Historia de las mujeres en Occidente Bajo direcidn de Georges Duby y ‘Michelle Perrot "Traduceién de Marco Aurelio Galmaini taurusminor —‘ise ohet deklarrete com re demarcate tr dpi deen po ie prefs Porquismmirare ker “ail apee! pot ples ‘nants neler, mae esp, te asl dnd le, aren aad yaad ‘snes dee nen d era, pr dsp (iterate toda pitt poraage nt Shc ooee pra tm partindrmnt ex neta (Arta or pact cara oe ener lahat slove, 1 or amb maj ps nd nto pre ‘em reopmaly prea mis me eri le ‘admin tanpscom ence eee yore ert ‘fy bea thre enero lente odggy ‘tt pain deci uc oy base dee comin ae NZDyAR De la conversacién a la creaci6n Claude Dlong Antes queel eit, laplars antes els reac, acon det lal. Porque? Por lcondiion queers cl lon constiia un dels rares pio ‘an delossslones algo ds que el placer de coarse con hom bres tal vey de anda alguas eolaion galante. ¢No es significative qe, durante tanto dempo, las muchachashayan llamado “enerads en el mundo” a la entrada en vida minds ‘a? Seteatsdelasobrevivencia de wna Gpoc,prossamente ta dela qe hablamos,en que elcontacte de un reo mundo gue lusiniiara en el otro,enslvasto mundo dla cultura, ta para mrvcommmasssacnom — Mh Madame Pender incom voi de LXV daar wits thor Frag boaher sp a, Made Pomp aur, onal ally of Sa. las mre la nics posbldad gue tenn de sprender ague- ccnp ignorance as habansancenio fai xe lay elcome 7 Shien en cps poner mundane conve en sn siplefenamean,inchnoenn spec dela ciecon, ‘lonigon xy SV ont od a heck cdr se stbeyy nose que aun ens rans es ope ‘a let de as jes eri paces de Bar Peo on os Salone Jone In nor J x iors se cnet en ite ‘Tiare delintae ns dlrs dls jeter tomar on: ‘enc desucreniasy aprender firmer wr tchindeaonet ‘Dedinde dela propia er pod ven el cabin en ‘Sts hehe pombe parame? ‘ioc slincs sc gare cminenremente peda, lo son px parade paral formar ails maeess fran {Enba s hombres os gonadoes uc schon uedste con toy calla vo andes qu conideranquelasmaeresys ‘Shen Dstnt conn dating un kn de assy seglat de Chal n Lar jer sbi Noe casa que lon Primero salons dignor de ee axe spaescan ca Fanci ‘micnos deli r porqu sgl mdcgu en oo sion et ‘eesti reesonr on alexa de epeay porque en ‘meno puede y debe er aprcheiid en exe ary ence pei fo Thin enc fos de gurl aban hecho soaps inn tf, moral a lbs en anc rece, a Ieper een igen Yh rine ia ran jes Se ps ina ecaprasn dela dey acne wns smonsnc doco "cain os gon en sentdo ampli ays com. Fanenesesi ya Mager nena caer lnchc ma {Rc La enacene pide a Comrartorm el pode er {aurdoslor flesols ylor moras decepctarn pape en ‘See grincsfuerzodecducacin-—o ms bien de edcoio {elosfancses Po radon qu haben lo metoy ln Inétods de unos y otro toda Is opens presentan un dee iad conyers arse mens ders expe. Al precepts Splsobrsddicas gue reine erseoel hair hones to" mexdnlasreon dela de apr de era, deconeray Aue por wa pre, desralancnormcartdaddettados de auc apccen ene psn rant docu de Sil. Lente guedrsn snpreinprognas de sede de deacén mundansy Voli, homed ea salguna elo Ibs ir "Anee deser hombre dele hay gue ero demon” En toaostos wc el vespe a mer forma parte de Insets qusestmeneerobservar proven ovaoney Sep. sealgomdsqurpco porque allimpcalo vcs Ale Iii ls nits ener eric, ss condenabas at obra defn gun embargo es esan mi pra a, Pere. sin quel fila se apertiera del, loan oes ue lis nodes yn radar contban a ias Canon? ‘Sta el gas por lo noveece, lo marmiin, fo quieren. ‘Cito, a ver madran se le pasar ee erent omo'sehlaan atatan dor rsa dese destino? ‘0% maridos puesto aman nse, condo se aca fener aman Alga lvaban lr nove ie sescnoemoowasscaicn 5 tulad come ior de ores Natanment rth dnoe: Insdeavcrrs amovoty aceon pssatsacer su noceaod Ae sac lon hrors de Epc sara, dels oma {eins sajn uptabanysemrian deamor porinacesbles erin gu, aun cmndo cayersn 480 merce, lograban ipo ela sun mot El helio sgo besa gue rina en es novelas tenia sr epalas tna lng radi, rae orallores Aclsigo non por Honored Usten su sores Elio de Aee foe nmenssnernasonal, y 0 pdiramos passa por alt, pues conleredrecumentes auetvo toms. ‘tein nn rey ptr sion he do ater y aca encan Deore perectecge byes fab Alowanartranmena del neopatoniso, Eamoe prec foo dc ind, Peron cnet ano nolaconcapcenc Logve amos ease ln itu x reo de bela idea Arla que ucnra ina ques proninds ena Ceo y con acl Sspramos orcuramente euros Lasmojeresson‘ers inte treianos eneete undo das dary el mundo deo ever” Poses von pra los oer a marvel an eve {ia que se ov se pies sgifeado, sin eyo sono oir gral amor erect Indl decir quest desl pasaba nay por encima de Ince anny dolor, geno sccoaern alamor plain, Pero decnbneronch diner queens in estado y manual, Ie neces eed de serdar, Ail ajendictndelaicrasinompertads osencschdadan, Acstnsicmo, de onduay dlengeae Elson se convert nis fooacion por exelenc lamers converinen un obj to decongunt, na de placer yes eongesa tl od evar” ‘eiTben cin so tn ital eyan exgeinse espetaron ponte decnroncer ors il ficsels sincera a isince de quences loc somctin. El-p” qulortlner ban are {plbaltcninid ele planters cod gu de pracy Scns {Sue slose pede nique junio amaeresyporells pra que * Maine eins seo, una" tabi, 2)", ene moatWe icon ‘muy pronto se extender a todo el comportaiento de una lite {yl ditnguirs en todo encuentro, pcs que hats un hombre ‘eigleia como Fénlon, de comumbresincchable ser eclbee {Otte nest De donde allan, dad a condi de ls meres age nanan que bic os pers sles ue ron cp ese regent ls costmbres, las manera cl gstoy de ate ‘erea dei loshombres que aac tna de nombre que no aspusiers en nga priro® Naame tse ratabe de paris, favors pore nacinieto yo por Js fortuna, ycoys maids o bin era particolarment ibe: les oben estaba sete o mcr ambien de altronas (éie Mademoiselle de Seay, ya si pares que tavern Bajos ful: Pro es independcni ondicion neces 7 condicisnsacents Se ragueria haber adie prvi ‘menteun nino decolursyrmojrecals de kwsigon {Tsotsi qc han querer sponecudo ela ssopo tunidades qu ls prosntaban,genindosls pinta Sse orc ls bran ingeiado parvo orate {urtatora. Macht ens sdolencaslosehublan cao ‘nlashumanidaescsachando, dvd un inctn dela hubiocion, Hen gcrectan senor Aap ‘Madame de Brass, In goerant dl oven as XIV, prog. siasasdecisn prsmene personal Je continua ene lo, pd ler drectamete Ios ttres dea Anion Roa ‘maths ote puesto qu tas sors crass chance ceven atin “Las protestants dende ete pnt devs, oraron de una ventjasobre las eatles: pon tener conn pad an hombre ‘elas esdecrun hombre nsraideconecedor dealen. {oar anguasy dc de oa tbc aque con osin ate ‘acon scudan pars prporconarse lect Seba elec ‘oq en las cadaes protestants a candad de boteons ortuare dein de cater proesonae reeves ‘peroe queen las cndades ates Sin den locsencial 7 2eces eaclsamens, sett de bes ladonsy de estos ‘ogra pero Bibl ce operon nage cop esturtes siicomemciea reaiae a rips pe api tlle in teformades, poin e= ‘ercambiéa #1 ronda femenina mchos ator ens, be ‘elon relgono. De donde, quis Ia canida de nas inte ‘as ybienhabladas que se encuentra en Inglaterra Gps de Shakespeare y cya fclida y aac en le ost orstor se ‘eden spreclarjrtmente hr obras de est dremarargo Es ‘eral qe el cjemplo dea ein Tbe arbien poe eta a Toringlee hacer gala devo ingeir desperde lig odo sent lst, yssloa mediados dl siglo Xv as ingles lgrrin in Sir vedadeon sone lafancenscnlos que nose fer Dus ‘aromronplaceres qe los de esis Elenodeo delor lone ala rancea fe Sad por ma de Ramboulle, aque dels enfin na fe {enciasuprems Enda diinyens mertodecr que vo des ‘eel primer moment todaslasoportnidades que necetaa,y ‘ofr odo ana mare alana de gran intlgeniayexqinites anes hata des elnwevn,Por er bilingoe, mas ards serenié A csellns ur perfeccionar (or eres Ae ‘indidades del epics Suni las del core in, pes sama, tenévol y profesaba si ante ealto por Hamid xine vias uni aarp Tacin aia tacha, gue, Sn dud, expesb prevencis su Indo Mer acre de sn road aman ya lor 00 Soe {ancl Habla bido de Se clyde meena staat. omen doose: tscemencselancaoe 48 te —lade Enrique 1V—le areca demasiado grosera, lo cual 1p cuando cohabitaban, apenas na de ells sufis un ‘era certo. Porota parte, deena desalod como ea 0 s0p0r= Tesi, sso se comauncaban de cou cari née de me ‘aamejrla rein delacorte que ncono, Mis tars la sen fhjeror Fa casntoa Madame de La Fayette, llevaba una ‘eogracia desu mario, bajo Richelieu, contibuet «su sem emirreclasa,y algunos, ignorando la realidad de sus mal retro ue ella tenia a clegancia de ocultar, la consideraban “loc "Tras decidir reerear en su casa una corte as or no querer salir en absolute. Fue uns de las primerss ‘Madame de Rmbouiletcomen6 or el Jesrad, al ded Pietallerevelador—en hacer poner vdrios as ca ‘bun clo desconocide hasta entonces,En su hotel, cuyon pl {al punco habia sufrido por sali e la épocaen que ls abe ‘os eran ditectamente obra su, la escalera no ocupaba el ‘urs de as portevalasrensans6lo nas cortinas como toda cent, sino que estaba 4 un costed, lo val dejba bre una roseccin del viento, el fro y la lua del exterioe. [lade habitaciones propicia paral ecepcin La otra na doctor Ds Boulbon, el de Proust, hubiera dicho ve ‘saci, dene menos resonanea, eral alcoba, Nose rita de ‘que Madame de Rembonillt Ia haya inventado, Entee las Fbitaiones todavia sin destino defini de las eas de acy Ji quel mundo "nunca sabré cunt le debe y, sobre todo, Tnaleaba (espacio lededor de a eama, dlimitado por as eo into han sudo pra dsl. Proust pena enlsatisis eh ‘ins yl calle (spaco entre un lado desea ya pare) Jos ereadores, queen efecto eutren pars crear Pero, e250 ‘onstitufan ya una forma de pivatzacionIgaes de intimidad ‘noes mas agado el sueimiento de aquelosy de aquelis que ‘queno slo servfan para el sue, el amor ola pleg ‘no pueden ereary que han de contentatse con ese susticuto tambien, gracias al agregado de armarios empotrados 5,4 iq e+ I conversacion? Sin dada, no er ora la causa dels ‘yeees de cas fuertes, para goa 3 aPeles libros, objetos Feros reins. Pooh Iipersensibil de una Sable las lergiasy las fbias de una Ramble, tas otras que nego citaremos pa ‘ened eentro de su vida deanfitrons: la extra enfermedad spain y decrado, ‘que la aquejaba (ea la que sea visto un caso de termoana= losigen de las modss, una ver és lanzaas, sue que> fla) le imped exponerse al calor del fuego y lon rayos Ua n vio, pero menode ee orgen ea necesiad- Cu solares. Pero entonees, cosmo defenders de rio terrible que fo at barguea del siglo 3t adoptaron, ambien ella, el ‘einaba en las mansiones del Gran Siglo cuando no es pos hibited recbiren sw cata oen sualebs, lo hicieron, sn dad, be nstalarse unto ala chimene, como ls oras mujeres? Pues, Dr imitara In grandes cama mis que prs proteperse del 0 Yr converse sin Tags. Hstas cams, focraa 0-20 de lio, {ran monuments eubiertos de doseles, envelas en cortina, fantonerss, delves, y euyas evatro colurnas remataban fe de enfermas o, por lo menos, de mujeres frégiles, ees en plas Pero el rest de los mcbles hassel siglo XV, hipersensbles, que seen mis que ceras Inv incomodiades (quedo relativamente ristico y poco variado: mesa, coftes, desu epoca y otros mil pequetios males incomprensibles Armarion. Fin lseasas ds cas se yelan gabinete de muchos para a Salad rua, o pars lsd, a sees, des contempo- ‘jones con ineranaciones de madera preciosa ode marl Pars ineos. Madame de Sablé era tan fomosa por su capita entarso sles deers. Lorillones (que comsenza pot ‘como por ss preeautiones, que consderaba deus, puts frtonees su exert) no tenfan mis que rexpalos altos y c= fvtaela enfermedad. Madame de Mure Jo misivo ur ell, tos, pero rellenos, como el asiento: gran progreso sire la fra insomne, yambas amigas temfan stl punto cl contagio aguewirecuvo nombre rene de que as mujeres instalaban45) vane Al para cape (eacareae), manera que los misginos de omentos de siglo tenian declare conversion fee ‘ia, Como lo proc lon aban, de ess uc se des ‘Prensa impreson de nigdes peometricn. “Madime de Ramboullet spo slegras do, Alguosreianientes sor sont faire que nos Sieidamos de gue alguien tao gue baberloyjventado, A tilase le ocurté por primera ver poner, sobre lo muebles, ‘objets dé adorno} ron ocestot en de ores qua re ‘ads permanentomente chacan deve conto une primave. [a7 Eb epresion de un contemporinc resume muy bien «ldeslrbramiento de les bpp fo que peneraban on on femésfera que ello, por lo dems, no supleron describe then de puro novedo qu es pret Madare de Ranioulet fimab a nature: pesto que bo podiagvar de ella nose onlorabe con mirar por las ventana la praders que dee batrecer en su jurdiny de dae el orginal fj de acer por ‘as en pleno Pari queria queso primavera reine cn toda Stan Ene peed nds derision de ordebén, sno apices cuyos colores frescos responlan a fosdelosramilleten verde, dorado, ojoy para la emars de Insets dela cas, ell Gel le done nombre de Cle raaml:y sobre eros fonds blntes, pero no clgaday una Festi com scab san tes deraces Yrettatos de smigos quridox. Un isting seguro econo fedora pesdialaclecriony In srinonis de lor betes: vaso ‘enecanos, poreelanas de Chin, mirmoles eigen, lees Ue ofeberia, odo sabiamente rego en expe (novia, iumiaado por araus deer ora moved) cays fees suavisabanypotenlaban llr de la elas. Un ag mer manera ‘Akor bien ca quén scl ours en semejamte deeo- tudo, comportarse como eh una terms? Lor sobrenombees Dodtion qu se sdoptan mien conrbuyen sprit on {Sto gant sas conversion Cuando igen hee Inar Archnice, las Leonid no conversa ne relacions en liismo tono que wn Pert o una Pare. Las poets fan liatesalossatones, donde, en ests comenzos Geilo etin ‘mucho mejor considerados que en la corte, participan abun ‘Gantemente en esta moda. Malherbe es qute pen ‘Madame de Rimbovillet el sobrenombre de Arthénice, que, ‘apestr de su consonancia helénica, noes ora cosa que el ana sgrama de Catherine ero las poets, los hombres de letras en general tienen también, pr cierto, otras ulidades. ive as datas como ‘enero preceptares een bras nuers en la cate de estas ‘ima, proporcionan temas de converscin. Pero srian des ‘ertados ambien ells, nose conformaran al baca tono de ‘gor. ¥ no slo en lo relaivo alas manera, sino también en ‘st producciones,reformando su etl, en cers media, su imanern de pensar. Malherbe quien, enn joyentnd, habla ontribuido con coplas obscens alas coleetiones satirist, ‘ondena ahora etor dos vers de Despotes Oven gi is ovo ete dst plane “Tejon, smoureu, prises Banches Hur" ‘cn xs palabras" Scio! Tod el mundo sabe bien logue uie- ‘ovdecie” zTodo el mundo? Rn verdad, hay que tener ana ‘mente bien retoreida para ver suciedad en est disco, Peroera precisament el tipo de menulidad que tenia los contempo- ineos de Malherbe ye propio Malherbe anes de enmnendar- [No menos signifcativos som ls excrépulos de Corie. Elgran hombre nea temiala paar atrevida.Entonees,2que csloque eseribe en amen de Pov (este Pov cys i> ‘mera leerararavo lugar en el hotel de Ramboille)? “Si eare= ‘que esponerlabistona de David de Becsabé,no dserihia ‘mo se enamors cal vera badars en una fuente, por miedo {rue lnimagen de esta desnuder produjera una impresion ‘demasiado cosuilleante en el esprito del oyente sino que me ‘ontentarfa con desrbirsu amor por ella, sn hablar en abso- into acerea dela manera en que ese amorse haba apaderado de abcteante 1 ads ann Ok an da meses oseahelen Ep mage ogo ha ged y ini iogy, ‘Nicol Lanre (108.174) Dela se tre tmp di onde, Nevonl Caley Quist haya que lamentale. Pero Jo cert es que esta sutocensrs,unidt ala cenars, sin ma, que Richelien impo sorala escenafrancese al prohibir en ella "las aciones desk esas ls plabraslascivas", no tavo solo consecuencia negates, pues dio nacimiento al tragdin lama clisca sya ala comedia de costambres runt sobre la farsa Con cl resultado atalido de permicr la amas la sven et fnlas de espetiealosy or tant, cl ccest 4a forma de cult ‘ure que aise diana. Pero ls ora ora de poesia suie= fon estas restelciones La lirica francess perdi mucho Ye darante un largo periodo,hubo deconformarse con Ios impe ‘ativos de lox salones. Desde el momento en que teme causa coxquilleos ene espirtu dels oyentes, y sobre todo de las oveates, mediate imigenies demasiado precios, desde el ‘momento en que se climina toda senvvalidad, clamor, desear= tudo, eae enn abstraceidn, peed credible alos poeta no Tes queda otro recurso que eemplazar Ia fron del senti= sruscommctaicncon 4 tient por elingeno del inaginacién. Civic dl bello ‘sping, en donde rina el madegal y que simboliz la G landed alr, coleccdn desesentay dos plezsofrecia ‘Pngennes aia mayor de Madsive de Ranbouil, por Moe ‘aus su enamorado de eatore as. En conaceuencis,ghay que reprochar 2 ls slones el haber esimlad ycultoado el arte de amar sin amor? Estos ‘ercicis eran necesarion a gente que no se imaginaba que Pera poner ago de ae en el amor Si bien Ta galantria a0 ‘Consist en ots cova queen tratara cualquier mujer como la rnojera la que se ama, es mejor eso que ata ala majer ab que seam como acuaiguier mujer Erte primera aneionas Tibvian realizado une hana: la de detener al borde des ‘ma. goerorosimpalsivos que legaban de a balls y cay {dor haba extado pivado de mujeres durante lr cinco eis meses de compat militar Ellas ls habrianenseQado a pasar Alouna sloba sls ots, de agulladondese hace el amor aqe- Hotes donde se hab Las Precis, vlunte de saber En la segunda mitad del siglo, los salons se mulipi ‘can, por lo menos en Franca, co lazmoda y el asenso de fa guess del dinero, Si bien no cambian de naturales, pues ‘gwen siendo lugares de encuentro entre hombres y muje= reside buena compra y se pretenden desprchos del exp thse cierta ex que el esrsh no soplaviempre en ellos del mnisma manera nien el misma sentido. Lor progresos dela ‘ienein svstean nuevas curiosidades, y las susetarn ead Sor mis. A pare de 1552, Bosuet podia escribir: "Fl hom: beta eambiado préctiarente la far del mundo,” Y est ‘lerta partir de Galileo, Kepler, Deseartes, paramo hablar ‘ds Pascal, de quien todavia hoy no conocemos mas que alt= ‘is experiencias ys talento de polemista. Como la Uni> ‘eri encerrda ons dogratsmoy su sobebia,rechazaba ‘Sn hosed todo Toque contradeea ow scrosantes Anis io que equivale decir todos lor descabrimientos— ‘eltvo del eapiia a produc nls crcalosprvades, donde ‘Se comentabaa las vera tori, se reibay se proteglat los autores, A esas curiosidades se unis ol stractvo, que54 samen expetinentaban as mujeres, por el fat prohibido, puesto ‘ue tas csciplnspropiment cenicshabtan cdl totalmente cxteldas dea enschanse qu ellashabian pod siglo encloses ana ines seria de director exprtal "No og ‘kjes embrajar por ls sractvoedabaice dela geomneuts™ sque spurte de exe moment, tambien we recilan pene. teas enlos salones al gual quc dices fics y astronomer Ea Filamiota de Lar mere sata vlan leeopio en ‘eas no hace més qu coder l veo eapricha Tapco ls ‘pie rega las das en Prise cas ear hos aboratorios, coms a del amo Nicolas Lémery, ue, sincmbargo,escribe Fontanele, “mas gue babacin aot ucva ean antro mic, hominade por el nico resem. ited hornor nse Pero ls bella letras, enue bell lo bellon sen- Simientossiguen send e principel interés de ow saloncey nstnyen el foro comin elas converaciones, Premise fx quienes partir de 1654s omar las precons, porque Aaban prc (ror, a mchas cons qu ctein de come ‘andopor lls mise ‘cuando aparece las preciosss, 108 golpes a ideslismo de low alone; cfectivamente,cvatro anos de guerra civ causen menos ‘strays que treintay cinco, y nada volveria a comeneat ‘om a prineipis de siglo. Pero todo habia de reafemarse merced a que'seabris paso un cierto cinismo, el de una noblesa que en eta aventara habia perdido much isione, Si bien es verdad que las mujeres, sobre to las grandes ‘etoersmanror de pce, eve ca ‘Stasi cabars cnov bs cape pre qeranvas ck dn delinred no hay ry nese pero door Correa lari aos tnt ‘Enrol eos Prt coo on la Meme (Gece onlin equ ea eal ama de [Spee scomencso" Que eco Seng arate ‘ora as maples razones de ello defo tale sao merece Injen recordar ago lngo ace cman tives elated slo ees Biot seen cae dem pr es tees {aed Epoay, Bolom onde Mame Necar entra got ‘ota orl lo del ln de Madame dy Chl ane de ‘lode sts dealane du Defi Los ecloediaeson arn wiper dean cats i de der cel cn coment cane Pr(Qasr vce ace sor stant dl doc de aman han epoca greene pan Seep epes actions ta dipeclincdaacatanol Tn dose dapedied oe prize de ar cole fos oslgena ts degrcs cnn cniad de equ stn owed lance dre dort ates he perce (eta de Modu du Deon obi ine doc de leh yoda ane pace des harness Sy finder enor tou propo co lo waa ‘cabs halab Acer Drama nd del ey tan yno hylan no podemos haere oa se itn ta deer rene pre marl stn profanda ae tia eceeeeemry emia davon quel cg precdene “No abe ymo pe focncullanel ends de quents prea sebedoons Sones Tries rans) eaperimentofdesgrcis de une cso ndoe“elnoble placer derive de atarlrs dient de ieencin pera sbrenda,pesemtindolcmo dno seme tan cen lacertan rea comoel dun ces eal Ged epintan e ancn pacer qe quedo. ec, ca Bb geri cones cow en uit ca xr ssl ores poodenprexcinir do tdo" etn gus, ey sport ioe en dees rangon ms earacteristi delSi Ilda msm de os duc de eas. Lasers e natural de ton-claetrertn seman de Gineba del queseha chose eres bead eta quo fers ogi. Ena ‘any de my ore bhi contd con orate ws rig ee otc ‘Spon ha ch eropela, rab soci en yes) te Thoms: por pocma de Jamon”) Ha” de Hada Neier fe eaadommats dept parsoe exten {Sunes de cece rer mango lars dat Inesiia cas elaine, cunnle uno delon assent: eeprom Perse eed irerdepotnce Seton de sorprender pesto cnprederen gute Malame Necker son sng eas jee en per tebe mid pore, Beall Deccneecyet eee raie ogee ‘elo denpor eae nrc por wan Rey lcs ote ‘Mocs del kin Nec, rele ben ode deseo ‘enacomey judas or ans pion concen Fae {a amever loads desalib cnlopanes mes remares Pero ese odes pone eran neresane ‘espa, quan dor nde bones eg to aoe Jalan cr hin Marmot Gn Dlr Glen, er de Sine Bro— at wpb dl gro cals del ole opnione dea ey nes Inco depts dem mation co edd Sue fe, La ie diferencia ese en gue nce eon Mate de Sat quien em nem dna gra bles ‘mss aoe que hie Jem ep ean ‘Sascin mundan. un pare minis sobre todo. na {fc manctnen 17097 tabi gon del opr de poser scent re deveperatey dseaperada La gloria pars una se oo espn as de faded