ne 029 -2019.PRopUCE ORT me, 93) OE. T09 (PF 3) wstos: c nteme N* 0192018-PRODUCEIDGPARPADPO de la Dreccén de (f 80 sPoteas y Orcenamants cela Oxecatn Goneral de Polis y Anaise Paquette en eysne/ Pesca y Rescate el ome N° 0008-2018 PRODUCDEDIGAM-ores dis Brecon "General do Asunios Ambierales Pesgueros y Acucals. y a inome N" 85-2010 PROOUCEIOGAY de la Oftena Genera Ge hsesoi ud ‘CONSIDERANDO: ‘Que, el Decreto Ley N* 25077, Ley Goneral de Pesca en su arcu 6 estabece | que ot Estado, dento del mateo regulador de la sctvded pesquera,velaporlaproteeson / Y praservacion del medio ambiente, exgienda que ee adopten las medidas necesenas para preven, reducr y convoar los dave rigegos de contaminacion o deteriora en ‘enlorno mariim teres ystmosterice, ‘Quo, ol Roglamento dela Ley General de Pesca, aprobado por Decrto Supreme f 012.2001-PE en cus aricules 85 y 26 seria que los tulares do lar actividades saueras estan obigados 2 realzar programas de monitoreo peniddens y setmanenes £53) para evauar a carga contaminante de sue efuenes y emiiones, en ©) cuerpo receptor en el rea de influencia de su actividad, y que los programas de monitoreo de efentes, femisiones y del cuerpo receptor se reaizaran con la Facuencia que fleet Programa de ‘Adecuacion y Manejo Ambental y conforme alos protecalos aprobads po el Miiserio ‘de Pesqueria(acualmente Mintaro dela Production) ‘Guo, el Reglamento dela Ley N* 27446, Ley del Sistema Nacional da Evaluacion )\_ transterencia de funciones en materia ambiental de los Sectores Industria y Pesquera, del BF} ester sei rics st Crane de EvavcnyFcetann Abeta (OEFA ae ‘Que, con Resolucén del Consejo Directo N* 002-2012-0EFAICD se aprobaron TEE los aspactos objeto de ransferencia del Minsteio de fa Prodvecén al OEFA en materia ‘ambiental dl Sector Pesqueriay se determind et 18 6e marzo de 2012 coma a fecha en {quo el OEFA asumis las funcones de seguimiento, vglancla, icalzacén, conta y Sanelén en materia smbiental‘Que, con Resolucin Ministerial N* 051-2016-PRODUCE, se aprobo el "Protocolo para ol Monitoreo. de fuentes do los Estatlecmientos Industiales Pesquores. oe Censumo Humane Directo Indvect' ave, et Deereto Supreme N* 010-2018.MINAM con al que se aprobaron los Lites Maximos Permisibes para Efuentes de los Establecsmionos Industiales Pesqueros Jo Consumo Humano ecto ¢ Indirect, en su Prmera Disposicon Complenentaria Fol feslablece que el Minster de la Produccién, en cooranacién con el Minstaro del JAmbente, actualza el protocala aprobsde mediante Resoluccn Ministerial N"O61-2016- PRODUCE, en un plazo de cian veins (120) das calendato, contado a patti ela \igeneia de ccho Decrete Supremo, Que, et proyecto do “Protocolo para ol Monitoreo de fuentes de los Establecmientos Industiales Pesquoros de Consumo Humano Directo e hdrecto” tiene ‘coma objetivo general estandarzar una metodologia para la realzacn dl montoreo de ‘uantes, que permia 2 fa autoriéad compotente evalua el nivel de vatamieno aleanzado de lor eluentos vortidos por dchas actividades, para la viglancia y control del ‘umplimiento de los lites maximos petmisibles para elutes, de los wogramas de ‘montorea ambiental aprobados y fos Que se actuaien en los instumenios de gestion ambiental ‘Que, de acuordo a fo insicado en los considerandos precedentes, es necesario sprobar el proyecto de Resotucdn Minsteral que aprusba el “Protoclo para el Montes {de Efventes de los Establesmients Industales Pesqueros de Consuma Humana Dreto indirect’. por lo que correspande aspone la publcacion dal raferido proyecto en el Dito Ota! Peruano y en el poral insttuciona del Mnstaro dela Prosucan, en el Jfue s2 mantenars por un plazo de trnta (30) dias hables, a fn quo las ontdades bles, pvadasy la cixdadania en general lcancen sus observaciones, comentarios yo 222 pots po via electronica a través del potal instucional 0 on la OGPARPA, segdn Io fStalecio en el ariculo 14 dal Reglamento que establece ceposicones relativas la publcdaa,pubicacion de Proyectos Nermatvos y dusion de Notmas Legales de Carecter {General aprobaso por Decreto Supreme N° 001-2008-IU8, Con tag vsaciones del Vicoministo de Pesca y Acuicutura, de os Diectres Generales de las Diecciones Generales de Policas y Analisis Regulatoro en Pesca y Asteuitura, de Asuntos Ambientales Pesqueros y Aculcolas y de la Ofcna General de ‘sosora Judea De contormidad con Io dspuasto en of Decreto Ley N* 25977, Ley General de Pesca, su Raplamento aprobado. por Decrolo Supromo N° 012-2001.Pz; et Decreto ‘Supremo N" O102018-MINAM, Aprucban Limites Maximos Peimisbles para fuentes de los Estableciniontosindustiales Pesqueros de Consumo Humano Directo Indirect; (Oscreto Legilave N" 1047, Ley do Oxganizacon y Funciones del Mastena de [a Produccin y modscatonas,y su Reglamento de Organizaion Funciones aprotado poe ‘Deereto Supromo N" 002-2017. PRODUCE y modesto, ‘SE RESUELVE: Articulo 1 Publicacion det Proyecto Disponer la publicacén dal proyecte de Resolucion Ministerial que aprueba el ‘Protocolo para el Morton da fuentes do los EstablecmntosIndustines Pesqueros ‘de Consume Humana Directo Indrecio™ en e Portal insiucional dal Winston dela Producan (wan praduce.gab pe), efecos Je recbir las opiniones, cmentaios fo sugerencas dala cudadania, pore plazo de rota (30) das Nables conta desae lca Sguieno de la publlcacn de la presonte Resolucdn Hésterial en et Dario Ofc El Peruano.(gr Arcola 2- Macalsmos de Paripcion iy) Las opiniones, comentanos ylo sugerencias sobre el proyecto de Resolucion Ministerial a que refere el aricule 1 de la presente Resolvlén Minster, deben ser remiidas ala sede del Ministero dela Producten con atencion ala Dreccien General de Polticas y Andfsis Regultono en Pesca y Aculcutura dei Despacho Vieeminsterl de sca y Aeuiultur, ubieada an Cala Une Oeste N° O60, Uroanzaciin Cérpc, San lr, ‘ala decconeleconica: DEPARPAG@produce god pe 22 ogists, comuniquese y publiquese.Ne :2019-PRODUCE Lima, VISTO: £1 Informe N* 015-2018-PRODUCEIDGPARPA-DPO de la Direccin de Polticas y Ordenamiento de la Dieccién General de Polticas y Andis Ragulatoro en Pesca y Aouicultura et Informe N* 0006-2019-PRODUCDEDIGAM mtorr da Dreccion General de Asunios Ambentales Pesqueros y Acuiclas. y ol Informa N° XXX2019- PRODUCEIOGAI dela Ofeina General de Asesoria Juridica, CONSIDERANDO: (Quo, ot Decreto Ley N* 25977, Ley General de Pesca en su article 6 establece ‘ue el Estado, dentro del marc regular dela actvided pasquers, via pra poteccion Y preservaciin del medio ambiente, exigendo que se adopten las meddss necesaras Dara proven, reducly contoar los dafios © eagos de cortaminacin o detror en ntorho maritime trreste y almosteico, ‘Que, et Reslamento dela Ley General de Pesca, apxobado por Desoto Supreme Nt 012-2001-PE en sus arculos 85 y 86 sefiala que los itiares ve lat actwdades pesqueras estan obigados a realizar programas de montoreo petoaioo y permanentes ara evalua la carga cortaminanto de sus fuentes y emsiones, eto cUe90 feooptor en el rea de infuencia de su actividad, y que los programas de montoreo de efuentes, “gmisiones y del cuerpo receptor se reaizaran con fa frecuencia que feel ograma de >. ecuacen y Manejo Ambiental y conforme a ls proocoles aprobados por el Minster. Pesqueria (actuaimente Ministerio dela Produce); Que, et Reglamento dela Ley N* 27448, Ley del Sistema Nacional de Evaluacién 1/ € impacto Ambiental (SEIA), aprobado por Decreto Suprema N* 019-2008-MINAM en su "YF Siculo 79 preva que los informs de Montoreo Amentaly del cumplmento de las ‘blgaciones dervadas del estudio ambiental, segun lo quiere la legislacon sector, regional o local, deben sar entegados a la Autoidad Compotente y alas atordades on materia de supervision, fscalzacion y sancién ambiental, que ejrcen fuciones en ‘mo el SEIA en fos plazos y condiciones estabocidas en dich lgislacié; ‘Que, por Decreto Supreme N* 008-201 T-MINAM se aprobé o nicio del proceso de \uansferencia de funciones en mateca ambiental de los Sectoes Industa y Pasqueria, del Nimsteno de la Proaucen al Organisma de Evaluacon yFiscalizacén Ambiewtal (OEP), ‘Que, con Resolucén del Consejo Ovectvo N* 002:2012-0EFAICD se aprebaron los aspactos objeto de ransterenca del Ministero de la Producelén al OEFA en materia ‘ambiental del Sector Pesqueriay se determine el 18 de marzo de 2012 exmo la fecha en {ue ef OEFA asumié las funcones de seguimsento, viglancia, fscalzactn, contol ¥ Sanclén en materia smbianta‘Que, con Resolcién Ministerial N* 061-2016-PRODUCE, se aprobs el “Protocolo para ol Monioreo, de Efuentes de los Establecimlenios indusinales Pesqueros de Consumo Hurrano Direct Indecto ‘Que, e! Decreto Supreme N* 010-2018-MINAM con el que s8 aprotaran lo Limes Maximos Permisbies para Efuentes de ios Establecimintos Industiales Pesquaros do ‘Consumo Humane Oie:to e Indrece, en su Prmara Disposiién Complementaria Final festablece que Ministero de la Produccén, en eoordnaccén con et Miisteio del ‘Ambiente, scuaiza el protocol aprobado mediante Resolucion Ministoril N° 051-2016- PRODUCE, en un plazo de cinta waits (120) dias ealendaro, confado a part de la ‘igencia de dicho Decreto Suprema Que, le Dieccion de Paltcas y Ordenamionto dela Direcién General de Poiicas Yy_ Andis Roguatoro. en Pesca’ y Acuicutura en su. Informe -N" 015.2018- PRODUCEIDGPARPA:DPO, que acha Decein General hace suyo, conduye que ‘considera necesariereaza’ ta actualzalén det Protocolo para et Mantores de Efusries do los EstablecmiertosIndustiaies Pesqueros de Consumo Humano Dvexo e Indirecto ‘probado con Resolucén Miisterial N° 081-2018-PRODUCE. precsando. que ola ormitra a la aulordad competeme evalua el nivel de tratamiento alceazado de los ‘huontes vericos por los establacimentos industrsles pesquaros c= consumo humano ‘recto Indirect, para la vglancia y contol del cumplimiento do los mites mumos permiibies de fuentes establecdoe con Dacreto Suproma N° OTO2UIEMINAM, en al mateo de os compromisos ambientaes Que, la Dieccion General de Asuntos Ambientales Pesqueros y Acuicolas en el Informe IN" 0005-2010-PRODUGDETDIGAMmtoros concluye que, en coorinacién con el Ministero del Ambiente, a vavés del OEFA, se adecud el Potocao para e Monitor de Event de los Eslatiodnionos Indusrales Pesqueros de Consumo Hunano Direce © Indirecto,elaborandose una propuesta consensuada, (Con tas visaciones del Viceministo de Pesca y Acuicuture, de los Diectores ‘Generales de las Dveccones Generales de Poltcas y Analisis Regultoro en Pesca y ‘Acucutura, de Asuntos Ambientales Pasquoros y Aculcolas y de la Ofna Goneral 30 ) escorts lures (De conformidad con Jo aspuesto en al Osereto Ley N* 2507, Ley General de Pesca, su Reglamento aprcbedo. por Decreto Supremo N° 012-2001-P=- el Decrato Suprema N" 010-2018-MINAN, Apeucban Limitas Maxumos Pemisbes pare Efuentes do los Establecimianios Indusiales Pesqueros de Consume Humano Diretio o indirect, el Decreto Legiatvo N” 1087, Ley de Organizacion y Funciones del Mristoro de la Produccion y modifcatonae yeu Reglamento de Organizacion y Funeones aprobado pot DDecreto Suprema N° 002-2017 PRODUCE y mociiaterla, ‘SE RESUELVE: Articulo 1 Apcobar ol “Protocolo para el Montoro de Efuentes de los Establecimientos Industrales Pesqueros de Consumo Humano Directo e indrect’, el rmgmo que en Anexo, forma pare integrate de la presente Resoluccn Minter [Articulo 2 Los thulares de les astablecimentos industries pasqueres que uentan con licencia d=" operacin vvigente para el procesamiento, de productos hharobwiogens destinadoe para el consumo humane directa e indirect, debstan precentat ‘3 Orgensamo da Evaluocen y Fissalencon Ambiental (OEFA), los resulacos do andlsie fisico-quimeo los informe coneepondientes eegin coresponda, can a frecuencia y Plazos establendos en el Protocol para el Monitor de Eventos dels Exablecimientos Industialee Petqueroe de Coneumo Humana Dvecto @ indirect aprabad go el acu + ola presente Resolucion MintelEl Ministero de la Produccion, @ través de la Direcién Genera de Asuntos Ambientales Pesquores y Acuicoas, on ol marco de sus competencies, relzara las oorsinaciones covrespendientes con el OEFA, a efectos qua ronsta al Ministarin de la Predueclon Ia informacin qe le sere aleanzada por los tiuares los estbiacimantos indstiales pesqueros, en el marco de lo dispuesto en el para precedente, [Aticulo 3. €1 Incumpliiento de las dsposicones conteniias en ot ariculo tarot sera sancionado por &t OFFA, segun lo estableido en fa Resollon de Consojo x) Drectve N' 038-2017-OEFACD, sus modifestonas y demas dsposiciones legaies que resultonapicables. Articulo 4 Derogar la Resolucion Ministerial N* 061-2016-PRODUCE, que aprobo fl "Protocolo para el Montoro de. EMluntes do los Establecmiontos Industries Pesqueros de Consume Humano Direcioe ndreco™ ‘Aticulo 5. Disponer la pubicacon de la presente Resolucén Mister en et Peril institucional del Minsterio-de la Producoidn (ww produce gob pe), en Ta misma fecha desu publeacion en el Diario Ofeial El Peruano Ccomuniquese y publiquesePROTOCOLO PARA EL MONITOREO DE EFLUENTES DE LOS ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES PESQUEROS DE CONSUMO HUMANO DIRECTO E INDIRECTO Ministerio de la Produccién Viceministerio de Pesca y Acuiculturanove 1. Content, 2. roduc 21 Aotoedentes, 22 Aspedes Gone. 3 Odjeties. 31° Objetve Genera 32 _ObjetosEspecics Propisto del dooumeto, Bese Lege ‘Neanes y apicacn dl retool, Programa de Mentored Enis. TA Objet. 12 Dero. 73. Selec de oe prtmatos TA Actuiddes de Proms, 75. Mare de os Etats 751 Frecuena, 75.1.4 Planlede onsune Hurare Ores. 751.2 Pants Corso Humanoinecs, 752. Ubadbn 6 Punts de Muesteo 1521. Panias de Consumo Hunaro Oreco 7822 Plas de Consume Hunan incre 153 Provedmenta do Toma de Moestas, T5& Manipal yPresvacion de Muosras de Erte. 755 Rotuedodelas Muesras 756 _Precavconee Ouran Westen, 76 Aeviades de Post muesten. 1161” Tanspte yAnecaranint 152 Gaaniade Celia y Selec de Laboratories. 153 Anis des Muestas 7184 rocesanentay Aco dees Caos 185 Eastin de lores 1851 nome de SIP da Coreune Humne Dec, L852 _ forme el EIP de Consumo Humane nde. 1853. iorme ua, 8 Referencias tortie parla Cracteicacin de Eves, 9 Glosato 4 5 6 1 10 Anois, exo: Formato), ea reparte de uate de dua Pesqure de Consuro Humane Dito.gS Ea ieee PROTOCOLO PARA EL MONITOREO DE LOS EFLUENTES DE LOS ESTABLECINIENTOS INDUSTRIALES PESQUEROS DE CONSUMO HUMANO DIRECTO E NDIRECTO. DesPAcHO VICEMINSTERAL DE ESCA ACLICULTURA 1. CONTENDO Esta documenio contene ls pouasbésias para la eecutn del antes, prootmienta ratio, poctsameri oe os dates y elabeacion de lfomes. Cororends oe spuetes ‘apis: nteducin, objetbos,propésio, base legal, canoes y apacin, programa. de mont, fren beracas goa yaners. 2. INTRODUCCION 21° Antecedents Misti de Pesqura roy, Mister de la reduc) ape lsProtneolde Moston de Eerie paral Activa Pesuerade Consumo Hunano dre ol Cuerpo io Racepan rein a Resclucin Minsteral 003-2002. aca ue publataan el ara a Peruano 18. eno del 2002 yse mano vgn por mas de care) tes, hastague ears ‘ela Produecinle dee attaves dls Resouclo nse 061-2016 PRODUTE,pbleada on iin oil ! Peruano ol 12 de abrero de 206, que sro «Provo Se Montoro do tues dels Esatlecriensincstales Pesquess de Consune Humane Deas Inecos, La imgotacia del rine tock -mncionato en el palo precedente radaba en qu fe empleo porns adrnisados dl Sct Pesca, ddzades alas actates de Carsumo nan Indfoco en alan, CH, para la elsboradon de sus ones do mantoro, ls cals inimenie- servian como punto de roroca para que la ened de fcalaion able. ‘pelo vefqula fence os sstonas ce atarerto paras elutes npumertdos feniosEtslecminos industries Pesquees naa, EP), Potrormers con eed lenvigenca de sss Ninos Parmsbles paral nus deHarnay Acted Pecado», ‘potaos medina al Dero Supremo O10.2008-PRODUCE. publeado en © dara ofl El Peruano ol 0 de abl el 208, dco protcl fu a heramina que permite sanz en feria (gata el camlriario des LintesMxino Permsbles paola (en adda, LMP pars flutes} das actidadesen os EP ce CH, La mpotanca de sequido peteela nando en el primar pat del pent sutuo- radca en qe, eras de perma vetcar el cunglimlrto de los LMP para uel dels sxtvitaes en los EIP de Chi, so enea coma puro de referencia pra que elas de fscalzaén ambien conpeteis vetique la efoeria de fos skturas de talanoni implenerasoson bs EP dead bs seid de Conaura Hunan Oe (en adele, CD, en enc aque nose conan con LMP paca eluents de das actives, En atria manda narmato, contro ona Primera isposcn Completa Fina el Deere Supremo 102078 MINAIE que apr Linke Manos Prmsbles ara uentos 0 ls Estblecinirins Industias Pesauers de Consuno Humane Dreco ¢ idee, Pubicato en el dar ofl El Peruano e130 de spol 201, coresponsequ eatuace {Procol para el Meirea de Eros de os Esslecmienios Indus Pesueos 2 Consumo Humano Deco e Iniecon apotado medanie Resoucén Miser G6-2018- PRODUCEDESPACHO VICEMINSTERAL DE PESCAYACLACULTURA Ee | 22 Aspects Generales Detido as grades vlimenes de dosenbarqa de recursos hittiolios peal acid de Chi elagua de tambo gorerata en esi acelin es levee que seve mayor inact ato a calla ecsaca dl cuerpo recep, por lo que se ha exgida mayres exueos en si ‘alamo, y 8 ronorn pra un ef cone y vlna, requee la actuals de roca de manteree vga, arcbado medante Rescucin Miser 06% 206-PRODUCE, Daimsno, oe eluents genrads eno proceso pedutno de a indutia de CHD (niin, ‘angela, curate, depuras, de consents pelos de pedis heilbgias ene at) co ns lrlas de resprovechamieno de recursos Nrobotgcns, ys pnts de ana ‘esua eamelenersati ala paras de CHD, fambien ereran agua resiua de odo irgeza ‘ds magunanas y equ, oscil para un elec catlyvglanca de cunt des LP para efuertes:requentaaruazasn del protect de moni, teiend on cui que scuaent ex: implementa de temas para ata ydsposen fra deloguedeHomboo en las actiéases de CH, y of efuertes genera en el proceso pokucio en as schiagee de CH. Vai ena cada det tea pena pr fata coun stra de preserva ena cadena oduct en as actidades de CHD, En conzrdania cane Reglaneto de a Ley General de Pesca prcbado por eceo Supe (012.2001, sos muro de a actiéades psquees etn clgados a ealza poyramas tmantore panoseos ypemanents para eval fa cage cartamiane do sis elutes one cba det 4) Deteminr a efceca de las medias de prvenin, migacin y contol dela carfamiac, 2) Ever el compro metas reterertos aa retucin de erie y dpa fal propuestas, de eplacons leas 6) Evaur ef complet des LMP para efertos yo de os compromise antes eects en 1s ineeumenis 6e gestion antienal que -30r ej puedan er reaonedoe 2 le Vabores Mixenos Admisbls (VM) o, al iso pare rapadio © ‘eres de eas, en sence lst al delos uote, ‘oBveTIVOS 31. Objetiva General Estatacer el Protocol pra el Monon de fuentes dels acide industiles pesmi de (CHD ¥ CH, con en de estandarzar una melocloga pra eaiacin de monte de ‘fuels, ql penta al aordad compete evalu eli! ce Wtamiro akanzzd de os ‘eels eros por Ses acids, para plana y contol del cup de ls bea efuaies, dos pogaas de onion ariel robes ys uo se atuaen ens Instuenis de gesin abril fig ‘ton noc erin i lok Hh se Ge tna Pees + so arn deny Geer pte ra Ea Se 0g es ees OSPACHO VEMINSTERAL OF PEA ACLICULTERA 32 ObjetvesEspecieos 421, Deteminaro proedireiy ster tcicos para astatiecerparamet de evalactn panos ce montoreo de aust afin de eva scunpliient de los LAP pareetueies 160s conermisesambieras desoros en ls neruantos de gesn arte, as foro esate ls fecwencia de lata de muestas delet elvan, prestrain, Conseraci, rasp demuestay eegiraiena Scaled geaeldesoloaeovado ‘el monies 322 Sonirdesuteno para abr elie de montage de event, 4 PROPOSITO DEL DOCUMENTO Bina poy aos espnsabes dol elabcaln proba y cumple dls nseunentos 9 alas muestascoltadas. Se lomogenza bien g)'8 ruc y 9 mater en eligersoon tata sana. Lalewla se afnacenar on sous de plstio de S00 ml sregéni incidents #20 isa alana un ic) alas mune colds Se hmegena ten amuse se manna onvotigeacn hasta su nasi, 1155. Rotulado elas Muestas Es inpoanie qu cata musta lnqu labor can una ideniicacién o ecuta mumerada, La tasen y canlonedres eeberin ser rohlados cect, deer rolase@ aso y 708 tiga, Al nimero cidigo de la muesra debe cavesponder un ego (cater fe custo) ue renga es sueies datos: Nome o eg da muesva Parbmeto de ands bein eogrf[ea (con cooenades UTM none, ety 20) Fecha yar de eclecen, Nob de responsable y competi que oa a musa (fg dear Preseracin esata, ‘beovacones. Zemmoom>DESPACHO VICEMINSTERAL DE PESCAY ACUCUTURA Ades dt ola, es importante anetar en ura itcora cualquier obsanacion aoa que ‘cut durante el muesteo Por eenpo coy, oor mera, presencia departs, marcas, ‘condelones mateoligea ane dani a oma dla ues 2a: ho, dren ‘Veni, temperature anbetl Cada conenedor, doer regia unalit de ambarque en a que debe guar sors das rmuestas, ares por ana, po de muestas, tela de presen, iechde enters Y nombe delatraaoo compaia que se ercargare elas. E persona ademas ark ‘ormats de envega yeep de mugs, 158. Procaucones Durante el Muestreo Durante a mapa de ls russ, se deer ener pecauin duane azn de reacts empleatos como presonares. La prestrain dels muestas ve dberealzar en |Ugaes ventas, ead oo data, talacioo cota con las muss Generaent, los fasos da mest son ejuagados dos o res wees con aga qu ext ‘Sendo reeioda ames que! fasta conlergaun presenta se rcuete ese Far aris mrobope. La mayor do fests deben lenarse completamente 2 menos que ea neces un spi de ‘ae para perma a expnsen trea euare el anspor y dopendendo del ames 8 cat arazato, ea muestascgicas com el caso de a DBO, debe lear toners sn ear btu 6 are Adonanere see de conta con un eit 6 dios de campo, so ene nontaeo y 8 abo axmpafar al rime Cab soalr que ha de rar oto del pun de mest, frgen dela ten, dscrein cara y dei de uno de mussee, ara y ede must, locals, distin rovnca ydepaameno, cooenaes deubcacén dlpunio devas aos personals dequln eal lata de nueva, as eandcenes emdtcas, se rglrran te is eines eszaas elma y as cbseracnes prin en pny de mest. ‘Actividades de Postmucsreo ‘Transpo y Aimacenaniento Elvensporte de as muestas se debe nacre cass tama anisole), nino helo ‘mate retire pac) Cabe mencinx qu eluse de ins elie conus (bubvpact) ent los frasros aydaré en Ia prevercion de npr, Los frscos debern rmaraners en psi veil dno de contend APEEBD, arnt ncn int ogni mica teed trem & BD) romurus dlr sour cog sams loans sects duane mute aa Oe) See eH “ReSEAESHE2 Garantie de Clady Selecién de Laboratories Latapa de clin de muestas e de vascendetl ingot, parla que agua y cont de cel son parte sei deed sea ce monte cue conorente un progr acts (cpactcin calla de equiosy regio de dae) an de gana’ quola Imedilncumpiacon is noes defniésyepopaés de clad an decbener eas cones precios| bercnowcemsrnat eres cucu laboratoo que eal el ards as muostrasd afters, dber cedar reledlgias Y procesmisnios aie el INACAL. La scetaon se roaiza para aplce mladoogias Ineracondmene recorecas. Asimisre, seria perinenta quo los adrinstados de las aes de CHD y CH, consanen ura rues contre muestra deca uno dle pares eludos, fn de que seen remtds a oto labratre con metadsenasaeiadas para su orespondiere aris, yor ls resultados obtendes. Para elearo onto de clo aplcade al ues, se equa considera aonamnene al Dareo de capo, sgt: = Las esas dpleadas, ts cuales se usan para oar a recs dl rece musts en campo oel anise basta Este pode muesta conse en recoger dos 2) muesas por Aupeato evel cago. ‘nls de maize acionades, que consse que a ua acuta de una nuns ee aan ls ‘nate (mento ques) centre @ muctar ele y's muse al accerada s somele toto el receso de ands que sigue na muesra nama Del sutaco bien para lamatnz ‘icons se pueden esis eee de esobro del moco ye desenpe abort en ste td ycon exe po de moesta, 183. Andis dls Muestras Los ersayos deen ser reaoaos por labrataosacestads con la NTP ISOIEC 17025; os pardets estes para eenies ene resent Prion debe ealzarse sando més ‘de ensayo romalzacoenaconaesoniemaconaes al cma foe eae: ene Standard Methods For We and Wastewater (SMEWM), EP, 1$0, AOAC, ASH ete fos, scediados ze NACAL, afin ectaer suas comparaties que sean acaba des mises que esa crpircnlaséspnscanesesiatecidas en nomatva anda vere Cabs softer queef acance dea acedicin de le metodoogia de ands dete ser desde ot reent a vigonca dla Reslusén Minisiaal qu grata a maccain cl Prices. Sin terbrp, se considera acoptable qe a aredtacon pra Loma de musa y la enroga oe resulaes erga versa enunplazo de 2 fos apart de aes cola resane median Procesamiento y Archivo de los Datos Lainfemaco eistataen os fates de campo y abort deer se revista eeorporata 8 ina base de dae en oma saci (ode clu), 1165 Elaboratién de informes Loe os sr os do atop a 0 das habe poner is ona mara me nt amp are emt’ Sen e 156 ds hb pte cao ol oo wen ss CO, G0 cn PHC ately 22) carat Gla ens ods esa de rove del oop citi SePab? Encnono seat ta seg tempt se psa es ool > ce PR ta oe pda rs oto) ‘Renae oiok 7.85.tnforme del EP de CHO Ellnfore del mantoeo eas paras de CHD, con o sin plant de hana esiua, y POP aber case al Fora t estates en el neo 1 Gl presente Proc, cal deer estar sustrado plo estado del pari de ensayo de montoeorealzado pre bra Paralos EP con ated de CHD y CH, que erln su fueries aun miso cusp eee, le conespondente ala presenta deine se elect de acuerdo a bs Famabs ty 2de los Anais 1 y 2 respecvamere ol cua estar sustetad con su corespondete Repu de Ensayo, 17.85 2iforme del EP de CH Elifoae 6 mene de las PHAP (con os produ) deber cee a Fomato 2estleio ne! Aneto 2 el reser Potacl, cul dber estar sutetado pos estas del epote de ensayo de mantoren realado por el uboraoo, Asse, ober ru 8 coureias ‘elevates cseras duare el rata de carpe bate dent ue de ala (ferare de ‘aca, uss cleagnasas, dames de sanquaza, gas en conesones de uberis, oz) £1 rome de monitoreo de las PHRRH que procesen resins y scares prover ls ana de CHO (atesaral industri) bor catia al Formato etbleié ro nex el presente Promoae, 1653nforme Anal, life anual cuyo cored dober sarc y conc, estar edo aos nests qe 8 detain aconouacin: ESTRUCTURA IrRoDuccioN OBJETIVOS MATERIALES Y METODOS PARA LOS ANALISISDELAS NUESTRAS Se deters user prcetimintos nomalzados racoales 0 itomasonals ties como 1s stables ene Slandard Wahrads For Water ané Wastwatr (SME), EPA, ISO, AOAC, FASTA, ene os, estate ae el NACAL, sf dobre esas Que aque aad 6 os mises y gue perntan cum con os LMP para eluents, os conpromsos anbinies escios ons rstureris do poston anbiial ya ormava, MATERIALES PARA CARACTERIZAR EL EFLUENTE TRATADO YE. AREA DE EMPLAZAMIENTO DEL EFLUENTE DESCARGADO AL CUERPO RECEPTOR Panes co bial de puro de mositreo de efuens, setae on coeerads UTM con DATUM WS los EP que desargan sis events tiedos exchsiamente al stra de alenado presenti spans con a ticacié de spurs de mero y ks planos de dsrbucbn de dla de ratanieni do es fuer,u. vu ANALISISY EVALUACION DE RESULTADOS OBTENIDOS DURANTE EL MONTOREO Grin conparatia tutes vs gato de tescura de lati pina Clin conparaia Cad del Eturto vs Lintes MaxincsPemises Se acrin de manera separa bs parametos mais one uri iprénetos sepin “Tal conespece al rao ce fsa dela aon pv (TVN, acon espa 9s LMP ara eferies esas, rend on oben snide ya excl ma eresentaas en {ep ee. Una lata por EP con sual, norton yametaros. Elinfome nui! valor delvolmen al dl vente veri consszendant lpr materia elinorme, [RELACION OE EQUIPOS YSISTEMAS UTLIZADOS EN EL TRATAMIENTO DEEFLUENTES, Elatmivatopeesntr information dead conceien alos equoosy stinas enplados aa el trsamieio de es eens. Inca el dagama de fy profuccny alana de sues) de cada EP DISCUSION DE RESULTADOS. Lostesutass de bs patti ctenisesdeberin eainase Con os velimenes de pesca descargas cura prio de manor, rato de oscuro iamatri pina cascargadao recta, 5% de gasade lamer rma. Zona de pesca pecan EEncaso de CHD, debe indarios oes odesombarcadecs de donde proedela materia prima vied contospoduecén sci CconcLusiones RECOWENDACIONES BIBLIOGRAFIA ANEXOS: Desenbargus dio de posca excresata on eels dua l perio do menirea elacin dos espnsebes de ietarcion del evore aaa, Cerne orginal de os resus de sani elas, El Misr de a Prosi ol ented de Fscalzacion ambiental competent se rservan el echo de comprobarycorobora a valezy vrai ela vomacn pseiads en los lnlomes enrespondertes. De no haber confomias,afoplarin ls medsas que conden etnies, gun corespnda ”DESPACHO VICEMINSTERAL OF PESOAY ACLACLTURA < a REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS PARA LA CARACTERZAGION DE EFLUENTES 181 Detarminacion de Colores Termotlerantes REFERENCIAS > SMENWEAPHAAINWAAWEF Part 9221 E 1, 2rd Ed 2017. Multa Tabe FornetatonTecique fron of Cali Ge Fc Gar Poi. Tarai Cale ot 42 Determinacién de a Demands loquimica de Oxigeno REFERENCIA: > SMENWEAPHALAIVWA.WEF Par 5210 B, Zl Ed, 2017. Standard Methods Fr Examnaon of Wat ad Westeatr loceical xygen Darian (800), 5-Day BOD Test 83 Determinacion de Demands Quimica de Oxigeno REFERENCIA: > SMENWAPHAAIWA.WEF Pan 5220 0, 25 Ed 2017 Chemical Oxygen Daman, Clsed Fela, Coie Meta. 4 Determinacion de Acstesy Grasas REFERENCIA: SMEWWVAPHAAIEWAAIVEF Pan $520, 23 Ed 2017 Standard Methods fre Exariaton Water and Westar. Oi ard Grease. Soxhlet Exact Matos SMEWIVAPHA-AVGWVAIVEF Part $8208, 2x4 Ed. 2017 Stniard Meds ha Exarvinatin of alr an Wastaater. 0 ard Grease. iid gu Parion-Gravinetic Method EPA 168, Re. Fete. 2010. Hexane Extracabe Matra HEN, Ol ant Grease) and Sica Gel Treated n-Hexane Extocabe Mata! (SGT-HEM; Norolsr Mata) by Extacion and ‘raven Deterinscén de Sloe Suspendios Totals REFERENCI: ‘SMEWH-APHAAIWWASWEF Par 2540.0, 28 Ed. 2017, Sandal Methods fore Exainaton of Water and Wastwate, Tot, Suspended Sods Dr at 102-105. Deterinacin de Féstoo Total REFERENCIA: ‘SMW APHALAINWA:VEF Pan 45009 F, J 24 E6 2017. toma sci ed Retin ethos Perse Nethod fr smanout Deterrnaton fal Nitogen and Tos Phosphorus, > SHEWW-APHEANWAWEF Pan 4500 E, 26 £42017 AsconicAcd Nett 2»DeSPACHO VICEMINSTERAL OE PESCAY ACLICLLTURA cai > SNEWILAPHAAWIAINEE Pat 45003 tm) y, 23:86. Phosphor Sarple Preparation (Persuato Dgesion Mahe) Ascarbic Ais Memos > EPA Nethod 38531868 Prosphous alos Colin, Ascotic Ais Two Feagen, 87 _Deterinacién de Nirégeno Total EFERENCIA > SMEWILAPHAAWWAWWEF Par SS00P J, 2rd €4. 2017, Prosohs.Pesse Method for ‘Sinstareods Detention of Toa Neogen and Total Praspons. > SMEWILAPHA-AWIWAWEF Pa 4500 Nowy 8 28d Ed 2017 Nitogen Orpen Macro Kah ee, > SHENWAPHAAINASWEF Part ASCON C, 23x Ed. 2017, Nivogen (Oran). Sen- Miro ela Met. {RB Deteminacén de Stes Sedimentables REFERENCIA: > SMEVWEABHA AWWIASNEE Part 2540 F 22nd Ed. 2012 Sos, Seteabe Sel, > EPAtletrod 1805, 968, Seieabie Mater [Voumer. io Care) > SEWW-APHA-AWWIASNEE Par 2540 F, 2rd Ed. 217, Soles, Stiobe Sals. 89. Deteminacén de Sulturos REFERENCIA ‘SUE WNW APHA AIEWAAEF Par 4500.52-0, 21d Ed. 2017, Sule Methylene ae ate SUEWIVAPHAAVRVAAWEF Part 450052" F, 2rd Ed 2017, Calelton ef eked Hydrogen Su, Deterinasin de Ntrbgene Amoniaal REFERENCIA > SMEWAGAPHA-AWIVAIWEF Pat 500-NHD-, 2d £6, 2017. Nrogn Anion). Pherae eas > 180 11732204. £4. 2005, water Gully -Deteminton of moni rvegen- Mehadby ow ata (CFA and FI) and spectoetic deco, 9% GLOsARIO ‘Agua clara: Es el aqua de mar tilzada para mantener operas el sito de rasvase dela tea pina. ene fa enbaracin que Sa eteuenta en pocoso do sca y la suerte fembarcaein descargar, ‘Agua de bombo: Eso eure de mayor vlumen, se og dunt ol vara de la materia preva do la embarcacé ala lata; conten matoia onic suspendday dua, acetes 7 asa, sangre y aqua de mr. Fychika ‘Agua desionizada: Agu de aque se ha liniado condos nels de fend, a major Cantidad de as sales or nitramio iz cabones come hs soos cal, he, obey, yaones como el caro, for, one) ‘Aqua do cola: Fac quia bina apa dello: de prensa despus de haber eiinado yan parted ls sls en suspersin y dl matera gaa, ‘Agua residual Aqua de composiion vada, proven de uss industries, eomeriaes, ‘ano, pests ode oa eae produce, ‘Agua de eniamiento de a Colunna Beromética: Ese agua oe mar uaa pata ear ‘aioe aoe brant dels pants evepoatoas de agua de cola, en ured ls ees, logue de mar permanee ipa ya que noha ra corti conningua mate rn, ego Ge cumple su une deen esdetvada hacia clear geal y puso soa de plays Sin ataento algun porque no requ, Ata s una ain en vlumen de una soluén deteminda, lanco do campo: Son envases 6 aqua desonzata yo aqua ua pure que selena en a estan de mussten, equi, erpaautan,selany se ann al labor con as oFas ‘muegeas, Sa sen bane de campo era invesigarlacotannacio en elisa, cars Tacolecayvsldo dels muses al iaboraoo, Banco vijer: Son ervases de agua desicizada yi agua ula pura para los ensayo del capo ‘quiic y 912 este paras says Blbos;roparadas en lteraaro y ue se evianen ‘junto cons asses que se empesanen el muestoo Se arden enla sa hela ocale térmica (col qe as as muestra ecoetadas en cas as proceso de eta. mae ‘ada al bora Esta anco parm coreretar ura posite comamina aro ape pocedimrics de snaceramenio en campo, _Biécora: Reis esr dela acciones, tras 0 actdades ques evan acabe en a ated emusic y monies ambertal, Cadena de custola: Procednieno etal por anomie juice que eel opis garaged, consarannenaralided de wrens materi ée pu ath ‘analiza yobtenes por pare des experi, nice 0 cicos, un concen prc ‘atibracin: Conparcén dele ecu de un insrumario gereraso yoru pan 0 extinct canccdo cone objeto Ge realzar ns ahstes que eiminen desvacones o dexejetes ‘returentes Caja cde registro: Espacio inion ol vamo ri el rise submarina aris le cescarga el colectrcel ersar subraino comin, Caractarzacén ambiental: Es la doscipcin dol ambit on ls aspects fens, ui, boli, ene tes. ‘Coaguacién: Es el fendmeno de desestabizcin de as priculs cbs, que puode conkegure especalanle por mado do la nauralzacn de eus caps eleveas, Solana ‘caaplant a prec ila par esta neuraizace, 2Las coaqularies pincipanertevizaos sn sles 6 alunnic 0 ¢e hie En alunes casos, usd tars muament producos de sites, als come os pal ecole atic. Last meta acti sob ls coos dela pr mai del até, que neutalza as cargas ragebas ale do pres, ‘cuerpo receptor: Melo aoatio de Sunt natal artio o cone en aes os © Iencos intastuchra rica (tees, requis) o sul que rece las aguas resales tad dela acts nals de CHD 6 CH, a excepcln del sama de canal ibe, Desagde general: Esl conduct que evacu las aguas resvles provers da rocesamieto olinieza dla pata y servos Mines. Efnte: Aguas cuyas cracls crgales han sido mosifcadas pra acta posta vente de limpeza: Provenen de la Ipeza de equpts y el etal india! Pesqur, carlo pares suspandas, ates y grass, aga, soda cuss, cid lic y fed fs ataneiecotsinais, Efentedelaboraterio: Se carecteizan or contnerdelerenisy pours quiicos dios ames do sod. did iti, did sion ele, los que eh la mayor de caste son ansieades como desagle donésico y ro son reutalanes El vouren yeaacietzacon del ‘ue d abort arin on fancén desu gra da equparien, y dlp de andiss que reaeen fuente domastice: Proven de ofcnas, sens tga yelconed. Contre swsarclas ppocedents dela athdad hunana (alimentos, dejeccores, basa, produces de igiza, febnes, os) Enisario submarine: Conduct que evcua ls aguas residuals reads peas vertniento y ‘spstn ral en el cuerpo marino recep. Inst: Enellgar, nels Métodos normaizados: Conercbacin de que el abortono donina e ensayo y Wo ulea caesanen ‘Muosra: Cand de elute que es calectad & fn de concer sus caractistcas fics, ‘quimeasybsgas IMuesras compuestas: Const on [stra de muests de volimenes gudes# inevalos expen algo dela Las carinacanes de elas mugstasfornan muesras coins ‘corpus IMuesa cuplcado de campo: Conse on tera os aszns con una misma muesa de apua fexvaita del miso ugar yen mismo tempo, De asia oma se veica ls varia en los fesulatos dio aa manip, conseracin ocortaminacion 6 las muests. (GER rowama te mortro de fuentes: Canprende as accoes de caatacin obs, rs Ice, en ysis de doe ocr y ana 8 wien pr Gen a = ¢) _ Safacterstcas del efluente previo a su tratamianto y disposickn final, a2 wa Seistene 2A, Protocolo: Decurenio gua que confone pus, insbuccnes drecvas y poadrieras ‘sabes para desarofarunpocedimetn etbliéo, Punto de montero: Ubecon gogrtca den puro, done serelzala evalua delacaldad _yeanbad de efueni en forma peed. Sanguaza: Eten gererado drat lac y dace dea mater prma ents plata de procesamient. Sistema de scantailao: Sista o red de bois y constuccones uso para rege y ‘ranepatar as agus resides, USEPA: Agonca de Protescion Ambiental de Estalos Unidos (Unied States Enonnenish, Protection Agee) ‘Verinient: Evacvacin detest de desechos u tes sistas sce, qunias obinbgas lane en su condi de cuepo rece, EER ge ee 2ssardus sop set ‘01234 ONYHINH OWNSNOD 3G) YrausnaNt v7 30 S3iNaNs3 30 3La04! oranv soxany 1oO GSesinwcmmrnniomanmcemmeauesry (l OF (em, o [oem usu seamtinipeoinens | shrmppcettepaoyAnens (suns poppe ed epee esung op ion so sen eeu ee cuimepeoheon | wonuweciteon | wesrieg | oneoormez | opmotmn | St up emu 9p se2 ce x oa z ee mm = = a spisaaacets | entation == rec ono? neaugetense mio manu anenlsend Gh Sutumaeussqaomresameenwectecs 2 Qeaeme [eee | coaendn net Sao | unene ‘ne ea a a je eudepmeu eq O49 7a PI) ome TEee ES % & ‘au pa on NN en ON HREM NNEC MPG EI} ~aeaerennmanreemer 2 oD t Eee a ee mane a as os www] oat, | oe, | CE ‘esmenaipauns ae coemteres | aamgonca, | meine == eo Sms ew a O a ‘eponducsexsarus esanaes oe | oS ma | amas “area 9 edt were ar — cymueen Keung ~smigtagme| ean eae = “= aeons caoostine Gag some | omen cut | wa [wr | wear | ater | wee) | tn | ogame | ys [20 | om mye] MSY [Se ie |S | se! | SS | a | ston |! | 15 | ca | mee | 3 | | sane ZI = sng Gemse Cod canan op 5s sanyo ap Seana 9 ontOO=L“mundane EE 1 a9 seroma op aeedy ‘OLOSGN! ONYAINH ONNsNOD 30 YABNDSIA ‘YRu.sNoN!Y1 3d S3IN3IT1 30 31NOUH-Z OLVNNOS suo ep "| Zoran &cesen tens @ copes aan a, ®, ar cue cratenoy ‘hoon eorpatennt | mmreteon (Quppanpons—t sndununnesteumtagotior lenis ebamemncneieees ‘Wott —| ~~} separ —| — aeons | sy a? os Ma | spreteparnse | eomnoeyieens | qaesiteoe | emasuney | podem a ween! oud eyew 199 sea—2 ‘yenuinoinow 053430 TELSININTOIA OWS(emus ome epee wats nRUSIMADIA OHD¥ESIOmsioany poe omen meet so oc Se 7 er) iL es i aE i = Ht 3 aE it ft z =e “fl i 4 i I i son oFOWEsIO