&$3Ë78/2

%(1(),&,$0(172'(*5­26

-XDUH]GH6RXVDH6LOYD
)iWLPD&KLHSSH3DUL]]L
-RVp&DUGRVR6REULQKR

,1752'8d­2
2 EHQHILFLDPHQWR p XPD GDV~OWLPDVHWDSDV GR SURJUDPD GH SURGXomR GH
JUmRVeQDXQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWRTXHRSURGXWRDGTXLUHDSyVDUHWLUDGDGH
FRQWDPLQDQWHVFRPRVHPHQWHVRXJUmRVLPDWXURVUDFKDGRVRXSDUWLGRVVHPHQWHV
GHHUYDV GDQLQKDV PDWHULDO LQHUWHSHGDoRV GH SODQWDVHWF DV TXDOLGDGHVItVLFDV
ILVLROyJLFDV H VDQLWiULDV TXH SRVVLELOLWDP VXD ERD FODVVLILFDomR HP SDGU}HV
FRPHUFLDLV
1XPD XQLGDGH PRGHUQD R EHQHILFLDPHQWR p UHDOL]DGR SRU PiTXLQDV
SURMHWDGDV FRP EDVH HP XPD RX PDLV GLIHUHQoDV QDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GR
SURGXWR H GRV FRQWDPLQDQWHV D VHUHP UHWLUDGRV RX VHMD RV JUmRV H DV VHPHQWHV
GHYHP SDVVDU SHODV HWDSDV GH SUpOLPSH]D VHFDJHP OLPSH]D H FODVVLILFDomR H
HPEDODJHP

%$6(63$5$6(3$5$d­2
$UHWLUDGDGDVLPSXUH]DVGHXPORWHGHJUmRVpIHLWDFRPEDVHQDXWLOL]DomR
GDVGLIHUHQoDVItVLFDVGRVPDWHULDLVTXHFRPS}HPRORWHRULJLQDOJUmRVSHUIHLWRV
LPSXUH]DV RX PDWHULDLV HVWUDQKRV H RXWURV 2 PpWRGR PDLV SULPLWLYR GH
EHQHILFLDPHQWR XWLOL]DGR IRL R DEDQR TXH VH EDVHLD QD GLIHUHQoD GH GHQVLGDGH
HQWUHRSURGXWRSHUIHLWRHDVLPSXUH]DV)LJXUD(QWUHWDQWRDGHQVLGDGHQmRpD
~QLFD FDUDFWHUtVWLFD ItVLFD GRV JUmRV RXWUDV GLIHUHQoDV FRPR WDPDQKR
FRPSULPHQWRODUJXUDHHVSHVVXUDIRUPDFRUFRQGXWLYLGDGHHOpWULFDWH[WXUDGR
WHJXPHQWRHDILQLGDGHFRPOtTXLGRVVmRUHFRQKHFLGDVHFRQVWLWXHPKRMHDVEDVHV
SDUD SURMHWRV GH PiTXLQDV PRGHUQDV SDUD VHSDUDomR GRV GLIHUHQWHV SURGXWRV
DJUtFRODV 6XJHUHVH DR OHLWRU XPD UHYLVmR GHWDOKDGD GR FDStWXOR  (VWUXWXUD
&RPSRVLomRH3URSULHGDGHVGRV*UmRV

7DPDQKR
4XDQWRDRWDPDQKRRVJUmRVSRGHPVHUGLIHUHQFLDGRVSRUVXDVGLPHQV}HV
ODUJXUD HVSHVVXUD H FRPSULPHQWR TXH SRGHP VHU PDLV EHP FDUDFWHUL]DGDV
VHJXQGRDHVSpFLHHPTXHVWmR2VJUmRVTXHGLIHUHPHPXPDRXPDLVGLPHQV}HV
SRGHPVHUVHSDUDGRVSRU
D /DUJXUDGHPRGR JHUDO TXDQGR p D ~QLFD GLPHQVmR YDULiYHO LVWR p
TXDQGRRFRPSULPHQWRHD HVSHVVXUDVmRLJXDLVSRGHPVHUVHSDUDGRV
QDVSHQHLUDVGHFULYRVFLUFXODUHVRXGHPDOKDVTXDGUDGDV)LJXUD$
TXHSRGHPVHUSODQDVFRPRQDVPiTXLQDVGHYHQWLODGRUHSHQHLUDVRX


&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

FLOtQGULFDVDOYHRODGDVFRPRDVXVDGDVQRFODVVLILFDGRUSRUODUJXUD
E (VSHVVXUD TXDQGR D HVSHVVXUD p D FRP PDLRU YDULDELOLGDGH LVWR p
FRPPHVPRFRPSULPHQWRHPHVPDODUJXUDSRGHPVHUVHSDUDGRVFRP
SHQHLUDVGHFULYRVREORQJRVRXUHWDQJXODUHV)LJXUD%$ODUJXUDGR
IXURGHYHHVWDUUHODFLRQDGDFRPDHVSHVVXUDGRJUmRRXVHPHQWH3DUD
XPD VHSDUDomR HIHWLYD SRGHVH XVDU SHQHLUDV SODQDV RX VHSDUDGRU
FLOtQGULFRFRPRQRFDVRDQWHULRU
F &RPSULPHQWRJUmRVTXHSRVVXHPDPHVPDODUJXUDHHVSHVVXUDPDV
TXH GLIHUHP HP FRPSULPHQWR SRGHP VHU VHSDUDGRV SHOD PiTXLQD GH
GLVFRV RX SHOR VHSDUDGRU FLOtQGULFR DOYHRODGR )LJXUDV $ H % 2
VHSDUDGRUFLOtQGULFRpRPDLVXVDGRXOWLPDPHQWH

)LJXUD±$EDQRPDQXDOFRPSHQHLUDSDUDVHSDUDomRGRFDIpQRFDPSRDV
IROKDVVmROHYDGDVSHORYHQWRHRSURGXWRPHQRUTXHRFDIpSDVVD
SHORFULYRGDSHQHLUD

$SHQHLUDGHFULYRFLUFXODU%SHQHLUDGHFULYRUHWDQJXODU

)LJXUD±7LSRVPDLVFRPXQVGHSHQHLUDVSDUDVHSDUDomR

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

)LJXUD $ ± 0iTXLQD VHSDUDGRUD GH GLVFR H GHWDOKH GD VHSDUDomR SRU
FRPSULPHQWR

)LJXUD % ± &RUWH WUDQVYHUVDO H GHWDOKHV GH IXQFLRQDPHQWR GR VHSDUDGRU

FLOtQGULFR

3HVR
2V JUmRV TXH DSUHVHQWDP GLIHUHQoDV GH SHVR RX GH GHQVLGDGH HQWUH VL RX
HQWUH RV PDWHULDLV HVWUDQKRV SRGHP VHU VHSDUDGRV FRP PiTXLQDV HP TXH R
PDWHULDOLPSXURSDVVDSRUXPDFRUUHQWHGHDU1HVVDSDVVDJHPRFRPSRQHQWHGH
EDL[DGHQVLGDGHVHUiFDUUHDGRSHORIOX[RGHDUHRVJUmRVSHVDGRVSDVVDPSRUXP
VLVWHPDFRQWHQGRXPDPHVDGHQVLPpWULFD)LJXUDRXDLQGDSRUXPVLVWHPDHP
OHLWR IOXLGL]DGR $QWHV GH SDVVDU SHOD PHVDGHQVLPpWULFD R PDWHULDO GHYH SDVVDU
SULPHLUDPHQWHSRUXPVHSDUDGRUGRWLSRDUHSHQHLUD

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV 
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

)LJXUD±0HVDGHQVLPpWULFDRXGHJUDYLGDGH

)RUPD
2VJUmRVHVIpULFRVSRGHPVHUVHSDUDGRVGRVPDWHULDLVGHIRUPDWRLUUHJXODU
RXGHRXWURVJUmRVTXHWHQKDPDIRUPDDFKDWDGDXVDQGRVHXPVHSDUDGRUHVSLUDO
(VWHHTXLSDPHQWRQmRSRVVXLSDUWHVPyYHLVPDVSHUPLWHTXHVHPHQWHVHVIpULFDV
UROHPFRPPDLVIDFLOLGDGHVREUHXPSODQRLQFOLQDGRHPIRUPDGHDVSLUDO)LJXUD
 &RP PDLRU YHORFLGDGH GH GHVFLGD DV VHPHQWHV HVIpULFDV FRP PDLRU IRUoD
FHQWUtIXJDVmRGHVFDUUHJDGDVSDUDXPDHVSLUDOLQIHULRURQGHVmRVHSDUDGDV

)LJXUD±6HSDUDGRUFHQWUtIXJRRXHVSLUDO

&RU
2VVHSDUDGRUHVSRUFRUVHOHWURQWRUQDPSRVVtYHODVHSDUDomRGHVHPHQWHV
TXH QmR SRGHP VHU VHSDUDGDVSRU QHQKXP GRV PpWRGRV FLWDGRV &RPR H[HPSOR
SRGHVH FLWDU R FDVR GH JUmRV GH FDIp TXH DSUHVHQWDP KRPRJHQHLGDGH TXDQWR D
WDPDQKRIRUPD HGHQVLGDGHPDVWrPFRORUDo}HVGLIHUHQFLDGDV2VHSDUDGRUSRU

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

FRU )LJXUD  FRQVLVWH GH XP VLVWHPD GH FpOXODV IRWRHOpWULFDV TXH PXGDP VXD
FDUDFWHUtVWLFDVHOpWULFDVGHDFRUGRFRPDLQWHQVLGDGHOXPLQRVDHPLWLGDSHORVJUmRV

)LJXUD±(VTXHPDEiVLFRGDVHSDUDomRSRUFRU³IRWRHOpWULFR´

&RQGXWLYLGDGH(OpWULFD
$SHVDU GH SRXFR XWLOL]DGRV RV VHSDUDGRUHV HOHWURVWiWLFRV VHSDUDP DV
VHPHQWHV JHUDOPHQWH GH SHTXHQRV WDPDQKRV SRU GLIHUHQoDV HQWUH VXDV
SURSULHGDGHVHOpWULFDVLQGX]LGDVRXDRQDWXUDO8PGRVVLVWHPDVWtSLFRVFRQVLVWH
HPXPDFRUUHLDWUDQVSRUWDGRUDFDUUHJDGDHOHWURVWDWLFDPHQWH2PDWHULDOFDUUHJDGR
FRPFDUJDQHJDWLYDILFDDGHULGRjFRUUHLDHpUHWLUDGRQDSDUWHLQIHULRUGDPiTXLQD
SRUXPFRQMXQWRGHHVFRYDVRXSRUXPSURFHVVRGHHOLPLQDomRJUDGXDOGDFDUJD
HOpWULFD)LJXUD

)LJXUD±(VTXHPDEiVLFRGHXPVHSDUDGRUHOHWURVWiWLFR

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV 
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

7H[WXUDGR7HJXPHQWR
8PDPiTXLQDPXLWRXWLOL]DGDQREHQHILFLDPHQWRVHSDUDDVVHPHQWHVSHODV
FDUDFWHUtVWLFDV H[WHUQDVGRWHJXPHQWR8PPRGHORHVSHFLDOFRQVLVWH EDVLFDPHQWH
GHGRLVFLOLQGURVLQFOLQDGRVUHFREHUWRVSRUXPWHFLGRDYHOXGDGRRXXPDIODQHOD
2V FLOLQGURV JLUDP HP VHQWLGRV FRQWUiULRV H VRE GHWHUPLQDGD YHORFLGDGH DQJXODU
SDUD FDGD WLSR GH VHPHQWHV TXH SDUD VHUHP VHSDUDGDV VmR FRORFDGDV HQWUH RV
FLOLQGURV QD SDUWH PDLV DOWD GD LQFOLQDomR 2 PDWHULDO FRP VXSHUItFLH iVSHUD RX
UXJRVDpFDUUHDGRSHORYHOXGRRXSHODIODQHODSDUDIRUDGDVODWHUDLVGDPiTXLQDHR
PDWHULDOFRPVXSHUItFLHOLVDGHVOL]DUiHQWUHRVFLOLQGURVHSHODDomRGDJUDYLGDGH
p GHVFDUUHJDGDV QD SDUWH LQIHULRU GRV FLOLQGURV )LJXUD  &RPR HP RXWUDV
PiTXLQDV GH VHSDUDomR p QHFHVViULR TXH R PDWHULDO SDVVH DQWHV SRU PiTXLQD GH
YHQWLODGRUHSHQHLUD

)LJXUD±(VTXHPDEiVLFRGHXPVHSDUDGRUSRUWLSRGHWHJXPHQWR

(7$3$6'2%(1(),&,$0(172
'XUDQWHREHQHILFLDPHQWRRVJUmRVHSULQFLSDOPHQWHDVVHPHQWHVSDVVDP
SRU XPD VpULH GH HWDSDV)LJXUD TXH GHYHPVHUUHDOL]DGDV FRP R Pi[LPR GH
FXLGDGR1RFDVRGHXPDXVLQDGHEHQHILFLDPHQWRGHVHPHQWHVGHYHVHSODQHMDU
XPDWUDMHWyULDTXHFRQWHPSOHRVVHJXLQWHVSRQWRV
D $V VHPHQWHV GHYHP UHFHEHU HP VHTrQFLD DSURSULDGD WRGRV RV
WUDWDPHQWRVQHFHVViULRV
E 'HYHVHVHOHFLRQDUDVPiTXLQDVVHJXQGRDFDSDFLGDGHHTXDOLGDGHGH
PRGRTXHDVHTrQFLDRSHUDFLRQDOQmRVHMDLQWHUURPSLGD
F $V VHPHQWHV QmR GHYHPVHU GDQLILFDGDV SRU H[FHVVR GH PDQXVHLR VH
SRVVtYHO PRYLPHQWDU R SURGXWR VHPSUH SRU JUDYLGDGH H D EDL[D
YHORFLGDGH

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

G $XQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWRHVHXVHTXLSDPHQWRVGHYHPVHUGLVSRVWRV
GHPRGRTXHSRVVDPVHUKLJLHQL]DGRVDGHTXDGDPHQWHHFRPRPi[LPR
GHIDFLOLGDGH
H 'HYHVHHYLWDUWRGRVRVSRQWRVGHFRQWDPLQDomR
I 7RGDV DV RSHUDo}HV GHYHP VHU RWLPL]DGDV GH PRGR D SHUPLWLU PHQRU
FXVWRGHSURGXomR

)LJXUD±)OX[RJUDPDRSHUDFLRQDOGHXPDXQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWR

5HFHSomR
'HSHQGHQGR GDVFRQGLo}HV HP TXH FKHJDP j XQLGDGH GH EHQHILFLDPHQWR
HPVDFRVRXDJUDQHORVJUmRVSRGHPVHUFRORFDGRVQRVGHSyVLWRVRXVLORVSDUD
SURGXWRV D JUDQHO DUPD]HQDJHP SURYLVyULD SDUD SURGXWRV ~PLGRV RX SDUD
SURGXWRV VHFRV 3RGHP WDPEpP VHU WUDQVSRUWDGRV GLUHWDPHQWH SDUD D OLQKD GH
EHQHILFLDPHQWRLQLFLDQGRVHSULPHLUDPHQWHSHODRSHUDomRGHSUpOLPSH]D

3Up/LPSH]D
*UmRVFROKLGRVFRPPiTXLQDVRXWULOKDGRUDVPHFkQLFDVDSUHVHQWDPJUDQGH
TXDQWLGDGHGHLPSXUH]DVFRPRSHGDoRVGHUDPRVIROKDVSDOKDVWRUU}HVSRHLUD
HWF&RPRREMHWLYRGHIDFLOLWDUHPHOKRUDUDHILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHVHFDJHPR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV 
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

WUDQVSRUWH H DV GHPDLV RSHUDo}HV GH EHQHILFLDPHQWR GHYHVH HOLPLQDU WRWDO RX

SDUFLDOPHQWH DV LPSXUH]DV 3DUD UHDOL]DU HVWD RSHUDomR XWLOL]DPVH PiTXLQDV
GHQRPLQDGDVSHQHLU}HVRXDEDQDGRUDV(VWDVPiTXLQDVVmRFRQVWLWXtGDVGHXPDRX
PDLVSHQHLUDVFLOtQGULFDVRXSODQDVYLEUDWyULDVJHUDOPHQWHDFRPSDQKDGDVGHXP
VLVWHPDGHYHQWLODomRSDUDHOLPLQDomRGHSRHLUDHPDWHULDLVOHYHV

6HFDJHP
4XDQGR RV JUmRV RX VHPHQWHV FKHJDP j XQLGDGH GH EHQHILFLDPHQWR FRP
XPLGDGH LQDGHTXDGD SDUD R SURFHVVDPHQWR RX SDUD DUPD]HQDPHQWR SRU WHPSR
PDLV SURORQJDGR R SURGXWR GHYH VHU HQFDPLQKDGR R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO
SDUD D RSHUDomR GH VHFDJHP GHSRLV GH SDVVDU SHOD PiTXLQD GH SUpOLPSH]D
4XDQWR DRV VLVWHPDV GH VHFDJHP D VHU XWLOL]DGRV VXJHUHVH OHLWXUD GHWDOKDGD GR
FDStWXOR±6HFDJHPH6HFDGRUHVHGRFDStWXOR±6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH
3URGXWRV$JUtFRODV

/LPSH]D
$ RSHUDomR GH OLPSH]D YLVD HVVHQFLDOPHQWH VHSDUDU LPSXUH]DV
UHPDQHVFHQWHV GD SUpOLPSH]D H DV SURGX]LGDV SHOR VLVWHPD GH VHFDJHP (VWD
RSHUDomR FRQVWD GH XPD VHSDUDomR ULJRURVD GH WRGRV RV PDWHULDLV LQGHVHMiYHLV
FRPR VHPHQWHV RX JUmRV GH RXWUDV HVSpFLHV FXOWLYDGDV RX VLOYHVWUHV VHPHQWHV
GHIHLWXRVDVHLPDWXUDVVHPHQWHVRXJUmRVTXHEUDGRVHWF
1DRSHUDomRGHOLPSH]DXVDVHQRUPDOPHQWHDPiTXLQDGHYHQWLODGRUH
SHQHLUD TXH GHSHQGHQGR GR ULJRU GH VHSDUDomR SRGH SRVVXLU YiULDV SHQHLUDV H
PDLV GH XP YHQWLODGRU (VWDV PiTXLQDV VmR FRQVLGHUDGDV SULPRUGLDLV HP WRGD
8QLGDGHGH%HQHILFLDPHQWRGH6HPHQWHV8%6

6HSDUDomRH&ODVVLILFDomR
$VHSDUDomRDX[LOLDHFRPSOHPHQWDRSURFHVVRGHOLPSH]D1RVFDVRVHP
TXHDVPiTXLQDVGHYHQWLODGRU H SHQHLUDV QmRFRQVHJXHPUHDOL]DU SOHQDPHQWH DV
RSHUDo}HVGHOLPSH]DHVHSDUDomRGHYHVHXWLOL]DURXWUDVPiTXLQDVTXHUHDOL]HP
HVVDVRSHUDo}HVFRPEDVHHPRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
1R FDVR HVSHFtILFR GH VHPHQWHV DOJXPDV RSHUDo}HV FRPR R WUDWDPHQWR
TXtPLFR H R SODQWLR H[LJHP XQLIRUPLGDGH HP IRUPD H WDPDQKR SDUD PDLRU
HILFLrQFLD 3DUD LVVR p QHFHVViULR TXH VH IDoD XPD ULJRURVD RSHUDomR GH
FODVVLILFDomR TXDQWR jV FDUDFWHUtVWLFDV GHVHMDGDV GD VHPHQWH $ RSHUDomR GH
FODVVLILFDomRp IHLWDSRUPiTXLQDVVHSDUDGRUDVFRPRDVGHSHQHLUDVGHFLOLQGUR
GHGLVFRHRXWUDVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH

7UDWDPHQWR
(VVDVRSHUDo}HVFRQVLVWHPQD DSOLFDomRGHSURGXWRVTXtPLFRV HP IRUPDV
OtTXLGDVXVSHQVmRRXSyYLVDQGRSURWHJHUDVVHPHQWHVFRQWUDRDWDTXHGHIXQJRV
H LQVHWRV 1R FDVR HP TXH R XVR GH XP HTXLSDPHQWR FRPHUFLDO QmR VHMD YLiYHO
SRGHVHXWLOL]DUXPWUDWDGRUVLPSOHVTXHSRGHVHUIHLWRQDSUySULDID]HQGD)LJXUD
 (VVHV HTXLSDPHQWRV SURGX]HP UHVXOWDGRV DFHLWiYHLV SRUpP QmR SHUPLWHP
FRQWUROH LGHDO GD GRVDJHP H VH QmR IRUHP RSHUDGRV FRP FXLGDGR SRGHP

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

SURYRFDU GDQRV jV VHPHQWHV 8VDQGR WDQWR R WUDWDGRU FDVHLUR FRPR R FRPHUFLDO
GHYHVH FXLGDU SDUD TXH D DSOLFDomR GR SURGXWR VHMD R PDLV XQLIRUPH SRVVtYHO
$OpP GLVVR QXQFD VH GHYH GHL[DU TXH DV VHPHQWHV WUDWDGDV ILTXHP VHP
LGHQWLILFDomR D TXDO p IHLWD SHOD DSOLFDomR GH XP FRUDQWH SDUD GLIHUHQFLDU GDV
VHPHQWHVQmRWUDWDGDV8PDLGHQWLILFDomRLQGLFDQGRTXHRSURGXWRpSUHMXGLFLDOj
VD~GHGHYHVHUEHPSRVLFLRQDGDQDHPEDODJHP

)LJXUD±7UDWDGRUVLPSOHVSDUDVHPHQWHV

7UDQVSRUWDGRUHVH$FHVVyULRV
'XUDQWH WRGDV DV HWDSDV GR EHQHILFLDPHQWR JUmRV H VHPHQWHV VmR
PRYLPHQWDGRV DWUDYpV GH PXLWRV FRPSRQHQWHV GD 8%6 &RPR DV VHPHQWHV QmR
SRGHPVRIUHUTXDOTXHUWLSRGHGDQRVPHFkQLFRVFXLGDGRHVSHFLDOGHYHVHUGDGRj
HVFROKD DR PDQHMR H j OLPSH]D GRV WUDQVSRUWDGRUHV 'HQWUH RV WLSRV GH
WUDQVSRUWDGRUHVMiHVWXGDGRVQRFDStWXOR±0DQXVHLRGH*UmRVGHYHVHHYLWDU
R XVR GDV URVFDVVHPILP H GRV WUDQVSRUWDGRUHV SQHXPiWLFRV QR WUDQVSRUWH GH
VHPHQWHV
$OpPGDVPiTXLQDVGHEHQHItFLRHGRVWUDQVSRUWDGRUHVTXHGHYHPVHUEHP
VHOHFLRQDGRV H RSHUDGRV D XQLGDGH GHYH VHU SURYLGD GH PRHJDV EDODQoDV
GHSyVLWRV HQVDFDGHLUDV HPEDODGRUDV DVSLUDGRUHV GH Sy FDUUHJDGHLUDV H XP
ODERUDWyULRSDUDDQiOLVHGHVHPHQWHV

3/$1(-$0(172'(80$8%6
9iULRV VmR RV DVSHFWRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV QR SODQHMDPHQWR GH XPD
8QLGDGHGH%HQHILFLDPHQWRGH6HPHQWHV2HVTXHPDEiVLFRGHXPDXQLGDGHGHYH
VHUFXLGDGRVDPHQWH HVWXGDGR D ILP GH DVVHJXUDU TXH WRGRV RV SRQWRV HVVHQFLDLV
YLVWRV QR WySLFR  (WDSDV GR EHQHILFLDPHQWR VHMDP SOHQDPHQWH DWHQGLGRV 2
SURMHWR GHYH WDPEpP VHU HILFLHQWH GR SRQWR GH YLVWD HFRQ{PLFR RX VHMD D
RSHUDomRGREHQHILFLDPHQWRQmRGHYHVHUXPFRPSRQHQWHTXHRQHUHHPGHPDVLD
RFXVWRILQDOGRSURGXWR
0XLWDV 8%6V DOpP GH QmR SRVVXtUHP XP TXDGUR GH SHVVRDO FRP
WUHLQDPHQWR DGHTXDGR VmR FRQVWUXtGDV VHP SODQHMDPHQWR UHVXOWDQGR HP
LQHILFLrQFLDGHRSHUDomR 3RUWDQWR p SULPRUGLDOSURYLGHQFLDUTXH DV FDEHoDV GRV
HOHYDGRUHVILTXHPEHPFREHUWDVTXHRVSRoRVGHHOHYDGRUHVVHMDPDPSORVSDUD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV 
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

IDFLOLWDU D PDQXWHQomR H OLPSH]D TXH DV PiTXLQDV QmR VHMDP DOLPHQWDGDV

GLUHWDPHQWHSHORHOHYDGRUHTXHKDMDGLVWULEXLomRDGHTXDGDGHPiTXLQDVQRSLVR
)LQDOPHQWH GHYHVH SODQHMDU SDUD XPD ERD IOH[LELOLGDGH GH RSHUDo}HV H SDUD
IDFLOLGDGHGHOLPSH]DHLQVSHomRGRVHTXLSDPHQWRV
1DVHOHomRHDTXLVLomRGRVFRPSRQHQWHVGHYHVHGDUSUHIHUrQFLDDPDUFDV
GH UHFRQKHFLGD TXDOLGDGH TXH SRVVDP SUHVWDU HILFLHQWH DVVLVWrQFLD WpFQLFD H
WUHLQDPHQWRDGHTXDGRDRFRUSRGHRSHUDGRUHV

&21752/('(48$/,'$'((&/$66,),&$d­2
2V JUmRV H DV VHPHQWHV GHYHP VHU DFRQGLFLRQDGRV H DUPD]HQDGRV HP
FRQGLo}HV TXH PDQWHQKDP VXD TXDOLGDGH SDUD D FRPHUFLDOL]DomR H R SODQWLR GD
ODYRXUD VXEVHTHQWH $ PDQXWHQomR GD ERD TXDOLGDGH GRV SURGXWRV SULPiULRV
UHIOHWLUiHPPDLRUUHQGLPHQWRSDUDRDJULFXOWRUHPHQRUSUHoRDRFRQVXPLGRU
0HVPR VRE DV PHOKRUHV FRQGLo}HV GH DUPD]HQDPHQWR D TXDOLGDGH GRV
SURGXWRVDJUtFRODVH[FHWRSDUDRFDVRGDVVHPHQWHVTXHSRGHPVHUVHOHFLRQDGDVH
VHSDUDGDVGHPDQHLUDHFRQ{PLFDQmRSRGHVHUPHOKRUDGDPDVDSHQDVPDQWLGD$
YHORFLGDGHGDVWUDQVIRUPDo}HVGHJHQHUDWLYDVGHSHQGHGDVFRQGLo}HVVREDVTXDLV
R SURGXWR IRL VXEPHWLGR QR FDPSR DQWHV H GXUDQWH D FROKHLWD QD VHFDJHP H QR
EHQHILFLDPHQWR

48$/,'$'('26352'8726
$V TXDOLGDGHV ItVLFRILVLROyJLFDV FDUDFWHUL]DPVH SHOD SRVVLELOLGDGH GH
PDQXWHQomRGDVSURSULHGDGHVItVLFRTXtPLFDVHSHOD FDSDFLGDGH GDV VHPHQWHV GH
GHVHPSHQKDU IXQo}HV YLWDLV FRPR PDQWHU HOHYDGR SRGHU JHUPLQDWLYR YLJRU H
ORQJHYLGDGH SDUD D FRPHUFLDOL]DomR 2V JUmRV H VHPHQWHV DWLQJHP D Pi[LPD
TXDOLGDGHHRPi[LPRFRQWH~GRGHPDWpULDVHFDSRQWRGHPDWXULGDGHILVLROyJLFD
TXDQGRDLQGDHVWmRUHWLGRVQD SODQWD 1RUPDOPHQWH D DYDOLDomR GD TXDOLGDGH GH
JUmRVRXVHPHQWHVpUHDOL]DGDSRUPHLRGRWHVWHSDGUmRGHJHUPLQDomRSRUWHVWHV
GHYLJRUFRPRRGRHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHSRUWHVWHGHYLDELOLGDGHSRUVDLVGH
WHWUD]yOLR H SRU PHLR GH FDUDFWHUtVWLFDV FRPR XPLGDGH WDPDQKR FRU IRUPD H
TXDLVTXHU RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV H[WHUQDV 2V JUmRV SRU VXD YH] VmR
FRPHUFLDOL]DGRVFRPEDVHHPSDGU}HVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVGHFODVVLILFDomR
3DUD TXH VH SRVVD PHOKRU HQWHQGHU RV DVSHFWRV GH TXDOLGDGH GRV SURGXWRV
DJUtFRODVpQHFHVViULRSULPHLUDPHQWHUHFRQKHFHUDOJXQVSRQWRVEiVLFRVFRPR

D 0DWXULGDGH ILVLROyJLFD R SRQWR GH PDWXULGDGH ILVLROyJLFD p

FRQVLGHUDGR R SHUtRGR HP TXH D VHPHQWH DSUHVHQWD D Pi[LPD
TXDOLGDGH (P WHUPRV ILVLROyJLFRV GH PRGR JHUDO FRUUHVSRQGH DR
DF~PXOR Pi[LPR GH PDWpULDVHFD Pi[LPR GH JHUPLQDomR H Pi[LPR
GH YLJRU &RQWXGR QHVWH SHUtRGR D FROKHLWD H D WULOKD PHFkQLFD VmR
LQYLDELOL]DGDVGHYLGRDRIDWRGHRJUmRRXVHPHQWHDSUHVHQWDUHPDOWR
WHRU GH XPLGDGH $VVLP p QHFHVViULR UHWDUGDU D FROKHLWD GHL[DQGR R
SURGXWRVXMHLWRHPDOJXQVFDVRVDFRQGLo}HVFOLPiWLFDVDGYHUVDVTXH
IDFLOLWD R DWDTXH GH PLFURUJDQLVPR GDQGR LQtFLR DR SURFHVVR
GHWHULRUDomR

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

E 'HWHULRUDomR LQFOXL WRGD H TXDOTXHU WUDQVIRUPDomR GHJHQHUDWLYD

LUUHYHUVtYHO GR SURGXWR GHSRLV GH DWLQJLGR R QtYHO GH TXDOLGDGH
Pi[LPD$SHVDUGH VH SRGHU UHWDUGiOD D GHWHULRUDomR p XP SURFHVVR
LQHYLWiYHOHLUUHYHUVtYHOTXH pPtQLPRQRSHUtRGRGHPDWXUDomR PDV
TXH HYROXL FRP R WHPSR H DV FRQGLo}HV GH DUPD]HQDJHP $ WD[D GH
GHWHULRUDomR SRGH VHU FRQWURODGD DWp FHUWR SRQWR SHOR HPSUHJR GH
WpFQLFDV DGHTXDGDV GH SURGXomR FROKHLWD VHFDJHP EHQHILFLDPHQWR
HPEDODJHPDUPD]HQDPHQWRHPDQXVHLR
F /RQJHYLGDGH p R SHUtRGR GH WHPSR HP TXH D VHPHQWH SHUPDQHFH
YLiYHO LVWR p FDSD] GH JHUPLQDU H SURGX]LU QRYD SODQWD $V HVSpFLHV
FXOWLYDGDV DSUHVHQWDP YDULDomR QDWXUDO TXDQWR j ORQJHYLGDGH GDV
VHPHQWHV $VVLP VHPHQWHV PDLV ORQJHYDV SRGHP PDQWHU SRU PDLV
WHPSR WDQWR R SRGHU JHUPLQDWLYR TXDQWR XP YLJRU DFHLWiYHO 'HVVD
IRUPD VHPHQWHV RX JUmRV GH HVSpFLHV UHVLVWHQWHV H TXH QmR VRIUHUDP
QHQKXPWLSRGHGDQRVLUmRFRQVHUYDUDTXDOLGDGHSRUXPORQJRSHUtRGR
GHDUPD]HQDPHQWR7DPEpPORWHVGHVHPHQWHVFRPPHOKRUTXDOLGDGH
LQLFLDO WHUmR PHOKRUHV FRQGLo}HV GH DUPD]HQDJHP H PDLRU UHVLVWrQFLD
DRSURFHVVRGHGHWHULRUDomR

$ SRUFHQWDJHP GH JHUPLQDomR DSHVDU GH QmR HVWDU OLVWDGD QRV SDGU}HV
SDUDDFODVVLILFDomRGHJUmRVSDUDDLQG~VWULDpXPyWLPRLQGLFDGRUGHTXDOLGDGH
*UmRVTXHVRIUHUDPVHFDJHPLQDGHTXDGDGLILFLOPHQWHPDQWHUmRDOWDSRUFHQWDJHP
GHJHUPLQDomRSRLVHVVHIDWRUpRSULPHLURDVRIUHUFRPTXDOTXHURSHUDomRSyV
FROKHLWDLQDGHTXDGD0DLVGHWDOKHVVREUHRVIDWRUHVTXHIDYRUHFHPDGHWHULRUDomR
GHJUmRVHVHPHQWHVSRGHPVHUYLVWRVQRVFDStWXORVH

7HVWHGH(QYHOKHFLPHQWR3UHFRFH
$SUHPLVVDEiVLFDGRWHVWHGHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHpGHTXHRSURFHVVR
GHGHWHULRUDomRQDVFRQGLo}HVGRWHVWHpVLPLODUjTXHOHTXHRFRUUHHPFRQGLo}HV
QRUPDLV GH DUPD]HQDPHQWR SRUpP FRP YHORFLGDGH GH GHWHULRUDomR PXLWR
DXPHQWDGD 2 WHVWH FRQVLVWH EDVLFDPHQWH HP VXEPHWHU SHTXHQDV DPRVWUDV GRV
ORWHV GH VHPHQWHV D VHUHP FRPSDUDGDV jV FRQGLo}HV DGYHUVDV GH WHPSHUDWXUDV H
XPLGDGHV UHODWLYDV HOHYDGDV SRU XP SHUtRGR GH WHPSR GHWHUPLQDGR H D VHJXLU
SURFHGHU D XP WHVWH FRPXP GH JHUPLQDomR $V WHPSHUDWXUDV DV XPLGDGHV
UHODWLYDVHRWHPSRGHH[SRVLomRDHVVDVFRQGLo}HVVmRYDULiYHLVHGHSHQGHPGDV
HVSpFLHVTXHHVWmRVHQGRDYDOLDGDV

)DWRUHVTXH$IHWDPD4XDOLGDGH
'HVGH D PDWXUDomR GDV VHPHQWHV RFRUULGD QR FDPSR RV SURFHVVRV GH
GHWHULRUDomRWRUQDPVHDWLYRVHLQLFLDVHDSHUGDGHTXDOLGDGH2DUPD]HQDPHQWR
YLVD SUHVHUYDU HVVD TXDOLGDGH SDUD D SRVWHULRU FRPHUFLDOL]DomR (QWUH RV IDWRUHV
TXH DIHWDP D TXDOLGDGH GRV SURGXWRV DUPD]HQDGRV HQFRQWUDPVH ORQJHYLGDGH
TXDOLGDGH LQLFLDO WHRU GH XPLGDGH VXVFHWLELOLGDGH D GDQRV PHFkQLFRV GDQRV
WpUPLFRV FRQGLo}HV GH DUPD]HQDPHQWR DWDTXH GH IXQJRV LQVHWRV H URHGRUHV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV 
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

'HQWUH HVWHV IDWRUHV PHUHFHP DWHQomR RV GDQRV PHFkQLFRV VRIULGRV SHORV
SURGXWRVDJUtFRODVGXUDQWHVHXSURFHVVDPHQWRHDUPD]HQDPHQWR
3HORIDWRGHDFROKHLWDPDQXDOHPJUDQGHHVFDODQmRVHUYLiYHOQHPSUiWLFD
QHP HFRQRPLFDPHQWH WRGDV DV IDVHV D SDUWLU GD SURGXomR DWp R DUPD]HQDPHQWR
VmRPHFDQL]DGDV R TXH SRVVLELOLWD D RFRUUrQFLD GH GDQRVPHFkQLFRV DR SURGXWR
2V HTXLSDPHQWRV PHVPR TXDQGR SHUIHLWDPHQWH UHJXODGRV SURYRFDP GDQRV
GXUDQWH D RSHUDomR GH FROKHLWD GHEXOKD H EHQHILFLDPHQWR 6H IRUHP FROKLGRV
PXLWRVHFRVSRGHPVRIUHUTXHEUDV HVHPXLWR~PLGRVHVWmRVXMHLWRVDRVGDQRV
SRUHVPDJDPHQWR7RGDYH]TXHSDVVDUSRUHOHYDGRUHVSRUWUDQVSRUWDGRUHVHSRU
PiTXLQDVGHEHQHILFLDPHQWRRSURGXWRVRIUHUiTXHGDVLPSDFWRVHDEUDV}HVTXH
FDXVDPOHV}HVH[WHUQDVHLQWHUQDVDOWDPHQWHSUHMXGLFLDLVjVVHPHQWHV
2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH UHIHUHVH j GDQLILFDomR WpUPLFD VRIULGD SHORV
SURGXWRV QD VHFDJHP &RPR Mi PRVWUDGR DQWHULRUPHQWH WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV
FDXVDP GHQWUH RXWURV GDQRV UHGXomR QD JHUPLQDomR H QR YLJRU  7ULQFDPHQWRV
LQWHUQRVVmRIUHTHQWHVGHYLGRDFKRTXHVWpUPLFRVUHVIULDPHQWRUiSLGR
7HPSHUDWXUDV HOHYDGDV GXUDQWH D VHFDJHP SRGHP LQGX]LU WUDQVIRUPDo}HV
ELRTXtPLFDVFRPRR[LGDomRGHOLStGHRVHGHVQDWXUDomRGHSURWHtQDV

3$'521,=$d­2(&/$66,),&$d­2
&RQVLGHUDGDXPLPSRUWDQWHVHUYLoRDX[LOLDUjFRPHUFLDOL]DomRGHSURGXWRV
DJUtFRODV D FODVVLILFDomR GH JUmRV p XPD SUiWLFD REULJDWyULD HP WRGRV RV
VHJPHQWRVGRPHUFDGRLQWHUQR
(QWHQGHVH SRU FODVVLILFDomR R DWR GH GHWHUPLQDU D TXDOLGDGH GH XP
SURGXWRPHGLDQWHDQiOLVHVHVSHFtILFDVHSRUFRPSDUDomRHQWUHDDPRVWUDDQDOLVDGD
H RV SDGU}HV RILFLDLV 1HVVH FRQWH[WR D TXDOLGDGH GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR R
DWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVRXDVSLUDo}HVGRXVXiULRVHMDHOHXPDSHVVRDItVLFD
RXXPDHPSUHVD
$ SDGURQL]DomR H D FODVVLILFDomR GRV SURGXWRV YHJHWDLV VmR
LPSUHVFLQGtYHLVjFRPHUFLDOL]DomRHDSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
D 3RVVLELOLWDPDVHOHomRGHSURGXWRVSDUDGLIHUHQWHVXVRVHPIXQomRGD
TXDOLGDGHH FRP FRQVHTHQWH GLIHUHQFLDomR GH SUHoRV DXPHQWDQGR D
HILFLrQFLDQRVHXPDQXVHLRQDVGLYHUVDVHWDSDVGDFRPHUFLDOL]DomR
E )DFLOLWDPDIL[DomRGHSUHoRVQDVRSHUDo}HVGHILQDQFLDPHQWR
F )DFLOLWDP D UiSLGD FRPSDUDomR GH SUHoRV GRV SURGXWRV HP GLIHUHQWHV
PHUFDGRV
G 3RVVLELOLWDPDFRPHUFLDOL]DomRVHPRH[DPHSUpYLRGRSURGXWR
H )DFLOLWDPD UHDOL]DomR GH QHJyFLRV QDVEROVDVSDUD HQWUHJDVLPHGLDWDV
RXIXWXUDV
I (YLWDPDFRPHUFLDOL]DomRGHSURGXWRVLQDGHTXDGRVDRFRQVXPR

$ FRPSHWrQFLD SDUD QRUPDWL]DU FRRUGHQDU H ILVFDOL]DU D DWLYLGDGH GH

FODVVLILFDomR H SDGURQL]DomR HP WRGRV RV VHXV QtYHLV FDEH DR 0LQLVWpULR GD
$JULFXOWXUD TXH SRGHUi FHOHEUDU FRQYrQLRV FRP RV HVWDGRV RV WHUULWyULRV R
'LVWULWR)HGHUDOHFRPRXWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVRXSULYDGDVSDUDDH[HFXomRGRV
VHUYLoRVGHFODVVLILFDomR

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

$V QRUPDV OHJDLV SHUWLQHQWHV j FODVVLILFDomR GHYHP VHU FXPSULGDV SRU

WRGDVDVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVGHGLUHLWRS~EOLFRRXSULYDGRTXHSRUFRQWD
SUySULD RX FRPR LQWHUPHGLiULDV SDUWLFLSHP HP TXDOTXHU XPD RX PDLV HWDSDV GD
FDGHLD³SURGXomRGLVWULEXLomR´GHSURGXWRVQDWXUDLVRXLQGXVWULDOL]DGRV
'HVVD IRUPD VmR FRQVLGHUDGRV XVXiULRV RX FOLHQWHV GR 6LVWHPD GH
&ODVVLILFDomR FRRSHUDWLYDV DJURLQG~VWULDV FHUHDOLVWDV HPSDFRWDGRUHV
EHQHILFLDGRUHV DUPD]HQDGRUHV VXSHUPHUFDGRV H HPSUHVDV S~EOLFDV H DV
FRPSDQKLDVHVWDWDLVGHDUPD]pQVJHUDLV

(ODERUDomRGRV3DGU}HV
3DUDTXHDFODVVLILFDomRVHMDSRVVtYHOID]VHQHFHVViULDDHODERUDomRSUpYLD
GRSDGUmRItVLFRHGHVFULWLYRGHFDGDSURGXWR
6RE R SRQWR GH YLVWD GDV DWLYLGDGHV LQHUHQWHV j FODVVLILFDomR YHJHWDO H
TXDQGR H[DPLQDGR VRE R kQJXOR GD FRPHUFLDOL]DomR R WHUPR SDGUmR GHYHUi VHU
HQWHQGLGRFRPRRPRGHORRILFLDOUHSUHVHQWDWLYRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPSURGXWR
TXHVHUYLUiGHEDVHSDUDDVXDFODVVLILFDomRFRPHUFLDO
1DV QRUPDV GH SDGURQL]DomR GH FDGD SURGXWR FRQVWDP RV SDUkPHWURV
TXDOLWDWLYRVUHSUHVHQWDGRVSHORV GHIHLWRV H RV TXDQWLWDWLYRV UHSUHVHQWDGRV SHORV
QtYHLVGHWROHUkQFLDGHVVHVGHIHLWRVHTXHVmRH[SUHVVRVHPYDORUHVSHUFHQWXDLV
2VSDGU}HVGRVGLYHUVRVSURGXWRVVmRSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRVPDVQmR
VmR GHILQLWLYRV 0HGLDQWH SRUWDULDV HVSHFtILFDV GR 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD RV
SDGU}HVSRGHUmRVRIUHUDOWHUDo}HVHUHYLV}HVGHIRUPDDDGHTXiORVjVHYROXo}HV
WHFQROyJLFDV GR VHWRU DJUtFROD RX PHVPR jV SUHIHUrQFLDV GR FRQVXPLGRU DRV
KiELWRVFXOWXUDLVHDRVSURFHVVRVGHXWLOL]DomRQDVGLIHUHQWHVUHJL}HVGR3DtV
$V QRUPDV GH SDGURQL]DomR VmR YiOLGDV H GHYHP VHU DGRWDGDV HP WRGR R
WHUULWyULRQDFLRQDOLQGHSHQGHQWHPHQWHGRORFDORQGHRSURGXWRVHMDFODVVLILFDGRH
DFRPSHWrQFLDSDUDLQVWLWXLUHDSURYDUDVQRUPDVHRVSDGU}HVGHFRPHUFLDOL]DomR
GHSURGXWRVYHJHWDLVGHVWLQDGRVDRFRPpUFLRLQWHUQRpH[FOXVLYDGR0LQLVWpULRGD
$JULFXOWXUD-iSDUDRVSURGXWRVGHVWLQDGRVjH[SRUWDomRFRPSHWHj6HFUHWDULDGH
&RPpUFLR([WHULRUDUHVSRQVDELOLGDGHGHHODERUDUWDLVSDGU}HV
1DV QRUPDV GH SDGURQL]DomR H FODVVLILFDomR GH FDGD SURGXWR FRQVWDP
GHVGHRSURFHGLPHQWRDVHUDGRWDGRQDDPRVWUDJHPDWpDVHVSHFLILFDo}HVTXHLUmR
SHUPLWLUDFDUDFWHUL]DomRHWLSLILFDomRGRSURGXWR
$HODERUDomRGHVVDVQRUPDVUHTXHUDOJXPDVFRQGLo}HVEiVLFDVGHIRUPDD
FRQIHULU jSDGURQL]DomRRPi[LPRGHUDFLRQDOLGDGHH IDFLOLGDGH GH FRPSUHHQVmR
GDVHVSHFLILFDo}HV$VFRQGLo}HVSDUDDHODERUDomRGHWDLVQRUPDVLQFOXHP
D 2VSDGU}HVGHYHPDEUDQJHUDPDLRUSDUWHGDVVDIUDVHYLWDQGRJUDQGHV
IDL[DVGHVFODVVLILFDGDVRXRXWUDVFODVVLILFDGDVLQMXVWDPHQWH
E $ PDLRUSRUFHQWDJHPGDVVDIUDVGHYHUi UHFDLU QR WLSR PpGLR GD VpULH
GHSDGU}HV
F 2V SDGU}HV GHYHP VHU IL[DGRV FRP FDUDFWHUtVWLFDV TXH R FRQVXPLGRU
FRQVLGHUHLPSRUWDQWH
G $V GLIHUHQoDV HQWUH RV WLSRV QD VpULH GH SDGU}HV GHYHP VHU
SHUFHSWtYHLVDRXVXiULR

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV 
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

H 2V IDWRUHV TXH GHWHUPLQDP RV WLSRV GHYHP VHU LQWHUSUHWiYHLV H

SDVVtYHLVGHPHGLomRSUHFLVD
I $ WHUPLQRORJLD XVDGD GHYH VHU WDQWR TXDQWR SRVVtYHO H[DWD H
FRPSUHHQVtYHOSHORVSURGXWRUHVHFRQVXPLGRUHV

'HVVDIRUPDRVWHUPRVHFULWpULRVWpFQLFRVHPSUHJDGRVQDVHVSHFLILFDo}HV
GRVSDGU}HVGRVGLYHUVRVSURGXWRVSRGHPVHUDVVLPGHILQLGRV
D *UXSR UHIHUHVH j IRUPD GH DSUHVHQWDomR SDUD SURGXWRV FRPR R
DPHQGRLPHRDUUR]TXHSRGHPVHUHQTXDGUDGRVFRPRHPFDVFDRX
EHQHILFLDGR3DUDRPLOKRRJUXSRVLJQLILFDD FRQVLVWrQFLDGR JUmR
FXMRV JUXSRV VmR GXUR VHPLGXUR H PROH H SDUD R IHLMmR
GHWHUPLQDVH R JUXSR GH DFRUGR FRP D HVSpFLH ERWkQLFD VHQGR R
SURGXWRGDHVSpFLH3KDVHROXVYXOJDULV/HQTXDGUDGRQRJUXSRDQmR
HRGDHVSpFLH9LJQDXQJXLFXODWD/ :DOSQRJUXSRGHFRUGD
E 6XEJUXSR HVSHFLILFDomR SUHYLVWD SDUD SRXFRV SURGXWRV SRGHQGR
VLJQLILFDU D IRUPD GH SUHSDUR TXDQGR VH WUDWDU GH DUUR] FXMRV
VXEJUXSRV VmR QDWXUDO SDUERLOL]DGR LQWHJUDO H SROLGR RX LQGLFDU R
PpWRGRXWLOL]DGRSDUDGHWHUPLQDomRGRFRPSULPHQWRGH ILEUDTXDQGR
VHWUDWDUGHDOJRGmRTXHSUHYrRVVXEJUXSRVFRPHUFLDLVHH[WHQVmR
F &ODVVHLGHQWLILFDRSURGXWRGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
 FRUUHIHUHVHJHUDOPHQWHjFRORUDomRGDSHOtFXODSDUDSURGXWRV
FRPRPLOKRVRUJRHIHLMmR1DFODVVLILFDomRGHDOJXPDVIUXWDV
DFRUSRGHUHIHULUVHjFDVFDQRFDVRGRDEDFDWHRXjSROSDQR
FDVRGRDEDFD[L
 WDPDQKRIRUPDRXSHVRHVWHVIDWRUHVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRV
VHSDUDGDPHQWH RX DJUXSDGRV GHSHQGHQGR GR SURGXWR
DQDOLVDGR3DUDRDPHQGRLPFRQVLGHUDPVHRWDPDQKRHRSHVR
3DUD R DUUR] D IRUPD ODUJXUD H HVSHVVXUD H R WDPDQKR GRV
JUmRV LUmR GHILQLU VH R SURGXWR p ORQJR ILQR ORQJR PpGLR RX
FXUWR2DOJRGmRHPSOXPDRXHPFDURoRVHUiHQTXDGUDGRHP
FODVVHVGHDFRUGRFRPRFRPSULPHQWRGDILEUD
G 8PLGDGHpRSHUFHQWXDOGHiJXDHQFRQWUDGRQDDPRVWUDHPVHXHVWDGR
RULJLQDOeGHWHUPLQDGDHPHVWXIDjWHPSHUDWXUDGHFHPDFHQWRHGH]
JUDXV FHQWtJUDGRV DWp SHVR FRQVWDQWH RX HP DSDUHOKRV TXH GrHP
UHVXOWDGRVLPLODU
H 7LSRUHIHUHVHj TXDOLGDGH GR SURGXWR SRGHQGRVHU UHSUHVHQWDGR SRU
Q~PHURV RX OHWUDV 1D WLSLILFDomR ILQDO GR SURGXWR FODVVLILFDGR
SRGHUmRVHUHQFRQWUDGRVDLQGDRVVHJXLQWHVWHUPRV
 DEDL[R GR SDGUmR UHIHUHVH DR SURGXWR TXH SHODV VXDV
FDUDFWHUtVWLFDV QmR VH HQTXDGUD QDV WROHUkQFLDV PtQLPDV
HVWDEHOHFLGDVSHODVQRUPDVGHSDGURQL]DomRH
 GHVFODVVLILFDGR UHIHUHVH DR SURGXWR TXH GHYLGR D FRQGLo}HV
LQDGHTXDGDV GH WUDQVSRUWH DUPD]HQDJHP RX PDQXVHLR VH
DSUHVHQWDUFRPFDUDFWHUtVWLFDVDWtSLFDVTXDQWRDRDVSHFWRItVLFR

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

TXtPLFR VHQGR SURLELGD D VXD FRPHUFLDOL]DomR SDUD FRQVXPR

KXPDQRHDQLPDO
I 'HIHLWRV VmR FRQVLGHUDGDV GHIHLWRV TXDLVTXHU DOWHUDo}HV GH FRORUDomR
SHVRRXIRUPDGRJUmRTXHUHVXOWHPRXQmRHPSURFHVVRVELRTXtPLFRVGH
IiFLO GLVVHPLQDomR QD PDVVD GR SURGXWR H TXH GH DOJXPD IRUPD
FRPSURPHWDPDVXDFRQVHUYDomR2VSULQFLSDLVWLSRVGHGHIHLWRVGHVFULWRV
QDVQRUPDVGHSDGURQL]DomRHVWmRUHODFLRQDGRVDVHJXLU
 JUmRV DUGLGRV VmR JUmRV RX SHGDoRV GH JUmRV TXH VH
DSUHVHQWDUHPFRPFRORUDomRHVFXUDSURYHQLHQWHGRSURFHVVRGH
IHUPHQWDomRFRPDOWHUDomRGDFDVFDHGDSDUWHLQWHUQD
 JUmRV SUHWRV JUmRV RX SHGDoRV GH JUmRV TXH VH DSUHVHQWDUHP
WRWDOPHQWHHQHJUHFLGRVSRUDomRGRFDORURXGDXPLGDGH
 JUmRV PRIDGRV JUmRV RX SHGDoRV GH JUmRV TXH DSUHVHQWDUHP
VLQDLVYLVtYHLVGHIXQJRERORU
 JUmRV FDUXQFKDGRV JUmRV RX SHGDoRV GH JUmRV TXH VH
DSUHVHQWDUHPSUHMXGLFDGRVSRUFDUXQFKRV
 JUmRV PDQFKDGRV JUmRV TXH DSUHVHQWDUHP TXDOTXHU WLSR GH
PDQFKD QD SHOtFXOD GH UHYHVWLPHQWR VHP FRQWXGR DIHWDU D
SROSD
 JUmRV GHVFRORULGRV JUmRV TXH DSUHVHQWDUHP DOWHUDomR QD FRU
RULJLQDOGRSURGXWRH
 JUmRV TXHEUDGRV SHGDoRV GH JUmRV VDGLRV LQFOXVLYH
FRWLOpGRQHV TXH ILFDUHP UHWLGRV QD SHQHLUD HVSHFtILFD GH FDGD
SURGXWR
J0DWpULDHVWUDQKDpWRGRHTXDOTXHUGHWULWRHVWUDQKRDRSURGXWRFRPR
JUmRV RX VHPHQWHV GH RXWUDV HVSpFLHV YHJHWDLV VXMLGDGHV H UHVWRV GH
LQVHWRV
K ,PSXUH]DV VmR IUDJPHQWRV GH JUmRV RX GH SDUWHV GD SODQWD FRPR
FDVFDVIROKDVHWDORV
L 5HQGDGREHQHItFLRpGHILQLGDSDUDFODVVLILFDomRGRDUUR]HPFDVFDH
FRUUHVSRQGHDRSHUFHQWXDOGHDUUR]EHQHILFLDGRUHVXOWDQWHGREHQHItFLR
GRDUUR]HPFDVFD
M 5HQGLPHQWR GR JUmR p R SHUFHQWXDO GH JUmRV LQWHLURV H GH JUmRV
TXHEUDGRVUHVXOWDQWHGREHQHItFLRGRJUmR
N 3HVR KHFWROtWULFR 3+ p D UHODomR SHVRYROXPH SHVR UHODWLYR DR
YROXPH GH  OLWURV GH WULJR TXH UHYHOD D DSWLGmR GR WULJR SDUD
XWLOL]DomR LQGXVWULDO YHMD FDStWXOR   (VWUXWXUD &RPSRVLomR H
3URSULHGDGHVGRV*UmRV

&HUWLILFDGRGH&ODVVLILFDomR
$FODVVLILFDomRGHXPSURGXWRDJUtFROD pDWHVWDGD PHGLDQWH DHPLVVmR GR
&HUWLILFDGR GH &ODVVLILFDomR TXH VH FRQVWLWXL HP GRFXPHQWR KiELO SDUD WRGDV DV
WUDQVDo}HV FRPHUFLDLV HQGRVViYHO QR VHX SUD]R GH YDOLGDGH H DFHLWR HP WRGR R
WHUULWyULRQDFLRQDO

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV 
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

$OJXQVVHJPHQWRVGRVHWRU SURGXWLYRYrPUHDOL]DQGRHVIRUoRV HP yUJmRV

FRPSHWHQWHV QR VHQWLGR GH VXSULPLU D YDOLGDGH GR FHUWLILFDGR GH FODVVLILFDomR
WUDQVIHULQGR DR LQWHUHVVDGR FRPSUDGRU RX YHQGHGRU D RSomR GH H[LJLU R
FHUWLILFDGR UHFHQWH RX DFHLWDU R FHUWLILFDGR HPLWLGR QD pSRFD GH GHSyVLWR GR
SURGXWRQDXQLGDGHDUPD]HQDGRUD
2 FHUWLILFDGR GH FODVVLILFDomR VRPHQWH VHUi YiOLGR VH HPLWLGR SHOR yUJmR
FRQYHQLDGR FRP 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD HP FDGD HVWDGR 1mR SRGHUi FRQWHU
HPHQGDV RX UDVXUDV H GHYHUi VHU DVVLQDGR SRU XP FODVVLILFDGRU GHYLGDPHQWH
UHJLVWUDGRQR0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD

2SHUDFLRQDOL]DomRGD&ODVVLILFDomR
$ FODVVLILFDomR LQLFLDVH FRP D FROHWD GH DPRVWUD TXH p GH WRWDO
UHVSRQVDELOLGDGH GR FODVVLILFDGRU YLGH FDStWXOR  ± 4XDOLGDGH GRV *UmRV SDUD
FROHWDPDQXVHLRHGHWHUPLQDomRGHXPLGDGHGHDPRVWUDV
2 ORWH REMHWR GD FODVVLILFDomR GHYH HVWDU PDUFDGR H LGHQWLILFDGR SDUD
SHUPLWLU D FKHFDJHP HQWUH R FHUWLILFDGR HPLWLGR H R SURGXWR GLVSRQtYHO QR
PRPHQWRGDFRPHUFLDOL]DomR
$RFRPSDUHFHUDRORFDOGDDPRVWUDJHPRFODVVLILFDGRUSRGHUiVHUHFXVDUD
UHWLUDUDPRVWUDVTXDQGRFRQVWDWDUDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
 SURGXWR FRQWDPLQDGR FRP GRHQoDV RX SUDJDV TXH FRQVWLWXDP
DPHDoD j SURGXomR DJUtFROD QDFLRQDO H TXH WHQKD VXD
FRPHUFLDOL]DomR SURLELGD SHOD GHIHVD VDQLWiULD YHJHWDO H
GHVWLQDU RX WUDQVLWDU SRU UHJLmR LQGHQH OLYUH GD GRHQoD RX GD
SUDJDH
 SURGXWRLQIHVWDGRSRULQVHWRVYLYRV

$DPRVWUDGHVWLQDGDjDQiOLVHGHYHUiVHUKRPRJHQHL]DGDHGLYLGLGDFRPR
DX[tOLRGRKRPRJHQHL]DGRU RX PDQXDOPHQWHVREUHXPD VXSHUItFLH OLPSD HVHFD
SDUDREWHQomRGDDPRVWUDGHWUDEDOKR
2WDPDQKRGDDPRVWUDGHVWLQDGD jGHWHUPLQDomRGRWHRUGHXPLGDGHVHUi
GHILQLGRHPIXQomRGRPpWRGRHHTXLSDPHQWRQRORFDOGHFODVVLILFDomR
3DUDDFDUDFWHUL]DomRGRV GHIHLWRV H GRV GHPDLV SDUkPHWURV FRPR JUXSR
FODVVH H VXEFODVVH R WDPDQKR GD DPRVWUD p GHILQLGR SHODV QRUPDV RILFLDLV GH
FODVVLILFDomR

/,7(5$785$&2168/7$'$

 %5$1'­2)$SDGURQL]DomRGHSURGXWRVDJUtFRODV%HOR+RUL]RQWH0*
S
 %5$6,/ 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 61$%6(6$& 0DQXDO GH
FODVVLILFDomR H ILVFDOL]DomR GH SURGXWRV GH RULJHP YHJHWDO %UDVtOLD
')
 %522.(5 '% %$..(5$5.(0$ ):  +$// &: 'U\LQJ
FHUHDOJUDLQV:HVWSRUW7KH$9,3XEOLVKLQJ&R,QFS

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV

 &203$1+,$ (67$'8$/ '( 6,/26 ( $50$=e16 *UmRV

EHQHILFLDPHQWRHDUPD]HQDJHP3RUWR$OHJUH/LYUDULD6XOLQD(GLWRUD
S
 &23(/$1'/23ULQFLSOHVRIVHHGVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\0LQQHDSROLV
%XUJHVV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\S
 ,167,7872 0,1(,52 '( $*523(&8È5,$ 0DQXDO GR 6HUYLoR GH
3DGURQL]DomR H &ODVVLILFDomR 9HJHWDO %HOR +RUL]RQWH '3963&9

 .5=<=$12:6., )& 3ODQHMDPHQWR H RSHUDomR GH 8%6 9LoRVD
&(175(,1$5S
 323,1,*,6))LVLRORJLDGDVHPHQWH%UDVtOLD$*,3/$1S
 38==, ' $EDVWHFLPHQWR H DUPD]HQDJHP GH JUmRV &DPSLQDV ,QVWLWXWR
&DPSLQHLURGH(QVLQR$JUtFRODS
 6,/9$-6'21=(/(6 60  $)2162 $'/ 4XDOLGDGH GRV JUmRV
9LoRVD (QJHQKDULD QD $JULFXOWXUD    &DGHUQR
'LGiWLFR
 9$8*+$1 &( *5(** %5  '(/28&+( -& %HQHILFLDPHQWR H
PDQXVHLRGHVHPHQWHV%UDVtOLD$*,3/$1S
 :(/&+ *% %HQHILFLDPHQWR GH VHPHQWHV QR %UDVLO D HG %UDVtOLD
$*,3/$1S
 :2506%(&.(5 $ %HQHILFLDPHQWR GH VHPHQWHV 9LoRVD
&(175(,1$5S

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV