Lina evsion 191002006 CPI INFINITO SC HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ROTULOS UN SECCION 1: PRODUCTO QUIMICO/IDENTIFICACION DE LA EMPRESA Nombre del Producto: INFINITO SC Sinénimos: FLC + PCH SC 62,5 +625, Formula: CysHeChFaNzO + CobiayClt Numero UN: 3082 Clase UN: 8 Proveedor: Bayer CropScience S.A, Bogoti: Carrera 58 No. 70-76. Tel: (1) 423-4600. Atencién al Cliente 01 8000 111 212 ‘Teléfonos de Emergencia: COLOMBIA CISPROQUIM 01 8000 916012 BOGOTA: (1) 288 6012 ECUADOR Bayer S.A. Av. Miguel H. Alcivar #506 y Nahim Isaias Euiifcio Torres dal norte - Torre A Oficina 108 - Teléfenos: (6934) 2.687280 Guayaquil Bayer SA. Av. 12 de Octubre No. 24 y Francisco Salazar - Teléfono: (6932) 2.667581 Quito Telefonos de emergencia DR. ALFREDO NOBOA MONTALVO Tei (04) 2-563500 / 2-667500 Receptor 34334 ~ Celular 099-426154 Guayscull PERU Bayor S.A : Pasoo de la Republica 3074, Piso 10. San Isidro. Lima-Perd ~ Telefono: 51-1-2113800 Talefonos de emergencia: CISPROQUIM: 0800-5.0847, CICOTOX: 0800-1-3040 VENEZUELA Bayer S.A RIF J-00030445-0. Torre Bayer, Av, Tamanaco, el Rosal Caracas 1010, Venezuela. Teléfonos: (0212) 805 21 11 Taléfonos de emergencia: Sarvicios de Asasoria Toxicalégica 0800-TOXICOS (0800-8604287) CISPROQUIM 0 800-CiSPROQUIM (0 800-1005012), INFINITO Sc 1de6 Bayer CropSclance S.A— COMPONENTE [_“Wimero CaS_—_[ Twa set J) Propamocarb hidrocloruro 25606-41-1 35,55 Fluopicolide 239110-15.7 5155 SECCION 3: IDENTIFICACION DE PELIGROS SECCION 2: COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES. Uses: Fungicida. Suspensién concentrada (SC) Propamocerb hidracloruro 85,55% (625 gil) + Fluopicolide 5,65% (62,5 af) EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD Y MEDIO AMBIENTE: Inhalacién: Ingestion: Contacto con la Piel: Contacto eon los Ojos: Efectos Cronicos: Medio Ambiente: NA Sin datos disponibles, Puede causar sensibilzacion en contacto con la piel Sin datos disponibles Sin datos disponibles Muy téxico para organismos acudticos. Puede causar efectos de largo plazo en el medio ambiente acuatico, Inhalacién: Ingestion: Piel: Ojos: Nota para el médico: SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. Reltiar al individu del sitio de exposicién mantenerlo en repose y abrigado. Conseguir ayuda médica.g No Inducir 6! vomito. Lavar la boca con agua y dar a beber agua en pequefios sorbos. Ingerir ‘arbén active. Buscar ayuda médica inmediatamente. ‘Quitese inmediatamente le ropa y zapatos contaminados. Lavar con agua abundante y jabon, 1 sia cisponible, con poletilene glical 400, y despues con equa. En el caso de molestias prolangadas acudir a un medico Enjuagarlos ojos con abundante agua, curante 15 minutos. Obtener atencién médica Sintomas locales: Efectos sensibiizantes, Tratamiento: El tratamiento deberia ser sintomatic y fortfcanta, Contraingieacion: atropina Riosgos: Aunque este producto os una carbamate, NO es un inhibidor de la colinesterasa, SECCION 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS yro de incendio ylo explosion: NA ‘Agentes extintoros del fuogo: ‘Agua en spray, espuma resistente a los alcoholes, polvo quimica seco o diéxido de Productos de la combustién: Precauciones para evitar: carbon. Mondxido de carbone (CO), Oxide de nitrégeno (NOx), Oxido de ezutre, Acido clorhidrice (HC), Fluoruro de hidrogeno Sin datos disponibies Equipo de proteccién personal En caso de incendio, no inhalar los humos, User vestimenta aproplada y equipo de Procedimiento: InFinrto se Bayer CropScience S.A respiracién autonoma o aire autocontenido Remover los recipientes intactos del area si lo puede hacer sin ningdn riesgo, De lo ontario mantenerios frlos rocizndolos con agua para evitar sobrepresion debico al calentamienta, Evitar que los medias de extncion como el agua, espuma y otros fluyan, a corrientes de agua superficiales. Tratar el agua como un residuo especial 2de6SECCION 6: MEDIDAS EN CASO DE ESCAPE Y/O DERRAME Precauciones del Personal: Mantener al personal y a animales alejados del derrame. Eviter el contacto con el producto derramado 0 superficies contaminadas, Cuando se esté tralando el derrame no comer, beber 0 fumar. Use equipo de proteccién personal Precauciones Ambientales: Contener el derrame © canalice mediante diques para controlarlo. No descargar en agues de drenaje, supericiales o sublerraneas. Si al derrame ingresa canales de aguas residuales informar a la compania local de aguas. Si el derrame ingresa a rios 0 canales de agua, informar a la autoridad competente local ‘Métodos do Limpioza: Recoger con un praducto absorbente inerte (P. e. arena, diatomita, fjador de acids, flador universal, Serrin), Limpie el piso y equipos contaminados, Conserve en contenedores apropiades y cerredos para su disposicién. Sugerencias Adicionales: SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO ‘Almacenamiento: Mantener en el recipiente original herméticamente cerrado , lejos del alcance de los ninos. Almacenar fen un area fresca, seca y ventilada. No exponer cirectamente a luz solar. Mantener lejos de una fuente de ignici6n, Almacengr lejos de comidas, bebidas y allmentos para animales. Temperatura de salmacenamiento < 30°C. Ne guardar a temperaturas superiores @ 50 °C Tipo de recipiente: HOPE (Politieno alta densidac). Manipulacién: Manipular y destapar el recipiente con cuidado. Usar en areas con ventitacion adecuada; en especial fen areas confinadas, Evitar el contacto con la piel y los ojos. Lavar minuciosamente con jabon y agua después del manejo y antes de comer, baber o fumar. El producto no es de faci combustion. El producto no es explasivo. Q SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL. Controles de ingonieria: _Cabinas de extraccién locaizada, eislamiento del rea con escluses en plantas de produccién Proteccién respiratoria: No se necesita normalmente equipo de protecciin personel respiratorio. La_proteccion Tespiratoria debe ser usada solo para evitar el riesgo residual de actividades de corta duracion, ‘cuando todas las medidas posibles para reducir la exposicién en la fuente hayan sido toads, Be. contencién o extraccién y ventilacién local. Seguir siempre las instrueciones del fabricante dl equipo de proteccién respirateria en cuanto a utlizacién y mantenimiento. Proteccién de las manos: Guantes de nitrilo (Espesor minimo 0,4 mm) Certificados CDE {u homelogacion equivalente), posterior @ su uso se desechan y se tratan como residue para destruccién. Lavar antes de ‘comer, tomar, comer 0 usar ios batios. Proteccién de la pict: Lievar un mono estandar y ropa de tipo 6. Llevar dos capas de ropa siempre que sea posible algoon o de poliesteriaigadon debaria llevarse bajo el traje de proteccién quimica y deberia 0" lavado y planchado profesionalmente de manera frecuante, USOS AGRICOLOS: Los esparcidores y los otros manipuladores del producto deben llevar: ropa protectora ligere, delantal de caucho, guantes de goma, botas de caucho 0 plastica, Proteccién de los ojos —_Utlice _gafas de proteccién conformes con la ENIG6 (campo de uso 5 u homologacion equivalente) Proteccién de los pies: _Botas de caucho 0 PVC madia catia. Higione: Mantengase separado de alimentos, bebidas y plensos. Quitaarse inmediatamente la rapa manchada. Evitar el contacta con le piel y los ojos. Limpiar le piel cuidadosamente y a fondo antes de los descansos y al ‘erminar el trabajo, SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS. Apariencia: Liquido, de color beige y con un ola parecido a un éster. Densidad: Aprox. 1.13. gfem? a 20°C Punto do Inflamacién: No relevante; solucién acuosa ‘Temperatura de Ignicién: 420°C Explosividad: No explosive. S216S/CEE A.14 / OCDE 113 InrintTo sc 3de6 Bayer CropSelence S.APhi 7a 109i (23°) Contenido de polvo: NA Solubilidad en agua: Dispersable. Prosién de Vapor (mm Hg): ND Viscosidad, dinamica: 620-800 mPas 220°C Temperatura de congolacién: <-20°¢ Temperatura do ebullicion: centre 100°C, Propiedades comburentes: No propiedades comburentes. SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: —Estable bajo condiciones normals. Evitar tomporaturas extremas y exposicion directa a luz sole. Reactividad: Ninguna conocida Incompatibilidades o materiales a evitar: Agua:No —Alre:NoOtras:NR ‘SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA TOXICIDAD ORAL AGUDA L060: (rata) >2.600 mete TOXICIDAD DERMAL AGUDA LDS9: (aia) > 4.000 matkg TOXICIDAD INHALATORIA AGUDA: LC50(et) > 3195 mah. Tiempo de exposiciin 4 h. Ata concentracién accesible, Producto testado en forme de aerosol respirable IRRITACION DE LA PIEL: Conejo, No ita fa piel IRRITACION DE LOS OJOS: Conejo, No ia os ojos SENSIBILIZANCION: Sensibilizante (raton) OCDE Linea ditectriz de Prueba 429, ensayo con gangllos linfaticas locales. Puede causar sensibilizacién por contacto con la piel TERATOGENICIDAD: Sin informacién disponist. INFORMACION ADIGIONAL: ND Ie SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA INFORMACION DE ELIMINACION (Persistencia y Degradacién). Efectos Ecotoxicolégicos: Toxicidad en Peces: LC50 (Trucha arco k's (Oncorhynchus mykiss)) 6.6 mg/L, Tiempo de exposicién 96h. Toxicidad # daphania: ECSO (Pulge acudtica (Daphania magna}) > 100 mg/L, Tiempo de exposicisn 48 h “Toxicidad a algas: ECS0 (Psoudokirchneriella subcaptata) > 100 mglL. Tiempa de exposicion 72 h INFINITO SC 4de6 Bayer CropScience S.ASECCION 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICION Producto: No eliminar el desecho en el alcanterilado. No debe disponerse junto con la basura domicliaria. Evitar que el producto lleque hasta el alcantarilado, Eliminar como residuo peligroso, Observando las normas en vigor y, en caso ecesario, desoués de haber consultado al responsable de la eliminacién y a la autoridad competente, puede levarse @ un vertedero 0 2 una planta incineradora, Empaques Contaminados: Enjuagar recientes tres veces. Perforar el envase para evitar su reutlizacién, Material de fempaquetado enjuagado puede eliminarse por terraplenade o incineracion, siempre que las normas locales lo permitan. Los tenvases con resios de producto deberdn ser gestionados como residuos peligrosos, Rosiduos de productos no empleados: Residuos de las preparaciones de! producto contienen sustancias peligrosas, SECCION 14: INFORMACION DE TRANSPORTE UN 8082 (Sustencia potencialmente peligrosa ambientalmente, Liquida, N.E.P) ~ (FLUOPICOLID SOLUCION). Clase 9. Grupo de Empaque It Normas Técnicas Colombianas NTC: NTC 200: Requisitos de envases y embalajes para plaguicidas de uso pecuario NTC 3476, Requisitos de rotulado, envase y empaques de plaquicidas de uso doméstico NTC 1188: Almacenamionto y transporte de plaguicidas NTC. 1319: Almacenamiento y transporte de plaguicidas NTC 1692: Transparte y embalaje de mercancias peligrosas. Clasificacién y rotulado NTC 3968; Transporte de mercancias peligrosas clase 6. Téxicas, Infecciosas/ Embalaje, envase y transporte terrestre por carretera. NTC. 2972; Transporte de mercancias clase 9 NTC 4702-6: Embalaje y envases para el transporte de mercancias peligrosas clase 6. Sustancias toxicas, infecciosas. NTC 4702-9: Embalaje y envases para transporte de mercancias peligrosas clase 8, Sustancias qulmicas varias. RESTRICCIONES PARA EL TRANSPORTE INTERNACIONAL MARITIMO Y AEREO DEL PRODUCT! TRANSPORTE MARITIMO IMDG: UN 3082. Clase 9. Grupo de Empaque Ill, Contaminate Marino. TRANSPORTE AEREO ICAO/ATA: UN 2082, Clase 9, Grupo de Empaque IIL Contaminate Marino. InFiniTo se Bayer CropScience S.A Sde6____SECCION 15: INFORMACION DE REGULACION REGULACION NACIONAL COLOMBIANA PARA EL TRANSPORTE: = Ministerio de Transporte Decrelo 1609 / 2002, establece los requisites técnicos y de seguridad para el manejo y transporte de mercancias peligrosas por carretera en vehicules automotores en todo el terrorio nacional aplica a transportadores, remitente-duefio de la mercencia y desiinatario, obliga: el rotulado de advertencia del riesgo y numero UN de mayor peligresidad de las mercancias transportadas al respectivo vehiculo, etiqueteado y rutalado de los envases y empaques aplicando la Norma NTC 1692, portar en el vehiculo l(s) tarjeta(s) de emergencia de los productos, y el vehicula debe levar ‘equipo basico para atencién de emergencias por incecioy derrame Ministerio de Salud, Decreto 1843/01, con todo |e relacionado al uso y mangjo de plaguicidas. Codigo nacional de trénsito terreste, decrato 1344/70, modifcado por la ley 33/86, aliculo 48: Transportar carga sin las medidas de proteccién, higiene y seguridad. Adiculo 48, Transportar materiales inflamables, explosives o tGxicos al mismo tiempo que pasejeres o alimentos, suspensién de la licencia de conduecién. Ministerio de Desarrollo, Resolucion 1086/84; ofcializa ls Norms Técnica Colombiana NTC 1692 REGULACIONES PARA EL PACTO ANDINO Secretaria General de la Comunidad Andina: Resoluciin 630 ; Manual Técnico Andino para el Registro y Control de Piaguicidas Quimicos de Uso Agricola, seccién 3 requisites de etiquetado de los ervases destinados a contener Plaguicides Quimicos de uso Agricat REGULACION ECUATORIANA PARA EL TRANSPORTE: Ley de transito y transporte terest. REGULAGION PERUANA PARA EL TRANSPORTE: Ley 27181, Ley general de Transport y Trénsito Terrestre Reglamento nacional de Trénsito, Decreto Supremo 33-2001-MTC Reglamento Nacional de Vehiculos: DS 58-2003-MTC REGULAGION VENEZOLANA PARA EL TRANSPOR’ Ley sobre sustancias, materiales y desechos pelgrosos. Tivlo I, articulos 30 y 31. El transporte de sustancias 0 materisies peligrosos debera realizarse en condiciones que geranticen su traslade seguro. Los transportadores deberan portar entze sus documentos las hojas de seguridad esi como les equipes necesarios para ‘tender cualquier contingencia. No se pedran transperar sustancias, materiales © desechos paligrosos en vehiculos destinados a transporte de pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo susceptibles de contaminacion. L SECCION 16: OTRA INFORMACION DESIGNACION DE RESPONSABILIDADES: La antorior informacion, cumple con el abjetivo de prapercionar una gula, para la salud, vansporte, almacenamiento y seguridad general do las substancias 0 de los productos al cual se relaciona, usandose: conforme con los propésitos estipulades en la etquata de los mismos, Toda Ia literatura de uso tecnico apropiada, se debe consuliar y debe cumplir con todas las licencias , autorzaciones y aprobaciones relevantes. Los requarmmientos 0 recomendaciones de cualquier localidad sobresaliente, procedimientos de trabajo, sistemas, péliticas en vigencia, resultantes ‘ce cualquier evaiuacién de riesgo, que involucre la substancia o el producto, debe tomar precedencia, sobre cualquier directriz ccantenidad en esta Hoja de Seguridad, conde exista une informacion cada. La infermacién suministrada en esta Hoja de datos de Seguridad, es precisa en la fecha de publicacion, esta sera actualizada en la medida apropiada y no se aceptard responsabilidad alguna por cuelquier lesién, pércida o dario resultantes de alguna falla, por tener en cuenta Ia informacion contenida en esta HOJA DE SEGURIDAD. IE SECCION 17: BIBLIOGRAFIA Hoja de datos de seguridad Bayer CropScionces, Alcocer (Valencia), Espana, Julio 17 de 2008, Version 1 E INEINITO Sc 6de6 ayor CropScience S.A