Pac Sas EL IMPACTO DE LOS OVNIS SCT SU TtkS PNP as OLeLses Weel NCHA WSR Trae Uh ty eae ase ea UN ee erenesHay que vivie las sensaciones del nuevo volante, Sai, sensible, obediente.-0 é¢ los huevos asientos, algo més que esmodes, confortatles, ciles, dentra del holeado es pacio interior Hay que vivir tambien los maevos colo tes. Los colores metalizados exteriores, clides. abundances, orgullosis. ¥ Ine ano ‘vos colores interioros, inteligentes, deciles, sedantes Hay que vivir las ventajas do la nueva bandeja rebatible © del nuevo, compact tabler, Hay que habitar ¢l auevo Renault 4, con ean init joven, divertido, feliz aa | Los vehicules Renauit, asi como lox Jeep, Rambler, Torino eon productos IKA-RENAULTREVOLUCION 2001 Si. estamos on ta Revolucion. En Ia nuestra. Unica y verdedere. En la que cada dia ‘amprondemos contra nosotros mismos. En Ia qua no tiene dia ni hora. Tampoco agitadores. No constitulmos grupos nf olercemos liderazgos. Trabajamos aisladamente, solitarlamente, para aportamnos a nuestro pais y al universo. Decimos fo que sentimos, descubrimos y or or la simple necosidad do hacerlo. Croamos. en todos los hombres que han emprendido la tarea de su propio desarrollo. En los que hacen, Clemtificcs, artistas, téonicos, artesanos, obreros Asistimos al fracaso de las soluciones masivas, habitualmente sustentedas en la demagogla ‘del milagro y alertamos contra los sepeculadoros de ose sistem Presenciamos, cade dio, Ie armonia de la Groacisn y nos hemos propuesto participar on elle por el simple derecho que nos asiste como hijos predilectos. Ahondamos on lo marevilloeo Y nos sentimos cada vez mas importantes ysl por rezones administrativas hemos sceptedo vendor una parte de nuestro tiempo, efeetuames Ia revolucion en el que nos pertenece. Haste shora, todo el énfesis del cambio, 430 sigue poniendo en la justice 0 la injusticia con quo la sociedad retribuye ol tiempo que cada hombre fe dedica con su trabalo. Sin embargo pocos aon ios que se han dado cuenta quo le verdadera transformacin debe opersree en los octos. Ese es ol momento del enciientro ‘0n ol Gnico y verdadero enemigo: uno mismo. Sooiamente en ia media en que cada hombre time, desarrolle sus potercias y se proyecte, EDITORIAL do \a construccién humana. Para ello hay un camino a recorrer. El camino tiene mojones. Etapas, Sila primera es ol hombre, ef indtviduo: I segunda es el pais: Nucstro Pais. Ese camino también lo ha comenzado a trensitar 2001. Nuostra tarca consiate on detector, en muestra especielidad: qué somos y qué seremos. Si blen nos tiene preccupados la Argentina dol presente con sus agitaciones, con sus problemas no resueltos, con su falta de poblacion —doncle hace falte—, con la aberracion de sus concentraciones humanas on poces ciudad comparativamente hiperdesarrolladas, con us mal entendidos Juegos politicos utilizados por todos —y también por el perlodiemo— on titulos sensacionalistas y vendedores: aan més ‘nos preacupa la Argentina que estamos ‘onstruyendo para el futuro Inmediato on el que seremos un oasis de territorio, practicamente desterto, en medio de un mundo ‘superpobledo, A\ margen de les diferencies presontes, optimistas pero alertados, conscientemente, firmemente, dia a die, con toda su inteligencia y sus fuerzas, en todos los niveles, muchos zon los hombres que trabajan para proyectarse ¥y proyectarnos. Estaremos a su lado. Trataremos de convertirlos en noticia, Trastocaremos ‘el orden de fos titulares y, a lo positive, le daremos |a primera plana. Hablaremos de la Argentina que nedie conoce. Daremos vuslte los esquemas amargos que nos habian vendido para que surja el pais maravilloso en el que. por suerte, habitamos, Ese es nuestra Revolucién: nos hemos descubierto y nos realizamos. ENRIQUE LLANASEditorial E} LA REVOLUCION VERTICAL 5 Precursores del futuro 8 EXGLUSIVO 2001: James McDonald 14 Autopropulsion 22 LA PORTADA 29 ‘Actualidad: Von Braun 42 Laculturamasma 46 ' Arte 52 Astromodelismo 58 Libros 62 7 Correo del lector 64 ‘PROXINO. NUMERO: eperese ol 5 de noviembre er Gientificos argentinos LA PORTADA Nuestro pais se lanza 2 a a conguiete det espacio, Y ergenismos oficiales, hacen posible esa realidad. En los umbrales del tiempo nuevo, un penoreme elentador se bre en fas posibilidades de gulenes manejan Ja exploracisn planetaria hoy y aqui. Dol § al 10 de octubre nuestro pais —Mar del Plata precisamente— sera escenarlo de uno de los eventos mas importantes en ol campo cienti- fico internacional: 1a realizacién del XX Congreso de Aerondutica. Con Ja partlefpacion de especialistas en la materia, y Ia visita realizada por log tres astronautas de Apolo XI a Buenos Aires, estamos en condiciones de afirmar que ¢! resultado sera de alto. valor. Coincidiendo con una Politica de epertura hacia el pensamiento cientifico argentino, en las péginas 22/28 publicamos un trabajo exclusive del profesor Alvarez Lé- pez sobra Autopropulsién, Patalolamente a los preparatives del XX Con- reso, la Comision Nacional de Investigaciones Espaciales auspicié sl lanzamiento de los cohetes Rigel y Nike-Apache a través dol Instituto de Investigaciones Aeronéutices y Espaciales en Chamical. El equipo 2001 (pégs. 29/41) estuvo presente documentando el momento en que eulminé la experiencia y obtuvo —a través do une exhaustiva investi- gocién— material exclusive acerca de qué. cuéndo y cOmo Argentina en el Espacio puede ser realidad. Rolacionando estrechamente con la ‘exploracién planetaria, el articulo del investigador McDonald para 2001 ‘rata el tema: EL IMPACTO DE LOS OVNIS EN EL GOBIERNO Y EL PRO- GRAMA ESPACIAL DE LOS EEUU. (pias. 14/20). Sin embargo, en este era de formidable ayence tecnolégico, nuestra “amiga ta Tierra’ juaga ‘un papel pondlerable: Existe una lucha dol hombre contra la naturaleza? gHasta qué punto el desarrollo eneraético, técnico-cientfiico, dafia al equilbrio bioldgico y le raza humana corre peligro de extinsién? En las paginas 8 a 13, Gaston Dubois analiza el tema y pone sobre el tapete tune de los mayores problemas por los que atraviesa el mundo de hoy. El Misterlo de los Gigantes Rubios on ©] maciso andino (pags. 46/53) ahonda en el onigma de lee antiguas civilizeciones precolombinas. Como siempre, ubicados en pleno centro de un mundo cambiante y di- némico, 2001 postula a través de LA REVOLUGION VERTICAL, el profundo sentido que le “conelencia del cambio" implica en el hombre, (edge. 5/ 7), Artes Plésticas, Gadetes del Espacio, libros y correas de lectores conforman y elerran este numero dondo hemos tratado de “interpreta” y bucoar en el fogoso porvenir de la raza humana, Hasta el prOximo mes. Director Editor ENRIQUE LOIACONO. Director Ejecutivo ENRIQUE LLANAS Secrotario de Redacsidn ALEJANDRO VIGNATI Comite Ejecutivo Fotogratia EDUARDO A. azcuy JUAN CARLOS CALO JOSE ALVAREZ LOPEZ ; Gerencia Comercial ee RUBEN A. CAVIGLIA Diagramacién ‘Asosor de Publicidad GUILLEAMO LUIS POLICASTRO CARLOS MARTINEZ Ut a dai4 Tal como esté, ei mundo se des- integra, marcha hacia ol ceos. Has- ta el menos perspicaz puede detec. far los sintomas de 1a descomoo- icin. Oriente y Occldents, los bloques coercitives, les Ideologias obsoletas. Capitalismo y comunis- mo. Més alld del muro, del muro. Dereche, centro, izquler- a. Basta mirer y ver. Guerre en Vietnam, compulsién en Checoslo- vaquia, guerre en Levante, hambre en laa tree cuartas partos dal plo- neta, odio, injusticia, violencia. To- do @30 €8 el mundo. que hemos ‘constraido en lergas siglos de cor fusion y sopor. EL DIAGNOSTICO HORIZONTAL 2Qué estamos haciendo para transformer ese mundo en crisis? Adoptamos ideologlas _cristalize- das. Diagnosticemes las causas gconomicas del subdesarrollo. Analizamos les contradicciones de Ia sociedad opulenta, Comprobe- mos que los detentadores del po- der excluyen a vastos sectores so- 1) clates y les impiden el ccceso a las formas mse olementolos de bionestar y cultura. Historiamos la ineficecia de las clases dirigentes. Vemos las raices profundas de la lucha de clases, los rigidos marcos de un sistema juridico perimide, las estructures esclorosadas y los Prejuicios de los benefi det sistema. Miramos con tristeza a los cludadanos domesticados por "| | cultura de masas, Reconocemos RR AD le horrible enfermedad y propone- mos métodos, formulas, sistemas determinados mados ce accion Usted croo cue oe imprescind- ble la existencia de una ideologia hnacionel, operativa del cambio es- tructural. Usted estima que los fac- tores reales y efectivos de poder (la venguardia no comprometida) son las fuezao organizadas del tra- bajo. Usted supone quo existe un Poder Joven o un Poder Estudian- 4] que superando el “economicis- mo" sistematico de la clase obre- ra (que pugna por obtener mojo. ras dentro del Aparato) seré la inice fuerza homogénea y activa capaz de operar la transformacién radical. Usted considera que la so- cleded do consumo debe morir do muerte violenta, que la sociedad enajeneda debe deseperecer de la historia, ¥ que la imaginacién debe acceder al poder. Usted asegura que los marginados quo ropudian el Sistema ublofndose a la vera de la historia oficial, que predican el amor y obsequian flores: mientras consumen marihuena, 2umentaran eu ndmoro pauletinamente hasta quebrar por gravitacion el estable- cimienio, Usted no justifica una distribucion de la rqueza que no 0 haga en funcion dal trabajo rea- lizado, sostiono quo el valor de la persona humana debe estar por en- cima del cinero y afirma que. el orden juridico para ser real debe fundarse en las necesidades de! hombre. Ninguna de estas formulactones 0 sctitudes —al margen del mayor ‘0 menor grado de efectividad ap: rente— es por si misma operativa. El esquema no bests. La planifica- cién nunca seré eficaz ni la matizacion eficiente si lo gados de producir et cambio no fragciondon los aparioncia despiertan de los sentidos, no se horrorizan de sf mismos y comier zn a verse tal cual son, en su pe- quofo ambito emurallado por ta mezquindad y las pasiones. NOSOTROS Y LA SOCIEDAD {Cus 28 1a relacion entre nos- otros y ©! mundo? zSomos diferen- tes del mundo 0 no somes distin- tos de I? Usted. yo, nosotros, to- dos, somos el mundo, el resultado de un proceso total, Luego, ese mundo que denunciamos, esa co- sieded opresiva no ¢s otra cosa AO al que el espeio en que vemos nuei ‘tas proplas imagenes. Se exige « cambio, se repudia a la sociedad 89 elaboran complicsdse teorle: asides en el pensemiento yk memoria def hombre viejo, 0 st empuria el fusil, Pero $i permane eemos dormidos, en el santict evangelico, nada so tranoformara a violencia no podré revolucio nav Je interrelecion, pues la reve lucién no depends’ esencialmente de la. legistacisn, 0s, de los obj do ios partidos politicos, de los sis. temes econémicos, Es inctil resol Yer el problema del mundo si so. Mos incapaces de comprondor y disolver nuestros propioe proble mas Une de las falencias bésicas de Ie sociedad establecida racica en le edueacién do las nuovae geno raciones. Los hombres vielos, mides”, pretenden conformar condicionar a los jovenes de acuer- do con su propia mentelidad, Po: sesivos, fanaticos, inéiforentos, lu chando por el poder y el dinero, loo educadores no hacen otra cosa que ‘ransmitie informacion, Inscruecion rutinaria, mientras of mundo oruje bajo sus’ pies y todo erde @ su al: rededor, Los jovenes han comen- yado a despertar. Se formulan pre- guntas, onjuician le guorra, Incro. Ban a sus meyores, piden verdade: fos maestros y no profesores ru- tinerios. cazacores de prestiglo que consideran a la educacion unordinaria medio de vida. El cimicw to de las eivillzaciones Integrals Jo darén los inetructores del espi- rita y no los ingeniores y los t60- |] nlcos. Una nueve era esta necien: |] do. Un hombre césmico se insinda. |] Una vida total s@ abre paso dentro |] do ta crisis. LA VERTICAL AL TIEMPO | El hombre debe transformar ta || calided de su concienola. De io || contrario, cualquier intento de ins- || trumentar un sistema operative pa- ra cambiar lo sociedad esta condo- |] nado al fracase. Para actuar colac- tivamente debe comenzer por la accion Individual. Debe convpren dor que a avolucién interior es posible y quo existe un significa. do més alla y por encima del sig- nificada corriente de la vide. Tal como parece ser, el hombre es un producto inacabado, un ser incor: |] Blete cue se halle mental y emo: |] Gonaimente dormido ante el sen- |] nda fundamental de la existencia Miltipies condicionameintes io mantienen en un estado de leter- go. Le historla, la cultura y los face ores socio-economicos, gon otras tantas allenacionos que so aumen |] 2 eue instintes, sus complcjos, 0 |] sus aléndulas “de secrecién in HL tema | El hombre que logre renunciar a | sus apeges, e su comportemionto mesénico, a su permanente identi- ficacién con las personas y las co- sas podra tornarse consciente de si mismo y actuar al margen de los ‘engranajes con perfecta esponta- se dosarrolla en la Tinea horizontal. Le doctrina Sagrada ensefia que ei Universo es luna sarie do niveles, de orados, ‘quo 30 oxtiondo do lo més alto a Io més bajo. El Reino de los Clelos no se ha lia en el futuro, sino ahora, dentro do nosotros. LA REVOLUCION VER- TICAL 93 el acceso hacia erribe, hacia el conocimiento y le com: prension, haoia la verdadera vide El reformieta horizontal acta en base a esquemas o ideologies. En Ja temporalided tode es continui- dad modificada, alterada, gastace, Geteriorada, En ella las. cosas et ‘yejecen, no se transformen Las r formas ‘extornas pedrén dar bue- nos resultados superficiales, oro no pasaran de ser reformas ex puestas a le anulacién. Es un in- Gensanio “querar hacer” en este. do. conflictivo. All, Ia. revolucién esté ausente y on’ cualquier mo- mento hombres ebrios de. poder. odiclosos y erueles, podesn des: Daratar y dictar “lo que hey que pangar” frustrando al roformista ho- Tizontal, que retrecede hacia las Yiejas normes y vuelve a debatirse én la incertidumbre y la confusién EL NUEVO NACIMIENTO. Hablar de un hombre on. muta ci6n permanente, de> un "liberado viviente” de un ente hiperlicido, @s especuler sobre un ser pasivo y ebstracto, Hablemos en cambio del hombre existonte, vive, origi- halmente impuro, que se mueve en el tiempo y asimismo se revela capar de acceder a [a eternidad. Esa ser en proceso de despertar percibo Ia rolatividad de su ogo, acentUe sv visién interne, y creoe esta aleanzar un nuevo necimien- to que ‘o transforma en un hombre diferente, en estado de alerta, apto pare realizarso on todas sus dimen ‘siones, Dal ¢isloao con fo absoluto debe descender ala historia y a la accion. Al poseer una mante nueva vera el mundo en forma distinte, y podré epliear 6 lo continganto y temporal la eutentica escala de ve- Jores vislumbrada en su acceso. a la verticalidad, LA REVOLUCION SERA PRIMERO VERTICAL © NO SERA. Sélo puede haber hechos re- | Yvolucionarios cuando los determina Un ser que participe de la verticali- dad, La revoluci6n 20 haré entonces duradera, constante, dinémice. Pare ser revolucionerio vertical es pre- iso nacer. Para nacer es neces. rio mori. Para morir se debe pri- moro desportar. El progroso espi ial 3. un avance en espiral. Se parte del vivir como nifios, sin an- siedad por el futuro ni pesar por el pasado. Para superar la crisis do la ho: ra en que vivimos s¢ necesitan mi: les de hombtes. verticales, hom: bres cue comprendan, que repu dien Ja violencia sistematica, que sepan vor la realidad enoublorte tas ol velo de las eperioncias, que no posean planes prefijados, que rechacen las Ideologias petritica. das, que tengan sentido del humor —que siempre 98 un signo de luci- doz—, que senan sonrelr y amar; sobre todo, amar. Ellos serdn la re vyolucién, Ja levardn en Ia piel, en Jas pupllas, la viviran la irradiaran, actuarén por presencia, Ya comienzen @ caminat por nuestres calles. Como querla Céser Vallejo, se “han puesto el alma" y ‘cumplen 81 secrete anholo do Hen- ty Miller ovando. se. precuntebs “2Guéndo vendrén los hombres que quieran concebir la vida de otro modo que en los términos presen- tos de avidez, de rivalided, de odio, de muerte y destruccién”. EDUARDO A. AZCUYpreoursores del future If La rsaa a Ne rc emo ee al Seed ee peter ereeser ee ene ie aint roa aries eis Pec ee ag eS eG y mortaliced, hallaremos que hay ahora en la Tierra, Peete fee ences Soren ec Pipe ens oe ean er mnencer rst ett) Genet eric un ears Recency Beene er caress eect nee ae reek ton ees foie tt Peo CeO cere i Pea rey Dae! eset eel Renee ee cei: Ey eee La decision de fete econ acy nayormiente: eT) || Hay muchos ojos posados sobre los jovenes quo hoy se rebelan en todo ei mundo. Y hay muchos otros JOvenes que poco a poco van de- jando de lado sus gritos deste pladoe para volcar su energia vital hacia otras disciplinas mas silen- ciosas, Estos han comprobade que Ja sociedad, que ro les place, cifi- cilmente sérd modificada por me- ras palabras de repudio. Han ast mido una responsebilidad que nu- merosos compefieroe_no parecen ispuestos @ asumir todavia, A: paulatinemente, nuevos términos ¥ fueves metas reemplazan ese irr tado sentimiento de impotencia que ha conducido 9 muchos de esos jovenes hacla un belicoso terreno allejero, al. servicio hospitalario de Urgencla, 2 Institutos de deter lon, Los males que hoy aquejan a la sociedad contemporanes vie- nen de lejos. Resulta imposible hacer marchar la historia para atras. ¥ todos aquellos que asu- men la mision de determinar su propio futuro schon que primero hay que soitar lastre ideolégico y luego hay que aplicarse decidice- mente a la siembra de allernativas Viables. La sociedad del manana ho 20 edificard vituperando a la sociedad de ayer 0 ce shora, sino Que emergerd del esfuerzo aclice- co a hacer posible la plenitud cree ora en la sociedad presente. El Gesatio est ante nosotros. No hace falte ningun certificado cspe- cal para incorporarse ¢ los artese- nos del poryenir. Basta proponér- selo, y ponerse en Grbita EL SENDERO HACIA LA TRIBU Martin Jazer nos explica: “Ecole- gia, on e| mundo cientifico, es el ‘estudio de [oe organismos vivien- tes y el modo en que se relacionan unos con otros... Arrebatemos a Ja ecologia del contexto de la cler~ cla pura y usémosla para describir Jao maneras en que el hombre se vinoula a su contorno natural". La preccupacién fundamental de este colega norteamericano esté ceftida a tres temes especificos: 1) la supervivencie. Grandes certales a la ovilla del Afo de la Plata previenen: “Paligro, agua conteminada”. En Europa, el rio Fhin he sido completamente enve- nenado con insecticides, y gran: des bandadas de aves han perecido en territorio sueco debido al uso ce pesticidas con base de mercu- rio. En Norteamérica, las aguas servidas han aniquilado toda. ta Vida ietiolégica del lago Erie. Los hebitantos urbanos y cus desechos industrieles ven destruyendo sis- tematicamente el medio ambient humano. De manera implacable agua y aire ven emponzonandese, en algunos casos con ceractarss escalofrientes. Hay'cientificos que previenen: Ia vida en el planeta Tierra esté serlamente amenazada por los habitos “vivientes” del hombre. El DDT ha sido denunois- do como enemigo piblico de le se- Jud de Grandes masas de ciudede- nos terrestres. Desde que un cien- tified aleman expuso concisamente las potencielidades insecticicas cel DDT hace més de tres décedes, ou use masivo ha contaminaco vir- tualmente todo ef ague planetarla. Ha reducido la capacidad produc- tora de oxigeno en los oceanos y he Innibido ol normal desarrollo do los pees en la mayorfa de los rios. En algunos casas es rlesgoso in- gerir clartos pescados. se pro- ducto —supuestamente positivo— ha exterminado especies. integras Se péjares, cuyos huevos se pur érieron_sin_ empollar, Del campo Negan a la ciudad alimentos —ver- durae 0 leche— con eu cuota de peligro, Y mucha hierba itil ha sido meloarada. aire de las metropolis 32 car ga con particules t6xlcas. Rasura y materiales de desgaste cracen ‘en todas partes con ou mensaje de muerte. La destrucelén indiscrimi- nada de grandes zonas serlas alteraciones del ecosistema {relacion de elementos vivientes) ha dado pio a deseatroses porepee tivas para los humanos. Este pro gresion destructive es en si misma una amenaza tan grave como la guerre. 2) El estilo de vide. Jezer, ante la tealldad precedente, comenta que asi como se protesta contra Viejos modas de vida que se con- sideran perimidos es monester ox- perimentar nuevos modos de rela- clonarse con el medio ambiente. Recomienda revisar.el término “cl- vilizaci6n” y reconsiderar estifos de vida do cultures y sootedades consideredas " primitivas””. En este caso no se busca renegar de la tecnologia, sino de los ritos des- tructoros cstablécidos 9 su som- bra, No hey inconvenionts on man- tenerse ebiertos a experiencia nurricias del-pasado asi como @eo Perea ee tas posibilidades del futuro. La ex: presion “Sociedad Alternativa” barca una multiple gama de accio- nes tribeles 0 comunitarias que so even 6 eabo hoy en todo el ple- neta Tierra a fin de impedir desas- tes irrevocables en la década pré- xime, 3) La conciencia ecoldgica, Sin adherir 2 ninguno de los “ismos" hoy beligerantes bajo los diferen- teé slgnos ideoldgicos del siglo veinte, los pobledores de la Socie- dad Altemnativa entienden que son parte de algo mucho mayor que 10 ellos mismos, una parte de la tote lidad que es el planeta. Una ent dad para le cual no hay repuestos (Ja Tierra es Unies) y cuyos recur {08 naturales aon vaatos pera limi tados. Los hombres “alternatives” estructuran su ecosistema (sus relaciones vitales entre sf y con el madio) de modo cooperativo. Han visto que s6lo el Homo So. pions combate a ous iguales, Les demas especies, consideradas por ste inferiores, no conocen le com: patencla entre sus miembros. En el sector “no humano’’ los, sores ‘8e apoyan unos a otros, y cede cual funciona para afirmar el sis- teme vital. El Unico Inadaptado es el hombre. LOS ECOACTIVISTAS Los jovenes 0 los veteranos hoy Participes de la conciencia ocol6: ice, no luchan por ol llamado “po- der’ enfatizado por la Jerga Ideo- Kegica. Su “revoliicién’” consiste en un compromiso cotidiano @ in- visible. Estin eprendiendo a accio- nar con decidida ontrega a une milltancle que no tiene nada de espectacular. La primera etapa de cualquier operetivo de ecoactivis- ‘mo consiste en el acopio de infor. maci6n, en lo formacién de grupos de estudio, en la documentacién de ‘egresiones contra ¢| medio embien- te. y en poner al alcence del pt biico en general todo tipo de te timonioe recopilados. Tarde o tem: prano Ia Ecologia debers. conver- tirse en materia de estudio inelu- dible en todo. centro. educative responsable. Mientras gritones y supuastos pensadotes “de van- guardio” continden ciféndose a le idolatria dictada por credos llama: dos "de izquierda” 0 "de derecha” otros silenclosos y modestos te rrdqueos se asumen como ecoacti- vistas y aplican toda su energia al desarrollo de una conciencia sobre Ja que reside gran parte de la rea- lidad “sengata’ del porvenir. Mien- tras el fanatismo y la ceguera de tunes incrementen la autodestruc- cin cotidiana, la. responsabilidad y a lucidez de otros fomenten la recreaci6n. Cludades ingobernables castic das por trétioo alienante, acurmule- ci6n de desperdicics, ruido indis- ¢riminado, contaminacién amblen- tal y deteriora continuo de los ser- vicios pablicos han creado infier- nos diarios que crecen infloxible- mente ante los olos alarmados del civdedeno, Y mientras no hay gran nimero de ciudadanos que slentan a la Urbe como algo que las pertenace ly do la cual deben responsabilizerse), en otro nivel los encargados ce planificar son superedos por la demanda, care- cen de presupuesto o éste se cile pida mediante la administracion indiseriminada_@ medida que el crecimiento urbano desborda los limites de la capacidad fiscel. Uno y otro viclo se complementan y Heven lentamente hacia el caos. Ante ello, la misién de los eooactt vistes se hace mucho mas comple- is y abrumadora. Por el momento‘son mincrla y sus posibilidsdes in- mediatas son limitadas. Pero igual Prosiguen su mision, En mbites supuestamente com: batives “rovolucionarios”” de la 1a obra de Denilo Dolel en Sic. lia demuestra que incluso en me. dios hostiles al cambio. protund 8a labor rovolucionatia 3.90 ble. El error de muchos os tratar de tomar e} poder del Universo en abstracto, antes que dedicarse tri. halmente a tomar of propio poder ds creaci6n on conoreto. Esto exige Programas, studios. incesantes. ‘Que el mundo “oficial” no indique ee fain inclinecién hacia le inves: tigecién ecolégica no quiere decir ue sea imposible emprenderia, La Ecologia demanda una predica con el ejemplo. Las ostrategias peico- légices a seguir serén dictadas por loa grupos ecoactivisies en su pro- bia salse, En este plano no hay textos sacros: todo esta por ha. corse, UNA REVOLUGION PARA TODAS LAS ESTACIONES La blostera, ese complejo, delt- cado y equilibrado sistoma do vida que envuelve la corteza torrestre como producto de le evolucién or- génica, esté crematicamente ame nazada. Lo mismo sucade con ja atmésfera, creada por la vida y ‘spstenadora de vida, hoy a) borde del dosequilibrio de ous clemon: tos, igual quo varics procesos bé: sicos de intercemblo quimico an biental peligrosemente emponzona- dos. Al respecta, en un atticule titulade “Tecnologia para fa vida’, Lewis Herber he sido claro: "En tina revoluclén futura, le tarea més apremiante asignada a la tecnolo- 9i8 sere producir una plenitud de Materiales con un minimo de he- tramientes. El propésito inmedieto de esta tarea serd abrir permanen- temente al ambito social a los se. tes revolucionarios, para hecer que Ja rovolucién permenozca. Hasta ‘aqui, toda revolucién social ha zo- zobrado porque el estruendo de las toxines no podia ser escucharlo sobre el zumbico do los tellores. Los suetios de libertad y ebundan- ‘ia Fuoron envenenedos por la res- ponsabilidad mundena y cotidiana de producir medias de superviven- Gla, Revisando los crudes hechos de la historia haliaromos que toda vez que sla revoluciéne significd continuo secrificio y negacién pa- ra el pueblo, los reinos del poder cayeron en manos de politicos sprofesionales,.. las mediocri- dedeo de Thermidor. Lo bien que entendieron esia realidad los g- rondinos liberales: de la Gonven- cl6n Francesa puede juzgarse por al hecho de que buscaron reducit el fervor revolucionario de las esambleas populares de Paris —tas Grandes sesiones de 1793— de- Gretando que las reuniones debian ‘clauourarss 2 lee diez de la noche, © como nos ha dicho Carlyle, «an- tes de que venga los obreross.... ce sus trabajos. El decreto resulto Inofective, pero eu objotive ora astuto © inequivoce. Esencialimen- te, la tragedia de las revoluciones pesadas ha sido que, tarde 9 tem prano, sus pusrtas cerraban «a las diez de |e noche. Le funcién més critica de la tecnologia moderna debe ser mantaner las pueries de Ja revolucion abiertas para siem- ro’. Le faena de impecir ol asesinato de le Tierra recién comienza. Si bien no adhieren a ninguna ideo- logia explicita, los ecoactivistas no soslayan eandentos situaciones so- Giales. Algunos ecdlogos, por jem: plo, han llamado la etencién enPee ee Soares Run ent aaa eta texte, provenionte do. un Beare erence ear ae tp Ary ae eerie Serer Pieri) Reet cee neers eee err canner Cee eran oo FCOLOGIA DEL MUNDO ferrari a Dari 1 Otros ya han documentado los dosas- tres multidimensionaies que dorsfaan nus: tea vidas. To oats ae dol Srden social quo hemor heredado. Ml hos’ de nosoiros hemos rehusado Ins. tintivanente asus clerics ostilos do ids, 2 lee que aohucamoe haber daetride fama. 1s coalidad humana de vida como la Vabilded del modio ambiente, No obstante, precisaments debido al hecho de quo somos bomberdoades cons: tantemerts' con imagenes de Inhuman od ysis efectos, resulta que sufrimos un shock: nos refugiamos en la lusion; ve: ‘mos a sate 0 nqvella di Salvecién. ta Tencla revoluelenata, Ia epirtualidad no. lola; estos y cttos feliches compiten for nuestra lealted, Gada cual se ve 8 st lame omg Wal senda, Cade ca ro: sama. ser "la consioncia” quo resolvord todos tos. probiemas. Gada tial tende a ser inclerenta con les dems. De hecho, eomoa prebablemente més energia soca: rsonelmante, on algtin lager de le fle mo cance da todo exo, y no pude preces perme por lo que le. sucedia’ 2 fa Hume Midad. Ponsaba que. tal vez seria melo {us la mlema co autodestruyere. Pero. devin quoria vivir, muchisimo. Péjarce tnltmates, arboles, todo eso dba gute sn. fra la Humantdad 10 que no sepor tebe. twaerme de 1a Humanidad no solustonahe nade, Ya pertir de allt note que todos hesetroe deborwos trabajar con la Wats taleze, para algo que ls. icliyo, tanto Samo’ al Womb'e, para ia suporvivercie el planeta, Porue no ao tata slo de tri odo uni co stn 9 aqulla vrsion do la cocieded, © olulera do la video le trurte del Hombre fo que esta en petra to que asta on ia balanva en Te vide de phaasta entero. Esto perace auloovidenteEstados Unidos sobre un, claro ce- 0 de “genocidio gradual”. Compe las alemenas, norteamericanes. holandeses, francesas e Inglesas han monopolizado la pesca en la costa peruana. "Mientras (a poble- ign del Pera pedece de deficien- cla proteinica, s6lo cinco 0 seis por clento de ios peces con eleva do indice proteinico permanece on 1 pois. El resto do lo pescado os ‘exportado 9 paises europecs dese- rrollados donde es convertido en alimento para aves y ganado.” Con iste tipo de denunclas, los eccac- tivistaa enfrontan multiples dificul- tedes nacidas on el prejuicio de confundidas masas de ciudadanos terresires que no han tomado ain conclencia do la urgente necesidad do ponor en practica todo un nue- vo tipo de juicios relacionados con la gente y_ los problemes especi- ficos que ella padecs. Curlosamen- te, algunos de los hoy desdeftados liberales han detarrollaco une con- ciencia ecoléyica mucho mayor que la de muchos autotitulados “re- volucionarios” EL BEBE QUE NOS ESPERA No ee fall, en un mundo carco- jo por la desconfienze y el de- sorden, restablecer el equilibrio de la sansibilidad ldcida. En principio, no es posible poner én practica ex: perianclas on gran escala; de eli la inevitable y trascendontal labor inicieda 9 nivel tribal, De ver on cuando se producen testimonios Insdlitos, como el de Charles Lind bergh, por ejemplo, un financista hnorteamericano que durante la dé- cada del cincuenta se dedics me: iddicemente a le conquista del di neropoderfama. Tal actividad lo condujo a clertos manejos con po: liticos que el estudiantado “radi. gal” conelderabe flagrantemente “de dorecha”. Lindbergh fue segu- ramerte candidato “al paredén’’ en muchas listas Imaginerias ¢e re: voluctonarios de café universitario, Poro de pronto algo s0 egité en 8u conclencia, renegé de la. ebun- dancia de la clase media de su pals y entré en un estilo de vida aus- ero. semejante al. sustentado por muchos hippies Intoligentes. Hace 090, en un numero de la revista Life concentraco en el viaje lunar, Lindbergh expresebe: ‘La ciencia y le tecnologia nos informan que después de millones de afios de exitosa evolucién, la vida humana se asta deteriorando ahora genética y ambientalmente do manora alarmants. Basta mirar hacia nosotros mismos pare verifi- car este hecho: vemos ciudades megapoltzadas, el colepso de le niaturaleza, la’ contaminacion dol aire, el egua y la tietre, vemos ol crimen, la Insatisfaccién y el vicio extendiéndose como un céncer 80. bre la superficie de nuestro mun- do. Esto sefila un final o un prin ciplo? La respuesta, por supuesto, depende de nuestra percepcion y de le accion que emprendamos... Es por ea0 que he pasado mi aten ién del progreso teonolégico ha- Gia la vida, de lo civilizado hacia lo ‘silvestre. En lo agreste hay un lente hacia el pasado, e) presente y al future, y 6e nos brinds pare abservar una diracciOn, una selec- clén exitosa, una captacion de va lores que nos confrontan con le necesidad y los medice pera la aal- vyacién. Jamés olvidemos que lo ‘salveis generd la vida, incluyendo la especie humana. Por compara. cién, nuestros propios logros pare: en triviales”. El sendero comienza cuando uno llega al instante de la ecorrevela- cién. Hay tantas revelaciones co- mo hombres aplicados @ encarnar. Jas en su vida cotidiana, Hay tanto futuro como todo el que estemos diepuestos a proporcioneros. La Gran Plaga que nos amenaza es un canglomerado de torpeza, igno- anele y abuso. Lo que nos quede 85 pricticamonte un apostolado que no reconoce fronteres. La re- volucién ecolégica no es una cere. moni afimera Es un bebé cue espera de nugstras manos ol all- ‘mento que le permita llevar e buen Puerto esta Espacioneve Tierra, os- ‘2 tripulacién llamede Humanidad. ® BiBOGRARA, Lo sscaiaie bilografie an castle no cblige «recur a fuentes swans. caelones per recurtrse aun Move planta velativamonte maar "Eoolosy Action”, Box 9 Mornta $4709, USA, Y central: agut no trate de discon roberto ‘Comencé a vor que mi teros, y nuestra ‘teroa, ora reccater a vida dol ello total Y tome mis lacclonos de ta Nafuealeza ‘esto la Naturaleza no” yerra. Hay alli tna constante eterna que ein Alaternento ov afirmedore do la vide. Mi fxperiancia con Ie gente sigul6. coneta ‘endo que ella no persistfa en sus expor- fatlvas © promosas. Pero, rl compromise ya no dopondia do lee fataloe Huolones on que al hombre se carge. Comones extraer enorgta de Ia misma Wonte. tne Yersel donde fe Netutoeea xis su eer ‘Asi, talntogrado a Ia betas 4 pars Slempre, ma eneantre 98 un nue. Ye signifeado. All, “iocos nosotros. @ Nngune" slgniloabs exnetamente ao. Blonse que todo le que no tuna conciencia (ecol6gies) Incksive, Ie fetallded desde ef punto ve visia do le fottlided, todo lo que ne tea e307 086 eondenado, y la vida’ con slo. Toda. le vida, En cualquier memento desde ahora Desde ura 0 Nai drecclones,Tedo con igual vals causal Todo, sex la soparecion {erzada’ dol Hombre de ei mismo os demas o de su medio amblante alo fabricado. ‘Creo quo nussira situselin tlone doe aspeetgs: 1) 85 (eonelencia de) in Indole ea Plaga misma, cade una de sus me hifertaciones, y 2") nuestra toupuosta on Gada punto de contacto, ef vivir una alter. cima de_ou poder. modieasion no scx vencida por la vida jetard gu curse Inevitable is In vise, inorganic, mateisos = tamara. Se sreclspestcion se treign en un compioto Gombe ceslepest eee pene te stipe (lol, reduce, domina) y qo de hethe'le'lleva'e proven ln usupecion el contoro total, a prevanit todo acto 7 ue ve. corto. amenaza a prince tptvetg, aoe on armani en fomtre eae een ern fang ocokgleo el pants do, anal crulibre Tow deme sore Somparten. Estor habtorsattns son, ont Ait insane, los irioos enomigon cue fnlertamoe,Ciodos nosotros. debomos camer) Pero ORte no o8 todavia Ia cuestion. La cupstiOn es quo ninguna dedieacion total ‘9 Incccante para reseatar ie vida do la lags uo se halla detras de tades muss. tras trageilas personales y eolectves co- monzara sr (posiblomente) sufclente ‘afte, deshacer el dato, Pore To que debe. ‘nos toner bien en claro ee quo ia feana result primordial para nuestiag vidas ‘que debemos tenslormarnos 3 nosotros flzmos y convertinoe on it verdadora completa solucion artes Se" que an de: tmaslado tude. (0 sea, ayer.) aea a IS EN EL GOBIERNO SEL Naa RN UF PU See) Esta es fa primera de wna serie de notas escritas, en exclusividad para 2001, por ef CarMate Peace er ee ee Ce ee ee BM oe Cela RWS ee nO) Dome encom koa aa en ts See ce nu oie ire iets SStncm mer cere tts rl Se econ eer sey revistas que he tenide con testi een en ees eCity Poco Mime ews mun remnant} ne teer eet) Cements Seek) Crone ween temas rary Beemer ce as Tene meee Satie ricer Sune meen Comer oe ier COE meat arene ae ces eee ements {ya familiares © por explicarse) OR ncr cere tai Parenter eee an gen extraterrestre, producto de eeenricnie carer Inrcre ine Soames cnet Deer oa Ree ere Ren nar) Seat rey Le tiltima hipdtesis, que parece Ue eee ey ean eet) Co teen arene ence, ene cam emote cunt Great) Tee eet ad ee Oe ices hes Sec eats cia fisica estricta 0 le clase de ob- mnt Cee ceca ies Oca Ce cncieee te eer REO ieee een) Seu teem) Seer teers OVNI. La situacién es anéloga al Seem ec ie ramets cs Crea ic eae ee Ree acc ey erro trahajo. Los cientificos que reche- Pei meant Soe ae nas eet cen emer ts Senescence ec iee mercer cleat Se eMC ae care ty Pecan one Cc aoc Siete nen ce cena) Peer ics Pearce mariner ty ot Papeten er eal ate Cicer ea rile tat nen kc Uremic ay) Seon Wecanareree ts aise eee Pw iio cme eats toners ease eae)sunto ha sido culdadosamente in- vestigado y £0 ha demostrado que todo coneieto on una serio de fe- némenos naturales mal identifica dos (meteoros. fenémenos metec- relogicos, aviones, y cosas ESTAS AFIRMACIONES DE LA FUERZA AEREA SON LA RAZON PRINCIPAL DE LA CARENCIA DE [ATENCION GIENTIFICA AL PROBLE- MA OVNI, TANTO EN EL PASADO COMO EN EL PRESENTE. Detras de tales afirmaciones pot go enfasis en esto: existe, por p fe ce la Fuerza Aéres norteameri- cena, un manipuloo chocantemente ccasional y de deprimento incom- Petencia en cuanto a fa cuestién OVNIS. En aquellos casos raros de OVNIS que recibioron la atencién general de la pronba, lo portevo- Ges de la Fuerza Aéroa han propo lonado las “explicaciones” més Ultrajantemente. Irrazonabies. "ex pligagiones” cuyo cardcter absur- do hesta los legos oueden valorar y rechezar. Verdaderamente, ol otive principal de los estudios pa- trosinados por la Fuerze Aérea en la Universidad de Colorado. (algu- nes de cuyes series omisionos han sido discutides en un némera, del 44 de mayo de 1868, de le Revista Look) fue la indignacion del pabli- 0 en ol eur do Michigan onto la explicacion de "gas de los pante: nos” proporcionada pare exolicar ebservaciones cerca de Dexter el 20 de marzo de 1968, Del mismo modo, la explicacién “estrellas ti ilantes” deda por la policta, tro pes estatales y ciudadenos. prive- dos @ esparcidas observaciones a Jo ancho dol Medio Oosto del 1° al 3 de agosto do 1965, condujo a un estado de criticas editoriales sobre Ja manera en que la Fuerza ‘eres maneja ol problema OVNI y @ reclamos de una investigacion del Congreso. (Un ejemplo de La Grénica de Houston: “Es hora que el Congreso inicie una indagacion pabliea de este mistorio... La Fuerza Aérea es todavia inoxora- ble: todos estén imaginando co- sas"). La serle de “explicacio- es” con que el Proyectal Libro Azul trato de barrer lee chservacio- nes e| 3 do sotiembre de 1985, en Exeter (New Hampshire), consti tuyen ahora otra vastamente pu- blicitada instancia del descuido y {a falta de tino do la USAF para permitir intentos de racionalizar Jos informes OVNI de testigos dig- 16 Crater un PERC eau cig javera Boor errs tet igre Cee ics noe de confianza. Al eeguir la hu lla de todo este rechazo de infor- mes de los ciudadanos por parte de Ia Fuerza Aéres, uno encuentra une centidad de silenciados y amar- gadoe ciudadanos que sintioron el deber de informar sobre inexpli- cables observaciones de artefac: tos aéreos al grupo encargado de la responsabilidad de investigar ‘los OVNIS, y que comprobaron el total desinterés de ese organismo. ‘OVNIS: FENOMENO A ESCALA: GLOBAL He discutido en otros lugares la extensa y sorprendente historia de Ja USAF en el manejo del proble- ma OVNI (he oussto copias a dic- posicién del equipo congresal) y ho trataré de tecapitularla aqui. El punto importante. para aquellos con responsabilidades en el Con- Gree0, consiste en reconocer que es dosafortunadamente necesario tachar como cas! insignificante es- ta velntena de afios de afirmacio- nes con que la Fuerza Aéroa ha sostonido hallarso al tope det pro- bleme OVNI, investigéndolo inten- samente: y que ellos carecfan ab- solutamente de base para sus rel- teradas afirmaciones sobre la fur tilided de le charla sobre loo OV. NIB. El resultado magnamente des- afortunado de estos afios de desin- formacion consiste en que todos nosotros, en especial log miembros de la comunidad clentifice, no he- mos percibido la situacién actual ni captado el sorprendente caudal de informes producidos en este pais y en todee partes, datos que dan proporciones sin precedentes al problema. En resumidas cuenta fen todos los Estados de USA, pet ‘sonas dignas do confianza han os- tedo viendo DURANTE VEINTE AROS objetos que no son mero gas de los pantanos, ni espelis- ‘mos, ni Iuees reflejas, ni estrellas fitilantes, ni luces de eeroplanos, SINO ARTEFAGTOS CON GARAC- TER DE MAQUINAS CON CARAC- TERISTICAS DINAMICAS QUE EX-EDEN SOBRENANERA EL ESTA. DO ACTUAL DE LA TECNOLOGIA HUMANA. Este es el problema OVNI, un problema que, segcn mi opinign, no va a recibir atoncion Glentifice como primera prioridad hasta que no se revisan minuclose- mento las pasades cos décadas de incompotencia en lo que se reflere a les responscbilidades oficiales de Investigacion. Hece casi tres afos sentf que el Dr. Condon po- dria consumar tal indagacién: pe- fo 29a esperanza se diluyo el ano pesedo, cuando solié a relucir que aperentemente la Universidad de Colorado no habla desarroliado su esfuerzo. con actitud vigorosa y desprejuiciede, De inmediato bus- Qué motivar la incumbencia de tras sagmentos de la comunidad Ciontifiea, pero obtuve escesa res pueste, Cada cual “sabe” que los ‘OVNIS son una insensatez. Pienso {ue tenemes aqui una de esas st tuaciones que séla una investiga. cion del Congreso podria asumir y esclarecer plenamente. En mis trabajos he olanteado un numero de casos oppeciticos que ilustran tanto la natureleza de in- formes OVNI significativos. como Jaincrefble ranara con que fos me 1el6 el Proyecto Libro Azul. Debe enfatizarse que las dofictonciaa do este sitimo no constituyen ure de- ficiencia “militar” en ningdn ser ‘ido convencional. En verdad, a me- dida que he ido informndome so- bre ef programa OVNI de fa Fuer- za Aérea me he sentido mas y mas inclinedo a pensar que le razén principal de la falta de cualquier respuesta energetica e Imaginativa de la Fuerza Asroa, ante lac ovi- denise OVNI, reside en la auser- ia general de algo cue indique Trostilidad’” OVNI, por user ta fre. se empleada tan a menudo on los informes anuales del Libro Arul Deseo remearcer aqul que no acuso ala Fuerza Agrea de USA al fallar fn: el acto de la defensa nacional Veo, on cambio, un hacer case om|. 0 del problema OVNI porque no hey evidencias de hostilidad y ameneza a los Estados Unidos. Con ‘ste contexto en la mente y con el cartecimiento do tipo peraonel al ue la USAF ha consionado | pro- bloma OYN!, uno ve que el enorme significado clentifico potencial que Jo ha impresionado despues de oo- tudiar muchos do los clésicos ca S08 de OVNIS, desde 1947 hasta EL IMPACTO DE LOS OVNIS EN EL PROGRAMA ESPACIAL NORTEAMERICANO '§ Tras dos afios de estudiar inton sivamente una enorme variedad do informes sobre OVNIS y de entre. vistarme directamente con varios centeneras de testigos en casos ri qurosamente clegides, he Ilecedo al convencimiento de que al interés ocasional de la comunidad cientt- fice en el pasado ante el problema OVNI ha sido una seria oquivoca- oién que debe ser répidamente reo- tificada, Hay casos que exigon uns cut dadosa atencién en el punto que se rofiere a ta hipotesis fundamental sobre los OVNIS como ertafactos do origon oxtratorrostre. En esos cases, miltioles testices 90 han referido a observaciones hechas practicamente “al alcance de la mano’. Ellog vieron objezos que di- ficilmente pueden sar descriptos ‘con otros términos que “como mé- quinas”” 9 “como aparatos". Esa hk potesis, en realidad, deta de hace vyeinte afios, por tanto cientiticos como comisiones investigadoras oficiales se han burlado de ella. Mis proplos estudios, sin embergo, me jlevan a tomar muy seriamen- to tal hipstesis, peso a sus muy obyios gredos de. improbabilidad. Mas adelante discutire mos las hi- potesis alternativas y sefislaremos sus omisiones. Le objecién copital a la hipstesis extraterrestre est4 fundede en el hhecho que no porlemos Imaginar to- dayia ningun esquema de propul- i6n quo fundamente de modo eon- ‘ible Ia exploracién y la viailancia Interestelar. Contra esta enérgica ‘objecion no puede solo esgrimir lun tontraargumento en cierto modo Imperfects (aunque de ooncebible y firme correccién): PUEDE QUE ‘AUN NO SEPAMOS TODO LO QUE PUEDE SABEASE SOBHE EL TRANS. PORTE INTERESTELAR. Nuestra programa nacional oara al espacio fue fundamentado hace seis afios cuando la Comisién de Giencias Espacieles asevers que LA BUSQUEDA DE VIDA EXTRATE- ARESTRE ES, EN OPINION DE MU- CHOS, LA CUESTION MAS EXCH que las estudi TANIE, MAS RETADORA, MAS PROFUNDA. NO SOLO DE ESTE SIGLO SINO DE TODO EL MOVE MIENTO NATURALISTA QUE HA CARACTERIZADO LA HISTORIA DEL PENSAMIENTO OCCIDENTAL DURANTE TRESCIENTOS ANOS. LO QUE ESTA EN JUEGO ES LA OPOR- TUNIDAD DE GANAR UNA NUEVA PERSPECTIVA SOBRE EL LUGAR DEL HOMBRE EN LA NATURALEZA, UN NUEVO PLANO DE DISCUSION ‘SOBRE EL SIGNIFICADO Y LA NA- TURALEZA DE LA VIDA". Después de dos efios de escrudifiar las evie dencles sobre OVNIS, me resulta trénico que cientos de observacio- nes de OVNIS parezean explicablas con no otrcs términes que la vigi- lancia exiraterrestre, mientras Ios Informes recogidos siguen sin ser ‘exeminados por organismoe cionti- ficos competentes. Sugiero, del mismo modo en que se lo he sur gerido a la NASA y a owas agen- Clas crientadas cientificamonte, que es hore de iniciar nuevos ¥ cesprejuiciados estudios de las evi- denclas sobre OVNIS, estudios lar- gemente postergados. Segin mi opinion, es posible quo en un futu- ro cetcano el problema OVNI pro- duzea un hondo y positive impac- to en nuestro programa nacional espacial y on la cloncia an geno- rel. Creo que fas posiciones del publico sobre el desprejutcia clen- tifico y las actitudes cientificas ha- la los problemas no convencions- les estén més compromatidas on el problema OVNI, mucho més de fo que muchos clentificos hen ve- rificade, Un peso significative para ese- ‘urer una indagacién cientifica mas adecuada sobre le cuestion OVNI fue dado on oportunidad del Sim- posio sobre Objetos Voledores No Identificados organizado gor e) Co- mité de Ciencia y Astrondutica en Julie 29 do 1968, En notas proximas Tesumiremos les sesionos funde- mentales del mismo. Ya he ureido al AIAA (American Institute of Ae- ronautics ond Astronautics) para Wssa Jaq. abajo: a igual que la fotografie de la derecha fueron obtenidas por el astronauta Seott Carpenter tras orbitaba la Tierra 1 bordo dol Aurora 7. Las explicé como “cristales de hielo”. Pero discrep6 con esa opinién su colega John Glenn. 4968, he sido Ignorado y ocultado bajo Ia ‘alfombra on el Proyecto Libro Azul de la Fuorze Aérea. (Un andlisis 2 fondo exigiria mucho més espacio que el aqui disponi- ble; por ef momento, estas obser- vaciones bastan). Pero hebiende aclarede quo no imento criticer a la Fuerza Aérea en el orden de la “defensa nacior nal” eagun los terminos convencio- tentaciones por parte do Ia Fuerza ‘Aérea con su red de radar de bi- critica. Plenso que los afios de os- ones de délares que todo to sa- be en todo momento en nuestro espacio aéreo seré un poquito di vertides cuando todos los hechos relatives al problema OVNI sean finalmente ordenados, Esta afit- maoién Ja he hecho ante mas de un miembro de la Fuerza Aérea nor- teamericena durente los tltimos meses, y siempre he moderedo la advertencia agregando que la USAF tiene abundente compania, incluyendo a le Fuerza Aérea co- viética, la china, la briténica, lafrancesa y todas las demas Fusrzas Aéreas del mundo. Por la evidencia me resulta apromiants al hecho de que estamos aqui ante un fenéme- Meno en escala global, segin el ual objatos no convencionales han estado maniobrando sin contronta- ion en todo el espacio aéreo te: trestre. UNA VERDAD NADA GRACIOSA Cuando uno progunte por qué otras Fuerzas Adreas no han res- Pondido con mayor Imaginacion y con mayor precision clentifica quo la Fuerza Aarea norteamericana, Parte de la respuesta parece ser Que otras armas eérees, ante la su- gerencie de considerar mae de cer- ‘ea los problemas OVNI locales den- tro de sus propias fronteras nacio- eles, han citado la existencla de tuna investigacién OVNI dentro cel bien solventado dominio do Io Fuerza Aérea de los Estados Uni- dos, y han citado los resultados ne- getivos del caso. En resumen, pienso que ee la di- Extrafios objetos Fotogratiados por 0} ‘astronauta James MeDivitt en 1965, mientras orbitan al cielo de a Tlerra, ficllments graciosa verdad del mo- do errado con que fa USAF ha mac nejado el problema OVNI lo que ha despistado a todo ol mundo militar —y por lo tonto despistan- do @ todo el mundo clentfico— Une verded nada gractosa. Es por todas estas razonse que estoy pidiendo una investigacién al Congreso. Desteco que une in: vestigacion del problema OVNI no debe ser asignada a un Comité de congresales vinculados 2 los asun. 108 militares, sino més bien 9 un Comité relacionado primordielmen- te 2 cuestiones de clencia y explo. taclon. ¥ dado que soy uno de los males, deseo ahadir otro tipo de que actualmente apoya le hipstesis extraterresire, sugizro que el pro- bieme OVNI deberia ser asumida or un comits imbuido de los as- ectos mas amplioo de nuestro pro- grame especial y su confesade me- ta de busqueda de vida en af Uni. Yers0. Por este motivo, siento de Uurgencia que ‘a investigacion OV. Ni'sea iniciade de inmediato por el Comité Legislative de Cloncia y Acronéutica, cose que ya he sido anotada por uno de sus miembros (Diario de Sosionos, sbril 30 y ma- yo 1°, 1968), of Sr.J. Edward Roush, Hace unos’ tres afios tuvo luger tuna audiencia en el comite de ‘suntos militares, pero las tr30 por- sonas eltadas pera testimoniar s0- bre lo adecusdo 2 las investigacio- fies OVNI de la Fuerza Asrea este. ban vinculades @ ella (0! Secreta. fio Brown, el asesor Or. J. A, Hy- nok; y un oficial doi Proyecto Li bro Azul, el Meyor Héctor Quinte. nila), Una audiencia que asuma los problemas. cientifices subye- Centes en ol fondmsno OVNI r quiere que seen escuchados cler- tiffoos alenos a los circulos de la Fuerza Aérea, y debe incluir a tee. tigos clave de los mas desteca- dos casos de OVNIS durante el oe iodo 1947-1969, Estos deben ser inyitados para dar testimonios di- fectamente ante Ios congrosales responsables do nuestros proara- mas cientificos y espaciales, Los objetivos de tales investiga. clones del Congreso podtian in eluir lo siguiente: 1) Revision de la hietoria do las investigeciones oficiales conducidas oor le Fuerza Aérea, desde el Proyecto Signo de ‘1948, todo el Proyecto Grudge, has- 1a el Proyecto Libro Azul; 2) Revi sidn de la natureleza y hallazgos de aquellos estudios consultivos 19teallzados por le Fuerza Aérea du- ante el mismo periodo y de otros ‘studios aunilieres hochoe por cior- tos otros organismos gubernamen- tales: 3) Audlencia de testimonios de las principales personas vincu- ledes @ jos més importantes pro- grames precedentes y solicitud de Su critica por parte de especialis- ‘as impatciales: 4) Revision del im. portante informe emitido por la Junta Robertson, en 1953, del rol inherente de |e Agencia Central de Inteligencia allt, esf como las con- Secuencias clentificas de las reco- mendaciones surgidas de cea Jun- ta de 1952; §) Balence de la ade- cuacién cientifica del programa posLibro Azul 1953, y evaluscién cuidedosa de ta afirmacién anual- mento reiterada por el Libro Azul sobre que “no ha habido evidencia sometida a la Fuerza Aérea 0 des- cubierta por ella de que lae obser- Vaciones rotuladas como No Iden- tifleadas representen desarrollos tecnolgaicos o prineipios situados mas. all4 del. conocimiento cienti- fico actual’; 6) Revieién de los an- tecedentes, y continuacién de los studios completados el alto pase- do en la Universidad de Colorado con el patrocinic de fa fuerza Aé- rea; 7) Examinacién de la postcién esumida por elgunos de los. prin- cipales grupos no gubernamente- les que pese a limitados recursos fan reunido informacion OVNI y han alertado a la comunidad cienti- fica y al piblico sobre ol problema OVNI y que la Fuerze Aérea ha ig- hnoreco y mercado como felsa; 8) Audiencia de testimonios directos Ge pilotos de asrolineas, oficieles de justicle, cientificos, ingenieros ¥Yy muchas otras categories de tes- tigos en casos de OVNIS, seleccio. nedos 2 partir de 1947. (No puc- do dejar de erfatizar poderosamen- te eate cetave punto; incluso arriesao Ia oginién de que los con. ‘aresales pueden probaree, como mejores jueces del significado de esta tipo de testimonio, mucho mas gue numerosos clentificos que se. ‘ian fécilmente abrumados por la rara inexplieabilided de muchos fo- némenos OVNI y que se sentirian inolinados j@ no prestar atencién f otra cosa que no fuese datologia de laboratoria!); 8) Hevision, al menos de modo resumido, do le na- ‘uraleza general de los fenémenos OYNIS on otras partes del mundo: 10) Dellberar sobre Ja cuesticn de establecer, dentro o fuers del apa: rato federal, un programe de invos- tigeciones de OVNIS. verdadera. mente adecuado y clentificamente orientado a fin de onfrentar fa no. tureleza sin precedontes de este fesoinante problema, y de trabajar vigorosamente hecia una répida clatificacién de Ja neturaleza real do [os Objetoe Voladores No Iden: tificados. En resumidas cuentas, he urgt- do.a los delagados del Congreso Sonesar jos siguiontos puntos que ingiean la nososidad de una inves tigacién OVNI por parte del Con- reso a) Pose a 20 aiios de insisten- ela por parte de la Fuerza Aérea norteamericana en dascertar infor Mes que Indican que objatos. no €onvencionales no sélo estén eh fiuestro eepacio agreo sino que epsran de un moda que sugiere ampllamente un ecto do vigilancia, e808 informes siguen produciéndo: se do boca de testigos demestado comprometidos come para deeictir del asunto. Muchos estudiceos del Problema OVNI sienton que un vas- to niimero de casos no son Jamas informados @ la Fusra Aérea do USA ¥ otros organismos por miedo al ridiculo, b) Anos de asovorasiones de la Fuerza Aérea norteamericena, sobre que elle esté cotejande los informes OVNI, han desorlentado al piiblico y a la comunidad cienti- fica havia fa crecncia de que tales informes pueden explicerse an ter- minos de mal interpretaciones de fenémenos naturales y convencio- rales. @) Da hecho, ¢! escrutinio de log métodoo do Ia Fusrea Agree en 1 Proyecto Libro Azul ravela que he sido. conducido sin benoficios de competencia clentifica significa- tva. €) Bala probabilidad a priori de Vigilancia extraterrestre combi: nada con eparentemente razonable ‘sequridad de las afirmaciores. de la Fuerza Aérea, han convencido a antos cientificos de quo los infor- ‘mes OVNI no tienen valor, que hay ahora poce esperanze de poder sh tuar el problema bajo miradas cien- tificas da alto nivel, 2 menos. quo lun Comité del Congreso de orien- tacién cientifica inicie une indage cién investigadora del problema QVNI en su totalidad, eorelogia tamento re ra (1083). Higencis Naval (1912/45). Porieneco —ey ‘americana, s In Sociedad de le Fundacion Cientifies ional Control Climatic de te Academis Nac Neteorologiae ? ee ae Jngres6 al cuerpo docente do Ia Universidad 4. bes, realizado por la Universided de Chicago’ ie Flolee de la Universidad Estatal de low, 4950/82, Durante * Fiche blogrétice - Doctor JAMES €, MeDONALD Se desompefa actuslmente como fisico titular en et Inst 8; le Comisién de P i Provecte"Strmfury” de Tn Armada ortesmercana a ark ticseloncs' do la Sociedad Norieamerieana NNeeié en 1920, on Duluth (Minnesota). Ee eeesdo, pedro do sele hijox no de Flea Atmosercs y como profercr on Donr- Ja Universidad de Arizona, en Ia cluded de Tucson. AD a rlpal do favestioalen ex a Pisessbroserica, es educativos: Compete u bachillorsto en Quimica en la Universidad de Omaba (1042), se atadus como ‘1 institute Tecnoloaioo te (1848) y completS su doctorado on Fisica en jversidad Arizona. Fue tisleoinvestigador del Proyecto do. Estudio 1953/54). Se desenvalvid como profesor adjunta en la efte la Segunda Guerra Mundial fue mlemibro del cuerpo de Ine: 2 otros organises a la Sosiedsd Norteamerios Moteorologiea Meal, Fnire gus actividades profesionales cotrientes fur fa Jurta Asesora onal dele do Metoorelogie, ¢ la Unién Geofisica Norte- fa la Asoclacion Norteartericena para el Adelanto de Ia Clencis,y s Sigma Xi 1m como miembro det La Junta Ateeora do Clencias AtmostéricasOLIVETTI COPIA 105 COPIA CON ESTILO PROPIOAUTOPROPULSION 4OSE ALVAREZ LOPEZ * 5 pr AA pasar desu a trabajo parianac al proleeny Jooé Alverr pes, miombro de metro Gomilé Cora guale clentifiea y tecnico de alte niv ramos oportune publicaylo gn conaién de reelizarse en nuestro pals el XX Congreso de la Federacion Intemactonel de Astrandutica, Sin brit juelo acerca do eu contenido, 2001 cree. conveniente que el pensemiente argentine a través de sus paginat— pods ser, eventiaimonte, tn a en En cardcter da exclusivided, 10 publleames aq asion de tan pertanto rounién, EL PRESENTE TRABAJO RESUME EL ESTADO ACTUAL DE LA PROPULSION ESPACIAL Y EXPONE ALGUNAS DE SUS POSIBILIDADES DE FUTURO DESARROLLO. 1) PLANTEO ™ La existencia de varies Mecé: nicas es élgo gerfectamente cono- cide por los ffsicos. Enunciados tedricos de nuevas mecdnieas se producen constantemente, pero de estas meeéinices aenerelizadas muy pocas alcenzen una aceptacién ge- erel. Algunos de estos enuncia- os, sin embargo, han onoontrado aplicaciones concretas en ol estu: dio de problemas de fisica tedrica y_ en la activided experimental y técnica. Hoy dia no scrla conce- bible un proyecto atomico sin la aplieacién de los principios de la Macénica ondulatorie 0 de |a Me- ‘cdnica cuéntica; tempuco es pos\- ble Imaginar una “teorfa cosmolo- ita” 0 el caleulo de un acelarador de particulas sin ia inte-vencién de la Teorle de la Relatividad, Tenemos, pues, que las nuevas mecanicas han suporado hece ‘ya muchos afios el marco de la pura especulacién, y en todos los cam. pos de ig fisica se encuentran apliceciones concretas para lag mismas; on todos, salvo en uno: Ja Propulsion Espacial. Es sorpren- dente la ausencla en este campo de la Investigacion cientifioa de Proyectos qué pretendan aplicar oe conceptos suraidos de las fus- vas mecénices. La investigacion en e! Brea espacial sa caracteriza, Sorprendantemento, por un extrano “conservatismo” que excluye todo proyecto y tode posibilidad de apli cacién de los Nusvas Mecénicas. Tratando ce indegar las causas que prohiben en este campo de la Investigacion cientifica la aplica- cién de prin que son hoy Obligedos en otros campos, no se encuentra otra explicacién que un profundo temor a invertir dinero en proyectos que no ofrezoan un minimo do soguridad. Neceseria: mente, proyectos que garanticen resultados seguros dnicamente pueden encontrarse en el campo de la fisica elasica: los proyectos que utilicen las Nuevas Mecénices ofrecen riesgos que, por lo visto, los Investigadores del érea espa- lal no quieren correr. Hay? pues, cue atribuir este ver- dadero atraso on la investigacién ‘espaciel —comparade con lo que ocurre en otros campos de la | vestigacion clentifica— a la poli. tica econdmiea que preside la dis- tribucién de fondos para esta inves- tigacién. Como en otros campos. estos_mismos inversionistas ck musstran un criterio mas ampli 8 un problema cuyo andlisis co- Fresponce a planteos de indole psico-eociel, que escepan a 1a com- Retencia del fisico 0 del ingeniero. En al afio 1982, el Instituto de Estudios Avanzados 39 abood a estudiar la gplicacién de as Nue- vas Mecénicas a |e propulsion es- pacial. Decididos 2 proseguir una Investigacion que consideramos de portancia, debimos restringir nuestra tarea al plano de una acti- vidad y una inversion privada. Este fenémeno, curiosamente universal, he heaho que en cste momento nuestro Instituto sea el anico en el mundo que ha producido una biblic« grafia cientifica en relacién con la aplicacién de les Nueves Mecéni- ‘eas a |e Autopropulsién. Nuestra investigacién ha obts. ‘ido resultados tan exitosos que 8@ han planteado serios problemas eritigos en varios campos de la inyestigeci6n iisica. En cuanto a la publicacion de nuestros traba- jos de laboratorio, los mismos faparecen en castellano y en inglés, I) LA PROPULSION ESPACIAL El Unico método oficialmente aceptado hasta ahora para la con- duccién Interplanetarla as el basa- do en el efecto de accion y reac. elon conformado a la “torcora loy de Newton" y expresado en el “principio de conservacién del mo- mentum. De acuerdo con este principio, para un observador exte- vior a un sistema mecanico com plejo, tiene ilimiteda velidez la i6n: w De aguf deriva la Hamada “fér- mula de Tlulkowsky” (1) que te.fouls el tuncionsmiants de) oo: fete: ° Me = VYevin— donde V; es la velocidad final ad- quiride por el cohete; v, la veloc ©) ded de salida de los vase: ©} Siondo Ia velocidad V; (velock oe dad de escape gravitacional) un valor determinado, muy grande, y BL) no. existiendo, ‘el momento, ©] Mch2s posibliidados do aumentar indefinidamente v, la performance Fe! dol cohete queda determinada por Sp) |e cantidad Mz, fo que hace que ice dimensiones de! conete (M) ad I auieran ef Volumen monstruoso que hace a loa viajes especiales Gon cohetes sumamente caros y dificultosos. Por el momento, co- mo todes sabemos, las. posibilida des de la astrondutica ¢ reaccién quedan Jimitadas a le perspective de vueloa deportivos de posible significacién cientifica La conquis. ta del espacio y los plantas con Cohetes pertenece, y poiblemente perteneceré siempre, al campo de la Cioncia-ficeién En los tretados de cohereria s¢ distinue entre “sistemas. d ropulsién convencional”” ysis. temas de_propulelénno-convens gional"; los. primeros correspo den a los cohetes quimicos con simple reecclon por combustion; los segundos incluyen los cohetes atémicos, los cohetes pidsmicos y los coheteo foidnicos. Pero. todos ellos estén recidos en su functo: Ramiento por las dos leyes (1) y (2) Goma toda la investigacién efec: tuada hasta chora en USA y la URSS e ajuste a los srunclados de estes dos leyes. podemos dacir ue tode la propulsion espacial on este momento se muove en el éroa de le Mecéniea Clasico. HI) LA AUTOPROPULSION De acuerdo a la Mecénica Rele- tivistica, la formula (1) debo os ccribirse ast: d mv +0; £3) dt Vinv7e vale decir, que, de acuerdo con los principlos de la Reletivided de Einstein, no tiene validez el prin: Gipio de conservacién del momen tum expresado on (1). ce ee Detalle de un dispositive de precisién.Légicamente, ello abre la posi- bilided tedrica de métodos de auto propulsion no tenidos en cuenta festa hore, Pero Ja aplicacion practic do principioe generales exige restriccionss _progresivas haste que les formules cenoraliza- as puedan ajustarse 2 las concre- tae necesidedes cel laboratorlo. Se puoden imaginar varios modelos Meedniocs que permitan utilizar ora le Autopropulaién toe princi ios de la Teorle de la Relatividad. Lina de ellos recibi6 difusion mun: diel en una publicacion del. insti tuto de Estudios Avanzados de 1959? titulada: “SelF-Propulsion: '§ New Flying-Technique”. Esta po: nanéia fue discutida en numeroses tevistas intemacioneles de cohete tia, @ inclusive motivo discusiones Gientificee en ol Technion (Haifa), en la "Ecole Superieure dAcro- fmautique”. de Paris, y en el Deper- tamento de Fisica de la Purdue University (USA). Personalmente, 32 Ia progontacion do la misma a distinguidas autoridades mundist- ‘mente conocidas en el campo de ia Investigacion fisica, como al Prof. J. Synge (institute for Ad- vances Studies, Dublin), 2) Prof. J Palacios (Real Academia do Cion cias, Medrid), el Prof. C. J. Whi vow (Imperial College, Londres), el Prof. F. de Puymorin (Comission Ge | Espace, Paris), ¢l Prof. David Bchm. (Birback Collage, Londres), y ot:0s, Todos ellos estuvieron de acuerdo en que la proposici6n era inobjeteble desde el punto de vista de le Mecénica Relatvistica. De Particular importancia resulte la extonse correspondencia mantoni- a con ol Director del Departemen- to de Fisica de la Purdue Univer- sity, profesor J. F Belinfante, re- ‘eonocide come el mejor especia- lista on Rolatividad de USA, La conclusi6n del profesor Bolinfants fue que si bien ho creie en la viabi- Iidad précitca del proyecto, desde el punto de vista tedrle9 no podia sostener objeciones, IV) AUTOPROPULSION RELATIVISTICA Como he dicho, la proposicion antes aludida os aélo uno de Ise modelos posibles que apliquen las desigualdades (3); consiste en una tuberfa triangular (Fig. 1) que gira alrededor de una mediane CD, co- ‘mo indjeado en Ja figura: al tiempo ‘ue el fluide circula en la caneria, Le mecénica clésica admite que: 6 Ay “ y Hig. t Fat hohe a pero como en Relatividad admit mos que m (3) Vaaae resulta, como ee facil verificar, cue ‘epoyo”. Vale docir, dentro de las Nuevas Mecénices es posible cons- ‘truit dispositives que orescindan dela formula de Tslulkowsky y ‘que hagan viable, por consiguente, la conquieta del espacio mas alla dol hecho deportivo que reprosen- tan los viajes espaciales on este momento, 'Y)_AUTOPROPULSION ELECTRONICA Con ralacion a estos proyectos, nos eseribio e] profesor W. R. Cor- lisa (Nuclear Propulsion Depa ment, de Glenarm, USA) que se lograra mostrer en el laborato- Ho la existencia de este tipo de fuerzas, por pequenas que ellas fucren, ya se podrian ir olvidando Jos echetes. Con esto el citado ientifico querfa significar dos co- sas: 1", la enorme Importancia del nuevo proyecto; 2%, sus grandes dificultades. Coincidiendo con Ia idea enun: clade por el orofesor Corliss, de que la pequefiez experimental cial de este tipo de fuerzas no tenia Importancia, hicimos otro plenteo do Autopropulsion que pretendia utlizer posibles "diferencias de masa electronica”. Feta idea surgfa del hecho indi ado en la Formula (3), que mues- tra que cualquier variacion de ma- 89 puede sor utllizada para idear tun dispositive de Autopropulsién. Ahora bien, en Mecdnica Cudntice se conocen —particularmenta en la Teorla del Estado Sélido%*— ma. 0 olectrénicas alteredes que se fdican con una estrella y Movan el nombre de “masas efectivas” om ‘que no correstonden al velor de la verdadere mase electronica, ues pueden veriar entre 10 y 108 Fn algunas direccionas de un cris. tal de Bismuto, k puode. llegar a valer 1/100 de la masa electre fn el vacio. En el caso de los "se- miconductores”, k puede ser ne- gatlvo. En el caso de la conduc. ion electroltics, los. diferent valores. del "némero. de Hittort” impiden un balence mecanico de la conduccién eléctrice. Lo mismo fs valido para 1a conducsion elec. ica en plasmas. Un modefo fectible de disposi tivo de Autopropulsion que utiliza festa veriacién de masa podria con- sistir en el esquema siguiente (Fig. 2): Ma Fig 2 M. ¥ My significan medios con: ductores distintos que constituyen tun anillo cerrado por el cual clrou- |e una corriente sléctrica. Se pue- den imaginar divorsos proyectos de este tipo, estando M, y Ms cono- tituldos por a). dos diferentes mo- tales; 5), un metel y un. semicon ductor, c), un metal y un electré- lito; d), un metal y un conductor gaseoso; e), un metal y un cafién electronica, etoétera, Se paso a la realizaciin experi: mental de este proyecto en tér- mines y conseeuencias que vers ‘mos on le Parte Experimental. VI) AUTOPROPULSION ELECTROMAGNETICA Una observacidn de Lorentz " po- dria constituirse en el origen de ‘una propuesta do Autopropulsion. Lorentz observé cue, como con secuencla de sus ecuaciones del clectromagnetismma, no tenia vali dez la Tercera Ley de Newton, Pos- torlormanta, Poincare desarrolld in ‘extenso e) andlisis ¢c! problemaBi coniirmando cue en Ia Teoria de Lorentz no tenia validez le ley me- © cénica de igueldad de accion y ‘Se reacclén, Lignard * traté do conci- lier ambas teoriae —la de Lorente ¥ 1a de Newton—, observando que era un tiempo infinito el desple- zamiento. noweactivo de una par- tleula eléctrice se hacia cero; pe- ro Ia. explioa ard fue objotada por Poincaré“. Cullwick foe] 81886 de obtener también le conc. liaciéa, tomando en. consideracién \e masa de Ia onergia electromag ol. Es Importanto observar que en Fe otres teoriae elactromagnéticas —la do Hertz, por clemplo— no se | val 5 8 Presenta el problema de la desi- Gualded de accién y reaccién que aparece en la de Lorentz; eplican- do a estas teortas los argumentos Que resueiven ol problema para el 280 do las ecuaciones de Lorentz, ccrean la desigualdad de ccion y Teacel6n. Mostraria ello que sub- siste el problema de la no-validez do la Tercera Ley de Newton en fos campos _electromagnéticos, plenteada por el propio Lorentz en la publicacion antes citada. Sin querer entrar equi en deta- Wes técnicos demasiado avanze- dos, e} problema pueda plantearse, ‘en términos modernos, en relacion al vector (0X B) al que Abraham? Niamara momentum olectromagné- tleo, del que resulta una fuerca ponderomotriz: =-f[{/S ox. donde fa integracion esta extendi- da a todo el espacio. El conjunto de las fuerzas ponderomotrices del campo se hace cero, con la ax- Gopcién de esta “fuerza de Abra ham”. que no es igual a cero cuando hay radiecion de energia. Vista del pane! de instrumentos del Micrometro Elactronico. Es posible “tedricamente”, oxo) car cOmo ocurre esta; pore no & fan “hecho. experimentos. al ret ecto, de modo que toda discusia dal problema carece de base cten tifiee por el moments La utilizacién do esta desiqua ad como metodo de. Autonropad sidn esta muy aveneada en’ su fa te0ries, y pronto se comenzard I ‘exporimentacién en ef LEA VID OTROS wETODOS DE AUTOPROPULSION Slepian ® propuso algunos expe rimentes 2 efectuarse oon oorrien 128 y cargae oléctricas donde st cbservaban “asimetrias” en © comportamients mecénico de lo: dispositivos. Cullwick* mostra, 106 Ficamente, que dichas “asime trfas"” podian desoperecer tenien do en cuenta ciertos efectos relath Visticos, Las proposiciones d Sleoian fueron lievadas al plano ex Rerimental en el LEA, donde festa momento se preparen expert mentos mée avenzados sobre esit mismo punto y en dirgccién a clet tos aspectos del movimiento de i cargas eléctricas vineulados al Ils mado "Efecto Rowland”. ‘términos concisos. la prope sici6n de Slepian se referia al mo. Yimiento de_una carga en el ojt de un toroide de hierro on cuys 4arrollamiento cirewla una corrien te magnetizante. De un mado ge eral, puede decirse que la cargs per el campo que la acompame en su movimiento— actia sobre el toroice, no asi el toroide cuye campo magnético de liness cerra das no ctua sobre la carga. Vip _EXPERIMENTOS EFECTUADOS. a) Autopropulsign Relativistica En la citada publieacion se dedied ampllo espacio a la posibilided de anular lab exceaivas. fuerzes con fiifugas requeridas por un mesa nismo @ velocidades relativisticas mediante el uso de iuerzas de Co. tolis. E! rasultedo teérico, que alli Se consigna, fue aatiefectorio. El problema planteado por la viscosi- ed del liquide a las enormes ve- locidades de circulacidn requeri das pudo ser resueito, en princi. plo, medianta el uso de Hello Il No pudo resolverse el problema planteado por las enormes presic- nes originedes en la rotacion y clr fulacién, por Jo cual @} {ue postergedo en su ‘experimental.4) Autopropulsién Electrénica. Le primera tontativa se dirigié aqui al proyecto V-a (dos meiales tlfe- fentes) de circulacién electronica fn un toroide compuesto de dos metales. Se imponfa, puss, la bi: queda do los metsles més conve- nientes. para el caso, es deci aquellos que, hipotéticamante, pu: dieran presenter rayores. diferen- cies en ies masas ofectivas de sus ‘loctronos de conduceién. Las me- ides efectuadas lo fueron en 1834 por Barnett®* en el California Institute of Technology, pero deter. mind al valor de la masa electro. nica Gnieamente para el cobre. Se decidis hecer on el LEA. una réplice de los dispositivos de Bar- felt, pero muy pronto se descubris lo excesivamento.precario y_ pri itivo de la técnica ompleada por ‘equsl, que hacia el registro del mo vimiento de la bobina oscilante —sperentemenite movide por la 2c- clon tnerte de los electranes eonduceion de una corriente alter. fa sinoronizada con le. oscilacién axial dol cerrote— mediante un espelito mévil y un rayo de. luz Ante la insuficiencia. experimental del método empleado or ol inves: tigedor de California, dobimos per feecionarlo mediante la adicién de un “‘Micrémetro Electrénico”® be- sado en un efecto heteradino que reflejaba e| movimiento de| carrete en un Osciloscopio de rayoe cats. dicos. Las ventelee de nuestro procedimients sobre el. primitive de Barnett eran: 1%, un millon de veces més sensibilidad; 2%, vision ds ie forme de onda; 5°, control de te frecuencia; 4", control de fase. Se construy6, asimismo, un de gaussiticader de alta precisién ico en. Sudamérice—, const tuldo por tres grandes anillos de Helmholtz; controlandose ol resi. uo gaussiane mediante un slste ma de inducoi6n oscilente que per- mitia Heger hasia 10" oerstedts (cosa que sorprendié @ numerosos Gientificos extranjeros que nes pl dieron detalles supiementarios del metodo). La importancia de los dispasiti- vos emipleados se hizo ver bien promo, pues pudo descubrirse que ies _oscllaciones que aparacian, tealizando el experimento con el ‘ldsivo ospejito empleado por Bar ett eren pardsitos térmicos que el experimentador de California onfundié. con oscilaciones produ. ides por inercia electronica. Gueds demostrade, “oxperimen talmente”, la Inexistencia de iner- Gla electr6ntea en Jos conductores imetditcos ® Se puede afirmar, pues, on total seguridad, que ol llamado Efecto Barnett no existe en ab- soluto. Este resultado negativo impidia le prosecucién del proyecto ce Autopropulsion on esta dirocoién; pero debe considerarse un impor: tente avance cientifico haber des- cubierto que la corriente eléctrica ho tiene inercia. Algunos cientiti 08 han querido discutirios este conclusién experimental con argu- ‘mentos te6ricos: consideramos que desde Galileo queds demostrado que los experimentos unicamente ‘se discuten con axperimentos, € ‘itamos a dichos cientificos a teallzar estas experiencias a igual nivel de pracisién para poder con- firmar 0 desechar nuestros resul tados oxperimentales, Logicaments, el cierre de lae po- sibilidades doi comino V-e abre autométicaments el camino V-e (metal y cafién electronica) Le posesién por el LEA. de un Micrametro Electronico de dieefio original sugirié 1a eonvoniensia de uitilizarlo para investiger el llema- do Efecto Glromaunético Einstein. de Hess, que recientemente ha co- brado importancia por su vincula clon con Ja resonancie ferrcmag- nética"'*. El avance de la investi- gacién demosiré, sin embargo, cus @! llamado efecto Einstein era un efecio magnetoestrictivo, vale do- lr, un fenomenc purements alea- torlo. La posibilidad de utilizer este eamine con fines de Autopropul- sién quedaba ast cerreda. Hey que explicar el error cientifico, tan ax. tendido, que acepta la existencia de este efecto —que aparece en tevistas cientifices y libros de tex- Vieta de! Dogaussiticador.| | AUTOPROPULSION 1o—, a falta de eficacia experimen- tal de los laboratorios donde se estudia este efecto, que carecen do un sisters de control de la fase y la frecuencia. UX) DIAFRAGMAS MAGNETICOS: Presionado por la falta de espa. cio me limitare 2 resener un cu ioso. oxperimentc ofectuado en este laboratorio conde se ha pues: te @ punto un diairagnna magnético opaco a las lineas de fuerza mag. nética Su aplicacion a la Autopropul- sion es comprensible para. cual- aulera, y en este sentido la inves- tigacion sigue un curso nermal. EI diafragma detiene la prope: ‘gaci0n de las lineas de fuerza mag- Netiga quo. se ven obligadee & po- er por 6! borde del diafreame, en tune forma similar 2 las cndas de sonido; ello mostraria ta posible exisiencie de un ter magastico. Otra consocuencie del experimonto @8 haber mostrado que el vector eléczrico y el magnético tienen una estructura no representable por un mismo tipo de vectoras. CONCLUSION Todo lo anterior se refiere a investigacién fundamental y, por Jo tanto, por el momento es de ‘inico Interés para los clentifices. El haber ereado un disfragma meg. netico. y hobor demastrado Ia euseneia de inercia electronica en log conductores y la. inexistencia del difundido efecto Einsteinde Hass es, también, una importante contribucién cientitico, De las posibilidades futuras na die puede hablar por el momento, er prosegulmos este investiga: lén_puramente cientifica conven. cidos de la necesidad do hablar en base a experimentos de temes, que Por el momento solo se discuten con argumentos tedricos. BIBUOGRAHA, ‘Abraham M. Gott. “Nachrichton": p. 20 (4902), 2 Alvatez Loper, J. “Salt Propulaten: A, Now Flying. Tectninie, mor, do irl, Cirose ass ee Lope, a "Chestores, Revista do Tn Rosl Acedonia de 6 fas", LX. p. 375: Neon, $968, 1 ‘On the haxitonce of Eltronle tis In Motelle Conductor TE-Au} Xv ten. 25 (ines). 4 Tit, Htevista dete Rol Acad. clen U4 S86 Medi 1905" ids "C ‘atop nterforones in thea Etlete! LEA, woh XY, 1 9.97 Cit 5 Ibid, "Nuovo" Micromet lesion) ia Uniworedod Teeny NV uty p89 see) @ “Ameren Insitute of Physics He book Nuova Yor, 863, 7 Gullick EG. “Elsotromognatiom ¢ featinys Londres. 1007 8 Keueing, c.f “Phys, fev, Ne 57 (iota. 9 Kittol, Ch, "ltd State Physics”; N va York, ise 10 Lorene H.-A. “Versuch einer Thee der alectrichen und. optiechen f hoinangor in Bewagton Korpary™ fen. se, 11 Folica, “Electrics ot Opty “Soh, 12 Scott, @. G. “Compt. Rend” Ne 2 B. 2502 (1854) 13 Sleplan, J. “Eleemeal engineerin Die. 14 Sutton, C. P. “Nuclear Propulsion { ments"; Nuwva York, 1956 4g Tatham, M. "Phys. Rev.", Nt 10%; 202 (1858). * JOSE ALVAREZ LOPEZ (curriculum vitae) Personal: Nacié 12 de agesto ds 1916 ex hrdove leapt, Rap. Argentina C1.” Ni Os2488 Ro. Fae). Ml, 2770361 Correras cused: Dactor ox Quimiesy Dec tor on Pica, Us Nee. he lets, Tales obteides; Liceniade on Quimica, Uni Nec La Plets, Prblieaion:, Les “Fisica. y Crea: (Uo Pit, 1950/60). "La Balla Exc Udy 32) "EV athe Yoo ¥ ta Ciencia Moderna” |. "Headed “de Algatica”” (ce Fini, 6b). "81 Valor del. Hombre” (lrdehes 60) 81 Engme de. les Prinides (se 65) "La Vida Exrreretre” 3s" As, 8, Publ, cones: “The Time Concepe in Sp ol Relativity" (Chdote, Imprnte dele" Unt Nec, 1986), "EL Pindp, Se. Corsi, dae Energia an Ia Matin, dsl ‘Cohate™ (erate Fos, Cler, Braces, fy. Not, Unix, Now érdobs, (NP 18g. 225, 1956, “81 Conconto de Masa en Reletvdod Generel” Gbid N? T 189. 1986), "The. Pinciple of Voiotion i, Paradox” Arorzodes, MY 8, 6. 1, VS). “New Foriele Accelerate” latats fe Estios Avanreder, NO 9, 9. 1,150), "Relatiste Dimensional Anaya” Unciats de Ess Arerzades, NY 10. p. 43, 1861), ‘Mey Hectonié Mitmete’ itt’ ce fx: tudies Avaneais, NP 14.9, 1, 1965), “On the Inexistnce of Election neti en Meta. Mic Concactore" (netted Eatudics Aro seo, NY 14, p25, 1962) "Sobre ta inex foncis de Inerla Eactrerica ov los Contur ‘ores Meslicad” (leviara da te Resi heads min de Clencas, NP 60, p. 3: Meds, 1966). Gravitational Inefernce ‘nthe Erste El- fect” este de Eitulioe Avaazodoy, NY 15, 5. 18, 1966). “Inetersnce Groiteclerel sn Elects Einstein” tRevita de to. Reel Ae oni de Gincin; Made, 1566, “Sur Iae- fisenes de VEHGt Rowlend Conlireoton deo Trovant de M. Creminu™ nun de Ete. los Avantecos, NP TZ, p14, 1968). “Lo The. fe Hotticmegnetique de folseue-Cremieu" (eeults dot Seisncoy, Universe de Rew, Cor- farences da ay 1960), Incestipecioes racials: nveigecones se ue Samieonauctre. en ol Intute ce Fes 4 la Unieriiad Necfnal de Le Pata, Dot crmicocones al Coogi de ‘Aveicion Fisea Argentra”, Ca Pita) 1946, “Ty fies co fa Rectiteacin en Sericonda "Diegromas,Termicos y Anioropia (de Una Movamtica Ar ¥ ns Ate: ia Respratori, at Labertore fe Zooiogla dee Unvemdad Nec. de Core cba (Publics de LEA NY 1D, 9. 6, 1980) invatigacenat sabre Hate: Quimica celedal desamalodos boo const de "et tas dk Chie Imlea Fiza", del’Unversne éh Fonas. (he Factiva €1/62), alo la dkecclbn el Pet. Gor io Fecerd (ble, Rendtcont) Academia Nav Bloncle Lincs 186. Inetigecones sobre Muen Electrnica, ralander ss at Laborters fp Fisca del Imtiute de Etudiae Avarsedor (hegell, Ck, Aig) curate reno 963/63 cou be Weseeedonel conclusion de Bs nv thecio doe moze electiSnce, Imestcecenss realaades an al mene Inco, durons spe ods 1965/66, quo eran o 1a csclain bie al angen magtetessictie dl Rlcte Kine aide Wea, Investigaciones em curse sore este, Rowend, que confuman con métedt Imaderor fe Tone eM Camas seb Guseaci de campos megniticer en el mot Peni de conor electres (Pa). Foc de Scores, Univ de Rosen, France) Freniny recibidos: Premio de Ceacas, Pi ds Gérdobo 11957. Girt de Estudio: oe Prot. 6. Pccerdi Urk erst di Ftene), Hoar (Metrlurgy Ua, Ca fda Univ), Konig (Teebnche: Heesichle IMinches) y Mes Cerne (Sait Porc College Diablo Reolis5 iros de arta waltand ceioe hettatos y pronunciende conferences st 1 fool Acodewo do Clansor (Medrd),pu invitacion del Pot Pollen y 09 ot ei for Advanced. Stier (Busha), por deterenes 4) Pek JG Synge, El ator cep Sucaty por inven) 7a Febrero do. 1962). De porculer imperonci fueror sis eateites con les pofesores Darl Boa (Dibech College, Lande) y_ bets de Brsclis Ulcadamie’ dee Seen, Pete. Incttucioes o. gue perionecer Coerdnade par sl ate 1966 del Insbire de. Reuse, jnbo det “ntenaciona lata fer the Studie of Tine [Pleonvl, Nactt Yow. Aetindod deconte: Aestonve dst Labertorie fe tromotosie del Init, de Clenlas Qui Ui New de Chidobe. Drofear de. Fiiee dele Faculted de Ingoniaie ca 1. Unwed Cetoice de cotcona. Pefest (oor eaicure) Ge tn Univeridec.Tecsslgice Neck Rig. Clrdeba referee da Fea del rove Huranite Leer I, CéedobsNea bey. EN EL ESPACIO PO 2Chamical 9/9/69 5 Cuando el Fokker F-27 de la Fuor- 2a Asroa Argentina decolaba a les 08:00 desde el invierno portefio, comenzaba a deserrollarse exitic: te © Inexorablemente la Orden de Lanzamiento cue cuiminarie a les ‘00 hs. del dia 12 do soptiembre en la Bese det Chemical. Con une breve escala en la Fé brica Militar de Aviones, sede del AE —instituto de investigaciones Aerondutices y Especiales— pera Incorporar personal a la misién, ‘rribamos en escases 3 horas 30 @ una maravillosa primavera rioje- fa, cus nos eguardaba amable y confortablemente en el Casino do Oficiales de CELPA —Centto de Experiencias y Lenzemientos de Proyectiles Aerondutices. Alli nos recibié el Jefe da ta base que ya habla dispuesto nuestro elojamien. to. La tarea comenz6. UN EXTRANO CAMPAMENTO Tierra seca, Roja. Amarilla. Ho- cha pelvo por mosee ein lluvia Tierra que se va colando, imoalpa: blemente, crimero en la rope y lue- go en la plel para que uno legue hasta masticarla y sentila crujir entre los dientes, Ese oe la tierra el Chamicai, un pusblo doi sur de La Rioja que ain vive su siesta folkloriea y nostélgica de siglos re- motos, slo interrumplda por el Fugir del cohete. Un hijo do fuego conesbido, extrahamente en su Vientre de abuela india. Porque Chemical guarda el fix turo en su seno: un viejo y remo- zado cuertel de aeronéutica donde Se feline ef pais pera lancarce. al espacio, Alli, entre el polvo rojo, bajo el mediodia riojano. encontramos | exttafio campamento espacial. En. tte radares, rampae, caocmatas, Pantallas. de refloxién, teodolitos, elementos de sequimiento —cons. truldos @ adeptados a muy bajo ‘030 por el Ingenio argentino— se Mueven una serie de clentificas ‘técnoos hermanados por e) eniu- slasmo de la misién, confederados | @ través de Jas distintas entone. clones de vor provenientes de Tu cumin, Cérdoba, Buenos Aires y le Capiial 30 Chamical 10/9/69 NIKE APACHE Y RIGEL; INGENIO NACIONAL El dia amenecié aris, el cielo cubierto, Nadie espera {a lluvia Desde ei patio del casino de oficia. les —donde escribo— tras un volo de bruma y 2 lo lejos, estética, im- Perturbable, se percibe una mole Pétrea: la mentafis. Testigo del tiempo y custodio ininutable de 10 que aqui se elabora: el futuro di aimico y cambiante, conquistador del cielo, mocificador del hombre fugaz y eveeallador como el motor dol cohete. Después de la informal mesa del desayuno, regresemos al: campo. No para sembrar la tiorra, sino pera rar el cielo. La Universidad del Espacio comienza su tarea on la Mafiana riojana, Es un grupo de ingetieros de la Universidad Ne- ional de Tucuman trabajando con 3u Director Técnico —el ingeniera Carlos Eoquete— on la preparacion el material de la Estacion Doppler ¥, ei nuevo Interferémetro que ha én el seguimiento de los cohetes ¥ proveeran los necesarios datos de telemettfa y trayectogratia, Con viene destacar ue, para este ex Perioncia, el grupo de técnicos de Ta Universidad de Tucumén ha di- sefado y construldo las cargas tiles que portaran los cohetes. 1 qua oporaré le estacién Doppler ¥-el sistema Interferémetro en el momento del lanzamiento El ingoniero Boquete nos eclara que “es Ia primera vec que se construye en ef pals un Interterd. ‘metro como fos que son usedos en bases de EEUU, Pusia y Francie pare modir la trayectoria de los co:Tay eas ESPACIO hetes y mantenerios permanente- mente ubicedos en ceda Insiente de su velo". Es un dato xéenico més y una nueva experiencia pars agregar 4 la eepectativa de lo que ya a sugeder en la noche de ma- ana, ‘Al mediodia el Director de Lan- zamiento —Vicecomodoro Miguel Sanchez Pefla— me informa que 2 la noche se efectuars un ensayo genoral mediante e! lanzamiento de cohetes aire/tierra [asi se de- nominan los cohetes que normal. mente son lanzados desde los avio- nes que los porten bajo tae alas). Son loz “Yererd”, construidos en la fébrica de Cérdoba. El motivo esencial de este ensayo es el de chequear el funclonamiento de to- dos os meteriales y equipos asi ‘como también realizar una préctica de las diverses tareas del personal afectado al lenzamiento, El trebajo se intensifice, {a ten- ‘sion crece a medida que s@ acerca la hora “H". Aumenta el trajinar de los vehiculos dosdo la puerta del Casino haste el rea de lan- Zamiento donde se alinean los equi- os: Doppler y Radares en primer término, luego a} grupo de Monte- Jey Ramoa —luger donde apoye- dos sobre orandes bencadas ya se lo estan dando los toques finales de montaje a NIKE APACHE y Rl GEL— que opera bajo Ja direccion del Mayor Luis Antonio Cueto. Cuando el Mayor Cute hable de "sus" cohetes, éstos parecen ac- quirir una dimensién personal y humana. Por dltimo, la casamata ue guerda en su interior les mo- Sas de lanzamiento y oquizoe de Comunicaciones, pare concluir en las rempaa de tiro fabricadas ter bién a balfsime costo utiiizando, por ejemplo, el chasis de un ca: min DINBOR, los amortiguedores de un DCA. Asi sucosivamente; de sarrollando esa cepecidad tecnolé- gica ten nuestre que se ebestece del ingenio y buena voluntad. Chamieal 11/9/69 “H menos 15 horas” Son las 9 do la mofena del dia fen quo ai llegar Ja culminacién de la noche se efectuaré el lanza miento, Faltan 15 horas para las 32 {Arabo) Mlonbros del Estado Mayor Foor armagae, de Investigaciones Aaronduticas ykepacines. Nuestro Director —darecha— Tavestigacl paclalos (bo).24, 0 sea les 00 horas del die 42\de setlembre. Anoohe tuvimos oportunidad de chequear e! funcionetniento de to- dos, los dispositivos. Los “YARA- RA" surcaron el cielo, y aunque sélieron disparados a una velocidad | Inoreible, ef diastro manejo del ra- | der logré “engencharlos" nara se- ‘uir sus treyectorias de welo. Sien- {0 guia no puedo permanecer ajeno y como simple espectador de todo eto trajin apasionante destinado a efectuar una serie de preguntas al cielo, Mientras ceminamos he- ia les dependencice de la Base donde s¢ encuentran instalados los Sondadores fonosiericas (que ob- Hlenen gigunos datos previo a los que luego lograrén los cohetes en Gontacto directo con les més altes Sapas atmosféricas) converso con el Director Cienitftco de le expa- Hlencta: Licenciaco Sendro Radice. io Is Exporioncia Licenelada Sancro Rect } | bale derecha) Comienca Ia cucnta | reprosiva' Ta expectativa orece, ito tea), | Junto. sl Comodore Tasso experan ‘con optimism lee resultados, Hla, Trata de entender cugles gon los objetivos que se persiguen aqui. “ALGO” PASA SOBRE EL ATLANTICO SUR Aunque, durante todo e! viaje hemos sido muy buenos cameradas con el Liceiciads Recicella y 1o- {gfamos ponernos de acuerdo sobre ‘temas generalos, una montaha de incomorensi6n (de mi parte) se leventa entre nosotros cuando Ra- dicelle se lanza, con entusiesmo desbordante, al atzque del tema de su especialidad (lonosfora) con ma manifiestemente cient(- fico, Sin embargo, esta vez, me hago el firme propésito de triunfae sobre él y tratar de “traducirlo” a un idioma comin a la comprension de todos. Lo detengo a cade ins- tante de su exposicién y luego de laborios0 trabajo obtengo lo st quiente: “Algo” pase sobre el At léntico Sur”. Se trata de una ano- malia geomagnética en le que mur coho tienen que ver las capas ionos- férices de la alta aimésfera (entre Jos 90 y los 200 km de altura apro. ximademente). En estas capes, 21 ‘01, cue acta cominmente como una fuente de energia, provocs durante @ dia el desequilibrio de los atomos do la atmésfera [ver recuadro) oonvirtiéndolos en éto- mos de carga positive: cuando ei 30] se oculta este desequillbrio desaparece y los étomos vuelven a 8u estado neutro, Sin embargo. en nuestra zona (objeto de la e: perlencla) parece ser que particu- fae de alta enorgi 30n precipitadas cen la atmésfora hasta por debajo de Jes 90 kilémetros —aproxime- amenta— manteniendo durante la Foche el fendmeno que en otros YON: Les étomos son estricturas somplejae, construidas por un nicleo con carga electropoaitim y una serie do olectrones, cada no de los cuales posse ‘una catga negativa uniteria, La carga positive del nicleo, cuando el atomo se halla on au ostedo normal, equilisra oxactamente a la suma de cargas negetivas ‘que suponen los electrones, 81 accidentalmente un stoma plete electronee 6 fos gana se convertiré en uns estructura eléctricamente desequilisrada quo tom ‘dra, en consacuencia une carga resultente. En ol primar ceoo —péride de lectrones— Ia caiga resultante earé positive; en el segundo novativa. A estas cestructurae dotequllibradas eléstricamente se las 33 |Argonne on ot expece: Rooney” lM Ape: leet trident coher Pat ume Sapa ou benco do mont {aha em slmomerto de on clean eri on le tampa: Gs enenbiado (abso)ARGENTINA ama SPACIO lugares edlo se observa durante e! die. Esto provoca serios inconve- nientes como los que. aor ejemplo, ‘se observan en el drea de las co- municeciones radioeléeiricas. Le experiencia. clentifica ION/69 se propone, por lo tanto, realizar me- diclones en estas zonas de anoma- lias y juntes los datos necesarios para ‘ratar de averiguar —desapa. Tecido el factor sol— cules. son toe mistariosas fuentes de energia que gontinden eperando el fexdmo no durente la noche. Por esta razén ¥ con motive de conocer datos comparstivos. es qua fa sxperien. cia se realize simulteneamente {exaotemente a la misma hore) con le bese de lanzamiantes de ie NASA en Wallops (EEUU,) y con la base Barrera dos Infernos en Watal (Brasil). Para obtener. tem. bién la diferencia on ol parémetro tiempo, se efectia el segundo lan: zamiento (Rigel) a 4 hs. aproxi- medamente del primero (Nike- Apache). Asi, conversando, traductendo © interpretando, llegamos a un lugar (grandes laboratorios ambulantes rodeados de antenas e instrumen- 468) donde en medio de un eampo yatme, seco, ardiente y eobledo de pequefios matorralce, los téchicos de le Universidad de Tucuman den los ditimos toques a fas cargas uti- les {portadoras de todos los ins- trumantos de medicion) que en muy breve plazo seran colocedas ‘en les naricee de los coh: La conversacién eminentemiemte clemtfiea y técnica se renuev tre todos los hombres afectedo le tarea y yo vuelve e quedar mar- ginado y olvidedo, como simple espectador de este milegro de le siencle argentina de avenzeda, pro duciendose en el mismo corazen do un olvidado puadio de La aloja que s6lo pare somprender y Preocuoarse de sus pecuenas doradas vitas. “H menos 10 horas” Son las dos de le tarde. De nuevo 1a siosta riojana. Como esta noche habrd que estar en pie més alld del dltimo lanzamiento a les 4 de la mafiana, se ha dispuesto que e! personal tome un prolongedo descenso después del aimuerzo, 35ARGENTINA Eves ESPACIO Muchos como yo no eetarén dur- miento. El nerviosismo de la expac- tetiva_ los mantiene despiertos ‘Aproveche para recomponer y ¢s- cribir mi conversacién con Radice. Ila y después de realizado el tra. bajo y al ralesrio. Piensa cugntas critieas obtendré por parte de mis actuales compafieros cuando lean esta nota por la falta de rigor clen- tiflco y Jos probabies errores de mis explicaciones. Pido disculpes. “H menos 6 horas” Son-precisamente les sels de la tarde. Voy hacia el capo para resenclar las ianiobras de trans- porie y montaje de los cohetes en las rameas. Lontamento, sobre un camién blanco que destella una luz roja sobre su cabina, montedo sobre une inmensa bancada, custodiado a ambos lados por dos hileras do los hombres de “montoja y remoa’" (elegante uniforme espacial cales- te, cascos naranja fluorescente), seguide de un moderna y giganzes- 0 cami6n gri, 81 primer coheta =NIKE-APACHE— va laganco. a Su rampa de lanzamiento “H menos 2 horas” Son les diez do la noche. Nos hemos comunicado directamente con Brasil y EEUU. para dar los ltimos toques a la coordinacion de Jas expertencias, Bresil informa que, a causa de difioultadee, no ile: Vara a cabo la prueba, en cambio Jo base de Wallops ceriifica ha- Harse dispuesta. Dentro de la ca. samata donde sé alinean los con. troles y las mesas de lanzamiento @ distencia, la actividad se hace cada vez més tensa y expestante Lo situacién crece en emotividad LA PREGUNTA DE FUEGO Extrafios, imperscnsles, foe par- lantes sobre la casamata anuncian; “Todo él personel debe despejar ta rampa...” Una sole vor resuena en la red de intercomunicedares de los dio. tintos puestos del operative: Puesto de comando anuncia que jeltan diez minutos para el cis. pero ‘Radar a P-C.: Comprendido, ‘Doppler a PC: Comprendido.. 36 QUIENES Y CUANTOS PARTICIPAN EN LA PRUEsA DIREGCION DE LANZAMIENTO: Viescomedore D. MIGUEL SANCHEZ-PE- A. Director de Lananmionio; Vieccome. oro D. OSCAR JULIA, Director Asieten to) Sr. B. DOMINGO A. TALL, Aux do iministracién. DIRECCION CIENTIFICA (Universidad Neciopal de La Plat Aicenciado Sr. SANDRO. RADICELLA, Diracior Clentifco; ido Se. OSCAR VILIAGRA: Licenciado sr. aOHERI FRANCO; ‘Ingeniero Sr. ALBERTO. DEC CILIA: “ingeniere Se. ROBERTO. Sh GINETO, EQUIPO TECNICO DOPFLER cUniversidy ‘Nacional de Tucumnén) Ingenicro St CARLOS BOQUETE, rector Técniea Doppler Ingenlero WENCESLAG. NOVOINY: Ingeniero.“Casamata a PC: Comprendi- do...” ‘Ahora, solo en le rampa, con una elevacion de 85° y un acimut de '55°, dispuesto @ inioler su epopeya para culminar en un punto ouel- qulera del cielo y precipitarse lue- go de la mision cumplida al gran desierto blanco de las Salinas Grandes, al cohete espera el en- sendido, Los hombres también eran, Porque un poco de cade ur de ellos voleré con ese colete par Interroger al espacio en cada se gundo de su trayectoria. “H menos 5 minutos". Las luces de mercurio que ilumineben la ram pa <6 apagen, Ahora todo es ne- grura densa e impenetrable en el silencio de la noche riojana. Todos ‘miramos con los ojos de la memo- ria hacla un punto donde debe es- tar el cohete y dentro de poco sur- gird la llamarada, Cuatro luces ro- jas destollan en fugaces intermi- tencias, Dentro de Ia ceeamsta los hombres, inméviles frente @ les mesas de lanzamianto, chequean for ultima vez los. instrumentos mientras los segundos. luminosos descianden inexorablemente en Ia mfquina del tiempo. "H menos 1 minuto”. La regpireci6n se detie- ne... y cuando “H es iguel a cero”, Ya noche parece iluminarse de re- pente, Fantasmal, blanguisimo, in- creible, entre nubes de humo y de fuego, o! cohete perece ourgir dee de el fondo de fa tlerra trepidente ara elevarse vertiginosamente perseguido por nuestro afén incon- tenible de aventura y conocimiento. “Radar a Puesto de Comando: enganchado”. Esto elgnifica que Jos instruments han. logrado se- guirlo en su vuelo. Paso a paso registran su trayectoria y van ob- teniendo cientos de Informaciones y respuestas onviadas desde la Carga util de eee eren pregunta do fuego. disparada hacia 6! cielo. LOMASCOLO; Ingeriero Se. NICOLAS HE- RERA: Ingenteto. St. JORGE BILBAO: gener Sr, FERNANDO MARTIN; Ingenio: fo Sr. ALBERTO. ACOSTA. EQUIPO DE RADAR: Mayor D. ROBERTO M. CAJAL, Jofe Equlpo de Radar: ter. Toniente 0." JUAN © LUSGHER: S. Aux, D. OSVALDO & SOBISCH: Sr. D- AISIERI 2AGO; ©. 1D. PEDRO PRADO; ‘C.D. ENRIOUE MISA; St. D, ROQUE LUIS GUZMAN, FQUIPO DE TRAYECTORIA ¥ SEGURIDAD DE YUELO: Mayor D- RAUL P. FLORES; Ingenioro GARLOS CAVALLINI: Ingenlero LEONEL REQUENA; ‘Sr, FERNANDO FALFAN; Se, ‘Cuatro (8) AEROLO: EQUIPO MONTAJE ¥ RAMPA: D. AUIE ANTONIO CUETO; Gr. ERNESTO M. ABRIL; SM. JUAN 8. 8A RRA: St. JUAN ABAD: Sr, FRANCISCO AQUERO: $2. NESTOR ZaNDOMENI: Sr. RAUL SIVILOTTI Sr, EDUARDO CORRAL; Sr, MIGUEL A. CUELLO. EQUIPO DE SEGURIDAD DE CAMPO: ‘Gaoltan D, HORACIO GUTIERREZ; 8. P. ‘MIGUEL ‘A. MADARIAGA, EQUIPO DE COMUNICACIONES: Gap, D, HORACIO GUTIERREZ: Tres (3) ‘Suboficisies de fn Briceda Adres; Uno (1) Radiotéerlce de CELPA. a1OSEAN uy ae ESPACIO LA COMISION NACIONAL DE INVESTIGACIONES ESPACIALES Y SUS PROYECTOS El cctavo piso de! nusvo edif|- elo Condor (sede actual del Co- { mando en Jefe de le Fuerze Aérea Argentina) 2s una de las ventanas por donde uno puedo seomerae al futuro del pats. Hombres como el Brigadier Bosch (Presidente de ia Comisién) 0 ef Comodoro Tasso (Wicepresidente), son los. encar- gades de nuclear une buena parte de nugstros pionoros del espacio, Su principal mision es le de pla DIAGRAMA ear y poner en marcha los malt ples proyectos quo la Argentina © capex de reelizar con la colabort l6n personals institucional de Sioa ‘sia, gran conocador de ta ues aces y de toe ae une arbon a “i proesimoe que sor | su.aoraloimporancla coupe urea tas ancbieras, ge | fasion sue abarza Ie, 6 humaro use. anteleas, © | bite ‘eurcpan moditorios onan ns cosas 2, | Goode Homere y ls tonne ap ln subordrantn 2! | Cesc nasi Pal Vay Y pasta de man, rneay | fe ater eoamanie ag es eile | mea pognde para cate Homies elgrovee 9 indi | Gris giles los “worede nes do oopiane’ Con sit | Toa modtevas la poesia fudlose Alfrede Wanos co. | Toméntica. La concepolén Steoee A ase anunyo | tenolide or eta ample ier se a caption | coon fase aie re ene: | ob Ian vi ds erfurdas a apaslonanies 2° a | ra al conoolmions do toda 1a srt alla Senora ae: | Plas bre ios waias softs a raion wales sofetasailes2® | LA PROFUNDIEACION DE LA {ue nEOANO, 0 Uatoracion | CONGINCIA, por, Artior Haiectia periieyel Gompare |W Oshorn, atonal Tre. i Tal. 340 pikes. yen Ta. aetualldad yor Due Pedal, se abre. pase. cesta. | Osborn, autor de varios Prtets ia importancia da 88: | broa de ensaxcs sobre teres fer autsntions ereadores do | fundementeles aceroa do lo Eullura: anos, siguendo 8s: | vida y do la existencie, bas. tallies de peroamiente eo | ca las claves esencialas al cerca @ Prgaras, Gorgias. | Margen ce las ortodexies Prasiea, Hiplas ¥ otios y lue- | clentfioe y fllosccas, El merit desu tabaic fo, de enaiear sus ports SShale Ia gravitecion de. [e | consiste en ro presontar com Seflatca ef tocos las drde- | tines. cerreces 0 exoluyen fea, slap. on relatar hechos, es do lag actividades culty: Indagar en 195 causes y pro tales Daner expiicaoiones. Osborn Ge oeupe, astmismo, do los Feegrence llamas araor joidon. 2 tomes, males (telepetie, clarivider= a Ga, precogniclen y psloogat Esta (mportante obra, co- | nesia), © Toe que eetucia usila face temps es 0 | ublea ‘de scuerda con los Fedsesien original’ Francasa | mas actuales métodos parep- for ios astudioses dal eso- | slcolégios. Los VIEIOS SOFISTAS Y EL HUMANISHO, por Alfredo Lanoe, Sree stor. EL NUMERO DE ORO, ‘Mata €. Ghylea Ed. PO: EDITORIAL KIER presonte en homenale al contoncrle del Fecimionte de uno de los acres. mas grandes qus Ma Tenido Ta humanided (18681980) MAHATMA GANDHI {EL BHAGAVAD-GUITA DE ACUERDO A GANDHI El Evangelio de Ia Accion Desinteresada {bro de cobecera del Mahima. Intreduesion Snaiml Ghidenanda, Prologo Padre Ismael Quiles, Tot feos con fotografia on lluctacion, $ 750, [EL UBRO DE LOS SERES IMAGINANIOS. Prof, J. L. Bor- 8 1800, CONCERTO ROGACRUZ DEL COSMOS. N. Helndel $ 1 faStENOS ‘DE LAS GRANDES. OPERAS. M. ‘Hla 3 829, PRINGIPIOS OULTOS DE LA SALUD Y CURACION. M, Hoel, $ 760 ENSERANZAS DE UN INICIADO. M. Hoindol $ 900 NUESTRAS TUENZAS MENTALES. Modo de empiearias con Vrovosho en el eomarcio, la ndustila, as artes, los of igs y en general en todes ley ectes y situacionas do ta vide, Nlford, §. 2-200. |HAGAVADGUITA. Canto del Sonor, Ramacharake, $ 520 GONVERSACIONES, Set Sarada Devi (La Sante Madre), 660 1s RELIGION DE LA NATURALEZA. De. E, Alfonso, $ 1.200, UN MENSAJE DESDE ARUNACHALA, P. Brunton, § 608. Los MAESTROS Y SUS RETRATOS. Anti, § 420. [ARPAS ETENAG, Alborada Cvistiona. & tomos, § 3.5 {06 NENSAIEROS ESPINTTUALES. Xavier, $ 540. EL EGIFTO.SECRETO. P. Brunton, 6 1.200. LA INDIA SECRETA, P. Brunton, $ 120 HEIROLOGIA FAGIONAL. S tomes en un solo volumen, ‘oncundernade, De, Welas, 8 31 EL ASTRO-HOMOSCOPO INSTANTANEO. Con su aswosco. fe; Sehodkt Ananda, $ 460. SOTERICO, Zanlah, $ 1.400. DIOSES ATOMICOS. Aurore do la Juvontid, NL. $ 700. ENCIGLOPEDIA DE ASTROLOGIA PSICOLOGICA. Carter. $700. 108 BRUJOS HABLAN. Baynes, & 600. Yoa Calo tmnANDA HATHA TOGA. Le clonola do la salud perfecta, $1500. RAJA YOGA. La lberacion por el Yous, $ 730. AYA YOGA, Contthoya tra 30 oursisy a an gusta, $600, SOLO ENVEJECE QUIEN QUIERE. Yoga de reluveneci- lento, $700 Log quatro tomce precedentes on caja, $ 2200. ELATHA YOGA VIA CIENCIA MODEANA. Dr. J. Alvarez Lopes, $56. RESPIRAGION RITMICA Y CONCENTRACION MENTAL. Letobure, § 450. HATHA YOGA. Fjerelelos yoguicos para hombras y mule res, con 30 laminas. Swam) Siranande, 9 760. LA GIENGIA DEL PRANAVAMA. Sivananda, $7. KUNDALINI YOOA. Sivanands, $690. 2 APROVECHE SU FUERZA OGULTA, Vivir con sablduria. ‘lpherat,$ 520. site muestra onan slée de entes. Mies de tier mleccie tale ote To ae def eeu Sete can: INTERIOR: Envonoe pravis ‘ea| por convenes Pay tts i ease eee at RCE aed Aegrgor $40 para 9sCORREO DE LOS LECTORES or Diiector de 2005, Buenos Alves, Argorting A waves da Guillermo. Al sual rector dela "Bap: lacibn de. Obsevadoroa co toe Anton”, ce Rosas, he ‘ecinia tn mero (a ‘sta 2804 cue ho edo. con Erectonte Inter Rese mt ‘odests follsncon.qve rie fe haga oxtowna al o46rp0 Sonoultvo y deme colsbor: Gores, por la series, into. ligenciey eleva nivel rte: Ieoial due dlstingue.# ese publleelon “sn dar dnt fp on el draa ce nabla atte liena or abs particulates atectorsias MAdlunto ala prosents loa toletinesnfermatvos dsl Gino de Investigacion ‘ALEPH, cor-ecpendiertes ibs meeos abril mayo Janis Deseara saber‘ Tin Aoresa. seguir ronbienccls, Some. vora en'eloa noe i initamos 4 Intron objatve inte stn caso rogletredes ‘en Cape Fa'Su manera do: paginee y Begedcid on alma Fable y depends de la act ited GUN on nuestro ps, FELIX ARES DE BLAS. GRUPO ALEPa- MADRID Eepafa de fa A. be agredecomos ‘sue palabree de ‘eatimulo. y Tescloamoe que no dale ds remitinios fos. bolatinas. fovretivcs. Uns praca del interés ete ofreca Je publ ‘caciin de ALEPH so: rellejs 7 sg dos natcies que nos Lormitiise roproductt @ core tineessn 4) Ef ef bolerin da) mes d ebrit 30 foo lo sigulentes “Antonio” Rlbore noe pass ‘nate de slate fotograles ob. fenides. ef #6 marco en 2 alaya do. Seler "(Yalencio), En faa clsies > puedo spre lar con toda Giatsed af eig- fo de UMMO, Hosta ef ise Mento carecamoe do mis ro eis 2) Ea el boletin cerrespon. diene moyen, baa a ule SOBRE IAS FoTOGAA Flag DE LAS supuEstas NAVES De “UMMUO", ee infor ina ip iqueme: “Eh nuestro Galen de bil dbbemor noe tis de eote fotogtefice quo habion so aberféos en Diya de Seler (valerate) of Fee morea posode,y 00 as ‘ue se posta observa nti: Incnte ef shrbolo o UME. Ente documonto fue rentitio orcuno persona dosconact> Sibaneé talestor prostsr- fevdel CEONS, valereene, fjulen evox peed lamer Fomonte noel's Antonia rey avon Investigecores taclpntea A nueste ogi puelon Io iworon oma fo. Icepies de satee cecsrner- tos, do los cue pudinas spre: tier fe. acta coipldercle nire objeto il ttogra Mado y es amerorment cb- ferldes a vale del sacesa de Sen Jc08 to Valdes, Hoes tn’ tema. ef expert. Baroy Henne sna os regatvos de) OUI do Votdres 9 Ne 98.2 10 coneualin de gue Stan astenieos aprovecher- ‘dole ccasten To feoen mos tradae tamblsn los" foogra tins 60 Soler nase cleaner ei ora nr er ado erviadoe fou nfs thos por el desconoetdo to ‘ige, Rhivn bien, dada J Ind extents con asa {erlors ) par la cbsorvcion de leg procbne postive, Hon fief determina que rity Pro Jehtomonte se tratese de on documento real, Pero he side Sivate a es de ani cy fool anunto he gusdede sclord dolintivamentes tes iogratian do. Soir hobion Ho bandas for tn mich. ho volonclan, por at Stee provedimione de. srrgje a) Sire an patito. pntaso Ob. ‘errande! el magniica reeul todo obyntio. doves. gas {er uns brome 9 ev amigd Ui Gente Belenter, pera’ vis 2 Ue le gion ifuaion tome. de dactié sobre a vod’ “ete nia no « probar tuna. ex més ye en onteris ge (etoithes de OWNS ks cos posden ongoiar ae ‘amomicaco te ee export. Becumentos de este too 36 Jo. 30" volerzen, conooiendo Doriectarone a! fotegaie y 4 los eveniusles tangas, 31 ‘os hubiews Lae conchiiones ‘bo mvesire coaster gee 92 [icra nel pido wo Inero ato ei tbo. de. "Fi ram iuego dol Pleneta Une Menai eae oe Se eee ied te | Jan elementos andniinas 0 de oe JUAN ROSS! ie Capital 80 declare aoastonado foo tor ce 200". Seluda # Ine ee attores y, esusptes de la Fevista y ofrece toca 53 20- Iaboracién pare efectuar vis 188, obtener fotografia, rea. Hizar oneuestas, ete, Selick ta eepecislmente eo le aana Te Ia) bikhcgrat referent al tema YETI y oregunta si sii lane esupacion ociedad qua 20 dodiquo dar cralan'o cin N. de taf: Agredecemos | muy sincorernenta. su chee Simlento Jo fendromos on Gronte para el momenta eortuno, Sobre. ef "eu" Ia recomondamos leer fost Qulentes trebeloe: RALPH IZZARD, el abeminabie ho ‘eo de las nieves, Ele Lu vented, ‘Bersofong, 1055, y ODETTE TEHERMINE, 61 Ye Uy Bul. Mates,” Barcelone, 1D82. En of riimera antorcr (Correo de Leotores), 91 gr 0 Alfa envnota ine seria da Scilrdades de caractestias ‘indares @ Teo quo Jo prec. Copan M. L. TOR 5 Capital Flopie la "sneomichle is. bor de eeclarecimienta. on prenelda por 2001", a lo que Eoneidare! un exponante bal dele tueva generacion, due, ibetada de tabues y fa: f0s| proline, froma le desadente nunca en cue alt Vivian Por ote poo, yal mangionar ol eteulo Pole: ertaos™ siglare so. alec. {Ue un estucto pa monorieada de tn aussos ue cowmevle 3° ta" opinion pobiea. “Ale feffero meres al extra: trdinvi. caso. Vide ee Ge: cir a wattinonie. que. fue fransporaca m exes an 8 bromo. automouil un fname edo as. formant mee y comentarios cusdaren fmincos ya susano se 3609 on tua conse Elonoe y eauvonaa, Con ‘toro que morece ser aborda 0" en Una nota axhastva™ |. do ls Re Vsloremoe sus | ccnonpres. ‘con respect. 3) | Gaso Mexico, dobomes. cor Qmpreaa Ge transtormar ol | eal odo more ce trast Ficlon susan eaptalie Oe eave polenta ere Pitincebled stool Erk Sern ee oretén cor weasel fella ies Se Eitupette vncuaeer ace se" fonts, prone, coe Sa eee cs oy eesecae ‘inte En af 7 peloe Sections folos he ait a deat gan orate caease scheme Eine sical dete ee fubiomet Matt eek fon ‘rctoes gue poston he Faw ak cesserite Wie: telat Biber ofp Doin a abate | ere 9 of Stabe rah [Salers annie | Soa dat Ca tenet tadon pero toi te akbe See icee ee ollie de nate de fa ase ene gen Teel iatayonle eae Be ate tee Meare eae Vea we eae Beatie Manlio MescARDI de Capital, Foliota « les drostives do 2001 por le que deromina si ‘Boom perlodfstice del ano. y sali amplacien ge un ferrsfo aoateciea. en ol Ni | © (los honcos desatin a la | canclal, 2m et gue se, mien loncba ‘a pasar una. deriv Sign de fe feors do Einstein Gonotida come. le peratn Ge loe reloes, No te Re aul Langevin, lipo deo sabios mas ue: ica 0 Franc, enneis = 180 ui famoes’ paradola del Viaje @ hrervolcldae As, tier ue de ea 2 berad don nevio coped ira velociad lesementa Interac 's ts de Jo Yor y 98 dlejedarente un ofa de fe Freres Alsogroter, ol o0be 40 {os aon de so propio on otal y come, ui Sicarie toa refo 00 color: ovo istalsdoa on fe avo St vinjce felare ie ors 200 sos nis Ueje que 6 54 Snlide ya todeo a0 emiste: das’ ‘conccizos invartos Olvaaacs dente po, Sempre acti, este pro Stame fa edo ebro do cor: froverslas cloitens en Jos thermos anes SI so scien las Gonloctnes do tanga, {a3 consoguonsiog gon nque: fertoa: a! tierapo vine ipervelochled ela pie 64sicamonto de tanseuirr De | reconstruida ran parte | 2001 pvoseuuird avareciendo | bre el norte de Afiica une estraners no hebrla retes | Ge le Tistorla, Yo trataré de | menscelmonte, Su progunie | wletorioas Bole de. Fuego! [birilah ‘Jenslado Tefanes | sxolieerie ol reste, eel como | ccbre mlcrormotores sera con. | Rabat 18 - Le nota tabla del Gora ci homira y sorion feo: | foe intarsees y telasionas | Tesieds exiaust'vament=, por Files fot Vales interestola. | de los Implicados en 31 case, | Ia Sepcion “Cedetes del E>. | “Aparicion tes. Aureus ne hu pode $2: Dpeciol, ¢ la quo pucda usted | “Lee testlgos culares son Ee Ara JS puscticomante | N. do Ta fy Eo ovidente que | escribir soficliando toda ia | numerosos. colnoiden acer Sereda al hombre cerecs de | muchos articies de 2001 dan | Infernactén que considere | us la apaticion, Se trata — Tos medios noeesenas no se | br ol blarce orevisio y ore- | ertinante dioon-— de una eefore incon trata de un simile efecto de | ducoa reacciones. fmprevi | dpecente ate" grandes. cimen- perspective tipo do ina at | Bice. Por rascnes obvisa he Siones que giraba_ sobre. si Resear aS? teers | rss credo convenene mer: | JUAN, ENRIQUE SERANS | oma a wpe volts rol Mini St aeanes wide: | Goer ee ose manera, | Stermarc de Rnbccnes | vanaf, Do, neo See ncn ord tows | Boose yale opr Pills del Ou, Jor'Top ‘use lab sobre Ses iets plnbese! oa | Gos ik’ Intetnae ators: | Wasnt, Vooetes its mae de Medi ox Heaton oe | fs a sad amis, | Btn AR Stan's Sunapee 06 70 snes on eres e | bre, Ton teqponaatlan de oer aichaeon pase 40 0 lot con are & | teran fuege ee Honela UW, | _,Felleta,s tuaato Gesrets | fo que in vo much gene oe que habrian subido @ ber | MO". ‘Los aguardamos 2 ia | "10 de Redacci6n por Ia labor | y ics que Ia describen son lee fin Go ging, | MO Acs agmirins # | Sah tar Gh eae | Lua cereeac 0 Fa ened re os an | oo Gatcondowne: cerning, | Bo" elaruculo “La Mision | pe Lo curioso eu que, 24 Seiperectren rd Fikes gow | moe a pesbliaed co reser | vemeta’. emplitorio do "El | Raves antes, ova npuela de ‘ha visto perecer varias gene- | el caso “Grupo-U" sin dude | cesmeneuta de Palenque’ | prensa enuncieba "le aper' raclones. ta clencleficcién | uno de los més insdiites aq | ASimIsmo considera necesa- | cién de un objeto misteriosa, la" teratera (Blin ee ta | 16 hetora ‘de. lee, OVNIG. | fa Ceatacr que ne sido my | Gel celo de ner - infacia a Avinu Clvte) 7 | Muestra, quinn, aay eore | imporenta le deterniracén | "'rinaimentey tuewo do di Sra atns (Elplanew los | ceca. Ac7ie amigeecad Tos | voree conaiefoist eer Sioa fe uiendo com ak | ————__——___ | 9 oer IPs he commis a oa Sida fottsee aie os ens isan Iggrta Kraut Fertéelee gut | cena Director de 2001, |W @ ls fz 2001 no pode | jeg sabre ol Yerdmene 0Y: Be ee ae se et | ea Me tsar aucoe nn acon: | A? 'eve Seon bane ise Capt Stniente_ como at gue et | gp aatara, sit anal tine f 20 do he Noo slo. | "ated cpt ‘Ante todo deseo felictar | grames por sus concepros y | SES 2 gScuemls uSilis: Ke lolbor entrar cw. | apenas eer tues | ihn geeraioen 98 Sas Bo gsteratie te | oretamee cece cae (Athy ace aa ae edit, Espane, Bib) oe leaden cron | Ween ot ovmos ie pia ol pois oe ine So ee a ee pace | ee eee roreey aioe ceds eee ees | re ee tar fede eatirar | Caan agin ta sons: | i, atogeagoiiane | Sg nrg goncdos a W | Sl estos fom eacy | Posten une vei docimenta. Bd za atom rate. | Le tatlls Seana | Ga soe of petal ae | 9c eR Hon contents an do idantifieacion con ion eon, | curaskiad. 2001 @= una re. | irda olreciendo: on numeres | fos argentinos nos. alienten a aniacn carl con | Str casa para n ponien | Teese tee eee Se SESE SI | menslnenie alo s'e8 | Sit Peters Bee a fel re peat | ove daoee cue contnde ne eee Fors fee tly cos | ela anon an tase | NCH OMS inaudaes de 200s ee us Se SURES | rennet ange ce : ‘ecto nest da re eee | ate es re Ure eee spamine obra “El se0g 2r| "Chap qa puncaion ae. | , Avge, ompliavets e | Clan fax paginos dpa = Fee con acter dt | Sieur aamrorcont | Mele ener, meen IRE | ita ue "otra Ge es duces Ce | ene un es oe | gee es ‘acento | Uraral_ tactile Yo, le oe ue connec orga. | COMMUN su ess | Solna, noo oat! ssn | Heras dopey dele irks Sig mm de 1s | LS, Goran ge Sees | ere, ear, Sete | Gara dae ta us otoponits, TA wer sea | 2 etme ee au | Petal 0008, 1, We | Turon an canto rote on te dhs pac le ee i teecomal is ade | eel zoel, bubleelO8 | cat soles omelet per cope tre Eaites | ie sPhantant) aunts: | i OL A Connie J | fruition y males aut Sms ie ene ie on | el igre se sims ca | Bue aes, solos) econ Gh mst he pa ie | ee i “vuk | M2 cis aneommones | 02,225 1 Fast chot Inman de tdoe Lan atte. | eto peony Gnd ee |, re [ge gararets | venta‘ Manbre Nae soe del eso pefecta! dan | Jc obra be mpuien. | 2 bor corel ee | Voom une sete lane 2 ecard ait eta scans | Pastures denen | au dmerotaneo ate It | Cy on fa ev (Shela de eatos vel ensars | let. ave consiure 9 | SV9SU06) 20, nerds | Sesame de mart arale eh iepofa El coposiaieta de | CLE Ge teviay cus pe Catan be | Yrevaluckaterie goa al rae Son's oso ar se | —covsrannn saumeny | tp frontman ve vw | 627 oP Rae Me ie ertuentra. pull usu Lands Est Gifusien sea cada vez ar fee elucindvence | 90 ee a ai wee coe ek gore | Late aac i Wal eel cuter barcobnds he | W. de te Ai: 2aot ns oncon. | Jit ayude para ello. Es po: | terry a9 wbican en le Vor: Ye cado an’ semelante. con: | trado dethavamente suum | sible que a partir de shore | ard del cambio. lusién baséndoss sn datos | fo, es consciente de su mi- | muchos desplerten de ou le- suinion a lenpbtes Es | etn wecinacodee y creme | tase'y ie! isrsaion ome | Safer Oitor ae 200 SPEWEE fottte te attr | cor un euemne ctor t= | Sty SS una ver qve m0 | Bueros Aes! Aree xplsincl Getaladanents | fttores qe’ se flan Wer: | Somos Tee dnies bormigns todo Io que conezca sekre el | tifeadce con au pradica. Now | en este jardin Infinite que | | CON ereciense, interés be: fereie we aoe oletit | eieice prfusamente «a | Stone = ecauto tins pat nee, 1am Raadrantetiontiar: | Suenicah teas tomes | “ra Uasesbnabia am. | Seete ola 1h bate, {feulo' eobre el Hombre Nae. | “una revista adulte pare goo | ROLA, on su ediclon del 17 | 08 los artioules reteridcs al LENE, Somatees st dee. | selmartatvante abet’ Con | Seale tubloSune nfa cx | orérgne gave eee ee eee ertdecta com | Secure Maaces ioe ties | tracert y ley Go doves parciles el autor | prendenos’ au entusiosms, | Gacta: "Desde, hace. algunas | |9 fueron prasentados en les e “Ounis| factor do. poder” | pore. por mitkicles razones | noches se puede cboorver Gentine ae sete) 65 ‘Ser como aifon” y “Cam. bar fe, vide: transtormar el Argentino, empliaments co-la Rs Le ogre nage a un esquema, 81 A | cle misma, Usted 6 0 2s palabras y'not loge so | usta dal sud ® del rojo y | do av citca, loka comeen ber ate ta thor de ori: | © lc aun oq ae 1 |. Nox scons oer Eindento con respecto el “fe: | "ainacenen” puesto aus no | a les gequemes 050 Impl amano. avni" se eco oon. | gusta a! dal rja'n' da) act, | oa la locrtad ce atoverse a | | en “agimecn ‘senda 2001 | Sitomticerents pase a per. | rroroner ‘nesre eet ! | Sigue.ganendo” amigos. con 1 eustan | Go libertad estes. “La make tenpecto los le peese elon del S990", uo Guento 0 Edtril Ker, Sane e Meyrin que nave le Ne. 26 Bienon Are feria de tn Slams quo 91 f ' rp ycuie ce: | Genres nue a nas do au revate_ para | Soordinabe sus ctor potas | Eulacelin do ‘oe aa "ex | Sener Director de ls ios en caso de descubrr que | quads poroizado, 9p und tus: | ‘mo yo. agtardavan ur buble | Reet 2th 30 faleben ouuivacados, | feta’ motatore pers com Gaoiin seta y docurentade | Gapie ‘Augurindoles ecto en ol | pronder To cue slice mo: | {ue pucibre ordon on ol ct. dasempoto do tu evita lon | Vimiento. La natureleaa 25 el ‘ula’ de informaciones. nc | Ce mi consiceracion Salida muy atentomente. | major eequome yeu eobde- Dreclsas y catertes Go aio. | Al loge uno. de foe, evou- ia ire a mama. he mn | ee ‘ma punste ub sable, vided: le Improsos on ol Nr 42 do JORGE PATO | berted que =f hombre utliza er tal motivo recibe us- | ou rovina, ensontré clartos Capital” — | para" otipser contradccle- ec y sus ‘colaborsdores tas | conceptes’ veriidos con ics fs y cama Paci ia vor | | onaralacings rds since | ciley dito, No fllve 8 | M do fe Mc Sus sauces ob. lunar. Somos iss paras | is'iets Seleca “Pures Ge: | servacionns, ovdtsoree "0 | del clempisa sorenese fi Her fever nuestros cancoptos, | rue’ Por ello ce pertectomen ‘ancarar un pio- | | “En ella el autor firma que } nos fay arooarcionada fe se | Ye fogico qin a0 carte, dee. ‘Biome do candento.actualt | “Ya verdad del presente no | Usteosién do fortelecetes al | cuée ds le velemion finlice dad aque los goblornos pre- | oeté'an ol prevente sine tuo. | no hallor contradfcelan ertre | can cugurfos e\exito pera | fendan descendcer con ef si | ra del tenga”, pero. si ms: | us veflexiores y Tee. ruse. | munsira roviet lencio © con excuses puerk | rifesta “es vetded del pre- | tras, Cusndo heblamos de | —————— 4 Ibe. fente 2" Impliee qua cop | “erte extompors!” a0 defi. | Ex dessa de 201 no dela | [Ey mi pole ol “fonémono ov. | presents poses une verdad: | ios a una nuove vorded pa | do menclonsr —er Jo pos! fho Se ha pugsto de mani. | Bor Io ‘ento, 8! le posse. 9 | ’a esze tempo, sino une nie. | ble a trades ssucilos gue flasta con le intanalded seer | le halla er, os0 protente mis- | ve conciencle dei tlompo io. | ras allentan y ss klentlean ‘on Argantina, Pere, Gh. | me y no “uora dol tempo". | 12 la oompranelin de la ver | con la temétice y (a dvfonie: 'y ottgs palses, pero los | (a verdad acevea ce sige he | ded. Dacimos gue esa. ver. | cin de le rovito, Por lo “objeto fueron | siéo, es y seré la misra, por | ded wsté “Tuer dsl tiempo” | agradece sincermmante el es. sulicentes Ser procleaments verdad..os | porgue elude fos rigores se | timuo ques hen Brinda | ol, tanto ae la pudo haller | su cronologia aera ancomirar | do: GUILLERVO JOSE AIO. fn ef pasaéa, camo en 6} | fo. substanctel pera encon. | CENA (Capital), comuniaue | or elo que 2001 Brower, oye al camo de to | Wer of vlor dndmico de un | se con cana A, Dea. | 'liener un oonoibte vaso al | hobor sido halide, ‘rosante. que no propzrelo. | RIA, Pedro Goyore 1403, Can, | feciltar Inormacién amplia y | contraré en el fut nan es elementos intrescen. | mo eudamoe quo le otfontars vera sobre el misterio de | “fuera del tempo" ertes cuya cadvelded ston. | Sn fa constraeclcn del tes. eepede, Pérrafos més gdelente, el | t@ contre el conocimlento de, | coplo; ARMANDO HUGO fu. | fry armies, sci» | tor opin a Io suténtioa reailded. £1 20x | BIN (Capital): MAWO RUBEN Tntormarme_ | for erusites leat ‘sactonaiemo, 1g comercishiaa. | MAZZIFELLI (Capital), ei {ue Mrertao editorial uedo | contrar una eacuela ‘donde | eln son bvents pruebas del | see le Editorial Emece: Oa dirdime para obtener los | elmacenerle, no han tonldo | Soo que ao aved2 cavser ai | NIEL CHAGAS BORGARELL. Ngulentee ‘ibeee: “Fenomo. ‘rte. utltzando le szpects. | {Tecusrembs, Uruguey), VIC fot Insolitos. del espacio 168 coma 80. | TOS HUGO ARANA y PAUL "tes tog valadores. sus jel theo oxi | A. MONTAGHA (War del Pin ‘ripulentos®; "La toa dad de ‘af arteta qua no (0. tilza | te); JUAN CARLOS MAR log avnie+ través da lor #1 ome téctlea peleoldgien ce | QUEZ! (Tuevmin): JUUO CE slos''y “Platliog volartes en Su Inmerecio’ dato Toaraco | San SERNA IMarcos sues edad”. tn doshonesio os: | Cordobe), ANTONIO LAS HE: {allo de’ moreedo. La vorcad | BAS IB}. (Cepltoll, valor | det aunénticn arnets no tiene | mos sus sugestionds yer ‘istinclon de écoces. Es ps- | terdemos qua sus deseas so ‘2 el ser humana, cema apex | etsy cumpllondo. en cusnta to y homeneje ecu ovlsten. | ¢ Toe tomas, bbliograti, eto, luda ‘bon su mayor consideracion ‘A. R. BOGADO Vv. ‘Aaurelén Paraguay 5 Stead. que todo pert. NUMERO ANIVERSARIO: EL GRAN JUEGO DEL PLANETA UMMO: 2001 POLEMIZA CON INVESTIGADORES ESPAROLES SOBRE LA EXIGTENCIA DE PRESUNTOS SEREG EXTRATERAESTRES GUE VIVIRIAN EN DISTINTOS LUGARES DEL PLANETA, EXGLUSIVO: De ruestro enviade especial @ os EEUU, —Coral y Jemes Lorenzen doe do loe prinelpaes investigadores de OVNIS on nortoamérice, dislogen sobre el fendmeno mée enlomético del siglo, JAMES MeDONALD oscribe deedo lop Estados Unidos: LOS OVNIS: ,SONDAS DE VIGILANCIA EXTRATERRESTRE? ‘Agtromedelisme, Ubros, correa de los lectores y nuevos aspactos de la conguista ospaclel. aes 8 2001. Pericelemo de Antlcipacion, Vublieaciin maneial, Afe 2. N’ 15. Eétorial MBH, Gordaba 1307, Capltal Telefonos:

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1840)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2520)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (589)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (842)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1715)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5806)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)