Berlinguer, Giovanni Bioética cotidiana Siglo KKI.México. 2002 san que cuomty Puede suri el equlvoco de que el adjetive global sea emtendido Como sal perecay tr como ausencia de cualquier enferme- ‘dnd defo’ inperfecn: Esta ap cont lg austen en la definicdn acanada por Is Ongeniaciin Mundial dela Salud, se ffm aca la ealod ex “on ado de completo ener fic. men {Sly sock la cal a conbuido a apie (clive dental, 2 {cs el horzonte a menudo purtmenteorganiesta dela biomed ‘Shs Sin embargo, se excucharon a wert en lor corredoes de a os tn Ginebra smuror como Ete" algulen viene aquy ama esa en tin completo extado de bienesu, et, etc ec lo Inernarpos en ‘anicomi,” A decir verdad, tal no sn esa ¥ nO es Per {eect Es una sineacion en equiv canbiaote que ahora pode ‘mos desplazar notableente eis ho neo: 9 diferencia de To que tice en el pada, Me parece tambien po prone que se ie {ip lcanvar a perfcci hoa 3 wanes dea lige la eich dna sue. ea tetatvn induce a que ls persona even 2 ao ex ‘eso qe lor mec atenan fo mupetIug 4 qu Hos eas perpetren abe. Yor en eambie elena por sald lla la de todos los setox namanosyplenso que existe oon vidoe para clocar ete con ‘cept en ol cerra de areflexionbiocties sobre la rela entre ly entree nti pinipa x que que ee ‘no temp ne de lox proceon nanan de a persona ¥ Uno de Jos fenonvenor mt figador ava cole, iene eel po mo ‘alin doble valor: ine, como presen, Kirn o ae {he cpa stale fon lcm exten co sates ee ‘rt ariel co coc seca aa iv ves De tie, a iberad exec resia mengunda cuando predomina Ihenlermedad 5] porque individuo qua habitvalente iniped dd de nao min de se fcultaden de dcr ye acta 8] prac Ss sucre ex confiada a pvr exraos, en especial i ¥2 ne Selo Considers ene alba deenfermo, un Gude poredar de dere ti1%. Lasuctonas hs porque a enfermedad, csnd egeve y peritene mpu Ja treienemente aiid (como pated) x mois hain hla, hacia eral vciono de un reioeso que puede lortarse inrevese xo eso qu ha sued muchas veces en el pad, y jue ext sucedendo abora. Pars: michor campesinos chins, por Sremplo dese qe ue esngtao siminada a asietpblen, Tema eb covert cain rcp ce preciptacion aca pobera, como ree en ici campo hace ue 0 dou Silos. ara algonon pas arcaos, la combionion ere Sib pr tera oie lel mando signin cer en un ea sce verb Sal global adem, porque salud esun bien indivisible Ig nero humano, sobre lo al isin igado en ete ernpo por ti deatino conn. Por eo, rsta parca queen ao se {obatzan ns inna, a tnformacton simula as migraciones pueblos tos rar de mereancian el xaen rgeninc, fs enocimientos cents yas eenologas oe sistemas de poder ‘produeciones, os consumos yl rabajo humane, se hapa pasa por ho n bien een como lt ld ose lo hay deserorace por om ‘otlzain tan preponderance iva nsec pore gl Enalacdn represen nase actly fra del Gesrlo porque puede responder a muchas exigencas dl genero humane, Ile flee er encnrada boy en dla como una Hala global, ome tn bien a favor de ial fay que actu en todas partes de manera ex pli y progranada Sin bang, densi global de aud y de hs eeceones morales conetadas con dca mension, que ela que predomina ahora no e del odo nueva, Se ha presenado muchas re, en los Sis que exracersan ala Gye moder, en forme dienes de Inv qe estamos vend, Porlo tam avs ee tema un dese lo dncrnico, correspondiente los utes In onan {ue han sd cecvamererepreenados ev cacena und or Slo, imentaré descr scene ch forma dew ge ‘unio Beto, aa uno con earcteratens propia con cose ‘morales propas. Lego hare relerencla ena seconde as conc Sones, aa cuesiGn eral de ln equdad en salud as tere fsx actuals de a loalzaion, ys ns clones sree que ve sen jo cone, easupeions, m7 {aplotatncn de as enfermedades, e deci a dlsion de los mis ‘mos euadosptoigcs en odo lo incomes dl ma, coming 22 en cl ao 1492, con el dseubrimieto fo conn de Aen 1s cual marcel pao dele pucbony. pr cogent oe a vlemedaes, dea eparscin In comanican goal “También ance alo largo de eso hs enfermedad tics se hibian propagado de uno re comunente, senda a Eats hiptesi, ‘demas de poco humana, me parcels sobre de odo de mal agiero "ME race "Entoet a" nya Bin ta 9. "nn oe Bn i In“ nem of econ snide 2 seinem a a eee Las dog: dele iit y dae more ara las generaciones presents, yen especial para Tos ens is Grogas son una amenaza fordsnentl A menudo seas lain en UUclorpatclogis sociales del comporemiento(ecebehaviowal eth lege umto on ls enferredaes mentale, cou la sexual in Cutan. previsora y con Ia wolacomes, Sin embargo. 0 © ising que peso tlenen enw propagacin a incinacion ya ire ‘ecco, qué pet tiene la indtcionj que peso ls coeciones. La Cistinelony la combinacgn ene exor componente: e importante pra fine de aloracion moral y de a preencion, Seguin ages {acento en la tesponblidad personal debe ser remaredo hata {al grado ques retrial acceso alos tatamients medicos por fnfermedades que ton conseeuencia de esos comporaniens “lubes (por ejemplo, ls tamores pulmonares pot funartabaco "a irons eit por abuso de bebidas aleoboias; estos airman {orl tratamientor médica debeian Ser negados 0, en to «a8, ‘oudes e los gastos pablios, i dchas enfermedades, 5610 en {nadia en qe a tea, se presentaron por culpa prop. EH enlaq prevalcinte en ln blozin es howl a ea discrieina lnciones enue ls dilerentes naclonesyregiones del mundo it cvs cuosauszacion? De ahi proviene el erecieme interés por I relacién entre lobaicn iin salad pe eho en rene ch ome font as ides os valores y los interes Hasta ahora evans Sean vloradoampiiament los esgos at oportunidaces de un proceso que es aelerado por una revolcin teenicocieniie que {mpacta en ts partes lex ye temp yconibuye a car Una re univertal de comunieacones, de inf ucciasy de podetes Muchos pensadores. ene los que se cventaViente Navara rigid sstncialesabjeciones tn afrmacon de quel glbeieaion {una cngenca, una manera descr dela especie fae ene fo xxt® Una es que a globaliacidn de la economia coresponde hoy en dial aumulacin de riguetay de poder en poets aon, 2 como al predominie de is fnanase internacionales pot eel ‘de culgues cio interés Ota ex que los cancepton domme acheter thn ne Net, “Cone Whoe bonne ei sun cuon 27 laulu dea globalacin correspondent tendencia a mostrar sn mundo sin mis lems apne ele sn nen on ‘to imermacional libro de F Fuku tila Ep dl se ‘hl por congener a func de a democrat, debs Aiferencit yd ls ibescecones 1s os objeines se bassn fendnenos reales Tambien se ede agregar qe, en nuestra Spc dom del cpl Ue {ao ays no reppetar nad (via In aud encase pares dl {verpo humano se etn tranformando en neteanca yee pre Alomini det merendo ha sid pen lacus con mes fu Imentalas, como una regi que no tlre beefs. EI Banco Mandal yet Fondo enero Intemational or eemplo, han so borinado ss “ayuda par lor pais menor Serious al com romiso de sation de desnantlr os sens univers de flu publ y de were, y de abrir el camino al stern competi ‘ode as aseguradoras priv Ralph Dabrendor dijo que ene leggune de glbalacion “compet we croc con mayuscula 1 brad con mine ‘Sin embargo. se debe agregar que en Jos Ukimos aos le rex ‘ones nesta staan y ls inate para a eld en asad se fan maliplicado aun tno eSpdo y con una ampli imprevie 2a pa eh eon a el eel th ee tnarc despotic de sa en muchos pases y ene plane i temacional. Uno dels porte de arrange fu fname en ‘wero de 1996 de la Global Health Equny Iniauve (orm cenda por pare de alqusosetedrtcs dear tineridnes de Oxford, Harvard, Estocolmo, oma, Johannesburg y de estudonos no scx deine d Londres, Dhaka Exoclme, cl ene los gues objec) ebora un mart concep dea eqod ea a 2}desvoiar medida onrmeron pars craton eld eine ‘uid en as investigaciones en as polices de eal 9) alent thveigecin empiris en ln pales ens de desrolly fens ‘rar un bse cenfica para promoveractvamee plist pre raat. 6) emule necon para educa nega en ad todos fos neler de ia sovedn, proporcionante conocimienos 1 proyectos para el cambio A pats Gee ncn, sosenida por oy. tai pr oh Ainge rt en ona at Unae assum com 1a Fundacion Rockefeller, han nacido catreeinesigaciones emph reas en diferentes zonas del mundo, uehan vt implicdos» cen tos de investigadores, asi como diferentes profundizciones sobe te mas “transversal” como la ica, Ja medidas de la equiad, lat (ierencias de género, los recurso ls poltias, que haa tide eb. ‘dos con eliplesconsiociones. (Csi simulineameme, y de manera de wodo independiente, se tan dad inicativarsemejantes por parte de la ous primers ue sats de 1997, aparece ctada en la nota nim. 48), del Word Health Forum de la organiacones internacionales no ubernameniales (0008), fnalmente por et momentum encucnro inernac os) en Ginebra (109) promenid por ls ons In Fundacén Rockeeler la Society fr International Deveiopment bree tern Reon fo Globalisation: Rebintng Heath and uty CRespoesas la global ‘cis Replaniar asl yi quid’) Ades de et ls pri pues revistas médica, como Lane el New England Journal of Me ‘eine, eJournal of the Amaizan Medial Auction, han dedtado fnumerosas aris, documentacionesy comentarios ala eyidad ‘nla salud. Tambien el Banco Mundial y el onde Monetaro Inter acional han emperio a fablar de ene tera con certains, shun cuando ss poltias reales nose han separade mucho des le También et e lobalizacdn. Me he preguntade, com exuio- s0y partiipe de micas iniatas, cds som los motion de ets ‘plda expasié, can una explosion, el interés por Ia equidad en In Salud. Los espeaficos aon probablemente doe Uno ex negate atti inzementa de nt ferenciaeinegitatvas en asa, ue {tt documenta en toda invesgacn que se haya leva 3 cabo Sobre ete tema y que ex evident indicuube incluso aa visa de tm observador superficial Bl ero es poi: Ia escion de lo se limienosy de a Fade ante ete injutes, que nos hace peti i- Imediauence slrimientosy duelon que te pueden evr ve 08 Ice fete partiipes de penas no merece por nuestro sence {ey Sin embargo, ea que ete movimiento de conocnenton de ‘eas ene campo de la alu haba die cece cam m0 aN Si i i i nisumaom, 19 Yum aeance tales sno se hubiera dado. al mine dempo,eerto Principio de cambio en el cima cleral y oral det mundo. Hace ‘rime’ aos predominaban esperanzase isiones om respecio oder Festaurador dl mercado, al quel ideologia neoliberal Habis tansformado de lo que siempre foe, er deci, un foere estilo ¥ lun regulador necesatio de i economia, en vn dios omnipotente Yenévol, ques i evelado en eno caprichnoy crc. lis ls elas incerudumbres que te agolpan ene marco econdmicefina flere mundial en lor pentmienor de In gente I preoeupaci Alominante Nos uestonamor ahora acre de ces son as np faciones, en e plano moral. del tumen de lt desigusilaes ales de los esos paral sald Nos pregontamor, ademas. Indsalld de Gertos limites eas desguaiades no pueden volver pro Demin i convivenes dente de lox pes ene los pes. ~ El epwadio qve expres con mis eloecica este iesgo tee gen en una fuente sorprendent. Me refer 4h posiion au f4aya finales de brit de 2000, por ei National Security Coun (sc) te" Estados Unidos, un organo acomumbrao rita tort dc Siones esatégieas que 2 preacuparse por Ia sald fms, El ontencial presente Bil Cin de dpi ssgsaeiones Supuesals pars combat esos en los pss alten Tambien a rotitei renin mas bien Snel, cl tov. Un ai dl SE, em elet, identifies 75 faciores de esta en e) mundo, Juego evaiué que han aumentado los viexgos de guerrasFevlici narasy micas de genocdis, de transciones de regimen Co se. velit devastadorastconfiemé que en Ais tine lot ayes Fiesgos sla pandemia lel de sbi: por consguinte,decaré que fst0s sees “pueden poner en riesgo ln seguridad nacional yo i- tereses de Estados Unidos en el mundo”. Por este motivo, finale ‘esa al presente que increment ax iervecons ince ‘as para combatiria Se debe agregar, pra completar el trasondo de Indecision, que desde hae algunos nos la pola comercial de Ex ‘dos Unidos habia sido fortemente eri jusamente pore a el fin de defender sus propia patent, cacti la ro tincisn a tnjo precio de firmacas coca sins por parte de ow pases aicanos? y que esta pertars no ha sido modifica hasta ‘hora. Po ello, no Sé cde as doe aime prevalecr en fara mech toe tn,ao asuuoctona Ja que tiene propenson a danar ola que tiene incinacin a nega Como quiera que sea, me parece que tin de ene epsoio puedo ddedair que puede darse una confluenia de motiationes€ ere 4s diferentes en tormo de un objetivo comin, y queen los proeses be loblizacén la salud y la seguridad de td aguoten cada vet mat expace y mayor leptin, Se confirma asi que i veradera pregunta noe mliplia- clon de as relciones iternacioales ia mayor iterdependeneia son un bien o un mal este proceso debe ser favoreilo 9 conta ‘rea, sno otra pregursa: dud lobaiacn, can que objeto, an que enfoguer Una respuesta fue proporconeda por Ios 1999 bea! dearvallo humana: la pobalsatén, producto por ‘Agencia de a oN para e desarrollo y la poblacins 1 decal de alin, en vit del nave siglo, no conse en ee ne expan de os mercados pal, no mat ttm en consi et ‘epatyhsinsitucone pars forealecr nated ae lo a {Smal ronal y ale can fn de peer nei ees er ‘Sos globalsy de competency per canbe de aren siete emo man omni yam pag oe ge nus eons Cian uo cn i ‘de canines wecones de deco nanos Wo suren- ‘pueda as pias eo intro et mciones yd ane: dsm a ined de a sca y vue abl de tor nis, no smenara ‘eras dsminu s pbrem ya pvacones te amemarie® Hlalance de exe requir dela agenda, que conse en "age ss" valdos que se proponen paral dtcetione ates de Flobalizicin, no ess embargo postble sn wn reese) des Plazamiento equiparables de podere, que hoy en dit ex concen trados més en un grupe restringido de pales (lu 78 mis fuerte) {que en las eepreseaciones de It comunidad iernaciona eo Lele 1 ie ean, Tt Bes no es psc sn poner en marcha age! “gobierno muna” me Shar wees telado por foto, bombte de cen pcos fata que ha encontrado ag ego, nego sropest Sema de Oxyd un agence uc hab So rend despues ‘den sgunda guests andi En proeto pra a frp, nant Kat ye ct cesda pra eva I gusta cre tacancr:“Debe date ua ay {eran depo partly, que pede lamas confeotn fas fea oes pas se Ginga del dete es (en fu) pore hecho de un ns da se gre mets fe aqua a oda a goers Unni y meio despa Albert Ensen voli proponer amis cxgenci refrain eh hess ‘vempot por vlad de imped el empleo de as armas mes tex con su initado poder ders “ee vena ey meric {ue or efecto de mucsas panes de nist examin te tras, eserosconderador a exrulos no a ove, haat Er eo que no sobvesva nada del ue merece ser conserva’. Ye endo idea dl gotrno mnalporge ety come oe noni ningun tre med pose pr’ chins el nstervep Tro con uel mn bya enna js Treme sexs propues 3 oreo ue sceleon leg. Dreores yf devaada dexconsslo po lated en qe vt ‘io Sin embargo ay na constant que nos peace lle onarpariendo de experince faethe de que a Tile aig con gute Bomb hy rete Jons Sesto ‘ae ai ender mets jl, hoy end po ‘eee mis leno gue mune Ha nconade cea oa depoiers ‘undaen conn con ra aco ete foresee ce {2 temorrecprocs) Hs fanconato antic ens ep ‘hide e'conl el aleiemo ya edulon de os Meera a (278 Se ain rai a Lara Wh. 1TS Map pe eta min fpr ai pn aeom Lassie cians, salud em as formas y con oe resultados que desribi en el Aco Iy (Gra Act ld ea mrracon ‘Sin embargo, dexpues dels unificacién microbiana del mand, espe del pao ea separacign al comunicacion entre ls cont hemes tenian que wanscurtir ms de wescientos aos antes de que Ae adviiers la nerdependencia deraiicio la primera go Vnleacion dela salud a seguridad. Frente aos riesgoscomunes fque simetce en el Ace ll, no se pede eaperar un tempo ta la ven pate porque muchos de Estos se tormarian ireversibls. Este criucres val de las places, dla consvenca cl as como ‘Eben de nqucllos que trabajan en el campo de la sal, de ase igridad, de Ta calidad de in vida i no se revere fa tendenci, se [rotunda eaves de elle un doble confit ene a moral ya Prices cud, Pr ido, leone consistiria en ser convo- don» obligadoy a reparar, de manera tarda e insiciene, aque los daoneeusaos ef salad y ala ifegridad humana que se po- {lan pretery presen Por st, consti en ener que haces con ‘nation tecnioctentios ms perecconados pero en condiciones Sheil de menor exuded y com feeursosyapoos pbios lin fes.y hasta fener que ser comvocados a decd ele las personas CGnsieraas nvnualment, quign puede vivir yin Qe 1- fit Up abisme moral, pars profsionesy actividades naciasy des ‘rolladas para aba aor de oda vida humana, yun data para {hientovera que gobermar en tales condiciones los desinos des propia comoniad Ty serava es actar a favor def sad global En dco ma ‘co le os tendra que poser eencalmence funcones norma fendi que expres la“concienea universal” de a salud, que dejar tlemoniarse aiseqoea yremuneiatara Trent alas inwitiones fe bancieras j comers Internacionales y crear al sino emp “Thaeas con las agencla con represntaciones en diferentes pase on os empresas prchitvasy con as organizaciones no gabe ‘tenes (ove), hs cutesy arid prestigo © inflaena" Masa de et es escreal a formacion, base indispensable para Ipartcipscsn de fos cudadanos, Amartya Sen dj: "La informa anes soe sseiminacionen, tortura, miserias, enfermedades y > et itchy ch, Prt fr beh ne 2° Cem ag Te nd (3 pp. Came Cen. Bsr a a etching ween Calg ein abandonos ayudan a formar una coalcén ene las fuerzas ques sameeren, conch snc desde vie dna hasta el vst public, Exo ex posible porque el pueblo uci ‘apucdady la diponibldad de reaciona ante las cifltades de rae demi En especial cuando 2 la solidaridad se asocia el eres ‘oun eo sla conveniencn 14 seco erp sein de Gla eal Ey at