dg© b¤^it ...................

Av½y‡ji Qvc
evsjv‡`k †UwjKwgDwb‡KkÝ †Kv¤úvbx wjwg‡UW cÖ_g †kªbxi †M‡R‡UW
(evg/Wvb e„×½y‡ji)
Kg©KZ©v Øviv
wefvM ........................................
mZ¨vwqZ Qwe
..................... ‡Uwj‡dvb ms‡hv‡Mi Av‡e`b (Pvi Kwc)
cvm‡cvU© mvB‡Ri

1. *Av‡e`bKvix e¨w³/†Kv¤úvbxÕi bvg:

(evsjvq) ............................................................................................................................................
সালাহ উজিন সু মন
(In English) .....................................................................................................................
সালাহ উজিন সু মন
2. e¨enviKvixi bvg (†Kv¤úvbxi †¶‡Î): (evsjvq) ............................................................................................
সালাহ উজিন সু মন
(In English) .....................................................................................................................
3. e¨enviKvixi Rb¥ ZvwiL: / / eqm: ...........................ermi.....................gvm (18 erm‡ii Kg b‡n)
4. wj½ (wUK w`b): cyiæl gwnjv 5. †ckv ................................................................
6. RvZxqZv: .......................................... 7. ¯’vqx wVKvbv: ............................................................................
8. eZ©gvb/ms‡hv‡Mi wVKvbv : .......................................................................................................................
9. †hvMv‡hvM †Uwj‡dvb bs: .................................................... †gvev: ............................................................
d¨v·: ........................ B-‡gBj:.............................................................Ab¨vb¨......................................
10. wcZvi bvg: (evsjvq) ..........................................11. gvZvi bvg: (evsjvq)..................................................
(In English) ...................................................... (In English)........................................................
12.¯^vgx/¯¿xÕi bvg (weevwnZ nB‡j): (evsjvq) .................................................................................................
(In English) .....................................................................................................................
13. wØZxq †hvMv‡hvMKvixi : (K) bvg I wVKvbv: ...............................................................................................
14. Av‡e`bKvixi Kv‡Q †h mKj †gvevBj/j¨vÛ †dvb ms‡hvM Av‡Q: ......................................................................
15. cwiPq mbv³Kvix mb`cÎ: cwiPq cÎ WªvBwfs e›`yK cvm‡cvU© cwiPq mbv³Kvix Qwehy³ Ab¨ †h †Kvb mb`
(h‡_vchy³ N‡i √ w`b) jvB‡mÝ jvB‡mÝ
16. ‡h ai‡Yi ms‡hv‡Mi Rb¨ Av‡e`b Kiv nB‡Z‡Q (AbyMÖn K‡i h‡_vchy³ N‡i/Nimg~n wUK √ w`b)
(K) wcÖ‡cBW †cvó‡cBW (L) miKvix AvavmiKvix e¨vw³MZ (M) AvevwmK cÖvwZôvwbK

17. gšÍe¨ (hw` _v‡K) ................................................................................................................................

wewUwmGjÕi A_ivBRW& e¨w³ e¨enviKvix (Av‡e`bKvix)|

Avwg e¨w³MZfv‡e Av‡e`bKvixi mshy³ Qwe, cwiPq msµvšÍ Avwg GZØviv †NvlYv Kwi‡ZwQ †h, Dc‡i ewY©Z Z_¨ mZ¨|
Z_¨ cix¶v Kwiqv wb‡gœ ewY©Z wWgvÛ †bvU Rvix Kwijvg| Dc‡i ewY©Z †Kvb Z_¨ fyj cÖvgvwYZ nB‡j evsjv‡`k cÖPwjZ
b¤^i: ........................... ZvwiL: ............................... AvBb †gvZv‡eK Avwg kvw¯Í gvwbqv jB‡Z eva¨ _vwKe|
¯^v¶i: ................................................................... ¯^v¶i: ..................................................................

bvg:
ZvwiL: mxj:
ZvwiL:
Gd/Avi (Awdm KZ©„K c~iYxq)

(K) ewY©Z MÖvnK mwVK/mwVK bq/ ......................| (L) ms‡hv‡Mi wVKvbv-mwVK/mwVK bq (M) ms‡hvM cÖ`vb Kiv-
m¤¢e/m¤¢e bq

jvBbg¨vb Gi bvgmn ¯^v¶i GmGB Gi bvgmn ¯^v¶i GwWB/GB Gi bvgmn ¯^v¶i

 Pzw³ bvgv
GB Pzw³bvg cÖ_g c¶ nB‡e evsjv‡`k †UwjKwgDwb‡KkÝ †Kv¤úvbx wjwg‡UW ( hvnv ÒwewUwmGjÓ ewjqv GB Pzw³ bvgvq ciewZ© avivmg~‡n AwfwnZ nB‡e) Ges MÖvnK/Av‡e`bKvix nB‡eb
wØZxq c¶| cÖ_g c¶ I wØZxq c‡¶i m¤§wZµ‡g GB Pzw³ m¤úvw`Z nBj| Dfqc¶ GB Pzw³i AvIZvq wb‡gœewY©Z kZ©vejx gvwbqv Pwj‡Z eva¨ _vwK‡et-

1| MÖvn‡Ki AbyK~‡j wewUwmGj †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m, Avbylvw½K myweavw` I hš¿cvwZ fvov w`‡e Ges wewUwmGj KZ©„K avh©K…Z (cÖPwjZ I cwiewZ©Z) mKj cÖKvi fvov/e¨q /PvR©/wd«R/wej
cÖ`vb mv‡c‡¶ H mKj mvwf©m I hš¿cvwZ MÖvnK fvov jB‡Z cvwi‡eb|

2| evsjv‡`k miKvi/evsjv‡`k †UwjKg †i¸‡jUix Kwgk‡bi Aby‡gv`b mv‡c‡¶ wewUwmGj †h †Kvb mg‡q †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©‡mi Rb¨ gvwmK, evwl©K †iBU Ges Ab¨vb¨ Avbylvw½K †iBU
avh© I cwieZ©b Kwi‡Z cvwi‡e Ges MÖvnK avh©K…Z GB cwiewZ©Z nvi gvwb‡q jB‡Z eva¨ _vwK‡eb|

3| †h †Kvb c¶ Aci c¶‡K 7(mvZ) w`‡bi wjwLZ †bvwUk cÖ`vb Kwiqv GB ms‡hvM wew”Qbœ Kwi‡Z cvwi‡eb Z‡e Dfh c¶B wewUwmGjÕi AvBb I wewa †gvZv‡eK Zvnv‡`i †`bv-cvIbvi
PzovšÍ wb®úwË Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb|

4| GB Pzw³i †gqv` †kl ev Pzw³f½ nBqv †M‡j wewUwmGjÕi mieivnK…Z †Uwj‡hvMv‡hvM miÄvg I Avbylvw½K DcKibvw`mn mKj hš¿cvwZ wewUwmGjÕi wbKU fvj Ae¯’vq (ms‡hvR‡bi
mgh †h Ae¯’vq wQj) MÖvnK †diZ w`‡Z eva¨ _vwK‡eb| GB †¶‡Î †Kej ¯^vfvweK ¶q-¶wZ MÖnY‡hvM¨ nB‡e| wewUwmGjÕi `vwqZ¡cÖvß Kg©Pvix h_vkxNª D³ miÄvgvw` mivBqv jB‡eb
Ges †m Rb¨ wewUwmGjÕi Kg©Pvixi MÖvn‡Ki wbqš¿bvaxb mswkøó ¯’v‡b wbi¼zk cÖ‡e‡ki AwaKvi _vwK‡e| miÄvgvw` Lywjevi ev mivBevi Kvi‡Y MÖvn‡Ki ms‡hvM ¯’v‡bi ¯^vfvweK ¶wZi Rb¨
MÖvnK ¶wZc~iY `vex Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

5| †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m msµvšÍ hš¿cvwZ ¯’vcb Kwievi c~‡e© MÖvnK wjwLZ †bvwUk Øviv Zvnvi Av‡e`bcÎ cÖZ¨vnvi Kwiqv jB‡Z cvwi‡eb| Z‡e ms‡hv‡Mi Rb¨ cÖv_wgKfv‡e cÖ‡`q RvgvbZ
e¨Zxq Hw`b ch©šÍ hš¿cvwZ ¯’vcb eve` cÖK…Z LiPvw` MÖvnK KZ©„K wewUwmGj-‡K cwi‡kva Kwi‡Z nB‡e Ges GB †¶‡Î wewUwmGjÕi wm×všÍ P~ovšÍ ewjqv MY¨ nB‡e|

6| wewUwmGj KZ©„K cÖ`Ë †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m myôzfv‡e Pvjy ivwL‡Z I Pzw³ ejer _vKvKvjxb mg‡q wewUwmGj mvwf©m I hš¿cvwZ h_vh_fv‡e i¶Yv‡e¶Y Kwievi wbðqZv weavb Kwi‡e|
Bnvi Rb¨ MÖvnK wewUwmGj-‡K me©cÖKvi b¨vqm½Z mn‡hvwMZv cÖ`vb Kwi‡eb hw` evsjv‡`k miKvi ev wewUwmGj cÖ‡qvRb A_ev hyw³hy³ g‡b K‡i Z‡e †h †Kvb mg‡q wjwLZ †iwRóªxK…Z
WvK‡hv‡M †bvwUk cÖ`vb Kwiqv (†iwR÷ªxK…Z WvK‡hv‡M †bvwUk cÖ`vbB †bvwUk Rvixi PzovšÍ cÖgvY ewjqv we‡ewPZ nB‡e) 7 (mvZ) w`b AwZevwnZ nIqvi ci ¯’vwcZ hš¿cvwZ †diZ jBevi
I mvwf©m wew”Pbœ Kwievi AwaKvi wewUwmGj msi¶Y Kwi‡eb|

7| cÖ`Ë †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©‡mi gva¨‡g Ab¨ †Kvb MÖvnK‡K wei³ Kiv A_ve Akvjxb gšÍe¨ Kiv ev †Uwj‡dv‡bi †h †Kvb cÖKvi Ace¨env‡ii Rb¨ MÖvnK e¨w³MZfv‡e `vqx _vwK‡eb| GB
RvZxq Awf‡hvM cÖvß nB‡j ev Dnv cÖgvwYZ nB‡j 1885 mv‡ji †UwjMÖvd G¨v± Gi ¶gZve‡j cÖ`Ë †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©mmn Ab¨ mKj †Uwj‡hvMv‡hvMn mvwf©m cÖZ¨vnvi Kwiqv jIqvi
¶gZv wewUwmGj msi¶Y Kwi‡e| GB wel‡q wewUwmGjÕi wm×všÍ P~ovšÍ ewjqv MY¨ nB‡e|

8| †Kvb Ki‡Y †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m APj, wewNœZ ev eÜ nB‡j A_ev wewUwmj KZ©©K eÜ Kiv nB‡j hw` MÖvn‡Ki †Kvb cÖKvi ¶q-¶wZ nq, Z‡e Zvnvi Rb¨ wewUwmGj `vqx _vwK‡e bv Ges
†Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m c~bivq Pvj~ Kwi‡Z wej‡¤^i `i“Y m„ó ¶wZ I Amyweavi Rb¨ wewUwmGj `vqx _vwK‡e bv|

9| MÖvnK †Uwj‡hvMv‡hvM hš¿cvwZ I Bnvi mswkøó miÄvgvw`i mwVK hZœ jB‡eb Ges wZwb DwjøwLZ hš¿cvwZ I miÄvgvw` bó, i`ie`j, †eAvBwb ms‡hvM A_ev ¯’vbvšÍi Kwi‡eb bv ev
Ab¨‡KI Kwi‡Z w`‡eb bv| A‰ea ¯’vbvšÍi, Kj-Uvwg©‡bkb, wfIAvBwc I Ab¨vb¨ Ace¨env‡ii Kvi‡Y ms‡hvM wew”Qbœ Z_v AvBbMZ kvw¯Íg~jK e¨e¯’v MÖnY Kivi AwaKvi wewUwmGj Z_v
miKvi msi¶Y Kwi‡e| MÖvnK hš¿cvwZi †Kvb wPý, kã, b¤^i ev mxj‡gvni AmvaviY ev weK…Z Kwi‡Z cvwi‡eb bv| hš¿cvwZ ev Dnvi Ask MÖvn‡Ki e¨env‡i _vKvKvjxb mg‡q †Kvb
cÖKvi ¶wZ, Pzwi, nviv‡bv, i`e`j ev Ab¨ †Kvb Ki‡Y ¶wZMÖ¯’ nB‡j wewUwmGjÕi `vex †gvZv‡eK Dnv †givgZ, cybt¯’vcb i`e`‡ji Rb¨ mKj cÖK vi ¶wZ, Pzwi, nviv‡bv, i`e`j ev
Ab¨ †Kvb Kvi‡Y ¶wZMÖ¯’ nB‡j wewUwmGjÕi `vex †gvZv‡eK Dnv †givgZ, cybt¯’vcb i`e`‡ji Rb¨ mKj cÖKvi LiP cÖ`v‡b MÖvnK eva¨ _vwK‡eb|

10| wewUwmGjÕi wjwLZ AbygwZ/Av‡`k e¨ZxZ MÖvnK Aci †Kvb e¨w³ ev ms¯’vi mwnZ AvwZ©K ev Ab¨ †Kvb cÖKvi †jb-‡`‡bi wewbg‡q Zvnvi AbyKz‡j cÖ`Ë †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©‡mi gva¨‡g
†Kvb msev` Av`vb-cÖ`v‡bi Rb¨ e¨envi Kwi‡Z cvwi‡eb bv ev Ab¨ Kvnv‡KI Zvnv Kwi‡Z w`‡Z cvwi‡eb bv|

11| wewUwmGj KZ©„K wbw`©ó c×wZ‡Z I wba©vwiZ Zvwi‡Li g‡a¨ MÖvnK fvov cwi‡kva bv Kwi‡j A_ev GB Pzw³ †gvZv‡eK wewUwmGj-‡K †`q Ab¨ †Kvb cvIbvw` ev wej h_vixwZ cwi‡kva bv
Kwi‡j †Kvb ‡bvwUk QvovB wewUwmGj mswkó †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m wew”Qbœ Kwiqv w`‡Z cvwi‡e Ges wewUwmGjÕi ¯^v_© A¶zbœ ivwLqv †h †Kvb mg‡q Pzw³ evwZj Kwi‡Z cvwi‡e| hw` wej
cwi‡kv‡ai e¨_©Zvi `iæY MÖvn‡Ki ms‡hvM wew”Qbœ Kiv nq, Z‡e wewUwmGj KZ©„K wba©vwiZ nvi I weavb Abyhvqx MÖvnK cÖvc¨ A_© cwi‡kva Kwi‡j ms‡hvM cybtcÖwZôv Kiv hvB‡Z cv‡i,|
hw` 89 (DbvbeŸB) w`‡bi g‡a¨ MÖvnK ms‡hvRb wd m‡gZ cÖ‡`q A_© cwi‡kva bv K‡ib, Zvnv nB‡j wewUwmGj ms‡hvRb ¯’vqxfv‡e eÜ/wew”Qbœ Kwiqv w`‡Z cvwi‡e| MÖvn‡Ki †h †Kvb
†Uwj‡hvMv‡hvM ev ms‡hvM e‡Kqv wej Abv`v‡qi Kvi‡Y Zvnvi Ab¨vb¨ †Uwj‡hvMv‡hvM ms‡hvM 7 (mvZ) w`‡bi †bvwUk cÖ`vb Kwiqv wew”Qbœ Kivi ¶gZv wewUwmGj msi¶b Kwi‡e|

12| wewUwmGjÕi wjwLZ AbygwZ e¨wZ‡i‡K MÖvnK †Uwj‡hvMv‡hvM ms‡hvM n¯’všÍi Kwi‡Z cvwi‡eb bv|

13| cÖ`Ë †Uwj‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi h_vh_ e¨envi I K‡ji Rb¨ MÖvnK e¨w³MZfv‡e `vqx _vwK‡eb Ges MÖn‡Ki Abycw¯’wZ‡Z ev ARv‡šÍ hw` †Kvb Abby‡gvw`Z e¨w³ D³ mvwf©m e¨envi
K‡ib, Z‡e Zvnvi `vq-`vwqZ¡ MÖvn‡Ki DciB eZ©vB‡e Ges wZwb `vexK…Z we‡ji A_© cwi‡kva Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb|

14| MÖvnK ms‡hvM hš¿cvwZi cwieZ©b ev ¯’vbvšÍi Kwi‡Z Pvwn‡j A_vev KvwiMwi ev cÖhyw³MZ Kvi‡Y †evW© KZ©„K hš¿cvwZ ‡evW© KZ©„K hš¿cvwZ I c×wZ cwieZ©b Kiv nB‡j MÖvnK‡K wba©vwiZ
nv‡i ¯’vcb/¯’vbvšÍi/cwieZ©b LiP enb Kwi‡Z nB‡e|

15| †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m msµvšÍ mKj cÖKvi K‡ji wej, e¨q I Ab¨vb¨ PvR©/wdR, wewUwmGjÕi wbKU iw¶Z ewn Ges mswkøó †iKW© †Uwj‡hvMv‡hvM mvwf©m msµvšÍ `vexi mZ¨Zvi wel‡q
P~ovšÍ ewjqv MY¨ nB‡e|

16| wewUwmGj KvwiMix Kvi‡Y †Kvb †Uwj‡dvb A_ev †Uwj‡hvMv‡hvM msµvšÍ Ab¨ ms‡hv‡Mi b¤^i cwieZ©b Kiv Avek¨K I hyw³hy³ g‡b Kwi‡j webv gvï‡j D³ cwieZ©b Kwi‡Z cvwi‡e|
Z‡e †mB †¶‡Î MÖvnK‡K Aek¨B AeMZ KivB‡Z nB‡e|

17| Av‡e`bKvix/MÖvnK c~e© ms‡hvM ev wewUwmGjÕi cÖvc¨ `vq-‡`bv m¤ú‡K© Z_¨ †Mvcb Kwiqv Av‡e`bcÎ Rgv w`‡j, wewUwmGj GB wel‡q wbwðZ nBqv D³ Av‡e`bcÎ Zvr¶wbKfv‡e
evwZj Kwiqv w`‡Z cvwi‡e A_ev ms‡hvM cÖ`vb Kiv nBqv _vwK‡j D³ ms‡hvM Zvr¶wbKfv‡e wew”Qbœ Kwiqv w`‡Z cvwi‡e|

18| MÖvnK wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ Zvnvi wbKU †cÖwiZ we‡ji A_© cwi‡kva Kwi‡eb, †Ljvcx MÖvnK nB‡Z A_© Av`v‡qi †¶‡Î †UwjMÖvd G¨vK&U, 1885 Ges wewUwmGj g¨vbyq¨v‡ji mswkøó aviv
mg~n A_ev cÖPwjZ AvBb Zvnv‡`i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ nB‡e Ges wewUwmGj mswkó AvBbvbyM e¨e¯’v MÖn‡Yi AwaKvi msi¶Y K‡i|

19| MÖvnK GD Pzw³i c~Y© †gqv`Kv‡j evsjv‡`k miKvi wKsev evsjv‡`k †UwjKg †i¸‡jUix Kwgkb A_ev wewUwmGj KZ©„K cÖYxZ Ges fwel¨Z †h †Kvb mg‡q ms‡kvwaZ ev cwiewZ©Z mKj
wbqgvejx I wewamg~n gvwbqv Pwj‡Z eva¨ _vwK‡eb| Bnvi e¨wZµg nB‡j mswkøó KZ©„c¶ AvBbvbyM e¨e¯’v MÖn‡Yi AwaKvi msi¶Y K‡i|

¯^v¶it .................................................... ..... ¯^v¶it ...................................................

(1g c¶, wewUwmGjÕi c‡¶ A_ivBRW& Kg©KZ©v) (2q c¶, Av‡e`bKvix/ms‡hvMcÖvß MÖvnK)
ZvwiLt ZvwiLt