‫‪29‬‬ ‫ﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﻟ ـﻘــﺎرورة ‪ :‬وﻋــﺎء ﺧــﺎص ﺑــﺎﻟ ـﻐــﺎز ا‪ I‬ـﻀ ـﻐــﻮط‪ r‬ﻣ ـﺘ ـﻨــﻘﻞ‬
‫وﻣـﺘـﻜﺮر اﻻﺳـﺘـﻌـﻤﺎل‪ r‬ﻣـﺘـﻜﻮن ﻣﻦ ا‪I‬ـﻮاد ا‪I‬ـﺮﻛﺒـﺔ وذو ﺳـﻌﺔ‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (150) Y‬ﻟﺘﺮا ﻣﻦ ا‪I‬ﺎء‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪1434‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸ ـﺘــﺮك ﻣـﺆر‬
‫اﻟـﻠـﻮاﺣﻖ ‪ :‬ﻛﻞّ ﺟ ـﻬـﺎز أو أﺟـﻬـﺰة ﻟ ـﻬـﺎ وﻇـﻴـﻔــﺔ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة‬ ‫‪ r2013‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑــﺎﻷﻣﻦ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ اﻟ ـﺼـﻤــﺎﻣـﺎت وﺣـﻨ ـﻔـﻴــﺎت ا‪I‬ﻞء واﻟـﺘ ـﻔـﺮﻳﻎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎرورات اﻟﻐﺎز ا‪I‬ﻀﻐﻮط ا‪I‬ﺼﻤﻤﺔ‬
‫وﺣﻨﻔﻴﺎت اﻟﻘﺎرورات‪r‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪I‬ﻮاد ا‪I‬ﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺴﺘﻐﻞ ‪ :‬ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻘﺎرورات‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا‪ I‬ـﻌ ـﺘ ـﻤـﺪة ‪ :‬ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ ﻣــﺆﻫ ـﻠــﺔ ﻹﺟــﺮاء ا‪I‬ــﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻟـﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘـﻘﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرورات‬ ‫‪ › -‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ــﺆرّخ‬
‫اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺰﻳـﻦ اﻟـ ـﻐـ ــﺎز ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﺒـﺲ وا‪I‬ـ ـﻤ ـ ـﻴّﻊ أو ا‪ I‬ــﺬاب‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫اﳋـﺎﺿـﻌﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪) 2‬اﻟﻔـﻘـﺮﺗ‪ Y‬اﻷوﻟﻰ و‪ (2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 245-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و›ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 245-90‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﺜــﻨﻰ ﻣﻦ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻷﺟﻬـﺰة اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﻀﻐﻂ اﻟﻐـﺎز‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻨﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ‪ r‬اﳋـﺰاﻧـﺎت ا‪I‬ﺘـﻨـﻘـﻠـﺔ ا‪I‬ـﺴﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻟـﻮﻗﻮد‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 22‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺎرات‪ r‬ﻻ ﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻏـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ــﺮول ا‪ I‬ـ ـﻤ ـ ـﻴّﻊ واﻟ ـ ـﻐـ ــﺎز‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و›ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـﺼــﻤﻢ وﺗ ـﺼ ـﻨـﻊ اﻟ ـﻘــﺎرورات ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻟﺘـﻘـﻴﻴﺲ وﺳـﻴﺮه‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ ا‪I‬ـﺎدﺗﺎن ‪22‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ r‬ﻟـﺘـﻠ ـﺒـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ‬ ‫و‪ 28‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﻘـﺎوﻣـﺔ واﳊـﻤـﻮﻟـﺔ واﻻﺳـﺘـﻘـﺮار واﻟـﺘـﺠـﻤﻴـﻊ‪ r‬وﻓـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜﺎم‬
‫‪ -‬و›ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 465-05‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ‪ NA 12245‬و‪ NA 14427‬و‪ISO 11119-1‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫و‪ ISO 11119-2‬و‪ rISO 11119-3‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪I‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬
‫‪ -1‬اﺧﺘﺒﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ا‪I‬ﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬و›ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 266-07‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫‪ -2‬ﲡﺮﺑﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎم ﲢﺖ اﻟﻀﻐﻂ ا‪I‬ﺎﺋﻲ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫‪ -3‬ﲡﺮﺑﺔ وﺿﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﲢﺖ اﻟﺘﻜﺮار‪r‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬

‫‪ -4‬ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻐﻄﺲ ﻓﻲ ا‪I‬ﻴﺎه ا‪I‬ﺎﳊﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و›ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 16-11‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫‪ -5‬ﲡ ــﺮﺑ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺮض إﻟـﻰ درﺟــﺎت اﳊ ــﺮارة اﻟـ ـﻌــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬

‫وإﻟﻰ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎري‪r‬‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺼـﻨــﺎﻋـﺔ وا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة‬

‫وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫‪ -6‬ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺴﻘﻮط‪r‬‬
‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫‪ -7‬ﲡﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎرورات ﻣﺸﺠﺔ‪r‬‬

‫‪ -8‬ﲡــﺮﺑــﺔ وﺿﻊ اﻟ ـﻀــﻐﻂ ﲢﺖ اﻟ ـﺘ ـﻜــﺮار ﻓـﻲ درﺟـﺎت‬ ‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻔـﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺎدة ‪22‬‬

‫ﺣﺮارة ﺟﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 245-90‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏـﺸﺖ‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ r1990‬وأﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ -9‬ﲡﺮﺑﺔ ا‪I‬ﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‪r‬‬
‫‪ 464-05‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫‪ -10‬ﲡـ ــﺮﺑـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺄﺛـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺴـ ــﺮﻋـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻔـ ــﺎﺋ ـ ـﻘـ ــﺔ )إﻃﻼق‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫رﺻﺎﺻﺔ(‪r‬‬ ‫اﻟـﺘـﻘـﻨـﻲ ا‪I‬ـﺘﻄـﻠـﺒـﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -11‬ﲡﺮﺑﺔ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻨﻔﻮذ‪r‬‬ ‫ﻗﺎرورات اﻟﻐﺎز ا‪I‬ﻀﻐﻮط ا‪I‬ﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﻮاد ا‪I‬ﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ -12‬ﲡﺮﺑﺔ اﻻﻧﺴﺠﺎم‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ‪ r‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪› r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻧـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدﺗـ‪ 10 Y‬و‪ 11‬ﻣﻦ‬ ‫‪ - 13‬ﲡﺮﺑﺔ ﻋﺰم اﻟﻀﻢ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 245-90‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫‪ - 14‬ﲡﺮﺑﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﻨﻖ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ - 15‬ﲡﺮﺑﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار )إن ﻃﺒﻖ(‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺘﻢ وﺿـﻊ ﺗـﺄﺷـﻴــﺮة ا‪I‬ـﻨـﺎﺟﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻘـﺎرورة‪r‬‬
‫‪ - 16‬ﲡﺮﺑﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻌﻨﻖ )إن ﻃﺒﻖ(‪.‬‬
‫إﺛ ـﺒــﺎﺗــﺎ ﻟ ـﻘ ـﺒــﻮﻟ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻌــﺪ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر أو ﲡــﺪﻳــﺪ اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ا‪I‬ـﺎﺋﻲ‪ r‬و•ﻜﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر أو‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ‪ r‬ﻗـ ـ ـ ـ ـﺒـﻞ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺮوع ﻓـﻲ ﺗـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ــﻮﻳﻖ‬
‫ﺑـﺄﻳـﺔ ﻃـﺮﻳﻘـﺔ أﺧـﺮى ﲢـﺪد ›ـﻘﺮر ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎرورات ا‪I‬ـﺸــﺎر إﻟـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ r‬أن‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬ ‫ﺗـﺘﻢ ا‪I‬ﻮاﻓـﻘﺔ ا‪I‬ـﺴـﺒﻘـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪I‬ﺼـﻠﺤـﺔ ا‪I‬ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑﺎ‪I‬ـﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣﻠﻒ ﺗـﻘﻨﻲ ﺗﻤﺖ ﺗـﺸﻜﻴـﻠﺘﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠﺤﻖ ا‪I‬ﺮﻓﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـﺠ ــﺪد اﻻﺧ ـﺘ ـﺒ ــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ـﻴ ـﻤـﻲ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟـﻀــﻐﻂ ا‪I‬ــﺎﺋﻲ ﻟ ـﻠـﻘــﺎرورات ا‪ I‬ـﺸــﺎر إﻟـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ Y‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺼـ ــﺎﻧﻊ أن ﻳ ـ ـﻘ ــﺪم ‪ I‬ـ ـﻤ ـ ـﺜ ــﻠﻲ‬
‫ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ r‬ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻓﻲ‬
‫اﻟــﻤـــﺼـ ـﻠـﺤــﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻨـﺎﺟﻢ ﺣـﺼـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺎرورات ﺗـﺆﺧـﺬ‬
‫اﻟـ ـﻔـ ـﺘـ ــﺮة اﻷوﻟﻰ‪ r‬ودورﻳ ــﺎ ﻓـﻲ ﻣ ــﺪة ﻻ ﺗـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎوز ﺧ ــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﻣ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻋـ ـﺸــﻮاﺋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻘ ــﺎرورات اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠـﺎرب ا‪I‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﻌـﺎﻳﻴﺮ ‪NA 12245‬‬
‫ﻻ ﺗ ـﺘـﺠــﺎوز ﻓـﺘــﺮة ﲡـﺪﻳــﺪ اﻻﺧـﺘ ـﺒــﺎرات اﻟـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴـﻤ ـﻴـﺔ‬ ‫و‪ NA 14427‬و‪ ISO 11119-1‬و‪ ISO 11119-2‬و‪.ISO 11119-3‬‬
‫ﺛﻤـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (18‬ﺷـﻬﺮا ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﻘﺎرورات ا‪I‬ـﺴﺘـﻌﻤـﻠﺔ‬
‫ﲡـﺮى اﻟ ـﺘـﺠــﺎرب ا‪ I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ أﻋﻼه‪ r‬ﻟ ـﻠـﺘ ـﻤـﺎﺛﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﻐـ ـﻄـﺲ‪ r‬ﺣ ــﻴﺚ ﻳ ــﺰود ﻣـ ـﻨـ ـﻔ ــﺬﻫ ــﺎ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ‬
‫ووﺻﻒ ﺣ ـﺼ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎرورات ا‪ I‬ـﻄ ـﻠ ــﻮﺑــﺔ‪ r‬ﺣــﺴﺐ ﻣ ـﻌ ـﻴــﺎر‬
‫ﺑﻜﺮﺗﻮن ﻣﻌﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺼـﻨـﻴﻊ‪ r‬ﺑـﻌ ـﻨـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺼـﺎﻧـﻊ وﲢﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺘﻪ‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ــﺮﻓـﻖ ﻛﻞ ﻗـ ــﺎرورة ﻟﻼﺧ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎر ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫وﲢﺖ إﺷﺮاف ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ أو ﻣﻦ ﻃﺮف ‪Ÿ‬ﺜﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻀـﻐﻂ ا‪I‬ﺎﺋـﻲ‪ r‬ﺑﺸـﻬﺎدة اﻟـﻔﺤـﻮﺻﺎت ا‪I‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪة اﻟﺬي ® ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻘـﺐ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎرب‪ r‬ﲢـ ــﺮر ﺷـ ـﻬ ــﺎدات اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرب‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﺗـ ـﻄــﺒﻖ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ــﻮاد ‪ 14‬و‪15‬‬ ‫ا‪I‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌـﻴﺎر اﻟﺘﺼـﻨﻴﻊ‪ r‬وﺗﺆرخ وﺗﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬
‫و‪ 16‬و‪ 20‬و‪ 21‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 245-90‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ﻃﺮف اﻟﺼﺎﻧﻊ وﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺎرورات‬
‫ﺗﻌﻠﻦ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻠﻒ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ﻟﻠﺤﺼﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 12‬ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ا‪I‬ـﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪورﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎرورات‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪I‬ﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﲡﺎرب اﳊﺼﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ r‬ﺑـﺤـﻀـﻮر ‪Ÿ‬ـﺜﻠﻲ‬
‫ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ ﺿﻤﺎن‪/‬ﺟﻮدة‪.‬‬

‫وﺗﺸﻤﻞ إﻋﺎدة ا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت‪ r‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻋﻼﻣــﺎت اﻟ ـﻬــﻮﻳـﺔ وﻋـﻼﻣـﺎت‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫‪ -‬ﻓــﺤﺺ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋـﻖ وﺗ ـﻘــﺎرﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻔ ـﻘ ــﺪات اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 245-90‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬
‫واﳋﺎرﺟﻴﺔ ا‪I‬ﻌﺪّة ﻣﻦ ﻃﺮف ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪r‬‬ ‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺣﻜـﺎم اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ ا‪I‬ﺮﻓﻖ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﲢﺖ اﻟﻀﻐﻂ ا‪I‬ﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ﺗـﻘﻊ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ ﻣـﺴـﺘـﻐﻞ اﻟـﻘـﺎرورة‪ r‬ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﺻـﺤّﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺘـﻢ ﻓـﺤﺺ اﳊــﺎﻟــﺔ اﳋـﺎرﺟ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎرورات‬
‫وﻛـﺬا ﻟــﻮاﺣ ـﻘـﻬــﺎ‪ r‬ﻗــﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﻞء‪ r‬دون إﺟ ـﺒــﺎرﻳـﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠـﻮء إﻟﻰ‬
‫ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ Y‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻘــﺎﺋـﻢ ﺑــﺎ‪I‬ـﻞء أن ﻳ ـﺘـ ـﺤ ــﻘﻖ ﻣﻦ ﺳـﻼﻣــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎرورات ﺑ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ ﻛـﻞ ﻣﻞء‪ r‬وأن ﻳ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮر اﺣ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮام ﻫـ ـ ــﺬه‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ودﻗﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا‪I‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫•ـ ـﻨـﻊ ﻣﻞء ﻗ ــﺎرورة ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺎت ا‪I‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗـ ـﺨ ـﻀـﻊ اﻟ ـﻘ ــﺎرورات ا‪I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪3‬‬
‫ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار‪ r‬ﻟﻼﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻀـﻐﻂ ا‪I‬ــﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻳﺘﻢ ﺿـﻤﺎن ﻛﻞ ﻗـﺎرورة‪ r‬أﺛﻨـﺎء ﻣـﻠﺌـﻬﺎ‪ r‬ﺿـﺪ ﻓﺎﺋﺾ ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﲢـﺘـﻮي اﻟـﻘـﺎرورات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ‬
‫اﻟ ـﻀـﻐﻂ ﺑـﺤـﻜﻢ أو ﺑــﺄﺣـﻜـﺎم ﺗـﻤـﺜﻞ ﺿ ـﻤـﺎﻧـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺮ واﻷﻣﻦ‬ ‫ﻟـﺘـﺨـﺰﻳـﻦ اﻟـﻬـﻮاء ا‪I‬ـﻀـﻐـﻮط ﻟﻸوﻛـﺴ ـﻴـﺠـ‪ rY‬وﺑـﺮوﺗـﻮﻛـﺴـﻴـﺪ‬
‫ا‪I‬ـﺼـﻨـﻮﻋــﺔ وا‪I‬ـﻀـﺒــﻮﻃـﺔ‪ r‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟ ـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻵزوت وإﻣ ـ ـﻴـ ــﻮﻛ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻵزوت وﺛـﻼﺛﻲ أﻛ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻵزوت‬
‫ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة‪.‬‬ ‫وﺑـﺼـﻔـﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ‪ r‬ﻛﻞ ﻏـﺎز ﻋـﺎﻟﻲ اﻷﻛـﺴـﺪة ﻋـﻠﻰ أي ﺟـﺴﻢ وﻗـﻮد‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻻ ﻳــﺮﺧﺺ ﺑ ـﺘـ ـﺨــﺰﻳﻦ اﻷﺳ ـﻴـ ـﺘ ـﻴ ـﻠــ‪ Y‬إﻻّ ﻓﻲ‬ ‫وﺧﺼﻴﺼﺎ ﺟﺴﻢ دﺳﻢ وﻟﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﺛﺮ‪.‬‬
‫ﻗــﺎرورات ﻣـﺠ ـﻬــﺰة ﺑـﻜ ـﺘ ـﻠـﺔ ﻣ ـﺴــﺎﻣـﻴــﺔ ﲢ ـﺘـﻮي أو ﻻ ﲢ ـﺘـﻮي‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﺗ ـﻄـﻠﻰ اﻟ ـﻠـﻮاﻟﺐ وا‪I‬ــﻮاﺻﻞ أو ﻛﻞ ﻋ ـﻨـﺼـﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺒﺎت اﻷﺳﻴﺘﻴﻠ‪.Y‬‬
‫آﺧﺮ ﺑﺄﺟﺴﺎم دﺳﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻮزع اﻟـﻜـﺘﻠـﺔ ا‪I‬ـﺴﺎﻣـﻴـﺔ ﺑـﺎﻧﺘـﻈـﺎم ﻓﻲ اﻟـﻘﺎرورة وﻫﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪:‬‬ ‫ﻻ ﺗ ـﺴ ــﻠﻢ أﻳــﺔ ﻗ ــﺎرورة ﻣ ـﺤـ ـﻤّ ـﻠ ــﺔ ﺑ ـﻬ ــﺬه اﻟ ـﻐ ــﺎزات ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫ﻣـ ـﻠ ـ ـﺌ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ r‬إﻻّ ﺑـ ـﻌـ ــﺪ ﻟـ ــﺼﻖ ﻋﻼﻣـ ــﺔ أو إﺷـ ــﺎرة ﻇ ــﺎﻫـ ــﺮة ﺗـ ــﺬﻛ ــﺮ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ـ ــﺆﺛ ـ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﺎرورات وﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـ ـﻜـﻞ ﻣﻊ‬
‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﻋﺎت ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻷﺳـ ـ ـﻴـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـ ـﻠ ـ ــ‪ Y‬وﻻ ﺣ ـ ــﺘﻰ‪ r‬ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء‪ r‬ﻣﻊ ا‪ I‬ـ ــﺬﻳﺐ‬
‫وﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﺿﺎرة أو ﺧﻄﻴﺮة‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻻ ﲢ ـ ـﺘ ـ ــﻮي اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎرورة إﻻّ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠـﻰ ﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﻧـﺤﻼل اﻷﺳﻴﺘﻴﻠ‪Y‬‬ ‫اﻟﻐﺎز اﺨﻤﻟﺰن ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻜﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ــﺠـﺐ ﻣـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﺗـ ــﻮاﻓﻖ ﻣـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻠـ ــﻮاﺣﻖ ﻣـﻊ اﻟ ـ ـﻐ ــﺎز‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻟـ ـﻘــﺮورات‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻞ ﻟـﻠــﺘـــﺨـــﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎرورة ا‪I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺼـﻠـﺤـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـﻨـﺎﺟﻢ واﻟـﺘﻲ ﺧـﻀـﻌﺖ ﻻﺧـﺘـﺒـﺎر أول‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺮ ‪ ISO 11114-1‬و‪ ISO 11114-2‬و‪ISO 11114-3‬‬
‫ﺳـﺎﺑﻖ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺳـﺮﻳﺎن ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣﻠﻒ ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫و‪ ISO 11114-4‬و‪.ISO 14246‬‬
‫ﻣ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪ r‬ﻣ ـﺘ ـﺒــﻮﻋــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﺸ ـﻬـﺎدات‬
‫ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻳــﺠﺐ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﳊـﻨـﻔـﻴــﺎت ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ﻓـﻌـﺎﻟـﺔ ﺿـﺪ اﻷﺿـﺮار‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻣـﻦ اﶈـﺘـﻤﻞ أن ﻳ ـﻨـﺠﻢ ﻋ ـﻨـﻬـﺎ ﺗ ـﺴـﺮب اﻟـﻐــﺎز ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ـﻌــﻔﻲ ﻫ ــﺬه اﻟ ـﺸ ـﻬ ــﺎدات اﻟ ـﻘــﺎرورة ﻣﻦ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻴ ـﻔــﺎء‬
‫ﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴـﻤــﺎت اﻟـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ r‬وﺑـﺎﳋ ـﺼـﻮص أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا‬ ‫ﺳﻘﻮط اﻟﻘﺎرورة وﻛﺬا أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻳـﺰود ﻣـﻨـﻔـﺬ ﺧـﺮوج ﻟـﻮاﻟﺐ اﻟـﻘـﺎرورات اﶈـﺘـﻮﻳﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﺗ ـﺨــﺮب إﺟ ـﺒــﺎرﻳــﺎ اﻟ ـﻘــﺎرورات ا‪ I‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬ ‫اﻟ ـﻐــﺎزات اﻟ ـﺴــﺮﻳ ـﻌــﺔ اﻻﻟ ـﺘ ـﻬــﺎب أو اﻟ ـﻐــﺎزات اﻟ ـﺴــﺎﻣــﺔ ﺟـﺪا‪r‬‬
‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار واﻟـ ـﺘـﻲ اﻧ ـﺘـ ـﻬـﺖ ﻣــﺪة‬ ‫ﺑﺴﺪادة أو ﻏﻄﺎء ﻟـﻮﻟﺒﻲ ﻋﺎزل ﻟﻠﻐﺎز وﻣﻨﺠﺰ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﻼﺣـﻴــﺔ اﺳـﺘــﻐﻼﻟـﻬـﺎ أو اﻟــﺘﻲ ® اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻻﻣ ـﺘـﻨـﺎع ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ›ﺤﺘﻮى اﻟﻘﺎرورة‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤـﺎﻟﻬﺎ‪ r‬ﺑـﺤﻀﻮر ا‪I‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎ‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪ r‬ﻣـﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ ﻳﺸﺎر ﻓﻴﻪ ﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ وأﺳﺒﺎب ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻧـﻈـﺮا ﻟﻄـﺒـﻴﻌـﺔ اﻟـﺴﻮاﺋﻞ وﺷـﺮوط اﻟـﺸﺤﻦ‬
‫وﺗـﻐ ـﻴــﺮات اﳊــﺎﻟـﺔ اﻟ ـﻔ ـﻴــﺰﻳـﺎﺋ ـﻴــﺔ ودرﺟــﺔ اﳊـﺮارة اﻟ ـﻘ ـﺼـﻮى‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟـﺘﻜـﻔﻞ ﺑـﺎﻟﻘـﺎرورات ا‪I‬ﺘـﺨﻠـﺺ ﻣﻨـﻬﺎ واﻟـﻨﻔـﺎﻳﺎت‬
‫اﻟـﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑـﺔ‪ r‬وﺑﺼـﻔﺔ ﻋـﺎﻣﺔ‪ r‬ﻛﻞ اﻟـﻈﺮوف اﻟـﺘﻲ •ﻜـﻨﻬﺎ‬
‫اﻟ ـﻨ ــﺎﺟـ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘــﺪﻣـ ـﻴ ــﺮ ﻫ ــﺬه‪ r‬وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫أن ﺗـﺆﺛـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻀـﻐﻂ اﻟـﺬي ﻳـﻨـﻤـﻮ داﺧﻞ اﻟـﻘـﺎرورة‪ r‬ﺗـﺆﺧﺬ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘ‪ Y‬ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻷﺣـﻜـﺎم ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺘـﻘـﻨـﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺘﻢ ﲢﺖ ﺳـﻠـﻄـﺘﻪ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﺗـﺴـﺤﺐ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ‪ r‬ﻛﻞ ﻗـﺎرورة‬ ‫ﻣﻞء اﻟﻘـﺎرورة ﺣﺘﻰ ﻳـﺘﺴﻨﻰ اﺣـﺘﺮام ﻧـﺴﺒﺔ ا‪I‬ﻞء اﻟـﻘﺼﻮى‬
‫ﺗـﻠــﻘﻰ ﻫـﻴـﻜ ـﻠـﻬـﺎ إﺗـﻼﻓـﺎ ®ّ إﺛـﺒــﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪ I‬ـﺴـﺘـﻐﻞ أو ﻣﻦ‬ ‫وﺿﻐﻂ ا‪I‬ﻞء وﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪرة‪.‬‬
‫ﻃﺮف ‪Ÿ‬ﺜﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫ﺗـﻜـﻮن درﺟـﺔ اﳊـﺮارة اﶈ ـﺘـﻤـﻠـﺔ واﻟــﺘﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ـﻤـﻜﻦ أن‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﻞ ‪ r°60‬ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪ r‬ﳉﻤﻴﻊ اﻟﻘﺎرورات‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ ﺗـﻌﻠـﻴﻤﺔ ﺧـﻄﻴﺔ ﻟـﻠﻤـﺴﺘﺨـﺪﻣ‪ Y‬ا‪I‬ﻜـﻠﻔـ‪ Y‬ﺑﻌﻤـﻠﻴﺔ‬

‫‪ 21‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫ا‪I‬ﻞء وﺷ ــﺮوط ا‪I‬ﻞء‪ r‬وﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ اﻟـ ـﻀ ــﻐﻂ أو ﻧـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ا‪I‬ﻞء‬
‫ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻳ ـﺤ ــﻮز ﻫــﺆﻻء ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــﻮن ﻛـﻞ اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣــﺔ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬
‫ﻋﻤﺎرة ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻀﻐﻂ أو ﻧﺴﺒﺔ ا‪I‬ﻞء‪.‬‬