DUFRANNE VICANOVIC - MAZA LEROLLE TRL .NCLETRE .NCLE ROSE Scénario Michel DUFRANNE Dessin , Milorad VICANOVIC - MAZA Couleurs Milorad VICANOVIC - MAZA et Christian LEROLLE Me UADRANTS tr@laheMany thanks to my family for their support, ond fo all the wonderful people | worked with for their help in making this book come to life. Maza wwew. maze: p-blogspot.com A ceux qui mont fait découvrir, il yo 20 ans déja, ce terrible sujet. A Moria & Mathias. Merci & celles ef ceux qui m’ont montré leur enthousiasme et leur passion {consciemment ou inconsciemment) durant la réalisation de ce livre. Et une tonne de remerciements spéciaux & Maza, Ana, Christian, Co: ine, Maria & XS. Michel Dufranne liographie : De Michel Dufranne Paru chez Quadrants : Football, dans I‘ombre des Etoiles. Parus aux éditions Casterman Helldorado (3 tomes La Guilde (2 tomes) Dracula ‘Immortel (1 tome). Parus aux éditions Delcourt : Souvenirs de la Grande Armée (3 tome: Beowulf. La Bible — Ancien Testament (3 tomes} La Bible ~ Le Nouveau Testament (1 tome). Candide, de Voltaire (2 tomes) Les Trois Mousquetaires, d’Alexandre Dumas (4 tom = MC Productions / Quadrants | Dufranne / Vieanovié Lerolle Direction éitorale : Corinne Berteand Depot gal : Septembre 2011 Fondateurs : Valérie Mangin et Denis Bajram ISBN: 978-2-30201-723-8 Conception graphique : Studio Soli Premiere édition, lmpression = Lesaffre ~Tournal ~ Belgique Tous droits de traduction, d'adaptation Quadrants et de reproduction strictement réservés pour tous pays wwequadrants-euee Me‘aeRibeeeere. | SME Asse Le cul POUR GLrON art 7 101 ever, aoe onMITLER EST WOMME CHANCELIER /! TOUS LES DETAILSLE SOR MEME!MAIS NE VENET. ‘bas vous PuANORE GLAND LEBEN CAapoRAL AUTRUGHEN ‘Auta WIS UE Pave A FEL ET a 6aNo aaa iii ects, ie i ‘APPELER DALTRES.. 36G vie Ue POLMICIENS Lk.oa Les Koes ont thous Depuis Des “ANNEES. 3738"TOUSOURS 1A ANON! CHEM GUSGANT, ON ARETE LES FRAIS 11! DtFu ewes DEWAN A BERLIN Rice tes as ? PATRON ME LAISSE PRO- LONGER MON S80UR iat NON, CesT FIN eurme Nous. Bolze mus 2 aRceLes ‘alta oaiceR. ge Ne VEU Pao OF cE GENRE CE RELA 49NON... TU vas) encore nciie GACHER. TA FIN DU TRAE ft BME DAS UNE petite mecaoNcere Dont tu as Le ‘SECRET 71vasey, DIETER ! Tuas ia paaove ousau’a CRIN ET AUANDE NOUS NE TNTERROMPRA 1cA DevieNT TP DANGERELIK POUR or HomOgevuie. eT CONMMUNISTE, ‘Jai PEUR DE PRENDRE LAE Balle vane La NuGuE DES Gue Je TRaveRse a Rue. JE RETOURNE A Leck aupaes ve na Paine et Teseale ‘De Me raiRe OM Pett ‘ouBLiER Laeeck 21 Mats Tvs CREvER ENN. CEST COMME Si Se ReTolieNais CAez NON, PERE A WORZSURC CEST UN, Hox ‘counaceun... SYA Absel Pence & MANTES REPRISES. WAS JE NE suis PAS encore PARVENU ‘2 FRANCHIR LE Pas. 54 Loseex, cest Bien Puus Pen que BERN. TU RGus PLUS PACLENENT OE ‘fe Pane ReMARQUeR ‘Mo Aust Al UN ‘aveua vous Paine. Je yas PROBABLEWENT PARTIR Auk BATS: INS: Jal DEA WON PaSSEPORT ET Jal Pu cONOMOER Les Fao MARS POUR PAYER LA JE NATTENDS PLUS GUE La REPONSE CE. UELQuES Awe La-GAS POUR ENAARGLER.Jal 00 TERMNER Des PROJETS DAPFICHES ANS LURGENCE. Tu SAS, Je MNGuIETE PUR TO) aoAUE WIRTH ME DeArr laisse MOOAME WIRTH A SES ve Velie CONCIERGE. 6 ne risque COMME JE Suis LN VaILLEUR ALLE Gia neu Ma JOURNEE. JE Vals ALLER Me BALADER. Ne MATTENDS PAS POUR ‘OWNER ET SURTOUT. 58| Eh Ae SEANKo Few Fase vases ae Sod re ee V| cat er 1 ri % Cr 5 a cm Q Unerunet z i P La smuanon, . Fa u. A ‘Taor, sf Te > Per Te crave WER | Bua. 3 i e cue Je peNsais. WANG ] \ 2 Serees TG nl * : : (Le conmaocent ie HH p a e \s RAEN N a f ry f i Cy 3 3 Z | 7 a ie. mq Tp 9977 rerubuique OY ceive er to tune % 6 UIA TON rh83‘BRAVE CHOVENNE... CETTE VERITABLE ALLEMANDE. EXPLIGUE CLAIREMENT Er AVEC MOULT DETAILS COMMENT VOUS OSE? BRAVER LE PARAGRAPHE TIS. on Nest PAs 66 MONGTEES, NONEEL MOLLER. aes ‘ON Nest bas LA Pour vous Couper Vala ou eet pares pouR The couies € vous PeNone avec Gu Lata’ sorr (au SMET Ou HEcHeTAG COnNE Recrecree UE counatrenaient ceRTANS BONS GrovENS. : JAMERAS \VRAMENT NE PLUS DEVOIR VENIR SONNER . ‘mieux, MonsieuR JE vous, i MuLLeR. EN CETTE CONSEILLERAI DONC De ‘pesdove Ou Le ZeLe est REVENIR DANS LE ORO CHEIAN.. ‘TousouRS RECoMPENSE, "TROUVEZ-VOUS UNE FEIMHE... LVRED-NOUS LE NOM FAIres-LUl Oe BEALK erce DOSSIER RESTERA VIDE A Jewels, RCL (MONSIELIR MULLER, ‘Vous POUVEZ86PONSOUR LUDWIG. "MERCI ETRE VENUS "VOUS PENSE . ure accepTeRa Se NOUS VOR 2 Ui Pua, ‘comme = LA cOMPACNIE Des ‘JE TiAl AMENE onnes® Ne SEMBLE lune TEIGNe... Gul SERA Plus TNTERESSER. UN Pawar ANAL De COMPAGNIE ET VATE RAGER | ‘COMMENT VELD.-TU. GULNE BELLE ALLEMANDE A FORTE POFTRINE "TE DONE De BEAUX ENFANT 51 “ni tul éconches LES Jouee BCHAGUE ETRENTE 2 88NOUS PROMENER COMME Des AMOUREUX, All PIRE,TA AU IMU ELLE DORUNIRA MAL QuELQUES NUITS PENSANT ‘VOIR FAIT UNE GROSSE, ENVRER Comme ‘pour oceneR Le6 DERNIERES NOUVELLES TAVOUE QUE" JALRAIS PREFERS ‘ALLER AISLEURS.. TU 8 SARE DE TON CHO ? MAINTENANT QUE TUES SORT DE. TA caveRNe, vou! Les NouveLLes Ou LA BONNE ANGELA TA PeuT- ETRE WY vaouve uN enpor crez UNE AME DUNE Auie De SAPATRONNE, TU DOI Te ‘PRESENTER DANS DEUX. ‘SouRS, KURT S'EST Farr RAFLERA WORZBURG ‘SUR DENONCIATION ‘UN Jur 7 ON VALE suceR ‘AVEC VauTRES. SE om DEA Que Lé PROCES SEA “EXEMPLARE® 1 CERTANE... ET TU Le Sens aulss) QUAND ‘Th auiaas vil La Pere CHORISTE OU TROISIEME, NE ME DIS Pas ‘GueTu Nous As amenes 1c) POUR DRAGLIER 7! ‘Devan Tous ces GNIFORMES 7 “3! DE PLUS, TOUS CES UNIFORMES EMBECHERONT LA (RISE DHYSTERIE DE NOTRE GRAND MALADE QUAND TU Lul AURA ANNONCE “TOUTES" LES BONKES NOUVELLES DU MOMENT, La mauvaise LES NAzIG ONT ORGANIGE De GRANDES CHASSES ALC SCOGHONS 9¢ PECES" PARTOUT OANS LEUR REICH, 89\ pay NY CEST NECESSAIRE court < 90"JE PENSE GUE “Tu Was Pas COMPRIS auron tart EN OROMT DF TE DEFONCER LA GuEULE TOUTE TA SOIREE St ON Vout as comme UN S ON NE art CaN APPLIGUER tito. < AVEC COMME JE MANGE MES BEAUX-PABENTS GE SOR, CAR MOL JE Suls UN Howie “Tea NoRIMaly ON NE VA PAS (ee cerre arralRe EN LONGUE. REGARDE ! OSE. ENCORE APFIRMER QUE “TUNES PAs UN SALE Le connie, ce Vieux POR? 71 St Tu veux ves, PHOTOS, JEN Al DES. (CENTAINES, oaMU Te OOUTES BIEN Que Je NE Tal Pas mute Pou cleeR ois ou palo pin bes mec ero Bou due Sate mis ‘A CISOLEMENT. 97ALORS, HON MIGNON, Tu VouLats Me VOR Que. JE NE LE PENSAs... AURA FALLUUN mote POUR CREGUER QUAND D/aLITRES VENDENT Cua Mee aPaes GueLaules HERES SELLEMENT. ‘BRAVO. TE Te MONTRE 65 PHOTOS ET TU ME OS. ‘91 TU As Oba Baise AvEC eux, Avec Guts BAISENT ET LA Ob Se PEUK Les TROUVER. = j ‘Jal vesa = ait anénacer eee, TA cellute. Tu WauRas PLus aura ToccuPER ‘Du cHox bes TENTURES. CesT BIEN DE DENONCER TOUTES eS SALOPes, ‘91 7U Ne Le Fals as, CEST UNE DELLES GU TE CHARGERA ET TE BAISERA “SUSGUIAU TROGNEN, PAS Fait LE BON CHOW Les Gans cone 1a we bore, €A DevRatt ‘Mais Les METAGDES: PAS EXISTER. Des "AUTRESY GA WECCELRE ENCORE PLUS... TU NIN RESTES DAS MONS UNE CREATURE De NOTRE SE\GNEUR) Aine Caeamuae Eoante cenres, Mus (UNE CREATURE A GuIDER VERS Le OROFT CEM, 99APPAREMMENT Deux ans, ‘NouRe! EF BLANEH PAR Les Vas ALLEMANDS Gul, eux, DOWvenT SE BatTae POUR BOUFER CEST PAS CHER DAVE POU ON ERIMINEL PEN PENses Gua > ‘mats suRTOUT ‘Que Danis’ Deux ANS, BIEN NALA ‘TU eRe Danis TON Genre 1ues) TROP A PASSER TANT TENDS SEU 1021937... SACHSENAALSSEN SZONZENTRAPIONSLAGER®"1ayy RCE 4 Vonglag yy 112ut | yr Ra VA:* TRAVAIL A LA "BRIQUETERIE’,LE 19 AVRIL 1945, LES SLRVNANTS GONT EVACLIES VERS LES. BATEAUX-PRIGONS OU PORT DE LUBECK. LHORREUR SEMaLAIT POUR LA POIGNEE DE RESCAPES, 1188 poe Lo a ed| Trnezeon ec || Bec | sara122124125Tour serarr pus FACILE ALOURD Au LAISSE-TOI ALLER. ORS... OUBLIE CETTE SOuRNEE... DEMAN “SeRe MELLEL 128 Je Tamera TOUJOURS... JuSGLrA ‘Ti ReSTeRas WON FILS.VeNeZ, ONGELA EST CERRIERE. NELA PRIVONS PAS by oz cerre OE. 130UNE “Fes sar DETIE UNE MERE AMANTE ET e PeUPLER CETTE TERRE OF JoLIes Teves BLONDES. P BONIOUR ma BELLE. ON NE SE. NNT Pas, NOI Cost ANDREAS. LES NAZIS NE Se SONT Pas *anLises ‘Guavec vous, MeSSIEURS | NOUS AUSSL NOUS, AVONG 06 PROWER COMBIEN NOUS AMIONS LEU GRAND REICH. 131132 PRONMETS-NOL DE NE PAS Me POSER De questions PROMS. LAISsONe ca DeRRIERe NOLS SI NOUS Le BOUVONS:To NAS MEME Be LiowtG, va Gu i Pu. peRsowwe Joey NY avvaament ‘SURVECLL, 133PEDES Gul VOLAENT Uh GOurre Danis LES CANS. COMMENT TES EN: LeMans ONT CREVE i ie OES Rats 7 ‘CON tlt UW ‘aut "fe prorat ‘Sale PORE 134‘ALORS ILS 6 ‘SON fués SUR ANDREAS. ALLELUIA... AE; A HEUREUSEMENT, DES FLICe SONT va mansciintssée INTERVENUS RAPDEMENT POUR ‘aE +e ViLaIN ‘DOPERGER Ces FURIES. éce.. ae ‘QUAND ILS ONT APORS LA RAISON DE La RATONNADE, L'UN De CES Poms en UNFORuMe W'A DIT UE UX prochane pots *t Lasse Rar FAIRE UORORE NATUREL DES choses"? Les Nazis | /uwossiste | te DY ca.ne-70, Les ont haaues, cesontoes pe ANGELA. TU VAS: ALA cauaure oe REVELLER La AVEGLE TEMPS Gh ¢ Se Z PaSSenA, PO swcrsue som ru te en Cee ee eens ete eae ace te Bettn eA pegs ae ‘DONNONS-LEUR. vols CALmRES 5 oe gules veut € \ aeraaives? ME EDO 2 EPOUSE-MOr 136LES JOURS, A DEFAUT D'ETRE HERELIK, 3 EGRENBRENT...‘1s Tour ve ‘surte @ue 3’) DES GRANDS AL PAS La ETE A CA, NON PLUS QUE TU Avas RAISON: RIN NE Guance St wLHeLM, PARLE, ET ILS LE FERONT Dip Fr SMe DENoNce, Le POURRONT ME JUGER ae sere PARTONS 1 GUITTONS ce Pays Consivene comme ITN CE Oe Recibwiste ev ta Deine Sei ‘ALOURDIE 1) 137 on peut ‘ALLER EN FRANCE. ‘a7Ai Des sakes. eLLES. Nous alvenonT, év Pus ‘ON 6 DEBROLILLERA PERSONNE Ne PeUT vive HEURELX Avec UNE TELL EEE De aNoeLeS Au-EesuS Ge SON Lit1266, QUELGUE PART EN FRANCE. OE LA GUERRE 138Devoir de mémoire Droit a PoubliIs Les INAUGURES VoIRE CONSTRUITS POUR RENSEIGNEZ- WPORTUNER UN ViEIL HOMME... ‘CesT QUAND MEINE LA MOINDRE DES POLITESSES, RENTREZ CHEZ VOUS ET TROUVEZ-VOUS DE BONS LIVRES. TOUT EST DEJA DANS LES 142MOUAIS... svous avails “YF PREVENUS, MAIS LA, IL A FAM TRES. ON VA CHEZ MO! ET ON "PIPOTTE” UN TRUC AVEC WIKI ? 143Uhistoire racontée dans ces pages évoque les conséquences terribles du “Paragraphe 175”, article du Code pénal allemand qui a envoyé en déportation des milliers d’hommes, puis les a poursuivis juridiquement encore bien longtemps apres la fin de la Seconde Guerre mondiale. Vv Le paragraphe 175, en quelques dates clés : 1794 — Premiére loi prussienne condamnant I’homosexualité masculine. 1871 — Actualisation de la loi lors de I’unification allemande. 1935 —Durcissement de la répression suite a l’accession des Nazis au pouvoir. Les homosexuels, percus comme un péril pour la race car ils “refusent de se reproduire”, sont désormais systématiquement pourchassés et seront parmi les premiers 4 subir l’univers concentrationnaire. Placés en bas de |’échelle hiérarchique des prisonniers des camps, leur taux de mortalité sera d’ailleurs I'un des plus élevés. 1942 — Le gouvernement de Vichy introduit le “Paragraphe 175” dans le Code pénal francais (art. 331). 1950 — La RDA modifie la loi nazie et réduit les sanctions encourues. 1968 — La RDA réduit I'application des peines aux seuls adultes entretenant des relations homosexuelles avec un mineur. 1969 — La RFA réduit l’application des peines a certains cas. 1973 — La RFA revoit le “Paragraphe 175”. 1982 — La France supprime l'article 331 du Code pénal. 1988 — La RDA abolit définitivement le “Paragraphe 175”. 1994 — Dans I’Allemagne réunifiée la loi est — enfin ! — abolie. 1998 —En France, de violents affrontements homophobes ont encore lieu lors de commémorations ; une fédération de déportés sera condamnée pour de tels actes.TRDi(NCLE ROSE [oes pour un devoir, un lycéen rend visite 4 son arriére- grand-pere qu'il sait rescapé des camps, il ignore qi provoquera chez le vieil homme taciturne un raz-de-marée de souvenirs douloureux et réveillera de terribles blessures non cicatrisées... ndreas est berlinois, dans la fleur de I’age et un talentueux dessinateur de publicités. II a tout pour étre heureux ! Mais Andreas est homosexuel... Pas un travesti, pas une “grande folle”, juste un homosexuel romantique, discret, joyeux et souvent, amoureux. Dans son Berlin des années 30, la peste brune s‘immisce dans le quotidien des-Allemands et investit, chaque jour un peu plus, les rues de la capitale. Lorsque le renforcement des lois discriminantes est acté, lorsque Vappareil nazi est bien installé, il n'y a plus de place pour ceux qui, comme Andreas sont “différents”. Is seront les premiéres victimes d’un régime de terreur et de déshumanisation qui bafouera a jamais leur intégrité physique et mentale www.quadrants.eu 53 - 9368 - 1 '782302'017238 F:17,00€