Plita incorporata Manual de utilizare HIl 64200 FMT RO 185.2620.18/R.AB/1.11.2019/3-3 7757189216V& rugdm sa cititi mai inti manualul de utilizare! Stimate client, Va multumim pentru c ati ales un produs Beko. Sperm s& obtineti cele mai bune rezultate de pe urma folosiri produsului nostru care a fost fabricat utilizdnd o calitate superioara gi o tehnologie moderna. Prin urmare, va rugam ‘sa cititi cu atentie intregul manual de utilizare si documentele insotitoare ale acestuia inainte de utilizarea produsului si sa le pastrati pentru consultariulterioare.. in cazul in care predati produsul altcuiva, predati si manualul de utilizare. Respectati toate avertizarile gi informatiile din manualul de utlizare. Retineti ca manualul de utilizare se aplica si pentru alte modele. Diferentele dintre modele vor fl identificate tn manual Explicatia simbolurilor in manualul de utilizare sunt utilizate urmatoarele simboluri: Tnformatir importante sau recomandart utile cu privire la utilizare. Avertisment de situatii periculoase cu privire la viata gi proprietate. f Avertisment de soc electric A Avertisment de risc de incendiu. () ‘Avertisment de supratete ferbint. Arcelik A.S. Karaagag caddesi No:2-6 34445 Siiice /stanbul/ TURKEY Made in TURKEY ceCUPRINS. 1 Instructiuni importante $i avertismente privind siguranta si mediul inconjurator Siguranta general Siguranta instalatillor electrice Siguranta produsului Domeniu de utilizare Siguranta copiilor Depozitarea la degeuri a produsului vechi Depoatarea la degeur a matelalelor de amblere.. > Informatii generale 8 Prezentare general Specificati tehnice 8 Instalare 9 Inainte de instalare. 9 Instalarea si conectarea. Transportul ulterior. Pregatiri 13 Sfaturi pentru economisirea energie gE) Prima utlizare: Curdtarea initiala a aparatului, Utilizarea plitei 14 Informati generale despre prepararea alimentelor. 14 Utlizarea pitelor. Panou de comand... intretinere si curatare 22 Informatii generale Curatarea plitei Remedierea problemelor 23 3/RODJ Instructiuni importante si avertismente privind siguranta $i mediul inconjurator Aceasta sectiune contine informatii cu privire la siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotriva riscului de vatamare corporala sau pagube materiale. Nerespectarea acestor instructiuni va duce la anularea oricarei garantii. Siguranta generala ¢ Acest produs poate fi utilizat de catre copii cu varsta peste 8 ani sau mai mari si persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea produsului intr-o maniera sigura si inteleg pericolele implicate. Acest produs nu este destinat pentru jocul copiilor. Curatarea si intretinerea nu vor fi efectuate de catre copii fara supraveghere. e Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lips de experienta si cunostinte necesare, exceptand cazul in care sunt supravegheati sau instruiti. Acest produs nu este destinat pentru jocul copiilor nesupravegheati. 4/RO ¢ Daca produsul este inmanat catre altcineva pentru uz personal sau in scopuri de utilizare second- hand, manualul de utilizare, etichetele produsului, documente importante si componente trebuie de asemenea inmanate impreuna cu acesta. e Procedurile de instalare si reparatii trebuie efectuate de catre agenti de service autorizati. Producatorul nu este raspunzator pentru daunele rezultate din procedurile efectuate de catre persoanele neautorizate care pot anula i garantia. inainte de instalare, cititi instructiunile cu atentie. © Nu folositi produsul daca este defect sau prezinta defecte vizibile. e Dupa fiecare utilizare verificati daca butoanele produsului sunt inchise. Siguranta instalatiilor electrice ¢ Daca produsul are o defectiune, nu trebuie folosit decat dupa ce este reparat de catre un agent de service autorizat. Pericol de electrocutare! © Conectati produsul numai la o priza/linie impamantata cu tensiunea si protectia indicata in“Specificatii tehnice". impamantarea trebuie efectuata de un electrician calificat la folosirea produsului cu sau fara transformator. Compania noastra nu isi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma impamantarii neconforme cu normele locale. Nu spalati niciodata produsul turnand apa pe acesta! Pericol de electrocutare! Produsul trebuie scos din priza in timpul instalarii, intretinerii, curatarii si reparatiilor. in cazul deteriorrii cablului de alimentare, acesta trebuie fnlocuit de producator, de agentul sau de service sau de 0 persoana cu calificari similare pentru a evita pericolele. Aparatul trebuie instalat astfel incat sa permita deconectarea totala de la reteaua electrica. Separarea trebuie s& se realizeze fie printr-un stecher, fie printr-un comutator incorporat in instalatia electrica fixa, conform normelor de constructii. Lucrarile la echipamentele si retelele electrice pot fi efectuate numai de persoane calificate autorizate. in cazul unei defectiuni, opriti produsul si deconectati-| de la reteaua de electricitate. Decuplati siguranta de la panoul electric. ¢ Asigurati-va ca siguranta are capacitatea adecvata pentru acest produs. Siguranta produsului e AVERTISMENT: Aparatul si piesele sale accesibile pot deveni fierbinti in timpul folosirii. Evitati atingerea elementelor fierbinti. Copiii mai mici de 8 ani trebuie tinuti la distanta sau supravegheati continuu. ¢ Nu folositi produsul cand logica sau coordonarea va sunt afectate de alcool si / sau medicamente. © Aveti grija cand preparati retete care includ bauturi alcoolice. Alcoolul se evapora la temperaturi mari si poate provoca incendii deoarece se va aprinde in contact cu suprafetele fierbinti. © Nu lasati materiale inflamabile langa produs, deoarece partile laterale ale acestuia se pot incalzi in timpul utilizarii. © Asigurati-va ca orificiile de ventilare nu sunt infundate. ¢ Nu folositi sisteme cu aburi pentru a curata acest aparat, deoarece exista pericol de soc electric. e AVERTISMENT: Prepararea nesupravegheata pe plita a alimentelor cu ulei sau grasime poate fi periculoasa si poate 5/ROprovoca incendii. Nu incercati NICIODATA sa stingeti un incendiu cu apa, ci opriti aparatul, apoi acoperiti flacara cu un capac sau cu 0 patura contra incendiului. e ATENTIE: Procesul de gatire trebuie supravegheat. Un proces de gatire de scurta durata trebuie supravegheat tot timpul. e AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitati obiecte pe suprafetele de gatit. ¢ AVERTISMENT: Daca suprafata este crapata, opriti aparatul pentru a evita pericolul de soc electric. ¢ incazul spargerii sticlei plitei : Opriti imediat toate arzatoarele si orice element electric de incalzire si izolati produsul de reteaua electrica. Nu atingeti suprafata produsului. Nu utilizati produsul. © Dupa folosire, opriti elementele plitei folosind comenzile si nu va bazati pe detectorul de recipient. ¢ Nu amplasati pe plita obiecte metalice cum sunt cutitele, furculitele, lingurile si capacele, deoarece acestea se pot infierbanta. ¢ Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat prin intermediul unui cronometru extern sau al unui sistem de telecomanda separat. 6/RO Presiunea vaporilor produsi datorité umezelii de pe suprafata plitei sau de pe partea inferioaraé a recipientului poate provoca deplasarea recipientului. Asigurati-va asadar ca suprafata cuptorului si partea inferioara a recipientelor este intotdeauna uscata. Plitele sunt dotate cu un sistem cu inductie. Plitele cu inductie economisesc timp si bani fn cazul folosirii unor recipiente adecvate pentru sistemul cu inductie; in caz contrar, plitele nu vor functiona. Vezi. Informatii generale despre prepararea alimentelor, pagina 14 , selectarea recipientelor. Deoarece plitele cu inductie creeaza un camp magnetic, pot afecta negativ persoanele care folosesc dispozitive cum ar fio pompa de insulin sau un stimulator cardiac. AVERTISMENT: Folositi doar protectii pentru plita fabricate sau recomandate in instructiuni de catre producatorul masinii de gatit, sau protectiile incorporate in aparat. Utilizarea unor protectii inadecvate poate provoca accidente.Pentru a preveni incendiile; ¢ Asigurati-va ca stecherul este conectat corect la priza pentru a nu face scantei. ¢ Nu folositi cabluri deteriorate, taiate sau prelungitoare; folositi cablul original. ¢ Asigurati-va ca stecherul nu este umed sau ud. Domeniu de utilizare ¢ Acest produs este destinat uzului casnic. Se interzice utilizarea comerciala. e ATENTIE: Acest aparat este destinat numai gatitului alimentelor. Nu trebuie folosit pentru alte scopuri, de exemplu pentru incalzirea incaperilor. ¢ Producatorul nu este responsabil pentru pagubele provocate de utilizarea sau manipularea incorecta. Siguranta copiilor ¢ AVERTISMENT: Componentele accesibile se pot infierbanta in timpul folosirii. Nu lasati copiii s& se apropie de aparat. ¢ Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lasati ambalajele la indemana copiilor. Depozitati la deseuri toate ambalajele conform standardelor de mediu. © Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. Nu lasati copiii sa se apropie de produs in timp ce functioneaza si nu fi lasati 84 se joace cu acesta. + Nu amplasati pe aparat obiecte pe care copiii ar fi tentati sa le apuce. Depozitarea la deseuri a produsului vechi Conformitate cu Directiva WEEE si depozitarea la deseuri a produsului uzat: BR — ‘Acest produs respect’ Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de Clasificare pentru deseuri electrice si electronice (WEEE). Acest produs a fost fabricat folosind piese si materiale de inalt& calitate, care pot fi refolosite gi reciclate. Nu depozitati produsul uzat impreund cu gunoiul menajer la sfargitul duratei sale de functionare. Ducefi-! la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Luati legétura cu autoritatile locale pentru a afla informatii despre aceste centre de colectare, Conformitate cu Directiva RoHS: Produsul pe care |-ati achizitionat respect Directiva UE RoHS (201 1/65/UE). Nu confine materiale dundtoare $i interzise spectficate in Directiva Depozitarea la deseuri a materialelor de ambalare * Materialele de ambalare sunt periculoase pentru Copii. Pastrati materialele de ambalare tntr-un loc sigur, la care copii nu au acces. Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile. Sortati-le si depozitai-le la degeuri in mod corect. Nu le depozitatiimpreund cu gunoiul mengjer. 7/ROFJ Informatii generale Prezentare generala 1 Plit& de gatit cu inductie 2 Clema asamblare 3 Suprafata viroceramica 4 Capac baz 5 Plita de gatit cu inductie Specificatii tehnice Tensiune/frecventa AN 220-240 V~/ 2N 380-415 V ~ 50 Hz = == OW ee Tip cablu / sectiune min. HOSV2V2-F 5x1,5 mm? Dimensiuni exterioare (inaltime/latime/adancime) 52 mm/580 mm/510 mm | Dimensiuni instalare (atime/adancime) | B60 2) rmm/400 2mm [sina Bee ee Piité de gatit cu inductie sae Dimensiune 480mm ke Stanga fata 200072300W Plité de gatit cu inductie ine inn ee Putere 2000/2300 W Drea ster erie iyr sie 72 Pitts pak Oundle ssn Dimensiune 145 mm [Pe AEOHGOOW Dreapta spate Plit& de gatit cu inductie [Eoimerstre ae ae aa Putere 2000/2300 W. pecificatile tehnice se pot modifica fara preaviz in scopul imbunatatiri cali produsulul liustratile din acest manual au doar rol fexplicativ, fiind posibil sa nu fie identice cu Jprodusul dv. falorile deciarate pe etichetele produsului sau fin documentatia insotitoare sunt obtinute in jconditii de laborator, conform standardelor in vigoare. Aceste valori pot varia in functe de conditile de utlizare gi de mediu 8/ROInstalare Produsul trebuie instalat de o persoana calificata, conform reglementarilor in vigoare. in caz contrar, garantia va fi anulata. Producatorul nu isi asuma raspunderea pentru daunele produse in urma efectuarii procedurilor de catre persoane neautorizate i poate anula garantia. Pregatirea instalatilor electrice in vederea instalérii produsului constituie fresponsabilitatea clientului. in PERICOL: Produsul trebuie instalat in conformitate cu toate reglementirile locale prvindinstalatile de gaz si sau electricitate PERICOL: inainte de instalare, verficat vizual daca produsul nu este deteriorat Daca este deteriorat, nu 1linstalafi. Produsele deteriorate sunt periculoase. = — Lr—~™— —rti‘C“i‘“C_s™éO™O—S .—=—se—S—COe Tnaltimea minima pana la hot’ conform manvalului de instructiuni al hotel Distanta minima dintre elementele de mobilier trebuie sa fie egalé cu latimea plitei Instalarea si conectarea *Produsul trebuie instalat in conformitate cu toate reglementarile locale privind instalatile de gaz si electrice inainte de instalare Plita este conceputa pentru instalarea in mobilierul de bucatarie disponibil in comert. intre aparat si pereti / mobilierul de bucatarie trebuie pastrata o distanta de sigurantai. Vezi figura (valori date in mm). * — Aparatul poate fi instalat si fara obiecte de mobilier in jur. Lasati o distanta de minim 750 mm deasupra suprafetel plitei * — (*) Daca urmeaza s& montati o hota deasupra masinii de gatit, ci hotei cu privire la inaltimea de montare (min. 650 mm) © Indepartati ambalajele gi elementele de fixare pentru transport. * — Suprafetele, elementele laminate si adezivii utilizati trebuie sa fie rezistente la caldura (minim 100 °C). * Blatul trebuie sé fie aliniat gi fixat in pozitie orizontala. © Taiati in blat orficiul necesar pentru plita, conform dimensiunilor de instalare. Nu instalati plita pe zone cu colturi sau muchii fascutite Pericol de spargere a suprafetei ceramice! Racordul electric Conectati produsul la o prizé cu impeméntare protejata de 0 siguranta de capacitate adecvata, conform datelor din tabelul “Specificatii tehnice”. ‘Impaméntarea trebuie efectuata de un electrician calificat, in momentul folosirii produsului cu sau fara 9/ROtransformator, Compania noastra nu igi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma folosirii produsului fara o instalatie de impaméntare in conformitate cu normele locale. PERICOL: Produsul trebuie conectat la reteaua electric Inumai de o persoana calificata gi autorizaté Perioada de garantie a produsuluiincepe rnumai dupa instalarea corecta: Producéitorul nu isi asuma réspunderea pentru daunele produse in urma efectuari proceduriior de care persoane neautorizate PERICOL: Cablul de alimentare nu trebuie presat, indoit, trivit sau atins de piesele fierbinti ale produsului ‘in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie inlocuit de un electrician calificat. in caz contrar, exist pericol de soc electric, scurteircuit sau incendiu! © Racordurile trebuie sa respecte reglementarile nationale, © Parametri retelei electrice trebuie sa corespunda parametilor specificati pe eticheta cu tipul produsului. Placuta de identificare este amplasata in spatele produsului. © Cablul de alimentare al produsului trebuie sa respecte valorile din tabelul "Specificatii tehnice": PERICOL: inainte de a efectua lucrari la instalatia 'electrica, deconectati produsul de la priza. Pericol de electrocutare! Conectarea cablului de alimentare [in timpul cablari, respectati normele ationale/locale cu privire la electricitate lositipriza gi cablul adeovate pentru cuptor. cazul in care limitele de putere ale produsului depagesc capacitatea de transport a curentului prizevlniei de alimentare, produsul trebuie conectat direct prntr-o instalate electrica fxd, far utlizarea unei prizerlni de alimentare cu curent. T. Daca sursa de alimentare nu permite deconectarea tuturor polaritatilor, trebule cconectata o unitate de deconectare cu separare de cel putin 3 mm a contactelor (sigurante, contactor), far toate polartatile acestei unitati de deconectare trebuie sa fie adiacente (nu deasupra) produsului, conform directivelor IEE. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca 10/RO functionarea defectuoasa si anularea garantiei produsului. Se recomanda ca masura de protectie suplimentaré utilizarea unui intrerupator de current rezidual. Daca produsul este furnizat cu un cablu: ste posibil ca aceasta sa nu existe la produsul dvs.) 2. Pentru conexiuni monofazice, respectati diagrama de conectare de mai jos: Cablul maro/negru = L (Fazé) Cablul albastru/gri = N (Nu) Cablu verde/galben = ) (mpamantare) » sau Cablul gri/negru = L (Faza) Cablul albastru/maro = N (Nul) Cablu verde/galben = €) © ¢mpaméntare) Pentru conexiuni cu doua faze, respectati diagrama de conectare de mai jos: Cablul maro = L1 sau L2 (Faza 1 sau Faza 2) Cablul negru = L2 sau L1 (Faza 2 sau Faza 1) Cablul albastru/gri = N (Nul Cablu verde/galben = (E) (impaméantare) eee » Sau © Cablul negru = Lt (Faz 1) © Cablul gri = L2 (Faza 2) * Cablulalbastru/maro = N (Nu) * Cablu verde/galben = €) & qmpzméntare)Instalarea produselor Daca exist un cuptor dedesubt: A min.15 mm B min. mm C 20mm Dacé exista un blat dedesubt: Lasati un spatiu de ventilare in spatele mobilierului, conform figurii urmatoare. nin in timpulinstatiriiplitei cu inductie, agezati produsul paralel cu suprafata pe care este instalat. De asemenea, aplicati garnitura de etangare pe componentele care intra in contact cu blatul, conform descrierii de mai jos, pentru a preveni intrarea lichidelor intre produs si blat. 1. Pregatiti suprafata blatului conform figurii 2. Rasturnati plita si agezati-o pe o suprafata plana. 3. Lainstalarea plite, instalati in jurul plitei garnitura de etangare furnizatd in colet aga cum este indicat in imaginea aldturata, avand grifé s8 ramana retrasa cu 1-2 mm fata de marginea exterioara a ticlei. Fixati arcurile de montare, introducéndu-le si ‘ngurub&ndu-le prin orficile carcaseiinferioare, conform figurii. a anumite modele, produsul Humneavoastra poate fi insoft de arcuri [ie montare deja instalate lumarul arcurilor de montare ale produsului dumneavoastra poate varia in functie de modelul produsului, Agezati pita pe blat si aliniaf-o. Dupa amplasarea plitei pe blat, poate fi fixaté cu usurint’ folosind clemele. Dacei dimensiunile blatului sunt inadecvate, se pot fixa douai cleme de montare pe partea din fala a produsulu, conform figurii de mai jos. Clema de instalare Blat nd instalat plita pe un corp de mobi, jontati un raft care s& separe corpul de bili de pli’, conform figuil de mai sus Aceasta masura nu este necesara daca instalati plita deasupra unui cuptor incorporat. De exemplu, daca este posibié atingerea parti inferioare a produsuluiinstalat deasupra unui sertar, sectiunea respectiva trebuie acoperita cu o placa de lemn 11/ROnin. 15 mm Vedere din spate (orificli de racordare) mplasarea gaurilor de conectare ardtata in iimaginea de mai jos este schematica; pot fexista diferente in functie de modelul produsului, Fixati-le conform gaurilor de conectare de pe produsul dvs. 12/RO iv 'Conectarea prin alte orificii poate fi periculoasa| datoritariscului de deteriorare a sistemului de alimentare cu gaz $i electricitate AX PERICOL: Plita contine componente ce functioneaza pe jaz metan si electrcitate, Din acest motiv, aceasta trebuie sé fe fxata de bat numal prin ‘gauri de fixare,utiizand doar elementele de securitate si suruburi furnizate dupa cum este indicat in manual. in caz contrar, aceasta prezinté un pericol asupra sigurantei viet gi proprietati Numarul arcurilor de montare ale produsului lumneavoastra poate varia in functie de jmodelul produsului. Verificarea finala 1, Folosirea produsului.. 2. Verificati functionarea, Transportul ulterior Péstrati cutia originalé a produsului gi transportati-| in aceasta. Respectati instructiunile de pe cutie, Daca nu aveti cutia originala, ambalati produsul in folie cu bule sau in carton ros si lipiti- cu banda adeziva. erficati aspectul general al produsului pentru determina daca nu a fost deteriorat in timpul ransportulu.El Pregatiri Sfaturi pentru economisirea ener: Urmatoarele informatil va vor ajuta s& protejati mediul incorurtor ss economist energie: Decongelati alimentele congelate inainte de a le gat * Folositi recipiente cu capac pentru prepararea manc&rurilor. in lipsa capacului, consumul de energie poate creste de 4 ori * — Selectati arzatorul in functie de dimensiunea bazei recipientului utiizat. Alegeti recipiente de dimensiune adaptata la mncarea preparati. Recipientele mari necesita mai multa energie. * Folositi recipiente cu baza groasa cand gat la plita electric’. Recipientele cu baz groasa transmit mai eficient caldura. Puteti reduce astfel cu pana la 1/3 consumul de energie. * — Recipientele trebuie sa fie compatibile cu zonele de gatit. Partea inferioara a recipientelor nu trebuie sd fie mai mica decat plita. © Mentineti curate zonele de gatit si baza recipientelor. Murdaria va reduce transferul de cAldura dintre zona de gatit si baza recipientului. Curatarea initiala a aparatului uprafata poate fi deteriorat de uni Jéctergenti sau materiale de curdtare Nu folositi obiecte ascutit praturi / creme de curdlare sau detergenti agresii 1, Indepéitali toate ambalajele. 2. Stergeti suprafetele aparatului cu o capa umeda sau cu un burete umed, apoi uscati-le cu o cérpa. 13/RO§Utilizarea plitei Informatii generale despre prepararea alimentelor Nu umpleti vasele pe mai mult de o treime cu ulei. Nu lasati nesupravegheata plita cand incalziti uleiul. Ulelul supraincaizit poate provoca incendii. Nu incercati s& stingeti eventualul incendiu cu apa! Daca uleiul s-a aprins, acoperiti-| cu 0 paturé ignifuga sau cu 0 cara umeda Opritiplita daca este posibil si telefonati la pompiert. © Folositinumai recipiente cu baza neteda. Muchille ascutite pot zgéria suprafata ‘Alimentele varsate pot deteriora suprafata ceramica si provoca incendii Nu utilizati recipiente cu | baza concava sau convexa, Folositi numai recipiente cu baza plata. Acestea ‘© Uscati alimentele pe care urmeazai si le prajit jnainte de a le ageza in uleiul incdilzit. Dezghetati complet alimentele inainte de a le praji ‘© Nu acoperiti vasul in care incalziti uleiul © — Asezati cratitele gi tigaile astfel ca manerele acestora s4 nu fie deasupra plitei, pentru a evita Infierbantarea acestora. Nu asezati pe plit recipiente instabile, care se pot rsturna usor. © Nu puneti pe zonele de gatit pornite ale plitei recipiente si tigi goale. Acestea se pot deteriora. — Produsul se va deteriora daca porniti zonele pentru gatit fra a ageza pe ele recipiente. Opriti zonele de gatit dupa ce ati terminat de gat. ‘© Nu agezati recipiente de plastic sau aluminiu pe ‘suprafata plitei, aceasta poate fi fierbinte. Curatati imediat eventualele astfel de materiale topite de pe supratata plitei Nu folositi astfel de recipiente pentru pastrarea alimentelor. ‘© Folositi numai recipiente cu fundul plat. — Puneti cantitati adecvate de alimente in recipientele pentru gait. Astfel prever acestora si nevoia de a curata plita. Nu asezati capacele recipientelor de gattit pe zonele de gait Asezati recipientele in centrul zonelor de gatit. Mutati recipientele de pe o zona de gatit pe alta ridicdndu-le; nu le trageti pe suprafata plitei. © Supafata ceramica este rezistenta la caldura gi nu este influentata de diferentele mari de temperatura © Nuutlizati suprafata ceramicd ca loc pentru depozitare sau taiere a alimentelor. 14/RO asigura un transfer de cAldur& mai eficient. Pentru plitele cu inductie utilizati numai recipiente adecvate acestui tip de gatire. Verificarea recipientului Folositi urmatoarele metode pentru a verifica daca recipientele sunt adecvate pentru plita cu inductie. 1, Recipientul este adecvat daca magnetii sunt atragi de baza acestuia, 2. Recipientul este adecvat daca “" nu clipeste atunci cAnd fl agezati pe zona de gatit si pomiti plita. Puteti folosi recipiente din otel, teflon sau aluminiu cu baz magnetica speciald avand etichete sau instructiuni care indica faptul ca sunt adecvate pentru plitele cu inductie. Nu utilizati recipiente din sticlé sau ceramica gi cele din inox cu bazé din aluminiu non- magnetic’. Sistem de recunoastere a recipientului Sistemele de gattit cu inductie incalzesc doar zona acoperita de recipient. Sistemul identifica automat baza recipientulul si incdlzeste doar acea suprafata incalzirea se opreste daca vasul este ridicat de pe suprafata de gait. Zona de gat selectata si simbolul I clipese alternativ. Utilizarea in siguranta ‘Nu selectati niveluri inalte de incalzire atunci cand (tit ntr-un recipient non-aderent (teflon) folosind ulei putin sau deloc. Nu puneti obiecte din metal, cum ar fi furculite, cutite sau capace pe pliti deoarece se pot infierbanta. Nu folosifiniciodata folle din aluminiu la gatit. Nu puneti niciodata alimente invelite in folie de aluminiu pe zona de gait[Daca sub plité exist un cuptor aflat in inctune, senzori plitei pot reduce smperatura sau opri cuptorul Selectarea zonei de gatit adecvate recipientului in timpul functionari lite, tinet la distanta de .ceasta obiectele cu proprietati magnetice, sum sunt cardurile de credit sau casetele Zona de gatit mare Zona de gatit mica Pe tases | O145cm | © 24cm — | rere | _ i Es Oe |, | Serer. | - | ene | cone | - | eee D A > —— Co - — —“—i™_— oe aoe a ee err en arr: Perr anee renee rE EESSetsEieriss: Zona de gatit mare Zonda de gatit normala. Zonda de gatit mica — Se ajusteaza automat la recipient. * — Se ajusteaza automat — Utilizata pentru gatire © Distribuie energia in mod ideal. la recipient. lenta (osuri, creme) © — Oferd o distribuire perfecta a céldurii. * — Distribuie energia in * — Folosité pentu Utilizata pentru preararea mancérurilor mod ideal, Prepararea unui portil de tipul clatitelor mari sau a pestilor © — Oferd o distribuire mici sau a unui numar mari. perfect a cldurit de porfi raportat la Folosita pentru toate humérul de persoane. tipurile de preparate. Folosirea recipientelor pe zona de gatit cu ‘suprafata mare Puteti folosi zona de gatit cu suprafata: mare in doua jumatati, ca zona de gatit stnga spate si sténga fata. Putt folosi zona de gatit cu suprafata mare pentru recipiente mari Recipientul trebuie s& acopere ambele centre ale zonei de gatit cu suprafata mare. Nu folositi in alt ‘mod zona de gat Utilizarea plitelor A PERICOL: /\\ Nu tasatiobiectele s& cada pe pli. Pita poate fi deteriorata chiar gi de obiecte mici, cum ar fi © solnita, Nu folositplte crdpate. Apa se poate scurge prin crépaturi, provocdnd scurteircuite In cazul deterirarii de orice fel a supratetei (de ex. crépiituri viziile), opritiimediat aparatul pentru a reduce pericolul de electrocutare. 15/ROPanou de comanda r% OC @ G i ‘sy o@Bi40 n/B “war: © ‘ole jeune; ass) Speciticati j © ag f Tast Pornit/Oprit Blocare taste/Tasta de blocare pentru copii Tasta de activare/dezactivare cronometru Tasti de setare a functiei Putere mare (Intensiticare) Tasta de blocare pentru curatare Tasta Pauza-Pornit Tasta minus Tast plus craficele gi valorle sunt numai cu scop rientativ. Aspectul si functile reale pot varia fn functie de model pitei dvs. Afigajul zonei de gatit a - + @ Tot tt 1 2 = 3 4 1 © © jaro : Tasta de activare a functiei Putere mare (intensificare) 2 Tasta Minus pentru zona (pentru nivel de temperatura) 3 Tasta Plus pentru zona (pentru nivel de temperatura) 4 Afisajul zonei de gatit 16/RO no Zecimale pentru reglarea intervalului de timp Afigaj cronometru Tasté Plus Cronometru (pentru nivel cronometru) Zecimale pentru Blocare taste/Tasta de blocare pentru copii 5 Tasti Minus Cronometru (pentru nivel cronometru) Acest produs este controlat prin intermedi! inui panou de comanda tactil. Fiecare operatiune efectuata folosind panoul de comanda tactil va fi confirmata printr-un semnal sonor. Pastrat intotdeauna panoul de comanda curat si uscat. Suprafata umedi si murdara poate Jcauza probleme de functionare Pornirea plitei: 1. Porniti plita prin apiisarea taste’. Pe afigajul tuturor zonelor de gatit va aparea ,0”.| Daca in interval de 10 secunde nu se fetectueazd nicio aperafiune, pita revine fautomat in modul Asteptare. Aparatul se opreste automat, din motive ide siguranté, daca nu este atinsa nicio fasta pentru o perioada indelungata de timp. Oprirea zonei de gatit: 0 zona de gitit activa poate fi oprit in 3 moduri diferite: 1. Prin apasarea tastel “O" Atingeti tasta "D" 2. Scazand temperatura la nivelul ,0”; Zona de gatit poate fi oprit regland nivelul de ‘temperatura la ,0”. 3. Folosind functia de oprire de pe cronometru pentru zona de gatit dorita; C&nd intervalul de timp s-a scurs, cronometrul va opri zona de gatit corespunzatoare. Afigajul asociat va indica ,0" sau 00", Dupa scurgerea timpului cronometrat, este emis un ‘semnal sonor. Pentru a opri acest semnal sonor, atingeti orice tast de pe panoul de comanda. 4. Prin atingerea simultana a tastelor "©" ale zonei, pentru zona de gatit dorita; Puteti dezactiva zona de gittt aferenta apasand simuitan tastele "O"/"®" ale acesteia, [Daca simbolul ,H” sau ,h” este aprins [dupa ce zona de gatit a fost oprita, finseamna cd zona de gatit este inc fierbinte. Nu atingeti zonele de gatit Indicator de caldura reziduala Daca simbolul ,H” clipeste pe afigajul zonei de gatit, ‘inseamné ca plita este inca fierbinte si poate fi folosita pentru a mentine calda o cantitate reduséi de alimente. Acest simbol se va schimba in scurt timp in simbolul ceea ce indicd faptul ca plita este mai putin no fierbinte. in cazul unei pene de curent, indicatorul de ldura rezidualé nu se aprinde si utilizatorul ru este avertizat cu privie la zonele de gatit fierbint. Reglarea nivelului temperatut 1, Porniti plta prin apiisarea tasteiD" 2. Setati nivelul de temperatura dort prin apasarea tastelor zonel "O""@", OeO®e 49 ou ce » Zona de gatit respectiva va incepe sa functioneze la nivelul de temperatura setat. Sectiunea exteroara a plitei cu inductie prevézuta cu o zona de gate de 280 de mm (daca produsul dumneavoastra este echipat cu| 0 zona de gatire de 280 de mm) este activaté ‘numai in momentul in care o tigaie suficient de mare pentru a acoperi zona de gare este plasata pe aceasta, iar temperatura este setati la un nivel mai mare decat 8 Setarea functiei Putere mare (INTENSIFICARE) Pentru incalzirea rapida, puteti folosi functia Intensificare. Totusi, aceasta functie nu este insd recomandat pentru gattiea pe perioade indelungate de timp. Este posibil ca functia de intensificare sa nu fie disponibila pentru toate zonele de gatit. Setarea functiei Putere mare (INTENSIFICARE): 1, Porniti plta prin apdisarea tastei*(D" 2. Atingeti tasta "8" a zonei aferente. 42 oe oa » Zona de gatit selectata va prion ia patere maxima, iar pe afigajul acesteia va aparea simbolul »P”. Functia de Intensificare este dezactivata, iar zona de gatit functioneaza in continuare la nivelul ,9”. Oprirea functiei Putere mare (INTENSIFICARE) ‘inainte de sfarsitul intervalului de timp stabilit: Puteti opri functia Putere mare in orice moment doriti, apiisénd tasta "©" sau tasta "“0", Functia de Intensificare este dezactivata, iar zona de tit functioneazéi in continuare la nivelul ,9” 17/ROiul de lucru al celor 2 zone amplasate pe aceeasi directie verticala: Daca 0 zona este setata pe intensificare nivel, iar cealalta zona, aflat pe aceeasi directie verticala, este setaté la un nivel mai mare decat 6 (adica 7, 8 sau 9), prima zona coboara la nivelul 9, iar cealalté zona poate fi setaté la nivelul 6 (7, 8 sau 9). Dacd a doua zona este setata pe intensificare nivel, prima zona coboara la nivelul 6, Pornirea zonei de gatit cu suprafata mare 1. Apasali tasta "CD" pentru a porni pita. 2. Pentru a pomi zona de gatit cu suprafata mare, mentineti apéisate, simultan, tastele "8" ale ambelor zone de gatit, timp de aproximativ 3 secunde. » ,0" va apdrea pe afigajul zonel de gitit stanga-spate. "©" va apairea pe afigajul zonel de gatit stanga-fata, iar zona de gatit cu suprafaté mare va fi activata. 3. Dac doriti sa setafi temperatura la un nivel cuprins intre ,0” si ,9”, apaisati tastele "O""@" ale zonei din stanga-spate si setali temperatura tri [Opa activarea zonei de gatit cu supratat Imare, temperatura poate fi setat cu fajutorul tastelor "© din zona de gatit stinga-spate. Nu puteti seta ‘temperatura cu ajutorul tastelor "Or"@) "pentru zona de gait stinga-fatd [Zonele de gatit cu suprafat’ mare din Gi} sténga sunt prezentate cu ttlu de jexemplu. Daca exista o zona de gatit cu suprafata mare si in partea dreapta a plitei, aceleas!instrucfiuni se aplica si zonei de gatit amintte. » Zona de gatit incepe s functioneze. Pornirea zonei de gatit cu suprafata mare in timp ce functioneaza una sau ambele zone de gatit din stanga In timp ce functioneazé una sau ambele zone de gatit din stanga, le puteti combina prin activarea zonei de gatit cu suprafata mare. Astfel puteti folosi o zona de gatit mai mare exact la acelasi nivel. 1. Pentru a porni zona de gatit cu suprafaté mare in timp ce functioneaza una sau ambele zone de gatit din sténga, mentineti apasate, simultan, tastele "8" ale ambelor zone de gatit, timp de aproximativ 3 secunde. »» Pe afigajul zonei de gatit stanga-spate apare temperatura ultimei zone de gatit selectate, iar zona de gatit cu suprafata mare este activata. 18/RO » Zonele de gatit combinate vor continua sa functioneze cu valorile temperaturii si cronometrului (daca este disponibil) zonei de gatit din stanga pe care ali selectat-o. Valoarea zonei de gatit din stdnga care a fost setata mai intai, inainte de a combina zonele de att, va fi anulata. » Daca doriti si schimbati temperatura, apdsati tastele “O"/"@" zonei din stanga-spate si setati temperatura dorita. acd atingetitasta "*8" de pe zona de gatit in stanga in timp ce zona de gatit cu suprafata mare este activa, zonele de gatit vor functiona la nivelul specific functiei de intensifcare Oprirea zonelor de gatit cu suprafata mare Zona de gatit cu suprafata mare poate fi oprita in 4 moduri diferite: 1, Sc&zdnd temperatura la nivelul ,0” Zona de gatit cu suprafatai mare poate fi opr scéznd nivelul temperaturii la 0", 2. Folosind functia de oprire de pe cronometru pentru zona de gatit dorita cu suprafataé mare C&nd intervalul de timp s-a scurs, cronometrul va opri zona de gatit cu suprafaté mare. Pe afigajul zonei de tit din stanga apare O, iar pe afisajul cronometrului apare 00, 3. Ating&nd simultan tastele "O"/"@" de pe oricare dintre zonele de gatit din sténga Daca atingeti simultan tastele "O"/"" ale oricarei zone de gatit din sténga, zonele de gatit vor fi separate si oprite 4, Apasnd simuttan tasta "0" pentru ambele Zone de gatit timp de aproximativ 3 secunde Zonele de gatit se vor dezactiva daca mentineti apasate, simultan, tastele "8" ale amibelor zone de gatit, tmp de aproximativ 3 secunde. Blocaj pentru curatare Blocajul pentru curatare dezactiveaza toate tastele de pe panoul de comanda timp de 20 de secunde, in timp ce plita este in functiune, pentru ca utilizatorul s& poaté curata rapid zona. Dispozitivul nu va consuma energie in acest timp. Activarea blocajului pentru curatare 1. Apdsati si mentineti ap’sat tasta "4" pan cand se aude un singur semnal sonor, cand orice zona de gatit este activata. Pe afigajul cronometrului plite va fi afigata 0 numéardtoare inversa, care incepe de la cifra 20. Niciuna dintre tastele de pe panoul de control nu va functiona pe parcursul acestei perioade, cu exceptia taste’ "O"Dezactivarea blocajului pentru curatare Nu trebuie sa apéisati nicio tast pentru a dezactiva blocajul pentru curiitare. Plita va emite un semnal ‘sonor dupa 20 de secunde, iar blocajul pentru curatare se va dezactiva automat. [Daca doriti sé dezactivati mai devreme blocajul pentru curatare, apdisati si mentineli apasata sta "£1" pana la emiterea a doud semnale sonore Blocaj pentru copii ‘tunel cénd zonele de gatit sunt dezactvate, puteti activa functia de blocare pentru copii, pentru a ‘mpiedica pornirea zonelor de galt de catre copii. Puteti activa sau dezactiva blocajul pentru copii numai cnd zonele de gatit sunt oprite (in mod Asteptare). Activarea blocajului pentru copii 1. Apisati si mentineti apasate, simultan, tastele "si "UU" pana cand se aude un singur semnal ‘sonor, cand plita este in mod Asteptare. Functia Blocaj pentru copii va fi activaté.Simbolul_ ,L” va fi afigat pe afgajultuturor zonelor de gat pentru 0 anumita perioada de timp, iar zecimalele tastei "#8" vor fi aprinse. Daca se apasd orice tasté in timp ce blocajul pentru copii este activ, se vor auz| Jdoud semnale sonore, iar indicatorul ,L” va lumina intermitent pe atigajul tuturor zonelor de gat Dezactivarea blocajului pentru copii 1. a si mentineti apasate, simultan, tastele "™) “si "UU" pana cand se aud doud semnale ‘sonore, cand blocajul pentru copii este activ. » Functia Blocaj pentru copii va fi dezactivata. ,L” va lumina intermitent pe afigajul tuturor zonelor de gat, iar indicatorul luminos al tastei "fS" se va stinge. Blocarea tastelor Puteti activa blocarea tastele in timpul functionarii plitei, pentru a impiedica schimbarea accidental a functilor. Activarea functiei de blocare a tastelor 1. Apasati gi mentineti apasate, simultan, tastele ") “si "UU" pana cand se aude un singur semnal sonor. : Blocajul pentru copii este activat, iar zecimala tastei "A "va lumina intermitent, apoi se va aprinde. Puteti activa functa de blocare a tastelor doar Fn timpul functionari. Cand functia de blocare j tastelor este activata, va fi functionalé doar tasta "D>. Cand atinget orice alt buton, zecimalele tastei "fi" vor lumina intermitent, pentru a semnata c& tastele sunt blocate. Dacd opritiplita in timp ce tastele sunt blocate, trebule 38 dezactvalibiocarea tastelor pentru a putea reporni pita. Cand atinget orice buton fra dezactiva functia de blocare a tastelr, simbolul ,L" va lumina intermitent pe toate zonele de gatit, pentru a semnala ca bloarea tastelor este activa. Dezactivati functia de blocare a tastelor pentru a porn pita din nou. Dezactivarea functiei de blocare a tastelor 1, Apdsati simultan tastele "8" gi {) pana cand se aud doud semnale sonore, cand blocajul tastelor este activ. » Indicatorul luminos al tastei de comanda este deblocat. Functia Cronometru Cu ajutorul acestei functii, gtitul va fi mai usor. Nu va trebui sa mai fiti cu ochii pe cuptor pe toata perioada prepararii, Zona de gatit va fi oprité automat la sfarsitul perioadei setate. Activarea cronometrului 1. Porniti pita prin apasarea tastei *D" 2. Setati nivelul de temperatura dorit prin apasarea tastelor zonei "O"/"@". se stinge, iar panoul 10 Q5 a ae 3. Activati cronometrul prin atingerea simbolului "© ", Simbolul ,00" si zecimalele zonei selectate vor lpi intermitent pe afigajul cronometrului. 4, Setati durata dorita prin apasarea tastelor cronometrului "O""" 5. Dupd aproximativ 10 secunde, setarea va fi dezactivata. Zecimalele zonei selectate vor lumina intermitent pe afigajul cronometrului. 6. Pentru a seta cronometrele celorlalte zone de gatit, repetati procesul explicat mai sus. 19/RODaca sunt setate mai mutte valorl ale ronometrului in zone diferte, cronometrul nei care are valoarea cea mai micd va apairea pe afigajul cronometruli, iar zecimalele pentru zona respectiva vor lumina intermitent. Zecimalele celoralte zone vor ilumina continuu. Puteti vizualiza durata rémasa, atingand tasta 1" a intregii zone de gatit. La fiecare tingere este afigaté o valoare diferité a cronometrului zone. In cele din urma, valoarea minima a cronometrului este afigaté din nou (Cronometrul nu poate fi setat fara selectarea Lonei de gatit sia valor temperaturi acesteia [Cronometrul poate fi activat doar pentru zonele| le gat porite Dezactivarea cronometrului Dupa scurgerea intervalului de timp setat, plita se va opri automat si va emite un semnal sonor. Ap'sati orice tasta pentru a opri semnalul sonor. Daca nu apasati nicio tast, semnalul sonor va fi anulat dupa cateva minute. Dezactivarea anticipata a cronometrelor Daca dezactivati anticipat cronometrul, plita va continua sa functioneze la temperatura setata pana cand este oprita. Puteti dezactiva cronometrul mai devreme in dou moduri diferite: Dezactivarea cronometrului prin reducerea valorii sale la ,00": 1. Apasali tastele cronometrului "O"/"®" pana cand pe afigajul zonei de gatit cu cronometrul activat va aparea ,00”. » Cronometrul va fi anulat si simbolul zecimalelor pentru zona de gatit aferenta se va stinge. Dezactivarea cronometrului pentru zona respectiva prin apasarea simultana a tastelor "O"/"@" pentru zona respectiva: 1. Apasati simultan tastele "O"/"®" ale zonei aferente, » Cronometrul va fi anulat si simbolul zecimalelor yentru zona de gatit aferenta se va stinge. iOupa acest pas, nivelul de temperatura al conei respective va fi ,0" , la fel ca nivelul ronometrului 20/RO Functia Stop Cu ajutorul acestei functii, puteti scddea nivelul de temperatura a zonelor de gatit fa nivelul minim (nivelul 1). acd una dintre zonele de gatit are sronometrul activ, acesta va continua sa functioneze in timpul oprii 1. Atingeti tasta de gatit functioneaza. Toate zonele de gitit active vor funciona la nivelul minim (nivel 1). Simbolul "I" va aparea pe afigajul zonelor de gatit active 2, Apasati din nou tasta Oh. pentru a reporni toate zonele de gatit cu setarile anterioare. Folosirea sigura si eficienta a zonelor de gatit cu inductie Principil de functionare: Conform principiului de functionare a plitei cu inductie, aceasta incailzeste in ‘mod direct vasul de gatit. Prin urmare, aceasta are numeroase avantaje prin comparatie cu alte tipuri de plite, Functionarea este mai eficienta, iar suprafata plitei are o temperatura mai scdzuta. Plita dvs. cu inductie este echipata cu sisteme de sigurant& performante, care va garanteazé utilzarea in conditii de maxima siguranta. timp ce oricare dintre zonele Pita dvs. poate fi dotaté cu zone de gatit cu inductie cu diametrul de 145, 180, 210 sau [280 mm, in functie de model, Tehnologia de inductie permite flecdrei zone de gatit s& detecteze diametrul vasului amplasat pe aceasta. Energia se genereaza doar in zona in care recipientulatinge zona de gett, asigurandu-se astfel un consum minim de energie ‘odusul ar putea incepe s8 opreascd atunci ind functioneaza la nveluri de la 1 la 7, in special cu vase cu un diametru mic gi cand uleiul de apa este mic. Nu este o vind. Limitarea timpului de functionare Plita este dotata cu 0 functie de limitare a timpului de functionare, Zona/zonele de gatit lasate pornite sunt oprite automat dupa o anumita perioada de timp (a se vedea Tabelul 1). Daca zona de gattt are activat cronometrul, si afigajul acestuia se va stinge ulterior. Limita timpului de functionare depinde de nivelul de temperatura selectat. Fiecare nivel de temperatura are asociata 0 durata maxima de functionare. Zona de gatit poate fi reactivata de catre utilizator dupa oprirea sa automata conform descrierii de mai sus.Tabelul 1: Limitele timpului de functionare Nivel de temperatura | Limita timp de functionare - ore (=o == 1 6 = 2 6. 3 5 ae Cs Z 15 Bo 20 de minute = PReee () Pita va reveni a nivelul 9 dupa 5 minute ae Protectie impotriva supraincalzirii Plita este dotata cu senzori de protectie impotriva ‘supraincalzirii. In cazul supraincalzirli, se pot observa urméatoarele: © Zona de gattt in functiune se poate stinge. * Nivelul selectat poate scédea la nivelul 7 de la un nivel mai ridicat. Sistem de protectie la scurgeri Plita este dotata cu un sistem de protectie la scurgeri. Daca alimentele se scurg pe panoul de comand, sistemul va intrerupe imediat alimentarea cu energie si va opri pita. In acest interval de timp, pe atigaj va aparea avertismentul ,E" Reglarea precisa a energiei Principiul de functionare al plitei cu inductie asigura eactia imediata la comenzi, Aceasta schimba foarte rapid setdirle de energie. Astfel, puteti preveni revarsarea continutului unui recipient (cu apd, lapte etc.), chiar daca acesta era pe punctul de a se revarsa. Zgomote Utilizatorul poate auzi zgomote in timp ce gateste Pe perioada utilzarii plitei se pot auzi zgomote in functie de materialul bazei oalelor. Aceste zgomote sunt normale in cazul tehnologiei cu inductie. Nu este un defect. Posibile cauze si tipuri de zgomote: Zgomot produs de ventilator Piita are un ventilator care se activeazé automat in conformitate cu temperatura produsului. Ventilatorul are niveluri diferite de functionare si, in functie de temperatura, se activeaza niveluri diferite, Zumzet de tonalitate joasa ca un transformator. care functioneaza , Este normal in cazul tehnologiei cu inductie. Intrucat c&ldura este transferata direct la baza vaselor de bucatarie, acest zumzet difera in functia de materialul vaselor de bucatarie. Astfel, utilizatorul poate auzi zgomote diferite pentru vase de bucatarie diferite. Pocnituri Se pot auzi pocnituri in timpul gatitului. Aceasta se datoreaza materialulu si felului in care a fost construita baza vaselor de bucatarie. Daca vasele de bucatarie sunt fabricate din materiale diferite pe niveluri diferite, se pot auzi pocnituri Zgomote tip guierat Pot fi auzite zgomote tip suierat daca se gateste pe dova zone de gatit, aflate pe aceeasi parte a plitei, la niveluri diferite de preparare. Oale goale Se pot auzi zgomote daca se incalzeste o oald goala. nd puneti apa sau alimente in aceasta, zgomotul va disparea. Mesaje de eroare Tabelul 2: Coduri de eroare si cauzele acestora Cauza erorii_| Indicator Afigaj Su “| Simbolul 677 z [ascoua | inah | ons [multe taste | intermitent_ | gait Pita este ‘Simbolul ,H” Afigajul supraincalzité | lumineazé zonei de intermitent gatit Pentru informatii suplimentare despre wesajele de eroare care pot apairea pe panoul ide comand tactilé, consultati Tabelul 2. Daca suprafata panoului de comanda tactil este expusa la vapori abundent}, este posibil ca intregul sistem de comandai s8 se dezactiveze si sa genereze un semnal de eroare. lentineti curata suprafata panoului tactil de omanda. Pot aparea erori de functionare. 21/ROGintretinere si curatare Informatii generale Curditai produsul regulat pentru a-i prelungi durata de functionare si a evita problemele frecvente de functionare. /PERICOL: Deconectati aparatul de la prizé inainte de a incepe curatarea sau intretinerea acestuia, Pericol de electrocutare! PERICOL: Lasati produsul sa se raceasca inainte de fourdtare. Suprafetele fierbinti provoaca arsuri! ‘© Curdlali bine produsul dupa flecare folosire. Astfel, reziduurile pot fi indepartate mai usor, eviténdu-se arderea lor la urmatoarea utilizare a aparatului © Curdtarea produsului nu necesita substante de curatare speciale. Pentru curdtarea produsului folositi apa cald cu lichid de spdlat vase, un burete sau 0 cérpi moale, apoi stergeti-| cu 0 carpa uscata © Uscati cuptorul in interior dupa ce il curatati ‘stergeti imediat lichidele varsate sau scurse. Nu folositi substante de curdtare care contin acid sau clor pentru curatarea mAnerului si suprafefelor din otel inox. Folositi o carp moale cu detergent lichid (neabraziv) pentru a curata aceste piese, stergand intr-o singura directie. uprafata poate fi deterioraté de unit Hlctergenti sau materiale de curdtare Nu folosit obiecte ascutite,prafuri/ creme de curdtare sau detergenti agresivi. Nu folositsisteme cu aburi pentru a curéta cest aparat, deoarece existé pericol de goc electro. 22/RO Curatarea plitei Suprafata vitroceramicé Stergeti suprafata vitroceramica cu apa rece, avand rij ca pe aceasta sa nu ramana substante de Curditare, apoi uscafi-o cu o carp moale. Reziduurile pot cauza deteriorarea suprafetei vitroceramice la urmatoarea utilizare. ‘Nu indepartati niciodata reziduurile uscate de pe suprafata vitroceramica cu ajutorul lamei cufitului, a buretelui de sarma sau a altor instrumente similare. Indepartati petele de calcar (pete galbene) cu ajutorul nei cantititi mici de substanta pentru indepartarea depunerilor de calcar disponibila in comert, cum e otetul sau sucul de lmaie. Daca suprafata este foarte murdara, aplicati substanta de curatare cu un burete si asteptati sd se imbibe bine. ‘Apoi curdtati suprafata plitei cu o carp umeda. urétat imediat alimentele pe baz’ de zahéir, "um sunt cremele Sau siropul, fr a astepta ‘cirea suprafetei. In caz contrar, suprafata vitroceramica poate fi deteriorata definitiv In timp, este posibil sé se produca decolorarea usoara a suprafetelor plitei. Acest lucru nu va afecta functionarea produsului. Decolorarea gi petele de pe suprafata ceramic sunt normale gi nu reprezinta defectiuni,Remedierea problemelor Produsul emite zgomote metalice in timpul incaizirii gi racirii. * — Cnd piesele de metal se incalzesc, se dilata si pot emite zgomote. >>> Acest lucru nu reprezinta o defectiune. Produsui nu functioneaza. © Siguranta retelei electrice este defect sau decuplata. >>> Verificafi tabloul de sigurante. Daca este cazul, inlocuiti-le sau cuplati-le. © Produsul nu este conectat la 0 priza (mpaméntata). >>> Verificafi conexiunea stecherului. * Daca afigajul nu se aprinde cand pomiti din nou plita. >>> Deconectafi aparatul de la priza. Asteptati 20 de secunde, apoi reconectati-l. © Protectia impotriva supraincalzirii este activa. >>> Lasati plita s@ se raceasca. ¢ _ Recipientul de gatit nu este adeovat. >>> Verificati recipientul de gatit imi jpare pe afigajul zonei * Nuati agezat recipientul pe zona de galit activa. >>> Verificati daca pe zona de gatit este amplasat un recipient. © Recipientul nu este compatibil cu plita cu inductie. >>> Verificati daca pe recipientul de gatit este compatibil cu plita cu inductie. © Recipientul de gatit nu este amplasat central, sau suprafata infericaré a recipientului nu este suficient de lat pentru zona de gatit. >>> Alegeti un recipient suficient de lat $i amplasati-l central pe zona de gait. + _ Recipientul de gatit sau zona de gatit s-a supraincalzit. >>> Lasati-le sa se rceasca. ‘Zona de gatit selectata se opreste pe neasteptate in timpul functionarii, © Durata de gatire a zonei selectate s-a terminat, >>> Selectati o noua durata de gate sau incheiati jatirea. . Protect ‘impotriva supraincalzirii este activa, >>> Lasati plta s& se réceasca. © Obiect agezat pe panoul de control tactil. >>> Indepartalj obiectul de pe panou. Recipientul nu se incalzeste, desi zona de gatit este activa, © Recipientul nu este compatibil cu plita cu inductie. >>> Verificati daca pe recipientul de gatit este compatibil cu plita cu inductie © Recipientul de gatit nu este amplasat central, sau suprafata inferioard a recipientului nu este suficient de lata pentru zona de gatit. >>> Alegeti un recipient suficient de lat si amplasati-I central pe zona de gat. Daca instructiunile din aceasta sectiune nu v- u ajutat sa remediati problema, contactati .gentul de service autorizat sau dealerul de la care ati cumparat produsul. Nu incercati s& reparati pe cont propriu produsul defect 23/ROReteaua de service ARCTIC Sediul Central Service Gaesti Str. 13 Decembrie nr. 210 , Gaesti , Jud. Dambovita Programul de functionare al Centrului de apeluri Luni — Vineri : 08:30 - 20:00 Sambata: 08:30 - 17:00 Centrul de apeluri Arctic si Beko *9010, numar apelabil din orice retea Centrul de apeluri Grundig *9020, numar apelabil din orice retea Alte numere Centrul de apeluri 0245 - 605 111, numar apelabil in reteaua Romtelecom 0372 - 015 111, numar apelabil in reteaua Vodafone of | super REPREZENTANTA | ADRESA aa ant enn Bi Tenshi, BEF, spa come, 2,_| ARAD ARAD Piata Arenei nr6, BLE, so. A, parter Bd. Frat Gloesti, nr. 69-bl S80, so. 8, 3. | ARGES PITESTI oe 4. | BACAU BACAU Str. Energi, nr. 39, so. B parter 5. | BIHOR ORADEA Bd. | Dacia, nr. 4 , BLU, spatiu comercial I BISTRITA Sir. Constantin Roman Vivu BIT, 86D, 6 | Nasaup = pater 7._| BRASOV BRASOV Str. Jeplor, nr. 2, bl. AB 8. | BUCURESTI BUCUREST! Bd. Decebal, Nr.18, Bloc $4, sector 3 Decebal 24/RO3 BUZAU BUZAU Str. lon Baiesu , nr FN , bl C2, parter 10. | CARAS-SEVERIN | RESITA Str. B.A. Petculescu , bl. 1 41. | CLUJ CLUJ-NAPOCA Str. Constantin Brancus , nr. 2 a JUDET REPREZENTANTA | ADRESA 12. | CONSTANTA CONSTANTA Sos. Mangaliei , nr. 93, bl. S , parter 13. | COVASNA ‘SF. GHEORGHE Str. Nicolae lorga , bl. 10 , sc. A 14, | DAMBOVITA GAESTI Str. 1 Decembrie , bl. 64 15. | DAMBOVITA TARGOVISTE Ba. 1.C. Bratianu , nr. 34, bl. D1C 16. | DOLJ CRAIOVA Bd. Decebal , nr. 53 , bl. 38 , sc. 1 17. | GALATI GALATI Str. Constructorilor , nr. 7 18. | GORJ TARGU JIU Str. 1 Decembrie 1918 , bl. 67 19. | HARGHITA MIERCUREA CIUC | Str. Pietii, nr.7,sc.D, S.C. nr3. 20. | HUNEDOARA DEVA Bd. 22 Decembrie, nr. 33 , bl. 10 21. | IALOMITA SLOBOZIA Aleea Tipografiei , nr. 1, bl. D1, sc. C , parter 22. | IASI IASI a St Lazar , nr. 6 , bl. Penes Curcanul , 23, | MARAMURES: BAIA MARE Bd. Traian, nr. 12, Spatiu Comercial nr 1 24. | MURES TARGU MURES Str. Libertatii , nr 97 25. | NEAMT PIATRA NEAMT Str. lulian Antonescu , nr. 6, bl. T6, ap 16 26. | OLT ‘SLATINA Bd. Nicolae Titulescu , nr. 24 27. | PRAHOVA PLOIESTI Str. Gheorghe Doja , nr.15 , bl. 35C, parter 28, | SALAJ ZALAU Str. Gheorghe Doja , nr. 91 , bl. D113 29. | SATU MARE SATU MARE Str. Piata Soarelui , bl. UU18 30. | SIBIU SIBIU Str. Fabricii , nr. 2, ap. spatiu comercial 31. | SUCEAVA SUCEAVA Str. Marasesti , nr. 39A , bIA12, sc. A, parter DU Acre a Due, nr. 220 , bl. BM2F , parter , spatiu 33. | TIMIS TIMISOARA Str. St. O. losif, nr. 2, parter, SAD 2 4. | TULCEA TULCEA a Babadag , nr7, bl3, sc. B, parter, ap. 35, | VALCEA RM. VALCEA Bd. Tudor Viadimirescu , Nr.32, bl. 5, parter 25/RO