Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCTORY RITES
Liturgical Greeting
Priest: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
All: Amen.
Penitential Act
Priest: Brothers and sisters, to prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries,
let us call to mind our sins.
Priest: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to
everlasting life.
All: Amen.
Kyrie (Greek)
Priest: Kyrie, eleison. All: Kyrie, eleison.
Priest: Christe, eleison. All: Christe, eleison.
Priest: Kyrie, eleison. All: Kyrie, eleison.
Opening Prayer
On a sheet of paper annexed
Priest: Pray, brothers and sisters, that our sacrifice may be acceptable to God, the
almighty Father.
All: May the Lord accept the sacrifice at your hands, for the praise and glory of
his name, for our good, and the good of all his Church.
Eucharistic prayer II
Preface
Priest:
Father, it is our duty and our salvation,
always and everywhere
to give you thanks,
through your beloved Son, Jesus Christ.
Through him,
with him,
in him,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
almighty Father,
for ever and ever.
All: Amen.
COMMUNION RITE
Lord's Prayer
Priest: Let us pray with confidence to the Father in the words our Savior gave us:
All: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come;
thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and
forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead
us not into temptation, but deliver us from evil.
All: For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.
Sign of Peace
Priest: Lord Jesus Christ, you said to your apostles: I leave you peace, my peace I
give you. Look not on our sins, but on the faith of your Church, and grant us the
peace and unity of your kingdom where you live for ever and ever.
All: Amen.
Communion
Priest: This is the Lamb of God who takes way the sins of the world. Happy are
those who are called to his supper.
All: Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be
healed.
CONCLUDING RITES
Announcements
Final Blessing
Priest: The Lord be with you.
All: And also with you.
Priest: May almighty God bless you,
the Father, and the Son,
+ and the Holy Spirit.
All: Amen.
KYRIE
Señor ten piedad.
- Señor ten piedad.
Cristo ten piedad.
- Cristo ten piedad.
Señor ten piedad.
- Señor ten piedad.
Sacerdote: Orad, hermanos, para que este sacrificio mío y vuestro, sea agradable a
Dios, Padre todopoderoso.
Todos: El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su
nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Sacerdote:
En verdad es justo y necesario,
en nuestro deber y salvación
darte gracias, Padre santo,
siempre y en todo lugar,
por Jesucristo, tu Hijo amado.
Él mismo,
cuando iba a ser entregado a su pasión,
voluntariamente aceptada,
tomó pan, dándote gracias, lo partió
y lo dio a sus discípulos, diciendo:
Te pedimos humildemente
que el Espíritu Santo congregue en la unidad
a cuantos participamos del Cuerpo y Sangre de Cristo.
Acuérdate, Señor,
de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
y con el Papa Francisco,
con nuestro Obispo Felipe
y todos los pastores que cuidan de tu pueblo,
llévala a su perfección por la caridad.
Todos: Amén.
Tuyo es el Reino,
tuyo el poder y la gloria
por siempre, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
El Cuerpo de Cristo.
Amén.
El pueblo responde:
Y con tu espíritu.