Professional Documents
Culture Documents
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
https://www.jstor.org/stable/469219?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to New Literary History
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Reading Exodus into History
Jonathan Boyarin
I. Introduction
* My thanks to Talal Asad, Hannah Davis, Uri Ram, Elissa Sampson and Shalom
Goldman for their comments on the first draft of this paper. The paper was first
presented to a seminar at the Shelby Collum Davis Center for Historical Studies a
Princeton University. My thanks to the director, Natalie Zemon Davis, and to the
participants in that discussion. Further thanks to the participants in the Proseminar
on Knowledge, Power and Culture at the Center for Studies of Social Change, New
School for Social Research.
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
524 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 525
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
526 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 527
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
528 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 529
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
530 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 531
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
532 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 533
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
534 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 535
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
536 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 537
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
538 NEW LITERARY HISTORY
V. Zionism
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 539
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
540 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 541
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
542 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 543
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
544 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 545
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
546 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 547
NOTES
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
548 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 549
18 Gershon Shafir, citing his colleague Baruch Kimmerling, puts it this way: "whereas
Israelis tend to focus on the non-colonialist reasons and motivations for their
immigration to Palestine, Arabs directed their attention to its results. . .
outset, Zionism was a variety of Eastern European nationalism, that is, an
movement in search of a state. But at the other end of the journey it may
more fruitfully as a late instance of European overseas expansion, which
taking place from the sixteenth through the twentieth centuries" (Shafir, La
and the Origins of the Israeli-Palestinian Conflict, pp. xiv, 8). I'm not sure I wo
endorse this formula; it still smacks of apologetics, especially since Shafir
cites explicitly colonialist proposals for Jewish development in Palestine (p
But it does represent an attempt at a just nuance that is rare in writing on P
Israel.
19 Michael Walzer, Exodus and Revolution (New York, 1985); hereafter cited in text
as ER.
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
550 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 551
36 See Robert W. Hanning, The Vision of History in Early Britain: From Gildas to
Geoffrey of Monmouth (New York, 1966), p. 23 ff.
37 See Charles Stinson, "'Northernmost Israel': England, the Old Testament and
the Hebraic 'Veritas' as Seen by Bede and Roger Bacon," in Hebrew and the Bible in
America: The First Two Centuries, ed. Shalom Goldman (forthcoming, Univ. Press of
New England). For the medieval period as well, a comparative account of Exodus
readings is wanted. Beryl Smalley pointed out decades ago, for instance, that "the
Frisians, comparing themselves to the chosen people, inverted the order of events
in their history, so as to get a closer correspondence with the Old Testament. This
group of Frisian chronicles supplies an extreme example of the tendency to pour
one's material into a traditional mold. In the Middle Ages tradition began with the
story of Creation as it is told in the book of Genesis" (Beryl Smalley, The Study of
the Bible in the Middle Ages [1940; rpt. Notre Dame, 1964], pp. xi-xii).
It should be said that I am focusing on England here not only because the Exodus
seems to have played an extraordinary role in its self-imagining over the course of
centuries, but also because of the particular importance of the English heritage both
for the history of Zionism and the history of the United States, and because England's
was the preeminent modern world empire.
38 Nicholas Howe, Migration and Mythmaking in Anglo-Saxon England (New Haven,
1989), p. 2; hereafter cited in text as MM.
39 Shades of Exodus and Revolution! On the other hand, unlike Walzer's fearful
Israelites, "the Israelites of the Old English poem seem unmarked by enslavement
in Egypt" (MM, p. 79).
40 See Paul Carter, The Road to Botany Bay (Chicago, 1989).
41 Hanning, The Vision of History in Early Britain, p. 126.
42 Hanning, p. 128.
43 See Hanning, p. 128; see also R. William Leckie, Jr., The Passage of Dominion:
Geoffrey of Monmouth and the Periodization of Insular History in the Twelfth Century
(Toronto, 1981).
44 See Eleanor Searle, Predatory Kinship and the Creation of Norman Power, 850-1066
(Berkeley, 1988).
45 William Turner, The Huntyng and Fyndying Out of the Romish Foxe (Basle, 1534),
p. 35; quoted in Reventlow, The Authority of the Bible and the Rise of the Modern World,
p. 111.
46 Christopher Hill, "Till the Conversion of the Jews," in his The Collected Essays,
Vol. II (Brighton, 1986), p. 271.
47 Hill, p. 277. Nabil Mattar ["Protestantism, Palestine, and Partisan Scholarship,"
Journal of Palestine Studies, 18, no. 4 (1989), 52-70] provides important documentation
of anti-Restorationist strands in British Protestant theology, but his rhetoric is con-
fusing. His contention--directed especially against Barbara Tuchman's The Bible and
the Sword: England and Palestine from the Bronze Age to Balfour (New York, 1956) -is
that previous scholarship has ignored this anti-Restorationist tradition because of
Zionist bias. The claim is somewhat undercut by his own citation of Sharif [Non-
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
552 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
READING EXODUS INTO HISTORY 553
than I do, but without documentation, I cannot take him on faith. To sustain the
distinction we would need to be shown texts by thinkers explicitly devoted to secularism
which cite the Exodus model, along with avowedly "religious" thinkers citing messianic
visions without human agency. If these correlations obtain at all, I imagine it would
be where political considerations dictate them. Obviously the one Walzer has in mind
is the Zionist movement today, but unfortunately for his thesis, right-wing, "religious"
Zionists know exactly what God expects them to do to hasten the Messiah's coming.
55 Davies, The Territorial Dimension of Judaism, pp. 62, 71.
56 Walzer does note that "A few socialists, like David Ben-Gurion, still entertained
messianic hopes" (ER, p. 138). Ben-Gurion remains such a towering figure in Zionist
history that this acknowledgment might at least have given Walzer pause.
57 See Theodor Herzl, Zionist Writings: Essays and Addresses, vol. I (New York, 1973).
58 Herzl, "A Solution of the Jewish Question," p. 424.
59 As the Reform Rabbinical Conference, meeting in Frankfurt in 1845, resolved,
"The messianic idea should receive prominent mention in our prayers, but all petitions
for our return to the land of our fathers and for the restoration of the Jewish state
should be eliminated from the liturgy" (conference resolution, quoted in The Jew in
the Modern World, p. 165; see also Michael Meyer, Response to Modernity: A History of
the Reform Movement in Judaism [New York, 1988], p. 122).
60 In modern, non-Jewish usages of the Biblical narrative, the two exiles are if
anything less distinct. For example, there is the Rastafarian Bob Marley's chant which
proclaims, "Exodus . . . we're leaving Babylon." The Exodus model of liberation
and mass movement is certainly more dramatic a model than the gradual and partial
return from Babylon. Yet the Rastafarians focus on Babylon as a model of captivity,
partly because of its reputation for corruption and partly because it is more explicitly
depicted as a place of Exile, such as in Psalm 137 ("By the rivers of Babylon").
61 Yaacov Shavit, "Cyrus King of Persia and the Return to Zion," 68-72.
62 Shavit, p. 62.
63 Jean Comaroff, Body of Power, Spirit of Resistance: The Culture and History of a
South African People (Chicago, 1985), p. 138.
64 Herzl described Zionism as "a modest demand which does not jeopardize or
injure anyone's rights" (Zionist Writings, p. 145). Not the rights of any Europeans,
at least; there's the rub. Compare Edward Said's analysis of Algerian Arabs as an
inert, mute, ahistorical presence in the novels of Camus (Edward Said, "Narrative,
Geography and Interpretation," New Left Review, 180 [1990], 81-99).
Clearly the place of Palestinian Arabs in the imagination of Zionists shifts according
to both spatial and temporal coordinates. Its possible formulations differed, for a
first approximation, according to whether the land was being imagined from Europe,
being settled by colonists (in which case, as noted above, Zionist workers and Zionist
planters often saw Palestinians quite differently), or constituted as the possession of
a sovereign "Jewish state."
Against my argument that the Babylonian model fits with the notion of an "empty
land," Shavit claims as one of the situational analogies between the ancient Return
and modern Zionism the "struggle with the 'people of the land' (the Arabs) who
opposed the national revival" (Shavit, "Cyrus King of Persia and the Return to Zion,"
p. 56). Unfortunately Shavit does not cite any such rhetorical analogies made by
modern Zionists. The "people of the land" at the time of the return from Babylon
were "the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites [who, when they] heard
that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, then they were very
wroth; and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem,
and to cause confusion therein [but to no avail]" (Neh. 4:1).
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
554 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 129.59.95.115 on Fri, 09 Nov 2018 19:27:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms