‫ئەزىز دوســـتۇم!

بىـــز مۇســـۇلمان پەرزەنتلىرى‪،‬‬

‫ئىســـام ئىززىتىنى دەس كۆتـــۈرۈپ‪ ،‬پۈتۈن دۇنياغا‬
‫پـــاك مەدەنىيەتنى تارقاتقۇچى كەلگۈســـى ئۈمىد‬
‫يۇلتۇزلىرىمىـــز‪ .‬شـــۇنىڭ ئۈچۈن‪ ،‬ئالـــاھ رازىلىقىغا‬
‫ئېرىشـــتۈرىدىغان ۋە ئىســـام قۇۋۋىتىنـــى ھىمايـــە‬
‫قىلىدىغـــان ھەرقانـــداق ئىلىـــم بىز ئۈچـــۈن تولىمۇ‬
‫زۆرۈردۇر‪ .‬قولىمىزدىكـــى بـــۇ كىتـــاب بىزنىـــڭ‬
‫يېشـــىمىزدىكى مەنپەئەتلىـــك بىر ئىلىـــم بولۇپ‪،‬‬
‫كەلگۈسىدىكى تەۋھىد ئامانىتىنى كۆتۈرۈشتىكى‬
‫دەســـلەپكى قۇۋۋەتلەردىـــن بىرىدۇر‪ .‬شۇڭالشـــقا‬
‫ئاتا‪-‬ئانىمىز ۋە ئۇســـتازلىرىمىزنىڭ يېتەكچىلىكىدە‬
‫بـــۇ كىتابتىكـــى بىلىملەرنى بىرلىكتـــە ئىگىلەپ‬
‫چىقايلـــى‪ .‬ئۇنداقتا بىســـمىلالھ!‬

‫ئەرەبچە‬ ‫ئۇيغۇرچە‬
‫مېۋە ‪ -‬چېۋىلەر‬

‫َفا ِك َه ٌة‬
‫ما ن ٌ‬
‫ُر َّ‬ ‫ئا نا ر‬

‫ح‬
‫تُفَّا ٌ‬ ‫ئا لما‬

‫‪1‬‬
‫ِمشْ ِم ٌ‬
‫ش‬ ‫ئۆ ر ۈ ك‬

‫ِع َن ٌ‬
‫ب‬ ‫ئۈزۈم‬

‫‪2‬‬
‫َد َّر ٌ‬
‫اق‬ ‫شاپتۇل‬

‫كَ َر ٌز‬ ‫گىال س‬

‫‪3‬‬
‫َزلِ ْي َق ٌة‬ ‫توغاچ‬

‫أَ َج ٌ‬
‫اص‬ ‫نەشپۈت‬

‫‪4‬‬
 ‫َب ِ‬
‫طيخْ‬ ‫تاۋۇز‬

‫شَ َّ‬
‫م ٌم‬ ‫قو غۇ ن‬

‫‪5‬‬
‫ُوت‬
‫ت ْ‬ ‫ئۈجمە‬

‫تِ ْ‬
‫ني‬ ‫ئەنجۈر‬

‫‪6‬‬
 ‫م ْو ٌز‬
‫َ‬ ‫با نا ن‬

‫وس ِف ْي‬
‫ُي ْ‬ ‫ماندارىن‬

‫‪7‬‬
‫بُ ْرتُق ْ‬
‫َال‬ ‫ئاپېلسىن‬

‫لِ ْي ُ‬
‫مونْ‬ ‫لىمون‬

‫‪8‬‬
‫ِك ْيو ْ‬
‫ِي‬ ‫مايمۇن شاپتۇلى‬

‫أَنَان ٌ‬
‫َاس‬ ‫ئاناناس‬

‫‪9‬‬
‫مونْ‬ ‫ِب ْر ِ‬
‫س ْي ُ‬ ‫ھالۋابىدىت‬

‫ج ْو‬
‫مانْ ُ‬
‫َ‬ ‫ئەنبەھ (مانگو)‬

‫‪10‬‬
‫َف َرا ْولَ ٌة‬ ‫بۆلجۈرگەن‬

‫لِي ْت ِ ْ‬
‫ش‬ ‫ئارچا مىۋە‬

‫‪11‬‬
‫َج ْو ُز الْ ِه ْن ِد‬ ‫كوكۇس‬

‫كَ َرا ْم ُب ْو َل‬ ‫كارامبوال‬

‫‪12‬‬
‫كۆكتاتالر‬

‫ات‬
‫ُضا َو ْ‬
‫خ َْ‬

‫‪16‬‬
 ‫م ِ‬
‫ط ْم‬ ‫طَ َ‬ ‫پەمىدۇر‬

‫ِفلْ ِف ْل‬ ‫مۇچ )الزا(‬

‫‪14‬‬
 ‫َج َز ٌر‬ ‫سەۋزە‬

‫َف َ‬
‫ج ٌّل‬ ‫تۇرۇپ‬

‫‪15‬‬
 ‫َبا ِذنْ َ‬
‫جانْ‬ ‫پىدىگەن‬

‫لَف ْ‬
‫َت‬ ‫چامغۇر‬

‫‪16‬‬
‫س‬ ‫َبطَ ِ‬
‫اط ْ‬ ‫بەرەنگە (ياڭيۇ(‬

‫ِخ َيا ٌر‬ ‫تەرخەمەك‬

‫‪17‬‬
‫ج ِب ْي َل‬
‫َزنْ َ‬ ‫زەنجىۋىل‬

‫ثَ ْو ٌم‬ ‫سامساق‬

‫‪18‬‬
‫اص ْولِ َيا‬
‫َف ُ‬ ‫چۇكا پۇرچاق‬

‫كَ ْر َف ٌ‬
‫س‬ ‫كەرەپشە‬

‫‪19‬‬
‫س َبانِخْ‬
‫َ‬ ‫پالەك‬

‫صلَ ٌة‬
‫بَ َ‬ ‫پىياز‬

‫‪20‬‬
‫ص ْي ِن ْي‬
‫ُوف ِ‬
‫َملْف ْ‬ ‫يېسىۋىلەك‬

‫ُوف كَ ْر َف ْ‬
‫س‬ ‫َملْف ْ‬ ‫ياغلىق يېسىۋىلەك‬

‫‪21‬‬
 ‫ثَ ْو ٌم ُم َع ْ‬
‫م ٍر‬ ‫كۈدە‬

‫َملْف ْ‬
‫ُوف‬ ‫）كاللەك يېسىۋىلەك（‬ ‫كاپۇستا‬

‫‪22‬‬
 ‫لُ ْو ِب َيا‬ ‫ئاش پۇرچاق‬

‫ص ْل أَخ َ ْ‬
‫ْض‬ ‫َب َ‬ ‫)سۇڭپىياز(‬ ‫غولپىياز‬

‫‪23‬‬
‫َس الْ َهلِ ُيونْ‬
‫خ ْ‬ ‫غولكۆك )ئۇسۇڭ(‬

‫َفطَ ْر‬ ‫گۈمبەمەدەك‬

‫‪24‬‬
‫ني‬ ‫َيق ِ‬
‫ْط ْ‬ ‫كاۋا‬

‫َق ْرنَب ْ‬
‫ِيط‬ ‫)گۈلكاپۇستا(‬ ‫چېچەكسەي‬

‫‪25‬‬
 ‫ُوسة‬
‫ك َ‬ ‫سەي كاۋىسى‬

‫اص ْولِ َيا‬

‫َف ُ‬ ‫پۇرچاق‬

‫‪26‬‬