5

>VT][ \Ô[/º>kM[ \Ô[

(2 ƒVxºk_ 7:1-17)

®Àk·° ÿ√ˆB>VÔ ∂_Èm E§B>VÔ ÷ÚÕ>VKD, ŒÀÿkVÚ

ÂÔ´xD, \Vuz 10:46-52_ ÷ºBàs™V_ ®]ÏÿÔV^·©√‚¶
""√VÏÁkBu≈ √Ï]º\•'' º√V[≈ ŒÚ Â√Á´BVkm zÁ≈Õ> √‚ƒD
ÿÔVı|^·m. ÷kÏÔ^ ®©º√Vmº\ ∂∫˛Ú©√kÏÔ·VÔ, kw¬Ô\VÔ¬
Ôk™›Á>¬ ÔkÚD ÷¶∫ÔÑ_ ÷Ú©√kÏÔ·VÔ, ÷Ú©∏–D ®kÿ´VÚkÚD
∂kÏÔ”¬z ∂]Ô Ôk™›Á>á ÿƒK›>V> ÔV´Ü›]_ cıÁ\l_ ∂∫z
÷_ÈV>kÏÔ·VÔ c^·™Ï.
√Ï]º\• ®Àk·° ÔVÈ\VÔ© √VÏÁkBuÆ ÷ÚÕ>VÏ ®[º≈V ∂_Èm
ƒVÁÈl[ {´›]_ ∂kÏ ®Àk·° ÔVÈ\VÔ WÆ›>©√‚| ÷ÚÕ>VÏ ®[º≈V
ÂVD ∂§k]_ÁÈ, g™V_ ∂kÏ, ∂Õ> kaBVÔ ÷ºBà ŒÚ ÂV^ Ô¶Õm
ÿƒ[≈>V_, ƒˆBV™ ÷¶›]_ ƒˆBV™ ºkÁ·l_ ÷ÚÕ>VÏ. ÷ºBàÁk©
√u§•D √VÏÁkBu≈kÏÔ”¬z© √VÏÁk ∂ѬzD ∂k´m k_ÈÁ\
√u§•D ºÔ^s©√‚ÉÚÕ> √Ï]º\• ÷Õ> kVF©Á√› >k≈s¶¬Ì¶Vm
®[Æ yÏ\VM›>VÏ. ∂kÏ ""Ì©∏¶› ÿ>V¶∫˛™Ï.'' ∂kÏ ƒ›>t‚|¬
Ì©∏‚¶m \V›]´\_È, g™V_ ""÷ºBàºk, >VT][ z\V´º™, ®™¬z
÷´∫zD!'' ®[Æ ŒÚ >´D \V›]´\_È, g™V_ ]ÚD√› ]ÚD√¬ ̧™VÏ
®[Æ \Vuz 10:47 ÌÆ˛≈m. ""BVÿ´[Æ ∂§B©√¶V>'' ÷Õ> Â√ˆ™V_
cÚkV¬Ô©√‚¶ ÷Õ>¬ ÿÔVÕ>Ñ©∏™V_ ƒ∫Ô¶D ∂Á¶Õ>kÏÔ·V™
∂∫z ÷ÚÕ> EÈÏ. ∂kÁ´¬ ÔÉÕmÿÔVı| ƒ›>D º√V¶Vm ÷Ú¬zD√É
∂kˆ¶D ̧™Ï. \Vuz àsºƒ≠ s√´D, ""∂kº™V: >VT][ z\V´º™,
®™¬z ÷´∫zD ®[Æ, x[MKD ∂]Ô\VF¬ Ì©∏‚¶V['' ®[Æ ÌÆ˛≈m
(kƒ™D 48). ∂k´m s¶VxBuE¬z© √È[ ˛Á¶›>m. ÷ºBà W[Æ,
∂∫z W[Æ ÿÔVıÉÚÕ>kÏÔѶ›]_, ""∂kÁ´ ∂Áw›m k´áÿƒV_o''
∂§°Æ›]™VÏ. ∏[A ∂∫z W[§ÚÕ>kÏÔ^ √Ï]º\•sM¶›]_,
""]¶[ÿÔV^, ®øÕ]Ú, c[Á™ ∂Áw¬˛≈VÏ'' ®[Æ Ì§™Ï. √Ï]º\•
ˇµ©√ÉÕ>VÏ, \uÆD ∂kÁ´ ÷ºBà zÜ\V¬˛™VÏ.
√Ï]º\•s[ s√´¬z§©A >™m àB›]ºÈºB ŒÚ
∂uA>\V™ k´ÈV≈VÔ c^·m, g™V_ ÷m gÏkt¬Ô \uÆD x¬˛B\V™
ŒÚ ºÔ^sÁB•D ®ø©A˛≈m: √Ï]º\• ÷ºBàÁk "">VT][ z\V´º™''
®[Æ ∂Áw›>m ∞[? ∂kÏ (√Ï]º\•), ""º>k–Á¶B z\V´[,''
""gı¶kÏ,'' ""®Ö\V™Ï,'' ∂_Èm ÷ºBà >DÁ\ kw¬Ô\VÔ ∂Áw›>
ÿƒVuÿ≈V¶Ï ""\–≠ z\V´['' - º√V[≈kuÁ≈© √B[√|›>V\_ ÷ÚÕ>m
∞[? √VÏÁkBu≈ ÷D\M>Á´¬ zÜ\V¬zD s≠B›]_, >VT][ ƒÕ>]
®[≈ kÁÔl_ ÷ºBàs[ √V´D√ˆBD, √Ë©ÿ√VÆ©A ®Á>BVkm

54
ÿƒFk>VÔ ÷Ú©√m ∞[?

kV¬z›>›>D
>VT]uz ŒÚ ""T‚Á¶'' Ô‚|>_!
÷ÁkBV°D, 2 ƒVxºk_ 7:1-17_ √]° ÿƒFB©√‚|^·√É, ŒÚ
gl´D gı|Ô”¬z x[√VÔ› º>k[ >VTm ∂´ƒˆ¶D ∞u√|›]lÚÕ>
ŒÚ kV¬z›>›>›Á> ºÂV¬˛© ∏[ÿƒ_K˛≈m. ÷¸´ºk_ ÂV‚É[
∂´ƒÏ ®[≈ kÁÔl_ >VTm, >\m g‚El_ ŒÚ ∂Á\]BV™ WÁÈÁB
∂Á¶Õ]ÚÕ>VÏ. ∂kÏ (ŒÚ ̶V´›]ºÈV ∂_Èm ÷´Vbk xÔVtºÈV
kVµk>uz \V≈VÔ) W´Õ>´\V™ ŒÚ >∫zD ÷¶›Á>¬ ÿÔVıÉÚÕ>VÏ,
""ÔÏ›>Ï ´VÖVÁká àu§KtÚÕ> ∂k–Á¶B ®_ÈVá ƒ›mÚ¬Ô”¬zD
∂kÁ™ ¿¬ÔÈV¬˛, ÷Á·©√V≈©√ıË™VÏ'' (kƒ™D 1g). >VTm¬z›
>\m ÛµWÁÈÁB© ÿ√VÆ›>\‚É_ ∞º>V EÈ s≠B∫Ô^ xøkmD
ƒˆBV™>VÔ› ÔVÜ©√¶s_ÁÈ, ÷Á> ∂kÏ yϬÔ>ˆEBV™ ÂV›>VM¶›]_
ÿkÑ©√|›]™VÏ: ""√VÚD, ºÔmÚ\´∫Ô·V_ ÿƒFB©√‚¶ T‚É_
ÂV[ kVƒD√ıbDº√Vm; º>k–Á¶B ÿ√‚É ]Á´ÔÑ[ Â|ºk
kVƒ\VlÚ¬˛≈º>'' (kƒ™D 2). ÷¸´ºk_ \¬Ô^ ®˛©m ÂV‚É_ ÷ÚÕm
>©∏›m kÕ> ∏[A, ∂kÏÔ^ kÉkÁ\›m gƒˆ©A¬ ̶V´›]–^
Ák›]ÚÕ> √ˆà›> º√Áw (ÿ√‚É) ÷[™xD ŒÚ ̶V´›]_
Ák¬Ô©√‚| ÷Ú¬ÁÔl_, >VTm ŒÚ ºÂÏ›]BV™ T‚É_ kE›m kÕ>m
∂kÚ¬z ∞uAÁ¶B>VÔ¬ ÔVÜ©√¶Vm ÷ÚÕ>m. >VTm ""º>k–¬ÿÔ[Æ
ŒÚ T‚Á¶¬ Ô‚¶ºkı|D'' ®[Æ Ì§Bº√Vm, ∂kÏ º√Áw¬z ŒÚ
>z]BV™ Ô‚¶Á\©Á√ - ºkÆ kVÏ›Á>ÔÑ_ ÌÆkÿ>[≈V_, ŒÚ
º>kVÈB›Á> - Ô‚¶ºkı|D ®[√Á>› >\m \™]_ ÿÔVıÉÚÕ>VÏ
®[√Á> ºk>kƒ™D \Á≈xÔ\VF cÜÏ›m˛≈m, g™V_ ∂Á>
ÿkÑ©√Á¶BVÔ¬ ÌÆk]_ÁÈ. ∂kÏ º>kÁ™¬ Ô™©√|›> sÚD∏™VÏ,
\uÆD ÔVÈD ƒˆBV™>VÔ¬ ÔVÜ©√‚¶m. ∂k´m ]‚¶∫ÔÁ·©
ÿ√VÆ›>\‚É_ ∂kˆ¶›]_ ÂV›>V[, ""ÔÏ›>Ï cDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ''
®[Æ cÆ]©√|›]™VÏ. ÷Ú©∏–D ∂[Æ ÷´s_ ∂kÏ, >VTm¬z›
>ÚD√É ŒÚ ÿƒF]ÁB› º>k[ >\¬z¬ ÿÔV|›> ŒÚ >ˆƒ™›Á>¬
Ôı¶VÏ:
ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈m ®[™ÿk[≈V_, ÂV[ kVƒ\VlÚ¬Ô›>¬Ô
gÈB›Á> ¿ ®™¬z¬ Ô‚|kVºBV? ÂV[ ÷¸´ºk_ A›]´Á´
®˛©]oÚÕm A≈©√¶©√ıË™ ÂV^x>u ÿÔVı|
÷ÕÂV^kÁ´¬zD, ÂV[ ŒÚ gÈB›]ºÈ kVƒD√ıÜV\_,
̶V´›]KD kVƒ¸>È›]KD cÈVsº™[. ÂV[ ÷¸´ºkÈV˛B
®[ Ö™›Á> º\F¬zD√É Ô‚¶Á·l‚¶ ÷¸´ºk_ ºÔV›]´∫ÔÑ_
ŒÚ ºÔV›]´›Á>BVkm ºÂV¬˛: ¿∫Ô^ ®™¬z¬ ºÔmÚ \´›>V_
ÿƒFB©√‚¶ gÈB›Á>¬ Ô‚¶V]Ú¬˛≈m ®[™ ®[Æ ÂV[
÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z^ cÈVskÕ> ®Às¶›]ÈVkm BVÿ>VÚ
kVÏ›Á>ÁBá ÿƒV[™mıº¶V? (2 ƒVxºk_ 7:5-7).

55
ÿƒF] ÿ>ÑkV™>VÔ ÷ÚÕ>m: º>k–¬z ŒÚ T| º>Ák©√¶s_ÁÈ
\uÆD ∂kÏ ŒÚ T| ºkı|D ®[Æ ºÔ‚ÉÚ¬Ôs_ÁÈ. º\KD, ∂kÏ
ŒÚ T‚Á¶ sÚD∏ ÷ÚÕ>V_, ∂Á>› >\¬ÔVÔ¬ Ô‚|D√É ∂kÚ¬z›
>VTm º>Ák©√‚ÉÚ¬Ô \V‚¶VÏ. >VT][ \™sÚ©√D Â_È>VÔ
÷ÚÕ>m ®[√m ÿ>Ñ°, g™V_ ∂º> ºkÁ·l_ ∂m ƒuÆ k´DA *§B
mËáƒ_ ÿÔVı¶>VÔ ÷ÚÕ>m. >VTm ŒÚ \Vÿ√ÚD ∂´ƒ´VÔ ÷ÚÕ>VÏ,
g™V_ º>k[ ÷[™xD º>k™VÔºk ÷ÚÕ>VÏ; ∂kÚ¬z› "">B° ÿƒFB''
>VTm º>Ák©√¶s_ÁÈ.
8 x>_ 11∂ kÁ´•^· kƒ™∫ÔÑ_ º>k[, >Vº\ gÊÏk]¬zD ŒÚkÏ
®[√Á>› >VTm¬z WÁ™∆‚É™VÏ. g|ÔÁ· º\F›>_ ®[≈ >VµkV™
ºkÁÈl_ ÷ÚÕm >VTÁ> ®|›m ÷¸´ºk_ ÂV‚É[ ∂ˆBÁÜl_
∂\Ï›]Bm ∂kÏ>VD. >VT][ sº´V]Ô^ BVkÁ´•D º>VuÔÉ›m
∂kÏ>VD, \uÆD ∂kÏ >\m \¬Ô^ ÷Á·©√V≈°D ∂kÏÔ”Á¶B
sº´V]Ô^ ÷M•D ∂kÏÔÁ·› m[AÆ›>V\_ √VmÔV¬Ô°D ŒÚ ÷¶›Á>
∂kÏÔ”¬z cÆ]©√|›]Bm ∂kÏ>VD.
∏[A 11g kƒ™›]_ ÂVD, cıÁ\lºÈºB ]ÁÔ¬Ôá ÿƒF•D
∏[kÚD ÌuÁ≈¬ ÔVb˛º≈VD: ""÷©º√VmD ÔÏ›>Ï c™¬z T‚Á¶
cı|√ıbkVÏ ®[√Á>¬ ÔÏ›>Ï c™¬z ∂§s¬˛≈VÏ'' (®[™V_
ko•Æ›>©√|˛≈m). º>k–¬ÔVÔ ŒÚ T‚Á¶¬ Ô‚|D√É >VTÁ>
∂–\]©√>uz \V≈VÔ, >VTm¬ÔVÔ ŒÚ T‚Á¶¬ Ô‚¶©º√Vk>VÔ›
º>k[ kV¬z›>›>D ÿƒF>VÏ. ∏[ÿ>V¶ÚD kƒ™∫Ô^ ÿ>ÑkVÔ
∂§s¬˛≈√É, º>k[ cÈÔ©∏´ÔV´\V™ ŒÚ ÷_o¶›Á>© √u§©
º√ƒs_ÁÈ. ∂kÏ >VTm¬z ŒÚ ÷´VÖZÔ kDƒ›Á>, >VT][ \´Ü›]uz©
∏[A g”k>uz ŒÚ ƒÕ>]ÁB ∂kÚ¬z ∂Ñ›>ÁÈ© √u§© º√E™VÏ.
∏ˆ‚Éi \¬Ô^ ""s[‚ƒˆ[ T|'' ®[Æ º√àDº√Vm z§©∏|km º√V[Æ,
÷Às¶›]_ ""T|'' ®[≈ kVÏ›Á> ŒÚ ∂´ƒ kDƒ›Á>¬ z§¬˛≈m. º>k[
"">VT][ T‚Á¶¬'' Ô‚|k>VÔ kV¬z›>›>D ÿƒFm ÿÔVıÉÚÕ>VÏ.

>VT][ ∂ˆBÁÜÁB ®[ÿ≈[Á≈¬zD WÁÈ©√|›m>_!

2 ƒVxºk_ 7:12-16_, cıÁ\l_ J[Æ kV¬z›>›>∫Ô^
cÁ´¬Ô©√‚|^·™: (1) >VT][ ÷¶›]_ g”ÁÔ ÿƒFB ŒÚ \Ô[;
(2) ÷Õ> \Ô[ - >VTm ∂_È g™V_ ÷Õ> \Ôº™ - º>kÁ™¬ Ô™©√|›> ŒÚ
T‚Á¶¬ Ô‚|kVÏ; \uÆD tÔ°D x¬˛B\VÔ (3) ""∂k´m ÷´VÎB›Á>›
º>k[ ®[ÿ≈[Á≈¬zD WÁÈ©√|›mkVÏ.'' ÷Õ> cÆ] kV¬zÔ”¶[
º>k[, >VT][ \Ô–¬z› >VD >Ô©√™VÔ ÷Ú©√>VÔ kV¬z›>›>D
ÿƒF>VÏ. ∂k´m √Vk∫Ô”¬ÔVÔ ∂kÁ´› º>k[ E‚E›>VKD, ∂kÏ
>VTm¬z x[A ∂´ƒVı¶ ƒ°ÁÈ s‚|› >\m ∂[Á√ ®|›m©
º√V‚¶m º√V[Æ, >VT][ \ÔM¶›]_ ÷ÚÕm >\m WÁÈk´\V™
∂[Á√ ®|›m© º√V¶\V‚¶VÏ (1 ƒVxºk_ 15). º>k[, ""c[ T|D,
c[ ´VÎBxD, ®[ÿ≈[Á≈¬zD c™¬z x[√VÔ ¸]´©√‚ÉÚ¬zD;
c[ ´VÖVƒ™D ®[ÿ≈[Á≈¬zD WÁÈÿ√u§Ú¬zD'' ®[Æ kV¬z›>›>D
ÿƒF>VÏ (2 ƒVxºk_ 7:16; ®[™V_ ko•Æ›>©√|˛≈m). >VT][
WÁÈl_ c^· BVº´–D ŒÚkÚ¬z ÷Á>¬ÔV‚ÉKD ∂]ÔD ]Ú©]

56
>ÚD kV¬z›>›>D ®Á>•D ∞u√|›] ÷Ú¬Ô ÷BÈVm. ÷¸´ºk_
\¬ÔÑ™D WÁ≈s_ ÷Á·©√VÆ>ÁȬ ÿÔVıÉÚ¬zD ®[ÆD >VT][
∂´ƒkDƒD ®[ÿ≈[Á≈¬zD ÿ>V¶ÚD ®[ÆD º>k[ >VTm¬z cÆ]
∂Ñ›>VÏ! >VTm tÔ°D gµÕ> kÁÔl_ >DÁ\© >VµÁ\©√|›]
ÔÏ›>ÚÁ¶B \Æ©Á√ ∞uƬÿÔVı|, Â[§l[ gµÕ> cÜÏ°¶[
∂k´m gÊÏkV>›Á> ∞uƬÿÔVı¶VÏ ®[√Á>, ÷´ı| ƒVxºk_ 7:18-
29 kƒ™©√z] √]° ÿƒFm^·m.
>VTm¬z› º>k[ ∞u√|›]B kV¬z›>›>∫Ô^ tÔ ÿÂÚ¬Ô\V™
gFÁká à\Õm^·™. √ÁwB ∞u√V‚É[ \u≈ √È yϬÔ>ˆƒ™∫ÔÁ·©
º√V[º≈, ÷Àkƒ™© √z]•D, ÷m cÁ´¬Ô©√‚¶ ÔVÈ›]_ ÷ÚÕm
∂ÚÔVÁ\l_ Œ[ÆD #´›]_ Œ[Æ\VÔ, ŒÚ ÷´‚Á¶ WÁ≈ºku≈›Á>¬
ÿÔVı|^·m. >VT][ \Ô™V™ ƒVÿÈVº\V[, º>kVÈB›Á>¬ Ô‚¶
∂–\]¬Ô©√‚¶VÏ ®[√m ∂ÚÔVÁ\l_ ÷ÚÕ> WÁ≈ºku≈\VzD
(1 ÷´VÖV¬Ô^ 5-8). º>k[ ƒVÿÈVº\VM[ g”ÁÔl–Á¶B \ÔV©ÿ√ÚD
>[Á\ÁB WÁÈ©√|›]™VÏ. ∂mº√V[º≈ 14D kƒ™D cÁ´¬˛≈√É,
ƒVÿÈVº\V[ >\m ∂ÕWB \Á™sBÏ √Ȉ[ ÿƒ_kV¬˛[ sÁ·kVÔ,
ÔÁ¶El_ s¬˛´Ô g´V>Á™l_ TµÕ>º√Vm, º>k[ >VD kV¬z›>›>D
ÿƒF]ÚÕ>√ɺB ∂kÁ´› >ıÉ›>VÏ (1 ÷´VÖV¬Ô^ 11). ÷Õ>
kV¬z›>›>∫Ô^ ƒVÿÈVº\VM[ g”ÁÔl˚º¶•D ∂kÚ¶[
º>k–Á¶B ÿƒB_Ô^ JÈ\VÔ°D ®ÀkVÆ WÁ≈ºku≈©√‚¶™
®[√Á>¬ ÔVb>_ ÔÉ™\V™>VÔ ÷Ú©√]_ÁÈ.
÷Ú©∏–D >VT][ ∂ˆBÁÜ ®[ÿ≈[Á≈¬zD WÁÈ©√|›>©√|D
®[≈ kV¬z›>›>D ƒVÿÈVº\V[ JÈ\VÔ WÁ≈ºku≈©√‚¶m ®[Æ
ÌÆ>_ ÔÉ™\VÔ ÷Ú¬zD. cıÁ\l_ ÷ÀkVÆ ÷Ú¬Ôs_ÁÈ
®[√Á>© √ÁwB ∞u√V| ÿƒB_s·¬Ô©√|›m˛≈m. ƒVÿÈVº\VM[
ÔVÈ›]uz© ∏[A ÷´VÎBD ÷Ú √z]Ô·VÔ© ∏ˆ¬Ô©√‚¶m, ∂ku§_
ÿ>uz ÷´VÎBD \V›]´º\ (R>V ÷´VÎBD) >VT][ kDƒVkal_ kÕ>
∂´ƒÏÔÁ·¬ ÿÔVıÉÚÕ>m. ÷Õ> ÷´VÎBxD̶, º>k–¬z ®]´VÔ
\¬ÔÑ[ ÔÈÔD \uÆD √V∏ºÈVMB© º√´´E[ √Á¶ÿB|©A g˛Bku§[
÷ÁÜs™V_, ÔÁ¶El_ ∂a¬Ô©√‚¶m. >VT]_ ÷ÚÕm º>V[§B
∂´ƒÏÔÑ[ kˆÁƒBV™m >uÔVoÔ\VÔ ŒÚ xÉ°¬z kÕ>m. gÁÔBV_,
2 ƒVxºk_ 7:13, 16_ c^· ""®[ÿ≈[Á≈¬zD'' ®[≈ kVÏ›Á>BV™m,
ƒVÿÈVº\V–¬z ∂©√V_ ºkÆ BVÁ´ºBV à‚ɬÔVı∏©√>VÔ ÷Ú¬Ô
ºkıÉB>VluÆ.

÷Õ> kV¬z›>›>›]_ c^·

º\EBV›mk ÂD∏¬ÁÔ
º\EBV›mk ÂD∏¬ÁÔ
2 ƒVxºk_ 7 D ∂]ÔV´›]_ >VT]uz› º>k–Á¶B
kV¬z›>›>\V™m, k´sÚÕ> ŒÚ ∂´ƒÁ´, >\m \¬ÔÁ· *‚zD ŒÚ
º\EBVÁk (ºÂ´É ∂Ï›>›]_ ""∂∏º≠ÔD √ıÜ©√‚¶ ŒÚkÏ'')

57
√u§B ÷¸´ºk_ \¬ÔÑ[ ®]Ï√VÏ©∏uz ∂É©√Á¶ÁB kÉkÁ\›>m.
÷¸´ºk_ ÂV|, ∂|›>|›m kÕ> sº´V]Ô·V_ º>VuÔɬԩ√‚¶
ºkÁ·l_ s|>ÁÈBV·Ï √u§B ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔ k·ÏÕ>m. z§©√VÔ©
√V∏ºÈVM[ √Á¶ÿB|©A \uÆD ∂´ƒ›mkD ÔÁȬԩ√|>_
g˛BkuÁ≈› ÿ>V¶ÏÕm, ""÷¸´ºk_ ÂV‚É[ Â_kVF©A¬ÔÁ·
*·¬Ô‚|s¬Ô'' (®º´tBV 33:7) BVº´–D ŒÚkÏ k´ºkı|D ®[≈
∞¬Ô\V™m R>›mk ∂´EB_ \uÆD \VϬÔZ]BV™ ÂD∏¬ÁÔl[
WÁÈBV™ ŒÚ √VÔ\VluÆ.
÷Õ> kV¬z›>›>›][ ∂É©√Á¶l_ R> \¬Ô^, k´sÚÕ>
>∫Ô^ º\EBVÁk, ŒÚ ""A]B >VTm,'' ∂>Vkm ÷¸´ºkK¬z ∂>[
sº´V]ÔѶ›]_ ÷ÚÕm ÷Á·©√VÆ>ÁÈ ∂Ѭԛ >VTÁ>©
º√V[≈ ÷[ÿ™VÚ •›>T´Ï/∂´ƒÏ ®[≈ kÁÔl_ WÁ™›>™Ï. ÷Õ>
º\EBV, ŒÚ¬ÔVKD xÉ° ÿ√≈V> ∂´ƒV‚EÁB¬ ÿÔVı¶ "">VT][
\Ô™VÔ'' ÷Ú©√VÏ. ∏[kÚk™ º√V[≈ ®ıÜu≈ √ÁwB ∞u√V‚|
ºk>kƒ™©√z]ÔÑ_ ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔ ÿ>ÑkV¬Ô©√‚|^·m:

÷º>V, ÂV‚Ô^ kÚÿ\[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ, ∂©ÿ√Vøm

>VTm¬z ŒÚ ¿]•^· ˛Á·ÁB ®øD√©√ıbºk[;
∂kÏ ´VÖVkVlÚÕm, QV™\VF ´VÖˆÔD√ıË, ØtlºÈ
WBVB›Á>•D ¿]ÁB•D ¶©∏©√VÏ. ∂kÏ ÂV‚ÔÑ_ R>V
÷´‚E¬Ô©√|D, ÷¸´ºk_ àÔ\VF kVƒD√ıbD; ∂kÚ¬z
÷|D ÂV\D Â\m ¿]BVlÚ¬˛≈ ÔÏ›>Ï ®[√º> (∞º´tBV
23:5, 6).

∂ÕÂVÑ_ ÂV[ ∂k[ OÔ›Á> c[ Ôø›][º\_ ÷´V>√ɬz

cÁ¶›m, c[ Ô‚|ÔÁ· ∂Æ©º√[ ®[Æ ºƒÁ™ÔÑ[ ÔÏ›>Ï
ÿƒV_K˛≈VÏ; ∂ÕWBÏ ÷M ∂ÉÁ\ ÿÔV^k]_ÁÈ. >∫Ô^
º>k™V˛B ÔÏ›>Á´•D, ÂV[ >∫Ô”¬z ®ø©√©º√V˛≈ >∫Ô^
´VÖVkV˛B >VTÁ>•º\ ºƒs©√VÏÔ^ (∞º´tBV 30:8, 9).

Â\¬z ŒÚ √VÈÔ[ ∏≈Õ>VÏ; Â\¬z ŒÚ z\V´[ ÿÔV|¬Ô©√‚¶VÏ;

ÔÏ›>›mkD ∂kÏ º>VÑ[º\oÚ¬zD; ∂kÏ ÂV\D
∂]ƒB\V™kÏ, gºÈVƒÁ™¬ÔÏ›>V, k_ÈÁ\•^· º>k[,
W›]B ∏>V, ƒ\V>V™©∏´A ®[™©√|D. >VT][
E∫ÔVƒ™›Á>•D ∂k–Á¶B ´VÎB›Á>•D ∂kÏ ]¶©√|›],
∂Á> ÷mx>uÿÔVı| ®[ÿ≈[Á≈¬zD WBVB›]™VKD
¿]l™VKD WÁÈ©√|›mD√ɬz, ∂kÚÁ¶B ÔÏ›>›mk›][
ÿ√Ú¬Ô›m¬zD, ∂][ ƒ\V>V™›m¬zD xÉs_ÁÈ; ºƒÁ™ÔÑ[
ÔÏ›>ÚÁ¶B Ák´V¬˛BD ÷Á>á ÿƒF•D (∞ƒVBV 9:6, 7).

®[ >Vƒ™V˛B >VTm ®[√kÏ ∂kÏÔ^º\_ ´VÖVkVÔ ÷Ú©√VÏ;

∂kÏÔ^ ®_ÈVÚ¬zD Œº´ º\F©√Ï ÷Ú©√VÏ; ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^
®[ WBVB∫ÔÑ_ ¶Õm, ®[ Ô‚¶Á·ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔVı|,
∂ÁkÔÑ[√ɺB ÿƒFm, ÂV[ ®[ >Vƒ™V˛B BV¬ºÔVA¬z¬

58
 ÿÔV|›>mD, c∫Ô^ ∏>V¬Ô^ zÉlÚÕ>m\V™ º>ƒ›]ºÈ
zÉlÚ©√VÏÔ^, ∂kÏÔ”D ∂kÏÔ^ ∏^Á·Ô”D ∂kÏÔ”Á¶B
∏^Á·ÔÑ[ ∏^Á·Ô”D ∂]ºÈ ®[ÿ≈[Á≈¬zD zÉlÚ©√VÏÔ^;
®[ >Vƒ™V˛B >VTm ®[√kÏ ®[ÿ≈[Á≈¬zD ∂kÏÔ”¬z
∂]√]BVlÚ©√VÏ (∞ƒVBV 37:24, 25).

º\EBV ŒÚ ""÷´ı¶Vkm >VT>VÔ'' ÷Ú¬Ô ºkıÉBm ∞[? ®[Æ

ÂVD g჈B©√¶ÈVD. ∂kÏ ŒÚ ""÷´ı¶Vkm º\VºƒBVÔ,'' ŒÚ ""A]B
g∏´ÔV\VÔ,'' ∂_Èm ÷[ÿ™VÚ ºÂVkVkVÔ ∂_Èm >VMºBÈVÔ ∞[
÷Ú¬Ô¬ ̶Vm? º>k[ >VTm¬z ŒÚ kV¬z›>›>›Á> ∞u√|›]lÚÕ>VÏ
®[√m x>[Á\¬ ÔV´Ü\VÔ c^·m. º\KD >VT][ kVµkV™m √È
∂Dƒ∫ÔÑ_, ÷ºBà ∂–√s¬Ô ºkıÉB kVµÁk x[Wwo‚¶m.
>VTm ŒÚ º\F©√´VÔ°D ∂´ƒ´VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ, \uÆD ∂mº√V[º≈,
÷ºBà >DÁ\© ∏[√uÆ√kÏÔ^ *m ŒÚ º\F©√´VÔ°D ∂´ƒ´VÔ°D
÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ A]B ∞u√V| ∂§s¬˛≈m (c>V´Ü›]uz, \›º>•
2:2; 27:37; ºBVkV[ 10:11-18; 1 º√mÚ 5:1-4; ÿkÑ©√|›]™ sºƒ≠D
17:14; 19:16 g˛B kƒ™©√z]ÁB¬ ÔVÜ°D). ÷›m¶[ Ì|>ÈVÔ,
>VT][ √V|Ô^ ÷ºBàs[ √V|ÔÁ· x[Wwo‚¶™. >VTm ÷¸´ºkÁÈ
g^√k´VÔ gk>uz x[™Ï, ∂k´m ÿku§ÁB¬ z§›m© ÿ√V≈VÁ\
ÿÔVı¶ ƒ°_ ∂´ƒ´V_ m[AÆ›>©√‚¶VÏ (ÔVıÔ 1 ƒVxºk_ 18:28,
29). √È gı|Ô”¬z© ∏[A ∂kÏ, \¬ÔÑ[ √È´m >BÁk© ÿ√uÆ
>™m >ÕÁ>¬z ®]´VÔ¬ ÔÈÔD ÿƒF> >\m ÿƒVÕ> \Ô™V™ ∂©ƒºÈVD
®[√k´V_, ∂´ƒ√>sloÚÕm ∞≈¬zÁ≈B ¿¬Ô©√‚¶VÏ (2 ƒVxºk_
15:10-12). ÷ÀsÚ s≠B∫ÔÑKD >VTm >©∏ºBV|D√É•D, ∂´ƒV_
º>¶©√|D Â√ˆ[ kVµÁk kVøD√É•D WÏ©√Õ]¬Ô©√‚¶VÏ, ∂k´m
kVµ° ®©º√VmD g√›]ºÈºB ÷ÚÕ>m (1 ƒVxºk_ 19:10-12; 2 ƒVxºk_
15:14; ÔVıÔ ƒ∫ˇ>D 54). >VT][ √V|Ô^ \uÆD Â\m ÔÏ›>ˆ[ √V|Ô^
g˛Bku§uz ÷Á¶lÈV™ ÷ÁÜ°Ô^, ƒ∫ˇ>D 22_ tÔ°D sˆkVÔ¬
ÿÔVı|k´©√|˛[≈™, ÷>[ x>_ kƒ™›Á> ÷ºBà EKÁkl_
ÿ>V∫˛¬ ÿÔVıÉÚÕ>º√Vm cÁ´›>VÏ. ƒ∫ˇ>D \uÆD ÷ºBàs[
∂–√kD g˛Bku§uz ÷Á¶l_ ÂVD z§©∏¶›>¬Ô √È ÷ÁÜ°ÔÁ·¬
ÔVb˛º≈VD: º>k™V_ ÁÔs¶©√‚¶>VÔ cÜÚ>_, ∂Ú˛_
÷Ú©√kÏÔÑ[ ºÔo ÿƒF•D ∂k\V™©√|›m>_Ô^, xøÁ\BV™
√ÈT™D \uÆD ÷Á·©√Á¶>_ \uÆD ∂kÏÔÑ[ cÁ¶¬ÔVÔ© ∏≈Ï
Ê‚|©º√V|>_ ®[√mD ̶ ÷]_ c^·¶∫˛ ÷Ú¬˛≈m.

º\EBV›mk ÂD∏¬ÁÔ WÁ≈ºku≈©√|>_

A]B ∞u√V| ®ø›>V·ÏÔ^, ÷ºBàÁk "">VT][ \Ô['' ®[Æ
∂Á¶BV·©√|›mk]_ ÿkÑ©√Á¶BVÔ ÷ÚÕ>™Ï. √VÏÁkBu≈
√Ï]º\• ƒˆBV™k´VÔºk ÷ÚÕ>VÏ! ÷>™V_>V[ ÷ºBà, tÔ°D
∂ɬÔÉ ""∂∏º≠ÔD √ıÜ©√‚¶kÏ'' ®[Æ ∂Ï›>©√|D kÁÔl_,
""˛§¸m'' (christos, ÷m ""º\EBV'' ®[√>uzá ƒ\\V™>VÔ c^·m) ®[Æ
∂Áw¬Ô©√‚¶VÏ.

59
 ÷ºBàs[ º\EBV›mkD/∂´ƒ›mkD ®[√Á>© √u§B gF°¬ÔÚ›m
®ıÜu≈ kaÔÑ_ ÿkѬÿÔVı| k´©√‚|^·m. c>V´Ü\VÔ,
÷ºBàÁk ÷¸´ºk_ \¬Ô^ ¿ı¶ ÔVÈD ®]Ï√VÏ›m¬ ÔV›]ÚÕ>
∂´ƒ´VÔ x[MÆ›m>_ ®[√m \›º>• àsºƒ≠›][ ÷ȬÔVÔ c^·m.
÷m, ÷Õ> àsºƒ≠ s√´D, ""g∏´ÔVt[ z\V´™V˛B >VT][ z\V´™V™
÷ºBà˛§¸ms–Á¶B kDƒ k´ÈVÆ'': ®[Æ ÿ>V¶∫zkm ∞[ ®[√Á>
s·¬Ô©√|›m˛≈m. x>ÈVk>VÔ ÷ºBà, ""˛§¸m'' ®[ÆD, ∏[A ∂kÏ
>VT][ ""\Ô['' ®[ÆD ∂Á¶BV·©√|›>©√|˛≈VÏ (÷m 2 ƒVxºk_
7 \uÆD ∂>[ kV¬z›>›>∫Ô^ g˛Bku§uz Â[z √w¬Ô©√‚¶
R>ÏÔ·V_ >k≈s¶©√¶V> ŒÚ ÔÚ›>VzD). ∂|›>>VÔ ÷Õ>© A›>ÔD,
∂kÏ >VT][ ƒÕ>]l_ kÕ>kÏ ®[√Á> cˆÁ\ºÔVÚ>ÁÈ W‘∏¬Ô
∂k´m kDƒVkaÁB¬ ÿÔV|¬˛≈m. Ÿ¬ÔV 2:4, 5 kƒ™© √z]•D,
ºBVºƒ©A "">VT][ kDƒ›>V–D z|D√›>V–\VlÚÕ>'' ÔV´Ü›>VKD,
∂kÏ Ö™›ÿ>VÁÔ ÔܬÿÔ|©A¬ÔVÔ°D kˆÿƒK›mk>uÔVÔ°D
>\m x[º™VÏÔÑ[ ÷_È›]uzá ÿƒ[Æ ∂§¬ÁÔ >´ ºkıÉlÚÕ>
ÔV´Ü›>VKD, ÷ºBà >\m ÿƒVÕ> ª´V™ ÂVƒº´›]_ ∂_È, g™V_
ÿ√›ÈºÔt_ >V[ ∏≈Õ>VÏ ®[Æ s·¬z˛≈m. ÷m k´ÈVu§_ ∞u√‚¶
>uÿƒBÈV™ WÔµkVÔ ÷Ú¬Ôs_ÁÈ; "">VT][ ÂÔ´\V™'' ÿ√›ÈºÔt_
÷ºBà ∏≈¬Ô ºkıÉ ÷ÚÕ>m.
ºBVkV[, >VD ®ø]B àsºƒ≠›][ ÷ȬÔVÔ© ∏[kÚD ÔÚ›Á>¬
z§©∏‚¶VÏ: ""... ÷ºBà º>k–Á¶B z\V´™V˛B ˛§¸m ®[Æ
¿∫Ô^ sàkVE¬zD√ÉBVÔ°D, sàkVE›m ∂kÚÁ¶B ÂV\›]™VºÈ
W›]BäkÁ™ ∂Á¶•D√ÉBVÔ°D ...'' (ºBVkV[ 20:30, 31). ÷ºBà
>\m Ê≠ÏÔѶ›]_, ""¿∫Ô^ ®[Á™ BVÏ ®[Æ ÿƒV_K˛SÏÔ^?'' ®[Æ
ºÔ‚¶º√Vm, ÷ºBàÁk© √u§B ∏≈ ÔÚ›mÔ”¬z ºÂÏ ®]´VÔ© º√mÚ
∏[kÚ\VÆ √]_ ∂Ñ›>VÏ: ""¿Ï äk–^· º>k–Á¶B z\V´™V˛B
˛§¸m.'' º√mÚ°¬z ÷m º>k™VºÈºB ÿkÑ©√|›>©√‚¶m ®[Æ
̧B ÷ºBà, ÷Õ> ∂§¬ÁÔ¬ÔVÔ ∂kÁ´ (º√mÚÁk)© √V´V‚É™VÏ
(\›º>• 16:15-17), A]B ∞u√V‚É[ xÉ°© √z]l_, ÿkÑ©√|›]™
sºƒ≠D 19:16D kƒ™D, ÷ºBàÁk ""´VÖV] ´VÖV, ÔÏ›>V] ÔÏ›>V'' ®[Æ
∂§s¬˛≈m. ∂kÏ ÷¸´ºk_ \¬Ô”¬z \V›]´\_È, g™V_ \M>zÈD
xøÁ\¬zD WÁ≈kV™ ∂´ƒ´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

A≈¬Ôˬԩ√‚¶ kV¬z›>›>D
÷ºBàs[ ÂV‚ÔÑ_ ÷ÚÕ> ÿ√ÚD√V[Á\BV™ R> \¬Ô·V_,
º\EBV ®[≈ kÁÔl_ ∂kÏ A≈¬Ôˬԩ√‚¶m ∞[? yϬÔ>ˆƒ™∫Ô^
tÔ°D ÿ>ÑkVÔ ÷ÚÕm, ∂kuÁ≈ ÷ºBà tÔ°D ÿ>ÑkVÔ
WÁ≈ºku§™VÏ ®[≈V_, ÷Á> ∂kÏÔ·V_ >k≈ s¶xÉÕ>m ®©√É?
º\EBVÁk© √u§© √È ±u≈Vı|Ô·VÔ ®øÕ]ÚÕ> ∏´√È\V™
®]Ï√VÏ©A¬ÔÁ· ÷ºBà WÁ≈ºku≈s_ÁÈ ®[√º> ÷>uz© √]ÈVÔ
c^·m. º\EBV ®©√É ÷Ú©√VÏ \uÆD ®[™ ÿƒFkVÏ ®[√m √u§
\¬Ô^ s›]BVƒ©√‚¶ ÔÚ›m¬ÔÁ·¬ ÿÔVıÉÚÕ>™Ï, \uÆD
""º\EBV›mk s≠B∫Ô^'' ®[Æ ®]Ï√VϬԩ √‚¶kuÁ≈á ÿƒFBV>kÏ,

60
º\EBV›mk›]uÔV™ ºk‚√V·´VÔ ÷Ú¬zD WÁÈl_ ÷ÚÕm A≈Dº√
>^·©√‚¶VÏ.
÷ºBà kVµÕ]ÚÕ> x>_ ±u≈Vı| cÈÔ›]_ R>ÏÔ^,
˛.x.. 63_ ÷ÚÕm √ȸy™ ÂV‚Á¶¬ Ô‚|©√|›] ÷ÚÕ> º´V\
∂¶¬zxÁ≈BV·ÏÔÁ·› º>V_sBÁ¶Bá ÿƒFm ""÷¸´ºko[ x[∏ÚÕ>
WÁȬz ∂Á> *·¬Ô‚|√k´VÔ'' º\EBV ÷Ú©√VÏ ®[Æ WÁ™›>™Ï.
∂kÏ (>VTÁ>© º√V[Æ) ŒÚ •›> T´´VÔ/∂´ƒ´VÔ ÷Ú©√VÏ ®[ÆD
∂kÏ >∫ÔÑ[ sº´V]Ô”¬z ®]´V™ •›>›]_ >∫ÔÁ· ÿku§Ô´\VÔ
¶›> ŒÚ ÷´Vbk›Á> ®ø©AkVÏ ®[ÆD ∂kÏÔ^ ÂD∏™Ï. ∂>uz©
√]ÈVÔ ÷ºBà, ƒ\V>V™›Á>•D ŒÚkÏ >\m sº´V]Ô^ *m ÔVı∏¬Ô
ºkıÉB ∂[Á√•D √u§© ∏´ƒ∫˛¬Ô kÕ>VÏ - ÷m cÈÔ›][ \Vÿ√ÚD
º√´´Euz ®]´VÔ xøÁ\BV™ ∂·s_ ÔÈÔD ÿƒF•D ŒÚ >ÁÈkˆ¶D
®kÿ´VÚkÚD ∂ˆ>VÔºk ®]Ï√VϬzD s≠B\VÔ ÷ÚÕ>m!
∏[A, ÷ºBà EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚¶m √u§B ∏´áƒÁ™ ÷ÚÕ>m.
º\EBVkVÔ ÷Ú©√kÏ ÷¸´ºk_ ÂV‚É[ sº´V]Ô·V_ ÿÔVÁÈ
ÿƒFB©√|kVÏ ®[√Á> R> \™D ∞uƬ ÿÔV^·¬ ̶V]ÚÕ>m,
∂kÏ º´V\ÏÔÑ[ EKÁkl_ EÆÁ\BV™ \´Ü›]uz› >DÁ\ Œ©A¬
ÿÔV|©√VÏ ®[√m tÔ°D >VµÕ> s≠B\VÔ ÷ÚÕ>m. ÷ºBàs[
ÔoºÈB ªaB›][ ÿ>V¶¬Ô ÂV‚ÔÑ_ ∂kÁ´© ∏[√u§B ]´·V™
Ì‚¶\V™m, ∂k´m º\EBV›mkD º´V\VAˆ *m ÿku§¬z ∂_È,
g™V_ EKÁk¬z ka¶›]Bm ®[Æ Ôı¶º√Vm, ∂kÁ´ s‚|á ÿƒ_
k>uz ÷mºk ƒÕº>Ô›]uz ÷¶t[§ ÔV´Ü\VÔ ÷ÚÕ>m.
÷ºBà°¬z tÔ°D ÿÂÚ¬Ô\VÔ ÷ÚÕ>kÏÔ^̶ ÷Á>
∞uƬÿÔV^kÁ>¬ ÔÉ™\VÔ¬ Ôı¶™Ï. ÷ºBà, º>kM¶›]oÚÕm
∂–©√©√‚¶ ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈kÏ ®[Æ x>o_ ∂Á¶BV·D Ôı|
ÿÔVıÉÚÕ> ºBVkV[ ¸ÂV™[ (\›º>• 3:13-15; ºBVkV[ 1:19-34;
3:25-30), ∏u√V|, ÷ºBà>VD ®]Ï√VϬԩ√‚ÉÚÕ>k´V ∂_Èm ºkÆ
BVº´–Dk´ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|\V ®[Æ ºÔ^s ®ø©∏™VÏ (\›º>•
11:2-6). ºBVkV[ ∞º´Vm ∂´ƒˆ[ EÁ≈l_ >·ÏáEBÁ¶Õm ∞∫˛¬
ÿÔVı|, º\EBV ®ø©√©√‚| ÷ÚÕ>VÏ ®[ÆD ∂kÏ ÷¸´ºk_
ÂV‚Á¶© Am©∏¬Ô› ÿ>V¶∫˛s‚¶VÏ ®[ÆD ºÔ^s©√¶¬
ÔV›m¬ ÿÔVıÉÚÕ>VÏ - g™V_ ÷´Vbk¶kɬÁÔ ®m°D
º\uÿÔV^·©√‚ÉÚ¬Ôs_ÁÈ. yϬÔ>ˆEÔ·V_ x[–Á´¬Ô©√‚ÉÚÕ>
º\EBV›mk WÔµ°Ô^ ¶Õm ÿÔVıÉÚÕ>™ ®[√Á> ∂kÚ¬z ÷ºBà
à‚ɬÔVı∏›>VÏ.
÷ºBàs[ ÿƒVÕ> Ê≠ÏÔº· ∂k´m º\EBV›mk›Á>© AˆÕm
ÿÔV^k]_ E´\D ÿÔVıÉÚÕ>™Ï. ∂kÏ >\m ´VÎB›]_ kÕm g”ÁÔ
ÿƒF•Dº√Vm, BV¬ºÔVAD ºBVkV–D ∂k´m kÈm \uÆD ÷¶m
A≈∫ÔÑ_ ∂\´ ∂–\]¬Ô©√¶ ºkı|D ®[≈ ºkı|ºÔV”¬z©
∏[™V_, ÷´VÖZÔ ÷´Vbk›mk g‚EBV·Ï √u§B ®]Ï√VÏ©A ÷ÚÕ>m
®[√m cÆ] (\Vuz 10:34-40; \›º>• 20:20-23). ºkÆ kVÏ›Á>ÔÑ_
ÌÆkÿ>[≈V_, ∂kÏÔ^ A]B WÏkVÔ›]_ cBÏÕ> >ÁÈkÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô
ºkı|D ®[Æ sÚD∏™Ï. ÷ºBàs[ clÏ›ÿ>ø>K¬z© ∏[AD̶,

61
∂kˆ¶›]_ ∂©º√V¸>ÈÏÔ^, ""gı¶kº´, ÷¬ÔVÈ›]ÈV ´VÎB›Á>
÷¸´ºkK¬z› ]ÚD√¬ ÿÔV|©¨Ï?'' ®[Æ ºÔ‚¶™Ï ®[√Á>
¶√ÉÔ^ 1:6 kƒ™D √]° ÿƒFm^·m. ®™ºk, ÷ºBàs[ ÂV‚ÔÑ_
÷ÚÕ> R>ÏÔ^, ∂k´m º\EBV›mk›][ ÷B_Á√© AˆÕm
ÿÔV^·°D ∂kÏ º>kM¶›]oÚÕm ∂–©√©√‚¶kÏ ®[√Á>
Œ©A¬ ÿÔV^·°D >k§B]_ E§>·ºk g჈BD c^·m. ∂kº´
¿ı¶ ÂV‚Ô·VÔ ®]Ï√VϬԩ√‚|¬ ÿÔVıÉÚÕ> º\EBV ®[√Á>¬
ºÔ^sl[§ ÿƒB_s·¬Ô©√|›mD kÁÔl_ ∂kÏ ÔV‚E©√|›]B
""∂Á¶BV·∫ÔÁ·'' ∂kÏÔ^ ®ıÜs_ÁÈ ®[√º> ∂kÏÔÑ[ >k≈VÔ
÷ÚÕ>m (ºBVkV[ 10:22-30).
cıÁ\ WÁÈl_ ÷ºBà, "">VT][ \Ô™VÔ'' \V›]´D ÷Ú›>ÁÈs¶
∂]Ô\V™k´VÔ ÷ÚÕ>VÏ ®[√m, ÿ√ÚD√V[Á\BV™kÏÔ^ ÷ºBàÁk
º\EBV ®[Æ ∞uƬÿÔV^·Vm º√V™>uz ÷´ı¶Vkm ÔV´Ü\VÔ
÷ÚÕ>m. \›º>• 22:41-46_, ÷ºBà ""˛§¸mÁk¬z§›m ¿∫Ô^ ®[™
WÁ™¬˛SÏÔ^, ∂k[ BVÚÁ¶B z\V´[?'' ®[Æ ºÔ‚¶>[ JÈD
÷Õ>¬ ÔÚ›Á>© √ˆºƒBÏÔѶ›]_ (÷kÏÔ^ ∂kÚ¬z tÔ°D ys´\V™
®]´VÑÔ·VÔ ÷ÚÕ>™Ï) ºÂ´ÉBVÔºk ®|›mÁ´›>VÏ. ∂kÏÔ^, ""∂kÏ
>VT][ z\V´['' ®[Æ √]_ ∂Ñ›>º√Vm, ÷ºBà ∂kÏÔ”¬z, >VTm
º\EBVÁk ""®[ gı¶kÏ'' ®[Æ ∂Áw›]ÚÕ>, ƒ∫ˇ>D 110:1ná
à‚ɬÔVı∏›>VÏ. "">VTm ∂kÁ´ gı¶kÏ ®[Æ ÿƒV_olÚ¬Ô,
∂k–¬z ∂kÏ z\V´™VlÚ©√m ®©√É? ®[≈VÏ.'' ÷>uz ∂kÏÔ^ √]_
®m°D >´s_ÁÈ. ÷ºBà >\m ÿƒVÕ>\V™, >VT][ z\V´›mk›Á>
\ƬÔs_ÁÈ, g™V_ ∂kÏ >VTÁ>s¶© ÿ√ˆBk´VÔ ÷ÚÕ>>V_, ÷Õ>©
√‚¶©ÿ√BÏ \V›]´D º√Vm\V™>VÔ ÷Ú¬Ôs_ÁÈ ®[√Á>ºB ∂kÏ
ÔVı∏›>VÏ. ÷m, º>k[ >VTm¬z, ÷¸´ºk_ ÂV‚É[ ∂ˆBÁÜl[*m
∂\´ ÷ÚÕ>, kV¬z›>›>D √ıÜ©√‚¶ ""\Ô[, ®[ \Ô™VÔ ÷Ú©√VÏ''
®[Æ Ì§Bº√Vm x[–Á´¬Ô© √‚¶m (1 ÂV·VÔ\D 17:13; 22:10). ÷ºBà,
>VT][ \Ô™VÔ \V›]´D ÷Ú¬Ôs_ÁÈ; ∂kÏ º>k–Á¶B \Ô™VÔ°D
÷ÚÕ>VÏ. Øt¬zˆB kÁÔl_ ÿkÆD g”Á\›mkD ®[√Á>¬ ÔV‚ÉKD
∂k´m ªaBD tÔ°D ∂]Ô\V™>VÔ ÷ÚÕ>m - g™V_ m´]Ïi¶kƒ\VÔ
÷m>V[ (Øt¬zˆB g”ÁÔ>V[) R> \¬Ô·V_ sÚD√©√‚¶>VÔ ∂_Èm
®]Ï√VϬԩ√‚¶>VÔ ÷ÚÕ>m.
º>k[ >VTm¬z, ∂ÚÔVÁ\l_ ÷ÚÕ> ®]ÏÔVÈD \uÆD tÔ°D
#´›]_ ÷ÚÕ> ®]ÏÔVÈD g˛BkuÁ≈© √u§ ŒÚ ÷´‚Á¶ kV¬z›>›>D
∞u√|›]™VÏ: ∂k´m ∂ˆBÁÜl_ ∂\Úk>uz ŒÚ \Ô[, \uÆD ∂k´m
ƒÕ>] ®[≈ kÁÔl_ ∂kÚÁ¶B \Ô™VÔ \V›]´t[§. º>k–Á¶B
z\V´™VÔ°D ÷Ú¬zD ŒÚ \Ô[. ƒVÿÈVº\V[ ∂´ƒÏ >\m >ÕÁ>¬z©
∏[A ÷¸´ºk_ ÂV‚É[ ∂ˆBÁÜl_ ∂\ÏÕm, ÷ku§_ x>ÈVkm
kV¬z›>›>›Á> WÁ≈ºku§™VÏ. º\EBVkV˛B ÷ºBà ÔÁ¶E•D
WÁ≈°\V™ WÁ≈ºku≈›Á> ∂Ñ›>VÏ, \uÆD ∂kÏ ÷[™xD "">VT][
∂ˆBÁÜ*m ∂\ÏÕ]Ú¬˛≈VÏ!''

62
 ÷[Á≈B ÂV‚Ô”¬ÔV™
kV¬z›>›>D
2 ƒVxºk_ 7:5-16 kƒ™∫ÔÑ_ º>k[ z§©√VÔ› >VTm¬z©
º√ElÚÕ>VKD, ºk>VÔ\ k´ÈVu§_ ∂áƒVË º√V[Æ^· ÷Õ> WÔµs_
÷ÚÕm ÷[Á≈B ÂV‚ÔÑ_ c^· ˛§¸>kÏÔ^ ÔuƬÿÔV^· ºkıÉBm
÷[–D ∂]Ô\VÔ c^·m:
x>ÈVkm, º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫Ô^ \M>Z]BV™
xøÁ\›mk›Á>á ƒVÏÕm ÷Ú©√]_ÁÈ. >VTm¬z› º>k–Á¶B
kV¬z›>›>D W√Õ>Á™Bu≈>VÔ ÷ÚÕ>m. >VTm tÔ¬ ÿÔVÉB
√Vk∫Ô^ EÈkuÁ≈© ∏u√V| ÿƒF]ÚÕ>VKD, ∂kˆ¶›]_ º>k[
>\m kVÏ›Á>ÁB ÔV©√Vu§™VÏ. ÂVD Â\m ÿƒVÕ>› º>V_sÔÁ·•D
ƒÁ√l[ º>V_sÔÁ·•D ÔıºÜV¬zÁÔl_ ∂ɬÔÉ ÿ√ˆmD
kÚ›>D ∂Á¶˛º≈VD, g™V_ ÂVD ∂ÀkVÆ kÚ›>D ∂Á¶B¬ ̶Vm.
º>k[ >\m kV¬z›>›>∫Ô^ BVkuÁ≈•D WÁ≈ºkuÆkVÏ: ÷ºBà
÷[–D ∂ˆBÁÜ *m ÷Ú¬˛≈VÏ, \uÆD ∂k´m \¬ÔÑ[ ÷´‚E©A
WáƒB\V™>VÔºk WÁÈ›m^·m.
÷´ı¶Vkm, ®Àk·° ÂV‚Ô^ g™VKD ƒˆ, º>k[ >\m ]‚¶∫ÔÁ·
WÁ≈ºkuÆkVÏ. >VT]_ ÷ÚÕm ÷ºBà ÔVÈD k´ ŒÚ gl´D gı|Ô^
gluÆ - g™V_ ®©√É ÷ÚÕ>º√V]KD º\EBV kÕ>VÏ. ∂mº√V[º≈,
÷ºBà kÕ> ∏[A ÷´ı¶Vl´D gı|Ô^ Ô¶Õ]ÚÕ>º√V]KD, ∂kÏ
]ÚD√°D kÚkVÏ ®[Æ ºk>kV¬˛B∫Ô^ Â\¬z kV¬ÔѬ˛[≈™.
º>k[ Â\m ÔVÈ ∂‚¶kÁÜl[√É √ËÿƒFk]_ÁÈ ®[√>V_ ÂVD
ŒÚ¬ÔVKD ÂD∏¬ÁÔ ÷wÕm º√VFs¶¬Ì¶Vm. \V≈VÔ ÂVD, ∂k´m
ºÂV¬Ô∫Ô^ WÁ≈ºku≈©√|D√É sàkVƒ›m¶[ ÔV›]Ú©√m ∂kEB\VÔ
c^·m. ÂVD ∂kÏ *m ÂD∏¬ÁÔBVÔ ÷ÚÕm A≈Dº√ ]ÚD√V]ÚÕ>V_,
ÂVD WáƒB\VÔºk gÊÏk]¬Ô©√|ºkVD.
J[≈Vkm, ÷ºBàÁk© √u§B ∂Á´zÁ≈BV™ ƒ›]B∫ÔÁ·
∞uƬÿÔV^”>_ z§›m ÂVD ®áƒˆ¬ÁÔBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ºBàÁk
"">VT][ z\V´º™'' ®[Æ ∂Áw›>º√Vm √Ï]º\• ƒˆBV™k´VÔºk
÷ÚÕ>VÏ, ÷Ú©∏–D ∂kÏ Ì§Bm ƒ›]B›][ ŒÚ √z]BVÔ \V›]´º\
÷ÚÕ>m. ÷[Á≈B ÂV‚ÔÑ_ ÷ºBà ∂ɬÔÉ, ŒÚ \Vÿ√ÚD \M>´VÔ,
ŒÚ yϬÔ>ˆEBVÔ ∂_Èm ""Œº´ *‚√´VÔ'' ∂_È g™V_ ""ŒÚ *‚√´VÔ''
>BV·\VF Œ©A¬ÿÔV^·©√|˛≈VÏ. ÷ºBàºk ˛§¸m/º\EBV \uÆD
º>k–Á¶B \Ô[ ®[≈ xøÁ\BV™ ∂§¬ÁÔÁB¬ ÔV‚ÉKD zÁ≈kV™
®m°D º√Vm\u≈>VÔ c^·m.
ÂV[ÔVkm, ÂVD ÿƒFB¬ÌÉB ®m°D º>k[ Â\¬ÔVÔá
ÿƒFm^·ku§uz ~¶VÔVm . >VTm º>k–¬z ŒÚ gÈB›Á>¬
Ô‚ÉÿBø©√ sÚD∏™VÏ. º>k[ >Vº\ cıÁ\l_ ÿÔV|©√kÏ
\uÆD >\¬z ∞ÿ>V[ÆD ∂Ѭԩ√¶› º>Ákl_ÁÈ ®[√Á> ∂kÚ¬z
WÁ™∆‚É™VÏ. º>k[ >VT]uz, ∂kÏ ®]Ï√VÏ›> ∂_Èm sÚD∏B
®_ÈVku§uzD ∂]Ô\VÔºk ∂Ñ›]ÚÕ>VÏ. ∂mº√V[º≈ ÂVD, Â\m
Â[Á\BV™ ÿƒB_Ô^ ∂_Èm gs¬zˆB ƒV>Á™Ô^ g˛Bku§™V_
63
∂k´m √VÏÁkl_ ∞uAÁ¶B>VÔ c^· kVµÁk› º>k–¬z
∂Ñ¬Ô xÉ•D ®[Æ ÂVD WÁ™¬zD º√Vm, ÂDÁ\ºB kâE›m¬
ÿÔV^√kÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD. ∂>uz© √]ÈVÔ ÂVD, ∏u√V| ÔVÜ
÷Ú¬˛≈√É, Â\¬ÔVÔ ÂVº\ ŒÚ¬ÔVKD ÿƒFB ÷BÈVm ÷Ú©√kuÁ≈›
º>k[ ÷ºBà ˛§¸ms[ JÈ\VÔ Â\¬ÔVÔ WÁ≈ºku§•^·VÏ. ÂVD
∂kÚ¬z¬ ˇµ©√ÉB ºkı|D ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚ÉÚ¬˛º≈VD; g™V_
ÂVD ∂ÀkVÆ ÿƒFÁÔl_, º\EBVkV˛B ÷ºBà JÈ\VÔ› º>k[
Â\¬z WÁ≈ºku§ c^· BVkuƶ–D Œ©∏|ÁÔl_, ""(ÂDxÁ¶B)
¿]Ôÿ·_ÈVD ∂ø¬ÔV™ ÔÕÁ>º√VÈ ÷Ú¬˛≈m'' ®[√Á> (∞ƒVBV 64:6)
ÂVD WÁ™s_ Ák¬Ô ºkı|D. √VÏÁkBu≈ √Ï]º\• º√VÈ, ÂVD ∂kÁ´
""®∫Ô^ *m ÷´¬Ô\VlÚD!'' ®[Æ \V›]´D ∂Áw¬Ô xÉ•D - \uÆD
÷ºBàs[ JÈ\VÔ ∂Á>ºB ÿƒFk>VÔ ∂kÏ kV¬z›>›>D ÿƒF˛≈VÏ.

º>kVÈB›Á>¬ Ô‚¶› >VTm

>z]Bu≈k´VÔ ÷ÚÕ>m ∞[?
º>kVÈB›Á>¬ Ô‚¶ ºkı|D ®[Æ >VTm WÁ™›>]_, ∂kÏ
k´DA*§B mËáƒ_ ÿÔVıÉÚÕ>VÏ ®[≈ ÔÚ›Á>› >s´, º>kVÈB›Á>¬
Ô‚¶› >VTm¬z› º>k[ ∂–\] \Æ›>Á\¬ÔV™ ÔV´ÜD, 2 ƒVxºk_
7 ∂_Èm 1 ÂV·VÔ\D 17_ ∂>[ ÷ÁÜkƒ™© √z] g˛Bku§_
z§©∏¶©√¶s_ÁÈ. ÷Ú©∏–D 1 ÷´VÖV¬Ô^ 5:3 \uÆD 1 ÂV·VÔ\D
22:8; 28:3 g˛Bku§_ ŒÚ ÔV´ÜD >´©√|˛≈m: >VTm ∂É©√Á¶l_
ŒÚ •›> \M>´VÔ ÷ÚÕm ∂]Ô\V™ ÷´›>›Á>á EÕ]lÚÕ>VÏ.
÷m ∂kÁ´› º>kVÈBD Ô‚¶› >z]Bu≈k´V¬˛Bm ∞[? ÷Ú
√]_Ô^ ƒV›]B\V™ÁkBVÔ c^·™. x>ÈVkm √]_ 1 ÷´VÖV¬Ô^
5:3_ ÷ÚÕm kÚ˛≈m, ∂∫z ƒVÿÈVº\V[, •›>á ÿƒB_Ô^ >VTÁ>
ŒÚ º>kVÈBD Ô‚¶ ÷BÈV> ∂·°¬z √ËxDx´\V™k´VÔá
ÿƒF]ÚÕ>m ®[Æ ÔÚ›m› ÿ>ˆs›>VÏ. ÷Ú©∏–D ÷m x>[Á\¬
ÔV´Ü\VÔ ÷Ú¬Ô¬ ƒV›]B\uÆ c^·m, ∞ÿ™M_ 2 ƒVxºk_ 7:1D
kƒ™D, º>kVÈBD Ô‚¶ ºkı|D ®[≈ >VT][ sÚ©√D, ""ÔÏ›>Ï
´VÖVÁká àu§KtÚÕ> ∂k–Á¶B ®_ÈVá ƒ›mÚ¬Ô”¬zD ∂kÁ™
¿∫ÔÈV¬˛, ÷Á·©√V≈©√ıË™º√Vm'' kÕ>m ®[Æ ÌÆ˛≈m. tÔ°D
ƒV›]B\V™ ÔV´ÜD 1 ÂV·VÔ\D 22:8_ ÔVÜ©√|˛≈m: ""¿ ]´·V™
÷´›>›Á>á EÕ], ÿ√ˆB •›>∫ÔÁ·© √ıË™VF; ¿ ®[ ÂV\›]uz
gÈB›Á>¬ Ô‚¶ ºkı¶VD; ®™¬z x[√VÔ tz]BV™ ÷´›>›Á>›
>Á´lºÈ EÕ>©√ıË™VF'' (ÔVıÔ 1 ÂV·VÔ\D 28:3). ºkÆ
kVÏ›Á>ÔÑ_ ÌÆkÿ>[≈V_, >VTm ∂]Ô\V™ ÷´›>›Á>á EÕ]B>V™m
∂kÁ´, º>kVÈBD Ô‚|D √Ë©ÿ√VÆ©Á√á ÿƒFk]_ ∞º>V ŒÚ
kÁÔl_ ∂kÁ´ ""∂à›>\V™k´VÔ'' g¬˛lÚÕ>m. (÷´›>D \uÆD
∂>–¶[ ÷ÁÜÕ> ƒ¶∫ÔVáƒV´\V™ ∂à›>D g˛Bku§[ Œø∫z
xÁ≈Ô^ EÈkuÁ≈ ºÈsB´VÔ\D 17_ ÔVıÔ.) ∂k´m \Ô[ ƒVÿÈVº\V[
÷Õ> ∏´áƒÁ™ÁB¬ ÿÔVıÉÚ¬Ôs_ÁÈ, ∞ÿ™M_ ∂k´m ÿ>V¶¬Ô ÔVÈ
g‚EBV™m ƒ\V>V™D \uÆD k·Á\ g˛Bku§[ ÔVÈ\VÔ ÷ÚÕ>m

64
(1 ÷´VÖV¬Ô^ 5:4). ƒVÿÈVº\V[ ∏[kÚ\VÆ ∂§s›>VÏ:
gÁÔBV_: ÂV[ c[ ¸>V™›]_ c[ E∫ÔVƒ™›][º\_ Ák¬zD
c[ z\V´º™ ®[ ÂV\›]uz gÈB›Á>¬ Ô‚|kV[ ®[Æ ÔÏ›>Ï
®[ >Ô©√™V˛B >VT]M¶›]_ ÿƒV[™√ɺB, ®[ º>k™V˛B
ÔÏ›>ˆ[ ÂV\›]uz gÈB›Á>¬ Ô‚¶ºkı|D ®[Æ ÷Ú¬˛º≈[
(1 ÷´VÖV¬Ô^ 5:5).

65