Á•jÓÆT

ls¡+>∑Hêj·T¬ø’´qeT'
‘·\Œ–]s¡+>∑Hêj·Tø£X‘¯ ø· e£ TT

leT<ë+Á<Ûä yê©àøÏ
yê $ * ø= \ qT düT ã“ sê j·T $ s¡ ∫ ‘· eTT

Á|ü#·Ts¡D ø£s¡Ô\T
lø√<ä+&ÉsêeT ùdeø£ <Ûäs¡à düe÷»eTT
<ëdü≈£î{Ï.n+>∑\≈£î<äTs¡T (ej·÷) ‘ÓHê*.

1
 lsêeTùde
lø√<ä+&ÉsêeT ùdeø£ <Ûäs¡à düe÷»eTT
<ëdü≈£î{Ï ` n+>∑\≈£î<äTs¡T.
(‘ÓHê* ‘ê\÷ø± >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢)

eT+<äs¡eTT
u≤\ø±+&ÉeTT
njÓ÷<Ûä´ ø±+&ÉeTT 1 uÛ≤>∑eTT
,, 2 ,, n#·TÃ˝ÀqTqï~
ns¡D´ø±+&ÉeTT
øÏwæÿ+<Ûëø±+&ÉeTT
düT+<äs¡ø±+&ÉeTT
j·TT<ä∆ø±+&ÉeTT 2 yê\´eTT\T
ñ‘·Ôs¡ø±+&ÉeTT
u≤\ø±+&ÉeTT (eT÷\eTT |ü<ä´eTT)
njÓ÷<Ûä´ø±+&ÉeTT ,,
ns¡D´ø±+&ÉeTT ,,
øÏwæÿ+<Ûëø±+&ÉeTT ,,
düT+<äs¡ø±+&ÉeTT ,,
j·TT<ä∆ø±+&ÉeTT ,,
ñ‘·Ôs¡ø±+&ÉeTT ,,
d”‘ê<˚$#·]Á‘·
Vü≤qTeT+‘·Tì#·]Á‘·
s¡Tø±à+>∑<Ûä#·]Á‘·
q\#·]Á‘·
kÕ$Ár#·]Á‘·
X¯≈£î+‘·\#·]Á‘·
Vü≤]X¯Ã+Á<ä#·]Á‘·
yêeTq#·]Á‘·

2
 l
¬s+&Ée ≈£Ls¡TŒ
|” ]ƒ ø£
XÀ¢ ˆˆdü|üÔÁbÕø±s¡eT<Û˚´ dü]dæ»eTT≈£îfiÀ<들düe÷H˚ $e÷H˚
ø±y˚BeT<Ûä´<˚o |òü\|ü‹X¯j·TH˚ X‚wü|üs¡´+ø£uÛ≤π>
ìÁ<ëeTTÁ<ë_ÛsêeT+ ø£{Ïìø£≥•s¡+ bÕs¡Ù´$q´düÔVü≤düÔ+
|ü<ëà<ÛëÁrø£sêuÛ≤´+ |ü]∫‘·#·s¡D+ s¡+>∑Hê<∏ä+uÛÑ CÒVü≤yéT.
á ∫qï bı‘·ÔeTTqø=ø£ ∫ìï jÓÆT‹Vü≤´eTT>∑\<äT.ô|≈£îÿ¬siÏ"–q j·T~ eTÁ<äZ+<∏äeTT\ q+<ä\
<äTø£ÔeTT.l≈£îe÷sêuÛÑT´<äj·TeTTqT düe÷àì+|ü˙ j·T÷s¡"^ ]ÔX‚wüß˝…’q dæ.X¯s¡_Û*+>∑Hêj·T"&ÉT, _.m.>±]
j·T<Û´ä ø£‘å Á· øÏ+&É1893q dü+e‘·‡s¡eTTq düuÑÛ »]¬>qT.<ëìø° j·T÷s¡">∑\ ô|<äe› TqTwüß´˝…\¢ HêVü‰«ì+|ü"ã&ç].Ä
VüA‘·T\˝À H=ø£s¡T ø£èX¯ø±j·TT"&ÉHÓ’ j·TT+&ÉT qqTï" >∑ì sT÷j·Tqy˚T$T sT÷ Á>∑+<∏äeTT Áyêj·TT≥j˚T$T.Ç~
qeTàsêìe÷≥.áù|s¡T>∑\ sT÷j·Tq ô|<ä› ˝…e«s√ s¡∫+∫q<ëìì ˙j·Tq ‘·q~>± eTTÁ~+∫ j·TT+&Ée˝…qì
yêø=ìs¡"≥.düuHÑÛ ê"{Ï øÏ~ Hê≈£î ÁX¯eD >√#·se¡ TT ø±˝Ò<Tä .Äe\ s¬ +&ÉT eT÷"&ÉT ~qeTT\ øÏ~ yÓ\Te&ÓqT.n|üð&É
H˚ H˚$T kÕø£å´eTT #·÷|æ yê]ì yÓT|æŒ+|ü">∑\qT ? nqTe⁄ >±ì y˚fi¯ q~Û≈£î\ eTqsê<äì $ì $qq≥÷¢s¡≈£î+&É
e\dæe#ÓÃqT.Äe\">±]Ôø£ X¯ó<Ó∆ø±<ä• ÁbÕ|æÔ+#Ó ÄHê"&ÉT<äj·TeTT |ü~>∑+≥\y˚fi¯ $TÁ‘·T\‘√ dü+uÛ≤wæ+#·TdüeT
j·T+ãTq ˙ ~qeTT Vü≤]yêdüs¡ eT÷s¡ø£ b˛H˚\?e÷s¡+>∑j·THê≈£î\ô|’ H=ø£ X¯‘·ø£eTT #Ó|üðeTì yês¡T ø√]].
n≥Tº˝Ò ø±ì+&Éì j·T+^ø£]+∫ sTT+{Ïø"Ï uÀe⁄#·T e÷s¡eZ T<Û´ä eTTq">=ìï ø±–<äeTT\" >=ìb˛sTT uÛÀ»Hêq‘·+
‘·s¡eTT ≈£Ls¡TÃ+&ç sT÷ X¯‘·ø£eTT s¡∫+∫ s¡e÷s¡$T 3`30 >∑+≥\y˚fi¯" >=ìb˛sTT |üP+&É¢ sêeTø£èwüíj·T´>±]
ø£]Œ+∫‹ì.yês¡T #·÷∫ dü+‘·dæ+∫ j·÷e\ Bì¬ø’ jÓTTø£ düuÛÑ»]|æ j·÷düuÛÑ j·T+B $wüj·TeTT $X¯Bø£]+∫].
$Áø£eTdæ+Vü≤|ü⁄] s¡+>∑Hêj·T≈£î\≈£î –]j˚T ‘·\ŒeTT ø±e⁄q" <ä\Œ–] s¡+>∑Hêj·T≈£î\ì j·T+<äTs¡T.
Á|ü|ü+#·y˚T s¡+>∑eTT (Hê≥´uÛÑ÷$T) á s¡+>∑eTTq≈£î Hêj·T≈£î"&ÉT ø±e⁄q uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT s¡+>∑Hêj·T≈£î"
&ÉjÓT´.ø±e⁄qH˚ Bìì ©˝≤$uÛÑ÷‹j·T+<äTs¡T.˝Àø£e‘·TÔ©˝≤¬ø’e\´eTàì u≤<äsêj·TDT"&ÉT ÁãVü≤àdü÷Á‘·+ãT\
qqTÁ>∑Væ≤+#Ó">∑<ë.»>∑Hêï≥ø£ dü÷Á‘·<Ûës¡T"&ÉT leTHêïsêj·TDT"&˚.Á|üø£è‹ $•wüº Jyê‘·à˝Ò bÕÁ‘·eTT\T.á
‘√\TuÀeTà\#˚ uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT Hê≥ø£ e÷&ç+#·T#·T+&ÉTqT.
XÀ¢.áX¯«s¡ dü‡s¡«uÛÑ÷‘êHê+,Vü≤è<˚›X‚s¡T®q ‹wü˜‹ÁuÛ≤eTj·THé
düs¡«uÛÑ÷‘êì j·T+Á‘ê s¡÷&ÛÜì e÷j·Tj·÷. uÛÑ.^.
j·Tì ø£\<äTø£<ë.@$TÁ|üjÓ÷»qeTT">√] uÛÑ>∑e+‘·T" &û Hê≥ø£ e÷&ç+#·T#·THêï"&ÉqT dü+<˚Vü≤eTT
$#ês¡‘·‘·Œs¡T\≈£î" >∑\T>∑ø£e÷q<äT.nyê |üÔdüeTdüÔø±eTT"&É>∑T uÛÑ>∑e+‘·Tq≈£î ˙ Hê≥ø£eTTe\q HÓ{Ϻ dü«Á|üjÓ÷
»qeTT˝Ò<äT.Jeø√{Ïj·T+‘·eTT uÛÑ>∑e+‘·Tq≈£î" ãTTÁ‘·ÁbÕj·TeTT.uÛÑ>∑e+‘·T" &É>∑T lsêeTeT÷]Ô #Ó+‘·q
j·TT+&çj·TT" <ä‘ê‡+>∑‘·´eTTe\q" >∑\T>∑T Hêq+<äeTT‘√ dü+‘·Twæº|ü&çj·TT+&Éø£ e÷j·÷eTè>∑eTTô|’ eT≈£îÿe
>∑*– uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ<ä÷s¡yÓTÆq d”‘·e˝… j·THê~ ø±\eTTq Je⁄"&ÉT uÛÑ>∑e‘ê‡+>∑‘·´eTTe\ì j·÷q+<äeTT‘√"
&Éì$ #Ó+<äø£ >∑&j ç T· ø=ø£ y˚weü TT y˚dæ dæ+>±]+#·Tø=qTy˚X´¯ qT yÓ÷Væ≤+∫ <ëìe\˝À"ã&ç ≈£L]$T>∑\ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT
\uÛ≤s¡´\ $&ÉHê&ÉT eT÷&ÛTÉ \e˝… düs«¡ y˚fi\¯ $$<Ûøä ±s¡eTT\" C…+<äT #·T+&ÉT Á|üøè£ ‹øÏeX¯ó"&Ó’ dü+kÕs¡kÕ>∑s+¡ ãTq"
>∑÷\T≥">±+∫ |üs¡eTø±s¡TDÏ≈£î+&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT Á|üø£è‹dü+düs¡ZeTT ˝ÒX¯yÓTÆqqT <äT'Kø±s¡Dy˚T j·TqTC≤„q
eTqTuÛÑeeTT#˚ Je⁄ìøÏ" >∑*–+∫ dæús¡|üiÏ∫ eTs¡\ <ëìô|’ eTqdüT bı˙≈£î+&ÉT≥¬ø’ j·T<Ûäe÷<ÛäeT »qàeTT
yÓTT<ä\T |ü]D≤eTÁø£eTeTTq qT‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT »qàeTT ei≈£î HÓ>∑"Bdæø=ìe∫à ‘·T<ä≈£î"Áãø£è‹ ã+<ÛäeTT≈£îÔ"
>±$+∫ ‘·qjÓTT<ä"› CÒsT¡ Ãø=ì >∑TDV”≤qT"&Óq’ ≈£îe÷s¡T"&ÉT eTs¡\ düT>∑TDe+‘·T&Ó’ ‘·qTï ùd$+|üsê">± dü+‘√wæ+
#·T ‘·+Á&çe˝…H˚ dü+‘√wæ+#·TqT.á Hê≥ø£eTTe\ì Á|üjÓ÷»qeTT Jyê‘·à\qT" >∑&É<˚s¡TÃ\j˚T ø±ì y˚i=+&ÉT
>±<äT.á Hê≥ø£eTT˝À kÕ<ÛäTJe⁄\≈£î qkÕ<ÛäT Je⁄\#˚ u≤<Ûä >∑*–q|üð&ÉT ‘êqqT düeTjÓ÷∫‘· y˚wüeTT y˚dæ
ø=ìe∫Ãø±s¡´eT #·ø£ÿ"ãiÏ∫b˛e⁄qT.BìH˚ ø£$‘ê]ÿø£ dæ+VüQ *≥T¢ #Ó|æŒ].
XÀ¢.<˚y√qX¯óÙuÛÑ e÷‘·y√‘·T <äX¯<Ûëìs¡«s¡Ôj·THé uÛÑ÷$Tø±+
s¡+π><ÛëeTì \ã∆ìs¡“¤s¡s¡ôd’s¡<Ûä´øÏå‘√ uÛ≤e⁄¬ø’'
j·T<들y˚wüß |üè<Ûä–« <˚wü«qT>∑TD≤Hé uÛ≤yêHé dü«j·T+
3
 _ÁuÛÑr, j·T<ä∆¬s’à‹Vü≤<Ûä]àD°$Vü≤s¡ ‘˚HêHêø£è‹sêïsTTø±
≈£îiT#·yêøÏ≥" <ä\jÓT‹Ô <ä÷iÏ ‘·\<ä>∑T\ >±j·T|ü&ç <˚e⁄ì <ä÷wæ+#·T f…{Ϻ<√ eTq≈£î" >∑wüºeTT>∑*–
q|üð&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì ì+~+#·T≥j·TT q{Ϻ<Ó.uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT ìs¡bÕj·TeT>∑T e÷s¡ZeTT eTq≈£î XÊÁdüÔeT÷\eTTq
uÀ~Û+∫j·TT+&çjT· T"<ä<뻄 qT\¢|Tæò +∫ MT"~ #˚≥T>±qø£ ùd«#·Ã>¤ ±e]Ô+∫ ø°&TÉ >∑*–q|üð&ÉT uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì <ä÷iÏq
H˚$T ˝≤uÛÑeTT? ì|üð<ë"øÏq" CÒsTT ø±\Tq≥T¢ bÕ|üeTT#˚dæq" u≤|ü|òü\eTT ø£sêàqT>∑TDeTT>± e#·TÃqT >±ì
j·T~ uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT eTq ô|’"Á>√<ÛäeTT#˚" CÒdæq •ø£å>±<äT.ˇqkÕ] ì|üð<ë"øÏqyê&ÉT eTs¡\ ìô|Œ≥T¢ <ë"ø£&√
j·TfÒ¢ C≤s¡‘«· #Ísê´~bÕ|üeTT\" CÒdæ ‘·‘‡· \ eTqTuÛ$Ñ +∫qyê"&ÉT eTs¡\ q{Ϻ ø±s¡´eTT\"CÒjT· "&ÉT.XÊÁdü$Ô XÊ«
düeTT eè<ä∆ùde uÛÑ>∑e<䓤øÏÔ ˝Òìyê"&ç≥¢qTuÛÑe»q´C≤„qeTT#˚" >±˝≤+‘·s¡eTTq" >∑&É‘˚iTqT.n$ø£\yê" &É∫s¡
ø±\eTTqH˚ eTT≈£îÔ"&É>∑TqT.Ç<ä+‘·j·TT uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT eTqj·T+<ä* Áù|eT#˚" CÒj·TT#·THêï"&ÉT >±ì sTT‘·s¡
ø±s¡DeTTq" >±<äT.eT÷ØÔu$ÑÛ +∫q ø£sT¡ Dj˚T \ø°àå <˚$.ÄyÓT j·Tq bÕsTTìjÓTÆ düs«¡ <ë uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì‘√&ÉjT· T+&ÉTqT.
(á $wüj·TeTT $|ü⁄\eTT>∑" <Ó*j·T" >√s¡Tyês¡T lø£ècÕíe‘ês¡ ‘·‘·Ô«eTTq" p#·Tq~.)
Çø屫≈£î eTVü‰sêE ‘·|dü Tü ‡#˚jT· ">±" uÛ>Ñ e∑ +‘·T"&Üj·Tq≈£î düø˝£ ≤j·TT<Ûä j·TT‘·T"&Ó’ ls¡+>∑Hêj·Tø£eT÷]Ô
eV”≤+∫ >√#·]+∫ ˙πø$Tes¡eTT ø±e\j·TTqìq ˙eT÷]Ô‘√H˚ Á|ü‹~eTT e÷sTT+≥ qs¡Ãq\" ¬>’ø=eTàì
j·÷j·Tq ø√¬sqT.ÄHê"&ÉT yÓTT<ä\T s¡+>∑Hê<ÛTä "&ÉT \ø°àå düyT˚ ‘·T"&Ó’ sTTø屫≈£î\ sTT+{Ïy˝˚ Œ’… ≈£î\<Ûqä yÓTÆ yê]sTT+≥
q]Ã+|ü"ã&ÉT#·T+&ÓqT.Ç{Ϻ es¡eTT $;ÛwDü T"&ÉT lsêeTT\" >√s¡">±" <äq≈£î e÷iT>± ls¡+>∑Hê<∏Tä ì Hêj·Tq
øÏ∫à Bì HÓ+<Ó’q" Á–+<äqT+#·ø£ ø=ìbıeTTà.H˚\k˛"¬øHê sTT~ j·T+<˚ ì*∫b˛e⁄qT.nì j·÷ <˚•+|üHÓf…¢
<ëìì ~s¡T|ü>∑÷&É j·T+<äT+∫ ‘Ó#·TÃ#·T+&ÉT düeTj·T+ãTq qTuÛÑj·Tø±y˚Ø eT<Ûä´<˚X¯eTTq≈£î sê">±" C…≥Tº#˚eT
˝Òì düú\eTTq"uÀe⁄q|üð&ÉT eT\eT÷Á‘=‘·‡s¡®qeTT #˚j·Te\dæe#ÓÃqT.n|üð &=+{Ï|æ\¢yê" &=ø£"&ÉT >√#·]+|ü
Bìì H˚qTe#·TÃei≈£î ˙e⁄ H˚\j·TT+#·ø£ |ü≥Tºø=ì j·TT+&ÉTeTì $;ÛwüDT"&ÉT #Óô|ŒqT.H˚qT ì\Teqeø±X¯eTT
˝Ò<äT.oÁ|òüTeTT>∑"uÀe˝…qT.eT÷&ÉTe÷s¡T¢|æ*#Ó<äqTe∫Ëyê˙#˚‘· ì#ÓÃ<äqT.sê≈£î+{ÏyêH˚\ qT+∫bıjÓT<äqì
j·÷u≤\T"&ÉT #Ó|Œæ ø=+‘·<÷ä s¡eTT b˛">±H˚ $;ÛwDü ≤ j·Tì jÓTTø£kÕ]≈£Ls¡TÃqï düeTj·TeTTq H=ø£kÕ] ˝Ò#T· düeT
j·TeTTq H=ø£ kÕ] |æ*∫ ‹s¡T|ü>∑÷&Éq+<˚ uÛÑ÷$Tô|’ qT+∫ |üs¡TyÓ‘ÓÔqT.$;ÛwüDT"&ÉT ø√|üeTT‘√" <äiTeTTø=ì
b˛sTT u≤\Tì HÓ‹Ôô|’ yÓTTf…ºqT.á |æ\¢yê"&˚ j·TT∫Ã|æfi≤¢] Ç~ <˚ee÷j·T.ÄHê"{ÏqT+&ç s¡+>∑Hê<ÛäT" &É+<˚
edæ+#·T#·Tqïyê"&ÉT.ø=+‘·ø±\eTTÁøÏ+<ä{Ïei≈£î ì»yÓTÆq yÓ’wüíeÁu≤Vü≤àDT˝Ò j·T]Ã+#·T#·T+&ç]>±ì sTT|üð&ÉT
$;ÛwüDTì uÛÑ≥T˝Ò Áu≤Vü≤àDy˚wüeTT\‘√ ls¡+>∑Hê<ÛäTì E{Ϻj·TTHêïs¡T.ñuÛÑj·Tø±y˚s¡T ˝ÒsTT&Ü|æ+>∑fi≤Hê&ÉT\T.
ls¡+>∑ øπ Áå ‘·yT˚ Vü≤è<äjT· eTT.dü|ÁÔü bÕø±s¡eTT˝Ò dübÕÔsD¡ eTT\T.<˚yê\j·Ty˚T <˚V≤ü eTT.ls¡+>∑Hê<ÛTä "&˚ Vü≤è<äjT· s¡+>∑
Hê<ÛTä "&ÉT.jÓ÷>∑T © $<Ûeä TT>∑ s¡+>∑Hê<∏Tä " <äeT Vü≤è<äjT· eT+<˚ <ä]Ù+‘·Ts¡T.n+‘·T≈£îX¯ø#ÔÏ ê\ìyês¡T u≤Vü≤´eTTq
<ä]Ù+∫ ø£è‘ês¡Tú\>∑T<äTs¡T.|òü\eTTq ¬s+&ÉT düe÷qeTT˝Ò.
Ä‘êàe˝Àø£qeTT dæ~+∆ ∫q jÓ÷>∑T\≈£î $Á>∑V‰ü sê<Ûqä eTeX¯´ø£eTT>±<äT>±ì ‘·øÿÏ qyês¡+<äiT $Á>∑V≤ü eTT\
Hêsê~Û+|üø£ u≤>∑T|ü&É"C≤\s¡T.dü«j·TeTT>∑ eT÷&ÛÉT\T $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î\ eT÷&ÛÉT\qT#·T ¬s+≥ ÁuÛÑwüߺ \>∑T<äTs¡T.

<äT+<äT_Û yêdüT<ëdüT"&ÉT.
e÷K X¯ó<ä∆ #·‘·T]ú

4
 l sê eT

yÓTT<ä{Ï ≈£Ls¡TŒ
|” ]ƒ ø£
1 á X¯‘·ø£eTTqT s¡∫+∫q sê»l yê$*ø=\qT düTu≤“sêe⁄>±s¡T ø£&É|üõ˝≤¢ |ü⁄\¢eTTù|"≥
‘ê\Tø± ≥+>∑T≥÷s¡T πs+õ yÓTT<ä{Ï‘·s¡>∑‹ ]$q÷´ sTTHé‡ô|ø£ºs¡T.M] ìyêdüdüú\eTT ø£&É|ü|ü≥ºqeTT.l
≈£îe÷sêuÛÑT´<äj·T eTqT H=ø£ $TÁX¯Á|üã+<ÛäeTTqT düs¡düeTT>∑ s¡∫+∫ eTTÁ~+∫ Á|üø£{Ï+∫ Á‹*+>∑
<˚X¯eT+<ä+‘·≥"Áãdæ~∆e&çdæq M]kÕVæ≤r|ü{ÏeT">∑÷]à y˚T$Tø£ÿ&É H=øÏÿ eø±ÿDÏ+|ü qø£ÿi˝Ò<äT.l düTu≤“sêe⁄
>±] X¯ « X¯ ó +>∑ è Vü ≤ eTT e÷|ü ≥ º D eTTqT+<ä T +&É T ø±s¡ D eTTq yês¡ T yÓ T Tqï{Ï BbÕfi¯ ó ´‘· ‡ eeTTq
øÏ#÷ {Ïø$Ï #˚Ãj·TT≥+ã{Ϻ ø=+<äi° j·T÷]yês¡T e÷#˚" ÁuÀ‘ê‡Væ≤+|ü"ã&ç jÓTTø£~q+ãTq e÷#˚" >∑*Œ+|ü"ã&çq
düuÛÑj·T+<äT ø£$>±]ì j·T<Û√ ∫‘·+ãT>∑ dü‘·ÿ]+|ü"<ä\"∫ j·TqT´\e˝… <ÛäHêø£s¡¸D√<√´>∑eTTq≈£î" >±ø£ j·T÷s¡
ø° j·T÷] ø£&ÉT<Ó+∫ q{Ϻyê]ì >ös¡eeTT>∑ düHêàì+#·T≥≈£î y˚iTbÕj·TeTT ˝Ò$T+CÒdæ j·Tø£ÿ$sêEq ø=ø£ÿ >∑»
e÷\qT düeT]Œ+|ü q+<äT≈£î yês¡T |ü+#·s‘¡ ï· +ãT\T_<äT*&ç].n|üŒ<ä´+ãT \ìïj·TTe÷#˚ Áãø£{+Ï |ü"ã&ÉTªªÄeTT
Á~‘· Á>∑+<∏ä∫+‘êeTDϵµ j·TqT e÷dü|üÁ‹ø£j·T+<äT" u§+<äT|üiT|ü" ã&çj·TTqï~.
2. HÓ\÷¢s¡T s¡+>∑Hêj·T≈£î\ù|"≥ ªyêø±Ã‘·Tsê´uÛÑ´qq düe÷»µ ø±s¡´<ä]Ù>±s¡>∑T le÷Hé H˚\≥÷s¡T
ø£èwüíe÷#ês¡T´\yê]#˚" Áu≤]ú‘·T˝…’ sT÷ X¯‘·ø£eTT qT‘êúHÓ’ø±<äo~q+ãTq l düTã“sêj·Tø£$>± ]#·Ã≥ s¡∫+∫
yê] øÏj·T´ yês√ø£düuÛÑ" >∑*Œ+∫ |ü+&ç‘·T\ HêVü‰«qeTT" CÒôdBì+»~$+∫q j·Tq+‘·s¡eTT ÁãVü≤àl
<äTsꓤqTÁãVü≤à D´X¯sà¡ >±s¡T düe÷»eTTq≈£î e÷s¡T>∑" ã+#·s‘¡ ï· +ãT\ s¡∫+∫ ø£$>±] ø£]Œ+|ü">∑ yês¡+<äT≈£î
>∑»e÷\ ã<äT *&ç].|ü+#·s¡‘·ï düVæ≤‘·yÓTÆ >∑»e÷\ sTT+<ä\+ø£]+|ü"ã&çj·TTqï~.
3. ªeTT+CÒ‹ø£&çj·TeTTq ø£<ä›y˚T\µ j·TqT kÕy˚T‘·Ø‹" »<äTe⁄yê] ø° |ü<ä´eTT\T y˚<ä´eTT˝…’qqT
>∑$e\q ì+<ä* ∫Á‘·eTT\ >=ìï{Ï HÓi"Ï – sTT+<äT" Á–+<ä" u§+<äT|üsT¡ #·T#·THêïs¡eTT.Ç~ ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£
X¯‘·ø£eTT>±q ìø£ÿ$Á|ü<∏äeT|ü<ä´eTT yÓTT<ä\T 12 e |ü<ä´eTT <äqTø£ qT+&ÉT |ü<ë´~e÷ø£ås¡eTT\" >∑÷]à #·~$
q ªª ls¡+>∑Hêj·Tø°Hêj·Tø±j·TqeT µµ j·Tì e#·TÃq≥T¢qT,80 e |ü<ä´eTT yÓTT<ä\T 90 e |ü<ä´eTTq+q<äT
yÓTT<ä{ÏbÕ<ä|ü⁄ uÒdæj·Tø£ÿs¡eTT\T >∑÷]à #·~$q ªyê$*ø=\qTµ nì >∑èVü≤HêeTeTT e#·TÃq≥T¢qT,‘·èrj·T
bÕ<äeTTq ì+{Ïù|s¡T bı&ç j·Tø£ÿs¡eTT\T, dü«HêeTeTT ªyê düTã“sêj·Tµ nì e#·TÃq≥T¢qT,94e |ü<ä´eTT
yÓTT<ä\T 99 e |ü<´ä eTT <äqTø£" Áã<∏eä TbÕ<äÁbÕkÕø£så e¡ TT\" >∑÷]à #·~$q ªª sêe÷s¡ŒDeTdüTµÔ µ nì e#·TÃq≥T¢qT,
s¡∫sTT+∫ j·TTHêïs¡T.
4. á X¯‘·ø£ eTTÁ<ë|üD dü«‘·+Á‘·‘·" Áã<∏äeTeTTq le÷Hé H˚\≥÷s¡T ø£èwüíe÷#ês¡T´\T>±s¡T ø£$
e\q C…+~qqT ‘·«s¡˝À" Áãø£{Ï+#·T≥≈£î">±" <äeT j·T~Ûø±s¡eTTqT ls¡+>∑Hêj·Tø°$˝≤dü eTTÁ<ëø£ås¡ XÊ˝≤~Û
ø±s¡T\ ø=dü"–q+<äTq yêØX¯‘·ø£eTTqT »ø£ÿ">∑ eTTÁ~+∫ Á|üø£{Ï+∫].s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT >±q ì~ s¡+>∑
Hêj·Tø° $˝≤düeTTÁ~‘·eT>∑T≥ düeTT∫‘·eTT>∑<ë?

HÓ\÷¢s¡T Ç≥T¢
15-1-94 |üP+&É¢ sêeTø£èwüíj·T´,
l ªªneTTÁ~‘·>∑+<∏ä ∫+‘êeTDϵµ
|üÁ‹ø±~Û|ü‹.

5
 |ü+#·s¡‘·ï ø£+<äeTT\T

lø£s¡eTT,\*‘· s¡dü s¡
‘êïø£s¡eTT, ‘·yÓ÷Á|ü» Á|üuÛ≤ø£s¡eTT, Á|üyÓ÷
<ëø£s¡eTT, ˙<äTX¯‘·ø£eTT, 1
ÁbÕø£≥eTT>∑, düTã“sêj·T, |ü+&ç‘·sêj·÷.
#√<ä´+ãT\T, $\düÁ<ädü
Vü≤è<ä´+ãT\T, düs¡dü kÕVæ≤r&É´düTø£$sê
&˚«<ä´+ãT\T, <ä\"|ü">∑, ˙
|ü<ä´+ãT\T, düTã“sêj·T, |ü+&ç‘·sêj·÷. 2
ø£+<ä+ãT\T, ø£$#ê‘·ø£
ø£+<ä+ãT\T, #·<äTe⁄»qT\ ø£+<ä+ãT\T, ˙
ø£+<ä+ãT\#·+<äãT \
eT+<ä+ãT\T, düTã“sêj·T eTVæ≤‘√ bÕj·÷. 3
|üP‘·eTT, ìs¡T|üeT düT>∑TD
Áyê‘·eTT, |ü]‘√wüø±] Á<ëøå± bÕø±
˙«‘·eTT, ˙s¡#·q, düT<Ûë
bÕ‘·eTT, l düTã“sêj·T, |ü+&ç‘·sêj·÷. 4
qT‘· ø£+ãTø£+sƒ¡eT>∑T ˙
X¯‘·ø£+ãT, düT<ÛëÁ|üyêVü≤X¯‘·ø£+ãT, eT~Hé
yÓ‘·ø£+, ãTTs¡Tc˛‘·ÔeTTq≈£î"
ã‘·ø£+_~, düTã“sêj·T, |ü+&ç‘·sêj·÷. 5

HÓ\÷¢s¡T
25`10`93 <äTsꓤ düTÁãVü≤àD´X¯s¡à.

6
 >∑ » e÷ \

e÷{ÏøÏ ÁyÓTT≈£îÿ yê"&É HÓ<äe÷{Ïq ˙≥>∑T ˙{Ϭø+|ü⁄Á>±

˝…à{Ïø£&Üì &Ü˝§&É\T ˝Ò{Ïø£qT˝Ÿ>∑\ uÀ{Ï#√{ÏøÏHé
kÕ{Ï>∑" u≤{Ï>±" <ä>∑T#·T Hê"{ÏøÏ, H˚"{ÏøÏ y˚T{Ï lj·TX¯'
ù|{ÏøÏ s¡+>∑Hêj·T≈£î\ M{ÏøÏ" <ä<äT“¤<Ûäes¡´ ø√{ÏøÏHé. 1
düø£\ ø£fi≤_Ûe÷q düT$XÊs¡<äT\THé >∑Ts¡T\THé ãT<Û√ ‘·ÔeTT˝Ÿ
düTø£\>∑TDC≤„‘ê ì<ÛäT\T dü÷s¡T\TXÊ+‹$<ÛäT˝Ÿ <äj·÷Á|ü<∏äT˝Ÿ
Á|üø£{Ï‘· dü<äT“<ÛäT˝Ÿ düTø£$sêE\T H˚"&ç"≥" CÒ]j·TTqï dü
uÛÑ´≈£î \≥T>±ø£ HêeTq$ Hê<äs¡ yÓTT|üŒ">∑ Hê\øÏ+|ü⁄"&û. 2
e÷‘·>∑<ë ‘ÓqT+>∑T eX¯e÷ <Ódüe÷*ÁX¯e÷[" >∑T+<ä">±"
Á;‹>∑" <ë" >∑qT+>=q, qØDdüTØ‹ <∏äTØD‘ê&ÛÉ´‘ê
U≤´‹>∑ <ëì eTdüŒ" <ä>∑<ë? ‘·>∑T<ë‘·>∑" <ëqT>±ì#√
e÷‘·>∑<ëj·T≥+#·THÓ<äe÷{ÏøÏ Hê{Ïq" CÒ≥T ˝Ò\>∑THé. 3
sêE\T ˝Òs¡T H˚"&ÉT ø£$sêE\" sêõ\ CÒj·T" Áãdü÷Œ¤{≤+
uÛÀ»q˝À#·Hê $$<ÛäuÛÀ»q jÓ÷õ‘· kÂK´dü+>∑‹Hé
uÛÑ÷»qX¯düÔø°]Ô|ü]|üP»´ düuÛ≤»qT˝…’ #Ó\+>∑">±
uÛÀEì"uÀ\T<ë‘· <Ûäs¡"ãT{Ϻq" ãT≥º"&Ó ø±[<ëdüT"&ÉTHé. 4
Á|ü»\Hé <ë]\" >±+∫q{Ϻ Á|ü»Hê uÛ≤$+∫ bÕ*+|ü uÛÑ÷
uÛÑTE\THé d”«j·TTø£fi≤_Ûe÷q eT‘·T\THé ã÷»´+ãT˝Ö #·T+≥H˚"
{Ï»qT˝Ÿ MTe˝… X¯øÏÔ sT÷>∑*– bÕ{Ï+|ü+>∑ dü+|òüT+ãTq+
<ä »>∑+ã+<äTqT ì\TÃ≥˝Ÿ <Ó*j·T Hê+Á<Ûä+uÒ\C≤*+ã&ÉTHé
ndü yÓTdü">∑">∑ Hê<=dü">∑T\ìï{Ï MdüeTT <√dü yÓT+#·πø
b˛dü">∑">∑ y˚T\Œdü˝Ÿ>∑\j·Tã÷dæ >∑TeTT˝Ÿ >=ì<ëdæyêdæe÷
ìdæ>∑qT qqTï" CÒdæ~$ ì#·Ã\Tì\Œ">∑" CÒj·TyÓ+&ç MT
s=dü"–‹ s¡j·T´˝≤s¡ ø=qs=|üŒ">∑˙ìj·TX¯+ãT\Hé yÓdüHé 5
>ös¡eeTT+∫ MTs¡T ø=i>±$T j·T≥+#·ì M&ÉHê&Éπø
yês¡≈£î<ës¡kÕs¡eT‹ yêdæ>∑qHé qqT"CÒj·TT≥Hé <Ûäs¡Hé
<ë ¬sq≥+#·T HÓ+‘·T" >∑$‘êeì‘ê|ü]‘ê|ü<äTs¡›XÊ
uÛ≤s¡eTT >±e´ø£q´ø£\yês¡ eTbÕs¡eTT>±" C…\+ ¬>&ÉTHé. 6
n]à* s¡+>∑Hêj·T≈£îq ø£s¡ŒD#˚dæq q÷iTø£+<äeTT˝Ÿ
≈£L]àì MTs¡T H˚"&ÉT düuÛÑ≈£îHé $ì|æ+∫Á>∑Væ≤+#·T≥˝Ÿ eTVü‰
<Ûäs¡à>∑TD+ãT˝Ò yÓTiôd" <ä<ä›j·TT H˚eTTqTu≤eTT\+<äT q
‘·ÿs¡àeTT˝Ò$T#˚dæ‹H= ¬ø’ ø=qT H˚"&ç≥Te+{Ï |üP»´‘·Hé. 7
ø£+.s¡dæø±ÁX¯j·TdüTs¡uÛÑ÷»eTT
|üdü>∑\ ‘˚»eTTq H=|üð yêø±Ã‘·Tsê´

7
 uÛÑ´düq düe÷»eTT HÓ>∑&ÉTHé
s¡dæø£•UÀ‘·Ô+düyÓTÆq s¡+>∑ì ø£è|ü#˚Hé.
HÓ\÷¢s¡T Ç≥T¢
25`11`93 yê$*ø=\qT düTã“sêe⁄

Á•jÓÆT ls¡+>∑Hêj·T¬ø’ qeT'

l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.

ø£ + <ä |ü <ä´ eTT \T

l ø£s¡TD≤ø£s¡, uÛÑø£Ôe
oø£s¡, qs¡düTs¡$ìø£s¡, •ø£s¡ Ks¡<ä
Ø«ø£s¡ eT<äVü≤s¡, <Ûäè‘·<äs¡
lø£s¡ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 1
s¡+ >±,Vü≤‘·e÷j·÷kÕ
s¡+>±, kÕs¡+>∑eT<ä$ sêõ‘·eTTKXÀ
uÛ≤+>±, kÕcÕº+>∑eTT qs¡
dæ+>±, HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 2
>∑ »sê»es¡<ä, eT<äuÛÑ÷
uÛÑT»sê»<äs¡<ä, eTT≈£î+<ä, |üPõ‘·|ü<ä j·T+
>∑»sê»ø£*‘· Vü≤èqàq
dæ»Vü‰s¡qT‘·, »\ìy˚X¯ ls¡+π>XÊ 3
Hê s¡<äqT‘·, 컑·qTõ‘·
Hês¡<ä, ‘·‘·ìs¡‘· |üDÏ‘· Hês¡<äyêVü‰
Hês¡<äHê<ës¡´Á>∑»,
lsƒ¡<ä,HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ. 4
j·T j·T<ä≈£î\uÛÑe, uÛÑeVü≤è<䓤e
_Û<äTs¡uÛÑè<ë~dü«s¡÷|ü, $sƒ¡Væ≤‘·ø√bÕ
dü<äj·÷eT\‘·‘·ø√eT\
Vü≤è<äj·÷, HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ. 5
ø° XÊ~Û|üdüTVü≤è&Ü, Hê
πøXÊ~Û|ü $TeT‘· eT<äì ø£è+‘·q#·D l
πøXÊ, Vü≤]˝ÀπøXÊ,
lXÊ, HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ 6

8
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
Hê sêj·TD, ì»düTø£<Ûë
bÕsêj·TD ˝À|ü\Vü≤è<äj·T es¡uÛÑø£Ô»Hê
<ÛësêeqdüT|üsêj·TD
#˚]‹ìq®>∑<äBÛX¯ ls¡+π>XÊ. 7
j·T C≤„+>∑ j·T»„ |ü⁄s¡TcÕ
$C≤„qeTT ‘ê+‘·s¡+>∑ y˚XÊ, lXÊ
Á|üC≤„düeTÁ>∑, kÕ‹Ô«ø£
õC≤„düT»Hê‹düT\uÛÑ, ls¡+π>XÊ. 8
ø± \dü«s¡÷|ü, sêeD
ø±˝≤, ì»s¡÷|üVü≤dæ‘· ø±j·T»ø√{Ï
©˝≤, ø±s¡Ôdü«s¡s¡T∫
#˚˝≤, HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ. 9
j·T eTTHêUÒ˝≤ |üs¡>∑»
>∑eTHê|ü≥|ü≥\Vü≤s¡D ø£s¡D≤,ø£eT˝≤
ø£eTHê, uÛÑeX¯eTHê, #˚
dæ eTq$, ìqT" >=\T‘·T˙X¯ ls¡+π>XÊ. 10
q ‘·es¡düK, Vü≤]düT‘·yê
qs¡es¡düK, uÛÑø£ÔdüTeTTK, qs¡Vü≤s¡, Vü≤], øÏ
qïs¡es¡düKdüK, ≈£î$eTTK
dæs¡es¡, HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ. 11
eT qTC≤~Û|ü,X¯s¡D≤>∑‘·
<äqTC≤~Û|üsê»´<ëq ‘·‘·Œs¡#·‘·Tsê
‘·qTC≤ø£è‘· ˝Àø±eT\
õqqT‘·, HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ. 12
sêe÷, sêø£ådü˝Àø£$
sêe÷, s¡$ø√{Ï<ÛëeT, s¡+õ‘·ãT<ÛädüT
Á‘êe÷, ø±e÷düeTs¡T∫
d”e÷, HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ. 13
eT<∏äTdü÷<Ûäq, eT<∏äTdü÷<äHÍ
eT<∏äT$TÁ‘· dües¡ís¡÷|ü e÷<Ûäe, qèVü≤Ø
eT<∏äTdü÷<ÛäHêÁ>∑»Hêà
•~Û\eTT" >±$+|ü⁄ eT|òüTeTT ls¡+π>XÊ. 14
sêe÷, qj·Tqø£*‘· s¡$
k˛e÷, ì»HêeTdüø£Ô k˛e÷, s¡T∫s√
<ë›e÷, X¯óuÛÑHêe÷, düT
ùdúe÷, HÓ\÷¢]yêdü, ls¡+π>XÊ. 15

9
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
s¡ø£ÿdæ eTT≈£îÿqT C…øÏÿq
yÓø£ÿdüeTT>∑ ~≈£îÿ˝…\¢ _ø£ÿ{Ï\+>±
s¡ø£ÿdüT\T Á<=ø£ÿqTø£ÿqT"
C…ø£ÿyÓ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 16
bÕ<ä+ãT\T, q‘·yÓ÷øå±
bÕ<ä+ãT\T, y˚~$~« yê<ä+ãT\T, dü
yÓ÷à<ä+ãT\T, bÕ|ü\‘ê
#Û˚<ä+ãT\T, #·÷|ü⁄ MTX¯ ls¡+π>XÊ. 17
C≤qT\T düTs¡T∫s¡XÀuÛ≤
U≤qT\T, ìs¡‘ê|ü^s¡í ø£\TwüVæ≤e÷˙
uÛ≤qT\T, Hê≈£î+ p|üyÓ
lqs¡ø±düTs¡$HêX¯ ls¡+π>XÊ. 18
ñ<äs¡eTT, |ü+ø£eTV”≤<Ûäs¡
_Û<äTs¡eTT, $q‘ê|ü<ë[ $<∏äTs¡eTT, yÓ’]
Á|ü<äs¡eTT, eTÁ<ä›&ÛÉbÕ|ü
∫ä<äs¡eTD‘· qeTs¡T˙X¯ ls¡+π>XÊ. 19
ñs¡eTT+, ã<ëà\j·TeT+
~s¡eTTHé, eTs¡T»qà|ü⁄s¡eTT dæús¡kÂ+<äsê´
<äs¡eTTHé, Vü‰s√‘·ÿs¡düTs¡T
∫s¡eTTHé, y˚ #·÷|ü⁄ MTX¯ ls¡+π>XÊ. 20
ø£s¡eTT\T, Á•‘·»qdü+|ü
‘·ÿs¡eTT\T,<Ûäè‘·#·Áø£XÊs¡Z <äs¡eTT\ XÀuÛ≤
ø£s¡eTT\T, düTs¡ìø£sêeq
∫s¡eTT\T,HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 21
qKs¡+ãT\T, sêø£ådü<äfi¯
q Ks¡+ãT\T, |ü$düKeTT\T, qe˙‘·Vü≤s√
qTàKs¡+ãT\T, <äè&ÛÉdüTì•‘·
•Ks¡+ãT\T, #·÷|ü⁄ MTX¯ ls¡+π>XÊ. 22
ø£+sƒ¡eTT, q‘êeq düeTT
‘·ÿ+sƒ¡eTT, eqe÷*ø√|ü ø£+sƒ¡eTT, uÛÑek˛
\T¢+sƒ¡eTT, s¡T∫ìwüßÿ+sƒ¡ eT
≈£î+]ƒ‘·eT‹ Hê≈£î"Áu≤|ü >∑THé ls¡+π>XÊ. 23
eTTKeTTHé, X¯‘·sêø±$<∏äT
düKeTTHé, ì»qT‹$˝À\ »q‘êÁ|ü<ä dü
‘·T‡KeTTHé, <äT'UÒ+<Ûäq&Ée
•KeTTHé, p|üs¡, s¡y˚TX¯ ls¡+π>XÊ. 24

10
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
H˚Á‘ê+ãT\T, ø£s¡TD≤s¡q
bÕÁ‘·+ãT\T, |ü⁄+&ÉØø£ Á|üdüyê∞ dü
C…’®Á‘·+ãT\T uÛÑeHêX¯q
∫Á‘·+ãT\T, p|ü⁄ MTX¯ ls¡+π>XÊ. 25
ÁX¯eD+ãT\T, j·TT‘·≈£î+&É\
s¡eD+ãT\T, <Ûäè‘·e‘·+dü s¡düeT<Û˚«Vü‰
s¡eD+ãT\T, düTs¡T∫s¡ s¡T
Áø£‡eD+ãT\T, y˚>∑ #·÷|ü sê s¡+π>XÊ. 26
Hêdü, düT>∑+<Ûä©düTeT
uÛ≤dü,düeT$˝≤dü, <ëdü uÛÑs¡D$ø±k˛
˝≤¢dü,q‘êø±X¯#·sê
Áπ>düs¡, HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 27
ø£+<äeTTà\T, düTs¡<äeTTà\
ãè+<äeTTà\T, eTè<äT|ü<äeTTà *eTTà\ eTiÏ ¬ø’
¬ø+<äeTTà\T, #·Áø£eTTàqT
õ+<äeTTàqT, p|ü⁄MTX¯ ls¡+π>XÊ. 28
eTTs¡∞s¡e $s¡∞uÛÑe
‘·s¡∞ø£è‘· Vü≤è<äj·T<˚Vü≤ ‘·s¡T Vü≤
X¯s¡KT∞|üs¡‘·, uÛÑ∞
∫s¡©\\ HÓdü"–rX¯ ls¡+π>XÊ. 29
y˚cÕ~Ûø£, jÓ÷cÕVü≤s¡
<√cÕ#·s¡HêX¯ &ç+uÛÑ <√cÕ#·s¡dü+
‘√cÕø£s¡ uÛÑ÷cÕ<∏äTs¡
X‚cÕ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 30
X‚cÕ eTè<äTuÛ≤cÕq‘·
b˛cÕ düTs¡‘√wü $eT\ uÛÑ÷cÕ Ks¡$
<˚«cÕ <√cÕVü‰s¡D $
X‚cÕ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 31
MTdüeT Vü≤è<äj·÷$~‘· düT
e÷qeT, ã\XÖs¡´ ìdü‡ e÷qeT |üè<ÛäTbÕ
؃qeT, j·T|òüT#·j·T #·≥ø£
X‚´qeT, HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 32
Vü‰˝≤Vü≤\ e÷˝≤$\
ø√˝≤Vü≤\ HêX¯, <Ûäefi¯ ≈£L\+ø£wüC≤
‘ê\j·T ø£s¡T“¤s¡eTj·T dü
#˚Ã˝≤ HÓ\÷¢s¡yêdü ls¡+π>XÊ. 33

11
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
|ü#·Ãìe\Tej·TT" C…\Tej·TT"
ã#·Ãì&ÜÁ˝≤Z\T &Ü\T ã#·Ãìø=&ÉT≈£îHé
ã#·Ãì &É+uÖ ø£qTï\T
∫#√Ös¡eTT+>∑˝≤"&É ls¡+π>XÊ. 34
‘Ó\¢ìeT\j·TTqT" <Ó˝…j·TTqT
<Ó\¢ì sTT˝≤¢\T eTiÏj·TT <Ó\¢ìjÓTT&É\THé
<Ó\¢ì jÓTøÏ]+‘·j·TT">±"
C…*¢q #Ó*ø±ì>∑\TZ ls¡+π>XÊ. 35
u≤"|ü&ÉT eTè‹ bÕ|üìøÏì
<ë|ü⁄s¡yÓTÆj·TTqï˙<äT <ë|ü⁄q"CÒs¡Hé
u≤|ü⁄¬sj·Tq CÒCÒ \≥T
#·|üfºyÓ »>∑<äBÛX¯ ls¡+π>XÊ. 36
‘Ó\¢ì ã÷s¡T>∑ >∑÷"‘·Ts¡T
q\¢ì ø=&ÉT≈£+&ÉT $T>∑T\ q\¢ìy˚TqTHé
C…˝…¢\ <Ói¿q, ˙πø
#Ó˝…¢qT HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 37
ø±e\T"&ÉT <äTdü‡ùdqT"&ÉT
ø±es¡eTTq e\Te ˝§\Te" >∑&ÉTø=ìy˚"&ÉHé
Á<√e~ì <äj·TqT ÁuÀeyÓ
les¡ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 38
Áø√"‘·T\ HêHêC≤‘·T\
<ä÷‘·\T>±"CÒdæ ø±\T <ä÷‘·\ ø£düTs¡
Áyê‘·eTT q]Œ+∫‹ ã˝Ÿ
Ø‘·T\ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 39
X¯s¡ì~Û eTT≥Tº≥e÷Á‘·q
X¯s¡ì~Û >∑s¡«+ãT qT≈£îÿ" »ø£ÿ&É"∫‹, <ë
X¯s¡B∏ yÓ÷ø£å yÓTTdü+>∑TeTT
dæ]es¡ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 40
$TÁ‘·≈£î\+ãTq" ãT≥Tº≥
$TÁ‘·düT‘·THé sêE"CÒdæ y˚T*$T">∑ì‘Í
X¯Á‘·Ty=ø= sTT+Á<ädü÷qT"&ÉT
∫Á‘·eTT HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 41
sê»≈£î\+ãTq" ãT≥Tº≥
sêõ* Vü≤]dü÷qT düTeT‹ s¡‹ Vü≤]|ü⁄Á‘·THé
Äõì Vü≤]sTT+∫‹ e⁄
Ø«C≤s¡eTD≤ s¡y˚TX¯ ls¡+π>XÊ. 42

12
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
ÁbÕDeTT uÛÑ≈£îÔ\T ˙≈£îqT
Áu≤DeTT uÛÑ≈£îÔ\≈£î ˙e⁄ uÛÑø±Ô∞dü+
Á‘êDeTT ˙≈£îqT Bø£å j·T
ØD>∑TD≤y˚Tj·T sT÷X¯ ls¡+π>XÊ. 43
»+uÛ≤]ƒ $»è+uÛÑD dü+
s¡+uÛÑø£è‘ês¡+uÛÑ »+uÛÑ s¡+uÛ≤~|üØ
s¡+uÛ≤s¡+uÛÑeTT <ä+uÛÑ$
»è+uÛÑeTT H=\¢ ˙X¯ ls¡+π>XÊ. 44
uÛ≤$+#Ó<ä ìHÓï<ä H˚"
>±$+#Ó<ä" ã÷» ˙≈£î" >∑eT˝≤<Ûäe ì
H˚ï $+#Ó<ä eTTøÏÔ<äT"&Éeì
ùd$+#Ó<ä qj·T´ sT÷X¯ ls¡+π>XÊ. 45
bÕ*+|ü⁄eTT qÁqZ|ü#˚"
<ä÷*+|ü⁄eTT Hê<äTãVüQfi¯ <√wü+ãT\T qHé
˝≤*+|ü⁄eTT ˙e⁄] X¯óuÛÑ
o˝≤ ø£s¡TD≤yê\ ls¡+π>XÊ. 46
yêD° X¯sê«D° ^
sê«D° eè‘· ø£eT\C≤‘· bÕD° j·T∞˙
y˚D° düTs¡‘êD° j·Tì
lìHé ˙C≤j·THÓ+‘·T ls¡+π>XÊ. 47
n&ÉT>∑T≥ H=s¡T \&ç–q#√
qT&ÉTe⁄≥ ˝Ò<äqT#·T Hê<äT qT&ç ˙¬s+&ÉTHé
u§&ÉeTø£ j·TT+&É">∑ H˚\T$T
#Ó&ÉT>∑T\T qqT"CÒs¡≈£î+&É ls¡+π>XÊ. 48
uÛÑ÷e⁄\ø√e⁄\ bÕ|ü⁄\
<ë|ü⁄e H˚H˚s¡"<√"|ü <ë|ü⁄s¡eT>∑T≥Hé
Áu≤|üsTT sTT≥T dü$Tà‹ ìqT"
CÒ|ü≥TºeTT uÛÑe$HêX¯ ls¡+π>XÊ. 49
>∑{Ϻ>∑" >∑{Ϻ"&çj·Tì qqT
HÓ≥º≈£î u…{Ϻ<äeTT eTT≥º HÓ{Ϻq <äj·T#˚"
ã≥TºeTT <=≥ºø£ j·TT+&É">∑
C…≥º\T HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 50
$düTeø£ $düeTTqT yÓTdü$‹
|üdüyÓdü HÓdü">∑+>∑ qdüeTT |üqT\qT y˚T|üHé
u§dü"–q q–Z Á>∑dæ+∫‹
dædüTyÓ’ j·TT+&É+>∑ ˙e⁄ ls¡+π>XÊ. 51

13
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
&Ü|ü≥ e\dü≥ eTT+<äi
>±|ü⁄>∑ Hê yÓqïì*∫ ø£\ø±\+ãTHé
Áu≤|üsTT ÁbÕe⁄H=qs¡TŒeTT
l|ü‹ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 52
y˚\T|ü⁄\ ˙e⁄ ô|<ä›e⁄
H˚\+ >∑\bÕ|ü⁄\+<äT H˚H˚ ô|<ä›Hé
@˝…<ä yÓ≥Tº˝§ qj·T>∑TD
o˝≤ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 53
ã+‘·>∑T >=+‘·T\ s¡ø£ÿdüT"
õ+‘·\ <=+‘·s¡\" Á<√∫ ∫+∫‹yÍsê
jÓT+‘·ì qT‹sTT+‘·TqT Hê
#˚+‘·\ ˙\TeTj·T´ sT÷X¯ ls¡+π>XÊ. 54
nq|òüTT\T eTTìes¡T\>∑T≥qT
|òüTqe÷ yês¡\qT ÁCÀ#·T ø£s¡®eTT qqT"uÀ˝Ÿ
|òüTqbÕ|æwüߺì s¡øÏå+
∫q">∑<ä ˙H˚s¡TŒ HÓ>∑&ÉT ls¡+π>XÊ. 55
N"ø£{Ï" u≤|ü">∑B|üeTT
ÁbÕø£≥eTT>∑ e\j·TT">±ø£ Á|üuÛÑj·T+<˚˝≤
Hêø£\TwüeTT\TqT u≤|üyÓ
lø£s¡ $C≤„qyÓTTdü"– ls¡+π>XÊ. 56
<ëdüT"&É q$~‘·jÓ÷>±
uÛ≤´düT"&É ˙$eT\HêeT |üsƒ¡q ì‘ê+‘ê
uÛ≤düT"&É qH˚ï>∑‹>±"
CÒôd<= HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 57
s¡+>±j·Tì s¡+>∑|üŒì
s¡+π>XÊ s¡+>∑<ÛëeT s¡+>∑qj·TqT#·THé
s¡+>∑T>∑" <ä\"#Ó<ä ìqTï Vü≤
]+>± HÓ\÷¢] yêdü ls¡+π>XÊ. 58
ø£‹s¡ø£åD <äeuÛÑø£åD
|üs¡•ø£åD |üs¡eTø£s¡TD eqCÒø£åD düT+
&És¡#·s¡D≤ q‘·uÛÑs¡D≤
dæús¡ø£s¡TD≤s¡dü $Vü‰s¡D ls¡+π>XÊ. 59
e\¢e eì‘ê»q‘ê
|ü\¢e düT‘·e÷\|ü\¢ |üø£*‘·πøXÊ
e\¢uÛÑø£è‘·‘· K>∑e\¢uÛÑ
#Ó*¢+|ü⁄eTT Hê dü<ëX¯ ls¡+π>XÊ. 60

14
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
X¯è+>±s¡ s¡kÕ<Ûësê
dü+^‘·ø£fi≤ì#ês¡ düs¡k˛<ësê
uÛÑè+>±s¡ø£s¡ $Vü‰sê
#Ó+>∑≥ ì\Te÷ s¡y˚TX¯ ls¡+π>XÊ. 61
qe˙‘ê~ø£#√sê
j·Tì˙‘· qèbÕ\e÷s¡ j·Te˙<Ûësê
j·Te˙e÷qdü#√sê
•eeqT‘ê s¡düìy˚X¯ ls¡+π>XÊ. 62
<äøå±<Ûä«s¡$<Ûä«+düq
<äø£å$#·ø£åDdüT$TÁ‘· <äø屑·àuÛÑyê
<Ûä´ø£ådüTs¡ø£åD#·D K\
•ø£åD HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 63
Vü≤‹Ôq ã‹Ôì dü‹Ôì
ãT‹ÔøÏ eTT‹ÔøÏì >±">∑ yÓTT‘·ÔeTTà\T>±
HÓ‘·ÔeTTà\ HÓ‘·ÔeTTà\"
õ‘·ÔeTTàq"ã÷»*&ÉT<äT ls¡+π>XÊ. 64
n+>∑<ä" >∑*–+∫‹ M
e+>∑<äTq≈£î s¡‘·ïdüTK∫ ‘ê+>∑<äj·TT‘·∫
Á‘ê+>± uÛÑedü+>∑+ãT\"
#Ó+–+|ü⁄ ø£èbÕìy˚X¯ ls¡+π>XÊ. 65
V”≤s¡+ãT\ Vü‰s¡+ãT\
yês¡+ãT\T eø£åeTTqqT ã]q{ÏsTT+|üHé
>√]qHê]ì <˚]ì
CÒ]∫‘Ísê s¡y˚TX¯ ls¡+π>XÊ. 66
n+>∑+ãTq qiqs¡T"&ÉTqT
dæ+>∑+ãTq HÓ’‹y˚$T dæ+>±s¡yÓTT d”
s¡+>± 1 <äTs¡®quÛÑ+>±
dæ+–DÏ" CÒ>∑\T>∑T˙X¯ ls¡+π>XÊ. 67
‘ê‘·≈£î" <ë‘·e⁄>±HÓ’
e÷‘·≈£î" <ë e÷‘· s¡eTqT eTiÏj˚T*‹yÍ
C≤‘·T\T ˙‘·T\ #˚" ‘·\
Ø‘·T\ ˙ ¬ø+<äT" >∑\e⁄ ls¡+π>XÊ. 68
»q≈£î"&É esTT ˝Àø£eTT\≈£î
»q≈£îì |ü⁄Á‹ø£qT ˙≈£î" »qTH˚ ø=q">±
qì yÓTTq" C…+–+∫‹ ì+
C…qøÏqj·÷C≤eT<ä–ï ls¡+π>XÊ. 69

15
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
|ü≥|ü≥ ô|≥˝…qT ~≈£îÿ\T
‘·≥‘·≥ >∑T+&çj·T\T |ü–˝… <Ûë‘·≈£î eTiÏj·TTHé
˝§≥˝§≥˝≤&Ó qC≤+&ÉeTT
∫≥|ü≥ $*«iTe˙e⁄ ls¡+π>XÊ. 70
n#·Ã|ü⁄ eTT#·Ã≥ ì#·Ã\T
eT∫Ãø£ ˝…#·Ã+>∑ì#·Ã eTiÏÁ>∑T#ÓÃ<äH˚
q#·TÃ>∑ ˙dü#·Ã]‘·eTT"
C…#ÓÃs¡"u§#ÓÃ+ãT˝Òø£ ls¡+π>XÊ. 71
nãT“s¡eT>∑T ìã“s¡eTTq
>∑Tã“*" >=qÁy˚\HÓ‹Ô >=ãT“q">±eHé
–ã“\qT >∑Tã“˝≤"&ÉT\
ôdã“s¡ ˝Ò≈£î+&É" C…˝…¢ ls¡+π>XÊ. 72
‘·fi¯ó≈£î\T u…fi¯ó≈£î\T |ü\T≈£î\T
≈£î\T≈£î\T eTs¡TeTT\T≈£î˝§\≈£î ø=\"≈£î\ ø£\T≈£î˝Ÿ
∫\Tø£\ ø=\T≈£î\T Áy˚‘·\T
#Ó\">∑" $Vü≤]+∫‘Ís¡ ls¡+π>XÊ. 73
Vü≤*yÓ’ ã*yÓ’ yÓ+&ç eTT
dü*yÓ’ eT>∑<Û˚X¯ó"ã{Ϻ »ã“\T $iT>∑Hé
»\eTTq yÓTT‘·ÔyÓ HÓ‘·TÔs¡T
∫\Tø£">∑ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 74
yÓ÷øå±]ú">±dü eHê´
ù|ø£åqT ìqT"#˚s¡"E eTTà ù|øÏå+#Ó<äy√
s¡øÏå+#Ó<= uÛÑøÏå+#Ó<=
•øÏå+#Ó<= y˚ s¡y˚TX¯ ls¡+π>XÊ. 75
ø±bÕ&ÉTeTT ø±bÕ&ÉTeTT
ø±bÕ&ÉTeT≥+#·T" >√] ø£ ìïqT"_\Te+
CÒ|ü{Ϻ‹ qqsê<ë
l|ü‹ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 76
|ü*øÏq ˙e yêeTT‘Ó’eTT
˝§\T≈£îHÓ eTiÏ |ü\Tø£y˚\ H=|üð\T >∑T\Tø£+
>∑T\Tø± Vü≤è‘·Œ+»s¡|ü⁄+
õ\Tø± HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 77
‘·ècÕí‘·s¡DeTq düà è>∑
‘·ècÕíq~ ˙s¡T">=qT≥ ‘Ó*j·T">∑" <ä\‘·THé
$wüßí"&Éeì õwüßí"&Éeì
ø£ècÕí HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 78

16
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
<Ûä>∑<Ûä>∑ yÓTiÏj·TT øÏØ≥eTT
uÛÑT>∑uÛÑT>∑eTqT H=&É*‘ê$ ãT>∑T\Tø=q+>±"
<ä>∑T"<ä>∑Tqq" ã÷<ä+&É\T
dæ>∑yÓ\T">∑">∑p|ü⁄yÓ÷eTT ls¡+π>XÊ. 79
ãè+<ëeq˝À˝≤ düTs¡
ãè+<ëeq˝À\ $TÁ‘· $+<ë˝À˝≤
&Ó+<ä+ãTqH˚ eTTøÏÔì
C…+<ä+>∑qT >∑qT s¡y˚TX¯ ls¡+π>XÊ. 80
˝Òyê yÓ÷$T≥T#·÷|ü">∑
sêyê qqT">±e ì+‘· sê»düe÷ j˚T
Á‘√ y√ ˙$≥T#˚dæq
lyêkÕ »>∑<äBÛX¯ ls¡+π>XÊ. 81
H˚ $qT‘·T $qTeTT ìH˚ï
uÛ≤$+#Ó<ä <Ó’eeTqT#·T" u≤*+#Ó<äy√
>±$+#Ó<äy√ yÓ÷düeTT
ùd$+∫yê]"C…iT ‘Ó ls¡+π>XÊ. 82
yê*ì H=ø£ø√\qT<Ûäs¡"
>∑÷\">∑"ã&ÉyÓ’∫ ≈£L]à ø=eTs¡T>∑sê»´+
uÒ*+|üyÓ düTÁ^e⁄ì
#˚, \*‘·>∑TD≤~Ûyêdü ls¡+π>XÊ. 83
¬ø’ ø=qTeTT Hê<äTeTqe⁄\T
#˚ø=qTe÷qqTï" ÁuÀe oÁ|òüTeTT‘√&ÉHé
Hêø±]yês¡yÓ’Ø
lø£eT˝≤ø±$T˙X¯ ls¡+π>XÊ. 84
ø£\yê"&Ée⁄ dæ]HÓ<äô|’"
>∑\yê"&Ée⁄ eTTøÏÔìj·T´" >∑\yê"&Ée≥+
#Ó\$Tì |æ\∫q" ã\Tø£e⁄
ôd\Mj·Te⁄ eT+∫e÷≥ ls¡+π>XÊ. 85
nqTe⁄q $qïqTe⁄q" Á>=
qï dü"uÀDT\‘·T≥TeTT ãè+<ä qq$\TÔì πø
[ì Vü≤fi¯Vü≤[ø£qT Áø£qï q"
C…qøÏ‹ HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 86
yêdüTøÏ" <ä]Á‘ê&ÉT>∑ <ä>∑"
>± düs¡>∑TqeT+<äs¡+ãT ø£e«+ u…’ bÕ
Á˝≤dæì"<äi#·T#·T $ãT<ÛäT\"
CÒdæ‹ eeTs¡T\T>∑ ˙X¯ ls¡+π>XÊ. 87

17
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
<äã“i\T>±e⁄ ìH˚ï
ìã“s¡eTT>∑ q$TàHê"&É ìeTàfi¯qeTT>∑ Hê
j·Tu≤“ *ãT“\ qTã“">∑
ôdã“s¡ ˝Ò≈£î+&É"ÁuÀe⁄ ls¡+π>XÊ. 88
sêsê yÓ÷$T≥T#·÷|ü">∑"
>√sê Hê|üP»˝…\¢ >∑Ts¡TeT‹‘√&ÉHé
@sê |ü\Tø£e⁄ j·TT‘·eT+
Jsê HÓ\÷¢]yêdü ls¡+π>XÊ. 89
ø±e⁄eTT ø±|ü⁄eT≥+#·TqT
yê$]j·TiTe+>∑ qdüTs¡ u≤\≈£î"&Ü ]ÔHé
˙ y˚ ‘Ó*$ì ÁuÀ∫‹
ùde≈£î eqï≥Tº >±e⁄ ls¡+π>XÊ. 90
yêdü$ ‘Ó*j·Tø=ã\eTTqT
uÛ≤düTs¡eTT">∑" uÀs¡"Á<äT+∫ yêdüs¡|ü‹EHé
yê, düTã“sêj·Tì">∑ 1 y˚
#˚dæ‹ πødü] |ü⁄ØX¯ ls¡+π>XÊ. 91
nbÕŒ, eTT|üð\ø£&É*øÏ"
<ÓbÕŒ, e⁄HÓïeTT\>=|üŒ ‹bÕŒ, |ü\ÿHé
<äbÕŒ, ‘·|üŒø£ ‘Ó|üðq
C…|üŒs¡, Hê‘·|üð˝§|üŒ ls¡+π>XÊ. 92
k˛"øÏqyê]ì yê]ì
Hêø£+ãTq ì\Œ"C≤ *Œ HêøÏìq~øÏHé
Áu≤ø£≥eT>∑T ≈£î&çyÓ’|ü⁄q"
CÒø=ì‹ì,ì\Te HÓ\e⁄ ls¡+π>XÊ. 93
BÛsê, BÛsêfi¯«eH√
<ësê, ‘êsê|üeT<ä $ <ësê, ‘êsê
<ësêqTC≤‘·à#√sê
lsêe÷ Vü≤è<äj·Tyêdü ls¡+π>XÊ. 94
ùV≤e÷+ãs¡ qK$<ä[‘·
ùV≤e÷+ãs¡ BÛìBÛ j·T V”≤qX¯j·÷Hê
XÊ´e÷+ãsêes¡» dü«
Ád”ÔeTVæ≤‘êeè‘· s¡y˚TX¯ ls¡+π>XÊ. 95
<äs¡Œø£qè|ü˙Vü‰sê
Vü≤s¡Œ‹,düTø£b˛\ ì+~ ‘êeT\‘ê+#·
<ä›s¡ŒD, <äs¡Œø£»qø±
#˚s¡TŒeTT eT~ qqTï" ÁuÀe ls¡+π>XÊ. 96

18
 l ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.
s¡aDs¡aD ÁyÓ÷j·T">∑" >∑s¡ø£+
ø£DeTT\T s¡e[+|ü">∑ |òüTD |òüTDj·Tì>∑C…®˝Ÿ
kıDkıDj·Tq øÏ≥T sês¡ Vü≤
]Dqj·THê ‘·\Œπ>XÊ ls¡+π>XÊ. 97
Væ≤eTø£s¡ V”≤eT|üs¡qj·THê
Væ≤eTuÛÑ÷<Ûäs¡‘·T\´<ÛÓ’s¡´ Væ≤eTq>∑CÒ&Ü´
Væ≤eTø£s¡ì\j·T qTì\j·T, j·T
]eT<äø£eT\uÛÑe Væ≤eTø£s¡ ls¡+π>XÊ 98
ø£düTÔ]s¡+>± ìdüTÔ\
X¯düÔ>∑TD≤ø£uÛÑ+>∑dü+>∑ X¯X¯«qï‘·ø£
Á‘·düTÔ\ ø£dæÔ+ u≤|ü">∑
dædüTÔ>∑"CÒôd<ä qTbÕdæÔ ls¡+π>XÊ. 99
Ç\"π>dü]|ü⁄s¡ ‘·˝≤Œ
#·\s¡+>±B∏X¯óù|s¡ dü\*‘·>∑‹ yê
$*ø=\qT düTã“sêe⁄ düT
|òü\<äX¯‘·ø£eTT Áq∫+∫ uÛÑøÏÔ H=dü+ ¬>Hé. 100
z+ ‘·‘·‡Á<ä“Vü‰às¡íDeTdüTÔ.
l‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT.dü+|üPs¡íeTT.

19