You are on page 1of 24
QUERVO POESIA Separata N.° 15. Mayo 1987. 300 pts. DOCE POEMAS W.H. AUDEN VALENCIA QUERVO POESIA Separaia N.” 15. Mayo 1987, OCE POEMAS W.H. AUDEN — dacs: Isabel Buri, Joné Las Fale y José Mara quedo, epoca: ne Lis Fale EL Sler- VALENCIA Tel, 161190 Imprime: Ocno Ingreson SAL. Sohadr Fou 38. Te. 801 08 48 $621 Vans WAH. AUDEN: IWELVE SONGS: Enel peod que va desde 198021960 seen dng os aes ‘nn poesia ings, foes que sition cn el al ees ann ei a Y;cunsaent, ee gaa pblescidn imports do Wystan Hugh An. Kase sueleconsaera gu a pina sea fs dd publican ‘Poems (930 hasta la Se Anater Tame (190), bre tba de Avden a ‘segunda hasta 1950 otc con pean en ngs de Cand ‘Shorter Poor 19501944, de Auden taciye a publication de vais ‘alecionesinptadan obviameste ein Sepunda Gutta Mandi) ve el "icmiem de alguns pots como Katies Rain y Davis Gutovne cs {abso eso, oeesiacy pr laa de Aen. ori, ates fas, hasta 1960, nce Ta apron de agalos pots cu nana Bait Sein com gue y ae po ao se centri sctabement e ox 4s grup amis, Estates dca. qe erable a public ‘ara as imports de Auden “Th Enchujd Fla, Noms, The Shad of ‘hese eat ena pbiccin, en 196, de Homage oo Cho. ig igus cece y coment pficon extents bis 1565 a eh got {parse bs Cole Shorr Pours 1937-1957, oleae gu sop 6 Ying eco por Auda os aos Gu ins robe ‘Ala poner ces fe rons an, gels qe compre a cat de 195040 parenscen jm a Ande” Sper Spee CD Lewis, {ovis MacNeice, Chisoper erwoad epost ge, en Sons 8 ‘toss coin ets The Tres, Oxferd Grp, etcles “ye pede ‘area 6 a importacin de Aen a Wns laps Tales {scene como The Auden Generation. tring scradavont cto por “Todos estos poets apareen arupaos, por vez primer, en New Signawren, slog pics pbicataon 19823 qe hale cosets hme el mania pth de ena generac por cat fel inet ne forge de estos anor, de defn, de demos gute lo Qu tenn © ‘ml, que compara que es proporinab wa ea ok. [ems deer sntlta aor pric spar sigan Se a caters ©) ‘rblema del papel del poets en a Soledad, e wo de genes utbanas © Fedasinls en pes de scala potca prs Hegars uma sens lie. Ta importa de esta analog pot ej nel hesbo de ae ice crates cl go ei mn -y af apace en signe en mie de New Signsues Per tenn oes cement cosden fia aparome uiferaidad dl prapo. De hc, pa slams con, com ‘on Presa sea cometencia eal ene estos pots serial concensus ‘do ea prose a uma seed que ga aa a Castle an a [Compartanes ono I en de generac 0 grupo let e gue Is kee i aon we pd er cerca ay ing Fistor de posi ingles eine aun to sea or aman os owt us, und sane landcare Eo ceityen Ia Tea ingles dl i} X, Yes Auden probablement et poet més important, ts ira edominae dest cra es ene posal. Aden git hide ‘seo por uncrco dea alla de Frank Keeoas come: “port ocaslonl, waducor, autor dramdic, tibetita (Grobibemente cl ej de muestos Uempos), ator Se ffnciones, moesvo en los esos agus. rico mis ‘pant io gu par pra co devon euro en pra) eh gon (Crear de wm mat posi, conn con el caifctvo de anes seta mans enema pees Ge nen an acetic qe pean etn apes de lon aor ein, a Benes leno que algunas de tat ‘aacerisicascomunes tanto desde et pun vs temlio como de ‘ley ae tenner cab a de gue Aten marae ‘Soncepcin iia de npn qu conan com ha comepions Se an [hr ds comenprinns mas sonst. ‘Satvadr Ova, uo Ge os meee concedes ea cra de Auden en resto pat, dens recente ator uc cals "Lavatas tamaca iu pce tn ample com In vari anal; per ub que infeema solamente maja dc teas oeres am amb una bons part dl secs asap, és Flt. comings mea lig nets contricon mis rats cee Fam sna tn contin crate i ‘Savador Ova, caller ema een pic, vio pars el pws a vena fue vive y ucla, en alii de pesos eres via en ods 32 empl En ee sno, sus mere, am oe Se rm pons desea ‘ada, iran en tomo cestons Socaes ypolias, apoyancone {andarentaimere en ology nopacgaSe a aneaCeic ‘ci, detain ipl, menudo mara en conto crn eae ss ‘seme a parr, pre sine, es fens rte Pao ime a, 4 Kieu y ls extinct, en epeno,nsemetindos fst estos tte, mene e rend va poco apo spend, eas ‘sims anes melon Keene ceando—partavando 81 is “rat Poni et iageierahmo, propia de tds os owas age! op |equedamo motvado,robsbleente, ors sconces cers tab desea "Ys wma ea ora de Auden pode considera comes os de sus comerportncs, tmbien eacetrames El -com snerorente ‘penance Sue aw ae cnet gdm mala sips tan maar sto mere Atha fom wera dick a ‘hd sc de nar ema saber ar ‘tied te ciples vote sent ste, ‘rn slides ons sess, ‘Teste begun Fess alios amines, And ein he boom of heave, an Pet and Pl ~=¥ ene fndo del cio nagar, que Feo y Palo ‘Ad each song spss ie pares a “Yeadu nals sn srr can como wn praaas, ‘And very oneepge beta hve es = 2 que tolos os meas una plato engan pe nar (Goede cpl ote er sate, pion fs ales estan enc, ‘Thesix expe ripe. fesSeu lids arunas Mine, eporico aman, negro como anche, ‘per colar sn uma sigue ats emor ‘pads era os octet: ‘ica coratn no equlvoques, (Bedarra ro, Km een aia Frsethain mast pete sep taco, 7 ‘ja que una micas, ‘i wompeay eas, ‘acoogi do stop lel ‘nem Sor cha decay bese ‘nde enue oleae a, (pe no ama an ei per, = slempe: lenges | re eso conan a ‘Andie sabe, ok rated and nett 2 ‘De aut cao giao de xa ud dt ran forrictma shore. Penge cn i Nes cacroveen 27 smo, me et eh y mea ‘The gees cxfll worn or soem or fork, ‘Weim seo (Oneach best main ta moves ‘Teme enviowt ook pees ees ee Bett me ‘Allgiis tat the swan YLAUTUMN SONG [Now te ees ae falling a, ‘Nees wes wl [Nunes ode grave we gone, ‘Bathe pars go lingo, oes eee ufeoes See eve det ‘em re yng Wik ra? Site a youl cone, ‘onsen oss shove you “Ta eon now, 4 beso ow, “Tote cca ask andl s your action ‘Walken come, Nolangr ium Ino your sastction. ‘Atlas sare ut it always mest come co ‘The dalton ery ie ell oe nan end rerthetencap nd nthe qu th ong as dese ‘Sil ates an deo, my dea eres never me tou fi, Behind the corpse he reserva, end ghost onthe inks, ‘Belin the ay who dacs sth man who may ea, Ure look tage, th atk of irae athe sigh ‘Ter is alwys moter sy, ae more tan mec ee. vo fn coo err como sere ou, ‘edelci hniesu maura ur conar mig nino, sobre lis tua ey en plas a lengua cee deseo, [ES eguas tangas brea profnds, sige ins hy amos ep ‘Tal calves evel esange, ao fama acai, Cite ileabe ates cu lnexpesi fa age nay mpi sempre hyo itor hy as que alla i, Pana vos car ue een cin ote lo os conver, lito artis de Soca on rains Go cu ene vet. Ins puts ecrfgut en ve, el estecha de mano Inn ae, sempre hay un ece pervero unclean 3 ‘opal the claes cat ff he twephone, ‘Preven edo rm sting wih oy bene, ‘lence pans an wit med dum ‘Bring cu de ete he motes ome et anne ce mousing overhead Scie ny meee Dea Patctpe bows und he whe seks Oe public doves, athe taf poemen wee lak con goes He wa my Noh Sm my td Wes, won wok and my Suny ret ‘My toon yeh my aly Tout have monster wa wrong ‘Te sar ae wanted now: pt ot everyone: Pack up the moon and oman he sn Pour aay the ccean and seep ep the wood Foc nog now can eve come © good x meremin eens Sao ‘aca! ere dja carats qo xin. Qe sions plane y com gaa ‘Sattar en cleo elmasle ta er, ‘dead ce aed cope os soa ner aoa, ‘i os polos even uate megs Ge alan Sl sabgo realy dann gs, mara ye doa fined ym manos, mis pala cnc, oar at anor aa da ene a saocada No quae ext shore pati ‘isto dabwed tae ‘aca el mar races: (oralera armas pde gar en, 2 (valine surner whee 68 my Jb Base te dep rer weld wale toe ‘Wil thers ton fea he op tone ive, he Oy, esp: ‘Bathe frowned tke ther and he wort sway atten Cems owl neat Wes we neath Mane Ba By beecuc imped been toed eyeeaeeres es ‘esc ety Le is Bet be frowned like thunder and he went away, m ‘Sha ves fre atthe Gran ‘Shale xe Oba was as ira garden nove, Assen nd lle rat el Tower, ‘When Be wal trbbed eto he lone mente ‘Qtiseyes and is ume hey wan sent omy heat ‘Damany me, Johnny, Il lve sd ey ‘athe Bowned it thunder he wet uy, i ih reamed fou Jy. my ove, ‘Youd non one a td te moe on he Se, ‘The seut ws tate prs was poo Eve saranda round towne “Ten tousnd mes epi: ‘Baty roedlite mrt You net ay, u x ‘Onell en verano donde yoy Joba {mio alr proud sottancscmunar ‘ena less mere aw yop nto ako

You might also like