WARMIKUNAJ] PARLAYNINKU
(oXen URL MLA A LOCE Len
PlurinacionalPROYECTO BINACIONAL:
CULTURA POLITICA ¥ DIVERSIDAD CULTURAL
LAVOZ DE LAS MUJERES
WARMIKUNAJ PARLAYNINKU
Produccién: CIUDADANIA, Comunidad de Estudios Sociales y Accién Publica
Edicién y Coordinacién: Gonzalo Vargas V. - Olivia Reman
Arte y Concepto del Disefio: Carla Urq
Disefio'y Diagramacidn: Alter Ego Consultora - harold.camacho@gmall.com
Impresién: Alter Ego HD Telf, 455 08 09
Depésito Legal: D.L.2-2-227-12 del 17 de enero de 2012,
Primera edicién
Tiraje: 1.600 ejemplares
Cochabamba, enero de 2012.
La presente publicacién ha side realizada con el apoyo de la Unién Europea.
El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva de CIUDADANIA, Comunidad
de Estudios Sociales y Accion Publica, yen ningun caso debe considerarse que refleja
los puntos de vista de la Unién Europea.Bolivia esta formada por todos los bolivianos y bolivianas,
las naciones y pueblos indigena originario campesinos, las
comunidades interculturales y afrobolivianas. Todos juntos
conforman Bolivia.
Cada pueblo indigena tiene su propia cultura, su idioma,
sus formas propias de organizarse, de administrar justicia,
sus conacimientos, tradiciones y costumbres que han sido
mantenidos y transmitidos de generacién en generacién
desde sus antepasados. La diversidad cultural es la base
del Estado Plurinacional Comunitario.Bolivia es un Estado Plurinacional
{ Benita luego de hablar por teléfono con su comadre que vive 4
en Espajia, comparte con Esperanza y Maria sus dudas sobre
el Estado Plurinacional, los Organos dei Estado y las autonomias...
Benita, . Benita r remas
ihas hablado la Constitucién,
con tu comadre que a 7 ahi se explica sobre
esta en Espafia? Si, ella queria saber el Estado Plurinacional,
. sobre el Estado Plurinacional, \\ jos Organos del Estado
los Organos del Estado y las las autonomias.
autonomias, pero yo no
estoy muy segura de
algunas cosas.Bolivia suyu tukuy laya kawsayniyuj
La Constitucion Politica
del Estado, cuando dice que somos un
Estado Plurinacional esta garantizando
la iqualdad entre todos los bolivianos,
respetando su cultura, sean modernos,
mestizos o pueblos indigena
originario campesinos.
‘Se garantiza a las naciones
y pueblos indigena originario
campesinos su libre determinacién
en el marco de la unidad del
Estado, que consiste en su
derecho a la autonomia, al
autogobierno, a su cultura, al
reconocimiento de sus
instituciones yala
consolidacién de sus entidades
territoriales, conforme a esta
Constitucién y Ia ley.
(Constitucién Politica del Estado Art. 2)Bolivia es un Estado Plurinacional
Cada nacion y pueblo
indigena originario campesino,
tiene su propia forma de i
de vivir, su propio
[| __ costumi bres y vesti mente,“ ]
IDIOMAS DE BOLIVIA
Son idiomas oficiales del Estado
el castellano y todos los idiomas
de las naciones y pueblos indigena
originario campesinos, que son
el aymara, araona, baure, bésiro,
canichana, cavinefio, cayubaba,
chacobo, chiman, ese ejja,
guarani, guarasu’we, guarayu,
itonama, leco, machajuyai-kallawaya,
machineri, maropa, mojefio-trinitario,
mojefio-ignaciano, moré, moseten,
movima, pacawara, puquina, quechua,
siriond, tacana, tapiete, toromona,
uruchipaya, weenhayek, yaminawa,
yuki, yuracaré y zamuco.
(Constituci6n Politica del Estado Art. 5) .En Bolivia hay
varias naciones y puebl
indigena originario campesinos.
Y TODOS SON IGUALES,
ninguno es superior a
los otros.
Bolivia suyu tukuy laya kawsayniyuj
eee a Te
Yo me acuerdo
de los quechuas, aymaras,
guaranies, chiquitanos;
pero hay mas, y estan en
diferentes departamentos,
del pals. {Pero qué pasa con la
gente que no se siente parte’
de alguno de estos
pueblos originarios?Bolivia es un Estado Plurinacional
Maria, los bolivianos que
no son parte de las naciones y
pueblos indigena originario campesinos,
también son parte del Estado
Plurinacional y tienen sus derechos
y deberes reconocidos en la
> Constituci6n Politica del
Estado.
ESTADO PLURINACIONAL
BOLIVIA SUYU TUKUY
LAYA KAWSAYNIYUS
Bolivia suyu jatun jailp‘a
kamachiyniyuj,
tukuy laya runasniyuj,
kawsayniyuj, yuyayniyuj,
parlayniyuj,
p'achallisniyujimaBolivia suyu tukuy laya kawsayniyuj
Para que el Estado funcione en
beneficio de la gente, en Bolivia tenemos
cuatro Organos del Estado, el Legislativo,
el Ejecutivo, el Judicial y el Electoral,
cada uno tiene sus propias funciones,
para realizar su trabajo tienen que
coordinar entre ellos respetando
su independencia. -
ESTRUCTURA DEL
ESTADO BOLIVIANO
- Organo Legislativo
- Organo Ejecutivo
- Organo Judicial
- Organo ElectoralBolivia es un Estado Plurinacional
Yo he ofdo hablar del
Organo Legislative, se llama
Asamblea Legislativa Plurinacional,
es el que hace y aprueba las leyes
que después se cumplen en
todo el pais.
ORGANO LEGISLATIVO
La Asamblea
Legislativa Plurinacional
esta compuesta
por la Camara de
Diputados y la
Camara de Senadores.Bolivia suyu tukuy laya kawsayniyuj
La gente también
elige alos diputados
uninominales por voto directo
en circunscripciones
uninominales en cada
departamento jno?,
Ww 10Bolivia es un Estado Plurinacional
Si, Benita, y la otra mitad se elige
por circunscripciones
plurinominales departamentales,
ellos salen junto con los Senadores
de las listas de los candidatos a la
Presidencia y Vicepresidencia.Bolivia suyu tukuy laya kawsayniyuj
Asfes,
y el ndmero de los
f diputados depende dela
cantidad de votos de cada partido,
agrupacién ciudadana is
@ pueblo indigena.
En Bolivia una de las formas
de ejercer la democracia
es la Comunitaria, con la eleccién, |
designacién o nominacién
de autoridades
y representantes por normas y
procedimientos propios de las
naciones y pueblos
indigena originario campesinos,
entre otros, conforme a Ley.
(Constituci6n Politica
del Estado Art. 11)
12Bolivia es un Estado Plurinacional
tenemos derechoa
ser representadas
en la Asamblea
Legislativa Plurinacional.
Los senadores
y diputados
reflejan la diversidad
de la poblacién f
de Bolivia.
13Bolivia suyu tukuy laya kawsayniyuj
El Organo Ejecutivo,
es el que esta
compuesto por el Presidente, \)
Vicepresidente y los ministros
del Estado Plurinacional.
ia VA,
Ay
N
ba AM
ORGANO EJECUTIVO
\ Debe gobernar el
I \\ .— pais cumpliendo y L
| haciendo cumplir la
Constituci6n y las leyes.
14Bolivia es un Estado Plurinacional
El Organo Ejecutivo
debe cumplir y hacer cumplir Entonces,
la Constitucién y las leyes que de esa manera el
aprueba el Organo ‘Organo Ejecutivo y
Legislativo. el Legislativo
coordinan su trabajo.
15Pero también hay el
rgano Judicial,
\ queesel encargado de
~_ que se haga justicia.
El Organo Judicial,
P es independiente, debe ser imparcial
y debe cuidar el cumplimiento
de los Derechos Humanos
y todos los derechos
constitucionales.
ORGANO JUDICIAL
Su trabajo es hacer
U justicia, y hacer respetar
los Derechos HumanosBolivia es un Estado Plurinacional
‘También la justicia indigena ™
/ originaria campesina \ / Cierto, y se aplica segdn \
| esta reconocida por la Constitucién } su cultura y respeta el derecho
\ Politica del Estado, que / \ alavida y las garantias que
determina que la vaa o \ da la Constitucién. LeBolivia suyu tukuy laya kawsayniyuj
Yesté también el
Organo Electoral,
que se llama Tribunal
‘Supremo Electoral (TSE) .
ORGANO ELECTORAL
Su funcién es organizar
y administrar
i LAS ELECCIONES