Noes ror CONTRIBUTORS Cntretons ‘te causa ening cog punish and Prugoese. These coubutens 2c nena expe lit) ‘ne of he flowing agrees athogh contains of fet Ing wl alo be coed (2) _—_Aristes or reports of bo 3000 word (ier (ap 1000 words) tens of information notes on ancrative practic, dscsson pons (clang thos rising rom previous rice) Actes may be rier in Spanish, Portuguese o English end ny del wth any aspect f contemporary Spanish Portuguese ngage, Iteratre and elt. The use of SpnishPoriguese eds self to areles Wa may bo of imei se inte casatoom coil or ale comment, for example Prvewshy unpublished potoopibte "Snsroom materi te secompan the cotati (worksheet fr example) sparta welome, Conttatons mast be ype with double spacing nd set non ory nil (MS Word profes, ccompaied y 5 copies per nd an des fer corexpondene. Cwtibatos which ae ot pe od et non dik orb ema ‘wl be aeeee Rereder tke acopy fr sours lease ive yoor nla tony, nts sub {ie bud fel eto ie up wi (crt) sens you gate ceferenes sources, plete ive fl dtl ting the Harvesting: Barber, (1993) The ith Languge: strc inroducion, CUP. Tn he wet the ators nae, ye of publication snd page umber whee elvan shouldbe quoted in ches eg (Barber 1983, 27. sulbmiting their article ed should discuss this, i i arises, with the Editor. If the ace is accepted into the Soar, copyright wil pas to ALL though il eter npyighed sures wil be acknowledged, In orderto be conser fr inclusion nthe allowing ise, stiles shold nema be ent in by et Api an September, although shore dealin ar posible by negotiation wih he Eto. You ae avi i canact, the Bator you would ike guidsnes on any contrib. is sede, Seg 20 Ne 24 1822 Carlos Uxd Duan iy Uniersiy INTRODUCCION 1995 exrnd I gue sla poi plioa fel creer abana Toms Gutrez let Frese ‘Chocolate. tnediatment ete lrgereetije tlpunto de converte ens riers pelle Iss det cae cana on ser nominal Osc 2 ln neo pled e lengua no ingles. Tato, piblico como. los criices eextraron sis entrar salve plclsmayoriarant en revolusiin «Is stacin politi eabene ramen de a Hotsexuaidd tanto ey Cabo ama en Ix plein miso. Sin dads, Freve Erclusivanetc en eto doe vel, she ted Solids taped grin elvan eto foe peleuls dein portals den sani en Vide davia de los cuban. ste aol eta de deal reign. A continuseib, deseribiné varios {eis Je eas suecon en dives scape, ico ree ‘omen steal de Cab NACIMIENTO DE LA SANTERIA Enel ao 1810 Rey oan el Cte sor Is primera Hiencia de expoiciin de etclaves ‘America. Desde entonces beta hepa de Simo tare con eaclvor a Cabo ea 87D. 3 ‘que algo menos de medio millon de esclavos, Sitianoslegeron te Isa Aunque de eneretaents, dst grpe derosinate Yorby, ZA rozssorgans Santeria y revolucién en Cuba una mayor maméria qu, ere otras casas, rovoc el qu fuera rbre sl site sligiove 4s os Yoruba sobre at gue te unificran lat Siversaselgeesstizanas Tern « merce propicdad de un sear gue les prohiba evlquier practiadas anies de ser apresados, forzindoles, por el conta, tomar parte etl tty fos Feaos presito por a region eaten ta Scion obliga os esiavoe & Geserola ue ae un smo cion aca iad Sivnaes ae sein, de modo gue cuando el ser @ caput deta plantacion donde tabsjabsn se que tezabe a Santa Baroars, San Juan © San Antonio, sia lepers arse cuenta de qu, et alia Ios renee ign, pecan, ¢ (Congo, Osun 0 egs, se divans aianae ‘ocindst ston santor, Lo que lla fe ‘eneiina ls evn fe etn eos Profan alguns J elle, nomete uy or cocina tio ec on ‘xcesiva hacia un namero muy elevado de santos. ‘Cone empoalgoque habia ssid como uns forma deeviara eet ligne sn senda ‘do so ligt, de manor que Changs pata ser isntamente Chango Seta Biba; Dshin Ss coevieid en sins dela Virgen de Rega, Boba Aye, do San Lisa, te, Auge gue tstiaat se han refer ea fedene ome yuxtaposiciée, considerando gue la religiia {orake no bn legato a fundise ance con la Lo que i toneign ‘aloe ‘ctavistas ‘tie contigad erlos cestiaves, ‘que profesaban ‘algunos dovellos, normal: ‘monte muy por ‘encima dele stencien propio esterelegido hijo © hia frisha, que le oftece su proteesion yayudi 0 ess Hist de I eee uno $00 ambos se ffee suai eae que simpletest tora oe (o mis) asvocaiones frets da aan foarena ‘exreneans fae i ho ai RITOS DE LA SANTERIA EN FRESA Y CHOCOLATE. Airigen mayoritariamente no al Dios crendoe (Olof) te mometo henge ves coominondo “aeidades” y Tos yoruba lamar Orisas,Cannda une persons aac, es leds ‘oma jo oj porus oa, qe le ee Yel Angel de Guards esi, oa dorset no aslo eaten presentes © mire s0dy epren gus modo ce cada, se lst de come ye baer Por ogee x derramanco un poco de whisky anes de servir a5 ves. [0.36 0" "Ys Geeta ice esos pode ver, ea que apaecsriny desoprecerin foes oes Diego cos David. Ese alle eth dedlado le ig a a pt Cabs 09 Ipunlnete, en was de a pres ce cas pusde ‘ere el hac dale relaconada con Cxang6 ‘Con todo no #5 Diez sino Nancy el personaje uemis seni rea apes de ener En cans enconamos ow al, cdindo 4 Santa Barbra /Cinng gue, como el de Die, Cosas no marcas camo ell espera. En od cs, 44 saatera pata conseguir los favores de David fecumenrepetiamete fo aie se deroinan «que se realizan para conseguir determina ee, conseguir la stncion dela persons desde. Cstemos endo textos Ge us EBbS. Uno de les tos presets pra que ube mje consis In pelicula no podaos corsprober el orgen del gu, creo ge, tenendo en can loss que rien pve een cnn invite a tomar af no relief noses Poseionmente, Nay jueg muevimente con laid de suas, snque en! dine nemeno ‘bla deopain. Ens ugar solamente deide Seduce a Davi par lo ca eee oto Eb, En est ease preencames uv Bo de EBB", eceoni nn ges persona que dese ser nteminade, mien qu penance de pe ene {Cin inagan de Elgg, os qo are fs ‘loa a os pes de Raney a0 det guna ‘ade sobre a etrton de I serena qu et feazenotth 21 00" En lacsceaa qe sigue al bbo de Ebb, vemos ein leat ent Ta pati opine qe hace 4 pentints rj precsamente fos eoores que Se‘socon cou Sana Bibra / Changs, ef orbs {autem Naney Sige 008 scostado con David lia acude aun santero [Uh prin an dtl al gue se debe psa le sjemplo, la iglesia eatélies. Las grupos de {rojente se arpa en rom » us eetemiaado fantero, ques bn eclebrado In ceremonia d= fra de todo ele en a eater le feos ‘eos cversos sistemas adivinsoros. Fl hesho "En exe cas, Nancy le pde as sare qu le le el tuo meant el erdclo de! diogutn. Eo ‘Sign hoe sre oes aaj, e eer ret En in plieta, far noticias no pareesn ser asi buens yon sno de os eee ineresntes de In eles en lo gh s refer In ‘ocsivementea la cu (eu pata ears camo "epresetntin de lesyorsoe del orisha Ott) RELACION CON CUBA HOY Las escenas mencionadas son una pequena ‘onsderar ens unt oda, epeeaente a ‘anideemon gus anmevcameate on ereyewtet, fe esta religion forman a repo ms ave inflvncia cm la stacion polities de Iisa oblign Fl rozasorsz Tas rlaiones ene le posticate In sates din de enra de eve ao, idl Cato hala ‘nada tun en La aban, ealminnds po on ‘soma Cived Liberad. Meta Fie romncite Sauternes fe la soba de que Ficel era “cL te dato, que alguns pudin parecer tana prostcames de la saterle bayan ofecido st ¥ qu, a la luz de lov aeontecimientos que toalzremosa eontniacin eno waren ns ‘buenos ojos no silo a In sasteria sino, en gevera 0 Europe, la Revolucién ba prefrido ta sane, frat apreldos tanto en Granma come en vented Rebelde, Spano Sle Haventudee ‘Camunisa,femados por eaters ue afeen Comunista Cubano sonsiders (0 ha considereds) ‘nein como al pio del pula nn vin aber, durante los sfos 60 70 (Geen ete de Frere Chocolat) Tal camp eats 4e cantos y danzas. Cuulqier tipo de setvided Feligloss¢ cnsderba conterrevolcintria th el Conn Fledrion Nasional oem capes Ae rabjostndn nse renoas. Sie epee Colon huberon de rear anor eles par febrevivnenibe 70 se arn obigadoe # oleat Las ‘muestra import ancla de 3 santeria cubanes, tinhecho: jsta media, amos que ‘amente religion forman un ‘Tupe‘ot det Choo de Fidel junto as ltrs cmos ya nose Tes exge ser teat opin enfssion dvacior stirs, miembros del Com sto es un iniied en a tantra” Bn una ‘esigado con asa exten que vive el pis ‘er con un ineenentaespcalar ec in ‘dene Noor Yok Raia, 19972) sentence, a tenn adeaudn. Quits a Tegado el moment 6 dare cunts de go eeme may, pro qu yen serio (Oro20, 199% 63), REFERENCIAS ‘Sse aren n 9 aen, 109, 0, ‘Eee Pen en eC i y Ep Sn, BIBLIOGRAFIA i oa ras rel acest Ion sau nvr ber Ci tio aie od aes the ating | Carlota Larrea FE erty rtuon explore the presence of Spanish film in the arial of Spanish depatnent, Two eaone romped met sth projet is tre ae ‘Win elas? 0S yer, with rig umber ooarnces, tna puiations fowsng fon Spanish fim, More and more colleagues ‘cca they sre moving into. U began to words haw {bis mipht be infoecing Sponishsurcels ond the teaching of Spanish at uaiversities. My been incorporating Spsnish imi my Speish Yeas. At my overs, te curiulum did a lew for #daiesto Spas Sm meds 10 have een working at way oinode fa i ‘erste inte longings cssoom, swells ie ‘mn Spanish fim in pasa. before the Chrstinas holiday and have a rather regu spend afew werk dlisted to nn then elt ino cie I-do.a warty of enerces inert searches on associated maerils, writing epvingaetvis ad teching mers ested {oe fms canbe consdrale And the vera athe liso have bess mixes, ty no meat Although siden enoy wating te ls, ey tendo have poles oot only wi th guage, torwithte ine enacts So ates compte Mil nexspina | Spanish film within the UK and Irish HE system: a survey of teaching capeineating wit using contemarary Spanish “Toop the gueatonac, [waned stevey tres minaret lo what exten Spinich Hm grein Spun pregame, and whieh Fins werebing gh hon how the emer ae ah Oh en tl en correspond to the Wala see {Lite place offi in the curses Dojouteach panes Sepityereessoraly? 2 Since wea hs Spanish informed pat of he 3 Dovyos ane fms to support heSeching of 4. Dovyou include ia your curricula soerser edited excuse to Spanish fm? 5 Do you ae Spent tin ns 1 apo, 6 TFyou are not curently incorporating fl i Your carci, ae you long odo the tiue? 1. Ifyouat, wach pei of Spanish Fl do you focus on (laid, conterpray)? 1. How do youergaise the Hm: crootgicaly, by theme, by gene. 9. Rew! eve tides ae stents taught 12 Are you other oleae in your depart {bvlved in resect on Span fin? 18. Doyoutaow Spits agit eloewbere at jour tesintion (Mets, History, lm 2 wheat appopite eae an en i? st wanted touse tim iamy students ‘about ‘lng on in Spanish ‘min general”