Professional Documents
Culture Documents
VÀ
AM
VI T N -VIB
ÀNG
N G ÂN H Quy T
g
C A èm theo
k
B a n hành
( ngà
VIB.
VIB
MỤC LỤC
A Thông điệp của chủ tịch HĐQT về quy tắc ứng xử và đạo đức nghề nghiệp của VIB Tr. 03
B Giới Thiệu Chung 04
C Quy định cụ thể 04
1. Trách nhiệm đối với VIB 04
1.1 Duy trì và tôn trọng các chuẩn mực đạo đức xã hội 04
1.2 Bảo vệ tài sản của VIB 05
1.3 Sự chính xác của các số liệu và sổ sách của VIB 05
2. Trách nhiệm tại nơi làm việc 06
2.1 Trộm cắp, không trung thực, gian lận và tham nhũng 06
2.2 Công bằng và đa dạng trong tuyển dụng 06
2.3 Quấy rối và hăm dọa 06
2.4 Nơi làm việc không có ma túy 06
2.5 An toàn tại nơi lao động 06
3. Đại diện cho VIB trước khách hàng và các đối tác bên ngoài 06
3.1 Đối xử công bằng 06
3.2 Tiếp xúc với các phương tiện thông tin đại chúng, xuất bản, và xuất hiện trước công chúng 07
3.3 Nhận quà tặng và Hình thức giải trí 07
3.4 Tặng quà và Hình thức giải trí 07
3.5 Tiếp xúc với các Nhà cung cấp 07
4. Bí mật đời tư / Bảo mật thông tin 07
4.1 Thông tin mật và độc quyền 07
4.2 Bí mật đời tư của khách hàng và bảo mật thông tin 08
4.3 Bí mật đời tư nhân viên 08
5. Hoạt động đầu tư và các hoạt động bên ngoài 08
5.1 Giao dịch nội gián 08
5.2 Xung đột quyền lợi 09
5.3 Đầu tư 09
5.4 Các hoạt động kinh doanh ra bên ngoài 09
5.5 Sử dụng tên VIB, trang thiết bị và các mối quan hệ của VIB 09
5.6 Cơ hội của VIB 10
5.7 Giao dịch với các bên liên quan 10
5.8 Giao dịch với cá nhân nhân 10
VIB cũng như các cán bộ, nhân viên của mình không TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI VIB
bao giờ thỏa hiệp đánh đổi các phẩm chất đạo đức
và nghề nghiệp của mình bất kể vì lý do hay lợi ích 1.1. Duy trì và tôn trọng các chuẩn mực đạo đức
nào. Khi được nhận vào làm việc tại VIB hoặc tại bất và xã hội
kỳ chi nhánh nào của VIB, mỗi cá nhân đều phải có Duy trì các chuẩn mực đạo đức, kể cả việc kiểm soát
trách nhiệm tuân thủ pháp luật, tuân thủ Bộ Quy Tắc kế toán và kế toán nội bộ phù hợp, là trách nhiệm
này và các quy định, chính sách của VIB. của mọi nhân viên của VIB. Việc phát hiện và giải
quyết sớm các vấn đề đạo đức có thể phát sinh giữ
Bộ Quy Tắc này áp dụng cho tất cả các cán bộ, nhân vai trò quan trọng trong việc đảm bảo cam kết của
viên, đại diện, các chi nhánh, đơn vị kinh doanh và VIB đối với các thông lệ và tiêu chuẩn kinh doanh.
hỗ trợ của VIB, các công ty trực thuộc của VIB, kể cả VIB hy vọng rằng các nhân viên của VIB sẽ coi việc
các giám đốc, nhân viên, người lao động tạm thời. Vì tuân thủ các chuẩn mực đạo đức là một yêu cầu
vậy, tất cả các nhân viên của VIB đều có trách nhiệm quan trọng trong trách nhiệm của mình. Mặc dù Bộ
đọc Bộ Quy tắc này và hiểu tường tận các quy định Quy Tắc này cố gắng xác lập một phạm vi điều chỉnh
cũng như chính sách của VIB quy định trong Bộ Quy rộng nhất các thông lệ và hành xử trong kinh doanh,
tắc này cũng như bất kỳ chính sách bổ sung nào nhưng chắc chắn nó không thể dự liệu hết mọi vấn
khác được áp dụng đối với đơn vị công tác tương đề có thể nảy sinh. Nếu nhân viên cảm thấy không
ứng của nhân viên đó. chắc chắn họ sẽ phải hành động như thế nào trong
bất kỳ tình huống nào, nhân viên phải tìm kiếm các
Nếu nhân viên có bất kỳ câu hỏi nào về các chính hướng dẫn và bổ sung thông tin trước khi hành
sách này hoặc các chính sách bổ sung, nhân viên động. Nhân viên nên sử dụng khả năng xét đoán
hãy trao đổi với cán bộ quản lý trực tiếp mình, cán và hiểu biết hợp lý của mình; nếu có bất kỳ điều gì
bộ phụ trách nhân sự, cán bộ Pháp chế và Kiểm soát không đúng nguyên tắc hoặc không phù hợp, điều
tuân thủ hoặc với người có thẩm quyền của đơn vị đó có thể là hành vi vi phạm. Nếu nhân viên có bất
nơi nhân viên công tác. kỳ câu hỏi nào về hành động tốt nhất cần được thực
hiện trong một tình huống cụ thể, hoặc nếu nhân
Nếu phát sinh mâu thuẫn giữa các quy định của Bộ viên nghi ngờ về khả năng vi phạm luật, quy định
Quy tắc này và quy định pháp luật hoặc nếu có bất áp dụng hoặc các chuẩn mực đạo đức của VIB, nhân
kỳ thắc mắc nào liên quan đến việc giải thích luật áp viên nên liên lạc ngay với những người sau:
dụng, hãy liên hệ với cố vấn pháp lý nội bộ của đơn • Cán bộ quản lý trực tiếp của nhân viên
vị nơi nhân viên công tác. Mặc dù vậy, nguyên tắc • Đại diện bộ phận Quản Lý Nhân Sự nơi nhân viên
chung là khi có mâu thuẫn giữa các chính sách nội công tác
bộ của VIB và các quy định của pháp luật, quy định • Cán bộ phụ trách Pháp chế và Kiểm soát tuân thủ
nghiêm khắc hơn sẽ có hiệu lực áp dụng.
Thông tin về các địa chỉ liên hệ khác được quy định
VIB mong muốn các nhân viên của VIB sẽ tuân thủ tại Mục E của Bộ Quy Tắc này. Nhân viên được tự do
đầy đủ các chính sách quy định trong Bộ Quy Tắc liên hệ với các cán bộ có thẩm quyền của đơn vị nơi
này và hành động theo cách thức phù hợp với các nhân viên công tác hoặc một cán bộ ở cấp độ cao
chuẩn mực đạo đức cao nhất. Việc không chấp hành hơn tại VIB, tùy thuộc vào việc nhân viên thấy người
các chính sách này có thể phải chịu các hình thức kỷ nào là thích hợp hơn. Nhân viên có thể không nêu
luật, mà mức cao nhất có thể là chấm dứt hợp đồng tên mình. Nếu bất kỳ vấn đề đạo đức nào được nêu
Ngoài ra, nhân viên phải báo cáo ngay lập tức về bất 1.3. Sự chính xác của các số liệu và sổ sách của
kỳ hành vi giao dịch nội gián nghi vấn, gian lận hoặc VIB
mưu đồ gian lận nào, cũng như bất kỳ thất thoát Các sổ sách, dữ liệu và thông tin thuộc quyền sở
đáng ngờ của bất kỳ khoản tiền nào. hữu của VIB, hoặc được VIB sử dụng hay quản lý phải
chính xác và hoàn thiện.
VIB đặc biệt khuyến khích các nhân viên nêu những
vấn đề đạo đức tiềm tàng. VIB nghiêm cấm mọi hành Nhân viên phải chịu trách nhiệm cá nhân về tính
vi trả đũa nhân viên vì đã nêu các lo ngại liên quan trung thực của các thông tin, báo cáo và số liệu do
đến luật pháp hoặc có câu hỏi về những vấn đề này mình quản lý.
hoặc vì đã báo cáo về những nghi ngờ vi phạm.
Các tài liệu phải được lưu trữ chi tiết đầy đủ phản
1.2. Bảo vệ tài sản của VIB ánh chính xác các giao dịch mà VIB tham gia. Các
Nhân viên có trách nhiệm bảo vệ các tài sản hữu báo các tài chính phải luôn được chuẩn bị phù hợp
hình và vô hình của VIB và các khách hàng, các nhà với các nguyên tắc và chuẩn mực kế toán được chấp
cung cấp, nhà phân phối thuộc sự quản lý của nhân nhận theo quy định của pháp luật và phải thể hiện
viên. Không được sử dụng các tài sản của VIB cho rõ ràng, xét trên mọi khía cạnh quan trọng, điều kiện
các lợi ích cá nhân trừ trường hợp được VIB cho tài chính và kết quả kinh doanh của VIB.
phép phù hợp với các thông lệ thị trường và pháp
luật. Các tài sản bao gồm tiền mặt, chứng khoán, kế Nhân viên phải xét đoán hợp lý và chấp hành các
hoạch kinh doanh, thông tin về khách hàng, thông chuẩn mực chung về nội dung và ngôn ngữ khi
tin về nhà cung cấp, thông tin về nhà phân phối, lập các báo cáo kinh doanh hoặc các tài liệu lưu trữ
quyền sở hữu trí tuệ, tài sản hữu hình, các dịch vụ và khác. Nhân viên cần ghi nhớ rằng trong tương lai,
các tài sản khác của VIB. VIB hoặc một bên thứ ba có thể cần dựa vào các tài
liệu đó hoặc phải giải thích các tài liệu đó.
Biển thủ các tài sản của VIB là vi phạm nghĩa vụ của
nhân viên với VIB. Tương tự như vậy, sự bất cẩn hoặc Nhân viên phải hoàn toàn hợp tác trong các cuộc
lãng phí các tài sản của VIB cũng là vi phạm nghĩa vụ điều tra nội bộ hoặc từ bên ngoài được tiến hành
của nhân viên với VIB. phù hợp. Tuyên bố sai hoặc gây hiểu lầm cho bất
kỳ ai, bao gồm cả nhân viên kiểm toán nội bộ, kiểm
Các hệ thống điện thoại, thư điện tử, hộp thư thoại toán độc lập, VIB, cố vấn pháp lý hay các nhân viên
của VIB được sử dụng cho các mục đích kinh doanh. khác của VIB, hay các nhân viên điều hành có thể
Nhân viên không được sử dụng các hệ thống này cấu thành một hành vi vi phạm phải chịu hình thức
theo cách thức có thể gây hại hoặc gây rắc rối cho kỷ luật nghiêm khắc. Nhân viên không bao giờ được
VIB. Việc liên lạc cá nhân nên được hạn chế ở mức từ chối hay không báo cáo các thông tin mà cấp
tối thiểu. quản lý có thẩm quyền cần được biết hoặc có yêu
cầu cung cấp.
Tất cả các nhân viên của VIB phải tuân thủ các
quy định và chính sách của VIB về quyền sở hữu Các đơn vị kinh doanh và đơn vị hỗ trợ phải đảm bảo
trí tuệ cũng như bảo mật thông tin hoặc các quy hồ sơ của VIB được lưu trữ phù hợp với các quy định
định tương tự mà theo đó nhân viên phải tiết lộ và của pháp luật và chính sách của VIB. Nghiêm cấm
chuyển giao cho VIB tất cả các quyền và lợi ích đối nhân viên hủy hoại bất kỳ hồ sơ nào có khả năng
với bất kỳ sáng chế, cải tiến, phát minh hoặc tác liên quan đến một hành vi vi phạm pháp luật, hoặc
phẩm có quyền tác giả nào mà nhân viên tạo ra hay bất kỳ vụ kiện tụng nào, hoặc bất kỳ vụ điều tra nào
tìm ra liên quan đến công việc của nhân viên tại VIB. của các cơ quan Nhà nước hiện đang diễn ra, có
Nếu công việc của nhân viên bị chấm dứt, tất cả các nguy cơ xảy ra hoặc tiên liệu sẽ xảy ra.
quyền đối với tài sản và thông tin phát sinh từ hoặc
có được do quan hệ công việc của nhân viên vẫn là Các thành viên có thẩm quyền của VIB phải đảm bảo
tài sản độc quyền của VIB. cam kết về tính chính xác trong các số liệu liên quan