Klima naprava za Navodila za uporabo

parkirana vozila

Cool Top Vario 10 E

Cool Top Vario 10 E

SLO Kazalo

1 Splošno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Vsebina in namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Pomen opozorilnih besed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Opis klima naprave za parkirana vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 Obseg dobave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Splošna varnostna opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Izključitev odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Ustrezna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Neustrezna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Upravljalna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Daljinski upravljalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Upravljanje klima naprave za parkirana vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.1 Vklop klima naprave za parkirana vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.2 Nastavitev temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.3 Nastavitev pretoka zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.4 Nastavitev porazdelitve zraka (usmernik zraka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.5 Nastavitev načina delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.6 Izklop klima naprave za parkirana vozila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Razširjene nastavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4.1 Nastavitev izklopne omejitve pri prenizki napetosti akumulatorja (F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4.2 Nastavitev vklopne omejitve pri prenizki napetosti akumulatorja (F2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4.3 Nastavitev minimalne osvetlitve zaslona (F3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4.4 Nastavitev maksimalne osvetlitve zaslona (F4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Nasveti za optimalno uporabo klima naprave za parkirana vozila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Zaslonska sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Nega površin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Odstranjevanje embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Odstranjevanje baterij (daljinski upravljalnik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Odstranjevanje stare naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cool Top Vario 10 E 1 Splošno

1 Splošno

1.1 Vsebina in namen 1.3 Opis klima naprave za parkirana

vozila
Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije
za upravljanje in vzdrževanje klima naprave za parkirana Klima naprava za parkirana vozila Cool Top Vario 10 E
vozila Cool Top Vario 10 E. hladi notranji prostor vozniške kabine tovornega vozila po
principu notranje cirkulacije: topli zrak se sesa iz
notranjega prostora, hladi preko toplotnega
1.2 Pomen opozorilnih besed izmenjevalnika klima naprave za parkirana vozila in znova
dovaja v kabino. Delovanje klima naprave za parkirana
vozila ne dovaja svežega zraka.
V teh navodilih imajo besedni poudarki NEVARNOST,
POZOR, NAPOTEK in OKOLJSKI NASVETI naslednji Da bi preprečili čezmerno izpraznitev akumulatorja vozila
pomen: zaradi delovanja klima naprave, je klima naprava
opremljena z baterijsko zaščito. Vrednost napetosti, pri
NEVARNOST kateri baterijska zaščita izklopi klima napravo, je
Smrtna nevarnost ali nevarnost telesnih nastavljiva.
poškodb.
Upravljanje klima naprave lahko poteka neposredno
preko upravljalne plošče klima naprave in preko
POZOR
daljinskega upravljalnika.
Nevarnost materialne škode.

NAPOTEK
Ti naslovi se uporabljajo, ko je treba na
posamezne posebnosti posebej opozoriti.

OKOLJSKI NAPOTKI
Napotki za varstvo okolja.

1
1 Splošno Cool Top Vario 10 E

1.4 Obseg dobave

4 3

Sl. 1

Poz. Opis Število

1 Klima naprava 1

2 Navodila za uporabo 1

3 Napajalni kabel 5 m 1

4 Baterija tipa AAA 2

5 Daljinski upravljalnik 1

Za vgradnjo klima naprave v tovorno vozilo je potreben

set za vgradnjo za posamezno vozilo. Set obsega
notranjo oblogo, pritrdilni material in navodila za vgradnjo.

2
Cool Top Vario 10 E 2 Varnost

2 Varnost

2.1 Splošna varnostna opozorila Upoštevajte, da se je z vgradnjo naprave višina vozila

morda spremenila in da bo morda potrebna ustrezna
sprememba homologacije.
NEVARNOST
Preden zaženete klima napravo za parkirana
vozila, skrbno preberite ta navodila za OKOLJSKI NAPOTKI
uporabo. Upoštevajte zlasti naslednja Upoštevajte tudi napotke za odstranjevanje.
splošna varnostna opozorila ter posebna
varnostna opozorila v posameznih poglavjih.

Klima napravo lahko montirajo samo osebe, ki so

pooblaščene za izvajanje del na električnih napravah 2.2 Izključitev odgovornosti
oziroma na karoseriji tovornega vozila.
Družba Webasto ne prevzema odgovornosti za škodo, ki
Ne stopajte na streho vozila. nastane iz naslednjih razlogov:

Na klima napravi ne smete izvajati nikakršnih tehničnih • uporabe za druge namene, ki v teh navodilih za
sprememb. Klima napravo sme odpirati, popravljati ali uporabno niso opisani,
vzdrževati samo usposobljeno servisno osebje.
• sprememb klima naprave brez pisne potrditve
Klima naprave ne uporabljajte, če je njena zunanjost družbe Webasto,
poškodovana. • poškodb na klima napravi zaradi zunanjih
vplivov.
Vozilo, ki je opremljeno s klima napravo Cool Top Vario 10
E, perite v pralnici le takrat, ko je zgornja pralna krtača
izklopljena. Pazite, da bo klima naprava med pranjem
vozila izklopljena.

Pazite, da bo klima naprava izklopljena pred nagibanjem

vozniške kabine (npr. zaradi vzdrževalnih del na vozilu).

Ko je klima naprava Cool Top Vario 10 E nagnjena za več

kot 30° iz običajnega položaja (na primer pri montaži ali ko
je vozniška kabina prekucnjena), je treba pred vklopom
počakati najmanj dve uri. V nasprotnem lahko pride do
motenj.

Klima naprava se lahko uporablja le za namen, opisan v

poglavju 2.3, "Ustrezna uporaba".

Pazite, da med delovanjem na odprtinah za zračenje ne

bo nobenih vnetljivih materialov bližje od 50 cm.

Pazite, da v klima napravo ne pridejo vnetljivi plini,

tekočine in drugi predmeti.

V primeru požara na klima napravi uporabite prah ali peno

za gašenje (ne uporabljajte vode).

3
2 Varnost Cool Top Vario 10 E

2.3 Ustrezna uporaba

NEVARNOST
Pri neustrezni uporabi klima naprave za
parkirana vozila obstaja nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode.

Klima naprava Cool Top Vario 10 E je zasnovana za

hlajenje vozniške kabine tovornega vozila, ko je vozilo
parkirano. S tem se je mogoče izogniti za okolje
škodljivemu delovanju motorja za poganjanje klima
naprave vozila.

Klima naprava se lahko uporablja tudi med vožnjo, vendar

ne more nadomestiti klima naprave vozila.

Uporaba klima naprave je možna ne glede na delovanje

klima naprave vozila.

Optimalna klimatizacija in raba energije se dosežeta, če je

vozniška kabina pred uporabo klima naprave za parkirana
vozila ohlajena s klima napravo vozila.

Po možnosti zaženite Cool Top Vario 10 E skupaj s klima

napravo vozila za približno 5 minut pred uporabo na
mestu, da se odvede nakopičena toplota.

2.4 Neustrezna uporaba

Klima naprava za parkirana vozila ni primerna za uporabo

v kmetijski ali gradbeni mehanizaciji.

4
Cool Top Vario 10 E 3 Upravljanje

3 Upravljanje

3.1 Upravljalna plošča

1 2

10 3

9 4

8 7 6 5

Sl. 2

Poz. Opis

1 Infrardeči sprejemnik za daljinsko upravljanje

2 Zaslon

3 Tipka za ventilator +

4 Tipka za ventilator -

5 Samodejni način za optimalno delovanje (čas in energija)

6 Varčna nastavitev: hitrost kompresorja do 3.000 obr./min

Brez varčne nastavitve: hitrost kompresorja do 4.000 obr./min

7 Samodejni izklop

8 Tipka za vklop/izklop

9 Tipka za temperaturo -

10 Tipka za temperaturo +

5
3 Upravljanje Cool Top Vario 10 E

3.2 Daljinski upravljalnik

10 3

4
11
5
9
6
8
7

Sl. 3

Poz. Opis

1 Infrardeči oddajnik

2 LED-indikator

3 Tipka za ventilator +

4 Tipka za temperaturo +

5 Tipka za ventilator -

6 Tipka za temperaturo -

7 Varčna nastavitev: hitrost kompresorja do 3.000 obr./min

Brez varčne nastavitve: hitrost kompresorja do 4.000 obr./min

8 Samodejni način za optimalno delovanje (čas in energija)

9 Programirano delovanje/samodejni izklop

10 Tipka za vklop/izklop

11 Predalček za 2 bateriji tipa AAA (zadnja stran)

6
Cool Top Vario 10 E 3 Upravljanje

3.3 Upravljanje klima naprave za 3.3.4 Nastavitev porazdelitve zraka (usmernik

parkirana vozila zraka)

Porazdelitev zraka lahko nastavite preko obeh

3.3.1 Vklop klima naprave za parkirana vozila usmernikov zraka, na voljo so trije načini porazdelitve.
Poleg tega lahko zaprete odprtino za izstop zraka na
posameznem usmerniku.
• Pritisnite tipko za vklop/izklop na upravljalni
plošči.
V načinu pripravljenosti lahko vklop poteka tudi
prek tipke za vklop/izklop na daljinskem
upravljalniku.
D Na zaslonu se prikažeta nazadnje nastavljena
ciljna temperatura in nazadnje nastavljeni
pretok zraka.
D Klima naprava začne delovati. Kompresor se
vklopi po potrebi.
Sl. 4

3.3.2 Nastavitev temperature

Želeno temperaturo (= ciljna temperatura) lahko nastavite
v območju od 18 °C do 28 °C v korakih po 1 °C:
• Za nastavitev višje temperature pritisnite tipko
za temperaturo + na upravljalni plošči ali
daljinskem upravljalniku.
• Za nastavitev nižje temperature pritisnite tipko
za temperaturo – na upravljalni plošči ali
daljinskem upravljalniku.
D Na zaslonu se prikaže želena ciljna
temperatura.
Klima naprava hladi, dokler ni dosežena želena
temperatura.
POZOR
Oba usmernika ne smeta biti sočasno
zaprta, ker v tem primeru ne bo omogočeno
kroženje zraka in lahko pride do okvar.
Izstop zraka zaprt
Udobni način: obsežna in enakomerna
porazdelitev ohlajenega zraka
Običajni način: obsežna in koncentrirana
porazdelitev ohlajenega zraka
Športni način: koncentrirana in usmerjena
porazdelitev ohlajenega zraka

3.3.3 Nastavitev pretoka zraka 3.3.5 Nastavitev načina delovanja

Želeni pretok zraka lahko nastavite v šestih stopnjah: Časovnik

• Za nastavitev večjega pretoka zraka pritisnite S pritiskom na tipko Timer (Časovnik) se prikaže čas, po
tipko za ventilator + na upravljalni plošči ali katerem se klima naprava samodejno izklopi.
daljinskem upravljalniku.
Nastavljeni čas se prikaže na zaslonu.
• Za nastavitev manjšega pretoka zraka pritisnite
tipko za ventilator – na upravljalni plošči ali
Čas delovanja je mogoče nastaviti na največ štiri ure.
daljinskem upravljalniku.
D Izbrana stopnja se na zaslonu prikaže z V območju časa delovanja od 0,5 do 2 h se čas delovanja
ustreznim številom stolpcev. nastavlja v korakih po 0,5 h.
Ventilatorja ne morete izklopiti s tipkama za ventilator +
V območju časa delovanja od 2,5 do 4 h se čas delovanja
ali –. Če želite izklopiti ventilator, preklopite klima napravo
nastavlja v korakih po 1 h.
v način pripravljenosti ali pa jo izklopite.

7
3 Upravljanje Cool Top Vario 10 E

AUTO (Samodejno) 3.4 Razširjene nastavitve

S pritiskom na tipko AUTO (Samodejno) se nastavljena Razširjene nastavitve omogočajo prilagajanje posebnim
temperatura optimalno uravnava preko hitrosti pogojem okolja (F1, F2, F3, F4, F5), kot tudi nastavitve za
kompresorja, kot tudi ventilatorja. servisiranje (F6, F7, F8).

Aktivirani način AUTO (Samodejno) je prikazan na Servisne menije (F6, F7, F8) lahko spreminja izključno
zaslonu. usposobljeno servisno osebje.

Po 20 minutah delovanja v načinu AUTO (Samodejno) Možne so naslednje razširjene nastavitve:

naprava samodejno preklopi v način AUTO-ECO (Varčno
samodejno). Pri tem je hitrost kompresorja omejena na • F1
3.000 obr./min. Nastavitev izklopne omejitve pri prenizki
napetosti akumulatorja

ECO (Varčno) • F2
Nastavitev vklopne omejitve pri prenizki
S pritiskom na tipko ECO se način ECO (Varčno) vklopi ali napetosti akumulatorja
izklopi. V načinu ECO (Varčno) je hitrost kompresorja • F3
omejena na 3.000 obr./min. Nastavitev minimalne osvetlitve zaslona

Aktivirani način ECO (Varčno) je prikazan na zaslonu. • F4

Način ECO (Varčno) je lahko aktiven sočasno z načinom
AUTO (Samodejno), v načinu AUTO-ECO (Varčno
samodejno). V načinu AUTO-ECO (Varčno samodejno)
se nastavljena temperatura optimalno uravnava tako
preko hitrosti kompresorja (največ 3.000 obr./min) kot tudi
hitrosti ventilatorja.
3.3.6 Izklop klima naprave za parkirana vozila
Pri izklopu klima naprave se shranita nazadnje
nastavljena ciljna temperatura in nazadnje nastavljeni
pretok zraka. Ti dve vrednosti sta pri ponovnem vklopu
znova na voljo.
• Pritisnite tipko za vklop/izklop na upravljalni
plošči ali na daljinskem upravljalniku.
D Če kratko pritisnete tipko za vklop/izklop: klima
naprava za parkirana vozila preklopi v način
pripravljenosti.
Na zaslonu se prikaže oznaka Stb
(Pripravljenost). Hlajenje in ventilator sta v tem
primeru izklopljena, vendar ju je mogoče znova
vklopiti preko daljinskega upravljalnika.
D Če za več kot tri sekunde pritisnete tipko za
vklop/izklop: klima naprava za parkirana vozila
se izklopi.
Za ponovni vklop morate pritisniti tipko za
vklop/izklop na upravljalni plošči.
D Števke prikaza temperature utripajo:
Kompresor se je izklopil zaradi močnega
zaviranja ali ostrega zavijanja. Ponovni vklop je
možen s pritiskom na tipko za vklop/izklop na
napravi ali na daljinskem upravljalniku.
Nastavitev maksimalne osvetlitve zaslona
• F5
Zamik regulatorja = temperaturna razlika med
ciljno in dejansko temperaturo (šest stopenj po
1 °C)
• F6
Pomnilnik za stanje komunikacije klima
naprave za parkirana vozila
• F7
Pomnilnik za stanje funkcij klima naprave za
parkirana vozila
• F8
Tovarniške nastavitve
Za vstop v nastavitveni meni:
1. Kratko pritisnite tipko za vklop/izklop na
upravljalni plošči, da preide naprava v način
pripravljenosti.
2. Sočasno pritisnite tipki za temperaturo + in –
na upravljalni plošči.
3. Nastavitveni meni je aktiven. Na zaslonu se
prikaže F1.
Za preklapljanje med nastavitvami od F1 do F9 pritisnite
tipko za temperaturo + oziroma – na upravljalni plošči.
Nato pritisnite tipko Timer (Časovnik) na upravljalni
plošči, da aktivirate želeno nastavitev.
Če želite spremeniti izbrano nastavitev, pritisnite tipko za
ventilator + oziroma – na upravljalni plošči.

8
Cool Top Vario 10 E
3.4.1 Nastavitev izklopne omejitve pri prenizki
napetosti akumulatorja (F1)
V tej nastavitvi določite vrednost napetosti, pri kateri se
klima naprava za parkirana vozila samodejno izklopi,
takoj ko dejanska vrednost pade pod nastavljeno.
• Nastavitveno območje: od 20,1 do 25,0 V.
• Tovarniška nastavitev: 23,5 V.
1. Prikličite nastavitev F1.
2. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite tipko za
ventilator + oziroma – na upravljalni plošči.
3. Pritisnite tipko Timer (Časovnik) na upravljalni
plošči, da potrdite želeno vrednost.
POZOR
Če se klima naprava za parkirana vozila
izklopi zaradi prenizke napetosti, morate
akumulator napolniti, kakor hitro je mogoče.
Če se akumulator še naprej prazni, se
utegne zgoditi, da napetost akumulatorja ne
bo več zadostovala za zagon motorja.
3.4.2 Nastavitev vklopne omejitve pri prenizki
napetosti akumulatorja (F2)
V tej nastavitvi določite vrednost napetosti, pri kateri se
lahko klima naprava za parkirana vozila znova vklopi (po
samodejnem izklopu zaradi prenizke napetosti
akumulatorja).
• Vklopna napetost mora biti najmanj 1,5 V višja
od izklopne napetosti.
• Nastavitveno območje: od 21,6 do 26,5 V.
• Tovarniška nastavitev: 25 V.
1. Prikličite nastavitev F2.
2. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite tipko za
ventilator + oziroma – na upravljalni plošči.
3. Pritisnite tipko Timer (Časovnik) na upravljalni
plošči, da potrdite želeno vrednost.
3.4.3 Nastavitev minimalne osvetlitve zaslona
(F3)
Osvetlitev zaslona se samodejno prilagaja osvetlitvi
okolja. Nastavite lahko minimalno osvetlitev zaslona.
• Nastavitveno območje: šest stopenj, vendar
največ maksimalna osvetlitev (F4).
3 Upravljanje
• Tovarniška nastavitev: stopnja 2.
1. Prikličite nastavitev F3.
2. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite tipko za
ventilator + oziroma – na upravljalni plošči.
3. Pritisnite tipko Timer (Časovnik) na upravljalni
plošči, da potrdite želeno vrednost.
3.4.4 Nastavitev maksimalne osvetlitve zaslona
(F4)
Osvetlitev zaslona se samodejno prilagaja osvetlitvi
okolja. Nastavite lahko maksimalno osvetlitev zaslona.
• Nastavitveno območje: šest stopenj, vendar
najmanj minimalna osvetlitev (F3).
• Tovarniška nastavitev: stopnja 6.
1. Prikličite nastavitev F4.
2. Če želite spremeniti vrednost, pritisnite tipko za
ventilator + oziroma – na upravljalni plošči ali
na daljinskem upravljalniku.
3. Pritisnite tipko Timer (Časovnik) na upravljalni
plošči ali na daljinskem upravljalniku, da
potrdite želeno vrednost.
3.5 Nasveti za optimalno uporabo klima
naprave za parkirana vozila
• Okna in vrata morajo biti med delovanjem klima
naprave zaprta.
• Poiščite kar najbolj senčno parkirno mesto.
• Po možnosti zatemnite okna v vozniški kabini.
• Klima naprava naj bo, kolikor je le mogoče,
oddaljena od virov toplote (npr. od hladilnega
agregata hladilne prikolice).
• Pred vklopom klima naprave segreti prostor
vozniške kabine dobro prezračite ali ohladite s
klima napravo vozila.
• Po možnosti zaženite Cool Top Vario 10 E
skupaj s klima napravo vozila za približno
5 minut pred uporabo na mestu, da se odvede
nakopičena toplota.
9
4 Servis Cool Top Vario 10 E

4 Servis

4.1 Zaslonska sporočila

POZOR
Klima napravo za parkirana vozila sme vzdrževati in odpirati izključno usposobljen in pooblaščen servisni
center Webasto.

POZOR
Pri vseh tukaj navedenih zaslonskih sporočilih (glejte preglednico) lahko napako odpravlja izključno
servisni center Webasto.

NAPOTEK
Pri vseh tukaj navedenih zaslonskih sporočilih (glejte preglednico) se klima naprava za parkirana vozila
izklopi.

Zaslonsko Opis napake

sporočilo

E1 Prenapetost releja za napajanje

E1 Kratki stik releja za napajanje GND

E1 Kratki stik releja za napajanje + prenapetost

E1 Prenapetost na releju kondenzatorja

E1 Kratki stik releja kondenzatorja GND

E1 Kratki stik kondenzatorja + prenapetost

E2 Časovna omejitev protokola Modbus

E4 Baterijska zaščita, napetost akumulatorja > 32 V

E4 Baterijska zaščita, napetost akumulatorja < 18 V

E5 Prevelik naklon klima naprave za parkirana vozila

E6 Interna napaka sistema (EEPROM)

E7 Napaka temperaturnega senzorja

E8 Napaka zaradi previsokega tlaka

Števke prikaza temperature utripajo:

Kompresor se je izklopil zaradi močnega zaviranja ali ostrega zavijanja. Ponovni vklop je možen s pritiskom na tipko
za vklop/izklop na napravi ali na daljinskem upravljalniku.

10
Cool Top Vario 10 E 5 Okolje

4.2 Nega površin 5 Okolje

Površine klima naprave lahko očistite z vodo (največ
70 °C) in običajnim gospodinjskim sredstvom za OKOLJSKI NAPOTKI
pomivanje. Upoštevajte tudi uradne predpise za
odstranjevanje odpadne opreme.
Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo kemična
topila ali abrazivne delce.

Pri čiščenju pazite, da tekočina ne vdre v notranjost klima

naprave .
5.1 Odstranjevanje embalaže

Po potrebi očistite odprtine za zračenje s sesalnikom. Embalažo ločite na kartonažo in plastične materiale.

Zunanjo stran klima naprave je mogoče prebarvati. Za Sortirano embalažo oddajte na ustrezno mesto za
optimalni izkoristek klima naprave za parkirana vozila po recikliranje.
možnosti obdržite svetle barve površin.

Barva naj bo topna v vodi, izdelana na vodni in akrilni
osnovi, primerna za polimetilmetakrilatne (PMMA)
površine. Ne uporabljajte lakov, ki vsebujejo topila. Po
potrebi se o primernosti posvetujte s proizvajalcem barve.
Webasto ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi
nastala zaradi neustreznega barvanja.
5.2 Odstranjevanje baterij (daljinski
upravljalnik)
Odslužene baterije sodijo med posebne odpadke.
Odslužene baterije lahko oddate na javnem zbirnem
mestu ali vsepovsod tam, kjer prodajajo nove baterije.

4.3 Garancija
a) Deli, ki se naravno obrabljajo, in deli, ki se
poškodujejo zaradi nestrokovnega ravnanja, so
izključeni iz garancije. Obdobje veljavnosti garancije
se v primeru popravila ali dobave nadomestne
naprave ne podaljša.
Veljajo zakonska določila ter splošni pogoji za prodajo
in dobavo podjetja Webasto (na naslovu
www.webasto.com si jih lahko ogledate in prenesete).
5.3 Odstranjevanje stare naprave
Stara naprava vsebuje hladilno sredstvo R134a. To
hladilno sredstvo sodi med posebne odpadke. Hladilno
sredstvo odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.
Za odstranjevanje stare naprave se obrnite na podjetje za
odstranjevanje posebnih odpadkov ali na podjetje
Webasto.

b) V primeru garancijskega postopka se obrnite na

zastopništvo ali servisni center podjetja v svoji državi
in pripravite:
– del, ki ga garancija zadeva,
– garancijski list in
– garancijski zahtevek.

11
6 Tehnični podatki Cool Top Vario 10 E

6 Tehnični podatki

Klima naprava za parkirana vozila Cool Top Vario 10 E

Hladilno sredstvo R134a (tovarniško napolnjeno)

Električno napajanje (območje napetosti je nastavljivo) 24,0 V (od 20,1 do 26,5 V / DC)

Maksimalna poraba moči 13 A (ECO-način), 20 ± 2 A

Maksimalna moč hlajenja 1000 W

Delovna temperatura od –30 do +45 °C

Mere (dolžina x širina x višina) 700 x 860 x 315 mm

Maksimalna vgradna višina (odvisno od vrste kabine) od 197 do 200 mm

Teža 31,0 kg

Baterije za daljinski upravljalnik tip AAA (2 kosa)

12
 Ident. št. 2012111A_SL • 07/12 • Pridržujemo si pravico do sprememb in napak • © Webasto Thermo & Comfort SE, 2012

Webasto Thermo & Comfort SE

Postfach 1410
82199 Gilching
Germany

Visitors' address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany

Internet: www.webasto.com

Telefonsko številko za posamezno državo najdete v

zgibanki s servisnimi mesti Webasto ali v spletnem mestu
lokalnega zastopstva Webasto.