Nicos P. Mouzelis ORGANIZACION Y BUROCRACIA Un analisis de las teorias modernas sobre organizaciones sociales ement ediciones peninsula ®L 48 anus ueuojoxer 25 spuo!seurxosde soqe) anb uo su St] A souoisezitesi0 se] 2p oypmasa [p squojamuxosde s: sod syur soy 9p scundje opuommeonpio teuyarexe & a suepr 9p e1eA) OIpMYSO aIS> ‘ayuoUREIAIOUOD SPI “JeUO|IEZ|UET so emyeI}N BY 9p OFLIOGYL OpLOUTEN Woo asieuHO & sa]UeIPNAs? Soy mnie epand anb ) 9p sAIas apuaiard oxprycs ouseaad Jp ‘soouyjsunast : lod waqnb ot ‘oparpmse $0 wo}oeereRi0 e] 9p oUawoKog soaiigay somsue ap pepapea vj sa em 20189 sopeonysop spar sor op oun ‘Pepin -eouduie uppensturapy. “eruon0: 210g ‘Tepes HsoIONI 'e}30| “94 wey 98 upisectueaso cy op “iaquon 9s togsezmelizo e 2p “poodss $9 SO] ap WaMINjOX Jo PUOISSIdUEE OI9s OM A ¢. qjeue 9p wea amb 330 op scuLioy sof e wpypaur zoUoM o 0A ‘anb sajeronis 2yuaurear seumiqoid 8p syw so] A ‘eyo Jod sopeonpa opis soutat ‘sun; MO to oppeu somsy “ejoyss wore Oweal woxseoE eo2re9 o4 “cBany 9psop “Tend OT “eaH9 Tess 9p sD “fo sei ap ear2poer peparsos ¥| a2 apistsoyterl wy ep. ouout us} TPP epueyaodusy e xejeurs union swany un GA Sa uo!onpoqu& 3 souipited ‘e109 ef ua soyque> soy spuormpersied seoqdxo op gad onb suso3my vormpeyp wun upiquier alsfaa ‘setae se ‘UanUUE Se] 9p atrede ‘anb ap oysandns top soured “ero Woo Epetorse|ar eNUoNIUD os UK un 9p opnu: 9989 > papuoy ou y}L091 ouraLIpS. Jo \d Sooti9a) seurpjqord sor & remd2 Sorquies soy anus sjusysrxo uproepor ¥ ep uproesepUT Uproeonidss ns opipuaiaid soutoy on ‘e}>eoa%n ote PHO B| sagos ep10=) wi 2p ofoaivsep jo seipmise Ty “oHuett ‘Bows Iep eojomos Bj ap odure> je vazalisiad ub ote “0 un so ow ofpmisa aisq ‘oesooey oqop upiouiesE C11, LY *upioequEao vf 9p pepHvaL e] Hepduiant0d SOHN onb ef UD EMO MY 2IAI8/{oVUF sade A aeLquN|e eed —= ‘sole ¥ owt03 uo sepronpoid stySioA0NIU09 swSiaNIp Se] apf ‘seuraiqord safe ap sounares ap vy uoiq spur ome “ouryus [> B1q0s 111089 Of oper 9p znj x ¥ Euia|qaid o1eI>UED UpRE 'e SaHiyep uptonfos B| reNUODUD opis ‘9p wands wl ap ugpemrorde dopsos X wopsjdun spur upp|sod jaaad ns wuopHTege LOUIS Wolo PLISNpUT UIE oT uD ORLFIN ~sodwios Jap se;2u9}9 se] 9p voronpoNU | UO) {¢ “p ofnad +89) atusPe oruzueaio wim savodsp < smnnsuos ouigs ep wmunoe sordiouud ap odions un amioqe(> uprequnuy so10Ine s180yN9 Jo anb esisoap od aquamnejoadso A ‘oy BP Tenideouo> ooze fo usoundy 8 OpmsNP ooputois|s ozronys> under ‘up oprpusioid somoy ou “ollo 10d @ wonjsieue eimannsa ef argos omtooe Jo viteons woe 289 9P tignsono wun #0 efouaioyip wy “esi0a1 ap sod) sop 19. Joqfey, too wzuitios anb ‘ediams osoni 8p UpIaIP en wef 220 ¥] eusUIEXe ojpnyso 9189 ap o1sed Bpunos ey *S02ISy> saz0INE sof Jod sopeuyume> seuoqqord soy op sound UP vousduie & wsomdys spur euizoy uo zepioge openiongy we _ foanofgo ns opmenwty ‘seisa “(¢ ojnyjde>) vsezs0mq w| 23q anb of 9p sed Jos seysos) saxoyoysod se] operuta 425 opeymsay ey (z of. PE Odn [9 [wr2ads9 9 & ‘S09:9719 soit yuod SOpEpazIs sey 9p epod sp emo) wy UD feos9 uesF 9p se;reioomg so; 40d opionposd cisedayy att ‘duo uozeiuoiuy ‘erjdume sncu eandedsiod eum spsap ‘sau3mB ‘SoU £ s3q9M “xrOWY oUOD sOIEI SoDLION os wAUNNACD ‘ergo Uy op viowyd 9y12d vy ua epeujuTExa pos anb “eUL] ‘svpoyussasd upsos ofeqess ap seou I srediound sop ‘esoucd jaw v & “syuauiatueMs|su0D 4 eurargoud tap ary 19 uewuigap onb suoroeztenydsouos sey canbe eoprsiss yipuea amb ouis (svotsidaio sauojseatisaney sot OUeISou od sezey>01 0 xeWErUOD v) souO;DerTUNIO seh o> sooupeedse seusiqoid aaqos sexouco sjsoxpdiy 9p onumfussViOVa90uNa V1 3G Olanisa 13 eyed wewig or ‘usmmyoa jop feuy [2 'seiou pera [9p vais9e Up|seoyTds wUINTN wu] ae cet cassette eo canta 9 so anb ‘sosnysadso saisjseres 9p orca opa1o un o9sod aml soqund sns ‘uppeunraide epes 2p eopyursigoxd wy onb 2p0 “seaoer soap oP ei © Sey panos ua ‘taajenaus rt anb seuiojgoud < saLeest9Si it -sepuardsiea exed saqzpno vos and o viseisome 31s swonpaisis uepniss anb se}209 seijanbe ojos -Ranps> souiodyo op somexeyeny “se8n] JoWiLAd Us ‘sewuI0} Sop se] uD sisrpue oNsanu 7 be oq ‘oivouwoampuy o eioanp opeatu eperD0s UT op osoIpMIsa uN asTENMOONS a0: anb sitepiA2 so ‘opernuuios avarede euzojqoud fo jms soperiiva1 105 waqap anb souyy sot ap sepersip oxd 1» 428 v opesod vy oonyod xapod yep souen ua sunsuy odie un ap 18 noreeSa%5 ye) Opand gab uo? ‘yenpiatpur jaayet © upysans a ueig &] 8:908Ur gn wy? “[eRos Japod jap emIonnsa ef axqos vpeass uea8 9p vay) -OPRAIELIO SE] op oluoMODu Jo Zod Oprmpor yen) 28 :er1ozeUr By oagos vIMIeIaIN euesduray e] PO} 2 410 Tend BB onto} to unUHOD UpfoednOoasT euN SDII9 ‘wo sesyuoDua ajqisod so “vioe:20INIg BI 2140S SO3qsp1> So} $01 ep ePuspacoid op soqwony serunsIp se] op acsod Y Bioes0inq vy 9p Olpn}se je woisp|o uoiowuKedy +]6 ar saopmr sms ardmays ouaqi ypos aaeye eup :eoyspq BIN ip ns ‘syed jet ap eamianiseqns wt amb 9p esne> iod ome ugpysod e] © susue 9s Mysioay Jsepoa soe) veut ora ep 4 omsqesos 1p 210 our tn uo ioesoomM Mf 9308 OFGISD AYSIOAT, CWO, Gs01p (0 pr ana o ae fee SHO sum mand _seaniolqo sos IMpUY aUISAID ey ‘oxerd [pp fa ouewe|sun) [ap OURS TPP UEIMPSL Ca8 -exooing vy 9p wuyssdss eoxisia>towses eum so jeHNyO A ype “our ap wezen sejsax es ‘edar aod sopra "C “903 [9 409 souOIefal Ns “eet [ap UMS Cy “ERO Uapro 19 u> K saKq Seq ta wypUIAID ns 10d e7LITI9eIeD 98 PIE) upiquie, “EDEOING EUE|L 28 UODEUTLUOP op [EBL OU cise ‘e ajuampuodsari0s eoqdnl eAnespummipe Up|e7TTeTIO Mae $9 fal ¥| ap CHE jp va voUsD EY ool UpDoUI ova) -s18qns 0 uotoeratmurox ap esned tod sazopradns sns 2p z9puund ‘op ou £ eaniexysturampe eiajse ns uo zsuodsip ‘syuarpuedop ] anb swpuaoro ap oroumM O19} uM% € Hq “oqw2yuNpuos ourxpu jop svuasyxa soy v sopefeqen amisnfe v siuourexyuD svpyinp sou op oqNfuDD uN od winfiown 95 ofeqeys {9 uo vulidiosip Fy Sareuooe sord uid undee & auauIus!ssU09 s90;qIS9 98 uprINE|UTEIO gL 9P eaMyONYS2 Twi0} wk JoJoNpaId-o391G0 Jap SOULE UD BS? 9p uvfep upPanpord ap sospou So] -oxTyeyUDoudoR spur ofciuafo {9 s9 yeas ueid op eseadwuo 8] ‘opHiuRs 2480 Wy PDUSIOUS BUPA B] synsosuOD & sepialap sapenosiodaay > n ojaadse Ns stuauienysaxioid opuatpaod wea "pepyetonjen ‘wpa vy ‘ousspous opuslo 1y “uptoeduEtio op COND ng off [2p uordope ej ‘peisuss ua 'k vombrexa! spies 2 UDPeAsUNWPY E] ap S4ISax SO] AP U!EAIUSDUOD ¥] [eos9 WeaB op SoUDIEAIULRIO Sel op uoIDBIa;Koxd BI VATOSGO PM ‘oAgeanp9 © o9juiouco> ‘osorSjo% ‘odium> opos ug OSU SU SepOy austuFENPEIE operoucd wy ap odq 6two> ‘emesoinq v] ‘waleoudoad vou HeOING wY eS WGA UOMENSTUTUPY et OTs PUI © UPLENDepE NS auqos 908 [9 DY eee'SO4patt sof ap vs!> Swurepemorde aqu>p; bo uptoerexocing “pepittar e] & Teapr odn 1a farasyp se] ap souozes se wryuosu9 2p epuspe ‘9g Waoroeceaio v 2p Soul} sor SaEEMPLADUE SopepratIoe Sefdoxt ey topuatdiuoy eee pepo ‘tdrom shuopoz wun ue & peuossad penell & pepmsu ted 3 ns op upPeuIy wuastxD wn us aonpeN of Upmectein 9p odp 2189 3p onoisesop ['sompiaspat SOL 9p onsodey ss012200% ‘21 upjseredad £ oymortiouororpucoe & $01 st2RIgo onb ‘e>unua. uotoeetueu0 9p ouuasutD a WU wuAI rmey ms uo prossouued oF woe fetuounned 4 rep 3 aopeNsTuruIpY ap ody Lop mumBuneyp eivd ests amb wyor 4 todo soxowour gns seeuodinos sed axAros uejoqap ‘cofo eny seseasquoSeius. seajo9 sns © uppensruape ef 4 ensn{ ef ‘sluaueanen ‘sosonaing ‘s98919}UF 0] USBI nb of so onb ‘sepeifax uorsenseNaIpE uppisodur wun wD & £9] ¥f aU JeULIOF peprera ¥{ UO seUD ysties asinitas topond ou sorse;sidord ow op svseur sey 2 omsiqeuoy ns “ees9mq Ip pepareNiqre w ap onpIIpL - Te woiord soypuossodwa syidex su] ys “AvpUTs opour eq soompi uoUur qeyareUL SOsANdAx SO 3p OLEIa;dord s9 ou eIEII9INA 12 ‘oxlunfo 20g ~eeuepum so) seummestine uapsnd ‘soTei onb sompniss Soret so} topasuditto oyutiod : sod ah soxjanbe sopoy v ajuoui Mie apod [9 weze{dsep anb ‘seiouapun seysa supe Od n } e220 p uooisod ns s9puDHAD & aepyosuco v OLHUOIOUNy OPO) op your YoUDpES} eum ap epHus [> tS sppUDIND Jos apand mPa 82] 9p pepyteuosiadwt wy “sososapod vuuioy aaynbpeno exo ap 0 29 "woUsTeAIQuTE BINT v] upiqimey seruosuD s7ue}sqo OF souTopod “PesauEd 19 Pepa! -o8 8] 9p [SUH ye RroYe ERIS 9s 9Nb “9pod yop euIs|goxd top }s9 Ug “BISEICON 2p ¥f & tomemieama 19 WORIMIDE BL 12q9M4 giqisuss owge op opruds Uh OLIeSa20u USDEY SaIDHaIUe souOHeIOpIsUND se] “MoPIDOWep € moniooINg «¢B1919U09 wIHLOISTY UofoeANs wpeD ue udIdo onb ‘oipsuinl ns 9p eiony Aepenb uejeqop ave © sauo}suny sns ap uoisuredasodns yy w -oimg epot & auaiaquT enUMNIUD JaqoM “UorsKIUOD Uy1g of aRePM) By BAwres “epeI0ANG e ap eidosd ‘pepyndes vy dP o19s ‘sumiotar ommosqe uo ui2 om emnbreue 9p ot wpsuspuay Mf 9p uplpeIged 8 epor ¥ upisuane x] £ ofsoxt ye ‘Do outsides yo ‘oman tog ouistpisdao & vionsoosg, a sjonv09 i ‘SOpTIA Sopmsz sol 2p SEIAPIDOUIEP souo}MINsUT Se] ap WyuL ns uo ‘9][enbsog, eq “ogayy onb sajue os uA *soqrouas A $2]q¢2s9 21 Sof ou 0752 soduioy sofoia so] ua pepaisos e ap cauottl seuojuny 1p eid soiqestodsipmy upfquE) vary sovrpas9 uoPuIOr ap eUIDISIS UN ap oMBKUNDVIQeISD Je 20d OMTUTUE sonpar os sopsUEIDUM; Sof 9p Japod yp ‘scanensnTUTpE i sei zvupdas2p apand (woos odd op Oxqutts zqnbyeny BI JH Woonnsep Ns syamieonMOIe eau, ou ‘cone spurmpe si uo ‘odwofs Jog ‘osmny top vasyuntno> omap ososo1d Jp ered ouByjed un s9 tag 3s ‘oon ps902q 0} erode fap eolu391 pepwioriadns < ejouaueatrad tsa ox tey & opepiosuon ey os serniogung 80] 9p worised x] owes ea VO aesoumrotdoxd soy p asvj> vy ap orsedsax wayutguoga & qei00s vpIA 9p sepeprumyowen ee ean & opeztetpads9 ontrmysous9 um opusrsmbpe oyuowsenp ei x ‘souoIouny srs op ofrosafo 9 sTurIpIUI “Op Jo SPU “spy “epuajod us feaur Jomnbjend ened epIsinp 19s speed aopeartnt0g fuioa pos oS ependyueu Jos spond uot Sot 2p pep) Eane “819 4] ‘ope] oxo 20g "souojouny & uoloetat eprsiautp (9h [9p ropod seus uzos04 souteuorouy soy IB wf uD uoroTM Hap & soiquiarur ap ossumu ueIt jop esne> 10d Rs eon ‘3 ‘Op Senge Wh ‘eonpod wmmaerqy wy WS oTUour “ayy SuoMED!WI5) so UOHEdoNIed Te OI ‘euTEIOUd joodse ‘opnuaut e Sur ‘eayduly epEmGrg OUR Ty upleiogele ap Oonsiod osaaoid 19 u> aedjortted awyLoqop tami Bf op scaquioym sof Soper anb “sfoypuNy ap oils VWiaOUvSITO 4 Yiovasound esuod Jo uo ‘eo year vloeouDp ef suum ‘g&rpouos ‘sduoessosqo saje1 opuEATeIUaD “SaleIIO. Sot! -O1¥INEAT SEI A sapeH2] sOF%H9> soy 3p $070959 so] v OF9s Ue} ‘sqenuo9 onb wpeysry umd eun vio vioemowep Y and A o} ‘MbIRTI]O v1 eMAISIS J9 onb osINODU: "aE9OING UOEUrWIO wun op LT|UOD UD OWOD JOA soiuatctn Sefsuapuist Avy uojeziu10 ap osnpi9 ‘od jp uo afb squourepriedar vreus sagem “el>uiz01 -nq ¥{ 2p raped ap uppeNns BL op sysqyUE ne Uo ‘ors! som @fTemprarpur persaqy epo1 op wo! 70) WouNIgaL UNE YOUEsUE BUT Ua euouren mpenoma ef 2p LoKsMUTMOD a149;3939 v| 9p OxBifed [> PM OFA oduieny hs 9p SeysHTeIIDs soyuoyuNAOUL Sol Lh vorusypenides yop $3213 ‘oop seziony sey uatryysuos onb qeyresaidus nyundso 1p £ Pusene mpDrnoUep » ap mungou 17 (ese © TP euoTsnY vf wears spKOMY “TeION? spur opou og ‘9/€°OUISYTEIDOS [oP azqKUON uD Jepod [ep one Jo amuNdia wied sosorspod & somasy squat o> £ vajsuajop prajion wise ‘soyesuOs spur SOME Ua ‘ous O8|suo UpjDezURBIO B| ZIyHUAP! v IEE] UNG ‘pend ‘peprissuis ep tos ‘A pepruquensa A ezapuers d yp avzuvoye ep saque ‘onb sepyl J sod aquowresuayuy spur piniuzs as ofoqauid ap uppenyis tf avuopuage anb 19091 ‘oddyed jo onb ‘upiquea stuouemio: x euopuaqe ne ‘oud “osna ugjonjoans a ap serUy“eveisoMNp M 9p HITT 0S oj a tu Pasfeedeo Uojssaa vf wa Ta Uojsny ehodkr fe epveuy “jesor vybieaje us outejeuasy oe upstate owsp 9p pepiriqisodury oy —yuyp juused SOURKE UO OW. TOBIOILID Se[ 2p toisoe souoim|suos sng ‘exo smu § [eUODTLISUE SIsHpuE ap Janie UN v LopeATHEzI© wl 3p wuoIM eapHod vy ap opMs2 fop sed ye] suo 25 oss" j> onb xqnse9p_upjoeoTIH: weg “ODEHUETIO ¥| ua ‘ody aoqnbpena 2p wdan 9p ase o] ¥ Orojduion 0d vloqe pod jp us exjuINoUa as anb Buosiad xL sp OBZLIOpN 19 " ‘onb oonyod euasis tn ® sanpuos soprp soy 9p Mo> soquaBisIp sO] op o1GE) UpFD|sed eI “eULLOY HS oq Foo ez TORI Hy uo a[qezoydurazty taser of anb (-9)9 ‘sornaN fe opurjaepes ‘sossnasIp opuvjounvard) eoxy[od pepwredso1 persg um uswojssp onb ‘seystodouour sosed soun ap sousur ‘Ua EXUENIUS 98 J9ped Jp ‘serTMOUCD seOUE;SUNND SaTE: aug) weary ounagy any oroumd onb iq 722 Ba ‘oid ou wow “eyspeD0s 14 wisteatdes tw 59 ou ap dd oon un wasioyoents anb astio ean do £ operand oats un sOR|WINIOAD To UD OWIOD ON oduzes [2 9 owe) ‘seoeNOIMg SeucIIeZUUAIO svt Op O: om0 ‘ojwortuesued op wauy] EUISIU AS Ug “EUMUL vDeI uiop vy op muiDiqoud jo oruamTediour4d orpms> sp=4>4 muses vioowoowiap vj 2p vuiapgosd 17 (¢ pemusamng op osesord $e] 9p Oslin Fo repomoge ap A ‘uT 2p soured so] operp ‘20s bug PL 9p [9 opts ey, “sox01.9) Ieqap ap WUD) aes ang soul Seonpowap sopepmiqrsed Pnjodotiow: £ uppexosues euiesxo ej ony anb ‘ojdwof9 Jed fsuienuTuos» Inb € etjsoo wuISIM vf UD oidways oduLoLs “opwrapysuod ey ;,AULUMAN zuerd “OpTUAS [er Uy “Opes uy = Om ‘ar nb swaissons sepeojo ap wiaueUT B OSTIEIDONIOP OWIOyUITAOMra PP omNy jo wo sax < max softs 9) aiied vuLso} ‘seuwumy peproyiey “2D aig ojfaazesap 9p ojepour tin tod seapr ap aaio4o9 od “sna un. wedngnsdos woeis0INg UI 94909 3eD}9pI> Seg Se] SVONMRID SANOIDVAUASEO SVNQDIY *t SPAR IUAP PULTE ns operqod vy or lai coh jomciieniy wane, tame 4 op eoreopeanyee once moorede ‘seoapsnouson sepoqoopy sesioary sey Ppp seisyeedss sopeDoUDp se] 2p os[DU] 2 $e pes sosjud soy 9p comstoioore) upiquiny so anb ous “eae 05 UPIUN ¥| 2p oxdosd 0198 69 OM 1 ousuI9 Ny ft ‘oon 00Ing OussiaNIa,09 wut s> ap soyediaursd Sose3 sof wadso ‘sauoi2ourp ‘sooqun9} SoI) wISeI20ING OL >P 9% d wan sa “SAFITap Hy “OpEISA [> IaustLiod Z9A NS wan vl epuq0ing ve ¥ ‘OuFULIP) oWNTD. uo ‘A opmsy [e ous O14% sojnomdis soy wos uptourrmizo op osnproomna ody, Bp soreyoduiy spur seonsysoioereo sep ‘seysondvo omuawm, aig ‘Ssiusisa souo;seztteio sep op sororDUCD soBsEr so) {vod opsid souaut © soSeUr up axduirs uapuodsoi00 25 ‘Sep -einex> 0 Sepeursojsie pout oj%3)> > dsseNI4OGND 9p 30h “ad ‘svonspisioesw> sayey ‘pepyivai uq “epexD0ING 9p [Bopp odn op seanstiaseres sesiaayp Sef Uatayor as aonb & SOo1 ee Sse soyauoyaseatngp 301 © ort) soWoutpn sy oP unos u9]3098 Bf u> opeuruERs gras penidootio? tp!r9nAIS viso wiod opines ojunyuutpaoosd Iq +PUpmEOL ey UD 2: ‘enuonsua 2$ ou “Teapt ezaind ns uo ‘and vuLO} Cun UD « {squmpstsu0o & veicord ouIioy wan un o1uswHDdrior wodmaBe ‘nb ‘soomdaio: so1usua)9 Sous1 ap anied v epezead [ek ~d2oue9 uppannstos wun $9 eppeicoING =p OPE Oe VIOVYOOUNE VI Ja SvoiIsTYTIOvUYD SVI FEEOS SORIVINAMOD SONAOTY “t opts ey and Us opour yo Uo stuoMTERUere astelyy OU) 2p URS vor o}TEoRHIO £ opseayteuE dnb je oq “sessraaonueD seIdure ap O1960 Ry Mia org “UO|eR IO 9p eEIo;Eu! UD soIpA;so sj 2p enoceur ey ap exopestdsut ouony tediouurd uy € Epa 2p omind ‘epunIy eNIEND Ypuntog vf 2p anrad 9 oo) -tepadso ‘opis sy soqom 2p wivei90mNg ep leapr edn Tg eyoe190INg ep jeep! odn 13 “Il486 som om ‘(sud seuseur set sp yaqe} owuerueren Je ‘ofduiofo aod) s 9 ovesode un sumejye JsoMy & semTwuoToRs esd -qrenuOY i ‘ns 6 soar son sndupis suosteq “ow1qoad 2189 “doouco upineaytio[> soloui vf stuoseg 2 9q2p 26 ont ex BUISIOD BL AP PEpHBION Bj B “oIquIEO wa ‘seNO UO) Bun 9p oaponisturups osesede [e oquourepos opHoo 9004 Se™ni]y ‘OpeUTuHOSIpUT eruowTeNse Opout un ap eziyi 38 anb ovored wpeDomg omuny [> ‘euZspour em) Ug WBUISTU ¥ 9p upzETUEAIO B ap aed weUIAD) Us: ‘wun 9p so1Kax> Sof O SeieqHO|I2e soy OuNd gnb eyseq se niaiap ap ‘o(uiofa 10d “eyes as opuens “uppeZuEi0 wun 2p souyghoo sot aRyUN|aD eiusvU os opuend eruasard 95{peh “HOYTP wUISTUL e] A “OUST Te LaDeuDiTed ou onb somo 5Off -enbe ap ospiensturmpe oiezede re uaoatanied anb worsens “40 UI ep soiquis;ar soy sinSunsxp Sose> soYoNME UO TIP nsar ‘e1ied 8x10 Jog “Teauaureuroqns oresede Tp wo atta Tpuyd opuested ‘eas 0 ‘wonsjod vifojoioog ns ep onex 2 tf eer0Mg Bt ep oIda0U09 Ns oIMUIO; ab ap orp Jo od ssreaydxo oped uppenstemmpe £ upisomueBi0 2, ‘woUNSIP BIRO FUN ap JOqaA\ 9P BO vj uO wIouIsNE arsoanpod soprzed soy 2p 6. sardwe e] 9p Uppezyemomg ep e[qeY ‘ojdusafe Jod ‘oputnis 2iwapiis wnsar anb oy “oustasduos spur oppmas on ~tp0InG OUTCHAPA [8 ep 2ans ‘saiaroNE9 sooLIGHSTY Soxserding aeuyurexs eied Teapi adn jo eATFIM sOq2M OpmENd ‘oRIqUd UIs A “oer ap [aalu v of esordue Y 9p oapensturuipy ojerede Ye saqgemmde ops tos sonstfar 4 son1i959. somNatH -noop va epuaisist ef ‘opdurafe rod ‘ows sope. seans.0) sere ‘uppEmuERIO ¥ 9p oAnENsyupE owrede ye aINoU ‘SWUHUALEA| Te eUNPUS ET “oe ‘apis of ap eosorat ef ap ensue ontdue Spurs os gud oF wulolgord Jo fe sssuBoq] opond uprenjadoD ‘eustut “ug ueiio op od ono Jambrend ap oxqurayun ya anb a1199> EHO. {9 “epus!adwod op Seay sel 9p UOPSEIIUTIAD BIOINIS9 9P PMLA uD ‘aonb €9 orvj> yrs9 ‘eHlany apsap ‘anb oF Suppourepar v] op oariow JS any wIaNpuOD h) JoLojur oLeUo|UN] un e vlap 95 sorquIes sare 2p PLD “wajuraao ef B visRIDOING ap [COPE OdN OpLDIa! DUIAi y oycey amjouy wet owoD soydure s1uDK 1u9 wsoux9 98 ‘fe9PT Ofapout NS ap o|asodke 1 21 9p atioH [e “19q2q and OUP $0 “ope uN 0g E “teept opnts u3 wf opriass uo ef ‘eoppmomna epeurey Jos 9pand uppen JS JBUIULIZ}9P OsnvUUZIQoId JuSUt|eII BINSII Og “Sot Riosiod popriqusuodsas & wapopmat ap vuDas{e tn '=oiKN8T Se] ap Osskm [9 UD “saaiqeis> 8 opuENS ssarede- and uprovaqun8io & uormaystinupy (2 (Pfeepraper wane vr omer ye upsrampas ayaoureyso9 aut anb ‘sgqeuopes sejsox op ompaut aod sosquiazun sns op oF suoqureriodios fo rejanues £ Amp osmaid aarenstiyilsoe oer an iS OP [wor EpIA eT uo uefoTe I soquatuste somes Stubwepersre upioeeuatio ap ajadsa wiso wufstan 9¢ opty ‘*Ye UOS OU SouOInE|aLIO}UE SBIS9 OtDg “POIBO] WOUAISTSUIOD 9p BS toqan soucjsechiulio: pus ap SsTurUTUALSep saisT06:09rr 9s Seo Ipowt ‘opusypeye ‘Tespr ody yop sespaiduia 5 Sore pes eee ea rvapr odjr fa ‘saiueaayasay teynsax Sazousur sauOTDENEA wjoeiooung ax oan sodnqns soquospp smnBunsip equa ‘oj 'Soy119S9 So] a:1H9 eDUEdaIDSIp wun JADE SOUEI}Co ‘soo cove} uD owOD “sszB8n wHIqap amb of;p =n ‘nts Op spuorsy9 spur J> owOD oyoHU UoD ez—.t% cured [p © [epnaj 19 uc exeduic “aqysod wrony ouios oTue year up! mys vy © rewporde ep ‘reoqdx ap £ s1qHDsap op saoedeDos apn ody pop sospusozvs sojsedsy so ap uprmrmA (a -opearsyos & opru BrTure’seomsytaqSeNva Sey eIOpyso09 US etsy IGM >P ploonnisuod ¥I JEZTN 9p opesnsiyos syur opow UT] (2 ate semaing v1 2p oxeau09 ns ap 0 oyexoUND sIsHpAE Hs Op SH a9;x0 Se] UOD OpsoNse 9p ‘SETS ep wungfe OpuBNTUTT|A o Op “eseinsid o ug upeatene «199 0) Mf 9p Spal -09 & sondique spur so} 31109 wesjuonau 96 opooreo oP Pepyeuoper op soydeouoo soy ‘uarq wioUy ‘pEpYEUODET op ‘ouuTUgMYS s5ey as Bjoeroama ‘exnsadsiad eo opsoq. (q° p= error saaar wpe iKerannsriop: 9p sot Sie Sy Japod 9p souuips ua mossoong (9 -eyouaroye ej op owuspupsaro un sod © 8 soimerado sontrayunpacosd 9} ee nu ex 9p Bf CMD VU! Op wopE vf CINE wANEN ‘puplteuorer ap ojda2uo> [ap soUreOSIP IS (P SHTVNIA SINOIDUAGISNOD “y (932 ‘oapeyst8aq Jap o:zod -sa1 oapynoa[o 9p oajsooxo sepod) sopod op sore) seajo A epeiduisiuoy uppequeaxo ef aNuD SouopEfoT sey Us oon e jaid so ‘seidoid seonspis}oure> woo cane berseen gees oe s-sip & (upronsof vf wo peprinBos ‘seaaid 9p pepmerod) spuorouny $0132}2 ‘Zea ef ¥ ‘stonpord apand 1 oqeysoemryt 2 soioadsr sof ‘soseo sorea ug -seurger ys uo sou) owoD tUpU ‘jeu 498 @ xe39If uapand ‘soqpant sopduns op ‘anb “orusta “coord op sejfer seq 9p ezopemien wzopepsoA vy AIpUNLD oueuorouns Te aionpur apand ‘secasqen sep ap vex: bieINs9 wf uo ‘seuNLeM so] B PepREntEgtCD vf Uo wists He ‘pepitear Ua “sau So} 9p sompaut So zeIAsap w FoMpED} pOpHTQHEAL ep wre} Ms Pooaead uprques an ox:or> sexu Me | Om “eyB.1D0INY PP OJFETUTELLOdWOD 2 raAaad o1IEd ¢ pepy i -nios vf 29s00.e7 oToIz}60 oaeuiow yor}w0D To ‘eIa19 04 ‘xu09 1§ “ooupI90ING axpeND Tap O1adse ono. Nai nb soBoypmoos soxsurtsd sox 2p oun ony HOTS we assq0% segtaidro 9st o1008 sista To TENTUIOD op oprBimama rey a8 anb ‘soreprritas ene ered opanb vas ey NOIDONGOUINE Bloeso0Ing vB] e4qos seueuaqemsod seyoe} se} “I})oon id “ofppou [ep wofstounp wiou ton Cli ueM9 w9 sopruay sayqopiea sot (q sepoumape sro “21001 0 unidooe 2 anb oj anqon ong sr eoneneee [30 Jo sovoy 4 ‘anusacionng ets 9p toon obip poeono op opis msustoaeny . sSosquionm sns ep sofenprarpuy seuroqqosd soy ep & ust i919 30qay4 9p sonde9p oponuyrUoD wey TOTO BPU>AD B p socopeatiiio sojumna “orquiea wy “pepo vy] op van PS Musna}co vf U3 eeses wwi8 9p souoqsentueAO| ee] tod Op mpord ovsedust j9 “euusiut suo visesDoang vj anb syw wa / pniea sonsyys soroyne eof“ opus fo u9 Ofsp 9¢ oxteg SISHpuD ap PAIN (e ‘opep owios prprspssuoa 9s onb of K opoaridko Syul uazinsax onb sojjonbe soqzadse solaru0o sns ax, p 9p 295, axsmnbas [eppos ousuIpNDy UN ap ofpMIs> Opoy, ‘WALAIINOD OOUVH TT “Tt ws 190 Bf AP sBUIDIQOId S01 2p sounse ‘earndma £ --eun ep epaaed op ojund je ‘or | a1gos semopour & seoqspI> seiz0M sey arta id 9p sysadsa Bun uo uapsafAuo> of “sereuo;>erTE {P Se] UD OrsoNd siseju [2 & go ns ap of ‘ope] ono sod ‘ozng ‘ornyjde> sud Jo uD supe Qo So] ariuD opeMyTs Opom oUAED uD yis9 costw ‘© anb oj sod sepesodsouy surouenses anor serereetiediis sre) S006] 3p OPnEaa rib siuopraaeness“ovaaquretod ffge sopenuan sok ois. aod epmasiod 7) SotoPIeIP K cottmeaTy Jaiapre> ns <> soummqom-ss0d seo.) © Se 9p savmwssioimy 9 soanurisip syeu soBser sol op oun Viovusownd VI aa ‘vortorIvIG> v1 ‘ogres jo « o1stensows jo umoydas ‘us fonb sossoo1d soy se@tssoaut ugiqure) sqap ont nysprmoyoin| upisourroide oy (eoe 9 ous wonyisa & vpiBjs emjonys eun wos epeyduiay "aos 9q9p of wises203ng vf ‘sendod vasa, vy w vSMTELA I GUO) » Auequies audwals & oomupuyp ooadse un uoPEZT @ ¥] © op jeeNsOsA] of X yeurtOg of aru OAoyt;U0D ose sorsyaouduay (sous0u) Jousuo2 soar < svousmorsuoy <— pouojouoa josueg ayuamnis e] 393 avared sopesspisuos soogi ang Sojepou! Sof 2p ered soxeur wl UD syusIeAQNS [2 ga# vmionuys9 9] ‘oappuonbss A yesouss opou im aq “SE SeASM OITEIPEUE UPTNTIS BL 9p JONuOD ep yusruy or we Un weuTED}ep ‘9A ns v ‘onb ‘ssuoenys £ sapepIsa: ‘seianu osiaasdury opowm ap wyjoutesep A wioves ‘oduisr: Honb of & yosiue9 ous}d yp apiditir anb of $9 ‘ororurewxo 9 fe ap POUEND[eIA vy ‘UDELL wf ue oIETUIE: pauro3 yop jonuco [> uariGierod anb ‘sayeus0} sepBOr Sel OF. ReonT eee vaeearreee sya alas ace ania oe o Aod "& “uorsta) e uejuoume & euraysts jop oLUgHTAbS Pp ueWoh ayn eles Sou haa Jod ‘souutipt us opesadyo ousi, “ojuaiapip o8je eUuLIo] TUNG Sor Tate tare aie me ae ca ns ref sont of op mers Soars Coes we rere Snide rer rt tot ae Site ere sence mrad FoeztueB10 Bf ap SoxcUiaIuE oj ‘S9UOTEA StIS9 SEPOI 10g : “pepos ugiosexim op osasord |p us 31 uodSs Sepiaiaute enpuoD ap Sa[euLOIUT SelBax se 9 opronsesop U9 48}59 Uapand SapMNIOY SULIT ‘019¢jU0 ap ossooid jo uo sepEON P Upfonaesuos vf voy UpIIEAUEAO o| giuouTeoeKs A wUDTd IEBIITp e's 0989 ‘Uo|DeT diaroo avjonue> ¥ vounu Je[] wapand ol Geptrenpuampay & ‘soueumny sass ¥ ous soytouL sojusMMASTT ISeLsoVwUL Y EgIaYDA 98 OU SHAD SMS OWED "HIG BOTYu joer Jono fo undas (Ay omy oho top sooner 8091399) 50) 29/9 e}102) e] v9 opraaiuos stuoutessuEfed_— MGC ee BEIDOING a1G08 So%pI950 sosionIp ete UD 2a geMPRT vaneDIU! vy ap oFpDIDI9 | 39 Mos TEuOPEX A aitox>yo o;uoraueuopuny MLA spose uesd ap souorseanteaio se ap em 1S 9p vjousiiag monys> wy? seSt0r94109 sopeuoppeztueitio mares vances 9 vocssoing (e po AN vt v anb of aod £ ‘symapy “aprseaifer, Sex op jendso vj wsuor seme uspand ‘S| ioe al 9p Brousato ef iadapesda [a Ua cyt ou o2 als oe S01 aol sepeiprsuosex oluoueaatia Spy et oe a 1H] SH 9P BLO $9 SIOMPIME op vbseDKO ef Bp Aa] eae BITS 04 ap wwarqosd Jo & syonsseing of Terodns to oopuystoyey “OUST Sp souoraisod seonupp! tv uarqurEy opfanpuod uLy 9 Sorad ep LIQYS buN UD AsUPMOD sod oqe> ¥ SOPeAIT SOIPMISD ST ‘esorenpistpuy pepiriqesuodsex & xanero ap opsjozofo ye Ssssteda upand and ojmopisqo Jart jen e2s0s9 agp eynbapiof apidsgo vf ‘opstos a°PU2p% us ofegen ap w 4 seiuDunex vp yrezeyduias anb Gqueno te ee eS HOI yamauee uoloeuonne ‘ojuens 9 ‘sopeyqnsar 30 | PeptAhsnpoid ey uscnurustp sopeuorseauwmso seonsted $5) Trojngisuos se A sejaaaarn sorer omg vorseasouuT 2p sofeg “221 sns up opensowep vy nuig “eaepiur Epo) op sppurs “Srondsop “ibaety on onan amb Oy 31Te9p woo otuoUTeIsexSu % oqwoyumppasosd sosisap Anat ae un $2 soUD)s & S>UBIEL ‘Pup s2ytaag ‘oydensl> tod "WO}s so] 9p peprouosiodunt se op suipnur ‘ojsexuoo ye 204 “epuapiAs 'C eisuojsordu stuauresmé uppewige fed § onnidussop syusuresots o;pnaso oration oe J9P BOK CT gtiopezyersu8 noedsiod nunspur vp opusinds yise 98 ‘TeoorezIuRaTO want Fonuiso | 9p ugroeorhea ey us sootsgasty SovBp WARPANUL OS : Spsop “auted G20 404 “SOpIBOIaL 12s & i [> & upisearrego 2p oporpitt ns waka eT “s0809 of “1pp200ad OBpRISe fo souetopuege zon vun ‘pernenr wa Be, “ou » outooajqeayesut uit 89 ou sosafed soe pe SarBpropoiour O# azUD orn surronypuioynE afsep atin Gu ueUEETeSa99u SOUIEIS Ot “O1I>1 un 9P Spur sp ugresediuo> e anb eno J98 spond SPIPIOD seIs9 3jrqNIs9p 2p wuLI03 volEN vy ‘se WorseznTeA10 ap ody o41019 un vibd & [2 U2 copped MaxgHo> [pp upHeog!su0, shoo” oanis9 peprouados9}2y (8) 1S A SO) ‘zaarp soy asa. 2p pr “hiqtiosap w sonpor os ott 20[ea ts arb souati $9 Of Ou “Dy Toasop o[ anb squorsesydea wosrunsod om soSzerret srs ant ouroi9 59 uotg J “arotJar 96 Oa19UOD OsLD UN 9P OFPNISE TSP Pepigsp m, © anb of 20g ‘oased ojdeursd Us se1opisuo9 u9 ojtisuresies z0wo1 Joa Spimmena seun oWunisqe O12 ‘ot op nytn 96 ‘SeuorscanteRie sorpnu uesopIsue9 a8 open ‘onb ap oupert te aqep 38 pepreDysodns visa “TwALY © [eR junfie po; 2p qxeso> cwodse [2 ud Biatarsys UppeIUELIO vf £ sotorsu “3 Ose Un sa (sejaar sey op yoni AUP) Sepeeydua sof op requauuparord Uis * ‘oun uo vpuoseryered 9s spond upruny ap upysardso epo) ‘9) are 1s A? gowuorey 0 vproouocex ‘exsojumjoauy © verHyuTYON alotosuoo & epeunyon pepianre U ‘ 01.2, unas ‘Jey ‘seo opo1st sspertnonTp saqqeIOp'S 9 aonpard soydsou0d sje) ap osn Fo ‘Opel O.}O 40K ‘aus “(A orden fo) saquapor soqeuopezueBio soyprasa sof ap sof ap sopefow Anat ‘mpariooun ap elsaiett U2 sOr}z9S9 SO] ¥ (9x 1A BIO! opep & sasopyjoaas sofierim, SOUS ny ‘orstaardury Of B ‘TeUOPALISIp O} F EpEIsaid ‘ejs9 ‘oupey oq “sopearyyd ou ordisutid uo seurorqoad SesuoNIs¢UOD © soI>9}9 so] OP sWuaMA|daNs seIqeY, 40g? “Ss gang vf ap OIpNIsa 9 URoxTdarOD oWOD OWE) WEITOEY UIE ‘9p. sa}usie] & seeunjoaut seP>uMNossH09 op sojdau09 9 ‘Tew130} 2] 9p seuMnimosia Sepsuansasuce & soyuDin] s2uotciing ap sejouanapsuo> se ap wx dur ap sopeid ap osieiqey 2 UN ap Sojod Sop soy HASTY sat ssuopumy £ wirisniso. op ooripuisisis sistipue pe anb jeuuojurpounoy vou q © voL2UDye spur operssid wRY ‘JeIs0= VUFaISHS onb oO} gpuziuvio op & jeuo}ouny u $e amma eabuo> an Ue ‘ab oh seas Ee eed ee Se eee ee omjendt 19s apond ‘peputvor uo "onbso“ononsas Saou t sw eumqgoud pond oh yeuroy emMIONNSe BL anb |p wa) o19{duOD 4 oF.e1 1908 Neen Cae: Riaisis o|END ue upISeenELO wl sp OPTED [OP & spioqea op waiorsis ye “Apap 39) odnud yep 0 upaPaTUERID aisard 2¢ anb ‘Spuigpe ‘gnjsu0, 8 AOIDE EPED ep BIoua;auOD ap opelse [> 41GH soduit opnuzur v ‘earea m opiduny 98 vororicapar WY PUITKE VL ered soqLDsaid ou apuoUeAny[tO HE Sel P Uaua{jay 98 soimaie| souopouny sey ‘uae idl aqwoifeamyn9 8) uo> seyuspHUtO> [2 ofupIUg}UOUTUD ENE [PULOFUT [ELIE] UODUNSIP EL oP gyISD Sorsadse sop sois> ‘Sose> sopouyun ‘and Of 9p [euLoy $9 anb of souopoH sns uo aunuNsEp Bo GIP owiaxyxo ua myfneay ‘soaqunorun sns_ap_ ouajarertodmio9 Siwoutsoundis aehsosq0 9p ue. o02 mamsu0o wpe wan 119 eNIH9 2§ opuend ‘o(darafe 404 “sapeyno4ED seta uals “jeuoyuryeunios uposodo e] ustoasd spa ws0m Mt ap awziyin sowusigMb opuend ‘opauss ono uD ‘a12q Bus Souo}oUN} SEI 3p upeoyIpoW OF[e UKEP eun O1 oid oy roupinon ‘sopeginayip sores aeages vawg eseiuade so) 9p soundje ap ej woo ofps O “saxaplt Sol ap BI Wed “CHOsCU) BL SP F[suapse> yuo Opionze op sIpPep ove 7a ue sol “Siogeq? cou sox0 & sejouangasud> S9fe) UDd0KODaE saTuDI8 aw 2 owuayunayMEWeYNE op ouisuNDoUI fey OW 18 ~pEpFTear pion oUrenas Te HSony ouip Yo ajud tied ares “opojput ® suax2qUF Pepmgep eum so ou pepanies vf / Ya e(aysodurt sou oyonur yx G0 Ou esp x Usreoride BL TOM on iuewofoutiy [@ BPI ea; }19 Sytezoduay 2}¢) MetEIPE @D Sonind 2p peptondisima & jruotoun| ‘senouy ee SePBUOPSLIOUTU o sou}e, soUOIoUNys ROOMY 2 JGe opiwas suON Ou “courent sone Sap eeswueut 28 pepysaacu 0 pepordoad wun sous, se anb 2 wpiuese® Koy ow 1s “ewoasis 29 sapepieasse Ip 0 i“vous petiisoaur op eurajqoxd un enon ap 30 e199 &ousnuouoin fuouparioayo waists 19. anb sey 9p crsodsax sapuperdosd d sa1oyea Sof 0D SEpLUOIDEIDA UHHSS : ie & vjouaamouos v] 9p SeIopRIyNsEIp sofeuLoyUT seuION ‘onb ti eroueUr HT Jee vIIEGep ‘opdurafe aod ‘ysy “(oY WOlAJLNAID NOIOWN3GYO V1 aq NOIDIGVYL V7 sped epunBeg