‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻋﻮﺩﺓ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬

Return Permit for Resident outside UAE

File No: 20120187510213 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

File Expiry Date: 2022-02-03 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

Return Permit Approval Date: 2020-08-27 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

Return Permit Expiry Date: 2020-09-25 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

Personal Information ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

MUHAMMAD FIDA KHAN SHAH NAZAR KHAN
Name: ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺪﺍ ﺧﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﻧﻈﺮ ﺧﺎﻥ ﺧﺘﻚ‬ :‫ﺍﻻﺳﻢ‬
KHATTAK

Nationality: PAKISTAN ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ :‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

Profession: MACHINES OPERATOR / MACHINIST ‫ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻻﺕ‬ :‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ‬

Passport Number: GT4100083 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺯ‬

Sponsor Information ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻔﻴﻞ‬

Sponsor Name: DNATA (HR LOCAL AFFAIRS) (‫ﺍﻟﺸﺌﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬-‫ﺩﻧﺎﺗﺎ )ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ :‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﻔﻴﻞ‬

File No: 22071908 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ Sponsor Type: Establishment ‫ﻣﻨﺸﺄﺓ‬ :‫ﺳﻤﺔ ﺍﻟﻜﻔﻴﻞ‬

I, the undersigned, undertake to bear the expenses of quarantine,

‫ﺃﺗﻌﻬﺪ ﺑﺘﺤﻤﻞ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
treatment and all expenses incurred if I am infected by COVID -19
.‫ ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬14 ‫ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ‬19 ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮﺽ ﻛﻮﻓﻴﺪ‬
disease during the 14-day period from the date of entry.
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻭﺷﺆﻭﻥ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ – ﺩﺑﻲ‬