‫‪... Page 1 of 14‬ען ‪ -‬שעדליכער פארברעכער פארהאלטן ‪ -‬עיטש‪.‬אר‪.‬עי‪ .

‬נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬

‫שעדליכער אנגרייפער פארהאלטן דורך פאליציי‬

‫דיסטריקט אטוירני פארזיכערט יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬אנצואווענדן אים צו האלטן אונטער ארעסט‬

‫דעם פארלאפענעם דינסטאג אינדערפרי האט פאסירט א שרעקליכע פאל‪ ,‬ווען א ווילדער פארשוין‬
‫האט גאר ברוטאל אנגעריפן א פרוי‪ ,‬אן ארבעטער אין די חרד'ישע וויליאמסבורג‪ ,‬אין די היימישע‬
‫ראנדי‪-‬דיוויזשאן געגענט‪ .‬די פרוי אזי גאר שווער פארוואונדעט געווארן און מ'האט איר געדארפט‬
‫איינשלעפן אין שפיטאל‪ ,‬אריינלייגנדיג איר אין א קאומא‪ .‬די שענדליכע אטאקע האט ארויסגערופן‬
‫גרויס שרעק ביי די אלע וואס האבן געהערט דערפון‪ ,‬און מ'איז איבערהויפט געווען אויפגעשוידערט‬
‫אז דער מסוכנ'דיגער פערשוין קען זיך נאך דרייען דא אויף די גאסן‪.‬‬

‫חברה שומרים האבן יענעם אינדערפרי געארבעט גאר ערנסט מיט די פאליציי דעטעקטיוון צו זאמלען‬
‫רעקארדירונגען און באווייזן צו פארזיכערן אז דער פערשוין קען ווערן געהאלטן צום פולסטן‬
‫פאראנטווארטליכקייט פאר דעם שוידערליכן אנפאל‪ .‬יענעם אווענט‪ ,‬ביי א באנקעט וואס די שומרים‬
‫האט דורכגעפירט‪ ,‬האט הרה"ח ר' משה דוד נידערמאן הי"ו גערעדט צו די פאליציי שעפן צו‬

‫‪mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020‬‬
‫‪... Page 2 of 14‬ען ‪ -‬שעדליכער פארברעכער פארהאלטן ‪ -‬עיטש‪.‬אר‪.‬עי‪ .‬נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬

‫פארזיכערן אז דער פערשוין ווערט באזייטיגט פון די גאסן‪ .‬די העכסטע שעפן האבן דאן פארשפראכן‬
‫צו טאן וואס נאר מעגליך צו ברענגען דעם פארשוין אונטער ארעסט‪.‬‬

‫דעם פארלאפענעם דאנערשטאג נאכמיטאג איז געקומען די גונסטיגע נייעס אז די פאליציי האט‬
‫באוויזן צו לייגן א האנט און פארהאלטן דעם שעדליכן פארשוין‪ .‬צום ערשט איז ער אריין אין שפיטאל‬
‫פאר אן אונטערזוכונג‪ ,‬וויבאלד ער איז צורודערט‪ ,‬אבער ער ווערט באוואכט דורך פאליציי‪ ,‬און נאכ'ן‬
‫ענדיגן די אונטערזוכונגען וועלן זיי אים שטעלן פאר א ריכטער‪ .‬הרה"ח ר' משה דוד ניעדערמאן הי"ו‬
‫האט אויך גערעדט צום דיסטריקט אטוירני עריק גאנזאלעז‪ ,‬וועלכער האט פארשפראכן אז ער וועט‬
‫זוכן צו האלטן דעם פערשוין אונטער גראטעס כדי נישט צו שטעלן קיין געפאר פאר די געגנט‪.‬‬

‫אין אנדערע זיכערהייט נייעס‪ ,‬איז דעם מוצאי שבת קודש פארגעקומען אן ערנסטן אינצידענט ווען א‬
‫קאר איז ווילד ארויפגעפארן אויף די סיידוואלק אויף ליע עוועניו ביי טעילאר סטריט‪ ,‬און צוויי אידן‬
‫זענען אראפגעקלאפט געווארן‪ .‬בחסדי ה' האבן זיי זיך גלייך אויפגעשטעלט און נישט ערנסט‬
‫געשעדיגט געווארן‪ ,‬אבער עס כאפט א שוידער וואס עס קען ווען פאסירן‪ .‬די פאליציי שעף פון‬
‫ברוקלין‪ ,‬שעף העריסאן‪ ,‬האט פארשפראכן פאר די יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬אז מ'ווענדט אלעס אן צו כאפן דעם‬
‫דרייווער און ערנסט אויספארשן צי עס איז געווען א בייזווייליגער אקט‪ ,‬און בכל אופן וועלן זיי געצויגן‬
‫ווערן צו גערעכטיקייט פאר ווילד דרייוון און אנטלויפן פון אן עקסידענט‪.‬‬

‫די ‪ UJO‬איז אויך אין פארבינדונג מיט די פאליציי איבער דעם אינצידענט פרייטאג פרשת שופטים אין‬
‫‪ 626‬ווייט פלעיס‪ ,‬וואו אן ארעסט איז ערווארטעט אין די נאנטע טעג‪ ,‬נאכ'ן דורכפירן די אויספארשונג‬
‫און אידענטיפיקאציע פראצעדורן‪.‬‬

‫אסעמבלימאן לענטאל שרייבט בריוו צום מעיאר‬

‫קעגן אומ'יושר'דיגע טיקעטס אויף מוירטעל עוועניו‬

‫‪mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020‬‬
‫‪... Page 3 of 14‬ען ‪ -‬שעדליכער פארברעכער פארהאלטן ‪ -‬עיטש‪.‬אר‪.‬עי‪ .‬נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬

‫וואו מיר האבן שוין באריכטעט אין די פארגאנגענע וואכן האט קאונסילמאן לעווין באקומען א‬
‫קלארשטעלונג פון די דעפארטמענט אוו סאניטעישאן אז די גאסן אויף מוירטעל פון נאסטרענד ביז‬
‫קלעסאן עוועניו זענען אויך אריינגערעכנט אין די נייע טוישונגען וואס דער מעיאר האט געמאלדן מיט‬
‫עטליכע חדשים צוריק‪ ,‬אז אלטערנעיט סייד פארקינג גייט אן נאר איינמאל א וואך‪ .‬ווי באריכטעט די‬
‫פארגאנגענע וואך האבן לאקאלע איינוואוינער ווייטער באקומען טיקעטס‪ ,‬און אויף די פארלאנג פון יו‪.‬‬

‫‪mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020‬‬
‫‪... Page 4 of 14‬ען ‪ -‬שעדליכער פארברעכער פארהאלטן ‪ -‬עיטש‪.‬אר‪.‬עי‪ .‬נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬

‫דזשעי‪ .‬א‪ .‬האט די סאניטאציע דעפארטמענט געשיקט א ספעציעלע בריוו וואס איינוואוינער קענען‬
‫נוצן צו באקעמפן די טיקעטס‪ ,‬און זיי האבן אויך פארשפראכן אז זיי וועלן זיכער מאכן אז די טיקעט‬
‫פארטיילונג קומט צו זאפארטיגע אפשטעל‪.‬‬

‫צו די אויפברויז פון די לאקאלע איינוואוינער האבן טרעפיק אגענטן ווייטער פארגעזעצט צו פארטיילן‬
‫טיקעטס‪ ,‬טראצדעם וואס די אגענטן זענען קלאר אינפאמירט געווארן אז זיי זאלן דאס נישט טאן‪.‬‬
‫צוגיסנדיג זאלץ צו די וואונדן‪ ,‬האבן עטליכע איינוואוינער וואס האבן פרובירט אפצוקעמפן די טיקעטס‪,‬‬
‫נוצנדיג דעם בריוו פון די סאניטאציע דעפארטמענט‪ ,‬געפינען געווארן שולדיג )פאר עטליכע האט עס‬
‫יא געהאלפן צו אנולירן די שטראפן(‪.‬‬

‫נאך אונזער ווענדונג צו אסעמבלימאן דזשאו לענטאל‪ ,‬האט ער געשיקט א בריוו צו מעיאר דע בלאזיא‬
‫פארלאנגנדיג אז ער זאל אדרעסירן דעם פראבלעם ווייל "געזעץ‪-‬היטנדע בירגער באקומען‬
‫אומ'יושר'דיג טיקעטס און ווערן געצווינגען צו צאלן שטראפן טראץ וואס זיי פאלגן אויס מיט די נייע‬
‫אלטערנעיט סייד פארקינג געזעצן‪".‬‬

‫מיר זעצן פאר מיט אינטערווענצן‪ ,‬זיכער צו מאכן אז די טיקעטס שטעלן זיך אפ‪ ,‬און אויך אז די‬
‫שטראפן ווערן אנולירט‪ .‬מיר זענען די וואך געווען אין פארבינדונג מיט די פאליציי דעפארטמענט‪,‬‬
‫מעיאר'ס אפיס און די ערוויילטע באאמטע איבער די אישו‪ .‬מ'וועט אי"ה מעלדן ווען עס איז דא‬
‫פאזיטיווע נייעס‪.‬‬

‫קאן עדיסאן פארזיכערט יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬אז מיטער‬

‫אינסטאלירונגען וועלן נישט פארקומען שבת‬

‫‪mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020‬‬
‫‪... Page 5 of 14‬ען ‪ -‬שעדליכער פארברעכער פארהאלטן ‪ -‬עיטש‪.‬אר‪.‬עי‪ .‬נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬

‫דעם פארלאפענעם וואך האבן איינוואוינער אין די מארסי‪-‬מוירטעל געגענט באקומען מעלדונגען פון‬
‫"קאן עדיסאן" אז די מיטערס פון זייערע הייזער וועלן געטוישט ווערן צו אויטאמאטישע מיטערס‪ .‬די‬
‫מעלדונגען האבן געלויטעט אז די אינסטאלירונגען וועלן פארקומען אום פרייטאג אדער שבת קודש‪,‬‬
‫און דורכאויס די אינסטאלאציע קען די עלעקטעריק אפגעהאקט ווערן פאר עטליכע מינוט‪ .‬איינוואוינער‬
‫האבן זיך געוואנדן צו אונז מיט זארג אז דאס קען צומישן שבת זייגערס‪ ,‬ווי אויך וועט עס גורם זיין אז‬

‫‪mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020‬‬
‫‪... Page 6 of 14‬ען ‪ -‬שעדליכער פארברעכער פארהאלטן ‪ -‬עיטש‪.‬אר‪.‬עי‪ .‬נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬

‫דידזשיטעל אקטיוויזירטע מאשינען – וואס מ'דארף נאכמאל דרוקן נאך וואס די עלעקטריק ווערט‬
‫צוריק אנגעצינדן – וועט בלייבן אויסגעלאשן‪.‬‬

‫נאכ'ן באקומען באריכטן דערוועגן‪ ,‬האבן מיר זיך פארבינדן מיט קאן עדיסאן און מיר האבן זיי‬
‫אויפמערקזאם געמאכט איבער דעם פראבלעם‪ ,‬ספעציעל אז עס זענען דא די נייערע מאדעלס עיר‬
‫קאנדישאנס וואס צינדן זיך נישט צוריק אן פון זיך אליינס‪ ,‬און אזוי אויך אז די עלעקטראנישע שבת‬
‫זייגער צינדן זיך נישט צוריק אן אויטאמאטיש‪ .‬קאן עדיסאן האט אונז פארזיכערט אז זיי וועלן נישט‬
‫אינסטאלירן די מיטערס אום שבת קודש אין די היימישע געגנט‪.‬‬

‫די פירמע האט אבער אנגעמערקט אז עס איז ראטזאם אז איינוואוינער זאלן אריינרופן דעם‬
‫טעלעפאן נומער וואס איז דא אויף די מעלדונגען צו סקעדזשולען מיט זיי א טאג און צייט ווען זיי וועלן‬
‫אראפקומען אינסטאלירן די נייע מיטערס‪ .‬אזוי איז מען זיכער אז די אינסטאלאציע קומט פאר אין א‬
‫געאייגנטע צייט‪.‬‬

‫נאך אינטערווענצן פון ‪UJO:‬‬

‫‪ HRA‬פארזיכערט אז עלעקטעראנישע סיסטעם ארבעט‬
‫איינצושרייבן און טראנספערירן קינדער אין טשיילד קעיר‬

‫‪mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020‬‬
‫‪... Page 7 of 14‬ען ‪ -‬שעדליכער פארברעכער פארהאלטן ‪ -‬עיטש‪.‬אר‪.‬עי‪ .‬נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬

‫א גרויסע צאל עלטערן מיט ‪ HRA‬וועלפעיר קעיסעס האבן זיך געוואנדן צו די ‪ UJO‬באקלאגנדיג זיך‬
‫אז זיי קענען נישט איינשרייבן אדער טראנספערירן זייערע קינדער אין טשיילד קעיר פראגראמען –‬

‫ווי דעי קעיר צענטערן‪ ,‬פלעי גרופעס אדער פראגראמען אין מוסדות ‪ -‬צוליב די שליסונג פון די‬

‫לאקאלע דזשאב צענטערן‪ .‬די יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬האט די פארגאנגענע וואך אפגעהאלטן א טעלעפאן‬

‫קאנפערענץ מיט די סאמע פירער פון די יומען ריסאורסעס אדמיניסטראציע )‪ ,(HRA‬וואו זיי האבן‬

‫אנערקענט אז עס איז געווען א פראבלעם אינעם סיסטעם‪ .‬זיי האבן עס איצט ב"ה פארראכטן‪ ,‬און‬

‫זאגן אז עלטערן זאלן דורכפירן די ענראלמענטס און טראנספערס אויף די ‪ AccessHRA‬עפּפּ‬

‫)אונטער די קאטעגאריע פון ‪ ,(Other‬וואו עס וועט אי"ה פראצעסירט ווערן‪.‬‬

‫‪ HRA‬האט נאך די געשפרעכן מיט אונז אויך פארשפראכן אז סוף קומענדיגן חודש וועלן זיי אי"ה‬

‫צושטעלן א ספעציעלע קאטעגאריע אויף די עפּפּ פאר טשיילד קעיר‪ ,‬וואו עס וועט אויך געהעכערט‬

‫ווערן וויפיל דאקומענטן מ'קען ארויפלאדענען אויף אמאל )וואס איצט פארלאנגט זיך אפט מ'זאל‬

‫צוטיילן א קעיס און עס אריינגעבן אין עטליכע פאזעס‪ ,‬וויבאלד מ'קען בלויז ארויפלייגן צען בלעטער‬

‫אויפאמאל‪ ,‬און טשיילד קעיר פארלאנגט אפט פיל מער דאקומענטן(‪.‬‬

‫די יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬האט זיך באדאנקט פאר ‪ HRA‬פאר אויפנעמען ערנסט די אישוס און נעמען שריט עס‬

‫צו לעזן בעז"ה צו העלפן אזוי טויזנטער נויטבאדערפנדע משפחות און זייערע קינדער‪.‬‬

‫רעדנדיג פון די טשיילד קעיר וואוטשערס‪ ,‬זעצט פאר קאונסילמאן לעווין צו ארבעטן האנט‪-‬ביי‪-‬האנט‬

‫מיט די יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬צו ברענגן די עי‪.‬סי‪.‬עס‪ .‬און די סיטי צוריקצושטעלן א גרויסן טייל ‪ -‬און האפענטליך‬
‫אלע ‪ SCCF -‬וואוטשערס וואס זענען לעצטנס אפגעשטעלט געווארן‪ .‬מ'האפט אויף פאזיטיווע נייעס‬

‫אין די נאנטע טעג‪.‬‬

‫‪Dangerous Predator in Custody After Heinous‬‬

‫‪Assault‬‬

‫‪mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020‬‬
‫ נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬.‫עי‬.‫אר‬.‫ עיטש‬- ‫ שעדליכער פארברעכער פארהאלטן‬- ‫ען‬... Page 8 of 14

On Tuesday morning, an horrific assault took place in Williamsburg, at the Rodney-

Division area, near a large school building with thousands of young school girls. The
victim was severely injured and was placed in a medically-induced coma. The
suspect, is known to the police and the community from prior assaults. The UJO
discussed this matter with Chief Judith Harrison of Brooklyn North, and Captain
Mark Vazquez of the 90th precinct. They expressed their commitment to swiftly
remove this dangerous and serial predators from the streets, and indeed, he was
already in custody on Thursday.

The UJO also spoke to DA Eric Gonzalzez, who committed to use all tools in the
legal arsenal to keep this predator off the streets. The UJO is thanking the 90th
Precinct detective and Special Victims unit, as well as the Williamsburg Shomrim
Safety Patrol for all the efforts to gather evidence and investigate this horrific crime,
that shattered the victim and traumatized the community.

In related news, the community was shocked by an incident late this Motezi
Shabbos, where a vehicle swirled up on the sidewalk at Lee Avenue corner Taylor
Street, knocking down two men. It's only a miracle that there were no serious
injuries, and it's yet unclear if it was a reckless driver who went out of control or a
malicious attack. NYPD assured the UJO that they are seriously investigating the
incident, and they feel confident that they will identify the motorist soon.

mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020
‫ נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬.‫עי‬.‫אר‬.‫ עיטש‬- ‫ שעדליכער פארברעכער פארהאלטן‬- ‫ען‬... Page 9 of 14

Assemblyman Lentol Calls Mayor de Blasio

to End and Annul Myrtle Tickets

mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020
‫ נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬.‫עי‬.‫אר‬.‫ עיטש‬- ‫ שעדליכער פארברעכער פארהאלטן‬-... Page 10 of 14

The Myrtle Avenue ticketing saga is thickening. Despite repeated assurances that
agents were instructed to end the baseless ticketing, a traffic enforcement agent

issued tickets again, last Thursday, on that same stretch of Myrtle Avenue. Adding

insult to injury, we were informed by motorists who tried to dispute the tickets, using

the DSNY letter as evidence, that they were found guilty (it did work for some,

though).

We and Councilman Levin’s office continued to reach out to the NYPD

Transportation Division and the Mayor’s office to find a remedy to the solution. We

also reached out to Assemblyman Joe Lentol, who wrote a letter to Mayor de Blasio

asking him to address the problem of “law-abiding citizens are being wrongfully

ticketed and forced to pay penalties.”

ConEd: Meters Won’t be Installed on

Shabbath for Sabbath Observing Houses

mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020
‫ נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬.‫עי‬.‫אר‬.‫ עיטש‬- ‫ שעדליכער פארברעכער פארהאלטן‬-... Page 11 of 14

After being contacted by residents in the Myrtle-Marcy area regarding notices from
Con Edison that their meters will be changed on the past Friday and Sabbath, we
reached out to Con Edison about the hardship that Sabbath installation will cause to
families. Con Ed assured us that they are aware and understanding of the situation,
and will not do installation on Sabbath at Sabbath observer's houses.

mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020
‫ נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬.‫עי‬.‫אר‬.‫ עיטש‬- ‫ שעדליכער פארברעכער פארהאלטן‬-... Page 12 of 14

According to the notices, electricity may go off for several minutes while the meters
are being changed to automatic meters. Many Air Conditioners and other devices
with digital controls won’t automatically turn on when the electricity goes back on.
Additionally, many depend on digital electronic timers to turn on and off devices, and
they would be reset when the electricity goes off. This would create a hardship for
Sabbath observers who are prohibited to activate or deactivate electronic devices.

Con Edison assured us that they understand the issue and don't intend to do
installation in this area on Sabbath. In any case, it's advisable for residents who
receive such notices to call in the number on the notice to schedule a date/time for
their installation to ensure that it’s done at a time most convenient to them. We are
thankful to Con Edison for addressing these concerns swiftly.

HRA Now Processes Child Care Enrollments and

Transfers Electeronically

Following complaints by parents that they were unable to submit their HRA Child
Care enrollments and transfer request – due to the closure of the local job centers -
we reached out to HRA to address these concerns. The agency identified the
problem why cases weren’t processed until now, and took steps that electronic
submissions of enrollment and transfer requests should be processed.

mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020
‫ נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬.‫עי‬.‫אר‬.‫ עיטש‬- ‫ שעדליכער פארברעכער פארהאלטן‬-... Page 13 of 14

HRA is advising parents that at this time – due to COVID-19 – the preferred method
to submit their child care enrollment and transfer packets is through Access HRA
mobile app (it can be filed under the “other” tab). The agency is also going back to
identify cases that were filed until now and weren’t processed, to process them now.
Additionally, in the last week of September the app will be improved, to include a
special Child Care category that will accept a larger volume of document uploads,
given that child care applications often exceed the current 10-pages limit.

The UJO is grateful to the HRA leadership for addressing this issue swiftly, to enable
for working families to receive child care for their children, so that they can return to
work.

To view or download a PDF version of this

bulletin, please click here.

Help support the UJO's mission to support the needy by donating

today.

Donate

Follow us on twitter

Visit our website

mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020
‫ נעמט שוין טשיילד קעיר דאקומענטן עלעקטעראניש‬.‫עי‬.‫אר‬.‫ עיטש‬- ‫ שעדליכער פארברעכער פארהאלטן‬-... Page 14 of 14

CLICK HERE TO SUBSCRIBE

Copyright © 2020 United Jewish Organizations of Williamsburg and North Brooklyn, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:

United Jewish Organizations of Williamsburg and North Brooklyn
32 Penn St
Brooklyn, NY 11249-7809

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?

You can update your preferences or unsubscribe from this list.

mhtml:file://C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outloo... 8/31/2020