Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • JSF 001

    Uploaded by

    Pishku
    11 views16 pages
    Jurnalul SF - primul numar

    Original Title

    jsf_001

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Jurnalul SF - primul numar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views16 pages

    JSF 001

    Uploaded by

    Pishku
    Jurnalul SF - primul numar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    Mihail Gramescu George Anania & ACU CM eT eel Crert ( Primul siptiminal de cultura stinfifico-fantasticd din Romania ROMCON ’92 ( Editra Nemirat Bucurest) Premiul pentru cel mai bun seritor al anului - George Anania si Romulus Barbulescu Premiul pentru cel mal bun artist plas- tic al anului - Ionut B&nufé (,Geneze* - Buzau & Sting” -Bucurest) 1 Premiul pentru cea mai buna rovist - Nautilus" (Bucuresti) Premiul pentru col mai rougit fanzin - | Promiut I -,Goblon do toarn’ ucrat Ta timpul veri” -Pasére Despina (Tumu Severin) {Q Premiu al Iiea- ,Colecia de cactus?” = Cristian Bru (Gata) {Q Premiul al It a Contact - Mihai Premii Brain" (Brasov), Nova 5.5 (Galat) { Premiul pentru animator - promoter Sorin Repanovici (cenaclul ,Atlantis' Cemavods) 1 Premiul de incurajare - Cotizo Draia (conacil H. G. Wells- Timigoara) 'Q Premiul pentru cea mal buna emisiune science-fiction - .Stinjé gi imaginatio" gi Exploratori ui de rine” ROMANIA 2100 Fatu (Butea) (G Menjiune - Radu Horoga (la5) Promiul M. loneseu @ fost acordat do rovista Sting gi Tehnic&" edturl Mutistar” (Piatra Near) In cura li viag, Dan Margen (8.08. 1887, Trg Frumoe, lag m 21.11.19, lagi, cotjean al Galaxie! noastre, a facut clteva lucruri foarte greu, daci nu imposibi, de sintetizat. Despre Dan Merigca s-ar putea povest la infinit gi povestirea ar avea conjinut. O carta despre omul Dan Merigca (afat in acest momet in chinurlle faceri) va aduce aspecte noi. Am Constatat c& Dan este perceput destul de dfert dde-0 armati de adolescent de colaboratori de mare&; gi chiar cei de un singe sau de un spit cu Dan nu se pot luda cu o imagine despre ol total monte consistent. Ne vor opri asupra unui sin- ‘gur aspact. Evanghella dup loan, 6, istorisegta um Isus a hint cic! mi de oameni cu cinci pin 41 dol pest, Pentru mul dintre nol, Dan a apérut Th postura unel pfini a lui Oumnezeu: tot déruia Celorialj gi nu se mai termina, $i argh mui dintro foi au avut sentimentul c& Iau posedat in Tntragime doar ti crocaza logtur. Nui nici o logatura imediata cu sara material -in spit ne apropem de har, do Sc0a substan diving care ne este dats epre @o Bru. Dan ii cea tot impul provi de buntate a's ab cu dri o busta pine, o doo iv ‘inatd, 0 vorbs bund. Inprumuta cd gi ban rj mute gl sum, adoses, mar. Dupa tecerea luc lumen ata, mul ne-am rezk dator fa do 1 (eu sute, cu mi doe, dac8 nu chiar cu zec\ do mi. Grafcieni, dansatori de break, amatori de Video, esi de pe spa sinjlor de troneré sau al cunoastriinjiice vor spune ake luerur, dor etectez in toate acestea un pater spiral. Cu botarea i superba, cu formidable iui capactate de adoptare,incusiv la natura Dan avea o mare capaci tate de diruire spontana, Vazind muljimea figurilo Dan Merisca Jspitulut uma, Dan era inst [s& surprindd, dn afar, un sens. in caea ce faci gis gaseascé strdine de la inmormintare, vizind expresia acelorchipu, i dea seama, 8 durerea sau ferctea sponta ste provocat, In primal tnd, do davuirea spontand. Dan so fécea tot timpui sublectul itonilor noastt, tind dup& el nigto gonji Imense. Cind plecam la Convent Najonale de Anicipai, noroe cu trenul, pont 8, atfol,no-ar mai tebut un carion cao cara bagalela i Dan. Pind la urna, dupa toate poan- iam de la al mincare, text, gratis, foloseam ferul de edeat, oi sat rea tziu am injoles fol nu stingea ca un hirciog, 68 ingroape in pintece sau in cotloane ascunse - siingea mereu ca s8 Tack 0 rodie= Iebuiro 9 bucurilor, #8 dBruiased coloral, <8 ‘epund ttl in circlaie, Poate asta ficea Gnblochaze format njopents undev tom; asta marea cimensiinila comunisr 2 din juli, asta arunea in aa bavirale dt Pentru c& am vzut in jurul ui oameni incom patil, ata Int-un confit permanent in alt Sua nto care Dan stabilea un plan de com ‘iare = poate agi totugi. In fimbaj biosnergetic asta se cheama .om care lun cod care s& te pund in migcare, s& te pro- ‘grameze, si dea impezime gi fnaltatepropilor ‘acfluni, ca s& pot spune, in‘sfirgt:,ah, sta sint Primul adevar: multi oameni agteapta de la cella ca sa le dea cova de flcut. Nu cer in chim deci existenta unui sens. Uneori, chiar ‘mai putin: a unei iui a sensuiui Tn ceea ce fac. ‘Am Inchis paranteza (char fir s- fi deschis), La un moment dat, este nevoie de cineva care i plimbe mina un pic, Inainte de a te semma chiar tu, Dan avea tsstutle unui imprimator:lucra cu athetipur gi imprimateformale prin care ptrun- ea in indvidvaltatea celoralji. Nimorea aproape totdeauna un element .de sermature’. Un coleg de dialog infiatic 7 iruieste 0 cate cu dedicaia: Jul 9-Dan.." gi apoi ceva cwint de adie) Po o hartd spirituala a lagului, Casa Cuturs a Studentior este Aina chakra. Al dolea adevir. oragul ect 0 fing vi, reepir, are umori 4 hormoni, poate chiar reprezentare infor ‘ational. Conroe lui energetic sin vale. 'SIDAN est tot acolo! George CEAUSU ‘Lucian MERISCA Propuneri pentru — EUROCON ‘9: (Q Gel mal important scitor «| Horia Arama 12 Col mal bun artist plastic | Marina Nicolaev Ungurean 1G Cea mal bund revit | | Anticipayia® Q Coa mai buna editura -| Nem soa G Show - Sting 9i imagi ates 'O Premiut de tnourajer [Alexandru Ungureany SORNALOL™ Doe Bide TN PAE ‘Adin BANUTK (Redsctor fe, Maia ‘ALECU, lent BANUTA, Cesian BIRU, (Gerge CEAUSU, Dera DAVIDEANU, Cotto DRAIA, ‘Niew GECSE, Mit GRAMESCU, Mirces Livie GOGA ‘Adrian IONESCU, Dinu IVANESCU Mircea NAIDIN, Lasers NISTORES. CU, Mihai Dan PAVELESCU, Dan| POPESCU, Pein URSU Redetor) Te lag See Bones Poe 57s, Boo a 3129948731271. 3129848 Premiul i ,Nolealcu cchi aryl" - Mihai Haulic (asi) Premiul : ,Dincolo de seceti Promiu| I: In cerca strirt al nop - Lucia Keserd (Clu) 2 Premiul il sindezirabiut™ *Danu} vinescu (Ploiegt) | Premiul I: .Parlez-vous frangais™ Menjiune: (Oginzh ompiian Toflescu (Craiova) | remit: ltuzia" Premiul pentru grafic (alb-negru) -lonut Banu (Buziu), = Theriu Gauri (a5) Menjuni Premiul pentru grafic (color) Dorel Bin’ Mentiune pentru cocarric’ Florin Ionescu Mentiune pentru caricatura Ovidiu Parew romi speciale (pentru organizator) Premiul pentru muziclelectronick _- Gabriela Chior (a9) Calendarul lunii ‘@ Polonia (76 deo.) Nordoon - confainja anual do la Jastzebia Gora (Osalul Simul - un al do vacanta fing Gdanck). Gazdele anunj mese rotunda, flme so taxk sub 84 § pentru locale gi/ sau esteuropeni ja (48 dee. ) Dragon - confrinja anualé S.F. dela Brno. Din program: expozie de carte amt SF, confine, dezbater ‘Numaru 38 (oct. 2) al apreciatol revisteolandeze .Shards of babe oferdcitotlors&l (in englezd) un nolan de sublecte SF. romanest: @pag. 9 Un tain far8 de umbre al S.F-lui fomnese ~ Subimul”eronica la antologia Comel Rabu ,impul este umbra noasta". Semnatar sl artcolu: N. GEORGE. '@ PAG, 4 ,ATLANTYRON - tabira romaneasea de creajia SF." Duns al Brdgtel Wakinseon (Anglia) "9 Pag. 7-rubrica de informal Conturu” Ingtinjeaz despre rele HELION ‘92 * de la casa Unverstaror in Tigoara. "© Gai ce doreso 8 paricpe Ia vitoarea edi Marea Britanie, 1893, vor trebul 28 depund, pind la data de 30 decembrie ac. In contul {ProConSF, euma minima de 50,000 fei, necesari pentru transport! flecérui participant, ‘bnenfles la plecare aca fan romén va obUi s8 arate ca posed sume necesare in valuta de carte SF. Spania 91: La dama de plata" (Coamna de argint) de Angel Torres Quesada, 1 Franja'91: Elles motes" 2 vol. (Stale roars) de Jean-Claude Dunyach 1 Nonagia Kale sang” (Cintare ll Kal) do Ingar Knudsen (© Bolgia “01: .Verhalen van Hot Heggeland" (Povesti din Jara ambigua) de Geert van Istedae! tala 91: ,Luna dl fueco" (Luna de foc) de Virginio Marafante (© SUA 91: King of Moming. Queen of Day" de lan McDonald. (Rege al dmineti regina a aie) "© Conacki Science Fiction .Brain’, din cadrul Casel de Cuitu a Studenflor-Bragov a orga- rizatn data de 12 docembrie 1992 un Concurs National de prozA SF. Din jury fac parte dome Stefan Ghidoveanu, Miha-Dan Pavelescu gi un reprezontant al Clubuui Brain’. “TPARUL EXECUTATIATOGRATA un report) de Jup do “uroCon ul, cel do pe insula Jersey tnvaee Atentie ! Sede Booey! Roda Textele trimise redactiei trebuie dactilografiate la. Reclami, publicitate: doua rinduri; 65 semne pe rind. Manuscrisele pam Gi 2125356, | epublcate nu se‘estuie. Pentru un eventual da- sees, | ann npc to a cern eee acne |e fie prezentate romanele SF sint rugate s& le trimi- ‘Sorin PINZARU CUIMRISTEA | 1a pe adresa redactiei. Asteptim parerile dumnea- vers SONU anon, | Yousedtefttoue etna popu. ae Atentie! Revista noastra acorda o atentie gett decesstl tray setton.Axopi matorlpe ase TOMES coc oH ‘Difuzare: ‘tru rubrica DEBUT. Multumim pentru sprijinul acordat cenaclurilor Brain" (Brasov), ~Geneze* (Buzau), Quasar” (las »Sigma* (Piatra Neamt), ,Signum* (Bucuresti). din partea cenaciulu Signum" ~ Adrian lonescu (Bacdu) - Andreea Grosnuk (Timigoara) = Vitor Martin (Craiova) = Vegi Pop (Luge) = Mihai V. Stoica (Cl) Coste Babos (Timigoara) ~Comel Secu (Timisoara) S.F. NEWS: _ @ Este In curs de organizare ramura| foméneased a World SF ~ organizale| iornationatt a SF-iptr protesoniet Word SF este Sam Lunda, Ds Yor covet amBnunta fan we Mar 10.11.1992, dup& amiaza, i Bec cond nck nocinoscue pent nok, ‘Ovcs Bui a paricipt la lansares paral /s8u volum Jazzonia, publicat de edtura Baca Pur Cal are crea oc Bonar eaten 00 pag, ot pe sdreca Aleoa Armonia 4, ap. 8, "Shand rire co oo pean ch isto orisune Quasar SF la Tlvichnea "sp naa a re @ Sport Pina ast 1002 | nul coat nvr - 17 hl 17 eee ee ee gee ee eae es Adrian BiSCA Pentru a fi alesul Memoriei Iui Doru Davidovici| Ibatrosul zacea la picioarele tale, ucis. Cu fiecare paste is ma apropiam de esenfa zboruli. Acest ri trebuia 6% inceteze. Pentru ca noi s& putem zbura, paséril trebuiau ‘58 moar. $1 eu am fost alasull Am Ricut altar din plcoarele tal far ‘S&4i prvese faja (fs ta mai Intvab dac& accepti sau nu), Arcul Sint a fost adus de departe, de acolo de unde apele se adund intr-un Singur punct. Mai ucid 0 paste gi cel ce ma ajuté tio pune la| pcioare.Incferent la sufrinja e, i priveste utima zbatere. Trebuie ‘88 ucid esenfa zborulu, ca 0 idee foi ma urmaregte acest gind. E poate un blestem. Ce-o fi gindind pastirea in timpul Ader? Caderea absoluté? Ag vrea a stau la piicarele tale, 0, pasére rant! S8 ma ‘uczi cu o simpla apasare de pio. “Hei, Ad, mal avern mul + Cred eau mai rmas citeval Sle cut! Urcupul spre cel mai nat pisc ri s-a pirut uso. Indiferent, am stv ofloare de con timp ce prietenul meu o privea cu extaz. Am , probabil fals, pentru cl acesta ma privit contariat. Degi nu era ccazul, am zis cteva cwinte: Nu a intimpiatnimic, 68 mergem! ‘A dat din umeri nedument si am pornit. A cha oar in acs ‘Am trecut eitova punti care se legsnau ameninjatoare, dar, care totugi nu sau rupt, La ineeput am fost mindru; eu eram alesul, Apo| ‘am inceput sé ma plctisese.Intindeam arcul cu un gest macanic gi s8goata nu-sigregea fintaniciodaté. A gregi-o totugi de doud or, Dar psa, deg sageata nu le-a atins, s-au lovit de stn! Tnnebunte de Sspaima, Atunci am simfit 0 mare satistacj. Satisfacia de a ‘r8 8 faving, ~ Mal uedin? Nu ered s& mal fle caval Dint-o scobiturd a stinci a iegit o mick paste care s ‘Am ramas ulut privind-o. Penajulstaluctor mia that risuflare ‘am lato nefieasca pozfe de crf. ultinduema dupa ea. Nea west ‘un gas rece, ieid pe care parca nur recunagteam a fal prietenui Ce fac, nu tragi? ‘Am intins mecanic arcul gi sigeata a port. Cu flecare clip cu care se apropia de pasire af fi vut s-0 opresc stigind: ,Sinttotusi fom. © scurt zbatore de ari gi pasirea gra inceput cderoa. Cu a cdea parca o ceafé deasa peste ochii mel, desi mintea mi-era ‘mai lucida ca oricind, M-am trecat la ochi gi aburul a disparut. A dlisparut gi pasdrea inghijité de adincurie nopatrunse ale muntlu Ce bine ar ffost ca 9a s8 nu cada la picioarele tae! Inc’ o loare de Coll, poate ultima. Prietenul meu o priveste cu mild, apoi o rupe| aruncind-o in prépasti. O floare peste umbra pasiri uciso. Dupa ciliva metri am pus piciorul, vietoriogi, in Vid. Sin lec 88 fu vese, tristefea invada sufletul, Cu toate acestea, incep s& ma simt uso, foarte user, aproape ag zbura. Ma sint ugor ca o ukima jer. Raz ‘oarelul dogoresc nerriloase pustiu E totus aproape da sist, gata '88 cada acolo unde izvorigte speranfa, unde 60 tormind un onzont gi Tncepe altul pentru a lumina ate vise ucise In zor. $1 deodal,o| ‘umbra halucinant& gi mare se apropie zburind. Vd ochil mari de| spaimé a pristenului meu, intind arcu trag...am 0 sonzatie de plu tire gi cad. Virul sigofi Imi p&trunde dn ce in ce mai adine in inimd Ma rostogolesc pritre coll ascutti de piatré gi vine sid gi sa pling. De ce oare tocmal eu fu alesul? De ce oare? Cad exact ‘miocul gramezii da psi gi stc armonia. Sint pcior tau cum| ima stiveste. Ili mai vid eteva clipe zimbetul care se piarde intr-un {ft de arp. Pastel speriate igi au zborulgitu pared te ride cu ale Eu rin aii jos pentru afi alesu. 4 Instat, My CORNILA Scrisoare pentru mai tirziu ‘omul pe care acum il daschid este amintiea viet mele cute. Nu te mai revad deci aici, intre aceste suflete moar inte frunzele moarte pe care mie-a aruncat timpul n ochi 3988 8 Zgomotul in care sé zguduiau ferestrele, m-a ajutat s& ma clberez din legatur. Voi eral aten 68 nu vA cad aparatla, iar eu, Intrun gost de disperare, stupid, dar dupa cum sth, esenjal, am apucat in palme oul din incubstor. Era mare, aproape cald, pulsa ‘cova in el, nu giv ce, i atunci s-a opritcutremuru kam vlzut pe to} ingrozij, ma sfrtecau cu prvitie, eram aproape mort gi nu gtiam daca ag fi putut $8 vorbese. Eram injepenit de impure prolectate asupra mee, oo 8 Be Copilul cate arai pinged ineet, cf pleoapele aproape coborte, tumind cu pumnul nsip peste cregtetul unui castel. Mugeai din cind in cind dint-un mr, marul parea'singele unui cadavru, negecios, tare, vegnic. De acolo, de unde gedeai, se vedeau numai picioarele mati, cu ghete strinse ping sus pe gamba, care veneau incat spre tine. Mergeam ugor s& nu te speri. Lacrimila curgaau pe fafa ta Intins’, ascutita, gura so deschidea, dar nu pentru a boc, Am stiut do atunci, de cind te-am cuprne in braje, c& singura ta gans& eta ‘marea capactate de adaptare de care dispuneai. Ma lovesi cu pur- fil mici, stringi, peste casc& si nu mai stiu dac& plingeai cu adevarat, dacd'nu era gi ticerea asta a ta o adaptare perfect, oa 0 ‘react la prim transport ‘Semnele veneau de undeva din eter i, vizualzate, p&teau o fl- turare argintio 0 tora estompati de umbre fantastice. Se migcau spajila intre aceleas!linii temporale, era pe undeva, departe, 0 scurgere, veneau in intimpinarea mea gi m conturau cu halo-ul lor rece. Parea un dans nebun, 0 explozieterbilé de forma, un serignet do planete ciocnite, oeee Pluteam parcd cy tot rupul meu chick de duree, degi vedoam picioareleIipte de piatra tare a incSperi gi ttugi eram nemigcat g Iminie stingeau fanatice oul. Am inceput s& stig ca un bezmotic, nimeni nu-mi vorbise, dar aga simjeam eu, s& url, s& scap din ‘mbréjgarea de fier care-mi toznea oasele,sl-mi destac mugchi ‘8 le store de energia care mé finea inclostat gi neputincics. Nici acum nu pot sé-mi dau seama de ce am trecut in camera asta blestomata, de ce m-au veajt cuvintee tale dui gi armonios ros- tite. Poate pentru c& sint gi eu un blestemat si m8 potiivesc nespe- rat de bine cu ce facet Vol. Vedeam ca prin ceala, pleoapele se ‘priser ele in coborirea ior lina peste reine. Timpul nu trecea atunci deci in imaginajia mea. in secundele urmatoare mi-ai spus ‘ea ce trebuia 88 stu demult. Oul era trupul tu, voi era alteva, dar totugi asomanatori cu noi, era forfa in univers, forfa ce ne e&lauzise pe drumul cel bun. Tu erai o zea din vechime. $i ou fuream istora cu voi ‘Alunc! mii dat drumul, am deschis purmnul gi imediat am simi tectole transportulu: .Deci aga, am gindit, aga vel s& scpali de ‘ma cuprinse {uria, vedeam din nou acele umbre, ac forme strani gi atunc, prima dat... cind am inregi cercu Tomul pe care | deschid’actin® eke Smintiea viet mele trecute sauvitoare? Terminasem de spat iterele dupa elteva zile. Aveam minile pine de rini dar nu imi mai p&sa. Totul era s& pot s8 astep fr8 s8- 1m plerd minjile. Era perioada cind pe cer incepusers 88 zboare obiecte siralucitoare i misterioase. lar in jurul meu natura era salbat. ee te ee ee ee rin ronyonaas de gare port sop a Print sera cic ef Gurnse aisle provera oso Sheena ‘parca Sr upd unle sven, sil Bisco cipro ors com rs ssf ern rch Ni a cbt 2a bts cinco, co nee § tao ae Waseees apc cares ets hear au insalte nboratoarae. ce Coplast de produse pe junstate demortat, Pinas rbd och spre gab care intase, Leon Voorn “ine c& ne vitezi, spuse Pinar, cu reepraa birt De cecl2le pu plocase do la {omvel aceasta viata nu prevestoanimic bun. Imbracdy ma bie costume protect, ru mont ang ih ciude primis aparent coral, fafa li Weseman pista oarprese apr in tan in Toga cul Asa fortrels col de gaze dolar soul, fv expe Wasortan| pind post culo nostic do ‘lore dorian, tome gadon ca Ip popia foc pnt vera atcha ~ Re tolje acna do pe Ganimede,respirk ugar ceo prance ara ci Sipranumt sions Vatsmstoare'& Cuior gmanoase asupra Populi Pagnice™, apoaepers Spc clr bwocratsmul {ilove so putea role la acest farts unoset document # a nocastaoa def "O't-am acupst personal deol, spuse fiicindaree pent at intimping pe ‘Woteman, de Saia prcoks plea cari prezeas -"{reay 84 arune 9i eu privite, relua Woiceman ‘Ogu ren necesaisa pru- ‘onjlsau ese obits obsase a prasen _ a og. prude afc, seo Pro. Mal sles deel vob een parr cae om spre rtond ncipa Peta co se destin si oct Wocsan Bobi 3 22 Shreesel. fn mnpoc camara, nck de cole ‘ta dre cat brat chs post de grat Sale mos pascal uns bel coo a ‘insane nur item pictst. Faop aleve, spuse mane- cn "eu un np up cre apse nu: Mam pci Fuca alcove. ‘SEM condue dora, So ope go ams couaicant zenamisin imp, exp Paso. Dacha ‘uora dupa program ar 91 am sxecula Tn thee tina am sa acl Be prope 24 2 unt detagamertit do pipus, se de po Canose soca mares Spa. La cians manos fue 20 Minregistraft {ott po policulé? intrb& ‘Desgu, Sspunse Pha, ‘olds, nalp do gase fol, orau ticup din ‘materiale pasice practic indestructible, caro Tieeau cinate industriel do. pe Ganimede Uniormele‘sntetce rprezentau In amostecl for Wii ff tecgut in cult vi futurnd pe tumul conta. ‘Gu quetdhun dugmanoase foriroaja Wagoa In ‘tac Prsctoleexledau Ta mijocleldiar, lie soca, rund po do tun "Se apr" so mid Wasoman, a, da mal devreme sau mal iu spore bata, "spuse Pinaro, Aga fost concepul. Di vedere Tentireaja smbolzea2s Inconjurtoare, Duzina do sok, desu, iruchipeazl pale copay cave Thvng lame anja, inating asa Toto}, cop Norled Inco mésur este progitt af ee conf ‘Steals fete drama cop eos feng er num dps ca 8 cbtat mut Sp. Srna rabdae Prato ric dn ume, pune in inten, complet a nbngingar ogra sua. "Hachem alacuhi se schimbi de facare ati? so rloreed Wotan, tale bru. “i umaren dp tio se 9 Recanf nana prudent sr frtiroat. Pe int pnt sore silo aptrur depotives de urna cafe $= ‘ioaunescipind advert neice, Sl 0 ‘Pentru confimarea color spuse, lu 0 nav cosmid, aunat compa carecar de pe Uranus # ‘Secuturc dn naveeanurs sala. ‘St reugoue 9 cucareascd fortran? Ines ‘Deocamdatl o dais cn nowt oor AL In usa de simentare, 0 bate - fragmente - ‘spuse Prat. ‘Deschise un panou 9 ars gouui sau ds- patil de comands compus dian set de lo Flomajonae, Inne de Inceperea focans tae usu ata gel se asennad ‘ombinaje, In aces fel se aungea la altematve Slaatoare de comand, Geoarece alcele erau In Tumarfnt'@ ‘shemale acho posible rau It uma bit ar rule vefedm leat combinaie, con cise Pano. * Sir s-arpua ob acest ve? Ri pur g amply tebue afeptat, O mi de combat estas roma wa cea de ova una, contnud Wesaman, se intre cu noudzect do grade gs2 aru asipra ‘obimalapropiat om, ‘Sau ear infnpla cova asoméndtor, didu posonot dn cap Pinate. Blooul de almentae 36 Flocuogt o cata anc art, Dar doc Wald net. ‘Ga ear dogg intr cps. ““Contuap vercarea, orton Woisoman. ‘Schimbara pvt sormiicatve 9 se ura dn nou spre fortérata. Sldaj so hrigau aproape Tp de podea. Pe nengleptat, pera fret (ce dics nro pane factond apa une! gun de {un gt soldie, ear panic © Nam vazut niciosald aga cova... normal Pe clmpul de lptS cau linge; tt nce meres, Apo manochnu spus: ‘cam pletst Fars atoova Caping de onan nsincv ox doi preter beara cam sldtot se icau fe regrupa, ‘up oul alo rbrou neva jolla, Foor, miedo sara, cu oc bubuca Simin, "Ascut ut o tbnp v robue sve |uedite asta Biastomate? Va dau tarmon pit ‘mine! "Se ntoarse bre, dar Woiseman 1 ps Esto un luo! foarte sans, 88 mergem in laborer am eva aratcava. ‘odoginind enowat Fer Numi, Jocul de-a razboiul NU ave} tse cy bar au sous anurans ‘dn aceste vechtun, 20 agi co ce ia. Vol avoh ats oar cova Spun Tn Unp ca pe tha opontole capa i navelo sau, aglopind ‘sprtarea pon mor ‘inara ru se veda pe nicking Weisoran oes crea sa Tinmjoccamorl vona manectinut ian jue lui cana dea, ago tosnaau nenumirala isin Four amase co gua each “"Banuila noc trative scat obiac, suse Weiseman, aplecingse deasyprafenreor, Pe nga ature cesta e rau slip. Cum Voc, [olsprezece soldi Dac8 from soama do Serve de energie i Ge. complexitatoa eefunior vad numal uneprezece, Fowir pe neste ‘Absa Sobel url ascins, 50 excivs Weisman. Nu, mister Fowler avo dopa, se eux dn spa Un ‘ls cu enposi san pe fa i€et'apanja Sano. Lam ettat Un sleet & ‘Sepint Introrupse ‘So aglom ores rebab te dots foto, spe In stg Woesman East o loge a consarviti energie par Pato Daca Lark son, om spunah, une 8 faoweeu estas? {ara ransfomat in energe, dare cfr tate Fowler, proind fortaroafa 91 abandoning din, Si noi ne-am gin la aga cova cod am obsorvatpiordarea, spuse Pinar, Au fost cimany'ce! unsprezece rimagi $1 ean. rene cnc reutatea in ‘rau to. Apa find, tint esto cova ai ato ah sp reat, car un ir procs, pra sl cua. Prolectanfi Inregietraile, spuse “ET hos dort gr a, eso ‘Sosaee ‘Gn op maeciruns bbe oo tena vio acta verre neh Flecat dit e sua eran Frretago, cide a oo as ial, Sep sie Weleoman ta pare © uma de no, Iria | anata dlr Gum spre baza oro se tiga sn ‘Shy Expo prooclor Wsseunsrs pan aint veden ol uneprozece ‘mag. Im scast roar Sia fa dm Gotu go rain. Ain pers ree fares span o deschchurd Le rcpt stabi Ee sles iin apne no sen Dupe timp, apoape imperepts po kinda srs a pobistonaroja Ucn soma ca poo fet Fik'ip dospano cap por mina siambee pilose, Parte desldcute Wo inteduse ™ Eoschcturs Cd cmase doar mina cu ame, 9 cogs, 9 stecuta orboqle, ca un ome Auigind-so In fondrafa paid an veer Desai te. Pie btn, ch So tc boeies, vores a fost anneal pe undva jaa dtu ge cop Freer inet vor amine wt ma publ sop, ar copuiga va tpecepat Ee propiey heb Pero. Continual varicdrie, zise Fowler, 91 Weisman aicu dn cap n sonn de aprobare Uma om koe gta om cx namin rocupeogret "Oe az inainto 26 Va gsi intotdeauna In ‘coast camera Se serie, Basia jaeman, Cal pujn sol: Paro 91 cu Inmeresant, ce o'mal i facut cu 2 ERGOT ae SRE A A i a fg septa, 0 Pientcncoate seo Toi in ‘oF enor cntae so pesama ‘ura mtr ar pe iar dora pin ‘cm: ecto so sna, eta so apa 9a a nest In aoast mp do po Garimede soseau tpurie cbiguie de miu pent cops care umau 88 fo vert es : “Ce ne mai agloapt de aceasté dati?» so treba Wetman. ‘American. Ca gi fn celelalta cazuri nu-gi not Intucjunil. Weisemar, de alel ru prea acorda se Descts ee! soase un cost roaioe o sone. sNorougtd impo, gino Matera {veaun aspect oponge ge nines ugar = Wa log apse at Pam, ron nu va haagacove inbrac.e cu lf prepuce Pinar. O28 vex cng ta car ao simp jaa snp Gin, Weinman se cost rmulpe Resa pores? I poe Lam ioarat dj. Ca 84 inte scp tba magne cre Ce doves Costu, frog, 1 ticu si se gindeascd la "9 Weisorman i Tnchipu ast area Franch Drumul do pat spat o fea. de-a kingul cipal po caro nog, mind slane fake, sien. Se opie Ing Ingram chi pall stiica 68 pveasca ala. Oue pomir $8 so mngts incet in cltecha colin care 20 veda In ‘opraro. La onzent so Zroau rg chparog. Pe for un ul Batoa aptat cin arp hi inalpme Tncopu af plteased in vizech cutnd prada lesan piv impropur. Nimes doosebi, dow mpl secant rege do a. Lieut! Sen ‘dum, o broascA floasd care se cufundas Inia baltoaea raminindus deasupra doar capul. Se pled, cnc cur, 28 ating capa pin de al ssi in cel momento voce grav Dee? inva basbatl, caro sttea cova ma In pata afar clnpula va, "Ponty mie oa sit brats Pots pun cheva ines? “DB umul aproba Weiseran, “chan a mie mal simplu. Zece ani gi patru luni, rigpunse cu mince Weiseman, nd te ug? jG nde eat a anc iste aor, Tata ne duce sooo pe nol pe mama, ‘eto pln. = iparcete 9 prvete-ma,ondond necunosou- tut es eanogt? ‘Wielsoman se rire Ins do i boasca pe Jumatate scutundala g cea prvva. In aja ea ‘toa un ba‘bat in toatl rea, ras la fai 9g rasa ng, Vol transport butan, constatl el. De la compara de gaze ri tn jur gi desigu, varu Tall mou spune cA butanul este foarte scum, ai ad Spune-ri pent cufostatoa maa, inte: ‘ups bavbatul cur so chard acoasth compar? Pr acolo pe canon! Woseman cio Werle man vopata 6 Livin do gaze: Patio. Petaluma, ‘lal Calfomva. Dumneavoastd sinfof mister | Prhafo nu fdca oche a jloanele oprau7, Pra, Po jut al zoco an ic oppo cmp? 1 evoba mister Pinar. Deca Weiseran 2an tn departare pédurea si se hot 840 ceteateze. Se pcioea a sea int-un loc se legina de pe un pio pe a [G revedor, anne, lnc da lee Tabula samdsuncors incepu st lege, Indeprinds ee de picicoaul mistr Phase. Cu amet lcustle fp urd bord ind spi longa Secon “Con, stig Pinario, este absolut ‘uttopege tke eas in puree aoees, 1 sigh Wesoran dno Onoda va op ancl iio pare canning in sont ts oS cera ‘raisin nun prt abe ='Nu a ane fa pure, spuse din spate rsa Sw ssl Aw ao Weisman i pv uit mine nsingos chindoaransa® Paro rns costar de po "Gru de magoat un peal pub poco. cova mn cop pa lain cea Sion Liao * Nu 9 sand cu on la romaat Wesomen' Gosia, cit mp smdoash ‘har Piecisponfa exsionta'Go ovagae in ‘epi Sot am avet nvaina ofrtoze ‘tuned, protccare legal. ce cope Ea so ‘rds oa prow ce ciarn npr ele cm a usc scr maga cy mari Tepe cre pegs Tea cha ie mat Cup un tp. 8 gist mp ak fir moa aceon pore asoratenia proba ea por) hares mE dg won vache ui, ua fr ii acm pe, econ Wes, ed po “Deck a Seemenes influent supra unui st dd Waseman, im nchpu es earntnpa = bo, coniruin? Cum te sing? Patan gi ssanin = Seamin fore bho oun «Monopde, isa Pato. So rumenta Alcor “loa era seat Or cols de caton, bai tit, dot zat jane arp ~ Evident, sop, obfetea acnior- presi ‘puse Pinaio, negtsinds! timp si se ue Tn fnsrcpun, Ha, sad chemo Fovdor st ‘acme cl pa action “Caria So'aperarh in uel eset n mica ia ora agora taba “anise impart np gal, gl BE icepe 'n cond ego, expice Pro. In curs oil py at Sau si runes. Important Esta sng ch ma mo propel. creo pot ‘obi pin orto etacon comarca cutele csule 9 hoteluri ale vechiului joc “Monepal Daldeau cu zarure, mutau pe tabla de jetoanelo, se tocmoau, cumparau propristajio, ‘lioau unul atu Impose 9 amend, lea Un num tmp condijona) de hum inter in ‘Scarantind.. layin spatola lor, gapto soldi) ‘sla cv indir ham ph: spunea manechinu- Mai face sotcova Soe se regupay flr tnaintau {urgindu-se tot mal aproape mal aprospe ‘oir -Ineresart, mat tmp no va mai ela pe nes oonaté nico? ‘Wilseman nu so simjea napele sale, Ce ecitca al so wemeasch ci Foner, ~ Asia mia prinde bine, spuse el, mine do ura- ru pe Plan Cho dn el dor? "Aveotacs ber, momma Fowar, coro scjnle mace. posbl si cidem fol. ‘“Cum s& ma concentrez la joc, gindea Woisaman, in aceatl nize e apron. Durmnezou gto de ca? Oars cate co tnde., pro masa eed (0 secunds,- spuse el tncet . Orcum, sat putea ca frtrafa. se dovedoascA un actor? ‘ra abso‘ sticoron acunior ae Dar va dtrag dela oc! = excamd ou cc Wiseman, onstuoga 0 bomb omit. Sante pint fa fesumulren Tac, Ha frre al gh asa {ead exit nid un ft Go somante penscese. na pos ata bora se schnsu ac sn p6 oaatpn rim sre apenas Se Cor ‘tee pn rac. Din toate ageton 9 pota ‘eaion i actor rua “Gre. spe Wasoman, cd mut ma percucs sate ob oca scant nvr a dapat, ‘uptce tacise cunoginl cu costimal de cowboy, considers ki pet fmele Ge pe Sane cunoscue 0 cregare sara: Dar son par or. ete roa para cu seas ’Ay ma raas dba ace, comin Fowler nwicind opi pote ur "lseman gPrao al In ptiowe, Fowler ayoa srepate Din cuzin inal slcae/ thane mend, ote io Ret = Sd apa la goign Mristond Api, hil Welsran, Sk verte 9 ot Chestinaa et epsgegtacompotnja noasti Se oars cite {els Ea Dormneavoasen nerdy? ~ Skis matin sm Fone, "Dece? Tie af mi coring! Este dar of plicoa {ibe a dd fel pnd i capt Co. pon jure minor de urns do pe Paton? She mah ‘aul olor vous, faple magazine de deslacare cu Spt dtc, pee nina opeape “Eu renut, anuna Pras. rimésase un imanunch in’ cava scjuniasnsamnal, Gre a ss curpere? Invesing dint bani, Weisaman cunpars cj ¢rémase 28 ace de nul sgt mp ‘a bi Fone Dous anes do zarut pomicrd St-p marcas pun modeta aver. 6s bea ints pert oo vind realise economice. acu l progatest pentu itarea in samea cob man. ‘Dar dpa cova min, jot Bu ajunse In rat care indica © propretate scumpa a Idi Pewtar gang ini ate eco: ‘obliga Sig ia tdmas bun dela doud pachote do ‘chunk fig nu oa copa, ‘9 Loon, ou sink epus s8 accept - spuse Pinano, sudind dostdqurarea urmBloru alae. ‘Aceasta fortaroa}i 20 poate doved in final o bbombé. © asomenca staje dep. ltt ea tr minal costuea acum bil do pe Garimed ‘doscarc putomice mpc de < Ag cava poate fi posibil? = so interesa Fowler, apzind bani In one dupa vars, ‘Gino qbe de co sint in save? 290 Paro. So Initia incor final mine fn Buzinare, Aj twminat? Aproape,tispunce Welaoman, aaa 1S ESE “Probie esl, conihul Phar, of au mas natn Pca netsh Cock Bonu pamal a dural o sind, pant asap fea'a tebuto och Si ru va mia, dae poste cet ‘tera va malin il un, "Nel am tormina, comunik Fowler. Tocmai pein pn et ager i Wieceman oe ec do a mas. -.O.si chem un expert In caea ce pivot jou! e fal aceasta esta 0 copie a vochiulul nosy “Monepos, Nini orginal desir, nu uc aver acu sub att enue, se amoaiet n dacue Fower Logakzard documentle,aprobind impor Vinzatea joculut «Afaceream gi anunfard pe ones 2nd on Bou la Mista Aph stp expe coreroa "Spocalshl pleac8 modatspuse fick st so gbease, un la la call capital ful Pr la iceman depts nm sole pecinet einipaeal a contol Sse os un Sd anata tun fr tn i co bc pe tej aag os tsa cu return ge ote Fhe ast pv tsa oto Sit Geta gare nari So Gane ‘ca rach dcipin blot Cu she cain, fam pomio uta elrnante ble save (Grd lr rw va patrne ‘oda cabo Gaston paso 3 ing en. "Rive pecs? Feb Wotan, Presi cca, apa Gn ap exer cao vit un tl do ure ini ogo ts ‘Sconce un clots de Wit smd 1 puce po pod ot tenes itso ta ENu mal Cureez insaen pcp tc basa oj dope Spe, ining pearl, copa po lnd fe ascunce fir cares mace Dat coment Fowler. Dupa zoce mine nck un sold und po “bar. taren gust Pao, Ce pars senintncipaaanatngtns ee Spr ruroal oo fia uiml sot Cat ol 0 opt falar emo, dar ot 9 Inedpaare rat, bai a data pap pagan rer ‘econ Vesuran taunt vol me’ Goource ot {rain mal pe slay cu a ooo ma Ug 1% apr. La eputdosmombaren arf pot Sh ata ee des. Ape tt mala la sgt Ud isnt, spuse can expo 8! tina a a dasprcsce accep nse baa rego radar al op Soidaud donde booties co be iru buedficd cu bucdlca In foil esta occa. On her 2 ~ Pentru Dumnezeu, mai repede! Fowler. ‘mult, zie tindrul eu Hasind cesele gi cdutind In buzunar Ge vrea sil ingoare in? Eu mar love ‘Gg cp ve Da Treoacel Garu Walsoman, smulginds = Aine te ca a ‘Ce ea was ceeameetioe le ‘rete eu ine incrcnd zac sl ndbupe 2ognel Sepa core omunick et 3 {Au ung prea mut.» Te foat Foal spill acitgat atu gar Sprig inva. ‘acum Wiseman Injelesese c& ttl era in ropu Eo- nglat “Goon co fa acm puna of a atl ve, 1 comnich vocea.‘$inotdeauna Ip vo! nvings {br aman hme roca ot co re og india se. a eaten “Rete ead har Tekin fa Se sone Sin gf at nc acne Ren tel Be SS ieee htc! Siviechieanrsemraates Heiter Reenter Socom mi scemecumare - Ingoamnd ron Ec men oP. Vi pal rma Dox poet cect jc esta olonsiv,spuse Sess Ces andrea el deshice lay pore cn 8, ni caprecece, Soil bag bis ae Robe, ot aoe. Pe neagloptata Welesman vo agi Eunu punin capo! ‘Go, someund Pinata, doco? Nv am inorder nea. Pant c8 face acest joc pesto maura co complica. Exphedae, con Fomor. Ni esa ime de arpeat, ise Woisoman. in {aja aati ete consrucio ingoroaea gi com: ‘ical, Ait cred ce ascunde cova, dpi nol doo: ame. i Ia punch a do vc, Lon, ott Fowler Onehliroamnm Matbe f oit ='Se posto 98 gogase, gnc ea voce tare Wotoman, dr rt paca gn oa {orm aa? Dipd mine hed a Mies "5 cosul scowbay, earn, Pro, nck scectt ru wetae cd epee “Numa oad apse Welton «Aacereae saucam aga cove" Aplocindu-s, unit incercarea soldjpilor do a hun‘ou asa rea Expos vale om ‘tac ope “ace Gag? reba Pao “hepa sos ara ost oe ‘soem atoova ; Rss, 8 25, spi, a mena of po rag atspa. in acest bmp adevaratolo evenimenio {0 produc undova In al be, all deo eco at So Compleat Eau mizat pe apt ci o sd Icepem ‘Sh suspect. Dn aceasta curd au const, use plc tn faa sldajtor, tar acogia so adioostrdimediat dupa tocu, ascunzindu'se de Sspoztvela do urns ala Sar pus fo cova cia Sb och nogt, 2 pronunfi china Fovdr, dar nu obsovam acest a. nt-un fl sau atl, recunoecu Weise Se agatard de sl, de ambele pa, Impie ind remo. Sop ep mad cd 08 ec au mai descopont pont vo. -do- clara fonct Hawke. Nu vazuso nimi rau cy Insusise unul dn nae model. De ceva sap tot sine ta telefon 38 chin aproberea Brows do Standardzare a mportufler, pc toale elorule Tn timpul mosel cop au studat cu atenie instueuniojpau : La mast nu 30 cst, spuse dezaprobator doamna Hawke. Agezat in ftolu Joe Tawke, Dovesion despre evenmentse = 9 dupa ata tmp ce hole? SA doa Ok nial pent un smat joe! Nore nea {tu cf gm 24 tragem foloase dn once, =Alacl Foe ia un uct ston, Sah vndt ina: da. Dar, 36 pare, cd :a mpotmot aco peru ne. It hima fra gi stares de force melog tcinui't8 be buchra de tigen cain, Go po, tke Ae pure cot cu at Pop rl joc? Als epune cl esto cu a mabe ss ct anima muy iehon. Das sect cu cer oe Hawk. ‘ups ese atiooe masa Inaar ala do ip, Sedat tsi, tabnele imeaies bare kc isso do jo are ree. Trap intl din coin pa ou rkizaam pak {igi actu cu mere otal @ rosnozis, phe tg isn pape pt Tava Tact cu satocb ¢ 38163 po spats ezaminds'e do spit sean ‘Aoi, apse copter ascunsngg cu grou ‘ihiea MG tan 2 am fost venti. tu an Joctacomindtor Obnind pe tia doo Inbar ava in sumer de mare, rebuo st ima seu pnt psi o car a Coat “Dernier aggat- xcama a ‘Tae perth oe fa oan edn care_rimine cu num ol mai mare de achn, porée, expicd Laura Ea ard Instusnie ea? Spal 38 scape ob acne Se Pap alata "TR dracu, © lung dezamagit Hawke Muturites rao vane un ona "Not uesm pin a srg noo Bobby. S& veces lg Fidelis do la mask Joo Hawke mom cu dopret “Nu ineleg. Ce rost cyagtons ha so logscunmc? Bani 9 echunio recoau sin mins ip, mind, agtapa ceioa Gnd joel rd faa ra op etiia/os eaters sEimuaupeat sMoropd apse Hake $8 fauna co bea 8h sear uspct= ‘Sheu, copied psa 0 mare asec: probable jd ae vide ca pooa cad et Kent ca nat mga. tl a pon acim arene lsavanisjle persona os ‘minis ‘romurnatocany uel tsa ban So Gescotoroseau do acfun, Bunun mobile, {etozau tind deine, dabindrea do ru 9 ‘portea capa efit cont east, Laura spuse cu ato ul cl mal natty cn ole pone cg aaa raducerea loan CRISTEA Isaac ASIMOV mea en Holmes et ‘Myron Ginsoart nu kam vzut riciodaté modest. De fapt, de P= arf fost? Mike = aga spurem cu toi, Mike desi este Dr Ginscart lauteatupremiviui Nobel = este un prods tpic al ‘secolului doutzeci gi unu. Este Tnerezdtor in forfole sale, aga cum §Sintam cU tof, $1 are doce s8 fe. Cunoaste valoarea omenir,a So ‘tai gh In mare masur, chiar pe alu ‘Sa ndscut la 1 lanuarie 2001, aga c& este de o visti cu seco Eu sint cu zece ani mal tindr gi lot alt de Indepartat de secolu doutzeci Mca, o rept din ind in cind. Toft au pasiunil or, iar a mea ‘ra un fel do eusoztate despre storia omerin, Gespre putin care se Cunoagte 31 trebuie cunoscut. Dar etam cuts. Mike fra salvat én Scele moment ~ NU Te [ucd, spunea ol, fxind fetele care treceau spre siujb, imbrécate In bikini, a! eplecindu-se la rastmpur, ca s& aproce ‘mod judcios materials, nu to juca cu recut. A Istora anti nu re, Tcl cea mesievala, dar cind ung! la nasterea tehnologia Webuie 5-0 lagi moarta. De acolo incepe. murdére s! perveisune. Esliun om din veacul doudzeei i unu. Fiber! Respia adine serul cura Face mi huni. Uitite ce face pentru fata aceea din stinga ta. Era perfect fidevérat. Respraia of adincd era superba. Ah, ce ale marele erau Aacelea, cin gbinja pus 31 nol dol eram tine, Hert gi gata £8 tragem limes de coe ike era sigur c& va face un Wueru deosebit pent stings, lar ou simjeam afl. Era visul mare al futuro in veacul ina gi glorios. Pare ‘© voce terié ne stiga: inane! inalnte! Nu pri nape ‘Altudinea aceasta o coplasem de la Paul Derrick, Injleptul Calfomiei€ mort scum, dra fost un om mare la impul ll gimerta s& fie pomenit alatur de numele meu, -am fost student gi trebule 38 Tectmose c& mi-a fost greu. In foeu, alesesem cu grid acele cUrsun care aveau cea mai pulna matematica g cole mal mae fete, lunging 5 broder cu un talent surprnzdor nea, Webuie 68 adm, ram slab la fizicd up considerable rele, mi-am dat Seama c& brodal nu ma Va aluta 68 aduc ceva nou in tchnologia secoluu douszeci si un ‘Gererea pena imbundtlirea brodatuuera reds semi era cla 8 puteam ajunge in fell acestalapremil Nobel. Aga inci. am saruat de aio fetele gi m-am alalural seminarelor iui Derrick. La Inceput eam pufin, dar am facut fot posi s8 pun Tireba cu scepul ‘uta pe Derick sisi domonsteze stélucivea, gin consecs fam fost rapid avansat ca gol al clase. Tot ou am fost gi osazia cell ‘al mari descoperit all Derick uma tot pul. Era un furdtorinvéterat si mindru de ast, tg scotea figara din gur8 gio privea cu dragoste. Erau fgBt

    You might also like