LES FAMILLES LINGUISTIQUES Espagnol sombrero: infierno beso hombre madre padre hijo On remarque aisément. en consultant ve tableau, que les mots 4iferent de celui des mots anglats, allemands et suédois. On Comparaison de quelques mots usuels, apparenté plus étrottement dTespagnal qua Vanglais, & Vallemand ou au suddois, s Tl n'es| pas besoin d'tire un grand linguiste pour constater quill existe des ressemblances freppantes entre certaines langues en ce qui con- ‘cerme, notamment, leur vocabulaire qui est Ta partie la plus. voyante dus Jangage. ‘On pourrait aussi donner des exemples de ressemnblanees grammati- scales, ou bien étendre la comparaison a d'autres langues, ele, Dés le svt et le WWI slécles, lorsqu'an commenca & comparer les langues entre elles, on s'est apercu de ces correspandatices; on a constaié que cer- ‘taines langues avaient "un air de famille” évident, et on a parlé. par conséquent, de parentés linguistiques. Déji, d'alleurs, au Moyen Age, Jes gratmairiens juifs et arabes avalent recoanu que l'erabe, Thébren, Je syriaque et l'araméen avalent de notbreuses aflinités, et Us avacient avanet Thypothése d'un souche commune, Nous avons vu ausst com. ‘ment Dante affirmait lorigine unique (latine} des langues dll, d'oc et de si* A partir du wvue siecle, les recherches de corres pandanees entre les langues se multiplient, d'une fagon quelque peu incohérente ‘ailleurs; les uns comparent les vorabulaites, d'autres les structures grammaticales ou les habitudes stylistiques, certains sont intrigués par ides ressemblances ou des dil!rences inatiendues, tantot superficie lies, antét plus profondes, BordasEneycopii, 12h Sciences socklesInguistiqus, Pars Jrangais, taltens et espagnols foment un groupe bien aduira cela en disant que le francais, par exempie, es! * oil, oc, si: dialectas pre venart du latin at ancériaur 4 Tespagnal, italien et | irangaie modemes,