ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹

Hó£ñí˜èO¡ â¿„C‚ °ó™

ÿ õóôzI Móî‹
2020
www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 1
 ÿ õóôzI Móî ̬ü
è£ô‹ Có£õí (Ý® Ü™ô¶ ÝõE) ñ£î‹ ªð÷˜íI‚°º¡ õó‚îò
ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ²ñƒèLèœ Þ‰î Móî Ü®ˆ¶, õóôzI‚°Š
̬ü ªêŒò«õ‡´‹. Ü¡¬øò Fù‹ i†¬ìŠ ð²… ê£íˆî£™ ªñ£¿A‚
«è£ôIì«õ‡´‹. å¼ ñ‡ìð‹ «ð£™ Ü¬ñˆ¶, Ü‹ñ‡ìðˆF™ ºîL™ å¼ Ü®
ê¶óñ£è ªï™¬ôŠ ðóŠH, Üî¡e¶ å¼ ªõœO Ü™ô¶ ªêŠ¹‚ °ìˆ¬î ¬õˆ¶
ܬî ÜKC Ü™ô¶ üôˆî£™ GóŠH, ñ£M¬ô‚ ªè£ˆ¶, «îƒè£Œ ¬õˆ¶, ê‰îù‹
Üþ¬î ¹wðƒè÷£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶, Ü‰î‚ èôêˆFŸ° «ñ«ô «îMJ¡
HóF¬ñ¬ò ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. Ü¡¬øò Fù‹ ̬üJ™ ¬õˆî
«ï£¡¹‚èJŸ¬ø õô¶ ¬èJ™ ÜEõ˜.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ
ñ…Ꜫð£®, èŸÌó‹, °ƒ°ñ‹, Üþ¬î, ê‰îù‹, ¹wðñ£¬ô, õ£¬öŠðö‹,
«îƒè£Œ, àFK ¹wð‹, ÜKC, ªõŸP¬ô, 𣂰, á¶õˆF, îJ˜, ꣋Hó£E, ð£™,
M÷‚°ˆFK, «î¡, ô‡ªíŒ, bŠªð†®, ñ£M¬ô‚ ªè£ˆ¶ ºîLò¬õ.
î£ñ¬óŠÌ ñŸÁ‹ Þî›è÷£™ ܘ„CŠð¶ àˆîñ‹. 𣙠ñŸÁ‹ «î¡ èô‰¶
¬ï«õˆFò‹ ªêŒõ¶ M«êû‹. ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒõ¶
M«êûñ£ù¶.

M‚«ù„õó ̬ü
H󣘈î¬ù
õ‚ó¶‡ì ñý£è£ò ú¨˜ò«è£® úñŠóð
ÜM‚ù‹ °¼ «ñ «îõ ú˜õ裘«òo ú˜õî£
(ŠóîVíº‹ ïñvè£óº‹ ªêŒò¾‹)
èíðF Šóú£î‹ Cóú£ ‚¼yí£I
Ìü£ó‹ð‹
²‚ô£‹ðóîó‹ Mwµ‹ êCõ˜í‹ 궘Š¹ü‹
Hóú¡ù õîù‹ ˆò£«òˆ ú˜õ M«ù£ð ꣉î«ò
úƒè™ð‹
꣘õK ï£ñ ú‹õˆú«ó îVí£ò«ù ‚gwñ ¼ªî÷ èìè ñ£«ú ²‚ô
ð«þ ˆõ£î„ò£‹ ²ðFªî÷ Š¼° õ£úó »‚î£ò£‹ «üwì£ 7.30 Hø° Íô£
ïþˆFó »‚î£ò£‹ ²ð«ò£è ²ðèóí ãõƒ°í M«êûí MCwì£ò£‹ Üvò£‹
ˆõ£î„ò£‹ ²ðFªî÷
ñ«ñ£ð£ˆî, úñvî, ¶Kþòˆõ£ó£, ÿ ðó«ñ„õó Šgˆò˜ˆî‹, è«ð, «ê£ð«ï
ºq˜ˆ«î, ݈ò Šóyñí, ˆMbò ð󣘈«î, „«õî õó£ý虫ð, ¬õõvõî
ñ‰õ‰î«ó Üwì£M‹ê Fî«ñ, Šóî«ñ ð£«î, ü‹Ìˆi«ð, ð£óîõ˜«û ðóî 臫ì
«ñ«ó£, îV«í 𣘄«õ, ê裊«î, ÜvI¡ õ˜ˆîñ£«ï šò£õý£K«è, Šóðõ£F

2 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com

 ûw® ú‹õˆúó£í‹ ñˆ«ò... ï£ñ ú‹õˆú«ó, îVí£ò«ï, õ˜û¼ªî÷.,..
ñ£«ú ²ü‚ôð«þ... õ£úó»‚î£ò£‹... ïþˆó»‚î£ò£‹ ²ð«ò£è ²ðèóí
ãõƒ°í M«êûí MCwì£ò£‹... ïþˆó»‚î£ò£‹ ²ð«ò£è Š¼° õ£úó
»‚î£ò£‹... ïþˆó »‚î£ò£‹, ²ðïþˆó ²ð«ò£è ²ðFª÷£, Üvñ£è‹ ú°´‹ð£ï£‹
«þñv¬î˜ò i˜ò Müò Ý»ó£«ó£‚ò ä„õ˜ò£í£‹ ÜHš¼ˆò˜ˆî‹, àCî裫ô
Ý»wñˆ ú¨Ïð ú¨°íà«ðî põˆ ú¨¹ˆó£õ£Šˆò˜ˆî‹, b˜‚è ªú÷ñ£ƒè™ò
Üõ£Šˆò˜ˆî‹, Ü«ó£è ˆ¼ì裈óî£ Rˆîò˜ˆî‹, õóôze Šóú£î Rˆîò˜ˆî‹,
òî£ê‚F ˆò£ù Ýõ£ýù£F «û£ì«ê£ ð꣬ó õóôze Ìü£‹ èKw«ò| îîƒè‹
èôê Ìü£‹ èKw«ò||

M‚«ù„’õó àˆò£ðù‹
‘Üð àðvŠ¼„’ ò’ (àˆîKE b˜ˆîˆî£™ ¬èè¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´)
ñý£ èíðî«ò ïñ: ÜvI¡ ýKˆó£ H‹«ð Ýõ£Uî‹, ‘M«ï„’õó‹
òî£vî£ï‹ ŠóFwì£ðò£I’ â¡Á ªê£™L, ñ…êœ Hœ¬÷ò£˜ e¶ ¹wð‹ Üþ¬î
úñ˜ŠHˆ¶ õì‚è£è ñ…êœ Hœ¬÷ò£¬ó ïè˜ˆî «õ‡´‹.

èôê ̬ê
(ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹, Üþ¬î Þ¬õè÷£™ b˜ˆî ð£ˆFóˆ¬î ÜôƒèKˆ¶ õô°
¬èò£™ Í®ªè£‡´)
èôê’vò º«è Mwµ: è‡«ì ¼ˆó: úñ£„’Kî:|
Í«ô îˆó vF«î£ Šóyñ£ ñˆ«ò ñ£ˆ¼èí£: v‹¼î£:||
°ªþ÷ ¶ ú£èó£: ú˜«õ úŠîˆið£ õú¨‰îó£|
¼‚«õ«î£ î òú¨˜«õî: ú£ñ«õ«î£Šòî˜õí:||
胫è ê òº«ï ¬êõ «è£î£õK úóvõF|
ï˜ñ«î R‰¶ 裫õK ü«ôvI‰ ú‰GF‹ °¼||
܃¬è„’ ê úRî£: ú˜«õ èô꣒‹¹ úñ£„’Kî£:|
Ýò£‰¶ «îõÌü£˜ˆî‹ ¶Kîþòè£óè£:||
(â¡Á üHˆ¶, èôêˆ b˜ˆî‹ CPî÷¾ â´ˆ¶ Ìü£ˆ FóMòƒè¬÷»‹
võ£I¬ò»‹ ù»‹ Š«ó£þí‹ ªêŒ¶ ªè£œè.,)

www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 3

 è‡ì£ ̬ü
Ýèñ£˜ˆî‹ ¶ «îõ£ù£‹ èñù£˜ˆî‹ ¶ óþú£‹|
è‡ì£óõ‹ è«ó£‹ò£ªî÷ «îõî£yõ£ù ô£…„êï‹||
(â¡Á ªê£™L ñE Ü®‚辋)

ˆò£ùº‹, Ýõ£ýùº‹
(¬èJ™ ¹wð‹ Üþ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´)
ôze‹ róúºˆóó£ü îùò£‹ ÿóƒè ñ„’õg‹
î£nÌî úñvî «îõõQ «ô£¬èè b𣃰ó£‹|
ÿñ¡ñ‰î èì£þ ôŠî Mðõ Šóy«ñ‰ˆó èƒè£î£ó‹
 ˆ¬ó«ô£‚ò°´‹Hc‹ úóRü£‹ õ‰«î º°‰îŠKò£‹|
ò£ ú£ ðˆñ£úïvî£ M¹ôè®î¯ ðˆñðˆó£òî£r
è‹dó£õ˜ˆîï£H: vîùðóïIî£ ²ðó õvˆ«ó£ˆîgò£
ôze˜ Fš¬ò˜ è«ü‰ˆ¬ó: ñEèí èC¬î : vï£Hî£ «ýñ°‹¬ð:
Gˆò‹ ú£ ðˆñývî£ ññ õú¶ ‚¼«ý ú˜õ ñ£ƒè™ò »‚î£||
ðˆñ£ú ðˆñèó£‹ ðˆññ£ô£ MÌS|
róõ˜íúñ‹ õvˆó‹ îî£ï£‹ ýKõ™ôð£‹||
ð£õ«ò ð‚F«ò£«èù èô«ê’vI¡ ñ«ù£ý«ó|
ÜvI¡ èô«ê’ õóôze‹ ˆò£ò£I ||
â¡Á ¹wð‹ «ð£ì¾‹
ð£ô𣸠Šóbè£«ê’ Ì˜íꉈó Gð£ï«ù|
ú¨ˆ«óvI¡ ú¨vFî£ Ìˆõ£ Šóò„ê ðý¨÷£¡ õó£¡||
«î£ó£‹ vî£ðò£I||
(¬èJ™ 膮‚ ªè£œ÷Š«ð£°‹ «ï£¡¹„ êó†¬ì ¹wð‹ º®ˆ¶ èôê’ˆFŸ°
ܼA™ ¬õ‚辋)
ú˜õñƒè÷ ñ£ƒèœ«ò Mwµõþvˆîô£ô«ò|
Ýõ£ýò£I «îM ˆõ£‹ Üdwì ðôî£ ðõ||
ÜvI¡ èô«ê’õóôze‹ Ýõ£ýò£I||

4 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com

 Šó£íŠóFw¬ì
(܉î‰îŠ ̬ü‚°Kò «îõ¬î¬ò M‚óý ͘ˆFJ«ô£, èôêˆF«ô£, ðì‹
ºîLò¬õèO«ô£ W›‚è‡ì õ¬èJ™ Šó£í HóFw¬ì ªêŒò «õ‡´‹. «îõî£
ŠóF¬ñ Þ¼‰î£™, ð…êèšòˆî£™ Ü‰î ŠóF¬ñ¬ò„ ²ˆF ªêŒ¶, Šó£íŠóFw¬ì
ªêŒò «õ‡´‹. ðìñ£è Þ¼‰î£™ Šó£íŠóFw¬ì ñ†´‹ ªêŒò¾‹.)
æ‹ Üvò ÿ Šó£íŠóFwì£ ñý£ñ‰ˆóvò, Šóyñ Mwµ ñ«ý„’õó£
Kûò ¼‚ òü¨v ú£ñ Üî˜õ£E „ê‰î£‹R|| úèô üèˆ v¼w® vFF ú‹ý£ó
è£Ka Šó£í ê’‚F ðó£ «îõî£|
Ý‹ dü‹, yg‹ ê’‚F, ‚«ó£‹ Wôè‹, Šó£í ŠóFwì£ð«ï MG«ò£è
Ý‹ ܃°w†ì£Šò£‹ ïñ, yg‹ î˜ücŠò£‹ ïñ. ‚«ó£‹ ñˆòñ£Šò£‹ ïñ
Ý‹ ܃°w†ì£Šò£‹ ïñ, yg‹ èEw†®è£Šò£‹ ïñ, «ó£‹ èóîô
èóŠ¼w†ì£Šò£‹ ïñ
Ý‹ y¼î£ò ïñ, yg‹ C’ó«ú võ£ý£, ‚«ó£‹ C’裬ò õû†, Ý‹ èõê£ò
ú¨‹, yg‹ «ïˆó ˆóò£ò ªõ÷û†, «ó£‹ Üvˆó£ò ð†, ̘Š¹õvú¨õ«ó£IF
F‚ð‰î||

«îiú˜õ üè¡ù£«î ò£õˆ Ìü£õú£ïè‹|

î£õˆ ˆõ‹ ŠgF ð£«õí H‹«ðvI¡ ú¡QF‹ °¼||
â¡Á H󣘈Fˆ¶, õ£¬öŠðö‹, Ü™ô¶ ãî£õ¶ 塬ø G«õîù‹ ªêŒò¾‹.

Ü«ïè óˆïèCî‹ róú£èó ú‹ð«õ|

võ˜í R‹ý£úï‹ «îM vi°¼wõ ýKŠK«ò|
‘õóôz‹¬ò ïñ’ Ýúù‹ úñ˜Šðò£I||

èƒè£F úKî£cî‹ è‰î¹wð úñ‰Mî‹|

ð£ˆò‹ îî£I «î «îM Šónî ðó«ñ„‘õK|
‘õóôz‹¬ò ïñ’ ð£ˆò‹ úñ˜Šðò£I||

èƒè£ïb úñ£cî‹ ú¨õ˜í èôê‘vFî‹|

‚¼ý£í£˜‚ò‹ ñò£ îˆî‹ ¹ˆó ªð÷ˆó ðôŠó«î|
‘õóôz‹¬ò ïñ’ ܘ‚ò‹ úñ˜Šðò£I||

Šóú‰î‹ Yîô‹ «î£ò‹ Šóú‰ï ºèðƒè«ü|

‚¼ý£í£êñˆî£ò è¼ìˆõü / õ™ô«ð|
‘õóôz‹¬ò ïñ’ Ýêñcò‹ úñ˜Šðò£I||

www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 5

 ñý£ôzI ñý£«îM ñˆõ£xò îFú‹»î‹|
ñ¶ð˜‚è‹ ‚¼ý£«íî‹ ñ¶ú¨îï õ™ô«ð||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ ñ¶ð˜‚è‹ úñ˜Šðò£I||

ð«ò£îF ‚¼¬î˜»‚î‹ ê˜‚èó£ ñ¶ú‹»î‹|

ð…꣋¼î‹ ‚¼ý£«íî‹ õóôzI ï«ñ£v¶ «î||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ ð…꣋¼î‹ úñ˜Šðò£I||

«ýñ°‹ð vFî‹ võ„ê‹ èƒè£F úKî£y¼î‹|

vï£ï£˜ˆî‹ úLô‹ «îM ‚¼yò ú£èó£ˆñ«ü||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ úï£ï‹ úñ˜Šðò£I||
vï£ù£ï‰îó‹ Ýêñcò‹ úñ˜Šðò£I||

Fšò£‹ðó»è‹ ú¨zñ‹ è…²è…ê ñ«ï£ýó‹|

õóôzI ñý£«îM ‚¼ý£«íî‹ ñò£˜ŠHî‹||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ õvˆó‹ úñ˜Šðò£I||

ñ£ƒèœò ñE ú‹»‚î‹ º‚î£Mˆ¼ñ ú‹»î‹|

îˆî‹ ñƒè÷ú¨ˆó…ê ‚¼ý£í ýKõ™ô«ð||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ è‡ìú¨ˆó‹ úñ˜Šðò£I||

óˆï î£ìƒè «èÎó ý£óƒèí ÌS«î|

Ìûí£F ñý£˜è£E ‚¼ý£í è¼í£G«î||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ Ýðóí£Q úñ˜Šðò£I||

èŸÌó ê‰î«ï£«ðî‹ èvÉg °ƒ°ñ£¡Mî‹|

ú˜õ è‰î‹ ‚¼ý£í£ˆò ú˜õ ñƒè÷î£JG||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ è‰î£¡ î£óò£I||

ê£Lü£î£‰ ꉈóõ˜í£‰ vG‚î ªñ÷‚Fè ú‰Gð£¡|

Üþ «îM ‚¼yawõ ðƒèü£þvò õ™ô«ð||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ Üþ úñ˜Šðò£I||

ñ‰î£ó ð£Kü£î£Š¬ü, «èî‚»ˆðô ð£ì¬ô|

ñ™Lè£ ü£Fõ°¬÷ ¹w¬ðv ˆõ£‹ Ìüò£‹òý‹||
‘õóôz‹¬ò ïñ’ ¹w¬ð Ìüò£I||

6 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com

 ܃è̬ü
æ‹ õóôzI¬ò ïñ: ð£ªî÷ Ìüò£I
æ‹ ñý£ôz‹¬ò ïñ: °™Šªð÷ Ìüò£I
æ‹ Þ‰Fó£ò ïñ: üƒ‚«è Ìüò£I
æ‹ ê‡®è£¬ò ïñ: ü£Âm Ìüò£I
æ‹ ró£ŠF îùò£¬ò ïñ: áÏ Ìüò£I
æ‹ dðó î£K‡¬ò
ïñ: 讋 Ìüò£I
æ‹ ú£èóú‹ðõ£¬ò ïñ: °yò‹ Ìüò£I
æ‹ ï£ó£òí ŠKò£¬ò
ïñ: ï£H‹ Ìüò£I
æ‹ ü舰z¬ò ïñ: °V‹ Ìüò£I
æ‹ M„õüò ïñ: õþ Ìüò£I
æ‹ ú¨vò ïñ: vîªù÷ Ìüò£I
æ‹ è‹¹è‡†¬ò ïñ: è‡ì‹ Ìüò£I
æ‹ ú¨‰î˜¬ò ïñ: v艪î÷ Ìüò£I
æ‹ ðˆñývò ïñ: ýv Ìüò£I
æ‹ ðý¨Šóò ïñ: ð£ý¨¡ Ìüò£I
æ‹ ê‰ˆóõîò ïñ: õ‚ˆó‹ Ìüò£I
æ‹ ê…êô£¬ò ïñ: ²¹è‹ Ìüò£I
æ‹ H‹«ð£w†¬ò ïñ: æwì‹ Ìüò£I
æ‹ Üï裬ò ïñ: Üîó‹ Ìüò£I
æ‹ ú¨è«ð£ô£¬ò ïñ: è«ð£ªô÷ Ìüò£I
æ‹ ðôŠóò ïñ: ð£ô‹ Ìüò£I
æ‹ cô£ô裬ò ïñ: Üô裡 Ìüò£I
æ‹ Cõ£¬ò ïñ: Có Ìüò£I
æ‹ ú˜õñƒè÷£¬ò ïñ: ú˜õ£‡òƒè£Q Ìüò£I

www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 7

 ÿ ôze Üw«ì£ˆîó êî ï£ñ£õO
æ‹ Šó‚¼ˆ¬ò ïñ: æ‹ Ü«ê£è£¬ò ïñ:
æ‹ M‚¼ˆ¬ò ïñ: æ‹ Ü‹¼î£¬ò ïñ:
æ‹ Mˆò£¬ò ïñ: æ‹ bŠî£¬ò ïñ:
æ‹ ú˜õÌî Uî Šóò ïñ: æ‹ «ô£è«ê£è Mï£C‰¬ò ïñ:
æ‹ „óˆî£¬ò ïñ: æ‹ î˜ñGôò£¬ò ïñ:
æ‹ M̈¬ò ïñ: æ‹ è¼í£¬ò ïñ:
æ‹ ú¨óŠ¬ò ïñ: æ‹ «ô£èñ£ˆ«ó ïñ: 40
æ‹ ðóñ£ˆI裬ò ïñ: æ‹ ðˆñŠKò£¬ò ïñ:
æ‹ õ£«ê ïñ: æ‹ ðˆñývò ïñ:
æ‹ ðˆñ£ôò£¬ò ïñ: 10 æ‹ ðˆñ£z¬ò ïñ:
æ‹ ðˆñ£¬ò ïñ: æ‹ ðˆñú¨‰î˜¬ò ïñ:
æ‹ ²ê«ò ïñ: æ‹ ðˆ«ñ£ˆðõ£¬ò ïñ:
æ‹ võ£ý£¬ò ïñ: æ‹ ðˆñº‚¬ò ïñ:
æ‹ võò ïñ: æ‹ ðˆñï£ðŠKò£¬ò ïñ:
æ‹ ú¨î£¬ò ïñ: æ‹ óñ£¬ò ïñ:
æ‹ î¡ò£¬ò ïñ: æ‹ ðˆññ£ô£îó£¬ò ïñ:
æ‹ Uó‡ñŒ¬ò ïñ: æ‹ «îš¬ò ïñ: 50
æ‹ ôz‹¬ò ïñ: æ‹ ðˆI‰¬ò ïñ:
æ‹ Gˆò¹wì£ò ïñ: æ‹ ðˆñè‰F‰¬ò ïñ:
æ‹ Mð£õ˜¬ò ïñ: 20 æ‹ ¹‡ò裉ò ïñ:
æ‹ ÜFˆ¬ò ïñ: æ‹ ú¨Šóú¡ï£¬ò ïñ:
æ‹ Fˆ¬ò ïñ: æ‹ Šóú£î£Hº‚¬ò ïñ:
æ‹ bŠî£¬ò ïñ: æ‹ Šóð£¬ò ïñ:
æ‹ õú¨î£¬ò ïñ: æ‹ ê‰ˆóõîò ïñ:
æ‹ õú¨î£K‡¬ò ïñ: æ‹ ê‰ˆó£¬ò ïñ:
æ‹ èñô£¬ò ïñ: æ‹ ê‰ˆÏð£ò ïñ:
æ‹ è£‰î£¬ò ïñ: æ‹ ê¶˜Š¹ü£¬ò ïñ: 60
æ‹ è£ñ£z¬ò ïñ: æ‹ Þ‰Fó£¬ò ïñ:
æ‹ ‚«ó£îú‹ðõ£¬ò ïñ: æ‹ Þ‰¶Y îô£¬ò ïñ:
æ‹ Ü¸‚óýŠî£¬ò ïñ: 30 æ‹ Ýyô£îüò ïñ:
æ‹ ¹ˆî«ò ïñ: æ‹ ¹w†¬ò ïñ:
æ‹ Üï裬ò ïñ: æ‹ Cõ£¬ò ïñ:
æ‹ ýKõ™ôð£¬ò ïñ: æ‹ Cõƒè˜¬ò ïñ:

8 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com

 æ‹ úˆ¬ò ïñ: æ‹ ²ð£¬ò ïñ:
æ‹ Mñô£¬ò ïñ: æ‹ Uó‡òŠó£è£ó£¬ò ïñ:
æ‹ M„õüù¡¬ò ïñ: æ‹ úºˆó îùò£¬ò ïñ:
æ‹ ¶w†¬ò ïñ: 70 æ‹ üò£¬ò ïñ:
æ‹ î£Kˆ˜ò ï£C‰¬ò ïñ: æ‹ ñƒè÷£¬ò ïñ:
æ‹ ŠgF ¹wèK‡¬ò ïñ: æ‹ «îš¬ò ïñ
æ‹ ê£‰î£¬ò ïñ: æ‹ Mwµ õþvîô vFò ïñ:
æ‹ ²‚ôñ£™ò£‹ ðó£¬ò ïñ: æ‹ Mwµðˆ¡¬ò ïñ:
æ‹ „K¬ò ïñ: æ‹ Šóúùù£z¬ò ïñ:
æ‹ ð£v蘬ò ïñ: æ‹ ï£ó£òí vñ£„Kò ïñ: 100
æ‹ H™õGôò£¬ò ïñ: æ‹ î£Kˆ˜ò ˆõ‹R¡¬ò ïñ:
æ‹ õó£«ó£ý£¬ò ïñ: æ‹ «îš¬ò ïñ:
æ‹ òêvM¡¬ò ïñ: æ‹ ú˜«õ£ðˆóõ õ£K‡¬ò ïñ:
æ‹ õú¨‰îó£¬ò ïñ: 80 æ‹ ïõ¶˜è£¬ò ïñ:
æ‹ àî£ó£ƒè£¬ò ïñ: æ‹ ñý£è£œ¬ò ïñ:
æ‹ ýK‡¬ò ïñ: æ‹ ŠóyñMwµ Cõ£ˆI裬ò ïñ:
æ‹ «ýññ£L¡¬ò ïñ: æ‹ ˆKè£ôxë£ï ú‹ð¡ù£¬ò ïñ:
æ‹ îùò蘬ò ïñ: æ‹ ¹õ«ù„õ˜¬ò ïñ: 108
æ‹ Rˆî«ò ïñ:
æ‹ vˆ¬óí ªú÷‹ò£¬ò ïñ: æ‹ ÿ õóôz‹¬ò ïñ:
æ‹ ²ðŠóò ïñ: ï£ï£Mî ðKñ÷ ðˆó ¹wð£E
æ‹ ‰¼ð«õ„ñ èî£ï‰î£¬ò ïñ: úñ˜Šðò£I.
æ‹ õóôz‹¬ò ïñ:
æ‹ õú¨Šóò ïñ: 90

www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 9

 àˆîó£ƒè ̬ü
Éð‹ îî£I «î ó‹ò‹ °‚°™õè¼ ú‹»î‹|
‚¼ý£í ˆõ‹ ñý£ôzI ð‚î£ï£ Iwìî£JQ||
õóôz‹¬ò ïñ: Éðñ£‚ó£ðò£I

ú£xò‹ ˆKõ˜ˆFú‹»‚î‹ ú˜õ£dwì Šóî£JG|
bð‹ ‚¼ý£í èñ«ô «îU «ñ ú˜õeŠRî‹ ||
õóôz‹¬ò ïñ: bð‹ î˜êò£I

ðú¨ðzò úñ£»‚î‹ ï£ï£ðô úñ‰Mî‹|

¬ï«õˆò‹ ‚¼yò «îM ï£ó£òí °´‹HG||
õóôz‹¬ò ïñ:, ꣙ò‰ï‹ ‚¼î °÷ð£òú‹,
ðzòM «êû‹, ï£O«èó è‡ì‹, ðô£G / ãîˆú˜õ‹
Ü‹¼î‹ ñý£¬ï«õˆò‹ G«õîò£I.
àYóõ£Rî‹ «î£ò‹ Yîô‹ êC«ú£îK||
ð£ù£ò ‚¼yò «îM ð£ó£õ£ó îËð«õ||
õóôz‹¬ò ïñ: ð£mò‹ úñ˜Šðò£I.

ÌWðô‹ ú蘊Ìó‹ ï£èõ™h î÷£Q ê|

蘊Ìó Říú‹»‚î‹ î£‹Ìô‹ ŠóF‚¼yò ||
õóôz‹¬ò ïñ: Ìô‹ úñ˜Šðò£I.

có£ü‹ cóü£V ï£ó£òí Mô£RQ|

‚¼yòî£ ñ˜ŠHî‹ ð‚ˆò£ è¼ìˆõü ð£IQ||
õóôz‹¬ò ïñ: có£üï‹ úñ˜Šðò£I.

¹wð£…üL‹ ‚¼ý£«íî‹ ¹¼«û£ˆîñ õ™ô«ð|

õóôzI ïñv¶Šò‹ õó£¡ «îUññ£Aô£¡||
õóôz‹¬ò ïñ: ñ‰ˆó ¹wð£…üL‹ úñ˜Šðò£I.
ú¨˜õí ¹wð‹ úñ˜Šðò£I.

ú˜õñƒè÷ ô£ð£ò ú˜õð£ò Gš¼ˆî«ò|

ŠóîVí‹ è«ó£‹òˆò Šónî ðó«ñ„õK||
ï«ñ£v¶ ï£kè Gð£ïò
ï«ñ£v¶ ï£ó£òí õ™ôð£¬ò|
ï«ñ£v¶ óˆï£èó ú‹ðõ£¬ò
ï«ñ£v¶ ôz‹¬ò üè üù‰¬ò||
õóôz‹¬ò ïñ: ŠóîVí ïñvè£ó‹ úñ˜Šðò£I.

Ý»ó£«ó£‚ò¬ñ„õ˜ò‹ ¹ˆóªð÷ˆó£‰ ð°‰ îù‹|

ꈼþò‹ ñý£ôzI Šóò„ê è¼í£G«î ||
(â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒò¾‹)

10 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com

 ó£«ü£ðê£óƒèœ
„êˆó‹ úñ˜Šðò£I
ê£ñó‹ úñ˜Šðò£I
Wî‹ „ó£õò£I
‰¼ˆî‹ î˜êò£I
õ£ˆò‹ «è£ûò£I
݉«î£O裋 Ý«ó£ðò£I
Ü„õ‹ Ý«ó£ðò£I
èü‹ Ý«ó£ðò£I
óî‹ Ý«ó£ðò£I
úñvî ó£«ü£ðê£ó
«î«õ£ðê£ó / ñ‰ˆ«ó£ð
ê£ó£¡ úñ˜Šðò£I

«î£ó‚ó‰F ̬ü
(ê󆮙 àœ÷ 9 º®„²‚èO™ 嚪õ£¡¬ø»‹ ¹wð‹ Üþ¬î Þ¬õè÷£™
ÌT‚辋.)
èñô£ò ïñ: Šóîñ ‚ó‰F‹ Ìüò£I
óñ£¬ò ïñ: ˆMbò ‚ó‰F‹ Ìüò£I
«ô£è ñ£ˆ«ó ïñ: ˆ¼bò ‚ó‰F‹ Ìüò£I
M„õ üù‰¬ò ïñ: 궘ˆî ‚ó‰F‹ Ìüò£I
ñý£ôz‹¬ò ïñ: ð…êñ ‚ó‰F‹ Ìüò£I
ró£ŠF îùò£¬ò ïñ: ûwì ‚ó‰F‹ Ìüò£I
M„ õú£V‡¬ò ïñ: úŠîñ ‚ó‰F‹ Ìüò£I
ꉈó«ú£î˜¬ò ïñ: Üwìñ ‚ó‰F‹ Ìüò£I
ýKõ™ôð£¬ò ïñ: ïõñ ‚ó‰F‹ Ìüò£I

www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 11

 êó´ â´‚Aø v«ô£è‹
ú˜õñƒè÷ ñ£ƒèœ«ò ú˜õð£ð Šóí£CG|
«î£óè‹ ŠóF‚¼yí£I ú¨Šgî£ ðõ ú˜õî£||
Hø°, èJŸ¬ø‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´,
ïõ  úñ£»‚î‹ è‰î¹wð úñ¡Mî‹|
ðˆcò£‹ îV«í ýv«î «î£óè‹ ýKõ™ô«ð||
(èJŸ¬ø õô¶ ¬èJ™ 膮‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹)

ܘ‚òŠóî£ù‹
ñ«ñ£ð£ˆî úñvî ¶Kî þòˆõ£ó£ ÿ ðó«ñ„õó
Šgˆò˜ˆî‹, ܈ò ‚¼î Ìü£ðô‹ è£ñòñ£ù£ õóôze
Ìü£‰«î r󣘂òŠóî£ù‹, àð£òù î£ù…ê èKw«ò||
«è£r«óí »î‹ «îM è‰î ¹wð úñ¡Mî‹||
ܘ‚ò‹ ‚¼ý£í õó«î õóôze ï«ñ£v¶ «î||
õóôz‹¬ò ïñ: Þîñ˜‚ò‹ Þîñ˜‚ò‹ Þîñ˜‚èò‹||
Ü«ùù ܘ‚ò Šóùù ðèõb ú˜õ£ˆIè£ õóôze
Šgò.
îˆúˆ Šóyñ£˜Šðíñv¶||

àð£òù î£ù‹
õóôze võÏðvò Šó£yñívò Þîñ£úï‹|
úèô£ó£î¬ù võ˜„Cî‹||
Uó‡ò蘊ð 蘊ðvî‹ «ýñdü‹ Mð£õ«ú£|
Üï‰î ¹‡ò ðôî‹ Üî ꣉F‹ Šóò„ê «ñ||
Þ‰Fó£ ŠóF ‚¼yí£F Þ‰Fó£ ¬õ îî£F ê|
Þ‰Fó£ î£Kè£ ˆõ£Šð£‹ Þ‰Fó£¬ò ï«ñ£ ïñ|
Þîºð£òù‹ úîVí£è‹, úÌô‹, õóôze Ìü£ðô ú£ˆ°‡ò‹,
b˜‚è ªú÷ñƒè™ò£õ£ŠF‹, ¹ˆó ªð÷ˆó£Hš¼ˆF‹, õóôze ŠgF‹ ê è£ñòñ£ù£
¶Šò‹ Üý‹ ú‹Šóî«î ï ññ||

12 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com

 õóôzI Móî ñU¬ñ
ê£î£óíñ£è ♫ô£ó£½‹ ⊫𣶋 ªð¼‹ ºòŸC ªè£‡´ «îìŠð´‹
ªê™õˆFŸ° ÜFðF ôze«îM. ôze «îMJ¡ F¼ Üõî£ó‹ ¶õ£îC
ªõœO‚Aö¬ñ. Ýè«õ, Ü¡Á ôze «îM¬òŠ ̬ü ªêŒðõ˜ ôzIJ¡
ܼ¬÷Š ðK̘íñ£èŠ ªðÁõ˜. Þ‰î õóôzI Móîˆ¬î„ ªêŒ¶ Ü´ˆîõ˜è¬÷»‹
õ£ö ¬õˆî Cò£ñð£ô£M¡ êKî‹ Þ«î£.,
ðˆó„óõv â¡ø ñ¡ù¡ àˆîññ£ù Mwµð‚î¡. 蟹‚èóCò£ù
²óꉈKè£ Üõ¡ ñ¬ùM. Þ‰îˆ î‹ðFèO¡ ñèœ Cò£ñð£ô£. î‹ ªê™ô ñè¬÷,
ê‚èóõ˜ˆFò£ù ñ£ô£îó¡ â¡ðõ¼‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜èœ. Cò£ñ
ð£ô£¾‹ ñ£ô£îó‹ î‹ðFè÷£è ñ£ô£îó¡ ó£xòˆFŸ°ˆ F¼‹Hù£˜èœ.
Cô è£ô‹ ªê¡Á å¼ï£œ, ªê‰î£ñ¬ó„ ªê™Mò£ù ôze«îM, õòî£ù
²ñƒèL «õìˆF™ ²óꉈKè£ Üó‡ñ¬ù‚°œ ¸¬ö‰î£œ. ñè¬÷Š ¹°‰î i´
ÜŠHM†´ˆ îQò£è Þ¼‰î ²óꉈKè£Mì‹., Ü¡«ð£´ õóôze Móî
MKõ£è‚ ÃP Ü¬î‚ è¬ìŠH®‚°‹ 𮠪꣡ù£œ. Ýù£™, ÜóCò£ù ²óꉈK裫õ£
õòî£ù ²ñƒèL õ®M™ õ‰¶ àð«îê‹ ªêŒî ôzI «îM¬ò, ò£«ó£ ò£êè‹
«è†è õ‰îõœ, â¡Á G¬ùˆ¶ è¡ùˆF™ ܬø‰¶ Üõñ£ùŠð´ˆF ªõO«ò
Mó†®M†ì£œ. ÞŠð® ÜóCò£™ Mó†ìŠð†ì ôzI«îM¬ò ÜóCJ¡ ñè÷£ù
Cò£ñð£ô£ êñ£î£ùŠð´ˆFù£œ. ܈¶ì¡ ôzI«îMJì‹ Þ¼‰¶ õóôzI
Móî MKõ£è‚ «è†´ àð«î꺋 ªðŸø£œ. ð‚F»ì¡ Móîˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî£œ.
Móî ñA¬ñò£™Cø‰î ªê™õ‹ ªðŸø£œ. Þ«î «ïó‹, Þõœ ªðŸ«ø£˜è«÷£
ôzI«îM¬ò Üõñ£ùŠð´ˆFò â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‰¶ ã¬öè÷£è Ýù£˜èœ.
Mõó‹ ÜP‰î Cò£ñð£ô£ å¼ °ì‹ G¬øò îƒèˆ¬îˆ îù¶ ªðŸ«ø£˜èœ õÁ¬ñ
bó Üõ˜èÀ‚° ÜŠHù£œ. ÜŠHò îƒè‹ ªðŸ«ø£˜èOì‹ «ð£ù¶‹ (Üõ˜èœ
bM¬ùò£™) ܶ èKò£è ÝAM†ì¶. Þ¬î ÜP‰î Cò£ñð£ô£ î¡ î£ò£ù
²óꉈKè£Mì‹ õóôzI Móîˆ¬î„ ªê£™LŠ ̬ü ªêŒ»‹ð® ÃPù£œ.
ÜõÀ‹ ñèœ ªê£¡ùð®«ò õóôzI Móîˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆ¶ ̬ü ªêŒ¶
ÜN‰î ªê™õƒè¬÷ â™ô£‹ e‡´‹ ªðŸÁ ²èõ£›¾ õ£›‰î£œ. Ýè«õ,
ªð‡ñEèœ â™«ô£¼‹ Þ‰î Móîˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆ¶ êèô ªê™õ«ò£èI‚è
ªð¼õ£›¾ õ£ö «õ‡´A«ø£‹.

¹ù˜ ̬ü
ñÁ 裬ô î¡ù£™ Þò¡ø¬î G«õîù‹ ªêŒ¶, Éð bð‹ èŸÌó‹ 裆®
Üvñ£ˆ H‹ð£ˆ õóôze‹ òî£vˆî£ù‹ ŠóFwì£ðò£I|| «ê£ðù£˜«î «þñ£ò
¹ùó£èñù£ò ê â¡Á ÃP, õì‚° ºèñ£è ôze ŠóF¬ñ¬ò ï蘈F ¬õ‚辋.
Hø° ñ£¬ôJ™ M÷«èŸP ¬õˆîH¡ ú¨ñƒèLèÀ‚°„ ê‰îù‹ Ìô‹ ªè£´ˆ¶
H¡ 𣙠G«õîù‹ ªêŒ¶ H¡¹ õóôze HóF¬ñ¬ò (ð숬î) â´ˆ¶ ¬õˆ¶
Mìô£‹.
 ºŸPŸÁ 

www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 13

14 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com
 »Qõ˜ê™
ªîŒiè °®J¼Š¹
ï£ò¡ñ£˜ ²‰îó˜ ïè˜ ÿ ñý£ ªðKòõ£
ªê¡¬ù & F¼„C «îCò ªï´…꣬ô,
«è£ð£ôA¼wí¹ó‹, F¼ï£õÖ˜, ¹‡Eòvîô‹
M¿Š¹ó‹
ðK‚è™ ÿ ô†²I ïóC‹ñ˜ «è£J™ ꣬ô
âFK™,
ªê¡¬ù & F¼„C «îCò ªï´…꣬ô,
F¼ï£õÖ˜, M¿Š¹ó‹.
42,000 ê¶ó®J™ Ü‚óý£ó i†´ ñ¬ùèœ.
Þ¡«ø °®«òø ¶÷C ñ£ì‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶
õêFèÀì¡ Ã®ò Ü‚óý£óˆF™ i†´
ñ¬ùèœ...
Ýó‹ð M¬ô Ï.1,75,000 ñ†´«ñ.

àƒèœ Þ숬î àÁF ªêŒò ªî£ì˜¹

ªè£œ÷¾‹:
âvMݘ M «è õ£ê¡äò˜
9940066177
ó£ü¡ ªê™ô‹ ó«ñw
9884571595 7358066177
Üø‰î£ƒA êƒè˜
9444160161
www.aghraharam.com

www.aghraharam.com Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 15

 ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹
Hó£ñí˜èO¡ â¿„C‚ °ó™

ðFŠð£÷˜ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ÝCKò˜: âvMݘ M«è õ£ê¡ äò˜

ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹

Þ‰î ÜŸ¹îñ£ù ªîŒièñ£ù Ü‚óý£ó‹ ñ£î Þî› àƒèœ
Þ™ôƒèO™ ñ£î‰«î£Á‹ õ‰¶ «êó cƒèœ ªê½ˆî «õ‡®ò

1 ݇´ 2 ݇´ Ý»œ

ê‰î£ ê‰î£ ê‰î£
Ï. 560/-& Ï.1100/-& Ï.4750/-&
Ý¡¬ô¡ Íô‹ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ W›è‡ì õƒA èí‚A™ ªê½ˆî¾‹.
Name : AGHRAHARAM
Account No : 510909010129599 Bank Name : City Union Bank
IFSC No : CIUB0000614 Branch : Nelson Manickam Road
Þ¬îŠðŸP «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷...
â¡Á‹ Þ¬øõ¡ F¼õ¼œ ¶¬í»ì¡,
Ýôƒ°® è£òˆK ê‡ºè‹ ó£ü¡ ªê™ô‹
âvMݘ M«è õ£ê¡äò˜ +91 9384193605 +91 98845 71595
+91 99400 66177
aghraharampublications@gmail.com / www.aghraharam.com
* Subscriptions charges includes only postal services inside Tamilnadu for outstations actual charges will be applicable

16 Ü‚óý£ó‹  ÿ õóôzI Móî‹ 2020 www.aghraharam.com