VN-PCRSG0716A

BẢO HÀNH CHẤT LƯỢNG

Daikin cam keát baûo haønh cho toaøn boä Taäp ñoaøn Daikin laø Nhaø saûn
MAÙY ÑIEÀU HOØA KHOÂNG KHÍ TIEÄN NGHI VAØ SANG TROÏNG
4 NĂM
BẢO HÀNH
saûn phaåm trong catalog naøy 01 naêm cho xuaát maùy ÑHKK ñaàu tieân ôû
thieát bò noùi chung vaø 04 naêm cho maùy Nhaät ñöôïc caáp chöùng nhaän
neùn. Phaïm vi baûo haønh treân toaøn laõnh quoác teá ISO 9001 veà Quaûn lyù
thoå Vieät Nam. chaát löôïng. Taát caû caùc thieát bò
Daikin ñeàu ñöôïc caáp chöùng
JMI-0107 JQA-1452
nhaän cuûa heä thoáng Quaûn lyù
Chaát löôïng ISO 9001. Caùc chöùng nhaän ISO 9000 ñöôïc trao cho
MÔI TRƯỜNG caùc nhaø cung caáp ñaùp öùng ñuû yeâu caàu cuûa caùc tieâu chuaån ISO.
ISO 9001 laø chöùng nhaän veà söï ñaûm baûo chaát löôïng cuûa saûn
Taäp ñoaøn Daikin ñaõ ñöôïc caáp chöùng nhaän phaåm ñöôïc saûn xuaát taïi nhaø maùy, lieân quan ñeán caùc yeáu toá nhö
Quoác teá veà Moâi tröôøng ISO 14001 cho caùc maãu maõ, nghieân cöùu vaø caûi tieán, saûn xuaát, laép ñaët vaø dòch vuï coù
thieát bò, saûn phaåm Daikin coù trong catalog lieân quan.
naøy. ISO 14001 laø tieâu chuaån quoác teá veà heä
thoáng quaûn lyù moâi tröôøng, cho pheùp toå chöùc
thieát laäp muïc tieâu vaø chính saùch, ñöa ra caùc
yeâu caàu mang tính phaùp cheá vaø thoâng tin veà
nhöõng yeáu toá quan troïng lieân quan ñeán moâi tröôøng. Quy ñònh
naøy aùp duïng cho nhöõng yeáu toá moâi tröôøng trong phaïm vi toå chöùc
vaø coù söùc aûnh höôûng vôùi beân ngoaøi.

Đó Chính Là Sự Khác Biệt Của Daikin

DOØNG SAÛN PHAÅM

Ñaïi lyù phaân phoái HEAD OFFICE

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
COÂNG TY COÅ PHAÀN VIEÄT KIM
VAÊN PHOØNG CHÍNH
Taàng 14-15, toøa nhaø Nam AÙ, 201-203 Caùch Maïng Thaùng 8, P.4, Q.3, TP.HCM
Tel: (08) 62 504 888 Fax: (08) 62 504 999
CHI NHAÙNH HAØ NOÄI
Taàng 12, toøa nhaø Ocean Park Tower, 1 Ñaøo Duy Anh, Quaän Ñoáng Ña, Haø Noäi
Tel: (04) 35 657 677 Fax: (04) 35 657 688
CHI NHAÙNH ÑAØ NAÜNG
Taàng 12, Loâ A2.1, Ñöôøng 30/4, P. Hoøa Cöôøng Baéc, Q. Haûi Chaâu, TP. Ñaø Naüng
Tel: (0511) 362 4250 Fax: (0511) 362 4251
www.daikin.com.vn
All rights reserved
Printed in Vietnam 03/11/001 VK Maùy ñieàu hoøa khoâng khí Multi-split.
Söû duïng coâng ngheä bieán taàn DC vaø
maùy neùn Swing
Moät chieàu laïnh (50Hz).
 Giaûi phaùp ñieàu hoøa khoâng khí khaép nhaø
chæ vôùi duy nhaát moät daøn noùng

Taïo söï haøi hoøa vôùi caùc thieát keá kieán truùc trong nhaø

Noäi dung

Chæ caàn moät khoaûng khoâng gian nhoû ngoaøi ban coâng Toång quan 3
Ñaëc ñieåm chính 5
Doøng saûn phaåm 9
Chöùc naêng 13
Ñem ñeán cho gia ñình söï tieän nghi khaép moïi phoøng
trong nhaø Ñaëc tính kyõ thuaät 20
Tuøy choïn 21
Baûng thoâng soá coâng suaát 22

Saûn phaåm Super Multi NX - Söï löïa choïn cuûa am hieåu

Saûn phaåm Super Multi NX giuùp naâng cao hieäu suaát cuûa heä thoáng ñieàu hoøa khoâng khí cho nhieàu phoøng baèng caùch keát noái 4 daøn laïnh vôùi 1 daøn
noùng. Coù nhieàu söï löïa choïn vôùi caùc maãu maõ cuûa daøn laïnh trong doøng saûn phaåm naøy, giuùp baøy trí taïi caùc goùc khuaát trong phoøng hay phoái hôïp haøi
hoøa vôùi caùc thieát keá rieâng tö. Vôùi duy nhaát moät daøn noùng nhoû goïn, heä thoáng giuùp taän duïng toái ña khoaûng khoâng gian saün coù taïi nôi laép ñaët, chaúng
haïn nhö ngoaøi ban coâng nhaø. Caùc daøn laïnh ñöôïc boá trí ôû khaép nôi trong nhaø nhö phoøng khaùch, phoøng hoïc, phoøng nguû,... coù theå ñieàu chænh ñoäc
laäp, ñaùp öùng töøng sôû thích rieâng cuûa moãi thaønh vieân trong gia ñình. Doøng saûn phaåm Super Multi NX taïo neân söï tieän nghi laãn phong caùch soáng
chính trong ngoâi nhaø cuûa baïn.

01 02
Toång quan
Ñaëc ñieåm öu vieät cuûa doøng saûn phaåm Super Multi NX
Haõy taän höôûng söï tieän nghi vaø sang troïng maø baïn haèng mong öôùc
C M
oâng ngheä
thoâng minh
Vôùi ñoäng cô DC, maùy neùn Swing vaø caùc coâng ngheä
tieân tieán khaùc giuùp thieát bò naâng cao hieäu suaát naêng
löôïng khi laøm vieäc vaø ñaït ñöôïc heä soá COP cao.
T ính linh hoaït ñoái vôùi
caùc thieát bò beân trong
Ñ ieàu chænh
vaø beân ngoaøi
Cung caáp nhieàu söï löïa choïn ñoái vôùi caùc maãu maõ
cuûa daøn laïnh, giaûm khoaûng khoâng laép ñaët khi duøng
duy nhaát moät daøn noùng nhoû goïn vaø taêng cöôøng söï
linh ñoäng khi laép ñaët vôùi caùc ñöôøng oáng daãn daøi.
03
Toång quan
Naêm 1969, Daikin ñaõ phaùt trieån heä thoáng ñieàu hoøa khoâng khí cho nhieàu phoøng vôùi duy nhaát moät daøn noùng duy nhaát
ôû Nhaät Baûn. Traûi qua hôn 35 naêm, saûn phaåm cuûa Daikin ñaõ taïo döïng ñöôïc uy tín ñaùng neå trong suoát tieán trình
phaùt trieån beàn vöõng cuûa coâng ngheä. Doøng saûn phaåm Super Multi NX chæ caàn duy nhaát moät daøn noùng ñeå duy trì
söï tieän nghi thoaûi maùi cho 4 phoøng. Ñaây laø moät söï löïa choïn lyù töôûng ñoái vôùi nhöõng nôi coù khoaûng khoâng gian laép ñaët
daøn noùng chaät heïp. Vieäc caøi ñaët cho maùy ñieàu hoøa ôû moãi phoøng coù theå ñöôïc thöïc hieän ñoäc laäp, töông öùng vôùi nhu caàu
rieâng bieät cuûa moãi ngöôøi. Khi toái öu hoùa söï tieän nghi caù nhaân, saûn phaåm Super Multi NX aùp duïng coâng ngheä
oâi tröôøng soáng DC bieán taàn ñeå laøm giaûm thaát thoaùt naêng löôïng.
lyù töôûng
3
Cheá ñoä laøm vieäc eâm aùi taïo ra moät moâi tröôøng soáng Doøng saûn phaåm 2MKS Doøng saûn phaåm 3MKS
thoaûi maùi hôn. Vôùi coâng suaát keát noái leân ñeán 200% 5
cho pheùp moãi daøn noùng coù theå phoái hôïp vôùi nhieàu
daøn laïnh khi laøm vieäc. 9
13
20
21
Heä thoáng goàm 1 daøn noùng keát noái vôùi 2 daøn laïnh Heä thoáng goàm 1 daøn noùng keát noái vôùi 3 daøn laïnh
22
Doøng saûn phaåm 4MKS
ñoäc laäp
Heä thoáng goàm 1 daøn noùng keát noái vôùi 4 daøn laïnh
Caùc daøn laïnh boá trí ôû moãi phoøng rieâng bieät coù theå
ñöôïc ñieàu chænh ñoäc laäp. Chöùc naêng caøi ñaët phoøng
öu tieân cho pheùp löïa choïn moät phoøng ñeå tieáp nhaän
söï öu tieân trong quaù trình hoaït ñoäng.
Heä thoáng goàm 1 daøn noùng keát noái vôùi 4 daøn laïnh
04
Caùc ñaëc ñieåm chính Caùc ñaëc ñieåm chính

C oâng ngheä
thoâng minh
Hieäu suaát naêng löôïng cao vôùi caùc coâng ngheä tieân tieán giuùp
ñaït ñöôïc heä soá chuyeån hoùa naêng löôïng COP cao.
Caùc ñaëc ñieåm tieän nghi ñeå nhaän bieát moâi tröôøng soáng
lyù töôûng
M oâi tröôøng soáng
lyù töôûng

Tieát kieäm naêng löôïng toái ña Heä soá COP laø gì? Hoaït ñoäng eâm aùi
DOØNG 4MKS80ESG Heä soá COP cuûa maùy ñieàu hoøa khoâng khí cho bieát möùc tieát
kieäm hieäu quaû trong tieâu thuï naêng löôïng cuûa thieát bò. Heä soá
Cheá ñoä laøm laïnh COP cao nghóa laø hieäu suaát naêng löôïng lôùn. Daøn laïnh
* Trong suoát quaù trình laøm vieäc cuûa 4 daøn laïnh Coâng suaát (W)
COP 3,48 Heä soá COP = Moät daøn laïnh laøm vieäc eâm aùi chính laø yeáu toá quan troïng ñeå taïo ra söï tieän nghi caù nhaân. Saûn
Möùc coâng suaát: 2,5 + 2,5 + 2,5 + 7,1 Kw Suaát tieâu hao ñieän naêng (W) phaåm Super Multi NX ñaït ñöôïc möùc cöôøng ñoä aâm laøm vieäc eâm laø 22 dB (A) trong thôøi gian
hoaït ñoäng eâm ñoái vôùi model FTKS25D.
Ñöôïc caáp chöùng nhaän nhaõn naêng löôïng 4 daáu taïi Singapore Ghi chuù: Coâng suaát laïnh coù theå giaûm khi löïa choïn chöùc naêng laøm vieäc eâm.

Vôùi ñoä oàn 22 dB laø ngöôõng eâm aùi maø thaäm chí baïn coù theå nghe ñöôïc caùc lôøi thì
Taát caû doøng saûn phaåm Super Multi NX (R-410A) ñeàu ñöôïc caáp chöùng nhaän nhaõn naêng löôïng 4 daáu taïi Singapore ñoái vôùi caùc thieát bò ñieän gia ñình. thaàm
Tieáng xaøo xaïc cuûa laù caây Trong thö vieän
3

20 30 40 50 (dB)

Tieáng tích taéc cuûa

Trong vaên phoøng
ñoàng hoà treo töôøng
2

2MKS40FV1B 3MKS50ESG 3MKS71ESG 4MKS80ESG 1

Daøn noùng
Coâng ngheä tieát kieäm ñieän naêng Daikin Moät daøn noùng laøm vieäc eâm aùi laø yeáu toá taïo ra söï tieän nghi vaø caûm tình cuûa caùc nhaø haøng xoùm. Saûn phaåm Super Multi NX ñaït ñöôïc möùc
cöôøng ñoä aâm laøm vieäc eâm laø 43 dB (A) trong thôøi gian hoaït ñoäng ñoái vôùi model 2MKS40F. Möùc cöôøng ñoä aâm toái thieåu cuûa daøn noùng laø
41 dB (A)*.
1 Maùy neùn kieåu roto
Vôùi chuyeån ñoäng quay eâm aùi, Bạc lót
Gas lạnh * Ñaït ñöôïc khi:
1. Moät daøn laïnh ñôn loaïi 2,5 KW ñang hoaït ñoäng.
maùy neùn kieåu roâ to giuùp laøm 2. Cheá ñoä laøm vieäc eâm ñöôïc löïa choïn cho toaøn boä caùc daøn laïnh.
giaûm ma saùt vaø dao ñoäng. 3. Cheá ñoä laøm vieäc eâm ñöôïc löïa choïn cho daøn noùng
Ghi chuù: coâng suaát laïnh coù theå giảm khi lựa chọn chức năng làm việc êm
Noù cuõng giuùp ngaên chaën söï
roø ræ moâi chaát laïnh trong quaù
trình neùn. Caùc tính naêng naøy
taïo ra söï laøm vieäc eâm aùi vaø Cụm piston của cánh và con lăn
Giaûi thöôûng naøy ñaùnh daáu söï phaùt trieån
cuûa maùy neùn roâ to chaát löôïng cao, phuø
Coù theå keát noái leân ñeán 200% coâng suaát cuûa daøn noùng
laøm taêng hieäu suaát. Maùy neùn kieåu roâ to coù theå laøm giaûm söï hôïp vôùi caùc loaïi coâng chaát laïnh ñöôïc
Maùy neùn kieåu Roto
giao ñoäng vaø tieáng oàn khi laøm vieäc do thay theá. Giaûi thöôûng ñöôïc vinh döï trao
Neáu taát caû daøn laïnh khoâng hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuøng luùc, ví duï nhö chæ maùy ôû
piston chuyeån ñoäng nheï nhaøng beân taëng vaøo naêm 1997 phoøng khaùch vaøo ban ngaøy hoaëc laø chæ coù 3 maùy ôû phoøng nguû vaøo ban ñeâm,
Môtơ DC từ trở trong maùy neùn. toång coâng suaát cuûa daøn laïnh coù theå ñöôïc keát noái leân ñeán 200% coâng suaát cuûa
moät daøn noùng beân ngoaøi.
2 Ñoäng cô DC töø trôû Ghi chuù:
Caùc doøng saûn phaåm Daikin DC Inverter ñöôïc Hieäu suaát cuûa ñoäng cô DC töø trôû 1. Khi moät maùy ñi vaøo hoaït ñoäng , neáu toång coâng suaát cuûa taát caû caùc daøn laïnh vöôït quaù giôùi haïn yeâu caàu laøm
vieäc ñoàng thôøi thì maùy ñoù seõ ôû cheá ñoä chôø.
trang bò ñoäng cô ñieän moät chieàu kieåu töø trôû 2. Thaäm chí laø khi moät maùy ñöôïc caøi ñaët ban ñaàu ôû cheá ñoä phoøng öu tieân thì cuõng seõ phaûi ôû cheá ñoä chôø.
cho maùy neùn. Ñoäng cô naøy söû duïng 2 kieåu 3. Khi moät maùy taét, toång coâng suaát cuûa caùc daøn laïnh seõ ñaùp öùng ñöôïc giôùi haïn laøm vieäc ñoàng thôøi, khi ñoù maùy
ôû cheá ñoä chôø seõ töï ñoäng laøm vieäc.
moâ men quay khaùc nhau: nam chaâm neoñim Ñoäng cô DC thöôøng
Hieäu suaát ñoäng cô (%)û

vaø moâ men töø trôû, giuùp tieát kieäm ñieän naêng do Ñoäng cô AC 2MKS40FV1B 3MKS50EGS 3MKS71ESG 4MKS80ESG
phaùt ra coâng suaát lôùn hôn vôùi moät möùc naêng Coâng suaát daøn noùng (KW) 4.0 5.0 7.1 8.0 Ban ngaøy
Ñaây laø maùy neùn kieåu xoaén oác ñaàu tieân
löôïng ñieän nhoû hôn so vôùi ñoäng cô xoay ñöôïc trang bò ñoäng cô DC töø trôû duøng Giôùi haïn toång coâng suaát Keát noái leân ñeán 200% coâng suaát (KW)* 14.2 16.0
chieàu hoaëc ñoäng cô ñieän moät chieàu thoâng cho maùy ñieàu hoøa khoâng khí mang tính cuûa caùc daøn laïnh.
thöôøng. thöông maïi. Giaûi thöôûng ñöôïc Vieän kyõ Laøm vieäc ñoàng thôøi (KW) 6.0 9.5 13.5 15.6 Ban ñeâm
Nam chaâm neoñim trong khu vöïc toâ
maøu hoàng Ghi chuù: Caùc thoâng soá treân döïa treân nhöõng thuaät ñieän Nhaät Baûn vinh döï trao taëng * Caùc daøn laïnh coù theå ñöôïc keát noái leân ñeán 200% coâng suaát cuûa daøn noùng. Nhöng toaøn boä caùc daøn laïnh khoâng theå laøm vieäc ñoàng thôøi cuøng moät luùc
*1. Nam chaâm neoñim maïnh hôn xaáp xæ 10 laàn so vôùi nam chaâm ferit tieâu chuaån.
nghieân cöùu ñöôïc thöïc hieän taïi phoøng thí vaøo naêm 1998
Caùc model coù coâng suaát cao hôn coù theå löïa choïn
nghieäm cuûa Daikin
*2. Moâ men quay ñöôïc sinh ra do söï thay ñoåi möùc naêng löôïng giöõa caùc boä phaän nam chaâm vaø saét

3 Ñieàu khieån bieán ñieäu bieân ñoä xung Saûn phaåm Super Multi NX ñem ñeán moät loaïi daøn noùng maïnh meõ hôn cho caùc hoä gia ñình sinh soáng taïi caùc caên hoä chung cö HDB, vôùi cöôøng ñoä
doøng ñieän giôùi haïn ôû möùc 8,5A ñeán 11A.
Coâng suaát
Nguoàn caáp

Giuùp laøm giaûm söï thaát thoaùt naêng löôïng Heä soá Hieäu suaát
thuaän bieán
Hieäu suaát
nghòch bieán
baèng caùch ñieàu khieån soá laàn ñoùng/ngaét
coâng suaát
Ghi chuù:
cuûa boä chuyeån ñoåi doøng ñieän. Vui loøng lieân heä tröïc tieáp ñeán nhaø phaân phoái

Thaát thoaùt
Thaát thoaùt

05 06
Caùc ñaëc ñieåm chính Caùc ñaëc ñieåm chính

T ính linh hoaït ñoái

vôùi caùc thieát bò
Maãu maõ ña daïng phong phuù, kieåu daùng trang nhaõ phuø hôïp
vôùi moïi khoâng gian noäi thaát
Ñieàu chænh ñoäc laäp ôû moãi phoøng phuø hôïp vôùi töøng sôû
thích rieâng
Ñ ieàu chænh
ñoäc laäp
beân trong &ø beân
ngoaøi

Maãu maõ daøn laïnh theo phong caùch trang nhaõ Cheá ñoä öu tieân Caøi ñaët ban ñaàu khi laép ñaët

Caøi ñaët söï öu tieân giuùp taïo ra coâng suaát öu tieân cho phoøng öu tieân khi söû duïng heä thoáng ñieàu hoøa khoâng khí loaïi nhieàu daøn laïnh. Sau khi löïa
choïn phoøng öu tieân, maùy laïnh seõ nhaän cheá ñoä laøm vieäc vaø ñieàu khieån öu tieân thoâng qua 2 chaéc naêng nhö beân döôùi
* Ñoái vôùi model 2MKS40E, khoâng coù cheá ñoä caøi ñaët phoøng öu tieân

1 Caøi ñaët öu tieân vôùi cheá ñoä laøm laïnh nhanh bieán taàn
Khi löïa choïn cheá ñoä laøm laïnh nhanh bieán taàn trong phoøng öu tieân, coâng suaát daøn laïnh trong phoøng öu tieân seõ ñöôïc gia taêng baèng
INVERTER
caùch chuyeån coâng suaát töø caùc daøn laïnh ôû caùc phoøng khaùc. Sau 20 phuùt, caùc maùy seõ töï ñoäng quay veà cheá ñoä caøi ñaët ban ñaàu.
Ghi chuù: coâng suaùt ôû caùc phoøng khaùc coù theå giaûm nheï

Phoøng Phoøng
Gia taêng coâng suaát
A A

Phoøng Phoøng
B Phoøng B
Phoøng
khaùch khaùch

Phoøng Phoøng Phoøng

Phoøng
öu tieân C öu tieân
C

Thieát keá phaúng ñoái vôùi loaïi maùy treo töôøng taïo ra neùt haøi hoøa tinh teá cho caùc baøi trí trong phoøng
Chæ caàn khoaûng khoâng 240 mm cho loaïi maùy laép treân traàn

Daøn noùng nhoû goïn, giaûm bôùt caûn trôû cho khoâng gian beân ngoaøi
2 Caøi ñaët öu tieân vôùi cheá ñoä daøn noùng laøm vieäc eâm
Heä thoáng chæ duy nhaát moät daøn noùng. Vôùi Caøi ñaët phoøng öu tieân cuõng cho pheùp löïa choïn cheá ñoä laøm vieäc eâm baèng moät leänh ñieàu khieån töø phoøng öu tieân.
thieát keá nhoû goïn, vieäc laép ñaët mang tính linh * Neáu chöa caøi ñaët khi caøi ñaët phoøng öu tieân, coù theå aán nuùt choïn cheá ñoä daøn noùng laøm vieäc eâm töø thieát bò ñieàu khieån töø xa cho taát caû
hoaït, ít chieám choã, giaûm bôùt caûn trôû khoâng caùc daøn laïnh ñang laøm vieäc.
gian beân ngoaøi.

Caùc boä ñieàu khieån töø xa tieän lôïi

Chæ caàn duy nhaát moät daøn noùng, giöõ cho khoâng gian
beân ngoaøi nhaø thoaùng ñaõng
Caùc maãu boä ñieàu khieån phong phuù cho pheùp caøi ñaët rieâng bieät caùc thoâng soá nhö nhieät ñoä,
löu löôïng gioù vaø thôøi gian hoaït ñoäng.
Kích thöôùc ñöôøng oáng daøi, taïo linh hoaït trong laép ñaët

Giôùi haïn chieàu daøi ñöôøng oáng leân ñeán 70m , cho pheùp thoaûi
maùi khi laép ñaët maùy vaø thieát bò, toái öu hoùa caùc khoaûng khoâng
beân ngoaøi nhaø.

Model maùy 2MKS40 3MKS50 3MKS71 4MKS80

Toaøn boä 30 m 50 m 60 m Ñieàu khieån töø xa Boä ñieàu khieån trung taâm loaïi Boä ñieàu töø xa trung taâm Boä ñieàu khieån on/off hôïp nhaát
Chieàu daøi oáng 70 m
5 phoøng (tuøy choïn) (tuøy chon.) (tuøy choïn)
cho pheùp Cho moãi phoøng 20 m 25 m

07 08
Doøng saûn phaåm Doøng saûn phaåm

Maãu maõ ña daïng, phong phuù, taïo söï tieän nghi vaø thoaûi maùi tuyeät vôøi. Maãu maõ daøn laïnh ña daïng vôùi nhieàu caûi tieán vaø thieát keá loâi cuoán taïo neân söï phuø hôïp
Daøn noùng vôùi moïi phoøng trong nhaø
Model Maõ saûn phaåm Möùc coâng suaát Chieàu daøi ñöôøng oáng cho pheùp Ñoä cao ñaët maùy cho pheùp

Coù theå keát noái vôùi 2 daøn laïnh

2MKS40FV1B 4.0 kw 30 m 15 m

Coù theå keát noái vôùi 3 daøn laïnh

3MKS50ESG 5.0 kw 50 m 15 m

3MKS71ESG 7.1 kw 60 m 15 m

Coù theå keát noái vôùi 4 daøn laïnh

4MKS80ESG 8.0 kw 70 m 15 m

Daøn laïnh
Möùc coâng suaát 2.5 kw 3.5 kw 5.0 kw 6.0 kw 7.1 kw
Model
Loaïi treo töôøng
Loaïi treo töôøng
FTKS25DVM FTKS35DVM
Vôùi thieát keá daïng phaúng mang phong caùch rieâng taïo neân
söï baét maét, haøi hoøa vôùi caùc thieát keá tinh theá trong caùc
phoøng roäng

FTKS50BVMA

FTKS50FVM FTKS60FVM FTKS71FVM

Loaïi giaáu traàn noái oáng gioù

FDK25EAVMB FDK35EAVMB
Roäng 700 mm

FDKS25CAVMB FDKS35CAVMB FDKS50CVMB FDKS60CVMB

Roäng 900/1.100 mm

Khaû naêng keát hôïp giöõ daøn laïnh vaø daøn noùng
Möùc coâng suaát
2.5 kw 3.5 kw 5.0 kw 6.0 kw 7.1 kw
Model

2MKS40FV1B

3MKS50ESG
Loaïi giaáu traàn noái oáng gioù
3MKS71ESG

Vôùi kieåu daùng moûng vaø nhoû goïn, thích hôïp khi laép ñaët
4MKS80ESG
treân caùc traàn heïp vôùi chieàu saâu chæ caàn 240 mm

09 10
Doøng saûn phaåm Doøng saûn phaåm

Loaïi treo töôøng Loaïi giaáu traàn noái oáng gioù

Coâng suaát 2.5 kw Coâng suaát 3.5 kw

FTKS25DVM FTKS35DVM

Coâng suaát Coâng suaát Coâng suaát Coâng suaát

2.5 kw 3.5 kw 5.0 kw 6.0 kw
<Loaïi chieàu roäng 700 mm>
FDKS25EAVMB FDKS35EAVMB
<Loaïi chieàu roäng 900/1.100 mm>
FDKS25CAVMB FDKS35CAVMB FDKS50CVMB FDKS60CVMB

Coâng suaát 5.0 kw

FTKS50BVMA
Kieåu daùng thanh maûnh vaø nhoû goïn
Caùc maãu saûn phaåm FDKS-EA chæ daøi coù 700mm vaø naëng 21kg, phuø hôïp
khi laép ôû nhöõng khoâng gian chaät heïp. Vôùi chieàu cao 200mm, taát caû caùc
saûn phaåm ñeàu raát lyù töôûng ñeå coù theå laép ñaët trong caùc phoøng vôùi chieàu
saâu traàn giôùi haïn ôû möùc 240mm.

FDKS-EA
Nhoû goïn
hôn

200 mm
Chæ 700 mm
Coâng suaát 5.0 kw Coâng suaát 6.0 kw Coâng suaát 7.1 kw Laøm saïch khoâng khí
FTKS50FVM FTKS60FVM FTKS71FVM Söû duïng phin loïc tinh xuùc taùc quang titan. Titan laø moät loaïi vaät 240 mm OÁng thoåi gioù Bu loâng treo
ra
lieäu xuùc taùc quang coù khaû naêng haáp thuï cao. giuùp giöõ laïi vaø loaïi
boû caùc vi khuaån, vi ruùt, naám moác vaø khöû muøi. Maøng loïc naøy söû Mieäng gioù Löôùi loïc
caáp
duïng cho caùc maùy coù maõ saûn phaåm laø FTTKS25/35D vaø
FTKS50/60/71F
KHOÂNG KHÍ RA

Tín hieäu töø boä ñieàu khieån töø xa

ñöôïc truyeàn ñeán boä nhaän tín hieäu
Hoaït ñoäng eâm aùi
Phin loïc khí Buoàng huùt
Caùc maùy loaïi treo töôøng ñaït ñöôïc möùc aâm thanh eâm aùi vôùi FDKS25EA FDKS35EA FDKS25CA FDKS35CA
Daây daãn tín hieäu Mieäng gioù
cöôøng ñoä 22 dB (A) khi löïa choïn cheá ñoä laøm vieäc eâm cho daøn Kích thöôùc (cao x roäng x daøy) 200 x 700 x 620 mm 200 x 900 x 620 mm Chieàu daøi L = 1.900 mm hoài
laïnh Troïng löôïng 21 kg 25 kg Boä nhaän KHOÂNG KHÍ VAØO
(Cao/ thaáp/ cöïc eâm) tín hieäu
Löu löôïng gioù (H) 8.7 m /phuùt
3
9.5 m /phuùt
3
10 m /phuùt
3
Möùc coâng suaát 6.0 kw
FTKS25D c coâng suaát 7.1 kw
MöùFTKS35D Phin loïc khí xuùc taùc
quang titan AÙp suaát tónh ngoaøi 30 Pa 40 Pa Tuøy choïn
37/35/22 dB (A) 38/26/23 dB (A)

Cheá ñoä thoåi gioù 3 chieàu Hoaït ñoäng eâm aùi

* Caùc vaät tö coù theå töï trang bò rieâng taïi choã
Möùc laøm vieäc eâm aùi chæ coù cöôøng ñoä 29 dB (A) ôû caùc loaïi maùy Mieäng gioù hoài (KDGF19A45)
Cheá ñoä thoåi 3 chieàu keát hôïp ñaûo gioù theo höôùng ñöùng vaø ngang Veä sinh deã daøng 2,5 vaø 3,5 kw.
ñeå tuaàn hoaøn gioù ñeán moïi ngoùc ngaùch cuûa phoøng, giuùp laøm maùt Ghi chuù:
toaøn dieän, keå caû ôû caùc khoâng gian roäng. Vôùi thieát keá daïng phaúng, vieäc veä 1. Ñeå haïn cheá tieáng oàn khi maùy laøm vieäc, traùnh laép ñaët mieäng gioù hoài tröïc tieáp
sinh beà maët coù theå deã daøng thöïc beân döôùi buoàng huùt.
hieän chæ vôùi moät deû lau. 2. Mieäng gioù, noái oáng, oáng gioù vaø caùc chi tieát khaùc coù theå töï trang bò rieâng taïi
choã.
3. Boä nhaän tín hieäu caàn ñöôïc laép ñaët gaàn ñöôøng gioù hoài do coù gaén caûm bieán
nhieät ñoä phoøng.

Taïo ñöôïc nhieät ñoä ñoàng ñeàu trong toaøn boä phoøng

11 12
Caùc chöùc naêng Caùc chöùc naêng

Tieát kieäm ñieän naêng vaø nhanh choùng ñaït ñeán traïng thaùi caøi ñaët cheá ñoä tieän nghi mong muoán
Maét thaàn vôùi caûm bieán hoàng ngoaïi giuùp doø tìm söï chuyeån ñoäng
trong phoøng. Khi khoâng coù ngöôøi maùy seõ töï ñoäng taêng 2oC tieát Cheá ñoä laøm vieäc vaéng nhaø giuùp ngaên chaën söï gia taêng lôùn
kieäm ñeán 20% naêng löôïng. Chöùc naêng naøy ñeàu ñöôïc trang bò nhieät ñoä trong phoøng do laøm vieäc lieân tuïc trong khi baïn ñang
cho taát caû caùc loaïi maùy treo töôøng. nguû hoaëc ra khoûi nhaø. Ñieàu naøy gioáng nhö göûi thoâng ñieäp cuûa moät lôøi
chaøo töôi maùt ñeán khi baïn tænh giaác hay trôû veà nhaø. Noù cuõng ñoàng
nghóa vôùi nhieät ñoä trong phoøng coù theå nhanh choùng quay trôû veà
thoâng soá caøi ñaët öa thích.
* Cheá ñoä laøm vieäc vaéng nhaø coù theå löïa choïn baát kyø nhieät ñoä naøo töø 18 ñeán 32oC
Laøm maùt ñoàng boä khaép caû phoøng
Cheá ñoä laøm laïnh nhanh giuùp khueách ñaïi chöùc naêng laøm laïnh
trong khoaûng thôøi gian 20 phuùt. Ñieàu naøy thuaän tieän khi baïn
môùi baät maùy ñieàu hoøa vaø nhanh choùng thay ñoåi nhieät ñoä laøm
vieäc.
Ñeå ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông ñöùng baèng
caùnh di chuyeån caùc caùch ñaûo gioù leân vaø xuoáng.
Ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông ngang baèng caùch di chuyeån caùc caùnh
höôùng gioù qua traùi vaø phaûi.
Thoåi gioù 3 chieàu baèng baèng caùch keát hôïp ñaûo gioù theo phöông
höôùng ñöùng vaø ngang ñeå tuaàn hoaøn laøn gioù maïnh ñeán taát caû caùc
ngoùc ngaùch trong phoøng, thaäm chí trong moät khoâng gian roäng.

Ví duï: 23oC laø giaù trò caøi ñaët nhieät ñoä phoøng vaø 28oC laø giaù trò caøi ñaët cho cheá ñoä vaéng
nhaø

23oC

Khi coù ngöôøi trong phoøng

Caùnh ñaûo gioù keùp vaø caùnh höôùng gioù vôùi goùc roäng giuùp
ñieàu khieån höôùng thoåi gioù caû theo phöông ñöùng vaø
phöông ngang
Nhấn một lần
Taïo ñöôïc nhieät ñoä ñoàng ñeàu
Khôûi ñoäng cheá ñoä vaéng nhaø chæ ñôn giaûn baèng caùch
Caùnh ñaûo gioù keùp höôùng doøng thoåi ñaày maïnh meõ trong toaøn boä phoøng
nhaán nuùt treân boä ñieàu khieån töø xa.

Coù theå deã daøng khôûi ñoäng maùy baèng tay trong tröôøng hôïp
28oC thaát laïc boä ñieàu khieån töø xa khoâng daây hoaëc pin ñieàu khieån
yeáu

Khi ngöôøi ra khoûi phoøng

Caùnh ñaûo gioù höôùng ra ngoaøi khi maùy laøm vieäc, giuùp laøm gioù maùt coù theå
Cheá ñoä tieát kieäm ñieän thoåi ñeán caùc goùc xa nhaát trong phoøng.
Coâng taéc khôûi ñoäng on/off treân daøn laïnh
Cheá ñoä tieát kieäm ñieän giuùp laøm giaûm doøng ñieän vaø möùc tieâu thuï ñieän
toái ña cuûa daøn noùng xuoáng giaù trò ñònh möùc. Ñieàu naøy giuùp ngaên chaën Caùnh höôùng gioù goùc roäng
Khi baïn rôøi khoûi nhaø, maùy ñieàu hoøa seõ ngaên chaën söï Nhaán nuùt taét heïn giôø (off time) ñeå töï ñoäng löïa choïn cheá ñoä
söï quaù taûi ôû CB (caàu dao töï ñoäng) do söû duïng cuøng luùc nhieàu maùy ñieàu gia taêng lôùn nhieät ñoä trong phoøng baèng caùch hoaït ñoäng
hoøa vaø caùc thieát bò tieâu thuï ñieän khaùc. Chöùc naêng naøy coù theå deã daøng ôû cheá ñoä caøi ñaët vaéng nhaø
caøi ñaët ban ñeâm. Chöùc naêng naøy ngaên chaën söï thay ñoåi ñoät
ñöôïc kích hoaït baèng caùch aán nuùt ECONO treân boä ñieàu khieån töø xa. ngoät trong phoøng baèng caùch taêng nheï nhieät ñoä tröôùc khi maùy ñieàu
Cheá ñoä tieát kieäm ñieän ñöôïc trang bò cho caùc saûn phaåm FTKS25/35D hoøa ngöøng hoaït doäng, giuùp baïn nguû ngon giaác
23oC GOÙC ROÄNG
Doøng ñieän vaø suaát tieâu hao ñieän naêng +0.5oC --------------------------

--------------
Nhieät ñoä caøi ñaët
tröôùc khi chöùc naêng

-------

-------
Töø moät goùc phoøng 60
ñeán trung taâm heïn giôø taét maùy baét
Lôùn nhaát Möùc lôùn nhaát ôû ñaàu laøm vieäc Thôøi ñieåm chöùc naêng heïn
Phuùt
Cheá ñoä laøm cheá ñoä laøm vieä Thôøi ñieåm cheá ñoä heïn taét giôø
vieäc bình bình thöôøng giôø taét maùy ñöôïc kích hoaït laøm döøng maùy
thöôøng

Ñònh möùc Möùc lôùn khi choïn Nhấn lần nữa Nhieät ñoä phoøng gia taêng leân 0,5oC sau 60 phuùt, nhöng vaãn duy trì
Caùc cöûa höôùng gioù coù theå ñieàu
cheá ñoä laøm vieäc
chænh baèng tay ñoái vôùi maùy möùc ñoä oàn beù nhaát ôû daøn noùng.
tieát kieäm ñieän Khi quay veà nhaø, baïn seõ saûng khoaùi vôùi moät phoøng FTKS25/35D, hoaëc baèng boä ñieàu
ñaõ ñöôïc ñieàu hoøa. Chæ caàn aán laïi nuùt VAÉNG NHAØ seõ
Cheá ñoä tieát khieån töø xa khoâng daây ñoái vôùi maùy
giuùp quay trôû laïi caùc cheá ñoä ñaõ caøi ñaët.
kieäm ñieän FTKS50/60/71
Phuû khaép caên phoøng
roäng raõi

Thôøi gian
Töø luùc khôûi ñoäng cho ñeán khi ñaït ñeán nhieät ñoä caøi ñaët

* Ñoà thò treân chæ mang tính minh hoïa.

* Möùc tieâu thuï ñieän naêng lôùn nhaát giaûm xuoáng khi löïa choïn cheá ñoä tieát kieäm ñieän,
nhöng ñoøi hoûi maát nhieàu thôøi gian hôn ñeå ñaït ñeán nhieät ñoä caøi ñaët mong muoán.
Vui loøng xem trang 19 ñeå bieát chöùc naêng cuûa töøng loaïi maùy

13 14
Caùc chöùc naêng Caùc chöùc naêng

Laøm saïch khoâng khí, giaûm buïi baån vaø khöû Boä ñieàu khieån töø xa khoâng daây deã söû duïng
muøi
FTKS25/35D & FTKS50/60/71F
FTKS25/35D
FTKS25/35D & FTKS50/60/71F
Phin loïc khí
Loaïi
Phin loïc khí xuùc taùc quang Apatit titan
maøng loïc
Baûo Chaø röûa trong nöôùc coù pha chaát laøm saïch moãi 6
Phin loïc tinh xuùc taùc döôõng thaùng moät laàn Nuùt chieàu chænh höôùng gioù thoåi theo phöông Nuùt choïn cheá ñoä tieát kieäm ñieän
quang titan Thay theá 3 naêm ñöùng (leân vaø xuoáng)
Nuùt caøi ñaët nhieät ñoä trong phoøng
Soá löôïng 2 taám Nuùt löïa choïn toác ñoä quaït gioù vaø cheá ñoä daøn
laïnh laøm vieäc eâm Nuùt baät/taét maùy
Caùc daøn laïnh Super Multi NX coù nhieàu tính naêng tieân tieán, chaúng haïn
Cheá ñoä ngaên chaën naám moác Nuùt löïa choïn cheá ñoä: laøm laïnh, laøm khoâ, hay chæ
nhö maøng loïc khí xuùc taùc quang giuùp loïc khí, cuõng nhö phaân huûy muøi
khoù chòu, khöû vi khuaån, vi ruùt. Döøng cheá ñoä laøm laïnh hay laøm khoâ, chæ cho maùy laøm vieäc ôû duøng quaït gioù Nuùt choïn cheá ñoä laøm laïnh nhanh
cheá ñoä quaït gioù trong khoaûng 1 giôø. Luoàng gioù naøy seõ laøm Nuùt löïa choïn daøn noùng laøm vieäc eâm
khoâ beân trong daøn laïnh ñeå laøm giaûm söï phaùt sinh cuûa naám Nuùt löïa choïn cheá ñoä laøm vieäc choáng naám moác
FTKS25/35D & FTKS50/60/71F moác vaø muøi hoâi do naám moác gaây neân
Phin loïc tinh xuùc taùc quang apatit titan Nuùt choïn cheá ñoä maét thaàn
Apatit titan laø moät loaïi vaät lieäu xuùc taùc quang vôùi khaû naêng haáp Nuùt huûy caøi ñaët cheá ñoä giôø taét/ môû maùy
thuï cao. Ngoaøi naám moác vaø muøi hoâi, apatit titan cuõng haáp thuï Nuùt caøi ñaët heïn giôø töï ñoäng môû maùy
toát caùc vi khuaån vaø vi ruùt treân khaép beà maët. Xuùc taùc quang Nuùt caøi ñaët cheá ñoä heïn giôø töï ñoäng taét maùy
ñöôïc kích hoaït ñôn giaûn baèng tia saùng vaøo ban ñeâm
Caùc phin loïc apatit titan naøy khoâng phaûi laø thieát bò y teá. Coâng duïng haáp thuï vaø Nuùt ñieàu chænh giôø
khöû boû vi khuaån, virut chæ coù hieäu quaû ñoái vôùi caùc vaät bò giöõ laïi vaø tieáp xuùc tröïc
tieáp vôùi maøng loïc.
Nuùt hieån thò giôø
Thöû nghieäm khöû boû vi khuaån
Phöông phaùp thöû nghieäm: phöông phaùp nhoû gioït
Giaáy chöùng nhaän thöû nghieäm: soá 012553-1 vaø 012553-2
Toå chöùc thöû nghieäm: toå chöùc giaùm ñònh Spinners Nhaät Baûn.

FTKS50/60/71F
Hieäu quaûn xuùc taùc quang apatit titan

Haáp thuï

Nuùt chieàu chænh höôùng gioù thoåi theo phöông ñöùng Nuùt choïn cheá ñoä laøm vieäc khi vaéng nhaø
(leân vaø xuoáng)
Mùi hôi Nuùt caøi ñaët nhieät ñoä trong phoøng
Nuùt löïa choïn toác ñoä quaït gioù vaø cheá ñoä daøn
Vi khuẩn Virút laïnh laøm vieäc eâm Nuùt baät/taét maùy
Nuùt löïa choïn cheá ñoä: laøm laïnh, laøm khoâ, hay chæ
Xuùc taùc quang apatit titan
duøng quaït gioù Nuùt choïn cheá ñoä laøm laïnh nhanh
Nuùt löïa choïn daøn noùng laøm vieäc eâm
Nuùt choïn cheá ñoä maét thaàn
Nuùt chieàu chænh höôùng gioù thoåi theo phöông ngang
Loaïi boû (sang traùi vaø sang phaûi)
Ánh sáng tự nhiên Nuùt huûy caøi ñaët cheá ñoä giôø taét/ môû maùy
Nuùt caøi ñaët heïn giôø töï ñoäng môû maùy
Nuùt caøi ñaët cheá ñoä heïn giôø töï ñoäng taét maùy
Phân hủy vaøo ban ñeâm
Vô hiệu hóa Nuùt ñieàu chænh giôø
Vô hiệu hóa Nuùt hieån thò giôø

Vui loøng xem trang 19 ñeå bieát chöùc naêng cuûa töøng loaïi maùy

15 16
Caùc chöùc naêng Caùc chöùc naêng

Chöùc naêng laøm khoâ

Tieän nghi thoaûi maùi Veä sinh An taâm
Chöùc naêng naøy töï ñoäng laøm giaûm möùc ñoä aåm khi duy trì nhieät
ñoä trong phoøng ñaõ caøi ñaët tröôùc
Ñaûo gioù 2 caùnh Phin loïc tinh xuùc taùc quang apatit titan Töï ñoäng khôûi ñoäng laïi sau khi maát ñieän
Toác ñoä quaït gioù töï ñoäng Maùy ñieàu hoøa ghi nhôù taát caû caùc caøi ñaët veà cheá ñoä laøm vieäc, löu
Ñaûo gioù 2 caùnh môû thaúng höôùng ra ngoaøi khi maùy laøm vieäc, Phin loïc naøy laø söï keát hôïp giöõa phin loïc tinh vaø phin loïc khöû muøi
Boä vi xöû lyù seõ töï ñoäng ñieàu khieån toác ñoä quaït gioù ñeå ñieàu chænh löôïng gioù, nhieät ñoä... vaø töï ñoäng phuïc hoài khi coù ñieän trôû laïi sau
giuùp laøn gioù maùt coù theå thoåi ñeán caùc goùc trong phoøng xuùc taùc quang apatit titan thaønh moät phin loïc coù hieäu suaát cao.
nhieät ñoä trong phoøng ñeán nhieät ñoä caøi ñaët tröôùc khi bò maát ñieän.
Xem trang 14 Phin loïc giuùp giöõ laïi caùc phaàn töû teá vi, khöû muøi, thaäm chí laø vi
khuaån vaø vi ruùt. Noù coù theå ñöôïc söû duïng trong 3 naêm maø khoâng
Cöûa höôùng gioù goùc roäng caàn phaûi thay theá neáu thöôøng xuyeân veä sinh saïch 6 thaùng 1 laàn. Töï chuaån ñoaùn hoûng hoùc vôùi maøn hình hieån thò soá
Cöûa höôùng gioù vôùi goùc roäng ñöôïc uoán cong giuùp taêng hieäu quaû Xem trang 15 Caùc kyù hieäu söï coá ôû töøng daøn laïnh seõ ñöôïc hieän thò treân maøn
thoåi gioù roäng khaép phoøng hình cuûa boä ñieàu khieån töø xa ñeå baïn coù theå kieåm tra vaø baûo
Xem trang 14 Tieän nghi cho cuoäc soáng döôõng.
Phin loïc tinh vôùi chöùc naêng khöû muøi xuùc taùc quang
Ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông ñöùng (leân vaø xuoáng) Phin loïc naøy laø söï keát hôïp giöõa phin loïc tinh vaø phin loïc khöû muøi Xöû lyù choáng aên moøn cho caùc caùnh trao ñoåi nhieät cuûa daøn
Cheá ñoä laøm laïnh nhanh noùng
Ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông ñöùng baèng caùch di chuyeån caùc xuùc taùc quang thaønh moät phin loïc coù hieäu suaát cao. Phin loïc
Giuùp khueách ñaïi chöùc naêng laøm laïnh trong khoaûng thôøi gian chæ Caùc caùnh trao ñoåi nhieät cuûa daøn noùng ñöôïc xöû lyù baèng bieän
caùnh ñaûo leân vaø xuoáng ñeå thoåi laøm gioù laïnh khaép phoøng giuùp giöõ laïi caùc phaàn töû teá vi, khöû muøi, thaäm chí laø vi khuaån vaø
20 phuùt. Ñieàu naøy thuaän tieän khi baïn môùi baät maùy ñieàu hoøa vaø phaùp choáng aên moøn ñaëc bieät. Beà maët caùnh ñöôïc phuû moät lôùp
Xem trang 14 vi ruùt. Noù coù theå ñöôïc söû duïng trong 3 naêm.
nhanh choùng thay ñoåi nhieät ñoä trong phoøng nhöïa acrylic moûng ñeå naâng cao khaû naêng choáng aên moøn do
Ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông ngang (qua traùi vaø qua phaûi) Xem trang 14 muoái hay möa axit
Chöùc naêng ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông ngang giuùp di chuyeån Phin loïc khí choáng naám moác
caùc caùnh höôùng gioù qua traùi vaø qua phaûi ñeå thoåi laøn gioù laïnh Cheá ñoä tieát kieäm ñieän Löôùi loïc khí ñöôïc taåm chaát ngaên chaën naám moác khoâng muøi vaø
ñeán khaép phoøng Cheá ñoä tieát kieäm ñieän laøm giaûm doøng ñieän vaø möùc tieâu thuï ñieän an toaøn, giuùp maøng loïc mieãn dòch hoaøn toaøn vôùi naám moác.
naêng toái ña cuûa daøn noùng xuoáng caùc giaù trò ñònh möùc. Ñieàu naøy
Xem trang 14 Öu ñieåm khaùc
raát höõu ích khi söû duïng heä thoáng ñieàu hoøa nhieàu daøn laïnh vaø Chöùc naêng laøm vieäc choáng naám moác
Thoåi gioù 3 chieàu caùc thieát bò tieâu thuï ñieän khaùch ñoàng thôøi cuøng luùc Döøng cheá ñoä laøm laïnh hay laøm khoâ, chæ cho maùy laøm vieäc ôû cheá
Chöùc naêng naøy keát hôïp töï ñoäng thoåi gioù theo phöông ñöùng vaø Xem trang 13 ñoä quaït gioù trong khoaûng 1 giôø. Luoàng gioù naøy seõ laøm giaûm söï An taâm
ngang ñeå tuaàn hoaøn laøn gioù laïnh ñeán taát caû caùc ngoùc ngaùch phaùt sinh cuûa naám moác vaø muøi hoâi do naám moác gaây neân beân Kieåm tra hoûng hoùc daây daãn
trong phoøng, thaäm chí trong moät khoâng gian roäng Cheá ñoä laøm vieäc vaéng nhaø trong daøn laïnh Kieåm tra baèng maùy tính vaø chuaån ñoaùn caùc hoûng hoùc lieân quan
Xem trang 14 Cheá ñoä laøm vieäc vaéng nhaø giuùp duy trì quaù trình hoaït ñoäng ñeå Xem trang 15 ñeán daây daãn trong quaù trình laép ñaët ñeå haïn cheá caùc söï coá veà
ngaên ngöøa phoøng trôû neân quaù noùng khi baïn ñang nguû hoaëc ra sau.
khoûi nhaø. Coù theå choïn löïa baát kyø giaù trò nhieät ñoä naøo trong Thieát keá phaúng deã lau chuøi
khoaûng töø 18 ñeán 32oC Caùc saûn phaåm coù thieát keá phaúng deã daøng laøm saïch beà maët vôùi
Vaän haønh öu vieät Xem trang 13 chæ moät deû lau. Coù theå thaùo deã daøng naép tröôùc cuûa maùy ñeå laøm Uyeån chuyeån
saïch beân trong. Khoâng caàn naïp moâi chaát
Cheá ñoä daøn laïnh laøm vieäc eâm Coâng taéc môû/taét maùy Xem trang 11 Khoâng caàn naïp boå sung cho moâi chaát laïnh, thaäm chí khi söû
Möùc cöôøng ñoä aâm cuûa daøn laïnh khi laøm vieäc giaûm xuoáng 2 Coù moät coâng taéc nguoàn thöù 2 treân thaân cuûa daøn laïnh trong duïng ñöôøng oáng daãn daøi
tröôøng hôïp bò thaát laïc boä ñieàu khieån töø xa khoâng daây Xaû nöôùc beân hoâng (traùi hoaëc phaûi)
hoaëc 3 dB (A) so vôùi toác ñoä quaït caøi ñaët thaáp nhaát, baèng caùch
söû duïng boä ñieàu khieån töø xa Xem trang 14 Daøn laïnh loaïi treo töôøng ñöôïc thieát keá ñeå ñöôøng oáng xaû coù theå
Xem trang 6 Heïn giôø ñaáu noái ôû beân hoâng maùy, phía traùi hoaëc phaûi.
Chöùc naêng caøi ñaët phoøng öu tieân
Cheá ñoä daøn noùng laøm vieäc eâm Khi caøi ñaët chöùc naêng naøy, coù theå deã daøng löïa choïn cheá ñoä laøm
laïnh nhanh vaø daøn noùng laøm vieäc eâm. Caàn phaûi caøi ñaët cheá ñoä Caøi ñaët töï ñoäng taét/môû maùy
Möùc cöôøng ñoä aâm cuûa daøn laïnh khi laøm vieäc giaûm xuoáng 3 dB
khi caøi ñaët. Coù theå caøi ñaët tröôùc thôøi ñieåm môû vaø taét maùy baát kyø luùc naøo trong
(A) so vôùi cöôøng ñoä aâm ñònh möùc baèng caùch söû duïng boä ñieàu
Xem trang 8 khoaûng thôøi gian 24 giôø trong ngaøy. Vieäc naøy coù theå thöïc hieän deã
khieån töø xa
daøng baèng nuùt nhaán On/Off treân boä ñieàu khieån töø xa khoâng daây.
Xem trang 6

Cheá ñoä laøm vieäc eâm vaøo ban ñeâm Cheá ñoä caøi ñaët ban ñeâm
Möùc cöôøng ñoä aâm cuûa daøn noùng khi laøm vieäc töï ñoäng giaûm Nhaán nuùt Off timer ñeå löïa choïn töï ñoäng cheá ñoä caøi ñaët ban ñeâm.
xuoáng 3 dB (A) so vôùi cöôøng ñoä aâm ñònh möùc khi nhieät ñoä beân Chöùc naêng naøy giuùp ngaên chaën söï thay ñoåi ñoät ngoät nhieät ñoä
ngoaøi phoøng giaûm xuoáng 6oC so vôùi nhieät ñoä lôùn nhaát löu laïi trong phoøng baèng caùch taêng nheï nhieät ñoä phoøng tröôùc khi maùy
vaøo ban ngaøy. Caàn phaûi caøi ñaët cheá ñoä naøy khi laép ñaët. döøng laøm vieäc, giuùp baïn nguû ngon giaác
Xem trang 14
Maét thaàn
Maét thaàn ñöôïc trang bò caûm bieán hoàng ngoaïi giuùp töï ñoäng ñieàu
chænh quaù trình laøm vieäc töông öùng vôùi söï dòch chuyeån cuûa coøn
ngöôøi trong phoøng. Khi khoâng coù di chuyeån, maùy seõ ñieàu chænh
nhieät ñoä leân 2oC ñeå tieát kieäm ñieän naêng leân ñeán 20%
Xem trang 13
Vui loøng xem trang 19 ñeå bieát chöùc naêng cuûa töøng loaïi maùy

17 18
Chöùc naêng Thoâng soá kyõ thuaät

Ñaëc tính kyõ thuaät

Models Daøn laïnh Daøn noùng
Loaïi giaáu traàn noái Daøn noùng

------------------------------------------------------------
Loaïi treo töôøng
oáng gioù
Teân Model

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -
Nguoàn ñieän
Maøu saéc Traéng ngaø
Loaïi maùy neùn Kieåu roâ to haøn kín
FDKS25/35EA Ñoä oàn dB (A)
Caùc chöùc naêng FTKS25/25D FTKS50B FTKS50/60/71F FDKS25/35/50/60C 2MKS 3/4MKS Kích thöôùc (cao x roäng x daøy) mm
Khoái löôïng maùy kg
Ñaûo gioù 2 caùnh Ngöôõng laøm vieäc o
CDB Töø 10 ñeán 46
Chieàu daøi ñöôøng oáng cho (toång) (toång) (toång) (toång)
Luoàng khí saûng khoaùi

m
pheùp (cho moãi phoøng) (cho moãi phoøng)
Caùnh ñaûo gioù goùc roäng Naïp boå sung moâi chaát laïnh g/m (töø 20 trôû leân)*3 khoâng caàn naïp boå sung
Chieàu cao laép ñaët cho pheùp m 15 (giöõa daøn noùng vaø daøn laïnh)
Ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông Ghi chuù:
ñöùng (leân vaø xuoáng) *1. Ñoä oàn ñònh möùc/ñoä oàn laøm vieäc khi löïa choïn cheá ñoä daøn noùng vaø daøn laïnh laøm vieäc eâm cho taát caû caùc maùy ñang hoaït ñoâïng
*2. Kích thöôùc trong daáu ngoaëc theå hieän kích thöôùc phuï cuûa naép van chaën gas
Ñaûo gioù töï ñoäng theo phöông *3. Caàn thieát naïp boå sung 20g/m moâi chaát laïnh ñoái vôùi saûn phaåm 2MKS40FV1B khi ñöôøng oáng daãn daøi töø 20m trôû leân.
ngang (qua traùi vaø qua phaûi)

Thoåi gioù 3 chieàu

Daøn laïnh
Cheá ñoä daøn laïnh laøm vieäc eâm
Loaïi treo töôøng
Teân Model
Cheá ñoä daøn noùng laøm vieäc eâm Nguoàn ñieän
Vaän haønh öu vieät

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maøu saéc maët naï Traéng
Cheá ñoä laøm vieäc eâm vaøo ban Löu löôïng gioù (cao)
ñeâm Ñoä oàn (cao/thaáp/cöïc eâm)
Toác ñoä quaït gioù 5 möùc toác ñoä, töø eâm ñeán töï ñoäng
Ñieàu khieån nhieät ñoä Ñieàu khieån vi xöû lyù
Maéùt thaàn thoâng minh
Kích thöôùc (cao x roäng x daøy)
Khoái löôïng maùy
Chöùc naêng laøm khoâ OÁng loûng
Kích côõ ñöôøng
OÁng gas
oáng
OÁng xaû
Toác ñoä quaït gioù töï ñoäng Boïc caùch nhieät Caû oáng loûng laãn oáng gas

Cheá ñoä laøm laïnh nhanh Giaáu traàn noái oáng gioù (roäng 700 mm)
Tieän nghi cho cuoäc soáng

Teân Model
Nguoàn ñieän
Cheá ñoä tieát kieäm ñieän Löu löôïng gioù (cao)
Ñoä oàn (cao/thaáp/cöïc eâm)
Toác ñoä quaït gioù 5 möùc toác ñoä, töø eâm ñeán töï ñoäng
Cheá ñoä laøm vieäc vaéng nhaø Ñieàu khieån nhieät ñoä Ñieàu khieån vi xöû lyù
Kích thöôùc (cao x roäng x daøy)
Khoái löôïng maùy
Coâng taéc taét/môû maùy OÁng loûng
Kích côõ ñöôøng
OÁng gas
oáng
Chöùc naêng caøi ñaët phoøng öu OÁng xaû VP 20 (D ngoaøi. 26 / D trong. 20)
tieân Boïc caùch nhieät Caû oáng loûng laãn oáng gas
AÙp suaát tónh ngoaøi
Phin loïc tinh xuùc taùc quang
apatit titan
Loaïi giaáu traàn noái oáng gioù (roäng 900/1,100 mm)
Phin loïc tinh vôùi chöùc naêng khöû
Teân Model
muøi xuùc taùc quang
Nguoàn ñieän
Veä sinh

Löu löôïng gioù (cao)

Phin loïc khí choáng naám moác Ñoä oàn (cao/thaáp/cöïc eâm)
Toác ñoä quaït gioù 5 möùc toác ñoä, töø eâm ñeán töï ñoäng
Chöùc naêng laøm vieäc choáng naám Ñieàu khieån nhieät ñoä Ñieàu khieån vi xöû lyù
moác Kích thöôùc (cao x roäng x daøy)
Khoái löôïng maùy
Thieát keá phaúng deã lau chuøi Kích côõ ñöôøng
OÁng loûng
OÁng gas
oáng
OÁng xaû VP 20 (D ngoaøi. 26 / D trong. 20)
Caøi ñaët töï ñoäng taét/môû maùy Boïc caùch nhieät Caû oáng loûng laãn oáng gas
Heïn giôø

AÙp suaát tónh ngoaøi

Ghi chuù:
Cheá ñoä caøi ñaët ban ñeâm Ñoä oàn laøm vieäc ñoái vôùi caùc maùy coù ñöôøng gioù hoài phía sau vaø aùp suaát tónh ngoaøi laø 30 Pa (ñoái vôùi maùy FDKS-EA) vaø 40 Pa (ñoái vôùi maùy FDKS-C). Neáu ñöôøng
gioù hoài döôùi ñaùy maùy, ñoä oàn theâm 6 dB (ñoái vôùi maùy FDKS-EA) vaø 5 dB (ñoái vôùi maùy FDKS-C)
Töï ñoäng khôûi ñoäng laïi sau khi
maát ñieän
An taâm

Töï chuaån ñoaùn hoûng hoùc vôùi

maøn hình hieån thò soá
Ñieàu kieän ño:
1. Caùc thoâng soá treân döïa treân ñieàu kieän sau: nhieät ñoä trong phoøng 27o CDB, 19o CWB; nhieät ñoä ngoaøi trôøi:
-----

Xöû lyù choáng aên moøn cho caùc 35o CDB, chieàu daøi ñöôøng oáng laø 7,5m.
caùch trao ñoåi nhieät cuûa daøn noùng
2. Ñoä oàn laø giaù trò quy ñoåi trong ñieàu kieän phoøng caùch aâm. Trong suoát quaù trình maùy laøm vieäc, nhöõng thoâng
---

soá naøy thöôøng cao hôn moät ít so vôùi keát quaû ôû ñieàu kieän moâi tröôøng.

19 20
Tuøy choïn Baûng thoâng soá coâng suaát

Tuøy choïn Coâng suaát khoâng giôùi haïn cöôøng ñoä doøng ñieän 230 V, 50 Hz
Daøn noùng Daøn noùng Keát hôïp caùc Coâng suaát moãi daøn laïnh (kW) Toång coâng suaát (kW) Toång tieâu hao ñieän naêng (W) Doøng ñieän toång A
daøn laïnh Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max)
Phoøng A Phoøng B Phoøng C Phoøng D
STT Haïng muïc
Löôùi chænh höôùng gioù
1
Ñaàu noái oáng nöôùc xaû
Ghi chuù:
*1. Moät boä goàm 5 caùi cho 5 maùy
*2. Moät boä goàm 1 caùi cho 1 maùy

Löôùi chænh höôùng gioù Ñaàu noái oáng nöôùc xaû

KPW945A4 KKP937A4

Daøn laïnh
Loaïi treo töôøng Loaïi giaáu traàn noái oáng gioù
STT Haïng muïc

Boä ñieàu khieån trung taâm 5 phoøng*1

Boä ñieàu hôïp duøng cho boä heïn giôø/ ñieàu chænh töø
xa*2 (Tieáp ñieåm xung thöôøng môû/ tieáp ñieåm thöôøng môû)
Phin loïc tinh xuùc taùc quang apatit titan*3
Phin loïc tinh vôùi chöùc naêng khöû muøi xuùc taùc quang*3
Ñeá giöõ boä ñieàu khieån töø xa vôùi daây treo
Mieäng gioù hoài
Boä caùch nhieät cho nôi ñoä aåm cao
Ghi chuù:
*1. Boä ñieàu hôïp (KRP413A1S) caàn coù cho moãi daøn laïnh.
*2. Boä heïn giôø vaø caùc thieát bò khaùc coù theå thay theá taïi choã.
*3. Phin loïc laø phuï kieän tieâu chuaån ñi keøm. Caàn thay theá sau khoaûng 3 naêm söû duïng.

Boä ñieàu khieån trung taâm Phin loïc tinh xuùc taùc quang Phin loïc tinh xuùc taùc quang Ñeá giöõ boä ñieàu khieån töø xa
5 phoøng KRC72 apatit titan KAF970A46 apatit titan KAF952B42 vôùi daây treo KKF917A4

Heä thoáng ñieàu khieån

STT Haïng muïc Loaïi treo töôøng loaïi giaáu traàn noái oáng gioù
Boä ñieàu khieån trung taâm*
Boä ñieàu khieån hôïp nhaát on/off*
Boä caøi ñaët thôøi gian hoaït ñoäng
Boä ñieàu hôïp duøng cho giao tieáp DIII - NET

Ghi chuù:
* Boä ñieàu hôïp duøng cho giao tieáp DIII - NET (KRP928B2S) caàn coù cho moãi daøn laïnh.

Boä ñieàu khieån trung taâm Boä ñieàu khieån hôïp nhaát on/off Boä caøi ñaët thôøi gian hoaït ñoäng
DCS302CA61 DCS301BA61 DST301BA61

21 22
Baûng thoâng soá coâng suaát Baûng thoâng soá coâng suaát

Coâng suaát giôùi haïn cöôøng ñoä doøng ñieän 230 V, 50 Hz

Daøn noùng Keát hôïp caùc Coâng suaát moãi daøn laïnh (kW) Toång coâng suaát (kW) Toång tieâu hao ñieän naêng (W) Doøng ñieän toång A Daøn noùng Keát hôïp caùc Coâng suaát moãi daøn laïnh (kW) Toång coâng suaát (kW) Toång tieâu hao ñieän naêng (W) Doøng ñieän toång A
daøn laïnh Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) daøn laïnh Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max)
Phoøng A Phoøng B Phoøng C Phoøng D Phoøng A Phoøng B Phoøng C Phoøng D

Ghi chuù:
1. Caùc thoâng soá treân döïa treân ñieàu kieän sau: Nhieät ñoä trong phoøng: 27o CDB, 19o CWB; nhieät ñoä ngoaøi trôøi: 35o CDB.
2. Toång coâng suaát cuûa caùc daøn laïnh keát hôïp leân ñeán 6,0 kW (ñoái vôùi maùy 2MKS40F), 9,5 kW (ñoái vôùi maùy 3MKS50E), 13,5 kW (ñoái vôùi maùy 3MKS71SE) vaø
15,6 kW (ñoái vôùi maùy 4MKS80E)

23 24
Baûng thoâng soá coâng suaát Baûng thoâng soá coâng suaát

Daøn noùng Keát hôïp caùc Coâng suaát moãi daøn laïnh (kW) Toång coâng suaát (kW) Toång tieâu hao ñieän naêng (W) Doøng ñieän toång A Daøn noùng Keát hôïp caùc Coâng suaát moãi daøn laïnh (kW) Toång coâng suaát (kW) Toång tieâu hao ñieän naêng (W) Doøng ñieän toång A
daøn laïnh Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) daøn laïnh Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max)
Phoøng A Phoøng B Phoøng C Phoøng D Phoøng A Phoøng B Phoøng C Phoøng D

25 26
Baûng thoâng soá coâng suaát

MEMO

Daøn noùng Keát hôïp caùc Coâng suaát moãi daøn laïnh (kW) Toång coâng suaát (kW) Toång tieâu hao ñieän naêng (W) Doøng toång A
daøn laïnh Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max) Ñònh möùc (Min-Max)
Phoøng A Phoøng B Phoøng C Phoøng D

Ghi chuù:
1. Caùc thoâng soá treân döïa treân ñieàu kieän sau: Nhieät ñoä trong phoøng: 27o CDB, 19o CWB; nhieät ñoä ngoaøi trôøi: 35o CDB.
2. Toång coâng suaát cuûa caùc daøn laïnh keát hôïp leân ñeán 9,5 kW (ñoái vôùi maùy 3MKS50E), 13,5 kW (ñoái vôùi maùy 3MKS71E), 15,6 kW (ñoái vôùi maùy 4MKS80SE)
3. Cöôøng ñoä doøng ñieän giôùi haïn caøi ñaët cho caùc maùy 3MKS71E vaø 4MKS80E laø 8,5A vaø 11A.

27
MEMO