es ‘os sin ambi de la sopecha de que ct caida er ms ly lent ‘owars amply contac evar y templar mi ajo eo un cmp Sandonado y epeciimente fel deelva. Por iio, hori de fami cla ociental en el sgo 2 20 pode pemanecet ssa de lor oor Sp de msc ex nmepale que a Ives lis seh vit fecads, especialmente en la segunda iad del ‘ho, por grabaconer de marie popula deja 0 por micas de ota ta ‘ont. Feo ls adionescliseas de Europa han conserva un alo grado ‘Sesutonemiaydejando aun ldo ls imacions que minors mpo- ne, considero important, inci enn feo intoductoro de ta nature 1 dedivar un eepacio 4 adare puntos hetriconconcetos com eto deta ie, pur planter las enormes ponbidades que ofece el ecodio de Tor ‘doce Lahn de le gbacin inde cemenos nacional inernci= tales y eambien eto he ntentad plantar El qu la mayor parte de ox ‘empl se haya toad de los desarollosen Gran Bees elo eonse- ‘Shencn de que ee lo que conoco mejor ‘Me complace cnormerente agradecer 4 Malcolm Great, que tvo la dea de ee ir, ys mt oto eto en Yale, Rbete Baldock, fen el bo {enews se senions ya penises también daria rain {Lis luonos de In Universidad de Sovthampton on los que pude dscut gina dete de ete enay tientrar sve enebando all durante un se ‘exe como pofor svi en 1986; al doctor Wiliam Deakin poi ‘isme, Doe conferencne me ayudafon 4 cilia mis pensmientos en “ina eeaps posterior una en el Cento Musial de Jerusalem mayo de 1988 sae difrents spectos de as rabacionesy la mis, y ota en Es ‘ovo, en epiombre de ee mismo af, sabre as adie en inte Detain dl seperti para eld del silo at. Me gst dat I rai lor organtadoey, Hd Sls en Jes y Ek Kelberg de a Universidad ‘de Uppalaen Enacolmo, mis coepsconferenciantes en aguella casio ‘ns, Bay especialmente agadeido amis compateror del sco sonore de In ibliorcaBrisnic,qitener me ayedaron con muchos dlls, ype ‘mente a Jonathan Summer, i syadante dant los meses en que eve ‘Satbiendo ello, por na pan geberoidad l compart sus contents I Hacer grabaciones Los primes cilndrory discs Apena hay gabacones dl siglo xx que haan ep hasta oso. Las ‘pines de sic cls fueron probablemente Is que hices el pana Jose Hofmann en 1887" Ene sucdiaen Orange, en los suburbioe de Nev Arak, Noor Josey. en labraoro de Thomas Alva Edson que habla ido {Ipeimere en conus gab ysepoduci sonidos dee afar ants. Hof tran et un prdig de one as de edad y paseié dara con la expe- encia—despts terminals por aborcer hacer dss y ya de aduko ape fas gibd—y el lade ABo Nuevo de 1890, Edson ered un fondgrao ‘qe lis pas hacer grabaconespropis en su casa de Bein. Quedé tay Tinpreionad yl conta Edison Que un dlindr en el que ele ot vcs ‘tlnente marvin Pace que el pansy decor lernn Hans von Bulow (1830-98) vist ambien. Iboreoroy grabs pra Edison wna mx ‘tke de Chopin, aunque también xe cuenta qu eas st desmay al escuchar is Thay iis de que smb Eon grb avon Blow drigiendo na Itccrpectacsn completa dela Sinfonia Horie de Beethoven, ene tas ‘ras onsale, en In Metopolan Opers House de Nucea York. eo ‘ada de toh gad Pats nowtrer: Exits Fagmentos de una vesin de lato Ei de snl. sda por August Manns en el Plcio de Cesta ‘Ei sonatede Landes 39 de junio de 1888 con un oro de 3025 yoss'y ha grabs de Bre eae oa pare de su Dance Inger ni. 1 {nS menor, prbablement relizada en Viens em noviembre de 1689”. La (sda orignal de ee nde de Brat se desconoce; cuando semper“ erie em goods so pin en mca 7 demi en co eps hacer pars evar cor silos dt uo Je peri "PL pimersguacon caida: aon comer en Sl aur chad se pseon a vena en Exados Unidos en a década de {Ss0% ran crs Corban a menor cncuens centavos, ye vend abe todo prs as mia agape de dnd, sles y hoc Sls gabe Sot hbin deter meal enor a pl mene como pre ‘Sumcner umn open comel boat, cx necro enconar un {ioe dopa os orignal En un pani, exo no ea pile los one ‘dor de un grup deal ves ocho enscos pod er apeado or die trtbadons de clindr cqipados com senda compas giamtacas. De ewe fro, derpa de wert el grupo pola abe foeto tne ves a ‘Boke hays nd yo eae nd ioe prs ene So {iiss hubicn tno el core a pacinca desea repisendo Ma ‘hing though Georgi, i compas no bers sid capes de pals, in ‘hist pudean vende’ cada cindro, como ntenttan hae, precio de Sin dae Era peor pas un aan sola ya que avr slo pod sr cap Sil por eu Conpoous de gain avez A Bn daca de 1890 {2 fabia derrelld un metodo que permit a dupliacisn de al menos ‘innincclindros ane de gue stars a impresan ener orginal. De ‘Se modo, una inerpeacon de wn sla pods gecratcewo vencnco ‘Sisdie Atta to sgnsbe qu sun pbc rab eran eto ‘Somer yrfora atepuacin de un ets, ee ses bligado ¥a Ser una y on vera ci. Las primers pabaciones de pando pare “iron cel mead en 1894, publi po a US Gramophone Company {Ene Bene pas ser vende slo en Washington, D.C yn de lt ‘Toons dl pd a de Sn fac qu en 1993 Bier coun metodo Fea ncaa nc pu login ceca ie imprimine daplcadoe,peimero co goma dura ponetormente ch SE cto del apiece una dlataooes funneled ‘remaca dos dco sobre lor lindo, que ean aden mis ncbmodo, gles y dices de sbmacea, angie la Comptia Elson ls ig pro cada bat 1929. Gut pod ole ects primero indo y dco? Habla marcha de ‘Sous, pltas vals, himnesnacloales, aes insumenales de is de pes y de canciones populates slo Je dine ¥ de comet eon amps lio de pan, ciaionesy bala come Drink to me oni. peoabe que rar wn ses prs gaara sda labor [Ter wo que Bese ‘Be owe mad, ns er nunc hibiecan eva comencdor de ge To ane fein en ment une proguer ends Fue abla en sel Vt terface en ocho dco de dor asd doce pugs cao pei es de in Teche y scx peniqus eds uno 275 peniqu od os libs ycnco ‘elie tba completo (£223). The Grmephone la describid como ‘asl tan ber a lor prneon day haa lial dels pabaciones acts, parce auc las deciones tbr os cores mene undo habla un salina ip Ty cchacan con ecuenca enol extulo juto anc de Ba a pabac, ‘Qeran el vale de au (ue draws enon dee minus) pers de TE Sale minty se laentba Bon +m pone depts de ah 44a suftimlento cael cri em noviembre de 949. «Es sige “onardeprse, pega cinnprovsar de forma que tds queda lo de set ‘Blown d (Ross Pm rconlbe haber cra uo 0 dos compas Co's doe compa spars gant uo 0 dregs Oda Zin nde cl modo co peta limtacton del tempo pods dara ate con todo tl send ye npact emorional de un ari en Casta dive, por ‘emplo, gabads co 1998 sl sep leva al do un dels dos cas SIRE ESTEE aa ina fe scpnd col Ss, complesmente ‘Sec ms Ree cowl ymca en colo tno y ne Ted So perdi en patacon Sn dada machor direc Garant ap ‘era mal dl sig 0 tenlan que deci cuando se debts pra al ial de | ‘dct lo prepuaban mericloamente anes dels ssiones de grabs ‘Sin. Ormandy spun hassel preciso momen de coma com si fra 2 ‘ootinua, er dec in Ins mini Sal de eallemanda.Stokowsi in» ie dem ‘enhanc cal sardindo a ald cada sec Hay qu ter tr pac nc lds, ss Je nan, quen depresates Rachinaiaw por separ hae eo clan pa ibs con Seo " e Slo en oso i vids nab a iitaiones cactus imerpacion inprsant de voncelna Jans Stk pubs £1948, esa Sonaca par vnc leap 8 ge Rody Sehr en {Sis qe uo deloe core que his pals pbc mejotabala obs To ‘igi cen sempre en once elcome macho un Png mimgte ps, onan Skt, qe incu eae eae ‘De eta manes a gbacionss de canciones bees, dais ode mov sto arene an aor nd tums acme a ‘ico. El que ctor peimeos ego contin enone as que ‘Sls de pano ode win onl eno obs bres pus arcs ot indeatvo de or liniane nolo, Endl poco de atc acne, qe pigs at gu en 1925 de 6 ut sca aplication dd rohan {Sein in i a nr i ee a ‘ip lice y po ede per song od pe pene uta pacts anal de aig pr porto ach tran Ls cannot "lsh aod tn reads ic pn ocean dena tinea eon aya ie ps, perched csi sane dan pas delay menos Proper deere sno du psec cy hs Eas aR a mye epic cnn pnp wre fe feu iiss ‘tote humane pn snee farntas e509 SO ds por pind; d pra de gen gi a nico uy pean dane 18} 00 i oor Spice uc no peep Sioa eh nse ue poral ez ul Do te a pr eco se Boe eno qua eal ur rss sysname ee ee one rec fs up tnt ceca se SEG. ern declan Toscana pate me oe li predomi das grb sone nas ye co ra tore bn eso dle pli rales Spe eue o Prono detec pts pols a's os ie 8 nc et ee oo a bine a menudo dante y miseviom y con gan fcueniapenosamene dei Un {ae cco pods sana hueco o poco expesvo, una conan dens, sn flo ‘ing csc Lassbilanew spoducan con difeids on even ions lov arsas del musical, que ean aor de peta arvclando pn nn i Hoy Ee un ad pornos og me gitaban em I campana de grabacin y los que mejor pasban a waves Einido de mpericic dl clindo o del daca. Hanan, por spo, godin canar muy ceca de Is campann De hecho, a menudo tela cabera ‘fj de ela aunque eso pura prover difcltads pata los scp uns ¢Cmo polls cmatieaae con ef ean seta uno de elm 5 {edo fo que sla ver era aber eo tampoc todo tan spe pra ‘anna. Un cantante fk inglés que pa par Tory Grainger pena Sve imerprcar pas la campan ra come cant son ut Dora Ls ape Eien nn ere esc y can ol pate prope ee fx funjes muy Keres 0 perros com dijo Edon cuando el aputo SLi el gsr cone po de tonide uso ans nce ‘Stas ramon la guj slay Yom un rom del cra del mi <2 Epa data dei ola Se a gy et ‘Sous de potho cinco o seis par cl egito meio-auaor- Sin dada Invite ena danse pi dic © inhbidr nl condo ses ponian aes deen el ula". Sogin un sexpert» que agra Adel- Fuori clon su natural cmperamente illo (2c dab al movimiento ‘ihbionutayacuaba su papeler le esultaba dill quedarve quiets ‘Stnndo cr necro El expect teria por el diafagia de grabucion ‘tando Challapn estaba snoraueve mato del camp con pho al ‘Scabie como un baneador®. El pano gatas mac porque la vos canta, Mak Harbours desc ba tno Sl pao gnbado cutee com ody deg, como le ‘Sted punteada de un banjo ode na gitar) Ls ras fuss jrodutn mejor las uve, eorabe os mvimienos leno eo fn impoblr de obtener Rachmaninorpensaba qu lpia en 8p trea facies part Compa Eon en Nace a, nal de 119, ‘nabs ip que us tla A meno se modi el inatrumento de {pin do primer reproduc on mayor caidad: en 1900 en el o> ‘le dla Compania Misiphone de Londees ol piano ers vercal y aba ‘bide soa an de me y eis se habian quad as pats for [Sy ener yo abla jad slo ct necanimo ye bla ari, gue Imnlicaba que tena que haber alguien cen dl pana sujctando la dsc Mark Harbour desc piano on qe ras para FIM ex: {11909 y 1925 como sun jo pal de Hoja de un iano (J sin dda ot anadequc he edo a te de toca, Geld Moot eb por pitnera vet para HM cn 1921 y deci fc des piano gue puede ‘ve fcr dl mimo de Hamboury, como poscedors de oer plendor de ‘is exupiden de ones Seda coon de gue eam se ab mie ‘So parla gabcin lmao lls dls mas “ltd ean dill ar gbacons ssc de os intcumentos de ‘oad yur tenan mens poder de anspor yruein mucho ls tropa tocar qu an obo i cases Ea aes de cone {aber algo ma de un peqeko gro de insramentos de cura iso {se ao lo qe se come awesome Pa ‘>locionar lox problemas dl il, un imenor seman lama August Sob, que wabujaba para Oficina de Conco Bins, invent un aia vel ela ae aie habs por un dap y ua pee romps tompea metic; exo pada sevane 0 bare pa payor sonido dcament en It carpene de pian, Hla Suc ale ‘on fecuenca x pr de 1901 y duran unos dice aes Se ws comer. ‘mente por primers een bil deve ao ctando Chavet Alanine ce ‘inate miro. 15 prs ily pan de Léonard Peo el apa de Stroh ctosonabe fs enain dl esumeno, Un nos dept ‘tbre un mw dco en ceive de 1908 sama «ls yet “Kubek ha elnado don giabaconcs con su propio Sevan moat Sto ‘AS pues, proceso de gran Hina lo gue poi hacer ton mini aba de dite manera al meen lorena ‘even dna nen snes quested pod Ean Un gran amo de inept no pod ngs rade, Cuando tn lo dcopiico oun cog smuncaan unt oes se aba sem ie de alin mod, de un gro pega. Alga sce ergs no po ‘iter cin adecuadamene x fe pong amon cabs dems > implesdy porque ls oqucsacian os demasiado ret sul 9 senna, la gations enn implantation si una compa baba deciddo que pola vender suficens opis de una obec ae EI atl de Barba de Bk Poms dls de Sains may hbian ogra onl proce sister emp haba side pose con ‘Piero Lanse de Schoenberg on Espovoa don fen ds Deby lee pimetos abot dels gabsconc actsicas una vores pods eat dl apd, la ucpina dal corey suave eso a a retin » ia acta de a ges». De hecho, en una gabacn no se pda spr ‘Star habualmente macho dea actos parla de un lugar Eide de Stic dl dic elas es an for oscar impor, pro a me sre podln comegule bacon en gars desist my diferentes {net vtano de 1927 HMV pondeaba con onl ix grbacone cece {stuviea disponible en mayo cuando habla que grabar Is eens iii det sexo segundo. Ss parte podiagrabarse en otoie cuando assem lassie fuentes soiones yn afadia la grabacinantsoc™. Daniel Basen Podiadigir In Otqusa Sinfnica de Chicago en atc en ina rab fin de Tercera Siafonla de Sait Sans eincorporar alls Gaston Lito: tocando dl dane dea cael de Chartes™ ¥ cuando Barenboim gab ‘Dow Gionms pars EMI, ls ita de Ia pers shiva en agosto de 197) en Edimbutgo la mayor pate de lo que fits en el King Hal de Lone ‘en diciembre dees abo ye esto en mayo de 1974 pars raperponer a Zet: ta la vor de Helen Donat, que habia ctado agujade de lang end Serbo "Es cal imposible imaginar que san muchas las pesos de un piblico que hayanecuchado alguna ver una interpreacion en directo de Sep Concierto para pane de Bard, por cemplo, en lq mchor dele dee Ie leguen con lara yx obtenga un eulliossctoro ene plano y ‘rqusta To mimo cede con el Do-Concetina de Richard Straus pase latin fagot apa caer Pero lr nia de gab habitus ela ‘eqns mit dl siglo yl combina de as habs de producto. ‘ere ingeietoe de sonido pian rahe soe prblemasintuables ‘Uns amon gabacién que ala distancia pepestn y que acaba las intncones dl compositor er db que conten Ream ee pu de Benjamin Brten grabado en ener de 1983 con ms de cise lenos miss Los diferentes graporFacon depts on piconet tina y con lor micofonos colocn para conseguir eto dfeemce. La ‘rgucta ae colo en el patio de baci del Kinagway Hall, Dees ded Fector ciaban el tenor yl barton volia y al nj instrumental con tna sestcacomparativamente sca para arr lala del ext y fia Ia amon asingente de sus ecione. reo de lo cantante ‘ban en la pane ala das el gran coco ya soprano sla en [pe Principal con sur propor micrfonos igen ut ampli ipacie ees {ico ange cviundo el efecto confun que sus mimros powoctin ea ‘ctica de una aténiea eae el coro deni eb dipucsto count ‘Sina de parte ala sn micofona extra lo que les dabs una perepectva2 tid demi gabe ference! Raya vex puede una inerpretacén en directo dar rence las di ‘Snes perepecas imaginal por el comporitn, como suede con of > bac a calms la diana In cpstualidad y cl mistro de as voes de los nis cantando el rial impersonal dea uri (ios y tga), le estar y le mec de emociones experiments pol humanidad temeroa spline leva por la culpa (coro, soprano yerquexspincpal), sable ‘a veces, nie que peroralzaa, porn soprano sae, ydeypus t lemor de dor vcimasparclae de Ia guerra, los waits mascalinosy la ‘orqueta de car Soy el enemig al que matane, amigo mio. ‘Un ciemplo incu mismo de como se poiela una obra para i cn tl cic dl Anil de Sole, gabado ere 1958 y 1963. Cans macho ‘onzouir oben lo sonidos pesiar que Wagner exp, cualdadstonales {fu por lo general nose seproucen con fied en fs imerprecioner en ‘Tne: el sonido abramador de los deiocho yungus de varios amaos en ‘hrinold'; os euerns de buey que Wagner pide ene segundo acto de CGnedimmeran. ocadosbabitalmente por trombones pre bechor ape ‘mente prs ca gabacln por un abicans de lature dea eo ‘las de Bayreuth que coda con carded los insruenos orgies, ‘qucsdon po os sedan noteanscanosl final dea gues" amas ‘Es comps que anuncan llega de nding al inal de aco segundo de (Gazing parla ie produce encom el ip correc de om pralpina capa de tocar dl mqucrdo do gave an soma que petenecl + {i grnise sno que vv cerca de Gina. Todo cm crn en pate cer {ion de dinero: habia sdo sencllamence imposible para un produtoe de ‘pera pater tempo en bute inermentos yen hacee const <>. ‘la especialmente Peo tambida habia sonidos condos mediante la enol {Ba Em la excenatercers de Rheingold, Alber, armado con ut Ho, Se pone el Tne el earco magico ue le hace invisible le petite pessguit run atrtado Mita port cavera. Se sku a Mime sempre muy ere de los Imirfonosprinpaes pare capa ss susurosfenéicos, mientras Alberch ‘raba der de una cj con un panel de eral —valgo sl come ua bing Scena — de more que ot comeguls won scdneatotalmente diene on a ayuda de un misono especial que pod diorsiona y magnifica st ‘ory acral alata del arco eetetinico™. lial dla primero de Ginerdinmerang. tn narotado Sieftied vuelve ala montafaleande a “Tanhelm emia le formas yl apera de Gunther cantando, como Wager indiebs, con ums wor mis ers y fave Elim de Sofie se cabin ‘ste momento medante wna modicacn lecnica deo emsnics Je 1 ‘or de enon que confer una calidad baional stor wefierosepeciales no podian splice deforma mecinis 0 ee ‘mente El prodctor John Clthaw cles con prem dnde debs tar Manabe “ ta pura avs dela que Peter Grimes haa su entrada en la excena del pub dela Spr, peo no aad el snide ls la del mar des goto fs; no re tampoco una acta de pea pas cl primer acto de Tena ‘Sears iptoon eral ait eo data "uk es eneoners lo que no ofecenenas pbacione® Nadie que exache un intxpeaciom del Région de ger de Bienen una gan excel ‘eben cco del len eto de pers excuchard isin con Xa clvdad yan equi tales Estas inerprescione son hava cir [uno generis itepretcones en lg sentde ohn Culshaw po. Alcor de primera gabuin del Anil ata a pnp de sinks sobre proyecto una ia de Eres Newian eta or Es Ne poderos imei al como elegans Tin con aoe en le ‘Se apenas vibe con mic lic ppt rn cro ar iy catalan is xn Sean spar noe praia de isto inl a pa ne cme rcs como lo hn shor 1. pn alms so oboe srr om cori es) bccn chon ener acts ese ‘Sa, sons por vos impenonl ae fon rsdn onions YY muchos penson que ext gabicdn cnsepul ofecer una forma difeen ‘ede experiencia musical, y una por completo lina sscachar eas gro taciones no es come irl dpes sin mia el senarion,exribis Andeow ore: «De agin modo misteioo patecn sumire enn brn, mo densa de tun grupo parcular de inteprets de un forma mis nina que cae ™| Et pian canaiense Glenn Gould insta cn qu a pabacign no dba serlateproduccin de un ate eet, algo nic, sne un objeo creo ‘2 dl mismo med en ue l mxca poplar en In dsada de 1960 gee ‘aba nuevos tipos de misica mediante cl proce demcicsy de pists {ples ycreaba un dco que era en st mitmo ls mises de aque no pola ‘traci una purrs, oa menor anc hizo, y que no pode reproece: S© en una inerpreccion en dec. De ese mod, Could grabs su ates ara piano del Preludio de Zar macro conto de Wages (de hecho lost "ino es minutos ean pra dos panos, superponiendo tomas def mi imo". ira su gabscisn de ets piel de Sc Hamadas oli 4 slid un micdfono dene del piano, oc mislead, ura ditancla ‘eavencona, yun eer en wl equialente de una bara depts ale: ec despuds las cna spara dat seas puso su perspec acini, ‘como una ciara de cine que Se dspara dee at tomas age asta los pe mers panos: sorgeeraciin scntcincomo lo deserbig € prodactor™‘Gould fue ama por slgunos como profs bilan po esi ob tol coma dein ssc ay pots mass an consderando la eenologia como vuna isin ene arte compro- Irerdowsydesumanizadora tay como dl dfn ust ™. Pero mu Sie pgunn pr au aaa conoid vpn Suc olen tenses pundsrsonary convert en excess as obras ore eugene poner dic cool a servicio de algo nuevo, prs ce algo lec Low opurstor migcos de un extudio modern de Eoin podianuulizase pars sclarar lwsighfcados de una sinfona de rhs pet no pan stair mesons fecton en os qe ama i- tira pesados segs opnsba Ande Previn Sin dda as teria de Gould tian mucho au ceuperaneno eapchoso ya petonalidad como pre ‘ber tendo gran trcendenl, peo ss Interpretaconc rabads sn & tmenudo de gun bln, dession agin nen as as reso ‘impede tayo imeres™ Grabar coma wna eftogrfias de wna interpreasion Fred Gaiber, el serpent de grbacinn mds conocido de su épca (mis sane he cd nome de Teg rosie ‘Renderon dura a primera mad desig, dijo gue su objetivo ea co far foals nnores de a intrpretaconcs musa. Las rabacto- ter aca eran foto instantdnes en ettemo boron, desibuadas cx Ter eatcmos, en pare conf ydesenfocadas pr las itacones de a c= ‘ologin al ctparloesondosy por ls imitates ep eprdecn. ¥ { imexpretcione gabadalaciseamente se dininglan tambien del fealiada en dco pogue lr wnidor en ean de hecho diferentes ene ‘Shad, porue lo instrumento hablan de moc (ila Strobe Fano cn os ros lado}, ol msi reorquesas a sutucin dl ‘Emubuj po ata) cl wo Ge un cunt de eet eb loga de una or {Quota Yas ierpctacionsen ed radio de grabaci durant primer ‘seo dels ran ambien diferentes pore les msn deblan mod Fearsun tla deimerpreacién deiberaament, recs tocande sempre Facey climinando sues matics dindmicos de caus poy fn to ‘rex posioner ao uss hace om otros mscs sn poder com {St pore meds haba, cambiar la wlocidades por Is itaciones de ‘fempo de los dos de doce pulps. “Con ln gto dlc, se graf sonora seguan send bo sons} desefoedns por le inacones en la tcologi de capaci de Sonidos yen ou rpredaci, En general sin embargo, no habia fa neces ad de modifica los inserumentor en modo algun y ra posible adopt ls pascionesnotmales pura tocar, al como emplest ndmcre adecad de ‘sicou para graar orquests completa no grupos redcidos de mod at {ei Peo las interpretactones ve van in dda afeadas po a limita ‘emo se cra en pasar os ajusaban los ep pars adeculos son ‘ato minutos y meio dl daca de dace pulgadas, aoe dow y mei dl ‘fico de diez. Yl propio process de rabaisn vou endo engoroue yn tanto of buena de Dios, por tana enrvane santo pre ls intrpecer ‘como para los ingenizros Podian products aciente com lo discos de cera Al easadslos del homo en el que e manteian clients leona de monte. je Sium misc tcaba una aoa fan, os un mictfonecomeneab xen Sr raido, como e laa, desltiturs, no quedabe mo emedio que oer 4 emperar Como durant la manipulaci se dafshan muchos disco de {eo era bueno hacer slo una copia masts. El interprets tara as ‘ees yal productor devia qué dor dele custo versiones, @ tes de ls ‘neo erla as legis para proceae™™. Sila deiada copia en cor sete produc ene canto de contol, se deserts por ello nadie podia eta: ep ‘hasta que la prensados de prueba vlvfan dor owe emanat mie tate, A: sila verdad aetienrse habla grado on tito si como conse” fcncia de una mano tmbloroea, o dena palma sidoron, 6 del accede "ramado, de un git epentin, quedaban hechas wins cc lade lf ine. En 1985 el caecnisa y decor Chstopher Hopwood wii Ia mama efor que Gatberg, Pensaba ambien que una gabacén es wna foto ‘gata de dn aconecimiento. Dero deputy, ch losses ochenta, ampli Searolé Ia metfor. Pueden exit muchos tipo de fowgrliassononss ‘una grabcion puede se since aletada, 0 superpest 0st fetocadan puede i dene lo mds honest que se dese hata fo mie, come difan me ‘hos, deshonestor™. ar es debe a ditencae ue podian revat de Ins decisiones sobre las que Tor masons pdlan no tne ningn contr de de Ia eleci del lugar y de I acnin degrada, y dene lou prose Imienor de los que probublemente no sbian nada o nadnentendi, hata las enicas de eicon I staciin de lor micrfonos el blancs postprodc. sono los proedimientos de meals. Quien ea entonces ello respon. ‘able de Ta natuaera pecs y del calidad ye carts de una grabacon? La labor de lo producores En mayo de 1933 el bajo rao Aland Kips cabs en Landes grabando Jas canciones de Hugo Wall sobre poem de Miguel Angel Se qued de.“ ia de is roe ‘concerto al excicar en asa de conto algun de lt praca y dio ‘tena dee exaban shstando lo ives de volumes. Tl vero habia ‘Sao concline haa ee momento con la gabueén dct, de que et ‘tes peda hors jase. fr qué ene gue gt os brone» do. ‘Puc queen oc sear lots nk piano Y td en haciendo ‘Stamente commu ¥ lee ngenir constr: 3 mo eps lo Sue eaumos hacendo,ybesr wed slo's se marcharon del etudo. ‘Mice nr ancones de Miguel Angel y Grenson der Moet sein {eto que cla mejor gabacn que be relizalo, sin ingeniros™ “Tiles eto no fra actamente lo que oct, Algien rvo que ear ali manpalndo ol eqeipo de raacin. Peto la acid de Kpnis ddl fe: Cuca se coment a barn es pinetor momenton sin dda Inarpee sens que mo era dueo dest dartina. Las dsrsione ny ttprrsiones supa sobre todo de lor apartos de grabacioniadecunden, Ais incapacdad para caper lw sonidor gue hactn Tos mics, Con is frabciones clay msn depute cn lu de nes magnetic, fer modifcaenes mi suman fas inerpretacnes ees chs en ‘studio pdian mr lesa de deisones tomas por ingens y po ‘Stones ee de sued con he mon, 1s ho Ee mic tres hctan mediante proceso écnicon que los interprets probablemeste to enendan 7 que sn ada, ls no podin evar aeabo. Em ots pal Bras rare fe cominiende gudaamene cn na empren de coope- ‘Sn: Lav ngenieor que ano hablan hecho enfdae + Kips acoabans el Smlio spec dinimico dea incerpreseion de forma qe Tos passes mst Fics no sbrecagaran ol corador "0 Relea sco fepetiden en leo pa inact de cee lox pe spans note pediran ente ud fe sapere ERTS Sankey Chap ior de mice dea cama Yoion ugera rperot, lig ata baci rel nical J dita en ls gattlonc pepe eon np abe ce SEs cu ce deb i coe ce tol mtamon cn epee eo gu eoncieme al equi, in dane ent Bisson you elects dtosonsnts de parson Ques aban fn lesan o de os dtnes dos de gambfoneryequipesJomesteon en itv que las gabacioncs an a cuchare. yal hace i fran ose feos de lor espero en abc. Muchos nrc no habia conse fio, segan penn cular unsotdodegramdfonor "in in dens de 1960 John Culshaw eb searo de gue Ia mayor pare de lor miso ran onscintes de ie acer pabciocs cin Dean ana Emp en equipo, Incso en el pasado rele ha habido decores que ‘Sto poian ono gueran aera aden ete tarsi hs mots Una gricion y un aprosimacii imaginatva «a misma opera, a ends de Flo e-catudaeparitre coma imencn de pera la msn de ‘odo que pula aac al eyente cn ie Alora ls mein ecnalgics re diame ls gue eto podiaconseguise ean demasiado complejs come pars ‘gee d inecpretepatierscomprendelry, sobre tod, los acess deron Chena de doy dejan que aquellos que entendlan lt tenis de grabacin ppdieran hacer 9u taba sin interfercacas: De evalguer mado, ene pcs Babar se habla convetido en una actividad en costosa que Js 90 ve plan ‘eguietolerando los aprichsyvanades de los incepetes™ {Quins eran cor spradectorer de gabacion« que hasan eactmen- ‘2 En los ats cinta el pane, compost y ucitor de temas musics ‘orenmericano Abram Chain exabs inprsionado con el conacimiento y Sensibilidad musial de los ingenieros de sonido de Londres, que, de ux ‘modo otro hablan adgurido una eucacién musical y comprendian lo fe los musics intenaban hacer en el ertadio de grabacién. En Extadoe Unidos, em ce tempo, pensba, la mayor parte de los ingenicos «postin luna ignoranciaencicloptica em temas muscle, como muchos eecaror elas companis, Ep Estados Unidos slo los ARR (l personal de sistas y ‘perio, que mis ade serfanllsmador productos) podian ler mise > comprendela En lor fos tials inganirosnorcamercanot soe Tanto dis y ln agjan rien en Landis secuchben sersane, Ya clos aos stents lot ingenireenorteameicanos eran andes sf ‘Sadar como cuales, ‘Los productores de gribaci y los ingeieros de sonido y aquellos sex pete dels primers di, tienen métodridiosincisicot © indies de trbojar pero sl menos dee media dl siglo 2, dede los primeror dat fe La cinta yd ls dos de larg durin, bay palsy Fancones que Peden identifiers y que han petmanecido inmutbls ex muchas oan tacionsdediadas aa grabacin. El producto see seleciona el epertorio Y brats por msm oon ccaborscin com sotto pero de ros y Iepertorio dela compass dacopifica,y en proyectos com soizar ode Spe fa on el dcr Tambign se encaga a mento de deat com los miseos Ie locanaion, en especial pose tata del estudio de grabsci,eeniendo ch enentn el elo yo period de Lt mises, el exo de iterpretacién y ‘icter de lor intense gusto y ls design del produron de manera. ‘qe la acistica cs epara una interpreacdn lo que un excenvio pars uns ‘bra, como dijo un productor ™. Et hecho de que la mayor parte de lo te tro de dpera sean de disefo precido, pues la mayor fueron constrain et tlsigl at para epresntar on ellos el repecorioenonces en bogs, no Pes ponia que bubia que duponcr lor canantes ya la orguea en ol etd ‘ome i euviran en ets condiciones. La dupeicon acca que oda a“ id de ois gaa {yl sproximacisn serie. Intspree y eutos, que dean ene l= {oy bt docs y poser una mpl exis teian I labor de consena slo [ss obras de mayor valor atsioy solo ensepuan, st deopaban sare Ponsibilidad y resuctaban obms antiguas deforma indscriminadyHevacan {I pablce por un camino erneoycotompedan el gusto musical”, Lor grandes compositor eran comparscivamente poco. Muchor exe isos Habrian contado entre llr Palins, Bach, Hsendel, Monat Mayda, Beethoven, Schulet Schumann, Wagner, Brains, y sce grandes sae alaban muy por enc defor dem em poder y en imaging Eran grandes anstas porque eran grandes hombres con cade Tue eite= fpidadspaionada No aa lar rar de etn creadores epee ah = uments imperecedetorHayela, por compo, tabsjé durante mochor or a consepu Ia masa siaénica. Machas de sus sinfonlas senen interes fr hisoriadoro pra el analsta por a hz que vierten sobre el desirollo els tdenia y como buenos ejemplos del estilo y lor modixmon del ‘so vt, Pero som ou lia docs lar que ban legado ala leit at ‘al imbuir de lngns fata bles de career em impronta de pes™ falda que as hace vies y vals ar el pli act ‘Una wisn tal de la historia musi preocupaba de distnguir eae obra de ner meramente hii y aqudlas qu vivian en na sspece de presen continuo. Sep exci sit Hert Parry em 1665 ignore lx Pi mers snfonias de Haydn vo es algo por lo que uno debs sense svergor ds. Lo qu import x conocer bs fonts Salomon sommpletas ance ‘mentcs™ Asi Ia pre cenl de tepertotoconssaen una serie coberente robes macrar cedar por hombres que crn coniderados no slo sts fos exepeonales,posedorer de una habilidader muscles coneumadas Sino tambien geniosinsprads por Dios o por fuerassobrenatrales de ‘angie ora cae, que hablan excita obras maetas que tawcendian Sempo y el epacio dew ces, Pata Deby, por cempl, Bach es Ais bens al qc todo oe mica debertan oes na pai ante de Sentara bajar para que ls libra del maior or supueso cia uns mulead de personae interac janeo alos gander macros Composiores como Dra, Telemann, Bea, Vial, 5st, Gounod o Domenico Sarat que no podan conte ent los ms andes porque tl vex el nimero de obras macaque teston er inkriot, ber tee ‘osu eens demasiado imiads. A wees ss obras podian ear desfiguee ‘hespor la senile como le scedla 8 BE, Bach ono sempre pean ‘similar por completo su inluencias, como Mendelsohn, 0 punto de ‘eta ats estaba demasiado teal, como Beios™ Chopin umpoce oda contarseente ls grandes porgue imi prctcament 4 exrbit ‘Shear pars plano, pero, ta ver lo mde fundamen in dda pars or ng feu us obras ar er eran eniqueceoras cu ica fe pa una ‘ecia cn ¥ muy calvada, amance de ajo y de lar delicsda emovionee Ade la sennibiidad, “que pars las naturales fuerte, enérgicas © Invlecralen A algunos composzres lee oot tbén vivicen mementos poco afortunador pats el dearollo musical, El sgeio diving: de Henry Pure por ejemplo, sli la pranfracién de ar ceusmancia desir ‘able, pes sls focmas ens ques senla mor, como conc» go la “pero estilo coal coatapantisico madaro, todavia nose habla cons Tad ono enaban rodaviaclimataas co Inglaters EE los aon ancersrer a 1914 wena un sein, ques extend ain ‘ns tas la gues, de que la misica, el arte en general eri pasindo poe ta expect de isi de que un epi ae eae cerando, Puede que Ser ‘in Bach o Beethoven fucaa pura igualmente grandes, ung sen lo { cociene a Servis, excribe in benéoloy moderna lucia G2 1919, snadie prcenderddecdiloshors il enenor et oe prime ‘int aso ase Para Aled Einatcin, eminent snbio hiotiadoy, pa {Se yl dec con argara tal dias, que lal el siglo Xl Sa habia ead al inal de su primera fase de deseo, lnm ave y fncantadora- Pensa queen la obra de Seine se alban el babar to a teva y el mecanizmos. Con Schoenberg a sca haba con ‘reid en stan abercea, an inva yt spared de td acon con Ishamanidad ques habia hoch competameate ninco. Ses mn ‘cara ex pola brie ps hai as sls de concierto debi ope ‘er gue las compat corde cys productos estan carsmente Sefados par las audience de maa, aden en general de ado 'A Latrence Gilman le anima se orprendié al encontat gran pace de ‘exe repertorio de obras macs vas documentadas en gbecioney ps Slo bia sdo pouble gba orquests sinfniasy coro, reproduc ma ‘hos timber con ceo prado de fidelidad ca ldeartallo de las aba hes elas em 1925. En otras palabras, contemplaba el rsa de lo tuna dead de rbacione” ni de minis ade Primerosintentor de ampliare repertorio grabado: las ediciones Society | Saunier pin depo af le | Spies t ara suena os ire oe Sei fen abe eds ta Ta Laer elapse Pp eserereerar Aigner. marae erate rar GASST ET seapae ipn' ean aa§ Saini We Sima. Sik pals notepad Sea eee Seat ere ard ela Sou pipe tents goin Steen EADIE rove eee deenged big Ty EWE ween pe ea peta te ae he ele A Sete ele Se ond Seabiasiamacrygine eee daa Benet Sede teryotenatee Ghar deio a aes SESE agri caaty nena stpattecpaepshs Tipscaby ve Jeri a SAS eerie ee er ee Sh in eel cnn STL ee Wl cy cae eg itd pgs ary ae soem Sc beeper pbs etre fe Seed mea rene i gems hoe Bleisner ss Hoa pci Sie CSE tg te Sch AEE eta pos Wan Sohipe iota rapt aries seta SEL GUNS el ue aes snare arise Conran oe Con feed Caeeven Sorina Sok SE Sa ya | series "cE ae np i ed co ss jo pe sa se eae eee eee ye Seve Se ce ee gl i al 8 ar pl em los foe yen aut logos, wn comenttisa espera gue ia So- (Gnind ts a gbarBeeoven eigen composciones nobles como su ona {ar pura violonchelo obras masta qe,» diferencia de ran pare de Bee oven, pensab, corrian mie riage descr ignoradas por lax principales Sompanls divgrafcn, Si furs Moss, eeperaba que bo fara Las obrat tne igers ytrpranae,encantadorsy exits como sind eta sino {Ryman bras masters ue sega sn sr grabedas, Ofc in fumero de sigerencatente Ine que se inlaan lor ocretor de Scher y Mendelsohn a cantata Waser ade Bac, ax como nur cantatas pars Yor tol, lor dor conciertoe pars piano de Chopin, lr ds mas snfonas de Brahms, -Sachoe del paraco perddos de lepers A Vilage Romeo and alt de Das, Za Merde Debusy y sus Nae Srone de los Nocermos para ‘onqust, Carden of Fand de Bat I suite Daphny Cl de Ravel axons. {ar pars volny piano de Guillaume Lekea 0 Sir Galahad A Christmas Mie ‘ip de B,J Daley Ruchland Boughton. En 1935, cuando la Sociedad estaba jr insla, se habian publica 166 grabcions uma sie de obs que Bis presenta con oul al mundo por primera vez en fom grabada ha- ban sido steistadas por compass comerciales en ls mejores condico- fet, sgn anots el ecreario de ls Sociedad, no com pena sino com ‘anguilsstsacidn. Y menerar quedaran exstenciay,cxhortaba 3 Tos ‘miembros, debomor intent evar los dcos 2 mds hogats en los que sean gp vaenae®. Para entoncss a Compania Gramophone habia ised un plan sii par Ia publicasone Sacer pata publcar dcor por supe defor fs gor tae ran por adelante pars pabar ofee wea entoneet no ‘pitradas, ado cuando el nmerofeguerido de susceptor hubita con Seguido cb gastos yproorcionar un benecoranoable la compan se ‘omentala con lessons de rabacdn, se imprimisan lo dacoe yep ‘Malan. a ides era de Walter Legge, quien ence emp abba pars a (Compas Gamophonc xb ots anaes y copie de venta pack ‘mucos dco y edtaba a revista mensual de HMY, The Ve, para min Tita de dic La primer pullicacgn Society eituvo dedi las cnc. ‘nde Hinge Wolf Esto ca tambien de Legs. Sin dda es un paso a
[ence Hl equema inca vlimenes deiador as sonatas par ln ‘de Bechoven, eareros de curls de Haydn en ocho grupos que comenan Seiminbeve de et obras interprets por Cuarteto Pro Are tes de lr ‘Focon plano ord nico volumen publica dele Sociedad Had Masia ‘de Cima Tes vlmeneseeaban dediador sa ierpeetacions dels 0 tuts pan volonche de Bach, por Ck, Por sparse pblcaron las Vi scones Coldberg tocar ve por Wanda Landowaks un Arte de le Figs cs verién de Roy Hans y Me Herter Norton, odo pr el Roth Sing Quart Eos es vlmencs de a Sociedad Bach Organo, qu o- felon cia uno ste discos de doce pug Albert Scheer toca ig ‘ord lon grande pli y fag Test yoga en Re menor BV S63 7a Fanaa y Page en Sol menor BWV; una cea exaba ddicada Torpedoes Se uiearon lo instuments del igi ll Hallows, cr Barking Tenet, Londres constuidos probsblemente por Gerad ‘Shah en 1730, desrudor por una acon enemiga en 1940, Ye Sano Sera de ages de Satta Aurea en Estrburgo, Habla st dei dasa In sis pan ela de Couperin y Sala, erred por Wanda Lindowsks. Tiles tes valence Sociedad Dei, cala uno compucso pore dco de doce pula sci volimenes Sociedad Sblius que acl ES infonas 34 7,7 que fan scompatador de ots Grmadas por Ernest Newman, sal Gray y Conant amber una eae de canciones dl ‘ompostorcontemporineo Yjo Klpnen, nacido on 1892, eantada por (Goth Hash gram sniadr y defer Je srs rr burmese It ‘clecin Sociedad Madi, discos en pare subrenconados por SAR Salad de Miot, que habla reno qeesbandonar sus xpiaciones Sls abide scpado como dcipulo de Rachmaninow™— cuando sobs Sttono®, Una Sociea de Mica Ingles se compont de dos voltmene ‘Una eskcién de ocho dicos Columb, cinco de doce pulgaas 7 es de ‘tee esa dedicds «Pure inclu as aan» custo vcr [a Fane Si eabee nt nota acco vey, I sonata Dorada, dos cancion, «How Tong, Gea Godt a egunda erin de oF music be the fod of ove dor einones La pind ceca etabaconsgrada robes desir Ae ‘tl Bae vac de sie el ey cl Noneto a Sonata para olin ye mo {ie Mater oe Filion, Tas tas sciedes por sueripelon garantiaban ‘thos proyectos prays tendeian al menos una oportunidad ia clesn Sotdad Bach contents una integral de Da woblemperioee Clair interpreta a piano por Edwin Fichen en cco volimency Esa ‘rt deen obvi in dada, prs ss Gbrasmanesdejuon de ocaseY