץ ְּךנָעַן | וַט ֹאמֶר ֲא ֵלהֶם עֲלו ז ֶה ַבםֶגֶב ַו ֲעלִיתֶ ם אֶת ָההָר‪)18( :‬‬
‫ָָארץ מַה הִוא | ְּואֶת ָהעָם הַטֹשֵב ָעלֶי ָה ֶה ָחז ָק הוא ה ֲָרפֶה‬ ‫וראִיתֶם אֶת ה ֶ‬ ‫ְּ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר הוא יֹשֵב בָה הֲטֹובָה הִוא אִם‬ ‫ַה ְּמעַט הוא אִם ָרב‪ )19( :‬ו ָמה ה ֶ‬
‫ָרעָה | ומָה ֶהע ִָרים ֲאשֶר הוא יֹושֵב ָב ֵהםָה ַה ְּב ַמ ֲחנִים אִם ְּב ִמ ְּבצ ִָרים‪)21( :‬‬
‫ש ֵמנָה הִוא אִם ָרז ָה ֲהי ֵש בָה עֵץ אִם ַאי ִן ְּוהִתְּ ַחזַקְּתֶם‬ ‫ָָארץ ַה ְּ‬
‫ומָה ה ֶ‬
‫ִךורי ֲענָבִים‪ַ )21( :‬וטַעֲלו ַוט ָתֺ רו אֶת‬ ‫ו ְּל ַקחְּתֶ ם ִמפ ְִּרי הָָא ֶרץ | ְּו ַהטָמִים יְּמֵי ב ֵ‬
‫ָָארץ | ִמלִדְּ בַר צִן עַד ְּרח ֹב לְּב ֹא ֲחמָת‪ַ )22( :‬וטַעֲלו ַבםֶגֶב ַוט ָב ֹא עַד ֶחבְּרֹון‬ ‫ה ֶ‬
‫שנִים נִ ְּבנְּתָה ִל ְּפנֵי‬ ‫שבַע ָ‬ ‫ששַי וְּתַ ְּלמַי יְּלִידֵי ָה ֲענָק | ְּו ֶחבְּרֹון ֶ‬ ‫ְּושָם ֲאחִימַן ֵ‬
‫ְּמֹורה ְּו ֶאשְּךֹול‬‫צֹעַן ִמצ ְָּרי ִם‪ַ )23( :‬וט ָב ֹאו עַד נַחַל ֶאשְּך ֹל ַוטִכ ְְּּרתו ִמשָם ז ָ‬
‫שנָי ִם | ומִן ה ִָרלֹנִים ומִן הַתְּ ֵאנִים‪)24( :‬‬ ‫שאֺהו בַלֹוט ִב ְּ‬ ‫ֲענָבִים ֶאחָד ַוט ִ ָ‬
‫ַללָקֹום הַהוא ק ָָרא נַחַל ֶאשְּךֹול | עַל א ֹדֹות ָה ֶאשְּךֹול ֲאשֶר ך ְָּרתו ִמשָם ְּבנֵי‬
‫ַאר ָבעִים יֹום‪ַ )26( :‬וטֵלְּכו ַוט ָב ֹאו אֶל‬ ‫ָָארץ | ִמקֵץ ְּ‬ ‫יִש ְָּראֵל‪ַ )25( :‬וטָשֺבו ִמתור ה ֶ‬
‫ָארן קָדֵ שָה | ַוטָשִיבו‬ ‫מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן ְּואֶל ךָל עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶל מִדְּ בַר פ ָ‬
‫ָָארץ‪ַ )27( :‬וי ְּ ַספְּרו לֹו וַט ֹאמְּרו‬ ‫אֹותָ ם דָ בָר ְּואֶת ךָל ָהעֵדָ ה ַוט ְַּראום אֶת פ ְִּרי ה ֶ‬
‫ש ַלחְּתָ נו | ְּוגַם זָבַת ָחלָב ודְּ בַש הִוא ְּוזֶה פ ְִּרי ָה‪)28( :‬‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר ְּ‬ ‫בָאנו אֶל ה ֶ‬
‫ָָארץ | ְּו ֶהע ִָרים ְּבצֺרֹות גְּד ֹֹלת מְּא ֹד ְּוגַם יְּלִדֵי‬ ‫ֶאפֶס ךִי עַז ָהעָם הַטֹשֵב ב ֶ‬
‫ָה ֲענָק ָראִינו שָם‪ֲ )29( :‬ע ָמלֵק יֹושֵב ְּבא ֶֶרץ ַהםֶגֶב | ְּו ַהחִתִ י ְּו ַהי ְּבוסִי ְּו ָהאֱמ ִֹרי‬
‫יֹושֵב ָבהָר ְּו ַה ְּךנַ ֲענִי יֹשֵב עַל ַהט ָם ְּועַל י ַד ַהט ְַּרדֵ ן‪ַ )31( :‬וטַהַס ָךלֵב אֶת ָהעָם‬
‫אֶל מֹשֶה | וַט ֹאמֶר עָֹלה נַ ֲעלֶה ְּוי ַָרשְּנו א ֹתָ ה ךִי י ָכֹול נוכַל לָה‪ְּ )31( :‬ו ָה ֲאנָשִים‬
‫ֲאשֶר עָלו עִלֹו ָאמְּרו ֹלא נוכַל ַלעֲלֹות אֶל ָהעָם | ךִי ָחזָק הוא ִמלֶםו‪)32( :‬‬
‫שר‬ ‫ָָארץ ֲא ֶ‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר תָ רו א ֹתָ ה אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל לֵאמ ֹר | ה ֶ‬ ‫וַטֹוצִיאו דִ בַת ה ֶ‬
‫‪28‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שבֶי ָה הִוא ְּוכָל ָהעָם ֲאשֶר ָראִינו‬ ‫ָעב ְַּרנו בָה לָתור א ֹתָ ה א ֶֶרץ א ֹ ֶכלֶת יֹו ְּ‬
‫בְּתֹוכָה ַאנְּשֵי מִדֹות‪ְּ )33( :‬ושָם ָראִינו אֶת ַהםְּפִילִים ְּבנֵי ֲענָק מִן ַהםְּ ִפלִים |‬
‫ַוםְּהִי ְּבעֵינֵינו ַך ֲחגָבִים ְּוכֵן ָהי ִינו ְּבעֵינֵיהֶם‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 14‬‬

‫(‪ )1‬וַתִ שָא ךָל ָהעֵדָה ַוט ִתְּ נו אֶת קֹולָם | ַוטִבְּךו ָהעָם ַב ַכיְּלָה הַהוא‪ַ )2( :‬וט ִֹּלנו‬
‫עַל מֹשֶה ְּועַל ַאהֲר ֹן ך ֹל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | וַט ֹאמְּרו ֲא ֵלהֶם ךָל ָהעֵדָ ה לו מַתְּ נו‬
‫ְּבא ֶֶרץ ִמצ ְַּרי ִם אֹו ַבלִדְּ בָר ַהז ֶה לו מָתְּ נו‪ְּ )3( :‬ו ָלמָה י ַ ְּהוֶה ֵמבִיא א ֹתָ נו אֶל‬
‫ָָארץ הַז ֹאת ִלנְּפ ֹל ַבח ֶֶרב נָשֵינו ְּו ַטפֵנו יִהְּיו ָלבַז | הֲלֹוא טֹוב לָנו שוב‬ ‫ה ֶ‬
‫ִמצ ְָּריְּמָה‪ )4( :‬וַט ֹאמְּרו אִיש אֶל ָאחִיו | נִתְּ נָה ר ֹאש ְּונָשובָה ִמצ ְָּריְּמָה‪)5( :‬‬
‫שה וְַּאהֲר ֹן עַל ְּפנֵיהֶם | ִל ְּפנֵי ךָל ְּקהַל עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ )6( :‬וִיהֹו ֺ‬
‫ש ַע‬ ‫ַוט ִפ ֹל מ ֹ ֶ‬
‫ָָארץ | ק ְָּרעו ִבגְּדֵ יהֶם‪ )7( :‬וַט ֹאמְּרו אֶל‬ ‫ַתָרים אֶת ה ֶ‬ ‫בִן נון ְּו ָכלֵב בֶן י ְּ ֺפםֶה מִן ה ִ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר ָעב ְַּרנו בָה לָתור א ֹתָ ה טֹובָה‬ ‫ךָל עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל לֵאמ ֹר | ה ֶ‬
‫ָָארץ הַז ֹאת‬ ‫ָָארץ מְּא ֹד מְּא ֹד‪ )8( :‬אִם ָחפֵץ בָנו י ַ ְּהוֶה ְּו ֵהבִיא א ֹתָ נו אֶל ה ֶ‬ ‫ה ֶ‬
‫ונְּתָ נָה לָנו | א ֶֶרץ ֲאשֶר הִוא זָבַת ָחלָב ודְּ בָש‪ )9( :‬אְַך בַיהוָה ַאל תִ מְּר ֹדו‬
‫ָָארץ ךִי ַל ְּחמֵנו הֵם | סָר ִצכָם ֵמ ֲעלֵיהֶם וַיהוָה‬ ‫יראו אֶת עַם ה ֶ‬ ‫ְּואַתֶ ם ַאל תִ ְּ‬
‫יראֺם‪ )11( :‬וַט ֹאמְּרו ךָל ָהעֵדָ ה ל ְִּרגֹום א ֹתָ ם ָב ֲא ָבנִים | וכְּבֹוד‬ ‫אִתָ נו ַאל תִ ָ‬
‫י ַ ְּהוֶה נ ְִּרָאה בְּאֹהֶל מֹועֵד אֶל ךָל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪:‬‬
‫(‪ )11‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה עַד ָאנָה יְּנַ ֲא ֺצנִי ָהעָם ַהזֶה | ְּועַד ָאנָה ֹלא י ַ ֲאמִינו‬
‫ְּאֹורשֶםו | ְּו ֶא ֱעשֶה‬
‫בִי בְּכ ֹל הָא ֹתֹות ֲאשֶר ָעשִיתִי ְּבק ְִּרבֹו‪ַ )12( :‬אךֶםו בַדֶ בֶר ו ִ‬
‫שמְּעו ִמצ ְַּרי ִם‬‫א ֹתְּ ָך לְּגֹוי גָדֹול ְּועָצום ִמלֶםו‪ )13( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה אֶל י ַ ְּהוֶה | ְּו ָ‬
‫ָָארץ הַז ֹאת‬ ‫ךִי ֶה ֱעלִיתָ בְּכֹחֲָך אֶת ָהעָם ַהזֶה ִמק ְִּרבֹו‪ )14( :‬וְָּאמְּרו אֶל יֹושֵב ה ֶ‬
‫שמְּעו ךִי אַתָ ה י ַ ְּהוֶה ְּבק ֶֶרב ָהעָם ַהז ֶה | ֲאשֶר ַעי ִן ְּב ַעי ִן נ ְִּרָאה אַתָ ה י ַ ְּהוֶה‬ ‫ָ‬
‫‪29‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַו ֲענָנְָּך עֹמֵד ֲע ֵלהֶם ו ְּב ַעלֺד ָענָן אַתָ ה הֹלְֵך ִל ְּפנֵיהֶם יֹומָם ו ְּבעַלוד אֵש ָליְּלָה‪:‬‬
‫שמְּעו אֶת‬ ‫(‪ְּ )15‬ו ֵהמַתָ ה אֶת ָהעָם ַהז ֶה ְּךאִיש ֶאחָד | וְָּאמְּרו הַגֹוי ִם ֲאשֶר ָ‬
‫ש ְּמעֲָך לֵאמ ֹר‪ִ )16( :‬מ ִבלְּתִ י י ְּכֹלֶת י ַ ְּהוֶה ְּל ָהבִיא אֶת ָהעָם ַהזֶה אֶל ה ֶ‬
‫ָָארץ‬ ‫ִ‬
‫ש ָחטֵם ַבלִדְּ בָר‪ְּ )17( :‬ו ַעתָ ה יִגְּדַל נָא ך ֹ ַח אֲדֹנָי | ַך ֲאשֶר‬ ‫שבַע ָלהֶם | ַוט ִ ְּ‬ ‫ֲאשֶר נִ ְּ‬
‫דִ ב ְַּרתָ לֵאמ ֹר‪ )18( :‬י ַ ְּהוֶה א ֶֶרְך ַא ַפי ִם ו ְַּרב ֶחסֶד נֹשֵא עָֹון ָו ָפשַע | ְּונַקֵה ֹלא‬
‫ש ֵכשִים ְּועַל ִר ֵבעִים‪ְּ )19( :‬סלַח נָא ַלעֲֹון‬ ‫יְּנַקֶה פֹקֵד עֲֹון ָאבֹות עַל ָבנִים עַל ִ‬
‫ָהעָם ַהזֶה ְּךג ֹדֶ ל ַחסְּדֶ ָך | ְּו ַכ ֲאשֶר נָשָאתָ ה ָלעָם ַהז ֶה ִמ ִלצ ְַּרי ִם ְּועַד ֵהםָה‪)21( :‬‬
‫וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה ָס ַלחְּתִ י ךִדְּ ב ֶָרָך‪ )21( :‬וְּאולָם חַי ָאנִי | ְּוי ִ ָללֵא כְּבֹוד י ַ ְּהוֶה אֶת ךָל‬
‫ָָארץ‪ )22( :‬ךִי כָל ָה ֲאנָשִים הָרֹאִים אֶת ךְּב ֹדִ י ְּואֶת א ֹת ֹתַ י ֲאשֶר ָעשִיתִי‬ ‫ה ֶ‬
‫שמְּעו בְּקֹולִי‪ )23( :‬אִם‬ ‫ְּב ִמצ ְַּרי ִם ו ַבלִדְּ בָר | ַויְּנַמו א ֹתִ י ז ֶה ֶעשֶר ְּפ ָעמִים וְֹּלא ָ‬
‫ש ַבעְּתִ י ַלאֲב ֹתָ ם | ְּוכָל ְּמנַ ֲאצַי ֹלא י ְִּראו ָה‪)24( :‬‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר נִ ְּ‬ ‫י ְִּראו אֶת ה ֶ‬
‫ְּו ַעבְּדִ י ָכלֵב ֵעקֶב ָהי ְּתָ ה רו ַח ַאח ֶֶרת ִעלֹו ַוי ְּ ַמכֵא ַאח ֲָרי | ַו ֲהבִיא ֹתִ יו אֶל‬
‫שםָה‪ְּ )25( :‬ו ָה ֲע ָמ ֵלקִי ְּו ַה ְּךנַ ֲענִי יֹושֵב ָב ֵעמֶק‬ ‫יֹור ֶ‬
‫שלָה ְּוז ְַּרעֹו ִ‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר בָא ָ‬ ‫ה ֶ‬
‫| ָמחָר פְּנו וסְּעו ָלכֶם ַהלִדְּ בָר דֶ ֶרְך י ַם סוף‪:‬‬
‫(‪ַ )26‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ )27( :‬עַד מָתַי ָלעֵדָ ה ה ָָרעָה‬
‫הַז ֹאת ֲאשֶר ֵהלָה ַמכִינִים ָעלָי | אֶת תְּ לֺםֹות ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֲאשֶר ֵהלָה ַמכִינִים‬
‫ש ָמעְּתִ י‪ )28( :‬אֱמ ֹר ֲא ֵלהֶם חַי ָאנִי נְּאֺם י ַ ְּהוֶה אִם ֹלא ַך ֲאשֶר דִ ב ְַּרתֶם‬ ‫ָעלַי ָ‬
‫שה ָלכֶם‪ַ )29( :‬בלִדְּ בָר ַהז ֶה יִפְּלו ִפג ְֵּריכֶם ְּוכָל ְּפקֺדֵ יכֶם ְּלכָל‬ ‫בְָּאזְּנָי | ךֵן ֶא ֱע ֶ‬
‫שנָה ָו ָמ ְּעלָה | ֲאשֶר ֲהלִינ ֹתֶ ם ָעלָי‪ )31( :‬אִם אַתֶם‬ ‫ִמ ְּספ ְַּרכֶם ִמבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫שךֵן אֶתְּ כֶם בָה | ךִי אִם ָך ֵלב בֶן‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר נָשָאתִ י אֶת י ָדִ י ְּל ַ‬ ‫תָ ב ֹאו אֶל ה ֶ‬
‫ש ַע בִן נון‪ְּ )31( :‬ו ַט ְּפכֶם ֲאשֶר ֲאמ ְַּרתֶ ם ָלבַז י ִ ְּהי ֶה | ְּו ֵהבֵיאתִ י א ֹתָם‬ ‫י ְּ ֺפםֶה וִיהֹו ֺ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר מְַּאסְּתֶם בָה‪ )32( :‬ו ִפג ְֵּריכֶם אַתֶם | יִפְּלו ַבלִדְּ בָר‬ ‫ְּוי ָדְּ עו אֶת ה ֶ‬

‫‪30‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנָה ְּונָשְּאו אֶת ז ְּנותֵ יכֶם |‬ ‫ַאר ָבעִים ָ‬ ‫ַהזֶה‪ )33( :‬ו ְּבנֵיכֶם יִהְּיו רֹעִים ַבלִדְּ בָר ְּ‬
‫ָָארץ‬‫תַרתֶ ם אֶת ה ֶ‬ ‫עַד ת ֹם ִפג ְֵּריכֶם ַבלִדְּ בָר‪ְּ )34( :‬ב ִמ ְּספַר ַהטָמִים ֲאשֶר ְּ‬
‫שנָה |‬ ‫ַאר ָבעִים ָ‬ ‫שנָה תִ שְּאו אֶת עֲֹונ ֹתֵ יכֶם ְּ‬ ‫שנָה יֹום ַל ָ‬ ‫ַאר ָבעִים יֹום יֹום ַל ָ‬ ‫ְּ‬
‫וִידַ עְּתֶ ם אֶת תְּ נוָאתִ י‪ֲ )35( :‬אנִי י ַ ְּהוֶה דִ ב ְַּרתִ י אִם ֹלא ז ֹאת ֶא ֱעשֶה ְּלכָל ָהעֵדָה‬
‫ה ָָרעָה הַז ֹאת הַםֹועָדִ ים ָעלָי | ַבלִדְּ בָר ַהז ֶה י ִתַ לו ְּושָם יָמֺתו‪ְּ )36( :‬ו ָה ֲאנָשִים‬
‫ָָארץ | ַוטָשֺבו וילונו [ ַוטַכִינו קרי] ָעלָיו אֶת ךָל‬ ‫שלַח מֹשֶה לָתור אֶת ה ֶ‬ ‫ֲאשֶר ָ‬
‫ָָארץ‬ ‫ָָארץ‪ַ )37( :‬וטָמֺתו ָה ֲאנָשִים מֹו ִצאֵי דִ בַת ה ֶ‬ ‫ָהעֵדָ ה לְּהֹוצִיא דִ בָה עַל ה ֶ‬
‫ש ַע בִן נון ְּו ָכלֵב בֶן י ְּ ֺפםֶה | חָיו מִן‬ ‫ָרעָה | ַב ַל ֵגפָה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‪ )38( :‬וִיהֹו ֺ‬
‫ָָארץ‪ַ )39( :‬וי ְּדַ בֵר מֹשֶה אֶת הַדְּ ב ִָרים‬ ‫ָה ֲאנָשִים ָההֵם הַה ֹ ְּלכִים לָתור אֶת ה ֶ‬
‫שךִמו בַבֹקֶר ַוטַעֲלו‬ ‫ָה ֵאכֶה אֶל ךָל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ַוט ִתְּ ַאבְּלו ָהעָם מְּא ֹד‪ַ )41( :‬וט ַ ְּ‬
‫אֶל ר ֹאש ָההָר לֵאמ ֹר | ִהםֶםו ְּו ָעלִינו אֶל ַהלָקֹום ֲאשֶר ָאמַר י ַ ְּהוֶה ךִי ָחטָאנו‪:‬‬
‫(‪ )41‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה ָללָה ז ֶה אַתֶ ם עֹב ְִּרים אֶת פִי י ַ ְּהוֶה | ְּוהִוא ֹלא תִ ְּצלָח‪)42( :‬‬
‫ַאל תַ עֲלו ךִי אֵין י ַ ְּהוֶה ְּבק ְִּר ְּבכֶם | וְֹּלא תִ םָגְּפו ִל ְּפנֵי אֹיְּבֵיכֶם‪ )43( :‬ךִי‬
‫שבְּתֶ ם מֵַאח ֲֵרי‬ ‫ָה ֲע ָמ ֵלקִי ְּו ַה ְּךנַ ֲענִי שָם ִל ְּפנֵיכֶם ונְּ ַפלְּתֶ ם ֶבח ֶָרב | ךִי עַל ךֵן ַ‬
‫י ַ ְּהוֶה וְֹּלא י ִ ְּהי ֶה י ַ ְּהוֶה ִע ָלכֶם‪ַ )44( :‬וט ַ ְּעפִלו ַלעֲלֹות אֶל ר ֹאש ָההָר | ַואֲרֹון‬
‫ב ְִּרית י ַ ְּהוֶה ומֹשֶה ֹלא מָשו ִמק ֶֶרב ַה ַל ֲחנֶה‪ַ )45( :‬וט ֵֶרד ָה ֲע ָמ ֵלקִי ְּו ַה ְּךנַ ֲענִי‬
‫הַטֹשֵב ָבהָר הַהוא | ַוט ַךום ַוט ַ ְּךתום עַד ַהח ְָּרמָה‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 15‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם |‬
‫ךִי תָ ב ֹאו אֶל א ֶֶרץ מֹושְּב ֹתֵ יכֶם ֲאשֶר ֲאנִי נ ֹתֵ ן ָלכֶם‪ַ )3( :‬ו ֲעשִיתֶ ם ִאשֶה‬
‫לַיהוָה עֹלָה אֹו זֶבַח ְּל ַפ ֵכא נֶדֶ ר אֹו ִבנְּדָ בָה אֹו בְּמֹעֲדֵ יכֶם | ַלעֲשֹות ֵרי ַח‬

‫‪31‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫נִיח ֹ ַח לַיהוָה מִן ַה ָבקָר אֹו מִן הַצ ֹאן‪ְּ )4( :‬ו ִהק ְִּריב ַה ַלק ְִּריב ק ְָּרבָנֹו לַיהוָה |‬
‫שמֶן‪ְּ )5( :‬ויַי ִן ַלםֶסְֶך ְּרבִיעִית ַההִין‬ ‫ִמנְּחָה סֹלֶת ִעשָרֹון בָלול ב ְִּר ִבעִית ַההִין ָ‬
‫תַ ֲעשֶה עַל הָעֹלָה אֹו ַלזָבַח | ַל ֶךבֶש ָה ֶאחָד‪ )6( :‬אֹו לַָאי ִל תַ ֲעשֶה ִמנְּחָה סֹלֶת‬
‫ש ִלשִית ַההִין |‬ ‫ש ִלשִית ַההִין‪ְּ )7( :‬ויַי ִן ַלםֶסְֶך ְּ‬ ‫שמֶן ְּ‬ ‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים | בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫ְּ‬
‫תַ ק ְִּריב ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪ְּ )8( :‬וכִי תַ ֲעשֶה בֶן ָב ָקר עֹלָה אֹו זָבַח | ְּל ַפכֵא נֶדֶר‬
‫ש ָלמִים לַיהוָה‪ְּ )9( :‬ו ִהק ְִּריב עַל בֶן ַה ָבקָר ִמנְּחָה סֹלֶת שְֹּלשָה ֶעשְּרֹנִים |‬ ‫אֹו ְּ‬
‫שמֶן ֲחצִי ַההִין‪ְּ )11( :‬ויַי ִן תַ ק ְִּריב ַלםֶסְֶך ֲחצִי ַההִין | ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח‬ ‫בָלול ַב ֶ‬
‫לַיהוָה‪ָ )11( :‬ךכָה י ֵ ָעשֶה לַשֹור ָה ֶאחָד אֹו לַָאי ִל ָה ֶאחָד | אֹו ַלשֶה ַב ְּך ָבשִים‬
‫אֹו ָב ִעזִים‪ַ )12( :‬ך ִל ְּספָר ֲאשֶר תַ עֲשו | ָךכָה תַ עֲשו ָל ֶאחָד ְּך ִמ ְּספ ָָרם‪ )13( :‬ךָל‬
‫ָה ֶאז ְָּרח י ַ ֲעשֶה ָךכָה אֶת ֵאכֶה | ְּל ַהק ְִּריב ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪ְּ )14( :‬וכִי‬
‫י ָגור אִתְּ כֶם גֵר אֹו ֲאשֶר בְּתֹו ְּככֶם לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם ְּו ָעשָה ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‬
‫| ַך ֲאשֶר תַ עֲשו ךֵן י ַ ֲעשֶה‪ַ )15( :‬ה ָקהָל ֺחקָה ַאחַת ָלכֶם ְּו ַלגֵר ַהגָר | ֺחקַת‬
‫שפָט ֶאחָד‬ ‫תֹורה ַאחַת ו ִמ ְּ‬‫עֹולָם לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם ָךכֶם ַךגֵר י ִ ְּהי ֶה ִל ְּפנֵי י ַ ְּה ֶוה‪ָ )16( :‬‬
‫י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם | ְּו ַלגֵר ַהגָר אִתְּ כֶם‪:‬‬
‫(‪ַ )17‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )18( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם |‬
‫שלָה‪ְּ )19( :‬ו ָהי ָה ַב ֲא ָכ ְּלכֶם‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר ֲאנִי ֵמבִיא אֶתְּ כֶם ָ‬ ‫בְּב ֹ ֲאכֶם אֶל ה ֶ‬
‫ָָארץ | תָ ִרימו תְּ רומָה לַיהוָה‪ֵ )21( :‬ראשִית ע ֲִרס ֹתֵ כֶם ַחכָה תָ ִרימו‬ ‫ִמ ֶכחֶם ה ֶ‬
‫תְּ רומָה | ךִתְּ רומַת ג ֶֹרן ךֵן תָ ִרימו א ֹתָ ה‪ )21( :‬מ ֵֵראשִית ע ֲִרס ֹתֵ יכֶם תִ תְּ נו‬
‫לַיהוָה תְּ רומָה | לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם‪ְּ )22( :‬וכִי תִ שְּגו וְֹּלא תַ עֲשו אֵת ךָל ַה ִלצְֹּות‬
‫ָה ֵאכֶה | ֲאשֶר דִ בֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה‪ )23( :‬אֵת ךָל ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה ֲאלֵיכֶם ְּבי ַד‬
‫מֹשֶה | מִן הַטֹום ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה ָו ָהלְָּאה לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם‪ְּ )24( :‬ו ָהי ָה אִם ֵמעֵינֵי‬
‫שגָגָה ְּו ָעשו כָל ָהעֵדָ ה פַר בֶן ָבקָר ֶאחָד לְּעֹלָה ל ְֵּרי ַח נִיח ֹ ַח‬ ‫ָהעֵדָ ה נֶ ֶעשְּתָ ה ִל ְּ‬
‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ְּל ַחחָת‪ְּ )25( :‬ו ִכפֶר הַךֹהֵן‬ ‫שפָט | ו ְּ‬ ‫לַיהוָה ו ִמנְּחָתֹו ְּונִסְּךֹו ַך ִל ְּ‬
‫‪32‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שגָגָה הִוא ְּוהֵם ֵהבִיאו אֶת‬ ‫עַל ךָל עֲדַת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּונִ ְּסלַח ָלהֶם | ךִי ְּ‬
‫שגְּגָתָ ם‪ְּ )26( :‬ונִ ְּסלַח ְּלכָל‬ ‫ק ְָּר ָבנָם ִאשֶה לַיהוָה ְּו ַחחָאתָ ם ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה עַל ִ‬
‫שגָגָה‪ְּ )27( :‬ואִם נֶפֶש‬ ‫עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּו ַלגֵר ַהגָר בְּתֹוכָם | ךִי ְּלכָל ָהעָם ִב ְּ‬
‫שנָתָ ה ְּל ַחחָאת‪ְּ )28( :‬ו ִכפֶר הַךֹהֵן עַל‬ ‫שגָגָה | ְּו ִהק ְִּריבָה עֵז בַת ְּ‬ ‫ַאחַת תֶ ֱחטָא ִב ְּ‬
‫שגָגָה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | ְּל ַכפֵר ָעלָיו ְּונִ ְּסלַח לֹו‪)29( :‬‬ ‫ַהםֶפֶש הַשֹגֶגֶת ְּב ֶחטְָּאה ִב ְּ‬
‫תֹורה ַאחַת י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם לָעֹשֶה‬ ‫ָה ֶאז ְָּרח ִב ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּו ַלגֵר ַהגָר בְּתֹוכָם | ָ‬
‫שגָגָה‪ְּ )31( :‬ו ַהםֶ ֶפש ֲאשֶר תַ ֲעשֶה ְּבי ָד ָרמָה מִן ָה ֶאז ְָּרח ומִן ַהגֵר אֶת י ַ ְּהוֶה‬ ‫ִב ְּ‬
‫הוא ְּמגַדֵ ף | ְּונִכ ְְּּרתָה ַהםֶפֶש ַההִוא ִמק ֶֶרב ַעלָה‪ )31( :‬ךִי דְּ בַר י ַ ְּהוֶה ָבז ָה ְּואֶת‬
‫ִמ ְּצוָתֹו ֵהפַר | ִהך ֵָרת תִ ך ֵָרת ַהםֶפֶש ַההִוא עֲֹונָה בָה‪:‬‬
‫שבָת‪:‬‬ ‫(‪ַ )32‬וטִהְּיו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ַבלִדְּ בָר | ַוט ִ ְּמצְּאו אִיש מְּקֹשֵש ֵעצִים בְּיֹום ַה ַ‬
‫(‪ַ )33‬וטַק ְִּריבו א ֹתֹו הַל ֹ ְּצאִים א ֹתֹו מְּקֹשֵש ֵעצִים | אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן ְּואֶל‬
‫שמָר | ךִי ֹלא פ ַֹרש מַה ט ֵ ָעשֶה לֹו‪)35( :‬‬ ‫ךָל ָהעֵדָ ה‪ַ )34( :‬וטַםִיחו א ֹתֹו ַב ִל ְּ‬
‫וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה מֹות יומַת ָהאִיש | ָרגֹום א ֹתֹו ָב ֲא ָבנִים ךָל ָהעֵדָה‬
‫מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה‪ )36( :‬וַטֹצִיאו א ֹתֹו ךָל ָהעֵדָ ה אֶל מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה ַוט ְִּרגְּמו א ֹתֹו‬
‫ָב ֲא ָבנִים ַוט ָמ ֹת | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪:‬‬
‫(‪ )37‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )38( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם‬
‫ְּועָשו ָלהֶם צִיצִת עַל ַךנְּפֵי ִבגְּדֵ יהֶם לְּד ֹר ֹתָ ם | ְּונָתְּ נו עַל צִיצִת ַה ָךנָף פְּתִיל‬
‫וראִיתֶ ם א ֹתֹו וזְּכ ְַּרתֶ ם אֶת ךָל ִמצְֹּות י ַ ְּהוֶה‬ ‫תְּ ֵכלֶת‪ְּ )39( :‬ו ָהי ָה ָלכֶם ְּלצִיצִת ְּ‬
‫ַו ֲעשִיתֶם א ֹתָ ם | וְֹּלא תָ תֺ רו ַאח ֲֵרי ְּל ַב ְּבכֶם וְַּאח ֲֵרי עֵינֵיכֶם ֲאשֶר אַתֶם זֹנִים‬
‫ַאח ֲֵריהֶם‪ְּ )41( :‬ל ַמעַן תִ זְּךְּרו ַו ֲעשִיתֶם אֶת ךָל ִמצְֹּותָי | ִו ְּהי ִיתֶ ם קְּדֹשִים‬
‫לֵאֹלהֵיכֶם‪ֲ )41( :‬אנִי י ַ ְּהוֶה אֱֹלהֵיכֶם ֲאשֶר הֹוצֵאתִ י אֶתְּ כֶם ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַּרי ִם‬
‫ִלהְּיֹות ָלכֶם לֵאֹלהִים | ֲאנִי י ַ ְּהוֶה אֱֹלהֵיכֶם‪:‬‬

‫‪33‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 16‬‬

‫ִירם ְּבנֵי ֱאלִיָאב וְּאֹון בֶן‬ ‫(‪ַ )1‬וטִקַח ק ַֹרח בֶן י ִ ְּצהָר בֶן ְּקהָת בֶן ֵלוִי | וְּדָ תָן ַו ֲאב ָ‬
‫ֶפלֶת ְּבנֵי ְּראובֵן‪ַ )2( :‬וטָקֺמו ִל ְּפנֵי מֹשֶה ַו ֲאנָשִים ִמ ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֲח ִמשִים‬
‫ומָאתָ י ִם | נְּשִיאֵי עֵדָ ה ק ְִּראֵי מֹועֵד ַאנְּשֵי שֵם‪ַ )3( :‬וט ִ ָקהֲלו עַל מֹשֶה ְּועַל‬
‫ַאהֲר ֹן וַט ֹאמְּרו ֲא ֵלהֶם ַרב ָלכֶם ךִי כָל ָהעֵדָ ה ֺךכָם קְּדֹשִים ובְּתֹוכָם י ַ ְּה ֶוה |‬
‫שמַע מֹשֶה ַוט ִפ ֹל עַל ָפנָיו‪ַ )5( :‬וי ְּדַ בֵר‬ ‫ומַדו ַע תִ תְּ נַשְּאו עַל ְּקהַל י ַ ְּהוֶה‪ַ )4( :‬וט ִ ְּ‬
‫אֶל ק ַֹרח ְּואֶל ךָל עֲדָ תֹו לֵאמ ֹר בֹקֶר וְּי ֹדַ ע י ַ ְּהוֶה אֶת ֲאשֶר לֹו ְּואֶת ַהקָדֹוש‬
‫ְּו ִהק ְִּריב ֵאלָיו | ְּואֵת ֲאשֶר י ִ ְּבחַר בֹו יַק ְִּריב ֵאלָיו‪ )6( :‬ז ֹאת עֲשו | קְּחו ָלכֶם‬
‫ַמחְּתֹות ק ַֹרח ְּוכָל עֲדָ תֹו‪ )7( :‬ותְּ נו ָבהֵן אֵש ְּושִימו ֲעלֵיהֶן קְּט ֶֹרת ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‬
‫ָמחָר ְּו ָהי ָה ָהאִיש ֲאשֶר י ִ ְּבחַר י ַ ְּהוֶה הוא ַהקָדֹוש | ַרב ָלכֶם ְּבנֵי ֵלוִי‪)8( :‬‬
‫שמְּעו נָא ְּבנֵי ֵלוִי‪ַ )9( :‬ה ְּמעַט ִמךֶם ךִי ִהבְּדִ יל אֱֹלהֵי‬ ‫וַט ֹאמֶר מֹשֶה אֶל ק ַֹרח | ִ‬
‫יִש ְָּראֵל אֶתְּ כֶם ֵמעֲדַ ת יִש ְָּראֵל ְּל ַהק ְִּריב אֶתְּ כֶם ֵאלָיו | ַלעֲב ֹד אֶת עֲב ֹדַת‬
‫שךַן י ַ ְּהוֶה ְּו ַלעֲמ ֹד ִל ְּפנֵי ָהעֵדָ ה ְּלש ְָּרתָ ם‪ַ )11( :‬וטַק ְֵּרב א ֹתְּ ָך ְּואֶת ךָל ַאחֶיָך‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ְּבנֵי ֵלוִי אִתָ ְך | ו ִב ַקשְּתֶ ם גַם ְּך ֺהםָה‪ָ )11( :‬לכֵן אַתָ ה ְּוכָל עֲדָ תְּ ָך הַםֹעָדִ ים עַל‬
‫שלַח מֹשֶה ִלקְּר ֹא‬ ‫י ַ ְּהוֶה | וְַּאהֲר ֹן מַה הוא ךִי תלונו [תַ כִינו קרי] ָעלָיו‪ַ )12( :‬וט ִ ְּ‬
‫ִירם ְּבנֵי ֱאלִיָאב | וַט ֹאמְּרו ֹלא נַ ֲעלֶה‪ַ )13( :‬ה ְּמעַט ךִי ֶה ֱעלִיתָ נו‬ ‫לְּדָ תָ ן ְּו ַל ֲאב ָ‬
‫ֵמא ֶֶרץ זָבַת ָחלָב ודְּ בַש ַל ֲהמִיתֵ נו ַבלִדְּ בָר | ךִי תִ שְּתָ ֵרר ָעלֵינו גַם ִהשְּתָ ֵרר‪:‬‬
‫(‪ַ )14‬אף ֹלא אֶל א ֶֶרץ זָבַת ָחלָב ודְּ בַש ֲהבִיא ֹתָ נו וַתִ תֶ ן לָנו נַ ֲחלַת שָדֶ ה ָוכ ֶָרם‬
‫| ַהעֵינֵי ָה ֲאנָשִים ָה ֵהם תְּ נַקֵר ֹלא נַ ֲעלֶה‪ַ )15( :‬וטִחַר לְּמֹשֶה מְּא ֹד וַט ֹאמֶר אֶל‬
‫י ַ ְּהוֶה ַאל תֵ פֶן אֶל ִמנְּחָתָם | ֹלא חֲמֹור ֶאחָד ֵמהֶם נָשָאתִ י וְֹּלא ה ֲֵרע ֹתִי אֶת‬
‫ַאחַד ֵמהֶם‪ )16( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה אֶל ק ַֹרח אַתָ ה ְּוכָל עֲדָ תְָּך הֱיו ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה |‬
‫אַתָ ה ָוהֵם וְַּאהֲר ֹן ָמחָר‪ )17( :‬וקְּחו אִיש ַמחְּתָ תֹו ונְּתַ תֶ ם ֲעלֵיהֶם קְּט ֶֹרת‬
‫‪34‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ְּו ִהק ְַּרבְּתֶ ם ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה אִיש ַמחְּתָ תֹו ֲח ִמשִים ומָאתַ י ִם ַמחְּת ֹת | ְּואַתָה וְַּאהֲר ֹן‬
‫אִיש ַמחְּתָ תֹו‪ַ )18( :‬וטִקְּחו אִיש ַמחְּתָ תֹו ַוט ִתְּ נו ֲעלֵיהֶם אֵש ַוטָשִימו ֲעלֵיהֶם‬
‫קְּט ֶֹרת | ַוט ַ ַעמְּדו פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד ומֹשֶה וְַּאהֲר ֹן‪ַ )19( :‬וט ַ ְּקהֵל ֲעלֵיהֶם ק ַֹרח‬
‫אֶת ךָל ָהעֵדָ ה אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד | ַוט ֵָרא כְּבֹוד י ַ ְּהוֶה אֶל ךָל ָהעֵדָ ה‪:‬‬
‫(‪ַ )21‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ִ )21( :‬הבָדְּ לו מִתֹוְך ָהעֵדָה‬
‫הַז ֹאת | וַַא ַככֶה א ֹתָ ם ך ְָּרגַע‪ַ )22( :‬וטִפְּלו עַל ְּפנֵיהֶם וַט ֹאמְּרו אֵל אֱֹלהֵי הָרוח ֹת‬
‫ְּלכָל ָבשָר | ָהאִיש ֶאחָד י ֶ ֱחטָא ְּועַל ךָל ָהעֵדָ ה תִ קְּצ ֹף‪:‬‬
‫(‪ַ )23‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )24( :‬דַ בֵר אֶל ָהעֵדָ ה לֵאמ ֹר | ֵהעָלו ִמ ָמבִיב‬
‫ִירם | ַוטֵלְּכו‬‫ִירם‪ַ )25( :‬וטָקָם מֹשֶה ַוטֵלְֶך אֶל דָ תָ ן ַו ֲאב ָ‬ ‫שךַן ק ַֹרח דָ תָ ן ַו ֲאב ָ‬ ‫ְּל ִמ ְּ‬
‫ַאח ֲָריו זִ ְּקנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )26( :‬וי ְּדַ בֵר אֶל ָהעֵדָ ה לֵאמ ֹר סורו נָא ֵמעַל ָא ֳהלֵי‬
‫שעִים ָה ֵאכֶה וְַּאל תִ גְּעו ְּבכָל ֲאשֶר ָלהֶם | פֶן תִ מָפו ְּבכָל‬ ‫ָה ֲאנָשִים ה ְָּר ָ‬
‫ִירם‬‫ִירם ִמ ָמבִיב | וְּדָ תָ ן ַו ֲאב ָ‬ ‫חַח ֹאתָ ם‪ַ )27( :‬וטֵעָלו ֵמעַל ִמ ְּ‬
‫שךַן ק ֶֹרח דָתָ ן ַו ֲאב ָ‬
‫יָצְּאו נִ ָצבִים פֶתַח ָא ֳהלֵיהֶם ונְּשֵיהֶם ו ְּבנֵיהֶם ְּו ַטפָם‪ )28( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה‬
‫ש ָל ַחנִי ַלעֲשֹות אֵת ךָל ַה ַל ֲעשִים ָה ֵאכֶה | ךִי ֹלא‬ ‫בְּז ֹאת תֵ דְּ עון ךִי י ַ ְּהוֶה ְּ‬
‫ִמ ִכבִי‪ )29( :‬אִם ךְּמֹות ךָל הָָאדָם יְּמֺתון ֵאכֶה ו ְּפקֺדַת ךָל הָָאדָם י ִ ָפקֵד‬
‫ש ָל ָחנִי‪ְּ )31( :‬ואִם ב ְִּריָאה יִב ְָּרא י ַ ְּהוֶה ו ָפצְּתָ ה ָהאֲדָ מָה אֶת‬ ‫ֲעלֵיהֶם | ֹלא י ַ ְּהוֶה ְּ‬
‫פִי ָה ו ָב ְּלעָה א ֹתָ ם ְּואֶת ךָל ֲאשֶר ָלהֶם ְּוי ְָּרדו ַחט ִים שְּאֹלָה | וִידַ עְּתֶ ם ךִי נִאֲצו‬
‫ָה ֲאנָשִים ָה ֵאכֶה אֶת י ַ ְּהוֶה‪ַ )31( :‬ויְּהִי ְּךכַֹּלתֹו לְּדַ בֵר אֵת ךָל הַדְּ ב ִָרים ָה ֵאכֶה |‬
‫ָָארץ אֶת פִי ָה וַתִ ְּבלַע א ֹתָם‬ ‫וַתִ ָבקַע ָהאֲדָ מָה ֲאשֶר תַ חְּתֵ יהֶם‪ )32( :‬וַתִ פְּתַח ה ֶ‬
‫ְּואֶת בָתֵ יהֶם | ְּואֵת ךָל הָָאדָ ם ֲאשֶר לְּק ַֹרח ְּואֵת ךָל ה ֲָרכוש‪ַ )33( :‬וט ְֵּרדו הֵם‬
‫ָָארץ וַט ֹאבְּדו מִתֹוְך ַה ָקהָל‪:‬‬ ‫ְּוכָל ֲאשֶר ָלהֶם ַחט ִים שְּאֹלָה | וַתְּ כַס ֲעלֵיהֶם ה ֶ‬
‫(‪ְּ )34‬וכָל יִש ְָּראֵל ֲאשֶר ְּסבִיב ֹתֵ יהֶם נָסו לְּקֹלָם | ךִי ָאמְּרו פֶן תִ ְּב ָלעֵנו‬

‫‪35‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ָָארץ‪ְּ )35( :‬ואֵש יָצְָּאה ֵמאֵת י ַ ְּהוֶה | וַת ֹאכַל אֵת ַה ֲח ִמשִים ומָאתַ י ִם אִיש‬ ‫ה ֶ‬
‫ַמק ְִּריבֵי ַהקְּט ֶֹרת‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 17‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מ ֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬אֱמ ֹר אֶל ֶא ְּל ָעזָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן ְּוי ֵָרם‬
‫אֶת ַה ַלחְּת ֹת ִמבֵין ַהש ְֵּרפָה ְּואֶת ָהאֵש ז ְֵּרה ָהלְָּאה | ךִי קָדֵ שו‪ )3( :‬אֵת‬
‫ַמחְּתֹות ַה ַח ָחאִים ָה ֵאכֶה ְּבנַפְּש ֹתָ ם ְּועָשו א ֹתָ ם ִר ֺקעֵי ַפחִים צִפוי ַל ִלזְּ ֵב ַח ִךי‬
‫ִהק ְִּריבֺם ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ַוטִקְּדָ שו | ְּויִהְּיו לְּאֹות ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )4( :‬וטִקַח ֶא ְּל ָעזָר‬
‫הַךֹהֵן אֵת ַמחְּתֹות ַהםְּחֹשֶת ֲאשֶר ִהק ְִּריבו ַהש ְֺּרפִים | ַוי ְַּרקְּעום צִפוי‬
‫שר ֹלא יִק ְַּרב אִיש זָר ֲאשֶר ֹלא‬ ‫ַל ִלזְּ ֵב ַח‪ )5( :‬זִךָרֹון ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּל ַמעַן ֲא ֶ‬
‫ִמז ֶַרע ַאהֲר ֹן הוא ְּל ַה ְּקטִיר קְּט ֶֹרת ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | וְֹּלא י ִ ְּהי ֶה כְּק ַֹרח ְּו ַכעֲדָ תֹו‬
‫ַך ֲאשֶר דִ בֶר י ַ ְּהוֶה ְּבי ַד מֹשֶה לֹו‪ַ )6( :‬וט ִֹּלנו ךָל עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ִמ ָלח ֳָרת עַל‬
‫מֹשֶה ְּועַל ַאהֲר ֹן ֵלאמ ֹר | אַתֶ ם ֲהמִתֶ ם אֶת עַם י ַ ְּהוֶה‪ַ )7( :‬ויְּהִי ְּב ִה ָקהֵל ָהעֵדָה‬
‫עַל מֹשֶה ְּועַל ַאהֲר ֹן ַוטִפְּנו אֶל אֹהֶל מֹועֵד ְּו ִהםֵה ִכמָהו ֶה ָענָן | ַוט ֵָרא ךְּבֹוד‬
‫י ַ ְּהוֶה‪ַ )8( :‬וט ָב ֹא מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן אֶל ְּפנֵי אֹהֶל מֹועֵד‪:‬‬
‫(‪ַ )9‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּה ֶוה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )11( :‬הֵר ֹלו מִתֹוְך ָהעֵדָ ה הַז ֹאת ַו ֲא ַככֶה‬
‫א ֹתָ ם ך ְָּרגַע | ַוטִפְּלו עַל ְּפנֵיהֶם‪ )11( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה אֶל ַאהֲר ֹן קַח אֶת ַה ַל ְּחתָה‬
‫וְּתֶ ן ָעלֶי ָה אֵש ֵמעַל ַה ִלזְּ ֵב ַח ְּושִים קְּט ֶֹרת וְּהֹולְֵך ְּמה ֵָרה אֶל ָהעֵדָ ה ְּו ַכפֵר‬
‫ֲעלֵיהֶם | ךִי יָצָא ַה ֶקצֶף ִמ ִכ ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ֵהחֵל ַהםָגֶף‪ַ )12( :‬וטִקַח ַאהֲר ֹן ַך ֲאשֶר‬
‫דִ בֶר מֹשֶה ַוט ָָרץ אֶל תֹוְך ַה ָקהָל ְּו ִהםֵה ֵהחֵל ַהםֶגֶף ָבעָם | ַוט ִתֵ ן אֶת ַהקְּט ֶֹרת‬
‫ַוי ְּ ַכפֵר עַל ָהעָם‪ַ )13( :‬וטַעֲמ ֹד בֵין ַה ֵלתִ ים ובֵין ַה ַחט ִים | וַתֵ ָעצַר ַה ַל ֵגפָה‪)14( :‬‬
‫שבַע מֵאֹות | ִמ ְּכבַד ַהלֵתִ ים עַל‬ ‫ַאר ָבעָה ָעשָר ֶאלֶף ו ְּ‬ ‫ַוטִהְּיו ַהלֵתִ ים ַב ַל ֵגפָה ְּ‬
‫דְּ בַר ק ַֹרח‪ַ )15( :‬וטָשָב ַאהֲר ֹן אֶל מֹשֶה אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד | ְּו ַה ַל ֵגפָה‬
‫נֶ ֱעצ ָָרה‪:‬‬
‫‪36‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫(‪ַ )16‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )17( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּוקַח ֵמאִתָם‬
‫שנֵים ָעשָר מַחֹות |‬ ‫ַמחֶה ַמחֶה ְּלבֵית ָאב ֵמאֵת ךָל נְּשִי ֵאהֶם ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם ְּ‬
‫אִיש אֶת שְּמֹו תִ כְּת ֹב עַל ַמחֵהו‪ְּ )18( :‬ואֵת שֵם ַאהֲר ֹן תִ כְּת ֹב ַעל ַמחֵה ֵלוִי | ךִי‬
‫ַמחֶה ֶאחָד לְּר ֹאש בֵית אֲבֹותָ ם‪ְּ )19( :‬ו ִהםַחְּתָ ם בְּאֹהֶל מֹועֵד | ִל ְּפנֵי ָהעֵדות‬
‫שלָה‪ְּ )21( :‬ו ָהי ָה ָהאִיש ֲאשֶר ֶא ְּבחַר בֹו ַמחֵהו יִפ ְָּרח |‬ ‫ֲאשֶר ִא ָועֵד ָלכֶם ָ‬
‫ַו ֲהשִך ֹתִ י ֵמ ָעלַי אֶת תְּ לֺםֹות ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֲאשֶר הֵם ַמכִינִם ֲעלֵיכֶם‪ַ )21( :‬וי ְּדַ בֵר‬
‫מֹשֶה אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ַוט ִתְּ נו ֵאלָיו ךָל נְּשִיאֵיהֶם ַמחֶה ְּלנָשִיא ֶאחָד ַמחֶה‬
‫שנֵים ָעשָר מַחֹות | ו ַמחֵה ַאהֲר ֹן בְּתֹוְך מַחֹותָם‪:‬‬ ‫ְּלנָשִיא ֶאחָד ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם ְּ‬
‫(‪ַ )22‬וטַםַח מ ֹשֶה אֶת ַהלַח ֹת ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | בְּאֹהֶל ָהעֵדֺ ת‪ַ )23( :‬ויְּהִי ִמ ָלח ֳָרת‬
‫ַוט ָב ֹא מֹשֶה אֶל אֹהֶל ָהעֵדות ְּו ִהםֵה פ ַָרח ַמחֵה ַאהֲר ֹן ְּלבֵית ֵלוִי | וַטֹצֵא פ ֶַרח‬
‫שקֵדִ ים‪ )24( :‬וַטֹצֵא מֹשֶה אֶת ךָל ַהלַח ֹת ִמ ִכ ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה אֶל‬ ‫ַוטָצֵץ צִיץ ַוטִגְּמ ֹל ְּ‬
‫(‪ )25‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה‬ ‫ךָל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ַוט ְִּראו ַוטִקְּחו אִיש ַמחֵהו‪:‬‬
‫שמ ֶֶרת לְּאֹות ִל ְּבנֵי מ ִֶרי | ותְּ כַל‬ ‫ָהשֵב אֶת ַמחֵה ַאהֲר ֹן ִל ְּפנֵי ָהעֵדות ְּל ִמ ְּ‬
‫תְּ לום ֹתָ ם ֵמ ָעלַי וְֹּלא יָמֺתו‪ַ )26( :‬וטַעַש מ ֹשֶה | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה א ֹתֹו ךֵן ָעשָה‪:‬‬
‫(‪ )27‬וַט ֹאמְּרו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶל מֹשֶה לֵאמ ֹר | הֵן ָג ַועְּנו ָאבַדְּ נו ֺךכָנו‬
‫שךַן י ַ ְּהוֶה י ָמות | ַהאִם תַ מְּנו ִלגְֹּו ַע‪:‬‬
‫ָאבַדְּ נו‪ )28( :‬ך ֹל ַהק ֵָרב ַהק ֵָרב אֶל ִמ ְּ‬

‫‪Bemidbár Pérek 18‬‬

‫(‪ )1‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל ַאהֲר ֹן אַתָ ה ו ָבנֶיָך ובֵית ָאבִיָך אִתָ ְך תִ שְּאו אֶת עֲֹון‬
‫ַה ִלקְּדָ ש | ְּואַתָ ה ו ָבנֶיָך אִתְָך תִ שְּאו אֶת עֲֹון ְּך ֺהםַתְּ כֶם‪ְּ )2( :‬וגַם אֶת ַאחֶיָך‬
‫שבֶט ָאבִיָך ַהק ְֵּרב אִתָ ְך ְּויִכָוו ָעלֶיָך וִיש ְָּרתוָך | ְּואַתָ ה ו ָבנֶיָך אִתְָך‬ ‫ַמחֵה ֵלוִי ֵ‬
‫שמ ֶֶרת ךָל הָאֹהֶל | אְַך אֶל ְּךלֵי‬ ‫שמ ְַּרתְּ ָך ו ִמ ְּ‬ ‫ִל ְּפנֵי אֹהֶל ָהעֵדֺ ת‪ְּ )3( :‬ו ָ‬
‫שמְּרו ִמ ְּ‬
‫הַק ֹדֶ ש ְּואֶל ַה ִלזְּ ֵב ַח ֹלא יִק ְָּרבו וְֹּלא יָמֺתו גַם הֵם גַם אַתֶ ם‪ְּ )4( :‬ונִלְּוו ָעלֶיָך‬
‫‪37‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמ ֶֶרת אֹהֶל מֹועֵד לְּכ ֹל עֲב ֹדַ ת הָאֹהֶל | ְּוזָר ֹלא יִק ְַּרב ֲאלֵיכֶם‪:‬‬ ‫שמְּרו ֶאת ִמ ְּ‬ ‫ְּו ָ‬
‫שמ ֶֶרת ַה ִלזְּ ֵב ַח | וְֹּלא י ִ ְּהי ֶה עֹוד‬‫שמ ֶֶרת הַק ֹדֶ ש ְּואֵת ִמ ְּ‬ ‫שמ ְַּרתֶ ם אֵת ִמ ְּ‬ ‫(‪ )5‬ו ְּ‬
‫ֶקצֶף עַל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )6( :‬ו ֲאנִי ִהםֵה ָל ַקחְּתִ י אֶת ֲאחֵיכֶם ַה ְּל ִוט ִם ִמתֹוְך ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל | ָלכֶם מַתָ נָה נְּתֺ נִים לַיהוָה ַלעֲב ֹד אֶת עֲב ֹדַ ת אֹהֶל מֹועֵד‪ְּ )7( :‬ואַתָה‬
‫שמְּרו אֶת ְּך ֺהםַתְּ כֶם ְּלכָל דְּ בַר ַה ִלזְּ ֵב ַח ו ְּל ִמבֵית ַלפָרֹכֶת‬ ‫ו ָבנֶיָך אִתְּ ָך תִ ְּ‬
‫(‪)8‬‬ ‫ַו ֲעבַדְּ תֶ ם | עֲב ֹדַ ת מַתָ נָה אֶתֵ ן אֶת ְּך ֺהםַתְּ כֶם ְּו ַהזָר ַהק ֵָרב יומָת‪:‬‬
‫שמ ֶֶרת תְּ רומ ֹתָ י | ְּלכָל‬ ‫ַוי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל ַאהֲר ֹן ַו ֲאנִי ִהםֵה נָתַתִ י לְָּך אֶת ִמ ְּ‬
‫שחָה ו ְּל ָבנֶיָך ְּלחָק עֹולָם‪ )9( :‬זֶה י ִ ְּהי ֶה לְָּך‬ ‫קָדְּ שֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל לְָּך נְּתַ תִ ים ְּל ָמ ְּ‬
‫מִק ֹדֶ ש ַהקֳדָ שִים מִן ָהאֵש | ךָל ק ְָּר ָבנָם ְּלכָל ִמנְּחָתָ ם ו ְּלכָל ַחחָאתָ ם ו ְּלכָל‬
‫שמָם ֲאשֶר יָשִיבו לִי ק ֹדֶ ש קָדָ שִים לְָּך הוא ו ְּל ָבנֶיָך‪ )11( :‬בְּק ֹדֶש‬ ‫ֲא ָ‬
‫ַהקֳדָ שִים ת ֹא ֲכלֶםו | ךָל זָכָר י ֹאכַל א ֹתֹו ק ֹדֶ ש י ִ ְּהי ֶה כְָך‪ְּ )11( :‬וזֶה כְָּך תְּ רומַת‬
‫ַמתָ נָם ְּלכָל תְּ נופ ֹת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל לְָּך נְּתַ תִ ים ו ְּל ָבנֶיָך ְּו ִלבְּנ ֹתֶיָך אִתְּ ָך ְּלחָק‬
‫עֹולָם | ךָל טָהֹור ְּבבֵיתְָּך י ֹאכַל א ֹתֹו‪ )12( :‬ך ֹל ֵחלֶב י ִ ְּצהָר ְּוכָל ֵחלֶב תִ ירֹוש‬
‫ְַּארצָם‬
‫ךורי ךָל ֲאשֶר ב ְּ‬ ‫וְּדָ גָן | ֵראשִיתָ ם ֲאשֶר י ִתְּ נו לַיהוָה לְָּך נְּתַ תִ ים‪ִ )13( :‬ב ֵ‬
‫ֲאשֶר יָבִיאו לַיהוָה לְָּך י ִ ְּהי ֶה | ךָל טָהֹור ְּבבֵיתְּ ָך י ֹא ֲכלֶםו‪ )14( :‬ךָל ח ֵֶרם‬
‫ְּביִש ְָּראֵל לְָּך י ִ ְּהי ֶה‪ )15( :‬ךָל ֶפטֶר ֶרחֶם ְּלכָל ָבשָר ֲאשֶר יַק ְִּריבו לַיהוָה‬
‫בָָאדָ ם ו ַב ְּב ֵהמָה י ִ ְּהי ֶה כְָך | אְַך פָד ֹה תִ פְּדֶ ה אֵת בְּכֹור הָָאדָ ם ְּואֵת בְּכֹור‬
‫ַה ְּב ֵהמָה ַה ְּחמֵָאה תִ פְּדֶ ה‪ )16( :‬ופְּדוי ָו ִמבֶן ח ֹדֶ ש תִ פְּדֶ ה ְּבע ְֶּרךְָּך ֶךסֶף ֲח ֵמשֶת‬
‫שקֶל הַק ֹדֶ ש | ֶעש ְִּרים ג ֵָרה הוא‪ )17( :‬אְַך בְּכֹור שֹור אֹו בְּכֹור‬ ‫ש ָקלִים ְּב ֶ‬ ‫ְּ‬
‫ֶךשֶב אֹו ְּבכֹור עֵז ֹלא תִ פְּדֶ ה ק ֹדֶ ש הֵם | אֶת דָ מָם תִ זְּר ֹק עַל ַה ִלזְּ ֵב ַח ְּואֶת‬
‫ֶח ְּלבָם תַ ְּקטִיר ִאשֶה ל ְֵּרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪ )18( :‬ו ְּבש ָָרם י ִ ְּהי ֶה כְָך | ַך ֲחזֵה‬
‫שר י ִָרימו ְּבנֵי‬ ‫הַתְּ נופָה וכְּשֹוק ַהטָמִין לְָּך י ִ ְּהי ֶה‪ )19( :‬ך ֹל תְּ רומ ֹת ַהקֳדָ שִים ֲא ֶ‬
‫יִש ְָּראֵל לַיהוָה נָתַתִ י לְָּך ו ְּל ָבנֶיָך ְּו ִלבְּנ ֹתֶ יָך אִתְּ ָך ְּלחָק עֹולָם | ב ְִּרית ֶמלַח‬
‫‪38‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫עֹולָם הִוא ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה לְָּך ו ְּלז ְַּרעֲָך אִתָ ְך‪ )21( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל ַאהֲר ֹן‬
‫ְַּארצָם ֹלא תִ נְּחָל ְּו ֵחלֶק ֹלא י ִ ְּהי ֶה לְָּך בְּתֹוכָם | ֲאנִי ֶח ְּלקְָּך ְּונַ ֲחלָתְָּך בְּתֹוְך‬‫ב ְּ‬
‫(‪ְּ )21‬ו ִל ְּבנֵי ֵלוִי ִהםֵה נָתַ תִ י ךָל ַמ ֲעשֵר ְּביִש ְָּראֵל ְּלנַ ֲחלָה |‬ ‫ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪:‬‬
‫ֵחלֶף עֲב ֹדָ תָ ם ֲאשֶר הֵם עֹבְּדִ ים אֶת עֲב ֹדַ ת אֹהֶל מֹועֵד‪ )22( :‬וְֹּלא יִק ְְּּרבו עֹוד‬
‫ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶל אֹהֶל מֹועֵד | ָלשֵאת ֵחטְּא לָמות‪ְּ )23( :‬ו ָעבַד ַה ֵכוִי הוא אֶת‬
‫עֲב ֹדַ ת אֹהֶל מֹועֵד ְּוהֵם יִשְּאו עֲֹונָם | ֺחקַת עֹולָם לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם ובְּתֹוְך ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל ֹלא יִנְּחֲלו נַ ֲחלָה‪ )24( :‬ךִי אֶת ַמ ְּעשַר ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֲאשֶר י ִָרימו‬
‫לַיהוָה תְּרומָה נָתַתִי ַל ְּל ִוט ִם ְּלנַ ֲחלָה | עַל ךֵן ָאמ ְַּרתִ י ָלהֶם בְּתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‬
‫ֹלא יִנְּחֲלו נַ ֲחלָה‪:‬‬
‫(‪ַ )25‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ְּ )26( :‬ואֶל ַה ְּל ִוט ִם תְּ דַ בֵר וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם ךִי‬
‫תִ קְּחו ֵמאֵת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶת ַה ַל ֲעשֵר ֲאשֶר נָתַ תִ י ָלכֶם ֵמאִתָ ם ְּבנַ ֲחלַתְּ כֶם |‬
‫ַוה ֲֵרמ ֹתֶ ם ִמלֶםו תְּ רומַת י ַ ְּהוֶה ַמ ֲעשֵר מִן ַה ַל ֲעשֵר‪ְּ )27( :‬ונֶ ְּחשַב ָלכֶם‬
‫תְּ רומַתְּ כֶם | ךַדָ גָן מִן הַג ֶֹרן ְּו ַכ ְּמלֵָאה מִן ַהטָקֶב‪ )28( :‬ךֵן תָ ִרימו גַם אַתֶם‬
‫תְּ רומַת י ַ ְּה ֶוה מִך ֹל ַמ ְּעשְּר ֹתֵ יכֶם ֲאשֶר תִ קְּחו ֵמאֵת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ונְּתַתֶם‬
‫ִמלֶםו אֶת תְּ רומַת י ַ ְּהוֶה לְַּאהֲר ֹן הַךֹהֵן‪ )29( :‬מִך ֹל מַתְּ נ ֹתֵ יכֶם תָ ִרימו אֵת ךָל‬
‫תְּ רומַת י ַ ְּהוֶה | ִמךָל ֶחלְּבֹו אֶת ִמקְּדְּ שֹו ִמלֶםו‪ )31( :‬וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם |‬
‫ַבה ֲִרי ְּמכֶם אֶת ֶחלְּבֹו ִמלֶםו ְּונֶ ְּחשַב ַל ְּל ִוט ִם ךִתְּ בוַאת ג ֶֹרן ְּוכִתְּ בוַאת יָקֶב‪)31( :‬‬
‫שכָר הוא ָלכֶם ֵחלֶף עֲב ֹדַ תְּ כֶם‬ ‫ַו ֲא ַכלְּתֶ ם א ֹתֹו ְּבכָל מָקֹום אַתֶ ם ובֵיתְּ כֶם | ךִי ָ‬
‫בְּאֹהֶל מֹועֵד‪ )32( :‬וְֹּלא תִ שְּאו ָעלָיו ֵחטְּא ַבה ֲִרי ְּמכֶם אֶת ֶחלְּבֹו ִמלֶםו | ְּואֶת‬
‫קָדְּ שֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֹלא תְּ ַחכְּלו וְֹּלא תָ מותו‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 19‬‬

‫‪39‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַתֹורה ֲאשֶר‬ ‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן לֵאמ ֹר‪ )2( :‬ז ֹאת ֺחקַת ה ָ‬
‫ש ָראֵל ְּויִקְּחו ֵאלֶיָך פ ָָרה אֲדֺ לָה תְּ מִימָה‬ ‫ִצוָה י ַ ְּהוֶה לֵאמ ֹר | דַ בֵר אֶל ְּבנֵי י ִ ְּ‬
‫ֲאשֶר אֵין בָה מום ֲאשֶר ֹלא ָעלָה ָעלֶי ָה ע ֹל‪ )3( :‬ונְּתַ תֶ ם א ֹתָ ה אֶל ֶא ְּל ָעזָר‬
‫שחַט א ֹתָ ה ְּל ָפנָיו‪ְּ )4( :‬ו ָלקַח ֶא ְּל ָעזָר‬ ‫הַךֹהֵן | וְּהֹוצִיא א ֹתָ ה אֶל מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה ְּו ָ‬
‫שבַע ְּפ ָעמִים‪:‬‬ ‫הַךֹהֵן מִדָ מָה ְּב ֶא ְּצבָעֹו | ְּו ִהזָה אֶל נֹכַח ְּפנֵי אֹהֶל מֹועֵד מִדָ מָה ֶ‬
‫(‪ְּ )5‬וש ַָרף אֶת ַהפ ָָרה ְּלעֵינָיו | אֶת ע ָֹרה ְּואֶת ְּבש ָָרה ְּואֶת דָ מָה עַל פ ְִּרשָה‬
‫שלִיְך אֶל תֹוְך‬ ‫שנִי תֹו ָלעַת | ְּו ִה ְּ‬‫יִשְּר ֹף‪ְּ )6( :‬ו ָלקַח הַךֹהֵן עֵץ א ֶֶרז ְּואֵזֹוב ו ְּ‬
‫ש ְֵּרפַת ַהפ ָָרה‪ְּ )7( :‬ו ִכבֶס ְּבגָדָ יו הַךֹהֵן ו ְָּרחַץ ְּבשָרֹו ַב ַלי ִם וְַּאחַר י ָבֹוא אֶל‬
‫ַה ַל ֲחנֶה | ְּו ָטמֵא הַךֹהֵן עַד ָהע ֶָרב‪ְּ )8( :‬והַש ֵֹרף א ֹתָה י ְּ ַכבֵס ְּבגָדָ יו ַב ַלי ִם ו ְָּרחַץ‬
‫ְּבשָרֹו ַב ָלי ִם | ְּו ָטמֵא עַד ָה ָע ֶרב‪ )9( :‬וְָּאסַף אִיש טָהֹור אֵת ֵאפֶר ַהפ ָָרה ְּו ִהםִי ַח‬
‫שמ ֶֶרת ְּלמֵי‬ ‫מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה ְּבמָקֹום טָהֹור | ְּו ָהי ְּתָ ה ַלעֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּל ִמ ְּ‬
‫נִדָ ה ַחחָאת הִוא‪ְּ )11( :‬ו ִכבֶס הָאֹסֵף אֶת ֵאפֶר ַהפ ָָרה אֶת ְּבגָדָ יו ְּו ָטמֵא עַד‬
‫ָהע ֶָרב | ְּו ָהי ְּתָ ה ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּו ַלגֵר ַהגָר בְּתֹוכָם ְּל ֺחקַת עֹולָם‪ )11( :‬הַםֹגֵ ַע‬
‫ש ְּבעַת יָמִים‪ )12( :‬הוא י ִתְּ ַחחָא בֹו בַטֹום‬ ‫ְּבמֵת ְּלכָל נֶפֶש ָאדָ ם | ְּו ָטמֵא ִ‬
‫שי ובַטֹום‬ ‫שלִי ִ‬ ‫שבִיעִי י ִ ְּטהָר | ְּואִם ֹלא י ִתְּ ַחחָא בַטֹום ַה ְּ‬ ‫שלִישִי ובַטֹום ַה ְּ‬ ‫ַה ְּ‬
‫שבִיעִי ֹלא י ִ ְּטהָר‪ )13( :‬ךָל הַםֹגֵ ַע ְּבמֵת ְּבנֶפֶש הָָאדָ ם ֲאשֶר י ָמות וְֹּלא‬ ‫ַה ְּ‬
‫שךַן י ַ ְּהוֶה ִטלֵא ְּונִכ ְְּּרתָ ה ַהםֶפֶש ַההִוא ִמטִש ְָּראֵל | ךִי מֵי נִדָה‬ ‫י ִתְּ ַחחָא אֶת ִמ ְּ‬
‫ַתֹורה ָאדָ ם ךִי י ָמות‬ ‫ֹלא ז ַֹרק ָעלָיו ָטמֵא י ִ ְּהי ֶה עֹוד ֺטמְָּאתֹו בֹו‪ )14( :‬ז ֹאת ה ָ‬
‫ש ְּבעַת יָמִים‪ )15( :‬וְּכ ֹל‬ ‫בְּאֹהֶל | ךָל ַהבָא אֶל הָאֹהֶל ְּוכָל ֲאשֶר בָאֹהֶל י ִ ְּטמָא ִ‬
‫ְּךלִי פָתו ַח ֲאשֶר אֵין ָצמִיד פָתִ יל ָעלָיו | ָטמֵא הוא‪ )16( :‬וְּכ ֹל ֲאשֶר יִגַע עַל‬
‫ש ְּבעַת‬ ‫ְּפנֵי ַהשָדֶ ה ַב ֲחלַל ח ֶֶרב אֹו ְּבמֵת אֹו ְּב ֶעצֶם ָאדָ ם אֹו ְּב ָקבֶר | י ִ ְּטמָא ִ‬
‫יָמִים‪ְּ )17( :‬ו ָלקְּחו ַל ָחמֵא ֵמ ֲעפַר ש ְֵּרפַת ַה ַחחָאת | ְּונָתַ ן ָעלָיו ַמי ִם ַחט ִים אֶל‬

‫‪40‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ֶךלִי‪ְּ )18( :‬ו ָלקַח אֵזֹוב ְּו ָטבַל ַב ַלי ִם אִיש טָהֹור ְּו ִהז ָה עַל הָאֹהֶל ְּועַל ךָל‬
‫ַה ֵךלִים ְּו ַעל ַהםְּפָשֹות ֲאשֶר הָיו שָם | ְּועַל הַםֹגֵ ַע ַב ֶעצֶם אֹו ֶב ָחלָל אֹו ַבלֵת‬
‫שבִיעִי |‬ ‫שלִישִי ובַטֹום ַה ְּ‬ ‫אֹו ַב ָקבֶר‪ְּ )19( :‬ו ִהז ָה ַהחָה ֹר עַל ַה ָחמֵא בַטֹום ַה ְּ‬
‫שבִיעִי ְּו ִכבֶס ְּבגָדָ יו ו ְָּרחַץ ַב ַלי ִם ְּו ָטהֵר ָבע ֶָרב‪ְּ )21( :‬ואִיש‬ ‫ְּו ִחחְּאֹו בַטֹום ַה ְּ‬
‫ֲאשֶר י ִ ְּטמָא וְֹּלא י ִתְּ ַחחָא ְּונִכ ְְּּרתָ ה ַהםֶפֶש ַההִוא מִתֹוְך ַה ָקהָל | ךִי אֶת ִמ ְּקדַש‬
‫י ַ ְּהוֶה ִטלֵא מֵי נִדָ ה ֹלא ז ַֹרק ָעלָיו ָטמֵא הוא‪ְּ )21( :‬ו ָהי ְּתָה ָכהֶם ְּל ֺחקַת עֹולָם |‬
‫ו ַמז ֵה מֵי ַהםִדָ ה י ְּ ַכבֵס ְּבגָדָ יו ְּוהַםֹגֵ ַע ְּבמֵי ַהםִדָ ה י ִ ְּטמָא עַד ָהע ֶָרב‪ )22( :‬וְּכ ֹל‬
‫ֲאשֶר יִגַע בֹו ַה ָחמֵא י ִ ְּטמָא | ְּו ַהםֶפֶש הַםֹגַעַת תִ ְּטמָא עַד ָהע ֶָרב‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 20‬‬

‫(‪ַ )1‬וט ָב ֹאו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ךָל ָהעֵדָ ה מִדְּ בַר צִן בַח ֹדֶ ש ה ִָראשֹון ַוט ֵשֶב ָהעָם‬
‫ְּבקָדֵ ש | וַתָ מָת שָם מ ְִּרי ָם וַתִ ָקבֵר שָם‪ )2( :‬וְֹּלא ָהי ָה ַמי ִם ָלעֵדָ ה | ַוט ִ ָקהֲלו עַל‬
‫מֹשֶה ְּועַל ַאהֲר ֹן‪ַ )3( :‬וט ֶָרב ָהעָם עִם מֹשֶה | וַט ֹאמְּרו לֵאמ ֹר וְּלו גָ ַועְּנו ִבגְּוַע‬
‫ַאחֵינו ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‪ְּ )4( :‬ו ָלמָה ֲהבֵאתֶ ם אֶת ְּקהַל י ַ ְּהוֶה אֶל ַהלִדְּ בָר ַהזֶה | לָמות‬
‫ִירנו‪ְּ )5( :‬ו ָלמָה ֶה ֱעלִיתֺ נו ִמ ִלצ ְַּרי ִם ְּל ָהבִיא א ֹתָ נו אֶל ַהלָקֹום‬‫שָם ֲאנַחְּנו ו ְּבע ֵ‬
‫ה ָָרע ַהז ֶה | ֹלא מְּקֹום ז ֶַרע ותְּ ֵאנָה ְּוגֶפֶן ו ְִּרלֹון ו ַמי ִם ַאי ִן ִלשְּתֹות‪ַ )6( :‬וט ָב ֹא‬
‫מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן ִמ ְּפנֵי ַה ָקהָל אֶל פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד ַוטִפְּלו עַל ְּפנֵיהֶם | ַוט ֵָרא‬
‫כְּבֹוד י ַ ְּהוֶה ֲאלֵיהֶם‪:‬‬
‫(‪ַ )7‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )8( :‬קַח אֶת ַה ַלחֶה ְּו ַה ְּקהֵל אֶת ָהעֵדָה אַתָה‬
‫וְַּאהֲר ֹן ָאחִיָך וְּדִ ב ְַּרתֶ ם אֶל ַה ֶמלַע ְּלעֵינֵיהֶם ְּונָתַ ן מֵימָיו | וְּהֹוצֵאתָ ָלהֶם ַמי ִם‬
‫ִירם‪ַ )9( :‬וטִקַח מֹשֶה אֶת ַה ַלחֶה‬ ‫שקִיתָ אֶת ָהעֵדָ ה ְּואֶת ְּבע ָ‬ ‫מִן ַה ֶמלַע ְּו ִה ְּ‬
‫ִמ ִכ ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | ַך ֲאשֶר ִצוָהו‪ַ )11( :‬וט ַ ְּקהִלו מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן אֶת ַה ָקהָל אֶל ְּפנֵי‬

‫‪41‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמְּעו נָא הַל ִֹרים ֲהמִן ַה ֶמלַע ַהזֶה נֹוצִיא ָלכֶם ָמי ִם‪:‬‬ ‫ַה ָמלַע | וַט ֹאמֶר ָלהֶם ִ‬
‫(‪ַ )11‬וט ֶָרם מֹשֶה אֶת י ָדֹו ַוט ְַך אֶת ַה ֶמלַע ְּב ַמחֵהו ַפ ֲע ָמי ִם | ַוטֵצְּאו ַמי ִם ַרבִים‬
‫ִירם‪ )12( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן יַעַן ֹלא‬ ‫וַתֵ שְּתְּ ָהעֵדָ ה ו ְּבע ָ‬
‫שנִי ְּלעֵינֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ָלכֵן ֹלא תָ בִיאו אֶת ַה ָקהָל ַהז ֶה‬ ‫ֶה ֱא ַמנְּתֶ ם בִי ְּל ַהקְּדִי ֵ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר נָתַ תִ י ָלהֶם‪ֵ )13( :‬הלָה מֵי מ ְִּריבָה ֲאשֶר ָרבו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‬ ‫אֶל ה ֶ‬
‫שלַח מֹשֶה ַמלְָּאכִים ִמקָדֵ ש אֶל ֶמלְֶך אֱדֹום |‬ ‫אֶת י ַ ְּהוֶה | ַוטִקָדֵ ש בָם‪ַ )14( :‬וט ִ ְּ‬
‫ך ֹה ָאמַר ָאחִיָך יִש ְָּראֵל אַתָ ה י ָדַ עְּתָ אֵת ךָל הַתְּ לָָאה ֲאשֶר ְּמצָָאתְּ נו‪)15( :‬‬
‫ַוט ְֵּרדו אֲב ֹתֵ ינו ִמצ ְַּריְּמָה ַוםֵשֶב ְּב ִמצ ְַּרי ִם יָמִים ַרבִים | ַוט ֵָרעו לָנו ִמצ ְַּרי ִם‬
‫שלַח ַמ ְּלאְָך וַט ֹ ִצאֵנו‬ ‫שמַע קֹלֵנו ַוט ִ ְּ‬ ‫ְּו ַלאֲב ֹתֵ ינו‪ַ )16( :‬וםִ ְּצעַק אֶל י ַ ְּהוֶה ַוט ִ ְּ‬
‫ִמ ִלצ ְָּרי ִם | ְּו ִהםֵה ֲאנַחְּנו ְּבקָדֵ ש עִיר ְּקצֵה גְּבולֶָך‪ )17( :‬נַ ְּעב ְָּרה םָא ב ְּ‬
‫ְַּארצֶָך‬
‫ֹלא נַעֲב ֹר ְּבשָדֶ ה ו ְּבכ ֶֶרם וְֹּלא נִשְּתֶ ה מֵי ְּבאֵר | דֶ ֶרְך ַה ֶללְֶך נֵלְֵך ֹלא נִחֶה‬
‫יָמִין ושְּמ ֹאול עַד ֲאשֶר נַעֲב ֹר גְּבולֶָך‪ )18( :‬וַט ֹאמֶר ֵאלָיו אֱדֹום ֹלא תַ עֲב ֹר בִי‬
‫| פֶן ַבח ֶֶרב ֵאצֵא ִלק ְָּראתֶ ָך‪ )19( :‬וַט ֹאמְּרו ֵאלָיו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ַב ְּמ ִסכָה נַ ֲעלֶה‬
‫ְּואִם מֵימֶיָך נִשְּתֶ ה ֲאנִי ו ִמ ְּקנַי ְּונָתַ תִי ִמכ ְָּרם | ַרק אֵין דָ בָר ב ְַּרגְּלַי ֶאעֱב ָֹרה‪:‬‬
‫(‪ )21‬וַט ֹאמֶר ֹלא תַ עֲב ֹר | ַוטֵצֵא אֱדֹום ִלק ְָּראתֹו ְּבעַם ָךבֵד ו ְּבי ָד ֲחזָקָה‪)21( :‬‬
‫ַוי ְּ ָמאֵן אֱדֹום נְּת ֹן אֶת יִש ְָּראֵל עֲב ֹר ִבגְּבֺלֹו | ַוט ֵט יִש ְָּראֵל ֵמ ָעלָיו‪:‬‬
‫(‪ַ )22‬וטִסְּעו ִמקָדֵ ש | ַוט ָב ֹאו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ךָל ָהעֵדָ ה ה ֹר ָההָר‪ )23( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה‬
‫אֶל מֹשֶה ְּואֶל ַאהֲר ֹן בְּה ֹר ָההָר | עַל גְּבול א ֶֶרץ אֱדֹום לֵאמ ֹר‪ )24( :‬י ֵָאסֵף‬
‫ָָארץ ֲאשֶר נָתַ תִ י ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ַעל ֲאשֶר‬ ‫ַאהֲר ֹן אֶל ַעלָיו ךִי ֹלא י ָב ֹא אֶל ה ֶ‬
‫מ ְִּריתֶם אֶת פִי ְּלמֵי מ ְִּריבָה‪ )25( :‬קַח אֶת ַאהֲר ֹן ְּואֶת ֶא ְּל ָעז ָר בְּנֹו | ְּו ַהעַל‬
‫א ֹתָ ם ה ֹר ָההָר‪ְּ )26( :‬ו ַה ְּפשֵט אֶת ַאהֲר ֹן אֶת ְּבגָדָ יו ְּו ִה ְּל ַבשְּתָ ם אֶת ֶא ְּל ָעז ָר‬
‫שר ִצוָה י ַ ְּהוֶה | ַוטַעֲלו אֶל‬ ‫בְּנֹו | וְַּאהֲר ֹן י ֵָאסֵף ומֵת שָם‪ַ )27( :‬וטַעַש מֹשֶה ַך ֲא ֶ‬

‫‪42‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ה ֹר ָההָר ְּלעֵינֵי ךָל ָהעֵדָ ה‪ַ )28( :‬וט ַ ְּפשֵט מֹשֶה אֶת ַאהֲר ֹן אֶת ְּבגָדָ יו ַוט ַ ְּלבֵש‬
‫א ֹתָ ם אֶת ֶא ְּל ָעזָר בְּנֹו ַוטָמָת ַאהֲר ֹן שָם בְּר ֹאש ָההָר | ַוט ֵֶרד מֹשֶה ְּו ֶא ְּל ָעזָר מִן‬
‫ָההָר‪ַ )29( :‬וט ְִּראו ךָל ָהעֵדָ ה ךִי גָוַע ַאהֲר ֹן | ַוטִבְּךו אֶת ַאהֲר ֹן שְֹּלשִים יֹום ך ֹל‬
‫בֵית יִש ְָּראֵל‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 21‬‬
‫ֲתָרים |‬ ‫דֶרְך ָהא ִ‬ ‫שמַע ַה ְּךנַ ֲענִי ֶמלְֶך ע ֲָרד יֹשֵב ַהםֶגֶב ךִי בָא יִש ְָּראֵל ֶ‬ ‫(‪ַ )1‬וט ִ ְּ‬
‫שבִי‪ַ )2( :‬וט ִדַ ר יִש ְָּראֵל נֶדֶ ר לַיהוָה וַט ֹאמַר | אִם‬ ‫ש ְּב ִמ ֶלםו ֶ‬ ‫ַוט ִ ָכחֶם ְּביִש ְָּראֵל ַוט ִ ְּ‬
‫שמַע י ַ ְּהוֶה בְּקֹול‬ ‫נָת ֹן תִ תֵ ן אֶת ָהעָם ַהזֶה ְּבי ָדִ י ְּו ַהח ֲַרמְּתִ י אֶת ע ֵָריהֶם‪ַ )3( :‬וט ִ ְּ‬
‫שם ַהלָקֹום‬ ‫יִש ְָּראֵל ַוט ִתֵ ן אֶת ַה ְּךנַ ֲענִי ַוטַח ֲֵרם אֶתְּ הֶם ְּואֶת ע ֵָריהֶם | ַוטִק ְָּרא ֵ‬
‫ח ְָּרמָה‪:‬‬
‫(‪ַ )4‬וטִסְּעו מֵה ֹר ָההָר דֶ ֶרְך י ַם סוף ִלסְּב ֹב אֶת א ֶֶרץ אֱדֹום | וַתִ ְּקצַר נֶפֶש ָהעָם‬
‫בַדָ ֶרְך‪ַ )5( :‬וי ְּדַ בֵר ָהעָם בֵאֹלהִים ובְּמֹשֶה ָלמָה ֶה ֱעלִיתֺ נו ִמ ִלצ ְַּרי ִם לָמות‬
‫שכַח‬ ‫ַבלִדְּ בָר | ךִי אֵין ֶלחֶם ְּואֵין ַמי ִם ְּונַ ְּפשֵנו ָקצָה ַב ֶכחֶם ַהקְֹּלקֵל‪ַ )6( :‬וי ְּ ַ‬
‫י ַ ְּהוֶה ָבעָם אֵת ַהםְּ ָחשִים ַהש ְָּרפִים ַויְּנַשְּכו אֶת ָהעָם | ַוטָמָת עַם ָרב‬
‫ִמטִש ְָּראֵל‪ַ )7( :‬וט ָב ֹא ָהעָם אֶל מֹשֶה וַט ֹאמְּרו ָחטָאנו ךִי דִ ב ְַּרנו בַיהוָה ָובְָך‬
‫הִתְּ ַפכֵל ֶאל י ַ ְּהוֶה ְּויָסֵר ֵמ ָעלֵינו אֶת ַהםָחָש | ַוט ִתְּ ַפכֵל מֹשֶה ְּבעַד ָהעָם‪)8( :‬‬
‫וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ֲעשֵה לְָּך ש ָָרף ְּושִים א ֹתֹו עַל נֵס | ְּו ָהי ָה ךָל ַהםָשוְך‬
‫שמֵהו עַל ַהםֵס | ְּו ָהי ָה אִם‬ ‫ו ְָּרָאה א ֹתֹו ָוחָי‪ַ )9( :‬וטַעַש מֹשֶה נְּחַש נְּחֹשֶת ַוי ְּ ִ‬
‫נָשְַך ַהםָחָש אֶת אִיש ְּו ִהבִיט אֶל נְּחַש ַהםְּחֹשֶת ָוחָי‪ַ )11( :‬וטִסְּעו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל |‬
‫ַוטַחֲנו בְּא ֹב ֹת‪ַ )11( :‬וטִסְּעו מֵא ֹב ֹת | ַוטַחֲנו ְּב ִעט ֵי ָה ֲעב ִָרים ַבלִדְּ בָר ֲאשֶר עַל ְּפנֵי‬
‫שמֶש‪ִ )12( :‬משָם נָסָעו | ַוטַחֲנו ְּבנַחַל ז ֶָרד‪ִ )13( :‬משָם נָסָעו‬ ‫מֹוָאב ִמ ִלז ְַּרח ַה ָ‬
‫ַארנֹון גְּבול‬ ‫ַארנֹון ֲאשֶר ַבלִדְּ בָר הַטֹצֵא ִמגְּבול ָהאֱמ ִֹרי | ךִי ְּ‬ ‫ַוטַחֲנו ֵמ ֵעבֶר ְּ‬

‫‪43‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫מֹוָאב בֵין מֹוָאב ובֵין ָהאֱמ ִֹרי‪ )14( :‬עַל ךֵן י ֵָאמַר ְּב ֵספֶר ִמ ְּל ֲחמ ֹת י ַ ְּהוֶה | אֶת‬
‫שבֶת עָר‬ ‫ַארנֹון‪ְּ )15( :‬ו ֶאשֶד ַהםְּ ָחלִים ֲאשֶר נָטָה ְּל ֶ‬ ‫ָוהֵב בְּסופָה ְּואֶת ַהםְּ ָחלִים ְּ‬
‫שעַן ִלגְּבול מֹוָאב‪ )16( :‬ו ִמשָם ְּבא ֵָרה | הִוא ַה ְּבאֵר ֲאשֶר ָאמַר י ַ ְּהוֶה‬ ‫| ְּונִ ְּ‬
‫לְּמֹשֶה אֱס ֹף אֶת ָהעָם ְּואֶתְּ נָה ָלהֶם ָמי ִם‪ָ )17( :‬אז יָשִיר יִש ְָּראֵל אֶת‬
‫ִירה הַז ֹאת | ֲעלִי ְּבאֵר עֱנו לָה‪ְּ )18( :‬באֵר ֲחפָרו ָה ש ִָרים ךָרו ָה נְּדִ יבֵי‬ ‫ַהש ָ‬
‫שעֲנ ֹתָם | ו ִמלִדְּ בָר מַתָ נָה‪ )19( :‬ו ִמלַתָ נָה נַ ֲחלִיאֵל |‬ ‫ָהעָם ִבמְּחֹקֵק ְּב ִמ ְּ‬
‫ו ִמםַ ֲחלִיאֵל בָמֹות‪ )21( :‬ו ִמבָמֹות ַה ַגי ְּא ֲאשֶר ִבשְּדֵ ה מֹוָאב ר ֹאש ַה ִפ ְּסגָה |‬
‫ש ָקפָה עַל ְּפנֵי ַהיְּשִימ ֹן‪:‬‬ ‫ְּונִ ְּ‬
‫שלַח יִש ְָּראֵל ַמלְָּאכִים אֶל סִיח ֹן ֶמלְֶך ָהאֱמ ִֹרי לֵאמ ֹר‪ֶ )22( :‬א ְּעב ְָּרה‬ ‫(‪ַ )21‬וט ִ ְּ‬
‫ְַּארצֶָך ֹלא נִחֶה ְּבשָדֶ ה ו ְּבכ ֶֶרם ֹלא נִשְּתֶ ה מֵי ְּבאֵר | בְּדֶ ֶרְך ַה ֶללְֶך נֵלְֵך עַד‬ ‫ב ְּ‬
‫ֲאשֶר נַעֲב ֹר ְּג ֺבלֶָך‪ )23( :‬וְֹּלא נָתַ ן סִיח ֹן אֶת יִש ְָּראֵל עֲב ֹר ִבגְּבֺלֹו ַוטֶאֱס ֹף סִיח ֹן‬
‫אֶת ךָל עַלֹו ַוטֵצֵא ִלק ְַּראת יִש ְָּראֵל ַהלִדְּ ב ָָרה ַוט ָב ֹא י ָ ְּהצָה | ַוט ִ ָכחֶם ְּביִש ְָּראֵל‪:‬‬
‫ֵַארנ ֹן עַד י ַב ֹק עַד ְּבנֵי‬‫ַארצֹו מ ְּ‬ ‫(‪ַ )24‬וטַךֵהו יִש ְָּראֵל ְּלפִי ח ֶָרב | ַוט ִַירש אֶת ְּ‬
‫עַלֹון ךִי עַז גְּבול ְּבנֵי עַלֹון‪ַ )25( :‬וטִקַח יִש ְָּראֵל אֵת ךָל ֶהע ִָרים ָה ֵאכֶה | ַוטֵשֶב‬
‫יִש ְָּראֵל ְּבכָל ע ֵָרי ָהאֱמ ִֹרי ְּב ֶחשְּבֹון ו ְּבכָל בְּנ ֹתֶ י ָה‪ )26( :‬ךִי ֶחשְּבֹון עִיר סִיח ֹן‬
‫ַארצֹו‬ ‫ֶמלְֶך ָהאֱמ ִֹרי הִוא | וְּהוא נִ ְּלחַם ְּב ֶמלְֶך מֹוָאב ה ִָראשֹון ַוטִקַח אֶת ךָל ְּ‬
‫שלִים ב ֹאו ֶחשְּבֹון | תִ ָבנֶה וְּתִ ךֹונֵן עִיר‬ ‫ַארנ ֹן‪ )27( :‬עַל ךֵן י ֹאמְּרו הַל ֹ ְּ‬ ‫ִמט ָדֹו עַד ְּ‬
‫סִיחֹון‪ )28( :‬ךִי אֵש יָצְָּאה ֵמ ֶחשְּבֹון ֶל ָהבָה ִמק ְִּרי ַת סִיח ֹן | ָא ְּכלָה עָר מֹוָאב‬
‫ַארנ ֹן‪ )29( :‬אֹוי לְָּך מֹוָאב ָאבַדְּ תָ עַם ךְּמֹוש | נָתַ ן ָבנָיו ְּפלֵיטִם‬ ‫ַב ֲעלֵי בָמֹות ְּ‬
‫שבִית ְּל ֶמלְֶך אֱמ ִֹרי סִיחֹון‪ַ )31( :‬ום ִָירם ָאבַד ֶחשְּבֹון עַד דִ יבֹון |‬ ‫ובְּנ ֹתָ יו ַב ְּ‬
‫ַוםַשִים עַד נֹפַח ֲאשֶר עַד מֵידְּ בָא‪ַ )31( :‬וטֵשֶב יִש ְָּראֵל ְּבא ֶֶרץ ָהאֱמ ִֹרי‪)32( :‬‬
‫ַטֹורש קרי] אֶת‬ ‫שלַח מֹשֶה ל ְַּרגֵל אֶת י ַ ְּעזֵר ַוט ִ ְּלךְּדו בְּנ ֹתֶ י ָה | ויירש [ו ֶ‬ ‫ַוט ִ ְּ‬

‫‪44‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫דֶרְך ַה ָבשָן | ַוטֵצֵא עֹוג ֶמלְֶך ַה ָבשָן‬ ‫ָהאֱמ ִֹרי ֲאשֶר שָם‪ַ )33( :‬וטִפְּנו ַוטַעֲלו ֶ‬
‫ֶדְּרעִי‪ )34( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ַאל‬ ‫ִלק ְָּראתָ ם הוא ְּוכָל עַלֹו ַל ִל ְּל ָחמָה א ֶ‬
‫ַארצֹו | ְּו ָעשִיתָ כֹו ַך ֲאשֶר‬
‫ירא א ֹתֹו ךִי ְּבי ָדְּ ָך נָתַ תִ י א ֹתֹו ְּואֶת ךָל עַלֹו ְּואֶת ְּ‬
‫תִ ָ‬
‫ָעשִיתָ ְּלסִיח ֹן ֶמלְֶך ָהאֱמ ִֹרי ֲאשֶר יֹושֵב ְּב ֶחשְּבֹון‪ַ )35( :‬וט ַךו א ֹתֹו ְּואֶת ָבנָיו‬
‫ַארצֹו‪:‬‬‫שאִיר לֹו ש ִָריד | ַוט ְִּירשו אֶת ְּ‬ ‫ְּואֶת ךָל עַלֹו עַד ִבלְּתִ י ִה ְּ‬

‫‪Bemidbár Pérek 22‬‬

‫(‪ַ )1‬וטִסְּעו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ַוטַחֲנו ְּבע ְַּרבֹות מֹוָאב ֵמ ֵעבֶר ְּלי ְַּרדֵ ן י ְּ ֵרחֹו‪ַ )2( :‬וט ְַּרא‬
‫ָבלָק בֶן צִפֹור | אֵת ךָל ֲאשֶר ָעשָה יִש ְָּראֵל ָלאֱמ ִֹרי‪ַ )3( :‬וטָגָר מֹוָאב ִמ ְּפנֵי‬
‫ָהעָם מְּא ֹד ךִי ַרב הוא | ַוטָקָץ מֹוָאב ִמ ְּפנֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ )4( :‬וַט ֹאמֶר מֹוָאב אֶל‬
‫זִ ְּקנֵי מִדְּ י ָן עַתָה י ְּ ַלחֲכו ַה ָקהָל אֶת ךָל ְּסבִיב ֹתֵ ינו ִךלְּחְֹך הַשֹור אֵת י ֶֶרק‬
‫שלַח ַמלְָּאכִים אֶל‬ ‫ַהשָדֶ ה | ו ָבלָק בֶן צִפֹור ֶמלְֶך לְּמֹוָאב ָבעֵת ַההִוא‪ַ )5( :‬וט ִ ְּ‬
‫ְּתֹורה ֲאשֶר עַל ַהםָהָר א ֶֶרץ ְּבנֵי עַלֹו ִלקְּר ֹא לֹו | לֵאמ ֹר‬ ‫ִב ְּלעָם בֶן בְּעֹור פ ָ‬
‫ָָארץ וְּהוא יֹשֵב ִמ ֺללִי‪ְּ )6( :‬ועַתָה‬ ‫ִהםֵה עַם י ָ ָצא ִמ ִלצ ְַּרי ִם ִהםֵה ִכמָה אֶת עֵין ה ֶ‬
‫ָארה כִי אֶת ָהעָם ַהזֶה ךִי עָצום הוא ִמ ֶלםִי אולַי אוכַל נַךֶה בֹו‬ ‫ְּלכָה םָא ָ‬
‫שר תָ א ֹר יוָאר‪:‬‬ ‫ָָארץ | ךִי י ָדַ עְּתִי אֵת ֲאשֶר תְּ ב ֵָרְך מְּב ָֹרְך ַו ֲא ֶ‬ ‫ַו ֲאג ְָּרשֶםו מִן ה ֶ‬
‫(‪ַ )7‬וטֵלְּכו זִ ְּקנֵי מֹוָאב ְּוזִ ְּקנֵי מִדְּ י ָן ו ְּק ָסמִים ְּבי ָדָם | ַוט ָב ֹאו אֶל ִב ְּלעָם ַוי ְּדַ בְּרו‬
‫ֵאלָיו דִ ב ְֵּרי ָבלָק‪ )8( :‬וַט ֹאמֶר ֲאלֵיהֶם לִינו פ ֹה ַה ַכיְּלָה ַו ֲהשִב ֹתִ י אֶתְּ כֶם דָ בָר‬
‫ַך ֲאשֶר י ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה ֵאלָי | ַוטֵשְּבו ש ֵָרי מֹוָאב עִם ִב ְּלעָם‪ַ )9( :‬וט ָב ֹא אֱֹלהִים אֶל‬
‫ִב ְּלעָם | וַט ֹאמֶר מִי ָה ֲאנָשִים ָה ֵאכֶה ִעלְָך‪ )11( :‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם אֶל ָהאֱֹלהִים |‬
‫שלַח ֵאלָי‪ִ )11( :‬הםֵה ָהעָם הַטֹצֵא ִמ ִלצ ְַּרי ִם ַוי ְּ ַכס‬ ‫ָבלָק בֶן צִפ ֹר ֶמלְֶך מֹוָאב ָ‬
‫ָָארץ | עַתָ ה ְּלכָה ָקבָה כִי א ֹתֹו אולַי אוכַל ְּל ִה ָכחֶם בֹו ְּוג ֵַרשְּתִ יו‪:‬‬ ‫אֶת עֵין ה ֶ‬
‫(‪ )12‬וַט ֹאמֶר אֱֹלהִים אֶל ִב ְּלעָם ֹלא תֵ לְֵך ִע ָלהֶם | ֹלא תָ א ֹר אֶת ָהעָם ךִי בָרוְך‬
‫‪45‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַאר ְּצכֶם | ךִי‬ ‫הוא‪ַ )13( :‬וטָקָם ִב ְּלעָם בַבֹקֶר וַט ֹאמֶר אֶל ש ֵָרי ָבלָק ְּלכו אֶל ְּ‬
‫ֵמאֵן י ַ ְּהוֶה לְּתִ תִ י ַלהֲֹלְך ִע ָלכֶם‪ַ )14( :‬וט ָקומו ש ֵָרי מֹוָאב ַוט ָב ֹאו אֶל ָבלָק |‬
‫וַט ֹאמְּרו ֵמאֵן ִב ְּלעָם הֲֹלְך ִעלָנו‪ )15( :‬וַטֹסֶף עֹוד ָבלָק | שְֹּל ַח ש ִָרים ַרבִים‬
‫ְּונִ ְּכבָדִ ים ֵמ ֵאכֶה‪ַ )16( :‬וט ָב ֹאו אֶל ִב ְּלעָם | וַט ֹאמְּרו לֹו ך ֹה ָאמַר ָבלָק בֶן צִפֹור‬
‫ַאל נָא תִ ָלנַע ֵמהֲֹלְך ֵאלָי‪ )17( :‬ךִי ַכבֵד ֲא ַכבֶדְּ ָך מְּא ֹד וְּכ ֹל ֲאשֶר ת ֹאמַר ֵאלַי‬
‫ֶא ֱעשֶה | ו ְּלכָה םָא ָקבָה כִי אֵת ָהעָם ַהז ֶה‪ַ )18( :‬וטַעַן ִב ְּלעָם וַט ֹאמֶר אֶל ַע ְּב ֵדי‬
‫ָבלָק אִם י ִתֶ ן לִי ָבלָק מְֹּלא בֵיתֹו ֶךסֶף ְּוזָהָב | ֹלא אוכַל ַלעֲב ֹר אֶת פִי י ַ ְּהוֶה‬
‫אֱֹלהָי ַלעֲשֹות ְּק ַטםָה אֹו גְּדֹולָה‪ְּ )19( :‬ועַתָ ה שְּבו נָא ָבזֶה גַם אַתֶ ם ַה ָכיְּלָה |‬
‫ְּואֵדְּ עָה מַה טֹסֵף י ַ ְּהוֶה דַ בֵר ִעלִי‪ַ )21( :‬וט ָב ֹא אֱֹל ִהים אֶל ִב ְּלעָם ַליְּלָה וַט ֹאמֶר‬
‫לֹו אִם ִלקְּר ֹא לְָּך בָאו ָה ֲאנָשִים קום לְֵך אִתָ ם | ְּואְַך אֶת הַדָ בָר ֲאשֶר אֲדַ בֵר‬
‫ֵאלֶיָך א ֹתֹו תַ ֲעשֶה‪ַ )21( :‬וטָקָם ִב ְּלעָם בַבֹקֶר ַוטַחֲב ֹש אֶת אֲת ֹנֹו | ַוטֵלְֶך עִם ש ֵָרי‬
‫מֹוָאב‪ַ )22( :‬וטִחַר ַאף אֱֹלהִים ךִי הֹולְֵך הוא ַוט ִתְּ יַצֵב ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה בַדֶ ֶרְך‬
‫ַתֵרא הָָאתֹון אֶת‬ ‫שנֵי נְּע ָָריו עִלֹו‪ )23( :‬ו ֶ‬ ‫שטָן לֹו | וְּהוא רֹכֵב עַל אֲת ֹנֹו ו ְּ‬ ‫ְּל ָ‬
‫ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה נִצָב בַדֶ ֶרְך ְּוח ְַּרבֹו שְּלופָה ְּבי ָדֹו וַתֵ ט הָָאתֹון מִן הַדֶ ֶרְך וַתֵ לְֶך‬
‫ַדָרְך‪ַ )24( :‬וטַעֲמ ֹד ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה‬ ‫ַבשָדֶ ה | ַוט ְַך ִב ְּלעָם אֶת הָָאתֹון ְּלהַח ֹתָ ה ה ֶ‬
‫ְּב ִמשְּעֹול ַהך ְָּרמִים | גָדֵ ר ִמזֶה ְּוגָדֵר ִמז ֶה‪ )25( :‬וַתֵ ֶרא הָָאתֹון אֶת ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה‬
‫וַתִ ָכחֵץ אֶל ַהקִיר וַתִ ְּלחַץ אֶת ֶרגֶל ִב ְּלעָם אֶל ַהקִיר | וַטֹסֶף ְּלהַך ֹתָ ה‪)26( :‬‬
‫דֶרְך ִלנְּטֹות יָמִין‬ ‫וַטֹוסֶף ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה עֲבֹור | ַוטַעֲמ ֹד ְּבמָקֹום צָר ֲאשֶר אֵין ֶ‬
‫ושְּמ ֹאול‪ )27( :‬וַתֵ ֶרא הָָאתֹון אֶת ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה וַתִ ְּרבַץ תַ חַת ִב ְּלעָם | ַוטִחַר ַאף‬
‫ִב ְּל ָעם ַוט ְַך אֶת הָָאתֹון ַב ַלקֵל‪ַ )28( :‬וטִפְּתַ ח י ַ ְּהוֶה אֶת פִי הָָאתֹון | וַת ֹאמֶר‬
‫ְּל ִב ְּלעָם מֶה ָעשִיתִי לְָּך ךִי ִהךִיתַ נִי ז ֶה שָֹלש ְּרגָלִים‪ )29( :‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם‬
‫לָָאתֹון ךִי הִתְּ ַע ַכלְּתְּ בִי | לו י ֶש ח ֶֶרב ְּבי ָדִ י ךִי עַתָ ה ֲה ַרגְּתִיְך‪ )31( :‬וַת ֹאמֶר‬
‫הָָאתֹון אֶל ִב ְּלעָם הֲלֹוא ָאנֹכִי אֲתֹנְָּך ֲאשֶר ָר ַכבְּתָ ָעלַי מֵעֹודְּ ָך עַד הַטֹום ַהז ֶה‬
‫‪46‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ַה ַה ְּסךֵן ִה ְּס ַךנְּתִ י ַלעֲשֹות לְָּך ך ֹה | וַט ֹאמֶר ֹלא‪ַ )31( :‬ויְּגַל י ַ ְּהוֶה אֶת עֵינֵי ִב ְּלעָם‬
‫ש ֺלפָה ְּבי ָדֹו | ַוט ִק ֹד ַוטִשְּתַ חו‬ ‫ַוט ְַּרא אֶת ַמ ְּלאְַך י ַ ְּה ֶוה נִצָב בַדֶ ֶרְך ְּוח ְַּרבֹו ְּ‬
‫ְּל ַאפָיו‪ )32( :‬וַט ֹאמֶר ֵאלָיו ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה עַל מָה ִהךִיתָ אֶת אֲתֹנְָּך זֶה שָלֹוש‬
‫ַדֶרְך ְּלנֶגְּדִ י‪ )33( :‬וַתִ ְּרַאנִי הָָאתֹון‬ ‫שטָן ךִי י ַָרט ה ֶ‬ ‫ְּרגָלִים | ִהםֵה ָאנֹכִי יָצָאתִ י ְּל ָ‬
‫וַתֵ ט ְּל ָפנַי ז ֶה שָֹלש ְּרגָלִים | אולַי נָטְּתָ ה ִמ ָפנַי ךִי עַתָ ה גַם א ֹתְּ כָה ה ַָרגְּתִי‬
‫וְּאֹותָ ה ֶה ֱחי ֵיתִ י‪ )34( :‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם אֶל ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה ָחטָאתִ י ךִי ֹלא י ָדַ עְּתִ י ךִי‬
‫אַתָ ה נִצָב ִלק ְָּראתִ י בַדָ ֶרְך | ְּועַתָ ה אִם ַרע ְּבעֵינֶיָך אָשובָה כִי‪ )35( :‬וַט ֹאמֶר‬
‫ַמ ְּלאְַך י ַ ְּהוֶה אֶל ִב ְּלעָם לְֵך עִם ָה ֲאנָשִים ְּו ֶאפֶס אֶת הַדָ בָר ֲאשֶר אֲדַ בֵר ֵאלֶיָך‬
‫שמַע ָבלָק ךִי בָא ִב ְּלעָם |‬ ‫א ֹתֹו תְּ דַ בֵר | ַוטֵלְֶך ִב ְּלעָם עִם ש ֵָרי ָבלָק‪ַ )36( :‬וט ִ ְּ‬
‫ַארנ ֹן ֲאשֶר ִב ְּקצֵה ַהגְּבול‪)37( :‬‬ ‫ַוט ֵצֵא ִלק ְָּראתֹו אֶל עִיר מֹוָאב ֲאשֶר עַל גְּבול ְּ‬
‫ש ַלחְּתִ י ֵאלֶיָך ִלקְּר ֹא לְָך ָללָה ֹלא ָה ַלכְּתָ‬ ‫וַט ֹאמֶר ָבלָק אֶל ִב ְּלעָם הֲֹלא שָֹל ַח ָ‬
‫ֵאלָי | ַה ֺא ְּמנָם ֹלא אוכַל ַךבְּדֶ ָך‪ )38( :‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם אֶל ָבלָק ִהםֵה בָאתִ י ֵאלֶיָך‬
‫עַתָ ה ֲהי ָכֹול אוכַל דַ בֵר מְּאומָה | הַדָ בָר ֲאשֶר יָשִים אֱֹלהִים ְּבפִי א ֹתֹו‬
‫אֲדַ בֵר‪ַ )39( :‬וטֵלְֶך ִב ְּלעָם עִם ָבלָק | ַוט ָב ֹאו ק ְִּרי ַת חֺצֹות‪ַ )41( :‬וטִזְּבַח ָבלָק ָבקָר‬
‫שכַח ְּל ִב ְּלעָם ְּו ַלש ִָרים ֲאשֶר אִתֹו‪ַ )41( :‬ויְּהִי בַבֹקֶר ַוטִקַח ָבלָק אֶת‬ ‫וָצ ֹאן | ַוי ְּ ַ‬
‫ִב ְּלעָם ַוט ַ ֲעלֵהו בָמֹות ָבעַל | ַוט ְַּרא ִמשָם ְּקצֵה ָהעָם‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 23‬‬
‫ש ְּב ָעה‬ ‫ש ְּבעָה ִמזְּבְּח ֹת | ְּו ָהכֵן לִי ָבזֶה ִ‬‫(‪ )1‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם אֶל ָבלָק ְּבנֵה לִי ָבזֶה ִ‬
‫ש ְּבעָה אֵילִים‪ַ )2( :‬וטַעַש ָבלָק ַך ֲאשֶר דִ בֶר ִב ְּלעָם | ַוטַעַל ָבלָק ו ִב ְּלעָם‬ ‫פ ִָרים ְּו ִ‬
‫פָר וַָאי ִל ַב ִלזְּ ֵב ַח‪ )3( :‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם ְּל ָבלָק הִתְּ יַצֵב עַל עֹלָתֶָך ְּו ֵא ְּלכָה אולַי‬
‫שפִי‪ַ )4( :‬וטִקָר‬ ‫יִק ֵָרה י ַ ְּהוֶה ִלק ְָּראתִ י ודְּ בַר מַה ט ְַּר ֵאנִי ְּו ִהגַדְּ תִי לְָך | ַוטֵלְֶך ֶ‬
‫ש ְּבעַת ַה ִלזְּבְּח ֹת ע ַָרכְּתִ י וַָאעַל פָר‬ ‫אֱֹלהִים אֶל ִב ְּלעָם | וַט ֹאמֶר ֵאלָיו אֶת ִ‬
‫וַָאי ִל ַב ִלזְּ ֵב ַח‪ַ )5( :‬וטָשֶם י ַ ְּהוֶה דָ בָר ְּבפִי ִב ְּלעָם | וַט ֹאמֶר שוב אֶל ָבלָק וְּכ ֹה‬
‫‪47‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫תְּ דַ בֵר‪ַ )6( :‬וטָשָב ֵאלָיו ְּו ִהםֵה נִצָב עַל עֹלָתֹו | הוא ְּוכָל ש ֵָרי מֹוָאב‪ַ )7( :‬וטִשָא‬
‫ָארה כִי‬ ‫ְּמשָלֹו וַט ֹאמַר | מִן א ֲָרם יַנְּ ֵחנִי ָבלָק ֶמלְֶך מֹוָאב ֵמה ְַּר ֵרי קֶדֶם ְּלכָה ָ‬
‫יַעֲק ֹב ו ְּלכָה ז ֹ ֲעמָה יִש ְָּראֵל‪ )8( :‬מָה אֶק ֹב ֹלא קַב ֹה אֵל | ומָה ֶאזְּע ֹם ֹלא זָעַם‬
‫ֲשורםו | הֶן עָם ְּלבָדָ ד יִשְּךֹן‬ ‫י ַ ְּהוֶה‪ )9( :‬ךִי מֵר ֹאש צ ִֺרים א ְֶּראֶםו ו ִמ ְּגבָעֹות א ֶ‬
‫ובַגֹוי ִם ֹלא י ִתְּ ַחשָב‪ )11( :‬מִי ָמנָה ֲעפַר יַעֲק ֹב ו ִמ ְּספָר אֶת רֹבַע יִש ְָּראֵל |‬
‫תָ מ ֹת נַ ְּפשִי מֹות יְּש ִָרים ותְּ הִי ַא ֲח ִריתִ י ךָמ ֹהו‪ )11( :‬וַט ֹאמֶר ָבלָק אֶל ִב ְּלעָם‬
‫מֶה ָעשִיתָ לִי | לָק ֹב אֹיְּבַי ְּל ַקחְּתִ יָך ְּו ִהםֵה ב ֵַרכְּתָ ב ֵָרְך‪ַ )12( :‬וטַעַן וַט ֹאמַר |‬
‫הֲֹלא אֵת ֲאשֶר יָשִים י ַ ְּהוֶה ְּבפִי א ֹתֹו ֶאשְּמ ֹר לְּדַ בֵר‪ )13( :‬וַט ֹאמֶר ֵאלָיו ָבלָק‬
‫לך [ ְּלכָה קרי] םָא אִתִ י אֶל מָקֹום ַאחֵר ֲאשֶר תִ ְּראֶםו ִמשָם ֶאפֶס ָקצֵהו‬
‫תִראֶה | ְּו ָקבְּנֹו לִי ִמשָם‪ַ )14( :‬וט ִ ָקחֵהו שְּדֵ ה צֹפִים אֶל ר ֹאש‬ ‫תִ ְּראֶה ְּוכֺכֹו ֹלא ְּ‬
‫ש ְּבעָה ִמזְּבְּח ֹת ַוטַעַל פָר וַָאי ִל ַב ִלז ְּ ֵב ַח‪ )15( :‬וַט ֹאמֶר אֶל ָבלָק‬ ‫ַה ִפ ְּסגָה | ַוטִבֶן ִ‬
‫הִתְּ יַצֵב ך ֹה עַל עֹלָתֶ ָך | וְָּאנֹכִי ִאק ֶָרה ך ֹה‪ַ )16( :‬וטִקָר י ַ ְּהוֶה אֶל ִב ְּלעָם ַוטָשֶם‬
‫דָ בָר ְּבפִיו | וַט ֹאמֶר שוב אֶל ָבלָק וְּכ ֹה תְּ דַ בֵר‪ַ )17( :‬וט ָב ֹא ֵאלָיו ְּוהִםֹו נִצָב עַל‬
‫עֹלָתֹו ְּוש ֵָרי מֹוָאב אִתֹו | וַט ֹאמֶר לֹו ָבלָק מַה דִ בֶר י ַ ְּהוֶה‪ַ )18( :‬וטִשָא ְּמשָלֹו‬
‫שמָע ַה ֲאזִינָה עָדַ י בְּנֹו צִפ ֹר‪ֹ )19( :‬לא אִיש אֵל וִי ַכזֵב ובֶן‬ ‫וַט ֹאמַר | קום ָבלָק ו ֲ‬
‫ָאדָ ם ְּוי ִתְּ נֶחָם | הַהוא ָאמַר וְֹּלא י ַ ֲעשֶה וְּדִ בֶר וְֹּלא יְּקִי ֶמםָה‪ִ )21( :‬הםֵה ב ֵָרְך‬
‫ָל ָקחְּתִי | וב ֵֵרְך וְֹּלא ֲאשִי ֶבםָה‪ֹ )21( :‬לא ִהבִיט ָאוֶן ְּביַעֲק ֹב וְֹּלא ָרָאה ָעמָל‬
‫ְּביִש ְָּראֵל | י ַ ְּהוֶה אֱֹלהָיו עִלֹו ותְּ רועַת ֶמלְֶך בֹו‪ )22( :‬אֵל מֹוצִיָאם ִמ ִלצ ְָּרי ִם |‬
‫ךְּתֹועֲפ ֹת ְּראֵם לֹו‪ )23( :‬ךִי ֹלא נַחַש ְּביַעֲק ֹב וְֹּלא ֶקסֶם ְּביִש ְָּראֵל | ָךעֵת י ֵָאמֵר‬
‫ְּליַעֲק ֹב ו ְּליִש ְָּראֵל מַה ָפעַל אֵל‪ )24( :‬הֶן עָם ְּך ָלבִיא י ָקום ְּו ַכא ֲִרי י ִתְּ נַשָא |‬
‫שךַב עַד י ֹאכַל ט ֶֶרף וְּדַ ם ֲח ָללִים יִשְּתֶ ה‪ )25( :‬וַט ֹאמֶר ָבלָק אֶל ִב ְּלעָם‬ ‫ֹלא י ִ ְּ‬
‫גַם ק ֹב ֹלא תִ ֳקבֶםו | גַם ב ֵָרְך ֹלא תְּ ב ֲָרכֶםו‪ַ )26( :‬וטַעַן ִב ְּלעָם וַט ֹאמֶר אֶל ָבלָק |‬

‫‪48‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫הֲֹלא דִ ב ְַּרתִי ֵאלֶיָך לֵאמ ֹר ך ֹל ֲאשֶר י ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה א ֹתֹו ֶא ֱעשֶה‪ )27( :‬וַט ֹאמֶר‬
‫ָבלָק אֶל ִב ְּלעָם ְּלכָה םָא ֶא ָקחֲָך אֶל מָקֹום ַאחֵר | אולַי י ִישַר ְּבעֵינֵי ָהאֱֹלהִים‬
‫שקָף עַל ְּפנֵי‬ ‫ְּוקַב ֹתֹו לִי ִמשָם‪ַ )28( :‬וטִקַח ָבלָק אֶת ִב ְּלעָם | ר ֹאש ַהפְּעֹור ַהםִ ְּ‬
‫ש ְּבעָה ִמזְּבְּח ֹת | ְּו ָהכֵן לִי‬‫ַהיְּשִימ ֹן‪ )29( :‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם אֶל ָבלָק ְּבנֵה לִי ָבזֶה ִ‬
‫ש ְּבעָה אֵילִים‪ַ )31( :‬וטַעַש ָבלָק ַך ֲאשֶר ָאמַר ִב ְּלעָם |‬ ‫ש ְּבעָה פ ִָרים ְּו ִ‬ ‫ָבזֶה ִ‬
‫ַוטַעַל פָר וַָאי ִל ַב ִלזְּ ֵב ַח‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 24‬‬
‫(‪ַ )1‬וט ְַּרא ִב ְּלעָם ךִי טֹוב ְּבעֵינֵי י ַ ְּהוֶה ְּלב ֵָרְך אֶת יִש ְָּראֵל וְֹּלא ָהלְַך ְּך ַפעַם‬
‫ְּב ַפעַם ִלק ְַּראת נְּ ָחשִים | ַוטָשֶת אֶל ַהלִדְּ בָר ָפנָיו‪ַ )2( :‬וטִשָא ִב ְּלעָם אֶת עֵינָיו‬
‫ש ָבטָיו | וַתְּ הִי ָעלָיו רו ַח אֱֹלהִים‪ַ )3( :‬וטִשָא ְּמשָלֹו‬ ‫ַוט ְַּרא אֶת יִש ְָּראֵל שֹכֵן ִל ְּ‬
‫וַט ֹאמַר | נְּאֺם ִב ְּלעָם בְּנֹו בְּע ֹר ונְּאֺם ַה ֶגבֶר שְּתֺ ם ָה ָעי ִן‪ )4( :‬נְּאֺם ש ֹ ֵמ ַע ִאמ ְֵּרי‬
‫אֵל | ֲאשֶר ַמ ֲחז ֵה שַדַ י י ֶ ֱחזֶה נֹפֵל וגְּלוי עֵינָי ִם‪ )5( :‬מַה ח ֹבו א ֹ ָהלֶיָך יַעֲק ֹב |‬
‫שךְּנ ֹתֶ יָך יִש ְָּראֵל‪ִ )6( :‬ךנְּ ָחלִים נִחָיו ְּךגַם ֹת ֲעלֵי נָהָר | ַך ֲא ָהלִים נָטַע י ַ ְּהוֶה‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ַךא ֲָרזִים ֲעלֵי ָמי ִם‪ )7( :‬יִזַל ַמי ִם מִדָ ְּלי ָו ְּוז ְַּרעֹו ְּב ַמי ִם ַרבִים | ְּוי ָר ֹם ֵמ ֲאגַג‬
‫ַמלְּךֹו וְּתִ םַשֵא ַמ ְּלכֺתֹו‪ )8( :‬אֵל מֹוצִיאֹו ִמ ִלצ ְַּרי ִם ךְּתֹועֲפ ֹת ְּראֵם לֹו | י ֹאכַל‬
‫שכַב ַךא ֲִרי ו ְּכ ָלבִיא מִי‬ ‫גֹוי ִם צ ָָריו ְּו ַעצְּמ ֹתֵיהֶם יְּג ֵָרם ְּו ִחצָיו י ִ ְּמחָץ‪ )9( :‬ך ַָרע ָ‬
‫יְּקִימֶםו | ְּמב ֲָרכֶיָך בָרוְך וְּא ְֹּר ֶריָך ָארור‪ַ )11( :‬וטִחַר ַאף ָבלָק אֶל ִב ְּלעָם‬
‫ַוטִסְּפ ֹק אֶת ַךפָיו | וַט ֹאמֶר ָבלָק אֶל ִב ְּלעָם לָק ֹב אֹיְּבַי ק ְָּראתִיָך ְּו ִהםֵה ב ֵַר ְּכ ָת‬
‫ב ֵָרְך ז ֶה שָֹלש ְּפ ָעמִים‪ְּ )11( :‬ועַתָ ה ב ְַּרח לְָּך אֶל מְּקֹומֶָך | ָאמ ְַּרתִ י ַךבֵד‬
‫ֲא ַכ ֶבדְּ ָך ְּו ִהםֵה ְּמנָעֲָך י ַ ְּהוֶה ִמךָבֹוד‪ )12( :‬וַט ֹאמֶר ִב ְּלעָם אֶל ָבלָק | הֲֹלא גַם אֶל‬
‫ש ַלחְּתָ ֵאלַי דִ ב ְַּרתִי לֵאמ ֹר‪ )13( :‬אִם י ִתֶ ן לִי ָבלָק מְֹּלא בֵיתֹו‬ ‫ַמלְָּאכֶיָך ֲאשֶר ָ‬
‫ֶךסֶף ְּוזָהָב ֹלא אוכַל ַלעֲב ֹר אֶת פִי י ַ ְּהוֶה ַלעֲשֹות טֹובָה אֹו ָרעָה ִמ ִכבִי |‬

‫‪49‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ֲאשֶר י ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה א ֹתֹו אֲדַ בֵר‪ְּ )14( :‬ועַתָ ה ִהנְּנִי הֹולְֵך ְּל ַעלִי | ְּלכָה אִי ָעצְָּך‬
‫ֲאשֶר י ַ ֲעשֶה ָהעָם ַהזֶה ְּל ַעלְָּך בְַּאח ֲִרית ַהטָמִים‪ַ )15( :‬וטִשָא ְּמשָלֹו וַט ֹאמַר |‬
‫נְּאֺם ִב ְּלעָם בְּנֹו בְּע ֹר ונְּ ֺאם ַה ֶגבֶר שְּתֺ ם ָה ָעי ִן‪ )16( :‬נְּאֺם ש ֹ ֵמ ַע ִאמ ְֵּרי אֵל‬
‫וְּי ֹדֵ ַע דַ עַת ֶעלְּיֹון | ַמ ֲחזֵה שַדַ י י ֶ ֱחז ֶה נֹפֵל וגְּלוי עֵינָי ִם‪ )17( :‬א ְֶּראֶםו וְֹּלא עַתָה‬
‫שבֶט ִמטִש ְָּראֵל ו ָמחַץ ַפאֲתֵי‬ ‫דָרְך ךֹוכָב ִמטַעֲק ֹב ְּוקָם ֵ‬ ‫ֲשורםו וְֹּלא קָרֹוב | ַ‬ ‫א ֶ‬
‫שעִיר אֹיְּבָיו‬ ‫מֹוָאב ְּוק ְַּרקַר ךָל ְּבנֵי שֵת‪ְּ )18( :‬ו ָהי ָה אֱדֹום י ְֵּרשָה ְּו ָהי ָה י ְֵּרשָה ֵ‬
‫| ְּויִש ְָּראֵל עֹשֶה ָחי ִל‪ְּ )19( :‬וי ְֵּרדְּ ִמטַעֲק ֹב | ְּו ֶה ֱאבִיד ש ִָריד ֵמעִיר‪ַ )21( :‬וט ְַּרא אֶת‬
‫ֲע ָמלֵק ַוטִשָא ְּמשָלֹו וַט ֹאמַר | ֵראשִית גֹוי ִם ֲע ָמלֵק וְַּאח ֲִריתֹו עֲדֵ י אֹבֵד‪)21( :‬‬
‫שבֶָך ְּושִים ַב ֶמלַע ִקםֶָך‪)22( :‬‬ ‫ַוט ְַּרא אֶת ַהקֵינִי ַוטִשָא ְּמשָלֹו וַט ֹאמַר | אֵיתָ ן מֹו ָ‬
‫ש ֶב ָי‪ַ )23( :‬וטִשָא ְּמשָלֹו וַט ֹאמַר |‬ ‫ךִי אִם י ִ ְּהי ֶה ְּל ָבעֵר ָקי ִן | עַד מָה אַשור תִ ְּ‬
‫אֹוי מִי י ִ ְּחי ֶה ִמשֺמֹו אֵל‪ְּ )24( :‬וצִים ִמט ַד ךִתִ ים ְּועִםו אַשור ְּועִםו ֵעבֶר | ְּוגַם‬
‫הוא עֲדֵ י אֹבֵד‪ַ )25( :‬וטָקָם ִב ְּלעָם ַוטֵלְֶך ַוטָשָב ִלמְּק ֹמֹו | ְּוגַם ָבלָק ָהלְַך לְּדַ ְּרךֹו‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 25‬‬

‫ש ִחים | ַוטָחֶל ָהעָם ִלזְּנֹות אֶל בְּנֹות מֹוָאב‪ )2( :‬וַתִ ק ְֶּראן ָ‬ ‫(‪ַ )1‬וטֵשֶב יִש ְָּראֵל ַב ִ‬
‫ָלעָם ְּלזִ ְּבחֵי אֱֹלהֵיהֶן | וַט ֹאכַל ָהעָם ַוטִשְּתַ חֲוו לֵאֹלהֵיהֶן‪ַ )3( :‬וט ִ ָצמֶד יִש ְָּראֵל‬
‫ְּל ַבעַל פְּעֹור | ַוטִחַר ַאף י ַ ְּהוֶה ְּביִש ְָּראֵל‪ )4( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה קַח אֶת‬
‫שמֶש | ְּוי ָש ֹב חֲרֹון ַאף י ַ ְּהוֶה‬‫ךָל ָראשֵי ָהעָם וְּהֹוקַע אֹותָ ם לַיהוָה נֶגֶד ַה ָ‬
‫ִמטִש ְָּראֵל‪ )5( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה אֶל ש ֹ ְּפטֵי יִש ְָּראֵל | ה ְִּרגו אִיש ֲאנָשָיו ַהםִ ְּצמָדִים‬
‫ְּל ַבעַל פְּעֹור‪ְּ )6( :‬ו ִהםֵה אִיש ִמ ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ָבא ַוטַק ְֵּרב אֶל ֶאחָיו אֶת ַהלִדְּ יָנִית‬
‫ְּלעֵינֵי מֹשֶה ו ְּלעֵינֵי ךָל עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ְּו ֵהלָה בֹכִים פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד‪)7( :‬‬
‫ַוט ְַּרא פִינְּחָס בֶן ֶא ְּל ָעזָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן | ַוטָקָם מִתֹוְך ָהעֵדָ ה ַוטִקַח רֹמַח‬

‫‪50‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנֵיהֶם אֵת אִיש‬ ‫ְּבי ָדֹו‪ַ )8( :‬וט ָב ֹא ַאחַר אִיש יִש ְָּראֵל אֶל ַה ֺקבָה ַוט ִדְּ ק ֹר אֶת ְּ‬
‫יִש ְָּראֵל ְּואֶת ָה ִאשָה אֶל ֳקבָתָ ה | וַתֵ ָעצַר ַה ַל ֵגפָה ֵמעַל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )9( :‬וטִהְּיו‬
‫ַאר ָבעָה ְּו ֶעש ְִּרים ָאלֶף‪:‬‬
‫ַהלֵתִ ים ַב ַל ֵגפָה | ְּ‬
‫(‪ַ )11‬וי ְּדַ ֵבר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )11( :‬פִינְּחָס בֶן ֶא ְּל ָעזָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן‬
‫ֵהשִיב אֶת ֲחמָתִ י ֵמעַל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּב ַקנְּאֹו אֶת ִקנְָּאתִי בְּתֹוכָם | וְֹּלא ִככִיתִי‬
‫אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּב ִקנְָּאתִ י‪ָ )12( :‬לכֵן אֱמ ֹר | ִהנְּנִי נ ֹתֵ ן לֹו אֶת ב ְִּריתִ י שָלֹום‪:‬‬
‫(‪ְּ )13‬ו ָהי ְּתָ ה כֹו ו ְּלז ְַּרעֹו ַאח ֲָריו ב ְִּרית ְּך ֺהםַת עֹולָם | תַ חַת ֲאשֶר ִקםֵא לֵאֹלהָיו‬
‫ַוי ְּ ַכפֵר עַל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ְּ )14( :‬ושֵם אִיש יִש ְָּראֵל ַה ֺלךֶה ֲאשֶר ֺהךָה אֶת‬
‫שמְּעֹנִי‪ְּ )15( :‬ושֵם ָה ִאשָה ַה ֺלךָה‬ ‫ַהלִדְּ יָנִית זִמ ְִּרי בֶן סָלוא | נְּשִיא בֵית ָאב ַל ִ‬
‫ַהלִדְּ יָנִית ָךזְּבִי בַת צור | ר ֹאש אֺלֹות בֵית ָאב ְּבמִדְּ י ָן הוא‪:‬‬
‫(‪ַ )16‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )17( :‬צָרֹור אֶת ַהלִדְּ יָנִים | ְּו ִהךִיתֶ ם אֹותָ ם‪:‬‬
‫(‪ )18‬ךִי צ ְֹּר ִרים הֵם ָלכֶם ְּבנִ ְּכלֵיהֶם ֲאשֶר נִךְּלו ָלכֶם עַל דְּ בַר פְּעֹור | ְּועַל‬
‫דְּ בַר ָךזְּבִי בַת נְּשִיא מִדְּ י ָן אֲח ֹתָ ם ַה ֺלךָה בְּיֹום ַה ַל ֵגפָה עַל דְּ בַר פְּעֹור‪)19( :‬‬
‫ַויְּהִי ַאח ֲֵרי ַה ַל ֵגפָה‪| :‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 26‬‬
‫(‪ )1‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּואֶל ֶא ְּל ָעזָר בֶן ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן לֵאמ ֹר‪ )2( :‬שְּאו אֶת‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ךָל יֹצֵא‬ ‫ר ֹאש ךָל עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ִמבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ָצבָא ְּביִש ְָּראֵל‪ַ )3( :‬וי ְּדַ בֵר מֹשֶה ְּו ֶא ְּל ָעז ָר הַךֹהֵן א ֹתָ ם ְּבע ְַּרב ֹת מֹוָאב | עַל‬
‫שנָה ָו ָמ ְּעלָה | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת‬ ‫י ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו לֵאמ ֹר‪ִ )4( :‬מבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫מֹשֶה ו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל הַט ֹ ְּצאִים ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְָּרי ִם‪ְּ )5( :‬ראובֵן בְּכֹור יִש ְָּראֵל | ְּבנֵי‬
‫ש ַפחַת‬ ‫ש ַפחַת ַה ַפ ֺכאִי‪ְּ )6( :‬ל ֶחצְּר ֹן ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַהחֲנֹכִי ְּלפַכוא ִמ ְּ‬ ‫ְּראובֵן חֲנֹוְך ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹת ה ָֺראו ֵבנִי | ַוטִהְּיו‬ ‫ש ַפחַת ַהך ְַּרמִי‪ֵ )7( :‬אכֶה ִמ ְּ‬ ‫ַה ֶחצְּרֹונִי | ְּלכ ְַּרמִי ִמ ְּ‬

‫‪51‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שבַע מֵאֹות ושְֹּלשִים‪ )8( :‬ו ְּבנֵי פַכוא‬ ‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ו ְּ‬ ‫ְּפקֺדֵ יהֶם שְֹּלשָה ו ְּ‬
‫ִירם קרואי‬ ‫ִירם | הוא דָ תָ ן ַו ֲאב ָ‬ ‫ֱאלִיָאב‪ )9( :‬ו ְּבנֵי ֱאלִיָאב נְּמואֵל וְּדָ תָן ַו ֲאב ָ‬
‫[ק ְִּריאֵי קרי] ָהעֵדָ ה ֲאשֶר הִצו עַל מֹשֶה ְּועַל ַאהֲר ֹן ַבעֲדַ ת ק ַֹרח ְּבהַצ ֹתָ ם עַל‬
‫ָָארץ אֶת פִי ָה וַתִ ְּבלַע א ֹתָ ם ְּואֶת ק ַֹרח בְּמֹות ָהעֵדָ ה |‬ ‫י ַ ְּהוֶה‪ )11( :‬וַתִ פְּתַח ה ֶ‬
‫ַבאֲכ ֹל ָהאֵש אֵת ֲח ִמשִים ומָאתַ י ִם אִיש ַוטִהְּיו ְּלנֵס‪ )11( :‬ו ְּבנֵי ק ַֹרח ֹלא מֵתו‪:‬‬
‫ש ַפחַת ַהםְּמו ֵאלִי ְּליָמִין‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ִלנְּמואֵל ִמ ְּ‬ ‫שמְּעֹון ְּל ִמ ְּ‬ ‫(‪ְּ )12‬בנֵי ִ‬
‫ש ַפחַת ַהז ְַּרחִי |‬ ‫ש ַפחַת ַהטָכִינִי‪ְּ )13( :‬לז ֶַרח ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַהטָמִינִי | ְּליָכִין ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫שנַי ִם ְּו ֶעש ְִּרים‬ ‫שמְּעֹנִי | ְּ‬ ‫שפְּח ֹת ַה ִ‬ ‫ש ַפחַת ַהשָאולִי‪ֵ )14( :‬אכֶה ִמ ְּ‬ ‫ְּלשָאול ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַהצְּפֹונִי ְּל ַחגִי‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ִלצְּפֹון ִמ ְּ‬ ‫ֶאלֶף ומָאתָ י ִם‪ְּ )15( :‬בנֵי גָד ְּל ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת הָָאזְּנִי | ְּלע ִֵרי‬ ‫ש ַפחַת הַשונִי‪ )16( :‬לְָּאזְּנִי ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַה ַחגִי | לְּשונִי ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ַָאר ֵאלִי‪:‬‬ ‫ש ַפחַת ה ְּ‬ ‫ְַּאר ֵאלִי ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ָהאֲרֹודִ י | ל ְּ‬ ‫ש ַפחַת ָהע ִֵרי‪ַ )17( :‬לאֲרֹוד ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ַאר ָבעִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪:‬‬ ‫שפְּח ֹת ְּבנֵי גָד ִל ְּפקֺדֵ יהֶם | ְּ‬ ‫(‪ֵ )18‬אכֶה ִמ ְּ‬
‫(‪ְּ )19‬בנֵי י ַהודָ ה עֵר וְּאֹונָן | ַוט ָ ָמת עֵר וְּאֹונָן ְּבא ֶֶרץ ְּךנָעַן‪ַ )21( :‬וטִהְּיו ְּבנֵי‬
‫ש ַפחַת ַהפ ְַּרצִי | ְּלז ֶַרח‬ ‫ש ָלנִי ְּלפ ֶֶרץ ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַה ֵ‬ ‫שלָה ִמ ְּ‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּל ֵ‬ ‫י ַהודָ ה ְּל ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַה ֶחצְּרֹנִי | ְּלחָמול‬ ‫ש ַפחַת ַהז ְַּרחִי‪ַ )21( :‬וטִהְּיו ְּבנֵי פ ֶֶרץ ְּל ֶחצְּר ֹן ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ש ְּבעִים‬ ‫ששָה ְּו ִ‬ ‫שפְּח ֹת י ַהודָ ה ִל ְּפקֺדֵ יהֶם | ִ‬ ‫ש ַפחַת ֶהחָמולִי‪ֵ )22( :‬אכֶה ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת‬ ‫שפְּח ֹתָ ם תֹולָע ִמ ְּ‬ ‫(‪ְּ )23‬בנֵי יִשָשכָר ְּל ִמ ְּ‬ ‫ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪:‬‬
‫שמְּר ֹן‬ ‫ש ַפחַת ַהט ָשו ִבי | ְּל ִ‬ ‫ש ַפחַת הַפונִי‪ְּ )24( :‬לי ָשוב ִמ ְּ‬ ‫הַתֹו ָלעִי | ְּל ֺפוָה ִמ ְּ‬
‫ששִים‬ ‫ַאר ָבעָה ְּו ִ‬ ‫שפְּח ֹת יִשָשכָר ִל ְּפקֺדֵ יהֶם | ְּ‬ ‫שמְּרֹנִי‪ֵ )25( :‬אכֶה ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַה ִ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַהמ ְַּרדִי‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּלס ֶֶרד ִמ ְּ‬ ‫(‪ְּ )26‬בנֵי זְּבולֺן ְּל ִמ ְּ‬ ‫ֶאלֶף ושְֹּלש מֵאֹות‪:‬‬
‫שפְּח ֹת‬ ‫ש ַפחַת ַהט ַ ְּח ְּל ֵאלִי‪ֵ )27( :‬אכֶה ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ָהאֵֹלנִי | ְּלי ַ ְּח ְּלאֵל ִמ ְּ‬ ‫ְּלאֵלֹון ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם |‬ ‫ששִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪ְּ )28( :‬בנֵי יֹוסֵף ְּל ִמ ְּ‬ ‫ַהזְּבוֹלנִי ִל ְּפקֺדֵ יהֶם | ִ‬

‫‪52‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ִירי ו ָמכִיר הֹולִיד אֶת‬ ‫ש ַפחַת ַה ָלכ ִ‬ ‫ְּמנַשֶה ְּו ֶאפ ְָּרי ִם‪ְּ )29( :‬בנֵי ְּמנַשֶה ְּל ָמכִיר ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת‬ ‫ש ַפחַת ַה ִג ְּלעָדִ י‪ֵ )31( :‬אכֶה ְּבנֵי גִ ְּלעָד אִי ֶעזֶר ִמ ְּ‬ ‫ִג ְּל ָעד | ְּלגִ ְּלעָד ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ָה ַאש ְִּר ֵאלִי |‬ ‫ש ַפחַת ַה ֶח ְּלקִי‪ְּ )31( :‬ו ַאש ְִּריאֵל ִמ ְּ‬ ‫ָהאִי ֶעז ְִּרי | ְּל ֵחלֶק ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת‬ ‫שמִידָ עִי | ְּו ֵחפֶר ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַה ְּ‬ ‫שמִידָ ע ִמ ְּ‬ ‫ש ְּכמִי‪ )32( :‬ו ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַה ִ‬ ‫שכֶם ִמ ְּ‬ ‫ְּו ֶ‬
‫ַה ֶחפ ְִּרי‪ )33( :‬ו ְּצ ָל ְּפחָד בֶן ֵחפֶר ֹלא הָיו לֹו ָבנִים ךִי אִם בָנֹות | ְּושֵם בְּנֹות‬
‫שפְּח ֹת ְּמנַשֶה |‬ ‫ְּתִרצָה‪ֵ )34( :‬אכֶה ִמ ְּ‬ ‫ְּצ ָל ְּפחָד ַמ ְּחלָה וְּנֹעָה ָחגְּלָה ִמ ְּלךָה ו ְּ‬
‫שבַע מֵאֹות‪ֵ )35( :‬אכֶה ְּבנֵי ֶאפ ְַּרי ִם‬ ‫שנַי ִם ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ו ְּ‬ ‫ו ְּפקֺדֵ יהֶם ְּ‬
‫ש ַפחַת ַה ַבכ ְִּרי | לְּתַ חַן‬ ‫ש ַפחַת ַהשֺתַ ְּלחִי ְּל ֶבכֶר ִמ ְּ‬ ‫שפְּח ֹתָ ם לְּשותֶ לַח ִמ ְּ‬ ‫ְּל ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ָהע ֵָרנִי‪ֵ )37( :‬אכֶה‬ ‫ש ַפחַת הַתַ ֲחנִי‪ְּ )36( :‬ו ֵאכֶה ְּבנֵי שותָ לַח | ְּלע ֵָרן ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫שנַי ִם ושְֹּלשִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש מֵאֹות | ֵאכֶה‬ ‫שפְּח ֹת ְּבנֵי ֶאפ ְַּרי ִם ִל ְּפקֺדֵ יהֶם ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַה ַב ְּלעִי‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּל ֶבלַע ִמ ְּ‬ ‫שפְּח ֹתָ ם‪ְּ )38( :‬בנֵי ִבנְּיָמִן ְּל ִמ ְּ‬ ‫ְּבנֵי יֹוסֵף ְּל ִמ ְּ‬
‫ִירמִי‪ִ )39( :‬לשְּפופָם‬ ‫ש ַפחַת ָה ֲאח ָ‬ ‫ִירם ִמ ְּ‬ ‫ש ֵבלִי | ַל ֲאח ָ‬ ‫ש ַפחַת ָה ַא ְּ‬ ‫שבֵל ִמ ְּ‬ ‫ְּל ַא ְּ‬
‫ש ַפחַת הַחו ָפמִי‪ַ )41( :‬וטִהְּיו ְּבנֵי ֶבלַע ְּ‬
‫ַארדְּ‬ ‫ש ַפחַת הַשו ָפמִי | לְּחופָם ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַהםַ ֲעמִי‪ֵ )41( :‬אכֶה ְּבנֵי ִבנְּיָמִן‬ ‫ַָארדִ י ְּלנַ ֲעמָן ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ה ְּ‬ ‫ְּונַ ֲעמָן | ִמ ְּ‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף ְּושֵש מֵאֹות‪ֵ )42( :‬אכֶה ְּבנֵי‬ ‫שפְּח ֹתָ ם | ו ְּפקֺדֵיהֶם ֲח ִמשָה ו ְּ‬ ‫ְּל ִמ ְּ‬
‫שפְּח ֹתָ ם‪:‬‬ ‫שפְּח ֹת דָ ן ְּל ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת הַשו ָחמִי | ֵאכֶה ִמ ְּ‬ ‫שפְּח ֹתָ ם לְּשוחָם ִמ ְּ‬ ‫דָ ן ְּל ִמ ְּ‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪:‬‬ ‫ששִים ֶאלֶף ו ְּ‬ ‫ַאר ָבעָה ְּו ִ‬ ‫שפְּח ֹת הַשו ָחמִי ִל ְּפקֺדֵ יהֶם | ְּ‬ ‫(‪ )43‬ךָל ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת‬ ‫שוִי ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַהט ִ ְּמנָה ְּלי ִ ְּ‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּלי ִ ְּמנָה ִמ ְּ‬ ‫(‪ְּ )44‬בנֵי ָאשֵר ְּל ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת‬ ‫ש ַפחַת ַהב ְִּריעִי‪ִ )45( :‬ל ְּבנֵי ב ְִּריעָה ְּל ֶחבֶר ִמ ְּ‬ ‫שוִי | ִלב ְִּריעָה ִמ ְּ‬ ‫ַהט ִ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַה ַל ְּלךִי ֵאלִי‪ְּ )46( :‬ושֵם בַת ָאשֵר ש ַָרח‪)47( :‬‬ ‫ַה ֶחב ְִּרי | ְּל ַמ ְּלךִיאֵל ִמ ְּ‬
‫ְַּארבַע מֵאֹות‪:‬‬ ‫שפְּח ֹת ְּבנֵי ָאשֵר ִל ְּפקֺדֵ יהֶם | שְֹּלשָה ַו ֲח ִמשִים ֶאלֶף ו ְּ‬ ‫ֵאכֶה ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַהט ַ ְּח ְּצ ֵאלִי | לְּגונִי‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּלי ַ ְּח ְּצאֵל ִמ ְּ‬ ‫(‪ְּ )48‬בנֵי נַפְּתָ לִי ְּל ִמ ְּ‬

‫‪53‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ש ֵכמִי‪)51( :‬‬ ‫ש ַפחַת ַה ִ‬ ‫שכֵם ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַהטִצ ְִּרי | ְּל ִ‬ ‫ש ַפחַת הַגונִי‪ְּ )49( :‬ליֵצֶר ִמ ְּ‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ְַּאר ָבעִים ֶאלֶף‬ ‫שפְּח ֹתָ ם | ו ְּפקֺדֵ יהֶם ֲח ִמשָה ו ְּ‬ ‫שפְּח ֹת נַפְּתָ לִי ְּל ִמ ְּ‬ ‫ֵאכֶה ִמ ְּ‬
‫שבַע‬ ‫ְַּארבַע מֵאֹות‪ֵ )51( :‬אכֶה פְּקודֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל שֵש מֵאֹות ֶאלֶף וָָאלֶף | ְּ‬ ‫ו ְּ‬
‫מֵאֹות ושְֹּלשִים‪:‬‬
‫ָָארץ ְּבנַ ֲחלָה ְּב ִמ ְּספַר‬ ‫(‪ַ )52‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ָ )53( :‬ל ֵאכֶה תֵ ָחלֵק ה ֶ‬
‫תַרבֶה נַ ֲחלָתֹו ְּו ַל ְּמעַט תַ ְּמעִיט נַ ֲחלָתֹו | אִיש ְּלפִי ְּפקֺדָ יו‬ ‫שֵמֹות‪ )54( :‬ל ַָרב ְּ‬
‫ָָארץ | ִלשְּמֹות מַחֹות אֲב ֹתָ ם יִנְּחָלו‪:‬‬ ‫ְּגֹורל י ֵ ָחלֵק אֶת ה ֶ‬ ‫י ֺתַ ן נַ ֲחלָתֹו‪ )55( :‬אְַך ב ָ‬
‫(‪ְּ )57‬ו ֵאכֶה פְּקודֵי‬ ‫ַגֹורל תֵ ָחלֵק נַ ֲחלָתֹו | בֵין ַרב ִל ְּמעָט‪:‬‬ ‫(‪ )56‬עַל פִי ה ָ‬
‫ש ַפחַת ַה ְּקהָתִ י |‬ ‫שםִי ִל ְּקהָת ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַהג ְֵּר ֺ‬ ‫שפְּח ֹתָ ם ְּלג ְֵּרשֹון ִמ ְּ‬ ‫ַה ֵכוִי ְּל ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת‬ ‫ש ַפחַת ַה ִכ ְּבנִי ִמ ְּ‬ ‫שפְּח ֹת ֵלוִי ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַהל ְָּר ִרי‪ֵ )58( :‬אכֶה ִמ ְּ‬ ‫ִלמ ְָּר ִרי ִמ ְּ‬
‫ש ַפחַת ַהק ְָּרחִי | ו ְּקהָת הֹולִד‬ ‫ש ַפחַת הַלושִי ִמ ְּ‬ ‫ש ַפחַת ַה ַל ְּחלִי ִמ ְּ‬ ‫ַה ֶחבְּרֹנִי ִמ ְּ‬
‫אֶת ַעמ ְָּרם‪ְּ )59( :‬ושֵם ֵאשֶת ַעמ ְָּרם יֹו ֶכבֶד בַת ֵלוִי ֲאשֶר יָלְּדָ ה א ֹתָ ה ְּל ֵלוִי‬
‫ְּב ִמצ ְָּרי ִם | ַותֵ לֶד ְּל ַעמ ְָּרם אֶת ַאהֲר ֹן ְּואֶת מֹשֶה ְּואֵת מ ְִּרי ָם אֲח ֹתָ ם‪)61( :‬‬
‫ַוט ִ ָולֵד לְַּאהֲר ֹן אֶת נָדָ ב ְּואֶת ֲאבִיהוא | אֶת ֶא ְּל ָעזָר ְּואֶת אִיתָ מָר‪ַ )61( :‬וטָמָת‬
‫שֹלשָה‬ ‫נָדָ ב ַו ֲאבִיהוא | ְּב ַהק ְִּריבָם אֵש ז ָָרה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‪ַ )62( :‬וטִהְּיו ְּפקֺדֵ יהֶם ְּ‬
‫ְּו ֶעש ְִּרים ֶאלֶף ךָל זָכָר ִמבֶן ח ֹדֶ ש ָו ָמ ְּעלָה | ךִי ֹלא הָתְּ ָפקְּדו בְּתֹוְך ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל ךִי ֹלא נִתַ ן ָלהֶם נַ ֲחלָה בְּתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ֵ )63( :‬אכֶה פְּקודֵ י מֹשֶה‬
‫ְּו ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן | ֲאשֶר ָפקְּדו אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּבע ְַּרב ֹת מֹוָאב עַל י ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו‪:‬‬
‫(‪ )64‬ו ְּב ֵאכֶה ֹלא ָהי ָה אִיש ִמפְּקודֵ י מֹשֶה וְַּאהֲר ֹן הַךֹהֵן | ֲאשֶר ָפקְּדו אֶת ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל ְּבמִדְּ בַר סִינָי‪ )65( :‬ךִי ָאמַר י ַ ְּהוֶה ָלהֶם מֹות יָמֺתו ַבלִדְּ בָר | וְֹּלא‬
‫ש ַע בִן נון‪:‬‬‫נֹותַר ֵמהֶם אִיש ךִי אִם ָךלֵב בֶן י ְּ ֺפםֶה וִיהֹו ֺ‬

‫‪54‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 27‬‬

‫שפְּח ֹת‬‫(‪ )1‬וַתִ ק ְַּר ְּבנָה בְּנֹות ְּצ ָל ְּפחָד בֶן ֵחפֶר בֶן ִג ְּלעָד בֶן ָמכִיר בֶן ְּמנַשֶה ְּל ִמ ְּ‬
‫ְּמנַשֶה בֶן יֹוסֵף | ְּו ֵאכֶה שְּמֹות בְּנ ֹתָ יו ַמ ְּחלָה נֹעָה ְּו ָחגְּלָה ו ִמ ְּלךָה וְּתִ ְּרצָה‪)2( :‬‬
‫וַתַ עֲמ ֹדְּ נָה ִל ְּפנֵי מֹשֶה ְּו ִל ְּפנֵי ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ְּו ִל ְּפנֵי ַהםְּשִיאִם ְּוכָל ָהעֵדָ ה |‬
‫פֶתַ ח אֹהֶל מֹועֵד לֵאמ ֹר‪ָ )3( :‬אבִינו מֵת ַבלִדְּ בָר וְּהוא ֹלא ָהי ָה בְּתֹוְך ָהעֵדָה‬
‫הַםֹועָדִ ים עַל י ַ ְּהוֶה ַבעֲדַ ת ק ַֹרח | ךִי ְּב ֶחטְּאֹו מֵת ו ָבנִים ֹלא הָיו לֹו‪ָ )4( :‬ללָה‬
‫ש ַפחְּתֹו ךִי אֵין לֹו בֵן | תְּ נָה כָנו ֲא ֺחזָה בְּתֹוְך ֲאחֵי‬ ‫יִג ַָרע שֵם ָאבִינו מִתֹוְך ִמ ְּ‬
‫שה‬ ‫ש ָפטָן ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‪ )6( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מ ֹ ֶ‬ ‫ָאבִינו‪ַ )5( :‬וטַק ְֵּרב מֹשֶה אֶת ִמ ְּ‬
‫כֵאמ ֹר‪ )7( :‬ךֵן בְּנֹות ְּצ ָל ְּפחָד דֹבְּר ֹת נָת ֹן תִ תֵ ן ָלהֶם ֲא ֺחזַת נַ ֲחלָה בְּתֹוְך ֲאחֵי‬
‫ֲאבִיהֶם | ְּו ַה ֲעב ְַּרתָ אֶת נַ ֲחלַת ֲאבִיהֶן ָלהֶן‪ְּ )8( :‬ואֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל תְּ דַ בֵר לֵאמ ֹר‬
‫| אִיש ךִי י ָמות ובֵן אֵין לֹו ְּו ַה ֲעב ְַּרתֶ ם אֶת נַ ֲחלָתֹו ְּלבִתֹו‪ְּ )9( :‬ואִם אֵין לֹו בַת |‬
‫ונְּתַתֶ ם אֶת נַ ֲחלָתֹו ְּל ֶאחָיו‪ְּ )11( :‬ואִם אֵין לֹו ַאחִים | ונְּתַ תֶ ם אֶת נַ ֲחלָתֹו ַל ֲאחֵי‬
‫שאֵרֹו ַהקָר ֹב ֵאלָיו‬ ‫ָאבִיו‪ְּ )11( :‬ואִם אֵין ַאחִים לְָּאבִיו ונְּתַתֶ ם אֶת נַ ֲחלָתֹו ִל ְּ‬
‫שפָט ַך ֲאשֶר ִצוָה‬ ‫ש ַפחְּתֹו ְּוי ַָרש א ֹתָ ה | ְּו ָהי ְּתָ ה ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּל ֺחקַת ִמ ְּ‬‫ִמ ִל ְּ‬
‫י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪ )12( :‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ֲעלֵה אֶל הַר ָה ֲעב ִָרים ַהזֶה |‬
‫ָָארץ ֲאשֶר נָתַ תִי ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ )13( :‬ו ְָּראִיתָ ה א ֹתָ ה ְּונֶ ֱא ַספְּתָ אֶל‬ ‫וראֵה אֶת ה ֶ‬ ‫ְּ‬
‫ַעלֶיָך גַם אָתָ ה | ַך ֲאשֶר נֶ ֱאסַף ַאהֲר ֹן ָאחִיָך‪ַ )14( :‬ך ֲאשֶר מ ְִּריתֶ ם פִי ְּבמִדְּ בַר‬
‫שנִי ַב ַלי ִם ְּלעֵינֵיהֶם | הֵם מֵי מ ְִּריבַת קָדֵ ש מִדְּ בַר‬ ‫צִן ִבמ ְִּריבַת ָהעֵדָ ה ְּל ַהקְּדִ י ֵ‬
‫צִן‪:‬‬
‫(‪ַ )15‬וי ְּדַ בֵר מֹשֶה אֶל י ַ ְּהוֶה לֵאמ ֹר‪ )16( :‬יִפְּק ֹד י ַ ְּהוֶה אֱֹלהֵי הָרוח ֹת ְּלכָל ָבשָר‬
‫| אִיש עַל ָהעֵדָ ה‪ֲ )17( :‬אשֶר יֵצֵא ִל ְּפנֵיהֶם ַו ֲאשֶר י ָב ֹא ִל ְּפנֵיהֶם ַו ֲאשֶר‬
‫יֹוצִיאֵם ַו ֲאשֶר יְּבִיאֵם | וְֹּלא תִ ְּהי ֶה עֲדַ ת י ַ ְּהוֶה ךַצ ֹאן ֲאשֶר אֵין ָלהֶם רֹעֶה‪:‬‬

‫‪55‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שה קַח לְָּך אֶת י ַהֹושו ַע בִן נון אִיש ֲאשֶר רו ַח בֹו |‬ ‫(‪ )18‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מ ֹ ֶ‬
‫ְּו ָס ַמכְּתָ אֶת י ָדְּ ָך ָעלָיו‪ְּ )19( :‬ו ַה ֲעמַדְּ תָ א ֹתֹו ִל ְּפנֵי ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ְּו ִל ְּפנֵי ךָל‬
‫שמְּעו ָךל‬ ‫ָהעֵדָ ה | ְּו ִצוִיתָ ה א ֹתֹו ְּלעֵינֵיהֶם‪ְּ )21( :‬ונָתַ תָ ה מֵהֹודְָּך ָעלָיו | ְּל ַמעַן י ִ ְּ‬
‫שפַט‬ ‫עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ְּ )21( :‬ו ִל ְּפנֵי ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן יַעֲמ ֹד ְּושַָאל לֹו ְּב ִמ ְּ‬
‫ָאורים ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | עַל פִיו יֵצְּאו ְּועַל פִיו י ָב ֹאו הוא ְּוכָל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אִתֹו‬ ‫ה ִ‬
‫ְּוכָל ָהעֵדָ ה‪ַ )22( :‬וטַעַש מֹשֶה ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה א ֹתֹו | ַוטִקַח אֶת י ַהֹושו ַע‬
‫ַוט ַ ֲעמִדֵ הו ִל ְּפנֵי ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ְּו ִל ְּפנֵי ךָל ָהעֵדָ ה‪ַ )23( :‬וטִסְּמְֹך אֶת י ָדָ יו ָעלָיו‬
‫ַוי ְּ ַצוֵהו | ַך ֲאשֶר דִ בֶר י ַ ְּהוֶה ְּבי ַד מֹשֶה‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 28‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬צַו אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם | אֶת‬
‫שמְּרו ְּל ַהק ְִּריב לִי בְּמֹועֲדֹו‪ )3( :‬וְָּאמ ְַּרתָ‬ ‫ק ְָּר ָבנִי ַל ְּחמִי ְּל ִאשַי ֵרי ַח נִיחֹחִי תִ ְּ‬
‫שנַי ִם‬ ‫שנָה תְּ מִימִם ְּ‬ ‫ָלהֶם ז ֶה ָה ִאשֶה ֲאשֶר תַ ק ְִּריבו לַיהוָה | ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫שנִי‬‫לַטֹום עֹלָה תָ מִיד‪ )4( :‬אֶת ַה ֶךבֶש ֶאחָד תַ ֲעשֶה בַבֹקֶר | ְּואֵת ַה ֶךבֶש ַה ֵ‬
‫שמֶן‬ ‫ִירית ָהאֵיפָה סֹלֶת ְּל ִמנְּחָה | בְּלולָה ְּב ֶ‬ ‫תַ ֲעשֶה בֵין ָהע ְַּר ָבי ִם‪ַ )5( :‬ו ֲעש ִ‬
‫שי ָה ְּבהַר סִינַי ל ְֵּרי ַח נִיח ֹ ַח ִאשֶה‬ ‫ךָתִ ית ְּרבִיעִת ַההִין‪ )6( :‬עֹלַת תָ מִיד | ָה ֲע ֺ‬
‫שכָר‬ ‫לַיהוָה‪ְּ )7( :‬ונִסְּךֹו ְּרבִיעִת ַההִין ַל ֶךבֶש ָה ֶאחָד | בַק ֹדֶ ש ַהמְֵך נֶסְֶך ֵ‬
‫שנִי תַ ֲעשֶה בֵין ָהע ְַּר ָבי ִם | ְּך ִמנְּחַת הַבֹקֶר ו ְּכנִסְּךֹו‬ ‫לַיהוָה‪ְּ )8( :‬ואֵת ַה ֶךבֶש ַה ֵ‬
‫תַ ֲעשֶה ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה‪:‬‬
‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים סֹלֶת ִמנְּחָה‬ ‫שנָה תְּ מִימִם | ו ְּ‬ ‫שנֵי ְּכ ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫שבָת ְּ‬ ‫(‪ )9‬ובְּיֹום ַה ַ‬
‫שבַתֹו | עַל עֹלַת הַתָ מִיד ְּונִ ְּסךָה‪:‬‬ ‫שבַת ְּב ַ‬ ‫שמֶן ְּונִסְּךֹו‪ )11( :‬עֹלַת ַ‬ ‫בְּלולָה ַב ֶ‬
‫שנַי ִם‬ ‫(‪ )11‬וב ְָּראשֵי חָדְּ שֵיכֶם תַ ק ְִּריבו עֹלָה לַיה ָוה | פ ִָרים ְּבנֵי ָבקָר ְּ‬
‫ש ְּבעָה תְּ מִימִם‪ )12( :‬ושְֹּלשָה ֶעשְּרֹנִים סֹלֶת‬ ‫שנָה ִ‬ ‫וְַּאי ִל ֶאחָד ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬

‫‪56‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שמֶן‬ ‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים סֹלֶת ִמנְּחָה בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫שמֶן ַלפָר ָה ֶאחָד | ו ְּ‬ ‫ִמנְּחָה בְּלולָה ַב ֶ‬
‫שמֶן ַל ֶךבֶש ָה ֶאחָד |‬ ‫שר ֹן ִעשָרֹון סֹלֶת ִמנְּחָה בְּלולָה ַב ֶ‬ ‫לַָאי ִל ָה ֶאחָד‪ְּ )13( :‬ו ִע ָ‬
‫שלִישִת‬ ‫עֹלָה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח ִאשֶה לַיהוָה‪ְּ )14( :‬ונִ ְּסךֵיהֶם ֲחצִי ַההִין י ִ ְּהי ֶה ַלפָר ו ְּ‬
‫שי‬‫ורבִיעִת ַההִין ַל ֶךבֶש יָי ִן | ז ֹאת עֹלַת ח ֹדֶ ש ְּבחָדְּ שֹו ְּלחָדְּ ֵ‬ ‫ַההִין לַָאי ִל ְּ‬
‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ְּל ַחחָאת לַיהוָה | עַל עֹלַת הַתָ מִיד י ֵ ָעשֶה‬ ‫שנָה‪ )15( :‬ו ְּ‬ ‫ַה ָ‬
‫ְַּאר ָבעָה ָעשָר יֹום לַח ֹדֶ ש | ֶפסַח לַיהוָה‪:‬‬ ‫(‪ )16‬ובַח ֹדֶ ש ה ִָראשֹון ב ְּ‬ ‫ְּונִסְּךֹו‪:‬‬
‫ש ְּבעַת יָמִים ַמצֹות י ֵָאכֵל‪)18( :‬‬ ‫(‪ )17‬ו ַב ֲח ִמשָה ָעשָר יֹום לַח ֹדֶ ש ַהזֶה חָג | ִ‬
‫בַטֹום ה ִָראשֹון ִמק ְָּרא ק ֹדֶ ש | ךָל ְּמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲשו‪ְּ )19( :‬ו ִהק ְַּרבְּתֶם‬
‫ש ְּבעָה ְּכ ָבשִים ְּבנֵי‬ ‫שנַי ִם וְַּאי ִל ֶאחָד | ְּו ִ‬‫ִאשֶה עֹלָה לַיהוָה פ ִָרים ְּבנֵי ָבקָר ְּ‬
‫שמֶן | שְֹּלשָה‬ ‫שנָה תְּ מִימִם יִהְּיו ָלכֶם‪ )21( :‬ו ִמנְּחָתָ ם סֹלֶת בְּלולָה ַב ָ‬ ‫ָ‬
‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים לַָאי ִל תַ עֲשו‪ִ )21( :‬עשָרֹון ִעשָרֹון תַ ֲעשֶה‬ ‫ֶעשְּרֹנִים ַלפָר ו ְּ‬
‫שעִיר ַחחָאת ֶאחָד | ְּל ַכפֵר ֲעלֵיכֶם‪:‬‬ ‫ש ְּבעַת ַה ְּך ָבשִים‪ )22( :‬ו ְּ‬ ‫ַל ֶךבֶש ָה ֶאחָד | ְּל ִ‬
‫(‪ִ )23‬מ ְּכבַד עֹלַת הַב ֹקֶר ֲאשֶר לְּעֹלַת הַתָ מִיד | תַ עֲשו אֶת ֵאכֶה‪ָ )24( :‬ך ֵאכֶה‬
‫ש ְּבעַת יָמִים ֶלחֶם ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה | עַל עֹולַת הַתָ מִיד‬ ‫תַ עֲשו לַטֹום ִ‬
‫שבִיעִי ִמק ְָּרא ק ֹדֶ ש י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם | ךָל ְּמלֶאכֶת‬ ‫י ֵ ָעשֶה ְּונִסְּךֹו‪ )25( :‬ובַטֹום ַה ְּ‬
‫ִךורים ְּב ַהק ְִּרי ְּבכֶם ִמנְּחָה חֲדָ שָה לַיהוָה‬ ‫עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲשו‪ )26( :‬ובְּיֹום ַהב ִ‬
‫שבֺע ֹתֵ יכֶם | ִמק ְָּרא ק ֹדֶ ש י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם ךָל ְּמלֶאכֶת עֲב ֹדָה ֹלא תַ עֲשו‪)27( :‬‬ ‫ְּב ָ‬
‫שנַי ִם ַאי ִל ֶאחָד |‬ ‫ְּו ִהק ְַּרבְּתֶ ם עֹולָה ל ְֵּרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה פ ִָרים ְּבנֵי ָבקָר ְּ‬
‫שמֶן | שְֹּלשָה‬ ‫שנָה‪ )28( :‬ו ִמנְּחָתָ ם סֹלֶת בְּלולָה ַב ָ‬ ‫ש ְּבעָה ְּכ ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ִ‬
‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים לַָאי ִל ָה ֶאחָד‪ִ )29( :‬עשָרֹון ִעשָרֹון ַל ֶךבֶש‬ ‫ֶעשְּרֹנִים ַלפָר ָה ֶאחָד ְּ‬
‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד | ְּל ַכפֵר ֲעלֵיכֶם‪)31( :‬‬ ‫ש ְּבעַת ַה ְּך ָבשִים‪ְּ )31( :‬‬ ‫ָה ֶאחָד | ְּל ִ‬
‫ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד ו ִמנְּחָתֹו תַ עֲשו | תְּ מִימִם יִהְּיו ָלכֶם ְּונִ ְּסךֵיהֶם‪:‬‬

‫‪57‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 29‬‬

‫שבִיעִי ְּב ֶאחָד לַח ֹדֶ ש ִמק ְָּרא ק ֹדֶ ש י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם ךָל ְּמלֶאכֶת‬ ‫(‪ )1‬ובַח ֹדֶ ש ַה ְּ‬
‫עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲשו | יֹום תְּ רועָה י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם‪ַ )2( :‬ו ֲעשִיתֶ ם עֹלָה ל ְֵּרי ַח נִיח ֹ ַח‬
‫ש ְּבעָה תְּ מִימִם‪)3( :‬‬ ‫שנָה ִ‬ ‫לַיהוָה פַר בֶן ָבקָר ֶאחָד ַאי ִל ֶאחָד | ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים לָָאי ִל‪:‬‬ ‫שמֶן | שְֹּלשָה ֶעשְּרֹנִים ַלפָר ְּ‬ ‫ו ִמנְּחָתָ ם סֹלֶת בְּלולָה ַב ָ‬
‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד‬ ‫ש ְּבעַת ַה ְּך ָבשִים‪ )5( :‬ו ְּ‬ ‫(‪ְּ )4‬ו ִעשָרֹון ֶאחָד ַל ֶךבֶש ָה ֶאחָד | ְּל ִ‬
‫ַחחָאת | ְּל ַכפֵר ֲעלֵיכֶם‪ִ )6( :‬מ ְּכבַד עֹלַת הַח ֹדֶ ש ו ִמנְּחָתָ ה וְּעֹלַת הַתָ מִיד‬
‫ש ָפטָם | ל ְֵּרי ַח נִיח ֹ ַח ִאשֶה ַליהוָה‪ )7( :‬ו ֶבעָשֹור‬ ‫ו ִמנְּחָתָ ה ְּונִ ְּסךֵיהֶם ְּך ִמ ְּ‬
‫שבִיעִי ַהז ֶה ִמק ְָּרא ק ֹדֶ ש י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם ְּו ִעםִיתֶ ם אֶת נַפְּש ֹתֵ יכֶם | ךָל‬ ‫לַח ֹדֶ ש ַה ְּ‬
‫ְּמלָאכָה ֹלא תַ עֲשו‪ְּ )8( :‬ו ִהק ְַּרבְּתֶ ם עֹלָה לַיהוָה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח פַר בֶן ָבקָר ֶאחָד‬
‫ש ְּבעָה תְּ מִימִם יִהְּיו ָלכֶם‪ )9( :‬ו ִמנְּחָתָ ם סֹלֶת‬ ‫שנָה ִ‬ ‫ַאי ִל ֶאחָד | ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים לַָאי ִל ָה ֶאחָד‪)11( :‬‬ ‫שמֶן | שְֹּלשָה ֶעשְּרֹנִים ַלפָר ְּ‬ ‫בְּלולָה ַב ָ‬
‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד‬ ‫ש ְּבעַת ַה ְּך ָבשִים‪ְּ )11( :‬‬ ‫ִעשָרֹון ִעשָרֹון ַל ֶךבֶש ָה ֶאחָד | ְּל ִ‬
‫ַחחָאת | ִמ ְּכבַד ַחחַאת ַה ִךפ ִֺרים וְּעֹלַת הַתָ מִיד ו ִמנְּחָתָ ה ְּונִ ְּסךֵיהֶם‪:‬‬
‫שבִיעִי ִמק ְָּרא ק ֹדֶ ש י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם ךָל‬ ‫(‪ )12‬ו ַב ֲח ִמשָה ָעשָר יֹום לַח ֹדֶ ש ַה ְּ‬
‫ש ְּבעַת יָמִים‪ְּ )13( :‬ו ִהק ְַּרבְּתֶם‬ ‫ְּמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲשו | ְּוחַג ֹתֶ ם חַג לַיהוָה ִ‬
‫שנָי ִם |‬‫שה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה פ ִָרים ְּבנֵי ָבקָר שְֹּלשָה ָעשָר אֵילִם ְּ‬ ‫עֹלָה ִא ֵ‬
‫ַאר ָבעָה ָעשָר תְּ מִימִם יִהְּיו‪ )14( :‬ו ִמנְּחָתָ ם סֹלֶת בְּלולָה‬ ‫שנָה ְּ‬ ‫ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫שנֵי ֶעשְּרֹנִים‬ ‫שמֶן | שְֹּלשָה ֶעשְּרֹנִים ַלפָר ָה ֶאחָד ִלשְֹּלשָה ָעשָר פ ִָרים ְּ‬ ‫ַב ָ‬
‫ְַּאר ָבעָה‬‫שנֵי ָהאֵילִם‪ְּ )15( :‬ו ִעשָרֹון ִעשָרֹון ַל ֶךבֶש ָה ֶאחָד | ל ְּ‬ ‫לַָאי ִל ָה ֶאחָד ִל ְּ‬
‫שעִיר ִעזִים ֶאחָד ַחחָאת | ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד ִמנְּחָתָה‬ ‫ָעשָר ְּך ָבשִים‪ )16( :‬ו ְּ‬

‫‪58‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שנָי ִם |‬ ‫שנֵים ָעשָר אֵילִם ְּ‬ ‫שנִי פ ִָרים ְּבנֵי ָבקָר ְּ‬ ‫ְּונִ ְּסךָה‪ )17( :‬ובַטֹום ַה ֵ‬
‫ַאר ָבעָה ָעשָר תְּ מִימִם‪ )18( :‬ו ִמנְּחָתָ ם ְּונִ ְּסךֵיהֶם ַלפ ִָרים‬ ‫שנָה ְּ‬ ‫ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬
‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ַחחָאת |‬ ‫שפָט‪ )19( :‬ו ְּ‬ ‫ָלאֵילִם ְּו ַל ְּך ָבשִים ְּב ִמ ְּספ ָָרם ַך ִל ְּ‬
‫שלִישִי פ ִָרים‬ ‫ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד ו ִמנְּחָתָ ה ְּונִ ְּסךֵיהֶם‪ )21( :‬ובַטֹום ַה ְּ‬
‫ַאר ָבעָה ָעשָר תְּ מִימִם‪)21( :‬‬ ‫שנָה ְּ‬ ‫שנָי ִם | ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ַעשְּתֵ י ָעשָר אֵילִם ְּ‬
‫שפָט‪)22( :‬‬ ‫ו ִמנְּחָתָ ם ְּונִ ְּסךֵיהֶם ַלפ ִָרים ָלאֵילִם ְּו ַל ְּך ָבשִים ְּב ִמ ְּספ ָָרם ַך ִל ְּ‬
‫ובַטֹום‬ ‫שעִיר ַחחָאת ֶאחָד | ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד ו ִמנְּחָתָ ה ְּונִ ְּסךָה‪)23( :‬‬ ‫ו ְּ‬
‫ַאר ָבעָה ָעשָר‬ ‫שנָה ְּ‬ ‫שנָי ִם | ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ה ְָּרבִיעִי פ ִָרים ֲעש ָָרה אֵילִם ְּ‬
‫תְּ מִימִם‪ִ )24( :‬מנְּחָתָ ם ְּונִ ְּסךֵיהֶם ַלפ ִָרים ָלאֵילִם ְּו ַל ְּך ָבשִים ְּב ִמ ְּספ ָָרם‬
‫שעִיר ִעז ִים ֶאחָד ַחחָאת | ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד ִמנְּ ָחתָה‬ ‫שפָט‪ )25( :‬ו ְּ‬ ‫ַך ִל ְּ‬
‫שנָי ִם | ְּך ָבשִים ְּבנֵי‬ ‫שעָה אֵילִם ְּ‬ ‫ְּונִ ְּסךָה‪ )26( :‬ובַטֹום ַה ֲחמִישִי פ ִָרים תִ ְּ‬
‫ַאר ָבעָה ָעשָר תְּ מִימִם‪ )27( :‬ו ִמנְּחָתָ ם ְּונִ ְּסךֵיהֶם ַלפ ִָרים ָלאֵילִם‬ ‫שנָה ְּ‬ ‫ָ‬
‫שעִיר ַחחָאת ֶאחָד | ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד‬ ‫שפָט‪ )28( :‬ו ְּ‬ ‫ְּו ַל ְּך ָבשִים ְּב ִמ ְּספ ָָרם ַך ִל ְּ‬
‫שנָי ִם | ְּך ָבשִים ְּבנֵי‬ ‫ששִי פ ִָרים שְּמֹנָה אֵילִם ְּ‬ ‫ו ִמנְּחָתָ ה ְּונִ ְּסךָה‪ )29( :‬ובַטֹום ַה ִ‬
‫שר תְּ מִימִם‪ )31( :‬ו ִמנְּחָתָ ם ְּונִ ְּסךֵיהֶם ַלפ ִָרים ָלאֵילִם‬ ‫ַאר ָבעָה ָע ָ‬ ‫שנָה ְּ‬ ‫ָ‬
‫שעִיר ַחחָאת ֶאחָד | ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד‬ ‫שפָט‪ )31( :‬ו ְּ‬ ‫ְּו ַל ְּך ָבשִים ְּב ִמ ְּספ ָָרם ַך ִל ְּ‬
‫ִמנְּחָתָ ה ונְּ ָסכֶי ָה‪:‬‬
‫ַאר ָבעָה‬‫שנָה ְּ‬ ‫שנָי ִם | ְּך ָבשִים ְּבנֵי ָ‬ ‫ש ְּבעָה אֵילִם ְּ‬ ‫שבִיעִי פ ִָרים ִ‬ ‫(‪ )32‬ובַטֹום ַה ְּ‬
‫ָעשָר תְּ מִימִם‪ )33( :‬ו ִמנְּחָתָ ם ְּונִ ְּס ֵךהֶם ַלפ ִָרים ָלאֵילִם ְּו ַל ְּך ָבשִים ְּב ִמ ְּספ ָָרם‬
‫שעִיר ַחחָאת ֶאחָד | ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד ִמנְּחָתָ ה ְּונִ ְּסךָה‪:‬‬ ‫ש ָפטָם‪ )34( :‬ו ְּ‬ ‫ְּך ִמ ְּ‬
‫שמִינִי ֲע ֶצ ֶרת תִ ְּהי ֶה ָלכֶם | ךָל ְּמלֶאכֶת עֲב ֹדָ ה ֹלא תַ עֲשו‪)36( :‬‬ ‫(‪ )35‬בַטֹום ַה ְּ‬
‫ְּו ִהק ְַּרבְּתֶ ם עֹלָה ִאשֵה ֵרי ַח נִיח ֹ ַח לַיהוָה פַר ֶאחָד ַאי ִל ֶאחָד | ְּך ָבשִים ְּבנֵי‬

‫‪59‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ש ְּבעָה תְּ מִימִם‪ִ )37( :‬מנְּחָתָם ְּונִ ְּסךֵיהֶם ַלפָר לַָאי ִל ְּו ַל ְּך ָבשִים‬ ‫שנָה ִ‬ ‫ָ‬
‫שעִיר ַחחָאת ֶאחָד | ִמ ְּכבַד עֹלַת הַתָ מִיד ו ִמנְּחָתָה‬ ‫שפָט‪ )38( :‬ו ְּ‬ ‫ְּב ִמ ְּספ ָָרם ַך ִל ְּ‬
‫ְּונִ ְּסךָה‪ֵ )39( :‬אכֶה תַ עֲשו לַיהוָה בְּמֹועֲדֵ יכֶם | ְּלבַד ִמםִדְּ ֵריכֶם ְּונִדְּ ב ֹתֵ יכֶם‬
‫ש ְּלמֵיכֶם‪:‬‬
‫לְּעֹֹלתֵ יכֶם ו ְּל ִמנְּח ֹתֵ יכֶם ו ְּלנִ ְּסךֵיכֶם ו ְּל ַ‬

‫‪Bemidbár Pérek 30‬‬

‫(‪ )1‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ךְּכ ֹל ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪:‬‬
‫(‪ַ )2‬וי ְּדַ בֵר מֹשֶה אֶל ָראשֵי ַהלַחֹות ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל לֵאמ ֹר | ז ֶה הַדָ בָר ֲאשֶר‬
‫ש ֺבעָה ֶלאְּס ֹר ִאמָר עַל‬ ‫שבַע ְּ‬ ‫ִצוָה י ַ ְּהוֶה‪ )3( :‬אִיש ךִי י ִד ֹר נֶדֶר לַיהוָה אֹו ִה ָ‬
‫נַפְּשֹו ֹלא יַחֵל דְּ בָרֹו | ְּךכָל הַטֹצֵא ִמפִיו י ַ ֲעשֶה‪ְּ )4( :‬ו ִאשָה ךִי תִ ד ֹר נֶדֶר לַיהוָה‬
‫שמַע ָאבִי ָה אֶת נִדְּ ָרה ֶו ֱאס ָָרה‬ ‫| וְָּאס ְָּרה ִאמָר ְּבבֵית ָאבִי ָה ִבנְּע ֶֺרי ָה‪ְּ )5( :‬ו ָ‬
‫ֲאשֶר ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה ְּו ֶה ֱח ִריש לָה ָאבִי ָה | ְּוקָמו ךָל נְּדָ ֶרי ָה ְּוכָל ִאמָר ֲאשֶר‬
‫שמְּעֹו ךָל נְּדָ ֶרי ָה‬‫ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה י ָקום‪ְּ )6( :‬ואִם ֵהנִיא ָאבִי ָה א ֹתָ ה בְּיֹום ָ‬
‫ֶו ֱאס ֶָרי ָה ֲאשֶר ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה ֹלא י ָקום | וַיהוָה י ִ ְּסלַח לָה ךִי ֵהנִיא ָאבִי ָה‬
‫שפָתֶ י ָה ֲאשֶר‬ ‫ְּדָרי ָה ָעלֶי ָה | אֹו ִמ ְּבטָא ְּ‬
‫א ֹתָ ה‪ְּ )7( :‬ואִם הָיֹו תִ ְּהי ֶה ְּלאִיש ונ ֶ‬
‫שמְּעֹו ְּו ֶהח ֱִריש לָה | ְּוקָמו נְּדָ ֶרי ָה‬ ‫שמַע אִישָה בְּיֹום ָ‬ ‫ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה‪ְּ )8( :‬ו ָ‬
‫ֶו ֱאס ֶָר ָה ֲאשֶר ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה יָקֺמו‪ְּ )9( :‬ואִם בְּיֹום שְּמ ֹ ַע אִישָה יָנִיא אֹותָה‬
‫שפָתֶ י ָה ֲאשֶר ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה |‬ ‫ְּו ֵהפֵר אֶת נִדְּ ָרה ֲאשֶר ָעלֶי ָה ְּואֵת ִמ ְּבטָא ְּ‬
‫וַיהוָה י ִ ְּסלַח לָה‪ְּ )11( :‬ונֵדֶ ר ַא ְּל ָמנָה וגְּרושָה | ך ֹל ֲאשֶר ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה‬
‫ָדָרה | אֹו ָאס ְָּרה ִאמָר עַל נַ ְּפשָה‬ ‫שה נ ָ‬ ‫י ָקום ָעלֶי ָה‪ְּ )11( :‬ואִם בֵית אִי ָ‬
‫שמַע אִישָה ְּו ֶהח ֱִרש לָה ֹלא ֵהנִיא א ֹתָ ה | ְּוקָמו ךָל נְּדָ ֶרי ָה‬ ‫ש ֺבעָה‪ְּ )12( :‬ו ָ‬
‫ִב ְּ‬
‫ְּוכָל ִאמָר ֲאשֶר ָאס ְָּרה עַל נַ ְּפשָה י ָקום‪ְּ )13( :‬ואִם ָהפֵר יָפֵר א ֹתָ ם אִישָה‬

‫‪60‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שפָתֶי ָה ִלנְּדָ ֶרי ָה ו ְּל ִאמַר נַ ְּפשָה ֹלא י ָקום | אִישָה‬ ‫שמְּעֹו ךָל מֹו ָצא ְּ‬ ‫בְּיֹום ָ‬
‫ש ֺבעַת ִאמָר ְּלעַם ֹת נָפֶש | אִישָה‬ ‫ֲהפ ֵָרם וַיהוָה י ִ ְּסלַח לָה‪ )14( :‬ךָל נֵדֶ ר ְּוכָל ְּ‬
‫יְּקִימֶםו ְּואִישָה יְּפ ֵֶרםו‪ְּ )15( :‬ואִם ַהח ֲֵרש יַח ֲִריש לָה אִישָה מִטֹום אֶל יֹום‬
‫ְּדָרי ָה אֹו אֶת ךָל ֱאס ֶָרי ָה ֲאשֶר ָעלֶי ָה | ֵהקִים א ֹתָ ם ךִי‬ ‫ְּו ֵהקִים אֶת ךָל נ ֶ‬
‫שמְּעֹו | ְּונָשָא אֶת‬
‫שמְּעֹו‪ְּ )16( :‬ואִם ָהפֵר יָפֵר א ֹתָ ם ַאח ֲֵרי ָ‬ ‫ֶהח ֱִרש לָה בְּיֹום ָ‬
‫עֲֹונָה‪ֵ )17( :‬אכֶה ַה ֺחקִים ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה בֵין אִיש ְּל ִאשְּתֹו | בֵין‬
‫ָאב ְּלבִתֹו ִבנְּע ֶֺרי ָה בֵית ָאבִי ָה‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 31‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬נְּק ֹם נִ ְּקמַת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֵמאֵת ַהלִדְּ יָנִים‬
‫| ַאחַר תֵ ָאסֵף אֶל ַעלֶיָך‪ַ )3( :‬וי ְּדַ בֵר מֹשֶה אֶל ָהעָם לֵאמ ֹר ֵה ָחלְּצו ֵמאִתְּ כֶם‬
‫ֲאנָשִים ַל ָצבָא | ְּויִהְּיו עַל מִדְּ י ָן לָתֵ ת נִ ְּקמַת י ַ ְּהוֶה ְּבמִדְּ י ָן‪ֶ )4( :‬אלֶף ַל ַלחֶה‬
‫שלְּחו ַל ָצבָא‪ַ )5( :‬וט ִ ָלסְּרו מֵַא ְּלפֵי‬ ‫ֶאלֶף ַל ַלחֶה | לְּכ ֹל מַחֹות יִש ְָּראֵל תִ ְּ‬
‫שלַח א ֹתָ ם מֹשֶה‬ ‫שנֵים ָעשָר ֶאלֶף חֲלוצֵי ָצבָא‪ַ )6( :‬וט ִ ְּ‬ ‫יִש ְָּראֵל ֶאלֶף ַל ַלחֶה | ְּ‬
‫ֶאלֶף ַל ַלחֶה ַל ָצבָא | א ֹתָ ם ְּואֶת פִינְּחָס בֶן ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ַל ָצבָא ו ְּכלֵי הַק ֹדֶ ש‬
‫ַוחֲצֹצְּרֹות הַתְּ רועָה ְּבי ָדֹו‪ַ )7( :‬וט ִ ְּצבְּאו עַל מִדְּ י ָן ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה |‬
‫ַוט ַ ַה ְּרגו ךָל זָכָר‪ְּ )8( :‬ואֶת ַמ ְּלכֵי מִדְּ י ָן ה ְָּרגו עַל ַח ְּללֵיהֶם אֶת ֱאוִי ְּואֶת ֶרקֶם‬
‫ְּואֶת צור ְּואֶת חור ְּואֶת ֶרבַע ֲח ֵמשֶת ַמ ְּלכֵי מִדְּ י ָן | ְּואֵת ִב ְּלעָם בֶן בְּעֹור‬
‫ה ְָּרגו ֶבח ֶָרב‪ַ )9( :‬וטִשְּבו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶת נְּשֵי מִדְּ י ָן ְּואֶת ַטפָם | ְּואֵת ךָל‬
‫ְּב ֶהמְּתָם ְּואֶת ךָל ִמ ְּקנֵהֶם ְּואֶת ךָל חֵילָם ָבז ָזו‪ְּ )11( :‬ואֵת ךָל ע ֵָריהֶם‬
‫שלָל ְּואֵת‬ ‫בְּמֹושְּב ֹתָ ם ְּואֵת ךָל טִיר ֹתָ ם | ש ְָּרפו ָבאֵש‪ַ )11( :‬וטִקְּחו אֶת ךָל ַה ָ‬
‫ךָל ַה ַללְּקֹו ַח | בָָאדָ ם ו ַב ְּב ֵהמָה‪ַ )12( :‬וט ָ ִבאו אֶל מֹשֶה ְּואֶל ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ְּואֶל‬

‫‪61‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שלָל אֶל ַה ַל ֲחנֶה | אֶל‬ ‫שבִי ְּואֶת ַה ַללְּקֹו ַח ְּואֶת ַה ָ‬ ‫עֲדַ ת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶת ַה ְּ‬
‫ע ְַּרב ֹת מֹוָאב ֲאשֶר עַל י ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו‪ַ )13( :‬וטֵצְּאו מֹשֶה ְּו ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ְּוכָל‬
‫נְּשִיאֵי ָהעֵדָ ה ִל ְּק ָראתָ ם | אֶל מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה‪ַ )14( :‬וטִקְּצ ֹף מֹשֶה עַל פְּקודֵ י‬
‫ֶה ָחי ִל | ש ֵָרי ָה ֲא ָלפִים ְּוש ֵָרי ַהלֵאֹות ַה ָבאִים ִמ ְּצבָא ַה ִל ְּל ָחמָה‪ )15( :‬וַט ֹאמֶר‬
‫ֲאלֵיהֶם מֹשֶה | ַה ִחט ִיתֶ ם ךָל נְּ ֵקבָה‪ )16( :‬הֵן ֵהםָה הָיו ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל בִדְּ ַבר‬
‫ִב ְּלעָם ִל ְּמסָר ַמעַל בַיהוָה עַל דְּ בַר פְּעֹור | וַתְּ הִי ַה ַל ֵגפָה ַבעֲדַ ת י ַ ְּהוֶה‪)17( :‬‬
‫שךַב זָכָר הֲר ֹגו‪)18( :‬‬ ‫ְּועַתָה ה ְִּרגו כָל זָכָר ַבחָף | ְּוכָל ִאשָה י ֹדַ עַת אִיש ְּל ִמ ְּ‬
‫שךַב זָכָר | ַהחֲיו ָלכֶם‪ְּ )19( :‬ואַתֶ ם חֲנו‬ ‫וְּכ ֹל ַהחַף ַבםָשִים ֲאשֶר ֹלא י ָדְּ עו ִמ ְּ‬
‫ש ְּבעַת יָמִים | ך ֹל ה ֵֹרג נֶפֶש וְּכ ֹל נֹגֵ ַע ֶב ָחלָל תִ תְּ ַחחְּאו בַטֹום‬ ‫מִחוץ ַל ַל ֲחנֶה ִ‬
‫שבִיכֶם‪ְּ )21( :‬וכָל ֶבגֶד ְּוכָל ְּךלִי עֹור ְּוכָל‬ ‫שבִיעִי אַתֶ ם ו ְּ‬ ‫שלִישִי ובַטֹום ַה ְּ‬ ‫ַה ְּ‬
‫(‪ )21‬וַט ֹאמֶר ֶא ְּל ָעז ָר הַךֹהֵן אֶל‬ ‫ַמ ֲעשֵה ִעז ִים ְּו ָכל ְּךלִי עֵץ | תִ תְּ ַחחָאו‪:‬‬
‫ַתֹורה ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת‬ ‫ַאנְּשֵי ַה ָצבָא ַה ָבאִים ַל ִל ְּל ָחמָה | ז ֹאת ֺחקַת ה ָ‬
‫מֹשֶה‪ )22( :‬אְַך אֶת ַהזָהָב ְּואֶת ַה ָךסֶף | אֶת ַהםְּחֹשֶת אֶת ַהב ְַּרזֶל אֶת ַהבְּדִ יל‬
‫ְּואֶת הָעֹפ ֶָרת‪ )23( :‬ךָל דָ בָר ֲאשֶר י ָב ֹא ָבאֵש תַ ֲעבִירו ָבאֵש ְּו ָטהֵר אְַך ְּבמֵי‬
‫נִדָ ה י ִתְּ ַחחָא | וְּכ ֹל ֲאשֶר ֹלא י ָב ֹא ָבאֵש תַ ֲעבִירו ַב ָלי ִם‪ְּ )24( :‬ו ִכ ַבסְּתֶם‬
‫שבִיעִי ו ְּטה ְַּרתֶ ם | וְַּאחַר תָ ב ֹאו אֶל ַה ַל ֲחנֶה‪:‬‬ ‫ִבגְּדֵ יכֶם בַטֹום ַה ְּ‬
‫שבִי בָָאדָם‬ ‫(‪ )25‬וַט ֹאמֶר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )26( :‬שָא אֵת ר ֹאש ַמלְּקֹו ַח ַה ְּ‬
‫ו ַב ְּב ֵהמָה | אַתָ ה ְּו ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ו ְָּראשֵי אֲבֹות ָהעֵדָ ה‪ְּ )27( :‬ו ָחצִיתָ אֶת‬
‫ַה ַללְּקֹו ַח בֵין ת ֹ ְּפשֵי ַה ִל ְּל ָחמָה הַט ֹ ְּצאִים ַל ָצבָא | ובֵין ךָל ָהעֵדָ ה‪ַ )28( :‬וה ֲֵרמ ֹתָ‬
‫ֶמכֶס לַיהוָה ֵמאֵת ַאנְּשֵי ַה ִל ְּל ָחמָה הַט ֹ ְּצאִים ַל ָצבָא ֶאחָד נֶפֶש ֵמ ֲחמֵש‬
‫ַהלֵאֹות | מִן הָָאדָם ומִן ַה ָבקָר ומִן ַהחֲמ ִֹרים ומִן הַצ ֹאן‪ִ )29( :‬מ ַל ֲחצִיתָ ם‬
‫תִ קָחו | ְּונָתַ תָ ה ְּל ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן תְּ רומַת י ַ ְּהוֶה‪ )31( :‬ו ִמ ַל ֲחצִת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‬
‫תִ קַח ֶאחָד ָאחֺז מִן ַה ֲח ִמשִים מִן הָָאדָם מִן ַה ָבקָר מִן ַהחֲמ ִֹרים ומִן הַצ ֹאן‬
‫‪62‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫שךַן י ַ ְּהוֶה‪ַ )31( :‬וטַעַש‬ ‫שמ ֶֶרת ִמ ְּ‬ ‫ִמךָל ַה ְּב ֵהמָה | ְּונָתַתָ ה א ֹתָ ם ַל ְּל ִוט ִם שֹמ ְֵּרי ִמ ְּ‬
‫מֹשֶה ְּו ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )32( :‬ויְּהִי ַה ַללְּקֹו ַח י ֶתֶר‬
‫ש ְּבעִים ֶאלֶף ַו ֲח ֵמשֶת‬ ‫ַהבָז ֲאשֶר ָבזְּזו עַם ַה ָצבָא | צ ֹאן שֵש מֵאֹות ֶאלֶף ְּו ִ‬
‫ששִים ָאלֶף‪:‬‬ ‫ש ְּבעִים ָאלֶף‪ַ )34( :‬וחֲמ ִֹרים ֶאחָד ְּו ִ‬ ‫ֲא ָלפִים‪ )33( :‬ו ָבקָר ְּ‬
‫שנַי ִם ְּו ִ‬
‫שנַי ִם‬ ‫שךַב זָכָר | ךָל נֶפֶש ְּ‬ ‫(‪ְּ )35‬ונֶפֶש ָאדָ ם מִן ַהםָשִים ֲאשֶר ֹלא י ָדְּ עו ִמ ְּ‬
‫ושְֹּלשִים ָאלֶף‪ )36( :‬וַתְּ הִי ַה ֶל ֱחצָה ֵחלֶק הַט ֹ ְּצאִים ַב ָצבָא | ִמ ְּספַר הַצ ֹאן שְֹּלש‬
‫ש ְּבעַת ֲא ָלפִים ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪ַ )37( :‬ויְּהִי ַה ֶלכֶס‬ ‫מֵאֹות ֶאלֶף ושְֹּלשִים ֶאלֶף ְּו ִ‬
‫ששָה ושְֹּלשִים‬ ‫ש ְּבעִים‪ְּ )38( :‬ו ַה ָבקָר ִ‬ ‫לַיהוָה מִן הַצ ֹאן | שֵש מֵאֹות ָחמֵש ְּו ִ‬
‫ש ְּבעִים‪ַ )39( :‬וחֲמ ִֹרים שְֹּלשִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש‬ ‫שנַי ִם ְּו ִ‬‫ָאלֶף | ו ִמ ְּכסָם לַיהוָה ְּ‬
‫ששָה ָעשָר ָאלֶף |‬ ‫ששִים‪ְּ )41( :‬ונֶפֶש ָאדָ ם ִ‬ ‫מֵאֹות | ו ִמ ְּכסָם לַיהוָה ֶאחָד ְּו ִ‬
‫שנַי ִם ושְֹּלשִים נָפֶש‪ַ )41( :‬וט ִתֵ ן מֹשֶה אֶת ֶמכֶס תְּ רומַת י ַ ְּהוֶה‬ ‫ו ִמ ְּכסָם לַיהוָה ְּ‬
‫ְּל ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן | ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪ )42( :‬ו ִמ ַל ֲחצִית ְּבנֵי יִש ְָּראֵל |‬
‫ֲאשֶר ָחצָה מֹשֶה מִן ָה ֲאנָשִים הַצ ֹ ְּבאִים‪ )43( :‬וַתְּ הִי ֶמ ֱחצַת ָהעֵדָ ה מִן הַצ ֹאן |‬
‫ש ְּבעַת ֲא ָלפִים ַו ֲחמֵש מֵאֹות‪ )44( :‬ו ָבקָר‬ ‫שְֹּלש מֵאֹות ֶאלֶף ושְֹּלשִים ֶאלֶף ִ‬
‫ששָה ושְֹּלשִים ָאלֶף‪ַ )45( :‬וחֲמ ִֹרים שְֹּלשִים ֶאלֶף ַו ֲחמֵש ֵמאֹות‪ְּ )46( :‬ונֶפֶש‬ ‫ִ‬
‫ששָה ָעשָר ָאלֶף‪ַ )47( :‬וטִקַח מֹשֶה ִמ ַל ֲחצִת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אֶת הָָאחֺז ֶאחָד‬ ‫ָאדָ ם ִ‬
‫שמ ֶֶרת‬ ‫מִן ַה ֲח ִמשִים מִן הָָאדָ ם ומִן ַה ְּב ֵהמָה | ַוט ִתֵ ן א ֹתָ ם ַל ְּל ִוט ִם שֹמ ְֵּרי ִמ ְּ‬
‫שךַן י ַ ְּהוֶה ַך ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה‪ַ )48( :‬וטִק ְְּּרבו אֶל מֹשֶה ַה ְּפקֺדִ ים‬ ‫ִמ ְּ‬
‫ֲאשֶר לְַּא ְּלפֵי ַה ָצבָא | ש ֵָרי ָה ֲא ָלפִים ְּוש ֵָרי ַהלֵאֹות‪ )49( :‬וַט ֹאמְּרו אֶל מֹשֶה‬
‫ֲעבָדֶ יָך נָשְּאו אֶת ר ֹאש ַאנְּשֵי ַה ִל ְּל ָחמָה ֲאשֶר ְּבי ָדֵ נו | וְֹּלא נִ ְּפקַד ִמלֶםו אִיש‪:‬‬
‫(‪ַ )51‬וםַק ְֵּרב אֶת ק ְָּרבַן י ַ ְּהוֶה אִיש ֲאשֶר ָמצָא ְּכלִי זָהָב ֶא ְּצעָדָה ְּו ָצמִיד ַט ַבעַת‬
‫ָעגִיל וְּכומָז | ְּל ַכפֵר עַל נַפְּש ֹתֵ ינו ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‪ַ )51( :‬וטִקַח מֹשֶה ְּו ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן‬

‫‪63‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫אֶת ַהזָהָב ֵמאִתָ ם | ך ֹל ְּךלִי ַמ ֲעשֶה‪ַ )52( :‬ויְּהִי ָךל זְּהַב הַתְּ רומָה ֲאשֶר ה ִֵרימו‬
‫שקֶל | ֵמאֵת ש ֵָרי ָה ֲא ָלפִים‬‫שבַע מֵאֹות ַו ֲח ִמשִים ָ‬ ‫ששָה ָעשָר ֶאלֶף ְּ‬ ‫לַיהוָה ִ‬
‫ו ֵמאֵת ש ֵָרי ַהלֵאֹות‪ַ )53( :‬אנְּשֵי ַה ָצבָא ָבזְּזו אִיש לֹו‪ַ )54( :‬וטִקַח מֹשֶה‬
‫ְּו ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן אֶת ַהזָהָב ֵמ ֵאת ש ֵָרי ָה ֲא ָלפִים ְּו ַהלֵאֹות | ַוטָבִאו א ֹתֹו אֶל אֹהֶל‬
‫מֹועֵד זִךָרֹון ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‪:‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 32‬‬

‫(‪ )1‬ו ִמ ְּקנֶה ַרב ָהי ָה ִל ְּבנֵי ְּראובֵן ְּו ִל ְּבנֵי גָד עָצום מְּא ֹד | ַוט ְִּראו אֶת א ֶֶרץ י ַ ְּעזֵר‬
‫ְּואֶת א ֶֶרץ ִג ְּלעָד ְּו ִהםֵה ַהלָקֹום מְּקֹום ִמ ְּקנֶה‪ַ )2( :‬וט ָב ֹאו ְּבנֵי גָד ו ְּבנֵי ְּראובֵן |‬
‫וַט ֹאמְּרו אֶל מֹשֶה ְּואֶל ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן ְּואֶל נְּשִיאֵי ָהעֵדָ ה לֵאמ ֹר‪ֲ )3( :‬עטָרֹות‬
‫ָארץ ֲאשֶר‬ ‫שבָם ונְּבֹו ובְּע ֹן‪ָ )4( :‬ה ֶ‬ ‫וְּדִ יב ֹן ְּוי ַ ְּעזֵר ְּונִמ ְָּרה ְּו ֶחשְּבֹון ְּו ֶא ְּל ָעלֵה | ו ְּ‬
‫ִהךָה י ַ ְּהוֶה ִל ְּפנֵי עֲדַ ת יִש ְָּראֵל א ֶֶרץ ִמ ְּקנֶה הִוא | ְּו ַל ֲעבָדֶיָך ִמ ְּקנֶה‪)5( :‬‬
‫ָָארץ הַז ֹאת ַל ֲעבָדֶיָך ַל ֲא ֺחזָה | ַאל‬ ‫וַט ֹאמְּרו אִם ָמצָאנו חֵן ְּבעֵינֶיָך י ֺתַ ן אֶת ה ֶ‬
‫תַ ֲעב ִֵרנו אֶת ַהט ְַּרדֵ ן‪ )6( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה ִל ְּבנֵי גָד ְּו ִל ְּבנֵי ְּראובֵן | הַַאחֵיכֶם י ָב ֹאו‬
‫ַל ִל ְּל ָחמָה ְּואַתֶ ם תֵ שְּבו פ ֹה‪ְּ )7( :‬ו ָללָה תנואון [תְּ נִיאון קרי] אֶת לֵב ְּבנֵי‬
‫ָָארץ ֲאשֶר נָתַן ָלהֶם י ַ ְּהוֶה‪ )8( :‬ך ֹה עָשו אֲב ֹתֵ יכֶם |‬ ‫יִש ְָּראֵל | ֵמעֲב ֹר אֶל ה ֶ‬
‫ָָארץ‪ַ )9( :‬וטַעֲלו עַד נַחַל ֶאשְּךֹול‬ ‫ש ְּלחִי א ֹתָ ם ִמקָדֵ ש ַב ְּרנֵ ַע ל ְִּראֹות אֶת ה ֶ‬ ‫ְּב ָ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר‬ ‫ָָארץ ַוטָנִיאו אֶת לֵב ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | ְּל ִבלְּתִ י ב ֹא אֶל ה ֶ‬ ‫ַוט ְִּראו אֶת ה ֶ‬
‫שבַע לֵאמ ֹר‪ )11( :‬אִם‬ ‫נָתַ ן ָלהֶם י ַ ְּהוֶה‪ַ )11( :‬וטִחַר ַאף י ַ ְּהוֶה בַטֹום הַהוא | ַוט ִ ָ‬
‫שנָה ָו ַמ ְּעלָה אֵת ָהאֲדָ מָה‬ ‫י ְִּראו ָה ֲאנָשִים הָעֹלִים ִמ ִלצ ְַּרי ִם ִמבֶן ֶעש ְִּרים ָ‬
‫ש ַבעְּתִ י לְַּאב ְָּרהָם ְּלי ִ ְּצחָק ו ְּליַעֲק ֹב | ךִי ֹלא ִמלְּאו ַאח ֲָרי‪ִ )12( :‬בלְּתִי‬ ‫ֲאשֶר נִ ְּ‬
‫ש ַע בִן נון | ךִי ִמ ְּלאו ַאח ֲֵרי י ַ ְּהוֶה‪ַ )13( :‬וטִחַר ַאף‬ ‫ָךלֵב בֶן י ְּ ֺפםֶה ַה ְּקנִז ִי וִיהֹו ֺ‬
‫שנָה | עַד ת ֹם ךָל הַדֹור הָעֹשֶה‬ ‫ַאר ָבעִים ָ‬ ‫י ַ ְּהוֶה ְּביִש ְָּראֵל ַויְּנִעֵם ַבלִדְּ בָר ְּ‬
‫‪64‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ה ַָרע ְּבעֵינֵי י ַ ְּהוֶה‪ְּ )14( :‬ו ִהםֵה ַקמְּתֶ ם תַ חַת אֲב ֹתֵ יכֶם תַ ְּרבות ֲאנָשִים ַח ָחאִים |‬
‫ִלסְּפֹות עֹוד עַל ֲחרֹון ַאף י ַ ְּהוֶה אֶל יִש ְָּראֵל‪ )15( :‬ךִי תְּ שובֺן מֵַאח ֲָריו ְּויָסַף‬
‫שחַתֶ ם ְּלכָל ָהעָם ַהזֶה‪ַ )16( :‬וטִגְּשו ֵאלָיו וַט ֹאמְּרו‬ ‫עֹוד ְּל ַהםִיחֹו ַבלִדְּ בָר | ְּו ִ‬
‫גִדְּ ר ֹת צ ֹאן נִ ְּבנֶה ְּל ִמ ְּקנֵנו פ ֹה | ְּוע ִָרים ְּל ַטפֵנו‪ַ )17( :‬ו ֲאנַחְּנו נֵ ָחלֵץ ֺחשִים ִל ְּפנֵי‬
‫ְּבנֵי יִש ְָּראֵל עַד ֲאשֶר אִם ֲהבִיאֹנֺם אֶל מְּקֹומָם | ְּויָשַב ַטפֵנו ְּבע ֵָרי ַה ִל ְּבצָר‬
‫ָָארץ‪ֹ )18( :‬לא נָשוב אֶל בָתֵ ינו | עַד הִתְּ נַחֵל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל אִיש‬ ‫שבֵי ה ֶ‬ ‫ִמ ְּפנֵי י ֹ ְּ‬
‫נַ ֲחלָתֹו‪ )19( :‬ךִי ֹלא נִנְּחַל אִתָ ם ֵמ ֵעבֶר ַלט ְַּרדֵ ן ָו ָהלְָּאה | ךִי בָָאה נַ ֲחלָתֵ נו‬
‫ֵאלֵינו ֵמ ֵעבֶר ַהט ְַּרדֵ ן ִמז ְָּרחָה‪:‬‬
‫(‪ )21‬וַט ֹאמֶר ֲאלֵיהֶם מֹשֶה אִם תַ עֲשון אֶת הַדָ בָר ַהז ֶה | אִם תֵ ָחלְּצו ִל ְּפנֵי‬
‫י ַ ְּהוֶה ַל ִל ְּל ָחמָה‪ְּ )21( :‬ו ָעבַר ָלכֶם ךָל חָלוץ אֶת ַהט ְַּרדֵ ן ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה | עַד‬
‫ָָארץ ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה וְַּאחַר תָ שֺבו‬ ‫הֹורישֹו אֶת אֹיְּבָיו ִמ ָפנָיו‪ְּ )22( :‬ונִ ְּכ ְּבשָה ה ֶ‬ ‫ִ‬
‫ָָארץ הַז ֹאת ָלכֶם ַל ֲא ֺחז ָה ִל ְּפנֵי‬ ‫ִו ְּהי ִיתֶ ם נְּ ִקט ִים ֵמי ַ ְּהוֶה ו ִמטִש ְָּראֵל | ְּו ָהי ְּתָ ה ה ֶ‬
‫י ַ ְּהוֶה‪ְּ )23( :‬ואִם ֹלא תַ עֲשון ֵךן ִהםֵה ֲחטָאתֶ ם לַיהוָה | ודְּ עו ַחחַאתְּ כֶם ֲאשֶר‬
‫תִ ְּמצָא אֶתְּ כֶם‪ )24( :‬בְּנו ָלכֶם ע ִָרים ְּל ַט ְּפכֶם וגְּדֵר ֹת לְּצֹנַ ֲאכֶם | ְּוהַטֹצֵא‬
‫ִמפִיכֶם תַ עֲשו‪ )25( :‬וַט ֹאמֶר ְּבנֵי גָד ו ְּבנֵי ְּראובֵן אֶל מֹשֶה לֵאמ ֹר | ֲעבָדֶ יָך‬
‫יַעֲשו ַך ֲאשֶר אֲדֹנִי ְּמ ַצוֶה‪ַ )26( :‬טפֵנו נָשֵינו ִמ ְּקנֵנו ְּוכָל ְּב ֶהמְּתֵ נו | יִהְּיו שָם‬
‫ְּבע ֵָרי ַה ִג ְּלעָד‪ַ )27( :‬ו ֲעבָדֶ יָך י ַ ַעבְּרו ךָל חֲלוץ ָצבָא ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה ַל ִל ְּל ָחמָה |‬
‫ַך ֲאשֶר אֲדֹנִי דֹבֵר‪ַ )28( :‬ויְּצַו ָלהֶם מֹשֶה אֵת ֶא ְּל ָעזָר הַך ֹהֵן ְּואֵת י ַהֹושו ַע בִן‬
‫נון | ְּואֶת ָראשֵי אֲבֹות ַהלַחֹות ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ )29( :‬וַט ֹאמֶר מֹשֶה ֲא ֵלהֶם אִם‬
‫י ַ ַעבְּרו ְּבנֵי גָד ו ְּבנֵי ְּראובֵן אִתְּ כֶם אֶת ַהט ְַּרדֵ ן ךָל חָלוץ ַל ִל ְּל ָחמָה ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה‬
‫ָָארץ ִל ְּפנֵיכֶם | ונְּתַ תֶ ם ָלהֶם אֶת א ֶֶרץ ַה ִג ְּלעָד ַל ֲא ֺחז ָה‪ְּ )31( :‬ואִם‬ ‫ְּונִ ְּכ ְּבשָה ה ֶ‬
‫ֹלא י ַ ַעבְּרו חֲלוצִים אִתְּ כֶם | וְּנ ֹאחֲזו בְּת ֹ ְּככֶם ְּבא ֶֶרץ ְּךנָעַן‪ַ )31( :‬וטַעֲנו ְּבנֵי גָד‬
‫ו ְּבנֵי ְּראובֵן לֵאמ ֹר | אֵת ֲאשֶר דִ בֶר י ַ ְּהוֶה אֶל ֲעבָדֶיָך ךֵן נַ ֲעשֶה‪ )32( :‬נַחְּנו‬
‫‪65‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫נַעֲב ֹר חֲלוצִים ִל ְּפנֵי י ַ ְּהוֶה א ֶֶרץ ְּךנָעַן | ְּואִתָ נו ֲא ֺחז ַת נַ ֲחלָתֵ נו ֵמ ֵעבֶר ַלט ְַּרדֵ ן‪:‬‬
‫שבֶט ְּמנַשֶה בֶן יֹוסֵף אֶת‬ ‫(‪ַ )33‬וט ִתֵ ן ָלהֶם מֹשֶה ִל ְּבנֵי גָד ְּו ִל ְּבנֵי ְּראובֵן ְּו ַל ֲחצִי ֵ‬
‫ַמ ְּמ ֶלכֶת סִיח ֹן ֶמלְֶך ָהאֱמ ִֹרי ְּואֶת ַמ ְּמ ֶלכֶת עֹוג ֶמלְֶך ַה ָבשָן | ה ֶ‬
‫ָָארץ ְּלע ֶָרי ָה‬
‫ָָארץ ָסבִיב‪ַ )34( :‬וטִבְּנו ְּבנֵי גָד אֶת דִ יב ֹן ְּואֶת ֲעטָר ֹת | ְּואֵת‬ ‫ִבגְּבֺֹלת ע ֵָרי ה ֶ‬
‫עֲרֹעֵר‪ְּ )35( :‬ואֶת ַעטְּר ֹת שֹופָן ְּואֶת י ַ ְּעזֵר ְּויָגְּ ֳבהָה‪ְּ )36( :‬ואֶת בֵית נִמ ְָּרה ְּואֶת‬
‫בֵית ה ָָרן | ע ֵָרי ִמ ְּב ָצר ְּוגִדְּר ֹת צ ֹאן‪ )37( :‬ו ְּבנֵי ְּראובֵן בָנו אֶת ֶחשְּבֹון ְּואֶת‬
‫ֶא ְּל ָעלֵא | ְּואֵת ק ְִּרי ָתָ י ִם‪ְּ )38( :‬ואֶת נְּבֹו ְּואֶת ַבעַל מְּעֹון מוסַב ֹת שֵם ְּואֶת‬
‫ש ְּבמָה | ַוטִק ְְּּראו ְּבשֵמ ֹת אֶת שְּמֹות ֶהע ִָרים ֲאשֶר בָנו‪ַ )39( :‬וטֵלְּכו ְּבנֵי ָמכִיר‬ ‫ִ‬
‫ַטֹורש אֶת ָהאֱמ ִֹרי ֲאשֶר בָה‪ַ )41( :‬וט ִתֵ ן מֹשֶה אֶת‬ ‫בֶן ְּמנַשֶה ִג ְּלעָדָ ה ַוט ִ ְּלךְּדֺ ָה | ו ֶ‬
‫ַה ִג ְּלעָד ְּל ָמכִיר בֶן ְּמנַשֶה | ַוטֵשֶב בָה‪ְּ )41( :‬ויָאִיר בֶן ְּמנַשֶה ָהלְַך ַוטִלְּך ֹד אֶת‬
‫ַחו ֹתֵ יהֶם | ַוטִק ְָּרא אֶתְּ הֶן ַחוֹת י ָאִיר‪ )42( :‬וְּנֹבַח ָהלְַך ַוטִלְּך ֹד אֶת ְּקנָת ְּואֶת‬
‫בְּנ ֹתֶ י ָה | ַוטִק ְָּרא לָה נֹבַח ִבשְּמֹו‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 33‬‬
‫(‪ֵ )1‬אכֶה ַמ ְּסעֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֲאשֶר יָצְּאו ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַּרי ִם ְּל ִצבְּא ֹתָ ם | ְּבי ַד מֹשֶה‬
‫וְַּאהֲר ֹן‪ַ )2( :‬וטִכְּת ֹב מֹשֶה אֶת מֹו ָצאֵיהֶם ְּל ַמ ְּסעֵיהֶם עַל פִי י ַ ְּהוֶה | ְּו ֵאכֶה‬
‫ַמ ְּסעֵיהֶם לְּמֹו ָצאֵיהֶם‪ַ )3( :‬וטִסְּעו מ ֵַר ְּע ְּמסֵס בַח ֹדֶש ה ִָראשֹון ַב ֲח ִמשָה ָעשָר‬
‫יֹום לַח ֹדֶ ש ה ִָראשֹון | ִמ ָלח ֳַרת ַה ֶפסַח יָצְּאו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּבי ָד ָרמָה ְּלעֵינֵי ךָל‬
‫ִמצ ְָּרי ִם‪ )4( :‬ו ִמצ ְַּרי ִם ְּמ ַקב ְִּרים אֵת ֲאשֶר ִהךָה י ַ ְּהוֶה ָבהֶם ךָל בְּכֹור |‬
‫ש ָפטִים‪ַ )5( :‬וטִסְּעו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל מ ֵַר ְּע ְּמסֵס | ַוטַחֲנו‬ ‫ובֵאֹלהֵיהֶם ָעשָה י ַ ְּהוֶה ְּ‬
‫ְּבסֺך ֹת‪ַ )6( :‬וטִסְּעו ִממֺך ֹת | ַוטַחֲנו ְּבאֵתָ ם ֲאשֶר ִב ְּקצֵה ַהלִדְּ בָר‪ַ )7( :‬וטִסְּעו‬
‫ֵמאֵתָ ם ַוטָשָב עַל פִי ַהחִיר ֹת ֲאשֶר עַל ְּפנֵי ַבעַל צְּפֹון | ַוטַחֲנו ִל ְּפנֵי ִמגְּד ֹל‪)8( :‬‬
‫דֶרְך שְֹּלשֶת יָמִים‬ ‫ַוטִסְּעו ִמ ְּפנֵי ַהחִיר ֹת ַוט ַ ַעבְּרו בְּתֹוְך ַהט ָם ַהלִדְּ ב ָָרה | ַוטֵלְּכו ֶ‬

‫‪66‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ְּבמִדְּ בַר אֵתָ ם ַוטַחֲנו ְּבמ ָָרה‪ַ )9( :‬וטִסְּעו ִמל ָָרה ַוט ָב ֹאו אֵי ִלמָה | ו ְּבאֵילִם שְּתֵ ים‬
‫ש ְּבעִים תְּ מ ִָרים ַוטַחֲנו שָם‪ַ )11( :‬וטִסְּעו ֵמאֵילִם | ַוטַחֲנו‬ ‫ֶעש ְֵּרה עֵינ ֹת ַמי ִם ְּו ִ‬
‫עַל י ַם סוף‪ַ )11( :‬וטִסְּעו ִמט ַם סוף | ַוטַחֲנו ְּבמִדְּ בַר סִין‪ַ )12( :‬וטִסְּעו ִמלִדְּ בַר סִין‬
‫| ַוטַחֲנו בְּדָ ְּפקָה‪ַ )13( :‬וטִסְּעו מִדָ ְּפקָה | ַוטַחֲנו בְָּאלוש‪ַ )14( :‬וטִסְּעו מֵָאלוש |‬
‫ַוטַחֲנו ב ְִּרפִידִ ם וְֹּלא ָהי ָה שָם ַמי ִם ָלעָם ִלשְּתֹות‪ַ )15( :‬וטִסְּעו מ ְֵּרפִידִ ם | ַוטַחֲנו‬
‫ְּבמִדְּ בַר סִינָי‪ַ )16( :‬וטִסְּעו ִמלִדְּ בַר סִינָי | ַוטַחֲנו ְּב ִקבְּר ֹת הַתַ ֲאוָה‪ַ )17( :‬וטִסְּעו‬
‫ִמ ִקבְּר ֹת הַתַ ֲאוָה | ַוטַחֲנו ַב ֲחצֵר ֹת‪ַ )18( :‬וטִסְּעו ֵמ ֲחצֵר ֹת | ַוטַחֲנו ב ְִּרתְּ מָה‪)19( :‬‬
‫ַוטִסְּעו מ ִֵרתְּ מָה | ַוטַחֲנו ב ְִּרל ֹן פ ֶָרץ‪ַ )21( :‬וטִסְּעו מ ִֵרל ֹן פ ֶָרץ | ַוטַחֲנו ְּב ִל ְּבנָה‪:‬‬
‫(‪ַ )21‬וטִסְּעו ִמ ִכ ְּבנָה | ַוטַחֲנו ב ְִּרמָה‪ַ )22( :‬וטִסְּעו מ ִֵרמָה | ַוטַחֲנו ִב ְּק ֵהלָתָ ה‪)23( :‬‬
‫שפֶר | ַוטַחֲנו ַבח ֲָרדָ ה‪:‬‬ ‫שפֶר‪ַ )24( :‬וטִסְּעו ֵמהַר ָ‬ ‫ַוטִסְּעו ִמ ְּק ֵהלָתָ ה | ַוטַחֲנו ְּבהַר ָ‬
‫(‪ַ )25‬וטִסְּעו ֵמח ֲָרדָ ה | ַוטַחֲנו ְּב ַמ ְּקהֵֹלת‪ַ )26( :‬וטִסְּעו ִמ ַל ְּקהֵֹלת | ַוטַחֲנו בְּתָ חַת‪:‬‬
‫(‪ַ )27‬וטִסְּעו מִתָ חַת | ַוטַחֲנו בְּתָ ַרח‪ַ )28( :‬וטִסְּעו מִתָ ַרח | ַוטַחֲנו ְּבמִתְּ קָה‪)29( :‬‬
‫ַוטִסְּעו ִמלִתְּ קָה | ַוטַחֲנו ְּב ַחשְּמֹנָה‪ַ )31( :‬וטִסְּעו ֵמ ַחשְּמֹנָה | ַוטַחֲנו בְּמֹסֵרֹות‪)31( :‬‬
‫ַוטִסְּעו מִלֹסֵרֹות | ַוטַחֲנו ִב ְּבנֵי י ַ ֲעקָן‪ַ )32( :‬וטִסְּעו ִמ ְּבנֵי י ַ ֲעקָן | ַוטַחֲנו בְּח ֹר‬
‫ַהגִדְּ גָד‪ַ )33( :‬וטִסְּעו מֵח ֹר ַהגִדְּ גָד | ַוטַחֲנו ְּבי ָ ְּטבָתָ ה‪ַ )34( :‬וטִסְּעו ִמט ָ ְּטבָתָה |‬
‫ַוטַחֲנו ְּב ַעבְּרֹנָה‪ַ )35( :‬וטִסְּעו ֵמ ַעבְּרֹנָה | ַוטַחֲנו ְּב ֶעצְּיֹון ָגבֶר‪ַ )36( :‬וטִסְּעו‬
‫ֵמ ֶעצְּיֹון ָגבֶר | ַוטַחֲנו ְּבמִדְּ בַר צִן הִוא קָדֵ ש‪ַ )37( :‬וטִסְּעו ִמקָדֵ ש | ַוטַחֲנו בְּה ֹר‬
‫ָההָר ִב ְּקצֵה א ֶֶרץ אֱדֹום‪ַ )38( :‬וטַעַל ַאהֲר ֹן הַךֹהֵן אֶל ה ֹר ָההָר עַל פִי י ַ ְּהוֶה‬
‫ַָאר ָבעִים ְּלצֵאת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֵמא ֶֶרץ ִמצ ְַּרי ִם בַח ֹדֶש‬ ‫שנַת ה ְּ‬ ‫ַוטָמָת שָם | ִב ְּ‬
‫שנָה | בְּמ ֹתֹו‬ ‫ַה ֲחמִישִי ְּב ֶאחָד לַח ֹדֶ ש‪ )39( :‬וְַּאהֲר ֹן בֶן שָֹלש ְּו ֶעש ְִּרים ומְַּאת ָ‬
‫שמַע ַה ְּךנַ ֲענִי ֶמלְֶך ע ֲָרד וְּהוא יֹשֵב ַבםֶגֶב ְּבא ֶֶרץ ְּךנָעַן |‬ ‫בְּה ֹר ָההָר‪ַ )41( :‬וט ִ ְּ‬
‫בְּב ֹא ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )41( :‬וטִסְּעו מֵה ֹר ָההָר | ַוטַחֲנו ְּב ַצלְּמֹנָה‪ַ )42( :‬וטִסְּעו‬

‫‪67‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫ִמ ַצלְּמֹנָה | ַוטַחֲנו בְּפונ ֹן‪ַ )43( :‬וטִסְּעו מִפונ ֹן | ַוטַחֲנו בְּא ֹב ֹת‪ַ )44( :‬וטִסְּעו מֵא ֹב ֹת |‬
‫ַוטַחֲנו ְּב ִעט ֵי ָה ֲעב ִָרים ִבגְּבול מֹוָאב‪ַ )45( :‬וטִסְּעו ֵמ ִעט ִים | ַוטַחֲנו בְּדִ יב ֹן גָד‪)46( :‬‬
‫ַוטִסְּעו מִדִ יב ֹן גָד | ַוטַחֲנו ְּב ַעלְּמ ֹן דִ ְּבלָתָ יְּמָה‪ַ )47( :‬וטִסְּעו ֵמ ַעלְּמ ֹן דִ ְּבלָתָ יְּמָה |‬
‫ַוטַחֲנו ְּבה ֵָרי ָה ֲעב ִָרים ִל ְּפנֵי נְּבֹו‪ַ )48( :‬וטִסְּעו ֵמה ֵָרי ָה ֲעב ִָרים | ַוטַחֲנו ְּבע ְַּרב ֹת‬
‫שחִים |‬ ‫מֹוָאב עַל י ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו‪ַ )49( :‬וטַחֲנו עַל ַהט ְַּרדֵ ן ִמבֵית ַהיְּשִמ ֹת עַד ָאבֵל ַה ִ‬
‫ְּבע ְַּרב ֹת מֹוָאב‪ַ )51( :‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּבע ְַּרב ֹת מֹוָאב | עַל י ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו‬
‫לֵאמ ֹר‪ )51( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם | ךִי אַתֶ ם עֹב ְִּרים אֶת‬
‫ָָארץ ִמ ְּפנֵיכֶם‬ ‫שבֵי ה ֶ‬‫ְּהֹורשְּתֶ ם אֶת ךָל י ֹ ְּ‬ ‫ַהט ְַּרדֵ ן אֶל א ֶֶרץ ְּךנָעַן‪ )52( :‬ו ַ‬
‫שךִט ֹתָ ם | ְּואֵת ךָל ַצ ְּלמֵי ַממֵכ ֹתָ ם תְּ ַאבֵדו ְּואֵת ךָל בָמ ֹתָם‬ ‫ְּו ִאבַדְּ תֶ ם ֵאת ךָל ַמ ְּ‬
‫שבְּתֶ ם בָה | ךִי ָלכֶם נָתַ תִ י אֶת ה ֶ‬
‫ָָארץ‬ ‫ָָארץ וִי ַ‬
‫ְּהֹורשְּתֶ ם אֶת ה ֶ‬ ‫שמִידו‪ )53( :‬ו ַ‬ ‫תַ ְּ‬
‫ש ְּפח ֹתֵ יכֶם ל ַָרב תַ ְּרבו‬ ‫ְּגֹורל ְּל ִמ ְּ‬
‫ָָארץ ב ָ‬ ‫ל ֶָרשֶת א ֹתָ ה‪ְּ )54( :‬והִתְּ נַ ַחלְּתֶ ם אֶת ה ֶ‬
‫ַגֹורל לֹו‬ ‫שלָה ה ָ‬ ‫אֶת נַ ֲחלָתֹו ְּו ַל ְּמעַט תַ ְּמעִיט אֶת נַ ֲחלָתֹו אֶל ֲאשֶר יֵצֵא לֹו ָ‬
‫ָָארץ‬‫שבֵי ה ֶ‬ ‫תֹורישו אֶת י ֹ ְּ‬ ‫י ִ ְּהי ֶה | ְּלמַחֹות אֲב ֹתֵ יכֶם תִ תְּ נֶחָלו‪ְּ )55( :‬ואִם ֹלא ִ‬
‫שךִים ְּבעֵינֵיכֶם ְּו ִל ְּצנִינִם ְּבצִדֵ יכֶם |‬ ‫ִמ ְּפנֵיכֶם ְּו ָהי ָה ֲאשֶר תֹותִ ירו ֵמהֶם ְּל ִ‬
‫שבִים בָה‪ְּ )56( :‬ו ָהי ָה ַך ֲאשֶר דִ לִיתִי‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר אַתֶם י ֹ ְּ‬ ‫ְּוצ ֲָררו אֶתְּ כֶם עַל ה ֶ‬
‫ַלעֲשֹות ָלהֶם ֶא ֱעשֶה ָלכֶם‪:‬‬
‫‪Bemidbár Pérek 34‬‬
‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )2( :‬צַו אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם ךִי‬
‫ָָארץ ֲאשֶר תִ פ ֹל ָלכֶם ְּבנַ ֲחלָה א ֶֶרץ‬ ‫ָָארץ ְּךנָעַן | ז ֹאת ה ֶ‬ ‫אַתֶ ם ָבאִים אֶל ה ֶ‬
‫ְּךנַעַן ִלגְּבֺֹלתֶ י ָה‪ְּ )3( :‬ו ָהי ָה ָלכֶם פְַּאת נֶגֶב ִמלִדְּ בַר צִן עַל י ְּדֵ י אֱדֹום | ְּו ָהי ָה‬
‫ָלכֶם גְּבול נֶגֶב ִמ ְּקצֵה י ָם ַה ֶללַח קֵדְּ מָה‪ְּ )4( :‬ונָסַב ָלכֶם ַהגְּבול ִמםֶגֶב ְּל ַמ ֲעלֵה‬
‫ַעק ְַּרבִים ְּו ָעבַר ִצנָה והיה [ ְּוהָיו קרי] תֹוצְּא ֹתָ יו ִמםֶגֶב ְּלקָדֵ ש ב ְַּרנֵ ַע | ְּויָצָא‬
‫ֲחצַר אַדָ ר ְּו ָעבַר ַעצְּמֹנָה‪ְּ )5( :‬ונָסַב ַהגְּבול ֵמ ַעצְּמֹון נַ ְּחלָה ִמצ ְָּרי ִם | ְּוהָיו‬
‫‪68‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫תֹוצְּא ֹתָ יו ַהטָלָה‪ )6( :‬וגְּבול י ָם ְּו ָהי ָה ָלכֶם ַהט ָם ַהגָדֹול וגְּבול | זֶה י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם‬
‫גְּבול י ָם‪ְּ )7( :‬וז ֶה י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם גְּבול צָפֹון | מִן ַהט ָם ַהגָד ֹל תְּ תָ או ָלכֶם ה ֹר ָההָר‪:‬‬
‫(‪ )8‬מֵה ֹר ָההָר תְּ תָ או לְּב ֹא ֲחמָת | ְּוהָיו תֹוצְּא ֹת ַה ְּגבֺל צְּדָ דָ ה‪ְּ )9( :‬ויָצָא ַה ְּגבֺל‬
‫זִפְּרֹנָה ְּוהָיו תֹוצְּא ֹתָ יו ֲחצַר עֵינָן | ז ֶה י ִ ְּהי ֶה ָלכֶם גְּבול צָפֹון‪ְּ )11( :‬והִתְּ ַאוִיתֶם‬
‫שפָם ה ִָר ְּבלָה‬ ‫ש ָפמָה‪ְּ )11( :‬וי ַָרד ַה ְּגבֺל ִמ ְּ‬ ‫ָלכֶם ִלגְּבול קֵדְּ מָה | ֵמ ֲחצַר עֵינָן ְּ‬
‫ִמקֶדֶ ם ָל ָעי ִן | ְּוי ַָרד ַהגְּבול ו ָמחָה עַל ךֶתֶ ף י ָם ִךם ֶֶרת קֵדְּ מָה‪ְּ )12( :‬וי ַָרד ַהגְּבול‬
‫ָָארץ ִלגְּבֺֹלתֶ י ָה ָסבִיב‪:‬‬ ‫ַהט ְַּרדֵ נָה ְּוהָיו תֹוצְּא ֹתָ יו י ָם ַה ֶללַח | ז ֹאת תִ ְּהי ֶה ָלכֶם ה ֶ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר תִ תְּ נַחֲלו א ֹתָה‬ ‫(‪ַ )13‬ויְּצַו מֹשֶה אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל לֵאמ ֹר | ז ֹאת ה ֶ‬
‫שעַת ַהלַחֹות ַו ֲחצִי ַה ַלחֶה‪ )14( :‬ךִי ָלקְּחו‬ ‫ְּגֹורל ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה לָתֵ ת לְּתִ ְּ‬ ‫ב ָ‬
‫ַמחֵה ְּבנֵי הָראו ֵבנִי ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם ו ַמחֵה ְּבנֵי ַהגָדִ י ְּלבֵית אֲב ֹתָ ם | ַו ֲחצִי ַמחֵה‬
‫שנֵי ַהלַחֹות ַו ֲחצִי ַה ַלחֶה | ָלקְּחו נַ ֲחלָתָ ם ֵמ ֵעבֶר‬ ‫ְּמנַשֶה ָלקְּחו נַ ֲחלָתָ ם‪ְּ )15( :‬‬
‫ְּלי ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו קֵדְּ מָה ִמז ְָּרחָה‪:‬‬
‫(‪ַ )16‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ֵ )17( :‬אכֶה שְּמֹות ָה ֲאנָשִים ֲאשֶר יִנְּחֲלו‬
‫ש ַע בִן נון‪ְּ )18( :‬ונָשִיא ֶא ָחד נָשִיא ֶאחָד‬ ‫ָָארץ | ֶא ְּל ָעזָר הַךֹהֵן וִיהֹו ֺ‬ ‫ָלכֶם אֶת ה ֶ‬
‫ָָארץ‪ְּ )19( :‬ו ֵאכֶה שְּמֹות ָה ֲאנָשִים | ְּל ַמחֵה י ַהודָה‬ ‫ִמ ַלחֶה | תִ קְּחו ִלנְּח ֹל אֶת ה ֶ‬
‫שמְּעֹון שְּמואֵל בֶן ַעלִיהוד‪ְּ )21( :‬ל ַמחֵה‬ ‫ָךלֵב בֶן י ְּ ֺפםֶה‪ )21( :‬ו ְּל ַמחֵה ְּבנֵי ִ‬
‫ִבנְּיָמִן ֱאלִידָ ד בֶן ִךסְּלֹון‪ )22( :‬ו ְּל ַמ ֵחה ְּבנֵי דָ ן נָשִיא | ֺבקִי בֶן יָגְּלִי‪ִ )23( :‬ל ְּבנֵי‬
‫יֹוסֵף ְּל ַמחֵה ְּבנֵי ְּמנַשֶה נָשִיא | ַחםִיאֵל בֶן אֵפ ֹד‪ )24( :‬ו ְּל ַמחֵה ְּבנֵי ֶאפ ְַּרי ִם‬
‫ש ְּפטָן‪ )25( :‬ו ְּל ַמחֵה ְּבנֵי זְּבולֺן נָשִיא | ֱאלִי ָצפָן בֶן פ ְַּרנְָך‪:‬‬ ‫נָשִיא | קְּמואֵל בֶן ִ‬
‫(‪ )26‬ו ְּל ַמחֵה ְּבנֵי יִשָשכָר נָשִיא | ַפ ְּלטִיאֵל בֶן ַעז ָן‪ )27( :‬ו ְּל ַמחֵה ְּבנֵי ָאשֵר‬
‫נָשִיא | ֲאחִיהוד בֶן שְֹּלמִי‪ )28( :‬ו ְּל ַמחֵה ְּבנֵי נַפְּתָ לִי נָשִיא | פְּדַ ְּהאֵל בֶן‬
‫ַעלִיהוד‪ֵ )29( :‬אכֶה ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּהוֶה | ְּלנַחֵל אֶת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּבא ֶֶרץ ְּךנָעַן‪:‬‬

‫‪69‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 35‬‬

‫(‪ַ )1‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה ְּבע ְַּרב ֹת מֹוָאב | עַל י ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו לֵאמ ֹר‪ )2( :‬צַו אֶת‬
‫שבֶת | ו ִמג ְָּרש ֶלע ִָרים‬ ‫ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּונָתְּ נו ַל ְּל ִוט ִם ִמםַ ֲחלַת ֲא ֺחז ָתָ ם ע ִָרים ָל ָ‬
‫שבֶת | ו ִמג ְְּּרשֵיהֶם יִהְּיו‬ ‫ְּסבִיב ֹתֵ י ֶהם תִ תְּ נו ַל ְּל ִוט ִם‪ְּ )3( :‬והָיו ֶהע ִָרים ָלהֶם ָל ָ‬
‫ִל ְּב ֶהמְּתָ ם ְּול ְִּר ֺכשָם ולְּכ ֹל ַחט ָתָ ם‪ )4( :‬ו ִמג ְְּּרשֵי ֶהע ִָרים ֲאשֶר תִ תְּ נו ַל ְּל ִוט ִם |‬
‫ִמקִיר ָהעִיר וָחוצָה ֶאלֶף ַאלָה ָסבִיב‪ )5( :‬ומַד ֹתֶ ם מִחוץ ָלעִיר אֶת פְַּאת‬
‫קֵדְּ מָה ַא ְּל ַפי ִם ָב ַאלָה ְּואֶת פְַּאת נֶגֶב ַא ְּל ַפי ִם ָב ַאלָה ְּואֶת פְַּאת י ָם ַא ְּל ַפי ִם‬
‫ָב ַאלָה ְּואֵת פְַּאת צָפֹון ַא ְּל ַפי ִם ָב ַאלָה ְּו ָהעִיר בַתָ וְֶך | זֶה י ִ ְּהי ֶה ָלהֶם ִמג ְְּּרשֵי‬
‫ֶהע ִָרים‪ְּ )6( :‬ואֵת ֶהע ִָרים ֲאשֶר תִ תְּ נו ַל ְּל ִוט ִם אֵת שֵש ע ֵָרי ַה ִל ְּקלָט ֲאשֶר‬
‫ַאר ָבעִים ושְּתַ י ִם עִיר‪ )7( :‬ךָל‬ ‫שלָה הָר ֹ ֵצ ַח | ַו ֲעלֵיהֶם תִתְּ נו ְּ‬ ‫תִ תְּ נו ָלנֺס ָ‬
‫ַאר ָבעִים ושְּמֹנֶה עִיר | אֶתְּ הֶן ְּואֶת ִמג ְְּּרשֵיהֶן‪)8( :‬‬ ‫ֶהע ִָרים ֲאשֶר תִ תְּ נו ַל ְּל ִוט ִם ְּ‬
‫ְּו ֶהע ִָרים ֲאשֶר תִ תְּ נו ֵמ ֲא ֺחז ַת ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ֵמאֵת ה ַָרב תַ ְּרבו ו ֵמאֵת ַה ְּמעַט‬
‫תַ ְּמעִיטו | אִיש ְּךפִי נַ ֲחלָתֹו ֲאשֶר יִנְּחָלו י ִתֵ ן ֵמע ָָריו ַל ְּל ִוט ִם‪:‬‬
‫(‪ַ )9‬וי ְּדַ בֵר י ַ ְּהוֶה אֶל מֹשֶה כֵאמ ֹר‪ )11( :‬דַ בֵר אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְָּאמ ְַּרתָ ֲא ֵלהֶם |‬
‫ַארצָה ְּךנָעַן‪ְּ )11( :‬ו ִהק ְִּריתֶ ם ָלכֶם ע ִָרים ע ֵָרי‬ ‫ךִי אַתֶ ם עֹב ְִּרים אֶת ַהט ְַּרדֵ ן ְּ‬
‫שגָגָה‪ְּ )12( :‬והָיו ָלכֶם‬ ‫שלָה ר ֹ ֵצ ַח ַמךֵה נֶפֶש ִב ְּ‬ ‫ִמ ְּקלָט תִ ְּהי ֶינָה ָלכֶם | ְּונָס ָ‬
‫שפָט‪:‬‬ ‫ֶהע ִָרים ְּל ִמ ְּקלָט מִגֹאֵל | וְֹּלא י ָמות הָר ֹ ֵצ ַח עַד ָעמְּדֹו ִל ְּפנֵי ָהעֵדָ ה ַל ִל ְּ‬
‫(‪ְּ )13‬ו ֶהע ִָרים ֲאשֶר תִ תֵ נו | שֵש ע ֵָרי ִמ ְּקלָט תִ ְּהי ֶינָה ָלכֶם‪ )14( :‬אֵת שְֹּלש‬
‫ֶהע ִָרים תִ תְּ נו ֵמ ֵעבֶר ַלט ְַּרדֵ ן ְּואֵת שְֹּלש ֶהע ִָרים תִ תְּ נו ְּבא ֶֶרץ ְּךנָעַן | ע ֵָרי‬
‫ִמ ְּקלָט תִ ְּהי ֶינָה‪ִ )15( :‬ל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּו ַלגֵר ְּולַתֹושָב בְּתֹוכָם תִ ְּהי ֶינָה שֵש‬
‫שגָגָה‪ְּ )16( :‬ואִם ִב ְּכלִי‬ ‫שלָה ךָל ַמךֵה נֶפֶש ִב ְּ‬ ‫ֶהע ִָרים ָה ֵאכֶה ְּל ִמ ְּקלָט | לָנוס ָ‬
‫ב ְַּרזֶל ִהךָהו ַוט ָמ ֹת ר ֹ ֵצ ַח הוא | מֹות יומַת הָר ֹ ֵצ ַח‪ְּ )17( :‬ואִם ְּב ֶאבֶן י ָד ֲאשֶר‬
‫‪70‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫י ָמות בָה ִהךָהו ַוט ָמ ֹת ר ֹ ֵצ ַח הוא | מֹות יומַת הָר ֹ ֵצ ַח‪ )18( :‬אֹו ִב ְּכלִי עֵץ י ָד‬
‫ֲאשֶר י ָמות בֹו ִהךָהו ַוט ָמ ֹת ר ֹ ֵצ ַח הוא | מֹות יומַת הָר ֹ ֵצ ַח‪ )19( :‬גֹאֵל הַדָ ם הוא‬
‫שנְָּאה יֶהְּדָ פֶםו | אֹו‬ ‫יָמִית אֶת הָר ֹ ֵצ ַח | ְּב ִפגְּעֹו בֹו הוא יְּמִיתֶ םו‪ְּ )21( :‬ואִם ְּב ִ‬
‫שלִיְך ָעלָיו ִבצְּדִ ט ָה ַוט ָמ ֹת‪ )21( :‬אֹו ְּבאֵיבָה ִהךָהו ְּבי ָדֹו ַוט ָמ ֹת מֹות יומַת‬ ‫ִה ְּ‬
‫ַה ַלךֶה ר ֹ ֵצ ַח הוא | גֹאֵל הַדָ ם יָמִית אֶת הָר ֹ ֵצ ַח ְּב ִפגְּעֹו בֹו‪ְּ )22( :‬ואִם ְּבפֶתַ ע‬
‫שלִיְך ָעלָיו ךָל ְּךלִי בְֹּלא צְּדִ ט ָה‪ )23( :‬אֹו ְּבכָל ֶאבֶן‬ ‫בְֹּלא אֵיבָה הֲדָ פֹו | אֹו ִה ְּ‬
‫ֲאשֶר י ָמות בָה בְֹּלא ְּראֹות ַוטַפֵל ָעלָיו ַוט ָמ ֹת | וְּהוא ֹלא אֹוי ֵב לֹו וְֹּלא ְּמ ַבקֵש‬
‫ש ָפטִים ָה ֵאכֶה‪:‬‬ ‫שפְּטו ָהעֵדָ ה בֵין ַה ַלךֶה ובֵין גֹאֵל הַדָ ם | עַל ַה ִל ְּ‬ ‫ָרעָתֹו‪ְּ )24( :‬ו ָ‬
‫(‪ְּ )25‬ו ִהצִילו ָהעֵדָ ה אֶת הָר ֹ ֵצ ַח ִמט ַד גֹאֵל הַדָ ם ְּו ֵהשִיבו א ֹתֹו ָהעֵדָ ה אֶל עִיר‬
‫שלָה | ְּויָשַב בָה עַד מֹות הַךֹהֵן ַהגָד ֹל ֲאשֶר ָמשַח א ֹתֹו‬ ‫ִמ ְּקלָטֹו ֲאשֶר נָס ָ‬
‫שמֶן הַק ֹדֶ ש‪ְּ )26( :‬ואִם י ָצ ֹא יֵצֵא הָר ֹ ֵצ ַח | אֶת גְּבול עִיר ִמ ְּקלָטֹו ֲאשֶר י ָנוס‬ ‫ְּב ֶ‬
‫שלָה‪ )27( :‬ו ָמצָא א ֹתֹו גֹאֵל הַדָ ם מִחוץ ִלגְּבול עִיר ִמ ְּקלָטֹו | ו ְָּרצַח גֹאֵל הַדָם‬ ‫ָ‬
‫אֶת הָר ֹ ֵצ ַח אֵין לֹו דָ ם‪ )28( :‬ךִי ְּבעִיר ִמ ְּקלָטֹו יֵשֵב עַד מֹות הַךֹהֵן ַהגָד ֹל |‬
‫וְַּאח ֲֵרי מֹות הַךֹהֵן ַהגָד ֹל י ָשוב הָר ֹ ֵצ ַח אֶל א ֶֶרץ ֲא ֺחז ָתֹו‪ְּ )29( :‬והָיו ֵאכֶה ָלכֶם‬
‫שפָט לְּד ֹר ֹתֵ יכֶם | בְּכ ֹל מֹושְּב ֹתֵ יכֶם‪ )31( :‬ךָל ַמךֵה נֶפֶש ְּלפִי עֵדִ ים‬ ‫ְּל ֺחקַת ִמ ְּ‬
‫י ְִּרצַח אֶת הָר ֹ ֵצ ַח | ְּועֵד ֶאחָד ֹלא י ַ ֲענֶה ְּבנֶפֶש לָמות‪ )31( :‬וְֹּלא תִ קְּחו כֹפֶר‬
‫ְּלנֶפֶש ר ֹ ֵצ ַח ֲאשֶר הוא ָרשָע לָמות | ךִי מֹות יומָת‪ )32( :‬וְֹּלא תִ קְּחו כֹפֶר‬
‫ָָארץ עַד מֹות הַךֹהֵן‪ )33( :‬וְֹּלא‬ ‫שבֶת ב ֶ‬ ‫לָנוס אֶל עִיר ִמ ְּקלָטֹו | לָשוב ָל ֶ‬
‫ָָארץ‬‫ָָארץ | ְּול ֶ‬
‫ָָארץ ֲאשֶר אַתֶ ם בָה ךִי הַדָ ם הוא י ַ ֲחנִיף אֶת ה ֶ‬ ‫תַ ֲחנִיפו אֶת ה ֶ‬
‫שפְַך בָה ךִי אִם בְּדַ ם שֹפְּכֹו‪ )34( :‬וְֹּלא תְּ ַטלֵא אֶת‬ ‫ֹלא י ְּ ֺכפַר לַדָם ֲאשֶר ֺ‬
‫שבִים בָה ֲאשֶר ֲאנִי שֹכֵן בְּתֹוכָה | ךִי ֲאנִי י ַ ְּהוֶה שֹכֵן‬ ‫ָָארץ ֲאשֶר אַתֶ ם י ֹ ְּ‬ ‫ה ֶ‬
‫בְּתֹוְך ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪:‬‬

‫‪71‬‬
‫[‬ ‫]‬
‫‪Centro de Estudios Hablemos Toráh‬‬

‫‪Bemidbár Pérek 36‬‬

‫ש ַפחַת ְּבנֵי גִ ְּלעָד בֶן ָמכִיר בֶן ְּמנַשֶה‬ ‫שי הָָאבֹות ְּל ִמ ְּ‬ ‫(‪ַ )1‬וטִק ְְּּרבו ָרא ֵ‬
‫שאִים ָראשֵי ָאבֹות ִל ְּבנֵי‬ ‫שפְּח ֹת ְּבנֵי יֹוסֵף | ַוי ְּדַ בְּרו ִל ְּפנֵי מֹשֶה ְּו ִל ְּפנֵי ַהםְּ ִ‬ ‫ִמ ִל ְּ‬
‫ְּגֹורל‬
‫ָָארץ ְּבנַ ֲחלָה ב ָ‬ ‫יִש ְָּראֵל‪ )2( :‬וַט ֹאמְּרו אֶת אֲדֹנִי ִצוָה י ַ ְּהוֶה לָתֵ ת אֶת ה ֶ‬
‫ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל | וַאדֹנִי ֺצוָה בַיהוָה לָתֵ ת אֶת נַ ֲחלַת ְּצ ָל ְּפחָד ָאחִינו ִלבְּנ ֹתָ יו‪)3( :‬‬
‫ש ְּבטֵי ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּלנָשִים ְּונִג ְְּּרעָה נַ ֲחלָתָ ן ִמםַ ֲחלַת‬ ‫ְּוהָיו ְּל ֶאחָד ִמ ְּבנֵי ִ‬
‫אֲב ֹתֵ ינו וְּנֹוסַף עַל נַ ֲחלַת ַה ַלחֶה ֲאשֶר תִ ְּהי ֶינָה ָלהֶם | ומִג ַֹרל נַ ֲחלָתֵ נו יִג ֵָר ַע‪:‬‬
‫(‪ְּ )4‬ואִם י ִ ְּהי ֶה הַטֹבֵל ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל וְּנֹו ְּספָה נַ ֲחלָתָ ן עַל נַ ֲחלַת ַה ַלחֶה ֲאשֶר‬
‫תִ ְּהי ֶינָה ָלהֶם | ו ִמםַ ֲחלַת ַמחֵה אֲב ֹתֵ ינו יִג ַָרע נַ ֲחלָתָ ן‪ַ )5( :‬ויְּצַו מֹשֶה אֶת ְּבנֵי‬
‫יִש ְָּראֵל עַל פִי י ַ ְּהוֶה לֵאמ ֹר | ךֵן ַמחֵה ְּבנֵי יֹוסֵף דֹב ְִּרים‪ )6( :‬ז ֶה הַדָ בָר ֲאשֶר‬
‫ִצוָה י ַ ְּהוֶה ִלבְּנֹות ְּצ ָל ְּפחָד לֵאמ ֹר לַחֹוב ְּבעֵינֵיהֶם תִ ְּהי ֶינָה ְּלנָשִים | אְַך‬
‫ש ַפחַת ַמחֵה ֲאבִיהֶם תִ ְּהי ֶינָה ְּלנָשִים‪ )7( :‬וְֹּלא תִ מ ֹב נַ ֲחלָה ִל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‬ ‫ְּל ִמ ְּ‬
‫ִמ ַלחֶה אֶל ַמחֶה | ךִי אִיש ְּבנַ ֲחלַת ַמחֵה אֲב ֹתָ יו י ִדְּ בְּקו ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ְּ )8( :‬וכָל‬
‫ש ַפחַת ַמחֵה ָאבִי ָה תִ ְּהי ֶה‬ ‫בַת י ֶֹרשֶת נַ ֲחלָה ִמלַחֹות ְּבנֵי יִש ְָּראֵל ְּל ֶאחָד ִמ ִל ְּ‬
‫ְּל ִאשָה | ְּל ַמעַן י ְִּירשו ְּבנֵי י ִש ְָּראֵל אִיש נַ ֲחלַת אֲב ֹתָ יו‪ )9( :‬וְֹּלא תִ מ ֹב נַ ֲחלָה‬
‫ִמ ַלחֶה ְּל ַמחֶה ַאחֵר | ךִי אִיש ְּבנַ ֲחלָתֹו י ִדְּ בְּקו מַחֹות ְּבנֵי יִש ְָּראֵל‪ַ )11( :‬ך ֲאשֶר‬
‫ִצוָה י ַ ְּהוֶה אֶת מֹשֶה | ךֵן עָשו בְּנֹות ְּצ ָל ְּפחָד‪ )11( :‬וַתִ ְּהי ֶינָה ַמ ְּחלָה תִ ְּרצָה‬
‫שפְּח ֹת ְּבנֵי‬ ‫ְּו ָחגְּלָה ו ִמ ְּלךָה וְּנֹעָה בְּנֹות ְּצ ָל ְּפחָד | ִל ְּבנֵי ד ֹדֵ יהֶן ְּלנָשִים‪ִ )12( :‬מ ִל ְּ‬
‫ש ַפחַת ֲאבִיהֶן‪)13( :‬‬ ‫ְּמנַשֶה בֶן יֹוסֵף הָיו ְּלנָשִים | וַתְּ הִי נַ ֲחלָתָ ן עַל ַמחֵה ִמ ְּ‬
‫ש ָפטִים ֲאשֶר ִצוָה י ַ ְּה ֶוה ְּבי ַד מֹשֶה אֶל ְּבנֵי יִש ְָּראֵל |‬ ‫ֵאכֶה ַה ִלצְֹּות ְּו ַה ִל ְּ‬
‫ְּבע ְַּרב ֹת מֹוָאב עַל י ְַּרדֵ ן י ְֵּרחֹו‪:‬‬

‫‪72‬‬