Lesson 60 အဆက္ပါ။

ဆက္လက္မွတ္သားစရာ ကေတာ့
なら လွ်င္/ ဆိုရင္
な နဲ႔ဆံုးေသာ adj: မ်ားနဲ႔ noun တြင္သံုးပါတယ္။
な နဲ႔ ဆံုးေသာ adj: မ်ားတြင္な ကိုျဖဳတ္
なら နဲ႔တဲြ ရပါမယ္။
ဥပမာ -きれいな လွပေသာ
(な) ကိုျဖဳတ္ ならနဲ႔တဲြ
きれいなら လွပလွ်င္
noun တြင္ ならနဲ႔ တြဲ လိုက္ရင္ ရပါၿပီ။
ဥပမာ-こども ကေလး
こども なら ကေလးဆိုရင္
いくら ဘယ္ေလာက္
いくら ならဘယ္ေလာက္ဆိုရင္
verb form ၏ければ နဲ႔ なければ
သိ႔ု ေျပာင္းလဲပံုကို lesson 49 မွာေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးျဖစ္
ပါသည္။
たのむ-さん、あなた は
まんねんひつ を かいます か？
Tanomu သင္သည္ ေဖာင္တိန္ကို ဝယ္မွာလား
私 は (ねだん が) やすければ
かいたい と おもって います。
က်ေနာ္သည္ ေစ်းနႈန္းဟာသက္သာလွ်င္ ဝယ္ခ်င္တယ္လို႔ စိတ္ကူးေနမိပါတယ္။
(ねだん が) たかければ かいませんか？
ေစ်းႀကီးလွ်င္ မဝယ္ဘူးလား။
(ねだん が) たかければ
かいません。
ေစ်းႀကီးလွ်င္ မဝယ္ပါ။
いくら なら かいます か？
ဘယ္ေလာက္ဆိုရင္ဝယ္မလဲ။
千円(せんえん) いか なら
かいます。
ယန္းတစ္ေထာင္ ေအာက္ဆိုရင္ ဝယ္ ပါမယ္။
千円 いじょう なら どう しますか？
ယန္းတစ္ေထာင္ အထက္ ဆိုရင္ ဘယ္လိုလုပ္
မလဲ။
千円 いじょう なら かう の を
やめます。
ယန္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ဆိုရင္ ဝယ္တာကိုရပ္ပါမယ္။
(かいません မဝယ္ဘူးလို႔လည္းေျပာလို႔ရပါတယ္)
ラナ-さん 、あなた は
まんねんひつを かいます か？
Rana သင္သည္ ေဖာင္တိန္ကိုဝယ္မွာလား။
わたし も かいたい と おもって
います。
က်ေနာ္လည္း ဝယ္ခ်င္တယ္လို႔ စိတ္ကူးေနပါတယ္။
あなた も (ねだん が) たかければ
かいません か？
သင္လည္းေစ်းႀကီးရင္ မဝယ္ဘူးလား
私 は (ねだん が) たかくても
かいます。
က်ေနာ္သည္ ေစ်းႀကီးရင္လည္းဝယ္ပါမယ္။
千円 いじょう でも かいます か？
ယန္းတစ္ေထာင္ ေက်ာ္ရင္လည္းဝယ္မွာလား
千円 いじょう でも かいます。
ယန္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္လည္းဝယ္ပါမယ္။
二千円 でも かいます か？
ယန္းနွစ္ေထာင္ ေက်ာ္ဆိုရင္လည္းဝယ္မွာလား။
二千円 でも 、しなもの さえ
よければ かいます。
ယန္းနွစ္ေထာင္ ဆိုရင္လည္း ပစၥည္းသာ
ေကာင္းမယ္ဆိုရင္ဝယ္ပါမယ္။
いくら たかく ても かいます か？
ဘယ္ေလာက္ ေစ်းႀကီး ေပမဲ့လည္းဝယ္မွာလား
あまり たかければ かいません。
သိပ္ေစ်းႀကီးရင္မဝယ္ပါ။
スブロト-さん、あなた は
まんねんひつ を かいますか、
かいません か？
Suburoto - သင္သည္ ေဖာင္တိန္ကို
ဝယ္မလား၊ မဝယ္ဘူးလား။
たのむ-さん が かえば わたし も
かいます。
Tanomu ဝယ္လွ်င္ က်ေနာ္လည္း ဝယ္ပါမယ္။
たのむ-さん が かわなければ
あなた も かいません か？
Tanomu မ ဝယ္လွ်င္ သင္လည္းမဝယ္ဘူးလား။
たのむ-さん が かわなければ
私 も かいません。
Tanomu မဝယ္လွ်င္ က်ေနာ္လည္း မဝယ္ပါ။
ラナ−さん が かっても たのむ-さん
が かわなければ あなた は
かいません か？
Rana က ဝယ္ေသာ္လည္္း၊ Tanomu က မဝယ္ရင္သင္ကဝယ္မလား။
ラナ−さん が かっても たのむ-さんが かわなければ わたし は
かいません。
Rana ကဝယ္ေသာ္လည္း၊ Tanomu ကမဝယ္ရင္ ၊ က်ေနာ္ မဝယ္ပါ။
ラナ−さん は たかくても かいますか？
Rana သည္ ေစ်းႀကီးေသာ္လည္း ဝယ္သလား။
ラナ−さん は たかくても
かいます。
Rana သည္ေစ်းႀကီးလွ်င္လည္းဝယ္ပါတယ္။
たのむ-さん は やすい の が あればかいます が、やすい の が
なければ かいません。
Tanomu သည္ ေစ်းခ်ဳိတာရွိလွ်င္ဝယ္ေပမဲ့၊
ေစ်းခ်ိဳတာမရွိလွ်င္မဝယ္ပါ။
たのむ-さん は 千円 いじょう でもかいます か？
Tanomu သည္ ယန္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ရင္လည္း
ဝယ္သလား။
たのむ-さん は 千円 いじょう
だったら かいません。
Tanomu သည္ ယန္းတစ္ေထာင္ ျဖစ္ခဲ့လွ်င္
မဝယ္ပါ။
スブロト-さん は たのむ-さん がかったら かいます。
Suburotoသည္ Tanomu ဝယ္ခဲ့လွ်င္
ဝယ္ပါတယ္။
スブロト-さん は たのむ-さん が
かわなかったら かいません。
Suburoto သည္ Tanomu မဝယ္ခဲ့လွ်င္
မဝယ္ပါ။
スブロト-さん は たのむ-さん がかったら かいます が、たのむ-さんが かわなかったら かいません
。
Suburoto သည္ Tanomu ဝယ္ခဲ့လွ်င္ ဝယ္
ေသာ္လည္း Tanomu မဝယ္ခဲ့လွ်င္ မဝယ္ပါ။
ラナ−さん は たのむ-さん が
かっても かわなくても かいます。
Rana သည္ Tanomu ဝယ္သည္ျဖစ္ေစ၊
မဝယ္သည္ျဖစ္ေစ ဝယ္ပါတယ္။
ラナ-さん は たのむ-さん が
かっても かわなくても、あまり
たかくなければ かいます。
Rana သည္ Tanomu ဝယ္သည္ျဖစ္ေစ၊
မဝယ္သည္ျဖစ္ေစ၊သိပ္ေစ်းမႀကီးလွ်င္ ဝယ္ပါတယ္။
以下(いか)ေအာက္/ ေလွ်ာ့နည္းျခင္း
以上(いじょう) အထက္/ ေက်ာ္လြန္ျခင္း
さえသာ၊ ပင္လွ်င္
ねだん ေစ်းနႈန္း