Ì¿¾´» ïæ Í«®ª»§ ±º Í»ª»®¿´ Ý¿-»- ß¼¼®»--·²¹ Ü·-½±ª»®§ ±º λ-»®ª» ײº±®³¿¬·±²

Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§

ß´´±©»¼á
Ó·®¿®½¸· ªò Í»²»½¿ ̸·®¼ Ý·®½«·¬ Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¬¸» ·²-«®»®
Í°»½·¿´¬§ ײ-ò ݱòô ëêì ݱ«®¬ ±º ø·®®»´»ª¿²¬÷ ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ·² ¸¿²¼´·²¹ ·¬- ½´¿·³ º±® °®±°»®¬§
Úò ß°°ù¨ êëîô êëìóëë ß°°»¿´- ¼¿³¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¼»´¿§·²¹ °¿§³»²¬ ¿²¼ ±ºº»®·²¹
øí¼ Ý·®ò îðïì÷ ¿ -³¿´´»® -»¬¬´»³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» «´¬·³¿¬» ª¿´«» ±º ¬¸»
½´¿·³ò ̸» ·²-«®»¼ -±«¹¸¬ ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ´±--
®»-»®ª»-ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²-«®»® µ²»© ¬¸» ½´¿·³ ©¿- ©±®¬¸ ³±®» ¬¸¿² ©¸¿¬
·¬ ±ºº»®»¼ ¬± °¿§ò ̸» ½±«®¬ «°¸»´¼ ¿ ¼»²·¿´ ±º ¬¸·-
¼·-½±ª»®§ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª»- ©»®» ²±¬
®»´»ª¿²¬ ¾»½¿«-» ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸»§ ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸»
·²-«®»®K- »-¬·³¿¬» ±º ©¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
°¿§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±ª»®¿¹» ¾¿-»¼
±² ¬¸±®±«¹¸ º¿½¬«¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

ͬò п«´ Ú·®» ú Ó¿®·²» ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¹®¿²¬»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´
ײ-ò ݱò ªò Ü®«³³±²¼ ݱ«®¬ô ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»®K-
ݱòô ײ½òô Ò±ò îæïïóÝÊó Ò±®¬¸»®² »-¬·³¿¬» ±º ·¬- ±©² ´·¿¾·´·¬§ ©¿- ®»´»ª¿²¬ ¬±
ðîêçëóÖÛÑô îðïî ÉÔ Ü·-¬®·½¬ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬- -»¬¬´»³»²¬ ±ºº»® ©¿- ·²
ïîèçéçêðô ¿¬ öê øÒòÜò ß´¿¾¿³¿ ¹±±¼ º¿·¬¸ò
ß´¿ò Ó¿§ ïô îðïî÷
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
Ó·´´»® ªò DZ®µ η-µ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» °´¿·²¬·ºº- ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¬¸»
Í»®ª-ò Ù®°òô Ò±ò ÝÊó ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ¼»º»²¼¿²¬ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ·²-«®¿²½» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¿½¬»¼
ïíóðïìïçóÐØÈóÖÉÍô ±º ß®·¦±²¿ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ·² ¼»²§·²¹ °´¿·²¬·ºº-K ©±®µ»®K-
îðïì ÉÔ ïïëïëêíìô ¿¬ ½±³°»²-¿¬·±² ½´¿·³ò ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» º±«²¼
öë øÜò ß®·¦ò Ö«²» îðô ¬¸¿¬ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼
îðïì÷ ¼·-½±ª»®¿¾´» ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ¿½¬·±²-ô ¿²¼ ±®¼»®»¼ ·¬-
°®±¼«½¬·±²ò

п«´ Ö±¸²-±² Ü®§©¿´´ô ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ½±«®¬ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ·²-«®»¼K- ³±¬·±² ¬± ½±³°»´
ײ½ò ªò и±»²·¨ ײ-ò ݱòô ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬
Ò±ò Ý×Êò ïíóèïîìóÐÝÌó ±º ß®·¦±²¿ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¿¼³·--·¾´» »ª·¼»²½»
ÐÙÎô îðïì ÉÔ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·²-«®»®K- ·²¬»®²¿´
ïéêìïîê øÜò ß®·¦ò Ó¿§ ¿--»--³»²¬- ¿¾±«¬ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼
ëô îðïì÷ ¬¸» ·²-«®»®K- ¹±±¼ ±® ¾¿¼ º¿·¬¸ ·² ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼
·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ½´¿·³-ò

Í°¿¸® ªò ß³½± ײ-ò ݱòô ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ײ ¹®¿²¬·²¹ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º
Ò±ò ÝÊ ðçóçïéìóÐß Ý±«®¬ô Ý»²¬®¿´ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ²±¬»¼
øßÙÎÈ÷ô îðïð ÉÔ Ü·-¬®·½¬ ±º ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ®»-»®ª»- ¿®» ²±¬ ¿² ¿¼³·--·±² ±º
ïïìëççðç øÝòÜò Ý¿´ò Ý¿´·º±®²·¿ ´·¿¾·´·¬§ ±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ½´¿·³ô ¬¸»§ ³¿§ ¾»
Í»°¬ò îçô îðïð÷ ®»´»ª¿²¬ ©¸»®» ¬¸» ·²-«®»®K- -«¾¶»½¬·ª» -¬¿¬» ±º
³·²¼ ·- ¿¬ ·--«»ò ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» º±«²¼ ¬¸» ®»-»®ª»
·²º±®³¿¬·±² ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ©¸»®» ¬¸» ·²-«®»®
©¿- ¿´´»¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ½±³°»´ ¬¸»
·²-«®»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¿ ´»--»® -«³ ·² -»¬¬´»³»²¬ ¿-
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½´¿·³ò
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
Ú´·²¬µ±¬» ݱò ªò Ù»²ò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ñ Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·¬- ·²-«®»®
ß½½ò ß--«®ò ݱò ±º ݱ«®¬ô ¾®»¿½¸ ±º ¿´´»¹·²¹ ¾¿¼ º¿·¬¸ ®»´¿¬»¼ ¬± º¿·´·²¹ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»
Ý¿²¿¼¿ô Ò±ò Ý ðìó Ò±®¬¸»®² ½±²¬®¿½¬ ·²-«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿-¾»-¬±-ó®»´¿¬»¼ ½´¿·³-ô ©¸·´» ¬¸»
ðïèîé ÓØÐô îððç ÉÔ Ü·-¬®·½¬ ±º ·²-«®»® ¿´´»¹»¼´§ µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿·³- ©»®»
ïìëéçéì øÒòÜò Ý¿´ò Ý¿´·º±®²·¿ ½±ª»®»¼ò ̸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
Ó¿§ îêô îððç÷ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± -¸±© ¿
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»® ¾»´·»ª»¼ ·¬
©±«´¼ ¸¿ª» ¬± °¿§ ±² ¬¸» ½´¿·³ ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬
½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²-«®»¼ò
Þ»®²-¬»·² ªò Ì®¿ª»´»®- ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
ײ-ò ݱòô ììé Úò Í«°°ò ݱ«®¬ô ·²-«®»® ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ·² ¼»´¿§·²¹ °¿§³»²¬- ¿²¼
î¼ ïïðð øÒòÜò Ý¿´ò Ò±®¬¸»®² ³¿µ·²¹ ¿ -»¬¬´»³»²¬ ±ºº»® ¬± ¬¸» ·²-«®»¼ ¬¸¿¬
îððê÷ Ü·-¬®·½¬ ±º ¿´´»¹»¼´§ º»´´ ©»´´ ¾»´±© ©¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»® µ²»© ·¬
Ý¿´·º±®²·¿ ±©»¼ò ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¹®¿²¬»¼ ¿ ³±¬·±² ¬±
½±³°»´ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô
º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾»
®»´»ª¿²¬ ¬± ·--«»- -«½¸ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ·²-«®»®K- ·²¬»®²¿´ ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿·³ ¿²¼ ¬¸»
-»¬¬´»³»²¬ ¿³±«²¬- ±ºº»®»¼ò
ß³ò Ю±¬ò ײ-ò ݱò ªò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ̸» ·²-«®»¼ ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»®- ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼
Ø»´³ ݱ²½»²¬®¿¬»-ô ݱ«®¬ô Û¿-¬»®² ø·®®»´»ª¿²¬÷ º¿·¬¸ ·² ¼»²§·²¹ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸»·® ½±³³»®½·¿´
ײ½òô ïìð ÚòÎòÜò ììèô Ü·-¬®·½¬ ±º N¿´´ó®·-µM °±´·½·»-ô ©¸»®» ¬¸» ·²-«®»¼ ½´¿·³»¼ ´±--»-
ìëð øÛòÜò Ý¿´ò ïççï÷ Ý¿´·º±®²·¿ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ³¿½¸·²»®§ º¿·´«®» ·² ·¬- ¬±³¿¬±
°®±½»--·²¹ °´¿²¬ò ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¼»²·»¼ ¿
³±¬·±² ¬± ½±³°»´ ¼·-½±ª»®§ ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô
º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»®K- »-¬·³¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´
´·¿¾·´·¬§ ©¿- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸·- Nº·®-¬ °¿®¬§M ½¿-»ô
©¸»®» ¬¸» ·--«»- ©»®» ´·³·¬»¼ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ´±--
©¿- ½±ª»®»¼ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²-«®»® ¿½¬»¼ ·²
¹±±¼ º¿·¬¸ ·² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»²§·²¹ ½±ª»®¿¹»ò
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¬¸·- ¿½¬·±² º®±³ ¿
N¬¸·®¼ °¿®¬§M ´·¿¾·´·¬§ °±´·½§ ½¿-»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»
»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ ®»-»®ª» ½±«´¼ ¾» °®±¾¿¬·ª» ±º
¬¸» ·²-«®»®K- ¾»´·»º ®»¹¿®¼·²¹ °±¬»²¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§å ·²
¬¸±-» ½¿-»-ô ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®
´·¿¾·´·¬§ ¾«¬ º¿·´·²¹ ¬± -»¬¬´» ±® ¼»º»²¼ ¬¸» ½´¿·³ ·-
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·--«» ±º ¾¿¼ º¿·¬¸ò
ÖòÝò ß--±½-ò ªò Ú·¼ò ú ËòÍò Ü·-¬ò ݱª»®¿¹» Ò± ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¼»²·»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´
Ù«¿®ò ײ-ò ݱòô Ò±ò ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ø·®®»´»ª¿²¬ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿
Ý×Êòßò ðïóîìíé ÎÖÔÖÓô ±º ݱ´«³¾·¿ ¿²¼ ©±®µ ®»-»®ª» ·- ²±¬ ¿² ¿¼³·--·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§ ·º ·¬
îððí ÉÔ ïèèçðïëô ¿¬ °®±¼«½¬ ©¿- -»¬ ¾¿-»¼ ±² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿²
öï øÜòÜòÝò ß°®ò ïëô °®·ª·´»¹»¼÷ ¿--»--³»²¬ ±º ´·¿¾·´·¬§ô -«½¸ ¿- -¬¿¬» ´¿©
îððí÷ ®»¹«´¿¬·±² ±® ¬¿¨ ±® º·²¿²½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸»
Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±½·»¬¿´ ·²¬»®»-¬ ·²
¿½½«®¿¬» ®»-»®ª»- ·- ¼·³·²·-¸»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¿´©¿§-
³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ·²-«®»®- ¿®» ¬»³°¬»¼ ¬±
«²¼»®-¬¿¬» ¬¸»³ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹»
º±«²¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»- ¿®» °®±¾¿¾´§ °®·ª·´»¹»¼ ¿-
©±®µ °®±¼«½¬ô ¾»½¿«-» N¬¸»·® ®¿·-±² ¼ù»¬®» ·- ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º ´·¬·¹¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-«®»¼ ±® ·¬-
¿²¬·½·°¿¬·±²òM
߬¸®·¼¹» ªò ß»¬²¿ Ý¿-ò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» °´¿·²¬·ºº ø¿² ¿--·¹²»» ±º ¬¸» ·²-«®»¼÷ ¿´´»¹»¼
ú Í«®ò ݱòô ïèì ÚòÎòÜò ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ¬¸¿¬ ß»¬²¿ ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ¿²¼ ·² ¾®»¿½¸ ±º ·¬-
ïèïô ïçîóçí øÜòÜòÝò ±º ݱ´«³¾·¿ ¼«¬·»- ¬± ·¬- ·²-«®»¼ ·² ¼»½´·²·²¹ ¬± ¼»º»²¼ ±®
ïççè÷ ·²¼»³²·º§ ¬¸» ·²-«®»¼ô ¿²¼ -±«¹¸¬ ¼·-½±ª»®§ ±º
®»-»®ª» ¼±½«³»²¬-ò ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ²±¬»¼
¬¸» ¾®±¿¼ -¬¿²¼¿®¼ º±® ®»´»ª¿²½» ¿¬ ¬¸» ¼·-½±ª»®§
-¬¿¹»ô ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ©¿-
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¬¸±®±«¹¸²»-- ©·¬¸ ©¸·½¸ ß»¬²¿
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ½´¿·³ô ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º
¾¿¼ º¿·¬¸ò
ײ¼»°ò 묮±½¸»³ò ËòÍò Ü·-¬ò ݱª»®¿¹» Ò± ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¼»²·»¼ ¬¸» ·²-«®»¼K- ³±¬·±²
ݱ®°ò ªò ß»¬²¿ Ý¿-ò ú ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ø·®®»´»ª¿²¬÷ ¬± ½±³°»´ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô
Í«®ò ݱòô ïïé ÚòÎòÜò ±º ݱ´«³¾·¿ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ®»-»®ª» »-¬·³¿¬» ¼±»- N²±¬ ²±®³¿´´§
îèí øÜòÜòÝò ïçèê÷ »²¬¿·´ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±ª»®¿¹» ¾¿-»¼ «°±² ¿
¬¸±®±«¹¸ º¿½¬«¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»²
®±«¬·²»´§ ³¿¼» ¿- ¿ ½´¿·³ ¿²¿´§-·-òM ̸«-ô
®»-»®ª»- ¸¿ª» Nª»®§ ¬»²«±«- ®»´»ª¿²½»ô ·º ¿²§
®»´»ª¿²½» ¿¬ ¿´´òM ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» ¿´-± ²±¬»¼ ¬¸¿¬
©¸»®» ®»-»®ª»- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸ ´»¹¿´ ·²°«¬ô
¬¸»§ ³¿§ ¾» °®·ª·´»¹»¼ò
Ô·¾»®¬§ Ó«¬ò Ú·®» ײ-ò ËòÍò Ü·-¬ò ݱª»®¿¹» Ò± Ô·¾»®¬§ Ó«¬«¿´ º·´»¼ ¬¸·- ¿½¬·±² -»»µ·²¹ ¿
ݱò ªò ßÐßÝóÍ»òô ײ½òô ݱ«®¬ô ¿²¼ ¾¿¼ ø·®®»´»ª¿²¬÷ ¼»½´¿®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»¼ -»¬¬´»¼ ¬¸» «²¼»®´§·²¹
Ò±ò ïæðéóÝÊóïëïêóÖÛÝô Ò±®¬¸»®² º¿·¬¸ ´¿©-«·¬ ©·¬¸±«¬ ½±²-»²¬ò ̸» ·²-«®»¼
îððè ÉÔ ïïíîððëëô ¿¬ Ü·-¬®·½¬ ±º ½±«²¬»®½´¿·³»¼ ¿´´»¹·²¹ ¾¿¼ º¿·¬¸ò ̸» ·²-«®»¼
öïðóïï øÒòÜò Ù¿ò Ó¿§ Ù»±®¹·¿ ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ®»´»ª¿²¬ ¬±
ïêô îððè÷ -¸±© Ô·¾»®¬§ Ó«¬«¿´K- ¾»´·»º- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´
-»¬¬´»³»²¬ ª¿´«»ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹»
¼»²·»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¬± ½±³°»´ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
·²-«®»¼ º¿·´»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª»- ©»®»
®»´»ª¿²¬ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ²± -¸±©·²¹ ¬¸¿¬
Ô·¾»®¬§ Ó«¬«¿´ -»¬ ·¬- ®»-»®ª»- ¾¿-»¼ ±² ¿²
·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½¿-»ò
Ý»²¬ò Ù»±®¹·¿ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ½±«®¬ ¹®¿²¬»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´ ¬¸»
ß²»-¬¸»-·¿ Í»®ª-òô ÐòÝò ݱ«®¬ô Ó·¼¼´» °®±¼«½¬·±² ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬
ªò Û¯«·¬¿¾´» Ô·º» ß--«®ò Ü·-¬®·½¬ ±º ©¿- ½¸±±-·²¹ ¬± º±´´±© ¬¸» ´·²» ±º ½¿-»- ¬¸¿¬ ¸±´¼
ͱ½ò ±º ËòÍòô Ò±ò ëæðêó Ù»±®¹·¿ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼·-½±ª»®¿¾´» ·² ¾¿¼
ÝÊóîë øÝßÎ÷ô îððé ÉÔ º¿·¬¸ ½¿-»-ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¿¬ ·--«» ·² ¬¸·- ½¿-» ©¿-
îïîèïèìô ¿¬ öîóí øÓòÜò N¬¸» ·²¬»²¼»¼ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¾»²»º·¬-
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
Ù¿ò Ö«´§ îëô îððé÷ °¿§¿¾´» «²¼»® ¬¸» °±´·½§ôM ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬
N¬¸» ®»-»®ª» ³¿§ ®»ª»¿´ ©¸¿¬ Ŭ¸» ·²-«®»®Ã
«²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸» °±´·½§ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸»
¬·³» ¬¸»§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¿¹®»»³»²¬òM
ײ¼·¿²¿°±´·- ß·®°±®¬ ËòÍò Ü·-¬ò ݱª»®¿¹» Ò± ̸» ±²´§ ·--«» ·² ¬¸·- ¿½¬·±² ©¿- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º
ß«¬¸ò ªò Ì®¿ª»´»®- Ю±°ò ݱ«®¬ô ø·®®»´»ª¿²¬÷ ½±ª»®¿¹»ò ̸» ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ´±-- ®»-»®ª»- ¿®»
Ý¿-ò ݱò ±º ß³òô Ò±ò ͱ«¬¸»®² N°®»½¿«¬·±²¿®§ »-¬·³¿¬»- «²®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»®·¬- ±º
ïæïíóÝÊóðïíïêóÖÓÍô Ü·-¬®·½¬ ±º ¿ ½´¿·³ôM ¿²¼ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¬±
îðïì ÉÔ éíêððìçô ¿¬ ײ¼·¿²¿ ¬¸» ½±ª»®¿¹» ·--«»- ·² ¬¸·- ½¿-»ò
öê øÍòÜò ײ¼ò Ü»½ò îíô
îðïì÷
Ó»·¹¸¿² ªò Ì®¿²-Ù«¿®¼ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ñ Ò± ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¾®»¿½¸ ±º
ײ-ò ݱò ±º ß³òô îçè ݱ«®¬ô ¾®»¿½¸ ±º ø°®·ª·´»¹»¼ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¾¿¼ º¿·¬¸ ¼»²·¿´- ±º ±½½«°¿¬·±²¿´
ÚòÎòÜò ìíêô ììì øÒòÜò Ò±®¬¸»®² ½±²¬®¿½¬ ©±®µ ·²¶«®§ ·²-«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿² ·²¶«®§ ¸»
×±©¿ îðïì÷ Ü·-¬®·½¬ ±º ×±©¿ °®±¼«½¬÷ -«ºº»®»¼ ©¸·´» ©±®µ·²¹ ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬
½±²¬®¿½¬±® ¼®·ª·²¹ -»³·ó¬®¿½¬±®ó¬®¿·´»®-ò ̸»
Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¼»²·»¼ ¬¸» ·²-«®»¼K- ³±¬·±² ¬±
½±³°»´ ¼·-½±ª»®§ ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª»- ©»®» °®»°¿®»¼ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º
´·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ©±®µ °®±¼«½¬ò
ËòÍò Ú·®» ײ-ò ݱò ªò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸» ¾®±¿¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²½»
Þ«²¹» Òò ß³òô ײ½òô ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ·²¯«·®§ ·² ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬- ±º
îìì ÚòÎòÜò êíèô êììóìë ±º Õ¿²-¿- ¬¸» ®»-»®ª»-O·²½´«¼·²¹ ¿²§ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸±-»
øÜò Õ¿²ò îððé÷ ¿³±«²¬-O½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿¼³·--·¾´» »ª·¼»²½»
®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²-«®»®-K ±©² ¾»´·»º- ¿¾±«¬ ½±ª»®¿¹»
¿²¼ ¬¸»·® ´·¿¾·´·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® ¹±±¼ ±® ¾¿¼ º¿·¬¸
·² ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ½´¿·³-ò
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
Ý«´¾»®¬-±² ªò ͸»´¬»® ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¹®¿²¬»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´
Ó«¬ò ײ-ò ݱòô Ò±ò ݱ«®¬ô Û¿-¬»®² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô N½¸±±-Å·²¹Ã
Ý×Êòßò çéóïêðçô ïççè Ü·-¬®·½¬ ±º ¬± º±´´±© ¬¸¿¬ ´·²» ±º ½¿-»- ©¸·½¸ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»
ÉÔ éìíëçî øÛòÜò Ô¿ò Ô±«·-·¿²¿ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-½±ª»®¿¾´» ©¸»®» ¿ ½´¿·³ ±º ¾¿¼
ѽ¬ò îïô ïççè÷ º¿·¬¸ ·- ¿--»®¬»¼òM ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» º±«²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿¼³·--·¾´»
»ª·¼»²½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¸±© ¬¸±®±«¹¸´§ ¬¸» ·²-«®»®
·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ·²-«®»¼K- ½´¿·³ò
Í¿ª±§ ªò η½¸¿®¼ ßò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²
Ý¿®®·»® Ì®«½µ·²¹ô ײ½òô ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ø½±²º·¼»²¬·¿´÷ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»-»®ª» ø-«½¸ ¿- ¬¸» ¬·³» ·¬ ©¿-
ïéê ÚòÎòÜò ïðô ïî øÜò ±º »-¬¿¾´·-¸»¼÷ ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¾¿¼ º¿·¬¸ ½´¿·³ô
Ó¿--ò ïççé÷ Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ¹±·²¹ ¬± ·--«»- -«½¸ ¿- ¬¸» ¬¸±®±«¹¸²»-- ±º ¬¸»
·²-«®»®K- ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ò
ر©»ª»®ô ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¬¸» ®»-»®ª» ²»»¼ ²±¬ ¾» °®±¼«½»¼ô ¿- ¬¸·- N¹±»- ¬±
¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ŭ¸» ·²-«®»®K-à ´»¹¿´ -¬®¿¬»¹§M ¿²¼ ·¬-
°®±¼«½¬·±² ½±«´¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´»¹¿´
°±-·¬·±²- ±º ¬¸» ·²-«®»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·²-«®»¼ ·²
¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½´¿·³ò
Ö»ºº»®-±² Ü¿ª·- ݬ§ò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ñ Ç»- ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬- ·²
ͽ¸ò Ü·-¬ò ªò ÎÍË× Ý±«®¬ô ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» Ú·º¬¸ Ý·®½«·¬ ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ®«´»¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»
ײ¼»³ò ݱòô Ò±ò ͱ«¬¸»®² ½±²¬®¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-½±ª»®¿¾´» ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ½´¿·³-ô ¿-
Ý×ÊßòîðèóÝÊó Ü·-¬®·½¬ ±º ¬¸» ·²-«®»®K- »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½´¿·³ ³¿§
ïçðÕÍÓÌÐô îððç ÉÔ Ó·--·--·°°· ¾» ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸» ¾¿¼ º¿·¬¸ ½±²¬»¨¬ò ̸»
ïêëèìéèô ¿¬ öí øÍòÜò Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¹®¿²¬»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´ ¬¸»
Ó·--ò Ö«²» ïïô îððç÷ °®±¼«½¬·±² ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ò
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
ͬ¿®® ײ¼»³ò ú Ô·¿¾ò ËòÍò Ü·-¬ò ݱª»®¿¹» Ç»- ̸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª» ¿³±«²¬ -»¬ ©¿-
ݱò ªò ݱ²¬ù´ Ý»³»²¬ ݱ«®¬ô Û¿-¬»®² ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ©±®µ °®±¼«½¬ °®·ª·´»¹»ô ¿´¬¸±«¹¸
ݱòô Ò±ò ìæïïÝÊèðç Ü·-¬®·½¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±½»-- ±º -»¬¬·²¹ ®»-»®ª»-
ÖßÎô îðïî ÉÔ Ó·--±«®· ©¿- °®±¬»½¬»¼ò
êðïîçðìô ¿¬ öíóì øÛòÜò
Ó±ò Ü»½ò íô îðïî÷
Í°·®½± Û²ª¬´òô ײ½ò ªò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ñ Ò± ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª»
ß³ò ײ¬ù´ Í°»½·¿´¬§ ݱ«®¬ô Û¿-¬»®² ¾®»¿½¸ ±º ø°®·ª·´»¹»¼ ·²º±®³¿¬·±² ©¿- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ °®±¼«½¬
Ô·²»- ײ-ò ݱòô Ò±ò ìæðë Ü·-¬®·½¬ ±º ½±²¬®¿½¬ ©±®µ ¼±½¬®·²»ô ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¿² ±°·²·±² ®»¹¿®¼·²¹
ÝÊ ïìíé ÜÜÒô îððê Ó·--±«®· °®±¼«½¬÷ ´·¿¾·´·¬§ ·² °±¬»²¬·¿´ ´·¬·¹¿¬·±²ò
ÉÔ îëîïêïè øÛòÜò Ó±ò
ß«¹ò íðô îððê÷
ÑÑ×Üß Î·-µ 묻²¬·±² ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» N¾«´µ ±º ½¿-»-M ¸¿ª»
Ù®°òô ײ½ò ªò Þ±®¼»¿«¨ô ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»´»ª¿²¬ ·²
Ò±ò ±º Ò»ª¿¼¿ ¾¿¼ º¿·¬¸ ½¿-»-ô ¿²¼ ½±³°»´´»¼ ¼·-½±ª»®§ò
íïëÝÊðððèïÓÓÜÊÐÝô
îðïê ÉÔ ìîéðêêô ¿¬
öïð øÜò Ò»ªò Ú»¾ò íô
îðïê÷
èêê Ûò ïê쬸 ͬòô ÔÔÝ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ·¬-
ªò ˲·±² Ó«¬ò Ú·®» ײ-ò ݱ«®¬ô ·²-«®»® ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ·² ¼»²§·²¹ ·¬- ½´¿·³
ݱòô Ò±ò ïêóÝÊóðíêéè ͱ«¬¸»®² ®»´¿¬»¼ ¬± °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹»
øÍÒ÷ô îðïê ÉÔ Ü·-¬®·½¬ ±º Ò»© ¸»´¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª» ¿³±«²¬- ©»®» ¼·-½±ª»®¿¾´»ò ̸»
êçðïíîïô ¿¬ öî DZ®µ Ó¿¹·-¬®¿¬» º±«²¼ ¬¸¿¬ô ¿- »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ô
øÍòÜòÒòÇò Ò±ªò îíô ¬¸» ®»-»®ª»- ©»®» ²±¬ °®·ª·´»¹»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§
îðïê÷ ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ±º
¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ·²-«®¿²½» ½´¿·³ô ¿²¼ ©»®» ²±¬ °¿®¬ ±º
¬¸» ´·¬·¹¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ò
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
Ò¿¬ù´ ˲·±² Ú·®» ײ-ò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» º±«²¼ ¬¸» ®»-»®ª»
ݱò ±º 第-¾«®¹¸ô Ðß ªò ݱ«®¬ô ·²º±®³¿¬·±² N-«ºº·½·»²¬´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¾»
Ø ú Î Þ´±½µô ײ½òô Ò±ò ͱ«¬¸»®² ¼·-½±ª»®¿¾´»ôM º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ®»-»®ª»
ïî Ý×Êò ïëðë ßÌ ØÞÐô Ü·-¬®·½¬ ±º Ò»© ¿²¿´§-·- ©¿- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·--«»- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»
îðïì ÉÔ ìíééèìë DZ®µ ·²-«®»¼ °»®º±®³»¼ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»
øÍòÜòÒòÇò Í»°¬ò ìô ½´¿·³- ±® ©¸»¬¸»® ·¬ ´¿½µ»¼ -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬±
îðïì÷ °®±°»®´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½´¿·³-ò
ݸ¿³°·±² ײ¬ù´ ݱ®°ò ªò ËòÍò Ü·-¬ò ݱª»®¿¹» Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² -»»µ·²¹
Ô·¾»®¬§ Ó«¬ò ײ-ò ݱòô ݱ«®¬ô ·²¼»³²·º·½¿¬·±² º®±³ ·¬- ·²-«®»®- º±® ¿³±«²¬- °¿·¼
ïîè ÚòÎòÜò êðèô êïî ͱ«¬¸»®² ±² ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±¼«½¬- ´·¿¾·´·¬§ ½´¿·³-ò ̸»
øÍòÜòÒòÇò ïçèç÷ Ü·-¬®·½¬ ±º Ò»© ½±«®¬ «°¸»´¼ ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬»K- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬
DZ®µ ¬¸» ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ²±¬ °®·ª·´»¹»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬
·¬ ©¿- -«ºº·½·»²¬´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ½±³°»´ °®±¼«½¬·±²ò
Þ±²¼»¨ ײ¬ù´ô ײ½ò ªò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ñ Ò± ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¼»²·»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´
Ø¿®¬º±®¼ ß½½ò ú ײ¼»³ò ݱ«®¬ô ¾®»¿½¸ ±º ø·®®»´»ª¿²¬ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬
ݱòô Ò±ò ïæðíÝÊïíîîô Ò±®¬¸»®² ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ±º¬»² ¿ ¾«-·²»-- ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ N·- ²±¬
îððê ÉÔ íëëîèçô ¿¬ Ü·-¬®·½¬ ±º Ѹ·± °®·ª·´»¹»¼ ²»½»--¿®·´§ ¾¿-»¼ ±² ¿ º«´´ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» º¿½¬-
öîóí øÒòÜò Ѹ·± Ú»¾ò ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ½¿-»òM ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹»
ïëô îððê÷ °®±¼«½¬÷ ¿´-± º±«²¼ ¬¸¿¬ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ´»¹¿´
·²°«¬ô ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- °®·ª·´»¹»¼ ©±®µ
°®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¬¸» ³»²¬¿´ ·³°®»--·±²- ±º ¬¸»
¿¬¬±®²»§- ±® ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬
®»¹¿®¼·²¹ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©-«·¬ò
ͱ½ù§ ݱ®°ò ªò ß³ò ËòÍò Ü·-¬ò ݱª»®¿¹» Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² -»»µ·²¹
Ý¿-ò ݱò ±º λ¿¼·²¹ô ݱ«®¬ô ®»·³¾«®-»³»²¬ º±® ¿³±«²¬- °¿·¼ ·² «²¼»®´§·²¹
Ðßòô Ò±ò ïæçïÝÊðíîéô Ò±®¬¸»®² ½´¿·³-ò ̸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²
ïççï ÉÔ íìêíðî øÒòÜò Ü·-¬®·½¬ ±º Ѹ·± ©¿- ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»ô
Ѹ·± Ö«´§ îìô ïççï÷ ¾»½¿«-» ±²» ±º ¬¸» ·--«»- ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ·²-«®»®K-
¼»º»²-»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ ¬¸»
·²-«®»¼ ©¿- «²®»¿-±²¿¾´»ò ̸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
¬¸» ·²-«®»®K- ±©² ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿·³ ©¿-
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸·- ·--«»ò
Ó·®¿®½¸· ªò Í»²»½¿ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¿² ¿½¬·±² º±® ¾¿¼ º¿·¬¸ ®»´¿¬»¼
Í°»½·¿´¬§ ײ-ò ݱòô Ò±ò ݱ«®¬ô Û¿-¬»®² ø·®®»´»ª¿²¬÷ ¬± ¬¸» ·²-«®»®K- ¸¿²¼´·²¹ ±º ¸·- ½´¿·³ º±® ´±--»-
Ý×Êòßò ïðóíêïéô îðïï Ü·-¬®·½¬ ±º ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¿ º·®»ò ̸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»
ÉÔ îçèîìðï øÛòÜò пò л²²-§´ª¿²·¿ ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ²±¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ °®±¼«½¬
Ö«´§ îîô îðïï÷ô ¿ººK¼ô °®·ª·´»¹»ô ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ²±¬ °®»°¿®»¼ ¾§ ±® º±® ¿²
ëêì Úò ß°°ù¨ êëîô êëìó ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®-»
ëë øí¼ Ý·®ò îðïì÷ ±º ¾«-·²»-- ·²-¬»¿¼ ±º ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ´·¬·¹¿¬·±²ò
ß- ¬± ®»´»ª¿²½»ô ¬¸» ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»- ³¿§
¾» -»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ª¿®§·²¹ ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ ¿®» ±²´§ ¿
°®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬» ±º °±¬»²¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¼±»-
²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿´´ º¿½¬«¿´ ¿²¼
´»¹¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½´¿·³ò ̸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬
¬¸» ®»-»®ª» ¿³±«²¬- ©»®» ·®®»´»ª¿²¬ò ر©»ª»®ô
¬¸» ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ º¿½¬- ½±²-·¼»®»¼ ·² -»¬¬·²¹ ¬¸»
®»-»®ª» ¿³±«²¬- ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ò
Ú·¼ò ú Ü»°±-·¬ ݱò ±º ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± Ú·¼»´·¬§ ·--«»¼ ¿ л²-·±² ¿²¼ É»´º¿®» Ú«²¼
Ó¿®§´¿²¼ ªò ӽݫ´´±½¸ô ݱ«®¬ô Û¿-¬»®² ø·®®»´»ª¿²¬÷ Ú·¼«½·¿®§ λ-°±²-·¾·´·¬§ б´·½§ ½±ª»®·²¹ ½´¿·³- º±®
ïêè ÚòÎòÜò ëïêô ëîê Ü·-¬®·½¬ ±º ¾®»¿½¸ ±º º·¼«½·¿®§ ¼«¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-«®»¼ ¿²¼
øÛòÜò пò ïççê÷ л²²-§´ª¿²·¿ °»®-±²- º±® ©¸±³ ¬¸» ·²-«®»¼ ·- ´»¹¿´´§
®»-°±²-·¾´»ò Ú·¼»´·¬§ ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬
±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ½±ª»® ª·±´¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÛÎ×Íß
ª·±´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼»
½±ª»®¿¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½´¿·³-ò ̸»
·²-«®»¼ -±«¹¸¬ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ·¬
·- ®»´»ª¿²¬ ¬± øï÷ ½±²¬®¿¼·½¬ Ú·¼»´·¬§K- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬
·¬ ¾»¿®- ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½´¿·³-ô ¿²¼ øî÷ -«°°±®¬
¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ Ú·¼»´·¬§ ®¿·-»¼ ·¬- ®»-»®ª»- ¿-
´»¹¿´ º»»- ³±«²¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ Ú·¼»´·¬§ -±«¹¸¬
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
¬± ¼·-½´¿·³ ´·¿¾·´·¬§ ±²´§ ¿º¬»® ·¬- º·²¿²½·¿´ ±¾´·¹¿¬·±²
¹®»©ò ̸» ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸» N¬»²«±«- ´·²µ ¾»¬©»»²
®»-»®ª»- ¿²¼ ¿½¬«¿´ ´·¿¾·´·¬§ôM ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬
N-»¬¬·²¹ ¿-·¼» ®»-»®ª»- ¼±»- ²±¬ ¿³±«²¬ ¬± ¿²
¿¼³·--·±² ±º ´·¿¾·´·¬§òM ̸«-ô ¬¸» ½±«®¬ ½±²½´«¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ¸»´° -¸±©
¾¿¼ º¿·¬¸ô ¿²¼ ©¿- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ò
Òò 窻® ײ-ò ݱò ªò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- Ò±®¬¸ 窻® ø¿² »¨½»-- ·²-«®»®÷ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±²
Ù®»¿¬»® ÒòÇò Ó«¬ò ײ-ò ݱ«®¬ô Û¿-¬»®² ¿¹¿·²-¬ Ù®»¿¬»® Ò»© DZ®µ Ó«¬«¿´ ײ-«®¿²½» ݱò ø¿
ݱòô èéî Úò Í«°°ò Ü·-¬®·½¬ ±º °®·³¿®§ ·²-«®»®÷ô ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ Ù®»¿¬»® Ò»© DZ®µ
ïìïïô ïìïï øÛòÜò пò л²²-§´ª¿²·¿ ®»º«-»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ¬± -»¬¬´» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½´¿·³
ïççë÷ ©·¬¸·² ·¬- °±´·½§ ´·³·¬- ©¸»² ¬¸» ½´¿·³ ´¿¬»® ®»-«´¬»¼
·² ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¶«¼¹³»²¬ò ̸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ®»-»®ª»- -»¬ ¾§ Ù®»¿¬»® Ò»© DZ®µ ³«-¬ ¸¿ª»
-±³» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± Ù®»¿¬»® Ò»© DZ®µK-
»-¬·³¿¬·±² ±º ·¬- °±¬»²¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·¬- ¿²¿´§-·- ±º
-»¬¬´»³»²¬ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©¿-
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® Ù®»¿¬»® Ò»©
DZ®µ ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ¼«®·²¹ -»¬¬´»³»²¬
²»¹±¬·¿¬·±²-ò
ݱ²¬®¿Ê»-¬ ײ½ò ªò Ó¬ò ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ײ ¿² ¿½¬·±² º±® ¾¿¼ º¿·¬¸ º¿·´«®» ¬± ¼»º»²¼ ¿²¼
Ø¿©´»§ ײ-ò ݱòô Ò±ò ݱ«®¬ô Ü·-¬®·½¬ ·²¼»³²·º§ ¬¸» ·²-«®»¼K- ½´¿·³ô ¬¸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬
çæïëóÝÊóððíðìóÜÝÒô ±º ͱ«¬¸ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬
îðïé ÉÔ ïïçðèèðô ¿¬ Ý¿®±´·²¿ ·¬ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ·²-«®»®K- ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§
öïïóïî øÜòÍòÝò Ó¿®ò íïô ±º ¬¸» ½´¿·³ º±® ½±ª»®¿¹»ò ̸» ½±«®¬ «°¸»´¼ ¬¸»
îðïé÷ ³¿¹·-¬®¿¬» ¶«¼¹»K- ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±³°»´´·²¹
°®±¼«½¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ¼·¼ ²±¬ »®® ·²
º¿·´·²¹ ¬± ½±²¼«½¬ ¿² ·² ½¿³»®¿ ·²-°»½¬·±² ¾»º±®»
¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¾» °®±¼«½»¼ ¿-
°±¬»²¬·¿´´§ ®»´»ª¿²¬ô ©¸»®» ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬·³»´§
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²-«®»®ò ̸» ½±«®¬ ¿´-± «°¸»´¼
¬¸» º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-»®ª»- ©»®» ²±¬ °®·ª·´»¹»¼
©±®µ °®±¼«½¬ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ²±¬ °®»°¿®»¼ ·²
¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ´·¬·¹¿¬·±²ò
Ú·®-¬ ر®·¦±² Ò¿¬ù´ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ñ Ò± ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬» Ö«¼¹» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»
ݱ®°ò ªò ر«-¬±² Ý¿-ò ݱ«®¬ô ¾®»¿½¸ ±º ø·®®»´»ª¿²¬÷ ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ·®®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¼»²·»¼ ¿ ³±¬·±² ¬±
ݱòô Ò±ò îæïëóÝÊóîîíëó É»-¬»®² ½±²¬®¿½¬ ½±³°»´ °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬
ÍØÔóÜÕÊô îðïê ÉÔ Ü·-¬®·½¬ ±º ®»-»®ª»- N¿®» ¿ ¾«-·²»-- ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¼± ²±¬
ëèêçëèðô ¿¬ öïìóïë Ì»²²»--»» ®»º´»½¬ ¿ ´»¹¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸»
øÉòÜò Ì»²²ò ѽ¬ò ëô Å·²-«®»¼K-à ½´¿·³òM
îðïê÷
Ú·®-¬ ر®·¦±² Ò¿¬ù´ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ñ Ò± ̸» ½±«®¬ ¼»²·»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´ô ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬
ݱ®°ò ªò Ý»®¬¿·² ݱ«®¬ô ¾®»¿½¸ ±º ø·®®»´»ª¿²¬÷ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬
˲¼»®©®·¬»®- ¿¬ Ô´±§¼K-ô É»-¬»®² ½±²¬®¿½¬ ®»º´»½¬- ¿² »-¬·³¿¬» ±º °±¬»²¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³¿§
Ò±ò Ü·-¬®·½¬ ±º ²±¬ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¿ ¬¸±®±«¹¸ º¿½¬«¿´ ¿²¼ ´»¹¿´
îïïÝÊðîêðèÍØÓÜÕÊô Ì»²²»--»» ¿²¿´§-·-ò ̸» ½±«®¬ ¿´-± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬
îðïí ÉÔ ïïðçðéêíô ¿¬ ®»-»®ª»- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ´»¹¿´
öç øÉòÜò Ì»²²ò Ú»¾ò îéô ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ °®·ª·´»¹»¼ «²¼»®
îðïí÷ ¬¸» ©±®µ °®±¼«½¬ ¼±½¬®·²»ò
Ì®·²·¬§ Ûò Û²»®¹§ô ÔÔÝ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ·¬-
ªò ͬò п«´ Í«®°´«- ݱ«®¬ô ·²-«®»® ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ ·² ¼»²§·²¹ ·¬- ½´¿·³ º±®
Ô·²»- ײ-ò ݱòô Ò±ò Ò±®¬¸»®² ½±ª»®¿¹» º±® ¼¿³¿¹»- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¿
ìæïïóÝÊóèïìóÇô îðïí Ü·-¬®·½¬ ±º ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ¹¿- ©»´´ô ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»®
ÉÔ ïîïîìðîî øÒòÜò Ì»¨¿- ³·-®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ½±ª»®¿¹» °®±ª·-·±²- ¿²¼
Ì»¨ò Ó¿®ò èô îðïí÷ ¸¿²¼´»¼ ¬¸» ½´¿·³ ·² ¿ ³¿²²»® ½¿´½«´¿¬»¼ ¬±
½±²-¬®«½¬ ¿ °®»¬»¨¬ º±® ¼»²§·²¹ ·¬ò ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬»
Ö«¼¹» ¹®¿²¬»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ½±³°»´ ¼·-½±ª»®§ ±º
®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ®»´»ª¿²¬ ¾§
-¸±©·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»® µ²»© ´·¿¾·´·¬§
©¿- ½´»¿® ¾«¬ ¼»²·»¼ ½±ª»®¿¹» «²®»¿-±²¿¾´§ò
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
Í©·½»¹±±¼ ªò Ó»¼·½¿´ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¾¿¼ º¿·¬¸
Ю±¬»½¬·ª» ݱòô Ò±ò ݱ«®¬ô ¾§ ¬¸» ·²-«®»® ·² º¿·´·²¹ ¬± -»¬¬´» ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ½´¿·³
íæçëóÝÊóííëóÜô îððì Ò±®¬¸»®² ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-«®»¼ò ̸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬
ÉÔ ïêçèîèë øÒòÜò Ì»¨ò Ü·-¬®·½¬ ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ®»´»ª¿²¬ô ¾»½¿«-» ·¬
Ö«´§ îçô îððì÷ Ì»¨¿- ½±«´¼ ¬»²¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-«®»® -¸±«´¼ ¸¿ª»
¿½½»°¬»¼ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±ºº»®- ø·ò»òô ·º ·¬ ¸¿¼ ª¿´«»¼
¬¸» ½´¿·³ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ¿³±«²¬÷ò
ͽ¸®»·¾ ªò ß³ò Ú¿³·´§ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ̸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ´±-- ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ©¿-
Ó«¬ò ײ-ò ݱòô íðì ݱ«®¬ô ø°®·ª·´»¹»¼ °®·ª·´»¹»¼ô ¾»½¿«-» ®»-»®ª»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º¬»®
ÚòÎòÜò îèîô îèëóèé É»-¬»®² ©±®µ ²±¬·½» ±º ¬¸» ·²-«®»¼K- ײ-«®¿²½» Ú¿·® ݱ²¼«½¬ ß½¬
øÉòÜò É¿-¸ò îðïì÷ Ü·-¬®·½¬ ±º °®±¼«½¬÷ ½´¿·³ ®»º´»½¬»¼ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²- ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§
É¿-¸·²¹¬±² °»²¼·²¹ ´·¬·¹¿¬·±²ò
×-·´±² ͧ-òô ײ½ò ªò Ì©·² ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»- ³«-¬ ¾» °®±¼«½»¼
Ý·¬§ Ú·®» ײ-ò ݱòô Ò±ò ݱ«®¬ô ø-«¾¶»½¬ ¬± °®·ª·´»¹» ®»¼¿½¬·±²- ©¸»®» ·²¼·ª·¼«¿´
ÝïðóïíçîÓÖÐô îðïî É»-¬»®² ½¿-» ®»-»®ª»- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿¬¬±®²»§-÷ô
ÉÔ ëðíèëîô ¿¬ öî øÉòÜò Ü·-¬®·½¬ ±º ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-»®ª»- ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ «°°»®
É¿-¸ò Ú»¾ò ïëô îðïî÷ É¿-¸·²¹¬±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ©»®» ³¿¼» ¾§ °»®-±²- ©·¬¸
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °±´·½·»-ô -± ¬¸» ®»-»®ª»
·²º±®³¿¬·±² ©¿- ´·µ»´§ ®»´»ª¿²¬ò
Ø»·¹¸¬- ¿¬ ×--¿¯«¿¸ ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ̸» ½±«®¬ ¼»²·»¼ ¬¸» °´¿·²¬·ººK- ³±¬·±² ¬± ½±³°»´
η¼¹» Ñ©²»®- ß--ù²ò ªò ݱ«®¬ô ø·®®»´»ª¿²¬÷ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬
ͬ»¿¼º¿-¬ ײ-ò ݱòô Ò±ò É»-¬»®² ¬¸»®» ©¿- ²± -¸±©·²¹ ±º ¸±© ¬¸» ®»-»®ª»
ÝðéóïðìëÎÍÓô îððé Ü·-¬®·½¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¾¿¼ º¿·¬¸
ÉÔ ììïðîêðô ¿¬ öïóì É¿-¸·²¹¬±² ½´¿·³ò
øÉòÜò É¿-¸ò Ü»½ò ïíô
îððé÷
Ò·½¸±´¿- ªò Þ·¬«³·²±«- ËòÍò Ü·-¬ò Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ̸» °´¿·²¬·ºº- ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¾¿¼ º¿·¬¸
Ý¿-ò ݱ®°òô îíë ÚòÎòÜò ݱ«®¬ô ø°®·ª·´»¹»¼ ¿½¬·±² ¿´´»¹·²¹ ¬¸» ·²-«®»® º¿·´»¼ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹»
íîë øÒòÜòÉò Ê¿ò îððê÷ Ò±®¬¸»®² ½±ª»®¿¹» ¿²¼ º¿·´»¼ ¬± »ºº»½¬«¿¬» ¿ °®±³°¬ô º¿·®
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
Ü·-¬®·½¬ ±º ©±®µ ¿²¼ »¯«·¬¿¾´» -»¬¬´»³»²¬ò ̸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬
É»-¬ Ê·®¹·²·¿ °®±¼«½¬÷ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ®»´»ª¿²¬ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸»
·²-«®»® ¿½¬»¼ ·² ¾¿¼ º¿·¬¸ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-»®ª»-
®»º´»½¬»¼ ¬¸» ·²-«®»®K- ¾»´·»º ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬
½±ª»®¿¹» »¨·-¬»¼ ¿²¼ ·¬- »-¬·³¿¬» ®»¹¿®¼·²¹
°±¬»²¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ®»-»®ª»- ©»®» °®»°¿®»¼ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º
´·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸«- ©»®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ
°®±¼«½¬ °®·ª·´»¹»ò
Ô·°¬±² ªò Í«°»®·±® Ý¿´·º±®²·¿ Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¿ ¾¿¼ º¿·¬¸ ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸·-
ݱ«®¬ô ìè Ý¿´ò ß°°ò 쬸 ݱ«®¬ ±º °®±º»--·±²¿´ ´·¿¾·´·¬§ ·²-«®»®ò ̸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬
ïëççô ïêïïóïê øïççê÷ ß°°»¿´ ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ¿-ô
º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ·--«»- ±º ¬¸»
·²-«®»®K- -¬¿¬» ±º ³·²¼ ®»¹¿®¼·²¹ ·¬- ½´¿·³-
¸¿²¼´·²¹ °®¿½¬·½»- ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±ª»®¿¹»ò
Ô±§¿´ Ñ®¼»® ±º Ó±±-»ô ß´¿-µ¿ Þ¿¼ º¿·¬¸ Ç»- ײ ¿² ¿½¬·±² º±® ¾¿¼ º¿·¬¸ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¾±²¼ -«®»¬§K-
Ô±¼¹» ïíçî ªò ײ¬K´ Ú·¼ò Í«°®»³» º¿·´«®» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ½´¿·³-ô ¬¸»
ײ-ò ݱòô éçé Ðòî¼ êîîô ݱ«®¬ ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·-¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ½±«®¬K-
êîè ²òïì ®«´·²¹ ¼»²§·²¹ ¼·-½±ª»®§ ±º ´±-- ®»-»®ª»-ò ̸»
øß´¿-µ¿ ïççð÷ ½±«®¬ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ ´±-- ®»-»®ª»- ©»®» ®»¿-±²¿¾´§
½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¿¼³·--·¾´»
»ª·¼»²½»ô ¿²¼ ©»®» ²±¬ °®·ª·´»¹»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§
©»®» ³¿¼» ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ¾«-·²»--
®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ´·¬·¹¿¬·±²ò
ر»½¸-¬ Ý»´¿²»-» Ü»´¿©¿®» ݱª»®¿¹» Ò± ̸» ·²-«®»¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² -»»µ·²¹ ¿
ݱ®°ò ªò Ò¿¬K´ ˲·±² Í«°»®·±® ݱ«®¬ ø·®®»´»ª¿²¬÷ ½±ª»®¿¹» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ½´¿·³- ·²ª±´ª·²¹
Ú·®» ײ-ò ݱò ±º ¿ ¼»º»½¬ ·² ·¬- ®»-·¼»²¬·¿´ °´«³¾·²¹ -§-¬»³-ò ̸»
第-¾«®¹¸ô пòô êîí ·²-«®»¼ -±«¹¸¬ ¬± ¼·-½±ª»® ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±²ô
ßòî¼ ïðççô ïïðçóïð ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ®»-»®ª»-
øÜ»´ò »ª·¼»²½»- ¿² ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ¾§ ¬¸» ·²-«®»®- ±º
 Ý¿-»
Í«°»®ò ݬò ïççï÷
Ò¿¬K´ ˲·±² Ú·®» ײ-ò Ü»´¿©¿®»
ݱò ±º 第-¾«®¹¸ô пò ªò Í«°»®·±® ݱ«®¬
ͬ¿«ºº»® ݸ»³ò ݱòô
ëëè ßòî¼ ïðçï øÜ»´ò
Í«°»®ò ݬò ïçèç÷
ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
¬¸»·® ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½´¿·³-ò ̸» ½±«®¬ ¼»²·»¼ ¬¸»
·²-«®»¼K- ³±¬·±² ¬± ½±³°»´ ¬¸·- ¼·-½±ª»®§ô ¸±´¼·²¹
¬¸¿¬ ®»-»®ª»- ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ ¾»½¿«-» ®»-»®ª»- N¼±
²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿² ¿¼³·--·±² ±® »ª¿´«¿¬·±² ±º
´·¿¾·´·¬§òM
ݱª»®¿¹» Ò± Ò¿¬·±²¿´ ˲·±²ô ̸» Ì®¿ª»´»®- ײ¼»³²·¬§
ø·®®»´»ª¿²¬÷ ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ß³»®·½¿² Ó±¬±®·-¬- ײ-«®¿²½»
ݱ³°¿²§ ¾®±«¹¸¬ ¿ ½±ª»®¿¹» ¿½¬·±² -»»µ·²¹ ¿
¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®»
±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¿²¼ ·²¼»³²·º§ ͬ¿«ºº»®
ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ º±® ´·¿¾·´·¬·»- ¿®·-·²¹ º®±³
¼·-°±-¿´ ±º ©¿-¬» ³¿¬»®·¿´-ò ͬ¿«ºº»® -±«¹¸¬ ¬±
¼·-½±ª»® ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ¬± -¸±© ¬¸» ·²-«®»®-
¾»´·»ª»¼ ¬¸»·® °±´·½·»- ½±ª»®»¼ ¬¸»-» ¬§°»- ±º
¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬» ½´¿·³-ò ̸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
®»-»®ª»- ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ²±¬
®»¿-±²¿¾´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º
¿¼³·--·¾´» »ª·¼»²½»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-»®ª»-
·²º±®³¿¬·±² ¿®» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ·²¬»®²¿´ »-¬·³¿¬»- ¿²¼
¿®» N²±¬ ½´±-»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²-
±º ¬¸» °±´·½·»-òM N̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ®»-»®ª»- ©»®»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»
·²-«®»®- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ½´¿·³- ©±«´¼ ¾»
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½·»-òM
 Ý¿-» ݱ«®¬ ̧°» Ü·-½±ª»®§ Í«³³¿®§
ß´´±©»¼á
ͬ¿¬» »¨ ®»´ò Û®·» ײ-ò É»-¬ Ê·®¹·²·¿ Þ¿¼ º¿·¬¸ Ò± ø¾«¬ ´»º¬ ̸» ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ N¬¸» ®»´»ª¿²½§ ±º ®»-»®ª»
Ю±°ò ú Ý¿-ò ݱò ªò Í«°®»³» ±°»² º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬«®²- ±² ¬¸» «²·¯«» º¿½¬±®- °®»-»²¬»¼
Ó¿¦¦±²»ô îïè Éò Ê¿ò ݱ«®¬ ±º -«¾-»¯«»²¬ ·² »¿½¸ ½¿-»MO·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸» ·²-«®»®
ëçí øîððë÷ ß°°»¿´- ®»¯«»-¬ º±® «-»- ¬± -»¬ ®»-»®ª»- ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» º±® ©¸·½¸ ¬¸»
¬¸» ®»-»®ª» ·²º±®³¿¬·±² ·- -±«¹¸¬ò ̸» ½±«®¬ ®»ª»®-»¼
¼·-½±ª»®§ ¿² ±®¼»® ½±³°»´´·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ®»-»®ª»-ô
¾¿-»¼ ±² ¿ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¿
³±®» -«ºº·½·»²¬ º¿½¬«¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²½§ ·² ¬¸·-
¬¸±®±«¹¸ ¿½¬·±²ô ¾«¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ©¿- ²±¬ °®±¸·¾·¬·²¹
º¿½¬«¿´ ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¼·-½´±-«®» ±º ®»-»®ª»-
-¸±©·²¹ ±º ¾¿-»¼ ±² ¿ °®±°»® º¿½¬«¿´ ¾¿-·-ò
®»´»ª¿²½»÷