Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Lowenthal PDF

    Uploaded by

    Pilar Andrea González Quiroz
    5 views23 pages

    Original Title

    Lowenthal.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views23 pages

    Lowenthal PDF

    Uploaded by

    Pilar Andrea González Quiroz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 23
    Magut RAG ‘lo it Te pa Comey ‘Rexnades to orderchoe. De scurdoalodopuroes cena pode spats a precept peoeacn © aisLowental ste Ma), DAVID LOWENTHAL EL PASADO ES UN PAIS EXTRANO ‘Traduca de a sein iin ings: Pedro Piedras Monroy CAPITULO PRIMERO REVIVIR EL PASADO: SUENOS Y PESADILLAS (Ob, haced volver al ayer. decile al tempo que vel, Shakespeare, Reardo Il acto escent > I milgro de la vida se creunseribe eruelmente en ls lites del sacmientoy do la tue; dea inmensidad de tempo atti y poste ‘ora nuestas vidas no expeimentamos nada. El pasado ye ure Son Igual de inaeesbes. Sin embargo, aungue estén fora del aan fio, Forman parte de auesvasimapinciones Fl recwordo I expectacin cs ‘en cada momento present El pasado y el futuro provocansraciin —y repulsiin— de formas ‘bastante dito. La mayoria de as imgenes de Ios impos qv sx tenden ante nosis son confuse inciertas. Ni siquierapodemos saber Ins consecuencas de estos propios actos, no digamos ys preci n futuro més ljano, En Uerpos mis coniados, hace una geerdcén, bit laniicadors visionaries que vel el futuro eas como 0 pais. que ‘io porta vsiar como i fra Tala, 0 elso intntrverear en Ura ‘pleas fala Reyner Bana, «El Futurism fu algo que se pe: ‘lade manera sospechoss al xo de un pertodo, un Neogico dea Era elas Maguinas"s Hoy en cambio, ee futur no es masque un recuerdo ‘noslico; Lo que se os aparece como espléndio,horendo o simple ‘mente orinario es un panorama que cambla con cada espectaor J con dn momento. No sabemos lo que vended. Lox deseo se incumplen de forma otra, gual que el anbelo de faa pstuma qe ev al Enoch Soames de Beef, posta menospreiado eh su propio empo, a pacar xml diablo para saber lo que pensrlade a postendad.Volsiendo a. ub Siplo posterior, Soames no encuentra mas que un atcloenel gue ape ‘ce su nombre en una historia dl tert un personae imaginaio en tuna historia de Max Beerbb"s. Nosotros podemos tener que ver en las oningencas del aur peo nunca podremos sontoaia Loc Yahoos 4: Borge, cuyo empo etd erie cs Uenen previ pero careeee erect. saya dsn cae manna ‘A diferencia de los vagoscontrnos de los impos que vedi, pasado fj sido exbosndo ar incotabes roi Susvestigios ee Pais y lo memoria efljan inaumerables dale lo que meses) hoestospredecesres hemos hecho ysetid. El pasado gue se cabo om enquisitez parece mas falar gue el que est aja en el esac, alas isn mus aso pte ca ah fs carece dela densidad y dela perfccin de agullo ace tempo ha fradoy orenado™ gues Por ora par, tenemos stan claro quel pasado ccuié de vera sus elas ecerdon regan esceariosy actos innopaes. El atu, ‘téreoeinsastancial, no pdt lagu nunca El pasado cn cambio eta able y seguro agente prensa lomo algo Ro. inaerabey reps ode forma indcebie™ «(Cus mis bonito est hacia ars» cela us imaginariovistane modern Jel mondo de 1820—~ El asad esta ba asgurad? tr ¥ esque el pasado, por lo general no sorprene! she ‘omado su medida estamos como en esa pore es nucsta ces: sido scl sto el que procedemos ¥ son pocos os que no han deseado Enalgin moment volver aun emp anteri E pari al quese vuelve Puede queno simp saifaga pet rar ver os amenara com una so Dros tan desagradable como sgulaa la qo vo que eats he Bach Somes e ase todo jn podemoe i desiztnos hacia wt rmbo al pasado si salar hacia alan robo al futuro, El aye, on agiatas Teconsuciones, queda par sempre a marge de soto an slo he tor atenuad es recuerdos ncrics opments de laespercrela Anterior Tonic qu pademos hacer x Stern escapade fos Con nes el present. Sia embargo, en loe los aos ales sues nostlgcos shan convertio cas en abies, aso no epidémicos (5B pew seca fre refi oma te i te sggalihde vin spe ma anol aa hl nen hand» 2 Ene spl, Pontes Dons 28 Nostacia Cuando yo era wx chaval, odo est eran campos abieros oven londintse en el hae del meio de Charing Coss, 1982" Lanosalgiacs hoy palabra universal ahora de consierarel pase éo,Lloa la prens popular, sve como cebopublcario, meree un est ‘io soccligico, sngu trmino express mejor el malar modern oak Club (Cla de Litto Nostalgic) estadouidense se: tin ars at siguiend tu eleccin», Una Gran Beta ita ala voc ‘inde Mak Giouard del elo vietociano alacaballeria, alaarguitectars de Wiliam Burguesy sa pelicula Ealibur-—coneuraba un ‘ilco— spronto pondefaal fone doa naciéa aun dvctor de muse en ‘erde aun Primer Ministo?> ‘Sil pasado es un pals extra, la nostalgia lo ha hecho se pais ex teato con el mercado turistico mds saneado de cuanto existenm. Ahora bien, al igual que os turists,aqullos que van al pasado ponen en peligro ef objeto de su bésqueda. ta ersis eco-nostigia (ess) do amino» —advera Sheridan Morley. es recursos tend qe se on Sernados, los revivals. esctameate racionador"»- El aprovechamiento ‘ea novalgi acta los gents inmobiliaros star de fomenta meres medians la excavaion de cade fragmento de storie, da ual ue la conexn season un rey 0 con una earls del pop. Ning ex de "ingdn pasado resus tan extra como para que no tree, siguira ‘monumento al faudalento Hombre de Pidown encotrado en Barn Manor Sussex). Desde que ola genie amalla nostalgia cree frmemente ‘ues lo que es viejo ees necesariamente bueno, Ios promotor dev iondas se aprovechan dela proximidad de vsiendsshsrics los edi ios vijos afaden credibilidady status al edict meno". El errocarai brtnico, i bienen oo tempo nose encontaa sasfeca cons egado el siglo nx, encuentra ahora una fuente de honor ybenficiden ls mi. ‘ina a vapor y las ingenes en sepia de los tips atiguos, "iy oes gues lametan de igual modo po as cosas asada, sore todo por as cosas inglesas: las vga ves deroble de East Anglia (ls ‘opis de elas en fib de vidio) dan cosuclo aa nostalgia en Helsing 1 Osaka: The Country Diary ofan Edwardian Lady ya serie d levis a tt th th es © Elhombve de down fs une pues cope de hombre ca stn. Pa eS See mae 8 2. Nostalgia de pc Tar css solariaga Chaves Wade en Soil “Gower (Nato Tres) Brideshead Revisited (Retomo a Brideshead) tienen éxito en los mei dos mundiales El recuerdo dels tempos pasos es un negocio fore ‘inten ca odos os pass y cualquier época le vend bin. Laostlie ‘usu se parma con oda su ntensidad en forno alas indgencs de toss, pissy samovares familiares de antes dela evolucin: de toas formas, Rasta os dias mas negros del estaliniemo engendran eo ln actalidad re. oerdoralornts de un idealismo inventado yun steric hero” ‘La nostalgia, sniguamente initadaenel espacio y ene emo, se teaga hoy el parado entero, Loe ttanes de antguedsdes shan libvado {ea antiguaarrera de los 100 alos de edad, los colecionstas aan con feverencin el art dso» de lor fos Went, oe cfcos admit oe toca tliscoe sgeninos de los aos cncaenta>. «Memory mene revive « Mary ‘Quant suit Bil Haley leconservaa Chuck Berry cleramente juve ‘ily + Elis Presley inexorablemente vivo, Cada vex amos mds nucsta ‘tcacidn en eun pasado tan reciente que algulen de aks 1 aos po tia vero quizd como el pasado —sefala Russell Baker sas ma festcions estudiantes conta la gerade nes de les aios sexes se tratan ya conn sentimentalismo.- semejante al de algunos fendmenos turbulentos pro giosos de un sace mucho empor que yaesté me to; se dice que la cuded de Calgary ha levado a cabo un deteorimiesto anquitetonio desusveneoleseificis dels afos scents” Elen mien confer estatus de antguedad deforma istntines: ah pron to como deja de verse el coche debombetcs se converte en el erema deunpasado que ha desaparecio, En temo a 1980-—deta Bevis ili “lahistoia estaba siendo recclada como eostalgia eas al smo mp0 {ue curiam. Lo cierto es que Hillier reat el lanzanieato de su bro fneror sobre el tema comb algo que en sf misma era ya un recuerdo nosalgico® ‘De igual modo la nostalgia se ha dato en cuanto a su espacio y temica Un sndce de nostapa» dans incuyerelqlas de ds as cl ses que poedanconcebirse Henry VI, Ezabeth Das Army, Ye Onedin Line, Upstairs ond Downstairs The Forsyte Sage, The Palliser, The Wold ‘at Wr clean wn ampio panorama de pasos ingleses. sas facets cae Mod Th gina i PT de de ps See ee Sy a sat ste ae oe et nostalgia Wicks. US. New and Word spent ment une deena es 3M més entuiats de meso pstrimonio» —delas empulguerasmedieralesal ‘ncendio de Londres —estanporstasl servicio dela nostalgic enla «Mere England» ylaMazmor de Londres. Good Ou ays a evs America tn de Recteros Felices, recverda con caro las vis historias sobre pores os eos de mara de ceo pare agua 1osmadetos para aur {os cabs, las leery los bacosteat,e alirante Dewey, «Casey 8 ‘he Ba, Boon y Cyd su letoescolecionn as ios de Zane Gey Jos atdlogor de fos slmacenes Sears Roebuck, los ibs de letra de “MeGuley® yas vies pina musicales asta lot pasados mis tivales Genen sus devotes «/Acordans. de ‘Burton B Acoracs dels quoscs de verdad —suspra Pl Jennings — “Acordes dels trolebues.scrdaos de los coches con manivelas de ‘ranquo*, El museo dels Smithsonian inition guards los dents posto de Washington, ls adornos del coche fansive de Lincala el taco de mascar que lev Peary al Polo Noe, la arba oj, Banca az ‘ue luis Gary Sandburg enelBlentenaro dela Independencia mec ‘a as dontaduras ogra exprtadas pra satsfocer a moda or la Painesia {que se doen el siglo xx. Una colecionsuiza de recuerdos de Sherlock Holmes incluye uns botella de «auténticanebla lndinense, crtiicada ot un tansinte ya desapareeido™» as ssoclaciones fms ayan a vender el pasado. Un anc im ‘reso en fs tonos sepia de las fotografie de Frith de ines del siglo xx ‘tocea ls clietes «Tu pueblo tc, safes... propo y personal ‘edazo de nostalgia» El «lmpevial Tankard conmemora pars los bei ‘ox elImperio que tal vexnunca conocieron, peo tambichel liner gue ro se ler debra permit olvidar» La nstaigia despenclspego hacia ‘Gempos que nos sn incompreasible en la misma medida qu hacia cosas ‘que hemos experiment; pocos de lox que acudenen top! alas pelcw las de Bogart, de os qu eszuchan la musica de Glenn Miller o dan estas ‘on plan as sesemta Son lo bastante mayores come para ecordaras. {LQUE significados emergen de este enjambre de invocaciones nosalgicas? Muchos parecen menos prescupados por encontrar un pasado Aue par anelarlo, menesimpaienes por revivi un ace mucho ernpo> Fmaginario que por colecionar sus eliguisycclebrar sus viruses. Ape fare ll, svijr hacia mre earetn afr una époea cla gu er ‘eran todo el ao lor nifiosaeltaban Tos vagones que transporsha elo... pura darn pase domingueo como soliames hacerlo, con usm brill de seday tu larg vestido moviendose dulcment,y senarse cn aquellos taburees de pata de alae ene salén donde sevian sodas es algo mas que un sueto obsesivo de vejo™ «Castes los vejossulen “Piya tg eee inn ipimet ices oa ier ear teats moe 2 recordar un impo ene qe la cevera era mis barat. yf ent eta {nas espe, Cas tds nosotros rezardamos con especial cai algunos Totaos extras de muss vidas, retazos que a veces a fucron demas {do agradables en si mismoe”», De hecho, no porta st gues dis fc fon desgraciaos la vide era maravillosa all por 19C0s; un pesos ‘Segura reciente que et flk inland ms antigua surgi en medio ela msera rr acampaa de apoyo aa cervera Las cosas son como ian cP» prov aguersse eociciones en trmoalasimpati de fs ‘hos wei Hasta los ecuerdos horendos pueden peovocat nosy ‘TinTondinense una genercin mas tarde, rcordaba os bombardeos de [uerracomoalgoleno ede felicidad por nmacaldas; no sospecha sabe ‘Rtmucha Ta gente que experiments esta nexalgiay que queria cont terurarecrear as hobs crcunstancias de su propa ner. ‘Un paseo ue se dst forma nostipica no iene por qué tomarse ‘en serio Los vistanes que montan en el aulobis «Maquina del Tempo» SE is London Transport 1925 se imaginan balan el Chast o com pando una casa pot menos de mil bras en Pane, tflexionan «sobre [Es iempes en lr que eaa da parecia come de plano verano; Ia atc tin de un autos de 1940, cuando Gran Bret est en Sltario en tcalider consist en que suno pode sofar ant come quer al margen te ls fgperasrelidades do exe mundo casi olvidade". Un vigje po a “india liste al ext de los Mabaras lo argo y ancho del Rajesh. on an istora deca sala de los que se visita eazada pox un tiene ‘esi. In oeanza dees perodo, se converte en un sproyecioincretle rnentenostlgico que devuslv ala wida los espendorescisicos» Uno m0 ‘necesita ira extanero paraprobar lo exc! agus que hacen l vai {h tren ere Venela y Siplon 1 faves del uanguilocondado de Kent {ecibencun Cerificado del Orient Express para recodar su nstlgco va je al opulento pasudow, Las excursionesnowtslgieas Sona menudo bees, Testingids, in tascendencin. El «Wester americano rele «on deseo {ease dela moderid sin abandonara del toe; queemes revit gulls apssonanes das de antafo, pero sSlo porque estamos absolut tment seguro de que aquellos dias estan fers de muestoaleance™ Tea mayor pare de nosotros sabe quel pasado no fe as en realidad Lavida de entonces parece ms rile no porque las oss eran mejor sino pore nose vane mis intnsamente cuando ramos vere; 7 al Wood sent or en 38 2 thee at yl sca on ie de cere espa iin tote ators 0 TS Nat Reng egg mds, Sy Trap 19 goto de 12 ny ny in yn i 8 som arian, Ling mut he le, p25: Moe Le. Leen ove Monae: aps Aare Vie vn Ss a de Ate An ea Roe ei Lok bck eines, NF Te 28 ao 87, 23, s hasial mand ao de antral peropestivade asi. Sine onc capac detent experince mba ents amen- tamos press innedier qu mos edo quae qu pa sea incompaae. Esta aoslgapuese cleo apna east, cordindonos gue po my iste ue Soa neta sre sal menos ta ver fumes fees y dines de comers. Una infani ue Se Tecuerda a exlye ls eles falar, ls excurtnes camps do. tinadas or nesperace cla pr conseguir un mene mugen a ‘signee recverd del ques ban fev dor Eldar os ‘oy, Vertes limes por epi que a0 Bos prc cm a om pesdtumos qu er, otro dstainnos qu hubs sido, Tesnosalgie mend més Je penance paso qo de cosas pases es un Sofa espe al ever~como pear que sears To ies de mesa jventd— cuando logue de ord amaon ca ia de nosotos minmesjvecs, eyes, a ene sce cease los lugares hstrcos para compar amor fuia y comuniars €ineementar de est modo lor eeetdos proms, Lo qe leapad soto oe agua io pogo rcoecimint dela to tant pesado en sf mismo como ia aspiaconc gues upon uc iene, menos el recuerdo dele que eur en realidad ue lo que en oro ‘impo spe qu ea posible Aland or aos 930 cau ncn lasrefermts, a cteeniaen Is parlpaié pica sco el mor scbrviviron «iy aveidadescomimics un sologo pea wor tng por la depresion come pod cre gue sn ra posible snr que Ia da tena un objeto as evocacioncs nstliar son muy anteires a nuesto enpo. Vii fnmoratn el pans heroic y pastor, Pears tues ens ‘ined un fui ees u Epo deri y sin aor un et. ‘mento sgridule por on pad areic te exendé pr la ool Jr Sips ie Cay esi al esi "socre nova no sl ora aga sino aia pron tos recientes por lr etapa antersores dea wa se Hara ice Berd jumo con ls excngs perdi lanier La enoacones de Grasmere por pare de Wordrworth suscitaron en muchisims pene nostlias eflxiones sobre lanier como tcp de pa de plead ‘inalcanabe come cl poema de Howe ter et prs, ‘oom ta ter {a flo aninos pros ue iba Yeon pose where ear Pen 1 Bester eee ae Ate i, 22s 1369) Peach eters Clas Ar ‘otra: Renae Su Pat 9. "Sh ad (380, XL han Ts yin Gin, 7 Mu Froude suspiraba stan sé poruna semana demi vie fe inal para volver al calma Tapa ota ver, y de este modo moni esperanza" Tos grandes cambios experimeatados por los tiempos babi hecho que lanestalgiaestuviera ommipresente- La sacudiarevolotonata spars {pasado det presente; despos de In uillotina y Napoledn, el mundo an {eo parci lejado deforma ircuperale do shi que machos robe ‘ans ario por él La industrazacin ya emigracionforzosaempujzon "millones de persona a gare rasvalipente stints dels de sun Los rominicosfallron un ref fete al cambio devatodor en as imi genes, records 0 Invenda, dels empos pasados. Los vcioranos, por lo demés progrsists, hicieron del pasado un objeto de aorcion hostsgie desde los lamados.Antiguosaunidos en e fervor por lo ireigoe en el Shoreham sazesdieo» de Samvel Palmer, 9 os cables “Snetivales> que havin omeos en Eglinton oa las vita de In era del Ferosan ques amentaban de fos viejo dae de a iigncia—y I 0 tecnotros paises iz lomiemo, Los abitantes dels ciudades xpresshan ‘pene por pasados rales iealirados. Lax recuerdos de «Un Vaio Hs ‘ats yas wimpresones del Pasados lenban los prises, pete. ran las vieja tabernasdesaparecidas a los bares nieve: Gillan Tindall, Sefala que enel Kentish Twn deLondres tat slo grupos de cabal de ‘madera, las antiguas «vviendas de los obreros pees, eran Ws cO8| ‘entimentalsmo una vee que habia sid climinadas”» (Con el paso a sglo 2% toda Gran Brean prea emetic cn Ia bisgueds nostic, «Dejanos vivir ver one pasado» —instba Pi Ditchfetd~ y erodésnos con fos tesors de ax Epes pasada”™. El po talauread buscaba uns «Vieja Ingateran,y sla finer del Pasad..con sus ias de colada, mermeladas casera, boss de lvanday recta del Elegy de Gray. Kipling salaguardé we! medievalsmo de Susser» pro- Iublond telefono y manteniend ie vals de tipo sain en su cash de Bursa y asa DH. Lawrence sin el inde osama al pasado consumado» en Garsington Manor en 1915, estuvotentad de ‘volver a su peta belleza de cosas asada, para Vivien el pur uerdo®», Etromance caballerescoposblit, incluso alos esadouniden Ss, sdejarl presente, arpa de engmas molest actividades nies “yrogrear «oto da, en los qe los hombres. ean sn Yair facia consecucién de sus deseos mas definidesyclaros™ Teeeognncem oP SRERREypo tet oc in SES Pit a napa enten nce cae eater Taare eC a Oe Lan Sae ne uirme campers 35 Unaserensestuctura metals I permite Henry Adams visjarhacia cl siglo mary hasta ser als eos ugaado cn la ola, Los argiectos de ames los dl Aamo hicieron tangible este ‘ito osteo revivendo un antigua forma caraceristica ingles. Una Jmitacin dl Todor se coviné ene estilo domestica predominate de Jos aos 1920, 1930, sriginal wal antigua se convitieron ep ri sos de alabanza «Exar dia sipnifeabe en exe tempo parecer Io mis ‘Viejo posible. El Primer Ministo Stanley Baldwin se uno al laresdo poeta John Masefed ens ant porel pasado. «Nuestro Bills] prog ‘ha de més popularidad dela BBC en los as went, ensalata la ones antiguas, las vieja less, as abernas nt ala caretera dels Steasrurler ingles donde uno pod ssalrse del ruta pra entra en us equotopozo de isto, para verse durante un rao ebiero po apa Cratve de un pasado rico yan vivo", Revivendoacivamente sno lagia dela Gpoca Tudor, Chaces Wade trabajé en Snowshill com here Imienlas el perfodo carespondiens,comi en una cocina del mundo fantguo y durmié en una cama-armarie™ {Por qué bo alegrare Je uh ‘pasado ue daba tanto consucio? «En Inglaterra podemosescoge uns {lo cualquiera de enre doe diferentes para viviren Gln deta Kenneth ‘Grane aqui sel ocr clgi €l 1"2» "Ht destin la notlgiaenl siglo xx yen los comiencos del xx ante todo ena contexte anglo-noceametiano. Sin embargo, el fendmen Se daba ambien el esto de Barop: un anelosemjaate de los pasos eidas se puoieasear en Alemania, de Goethe os Hermanos Grn: fn Franca de Victor Hugo a Ville le Dac, yen la mayer parted 0 4 Europa, El concepo orginal de accion nostalgia, in embargo, ra bastante iteremve. La nostalgia dl silo xv er mas una qua fia que na mental na enfermedad con sinomas expliton 3 menao leas. La osalgia, diagnestcada medicament por primer ez por Johannes Hofer acuta por (del rego novos = ees la eta nal, ¥ algae = {io pena) en IGHS, ea ya para eas fechas algo coma; habia pero- ae que cuando estaba leis de su Hera nats languidctan, se ons. Infane incluso peri. Hofer vel la enfermedad como «una continua traci de wha a wants de quel fibras dea utad dl cerebro en Tar cules fasta impresas dels ideas de a Pata in persion» Posterirnen,e neuslogo Philippe Pinel e dedie6 a seu as elas (or deja la nostalgia au paso: caparenea triste y lance, mirada ‘Murdids,..ndferencia hacia todo. précticaimpsibildad de levaarse Seen ik eae cca Qagen Amey Movement. 3,359. 02 Ae ee eee eee ene ee eee eee abr eed ene 36 ela cama, silencio obstinado,recazo de toda comida tebida, dems (acion, marasmo y muerte», Un médic descubrié que ls pulmones de {ie vtetimas dela mortal estabanadheidos con fuera ala pleura del trax: ltejid del blo espesoypurlento”. En realidad babian mero ‘Semeningi,gastosnterto tbercslsis, pero tod el munde culpaba {Tignostalgia Doar el hogar por mucho Gempo era aresgarse 3 mort “Padeacoaoranza» —enerbia Balaac desde Minos sigur os dos ‘Semana nd, me mori, Tampoco by qe muy lejos psa alii; Hor descubiésntomas de nostalgia en un joven que habla dejo Ber fpar ie testudar a Basel, 0 ilmetros de stant’ Eos mercenais suze que abit argo acho de Europ fueron fas primers victimes dele nostalgia. El me hecho de of una melodia peso que es esulara faa To desttaba una profunda mora por Tos amados pisajsalpins. nid sven qe iis wader erat, CConlennts 3 xa amd us cos y mons, ‘Stee por azar eacuca Incase dace y sale ‘Que hore de infin goraros en spares tical mage marie eivocbcn rtth ntacan schism wamhinn erie Sommrarai ume tea meee wt ena esa aah Siem nterariepnerensi Sra paecty renee trom = ae rae ig: oe TEES, cence ne cdrom Heo dizems SEE seectnae seer ta aia rt na es Sara sarees me oe as peteitacperae oa ee ee Ee uaa aaa ” de morta remit De todas formas, el haere el enfermo pocas veces ‘estaba sospchoso; la repatiacia se consideraba la Unica cua efet va. Incluso el eeeito fares siuado en 1793 dio alos reclutasaotados ‘or I caforaran» I posibilidad de ira ecupearse a casa ‘La host se mantuvo mucho tempo como una enfermedad org ca. En 873 aparcié un stad médica ace ete Mal incluso cis tn premio", Califiada como un adesordencontagioso» que pola we fenderse con la velocidad de una epidemian a aves de Tos cero de ‘eclutamient, la ostalgafigrabaen lisa de enfermedades casters eas de a Sogunda Guerra Mondial del Jefe del Departamento Médico de ecto de los Estados Unidos, yen una fecha tan tarda com 1945, fe defini por uneminentcentfic soca como un enfermedad epsico- fsiolégia»postblemente fatal los pieslogsidenticban la aforanza et hogar como una slccién propia de oe estudiantes, y ls centos de salud unvesitrios la ataban ala vez que a la gripe ya hepa Pero las connotaciones sociolgpcat de Ia nostalgia han éclipido a a ‘enfermedad mental. Hoy, ras veces asocada con la aoranta del hog, Ja nostalgia se ha conver estictamente enum estado de la ment. ‘a nostalgia, quo una ver ferasmenazno consuclo de na peguea elite ena actuaidad aac e age ala mayori dels eststos dela socte ad. Los bascadores do ancestosinvestigan en los archives cues feeon sus rcs: millones de personas alstn ls caas istics a angled es absorb a as clases medias; los recuerdos inundan Tos merados de onsumidores.En eos lempos el defo que suponian lt acres ex [pects aplacaba la moeria qe lo extadunidenses setian a men, hoy. sin embargo, sel pasado 4 muchos les parece una ull por Io lant, estén itetando meter un gufio,arasraro de cstad yale ‘nun lugar», Se dice que sunarebelién crecentcontaclpresente yun ‘recenteanelo de! pasados jeplican ldo des posgocta, Nunes lanes en oda mi args vid he dos ana gente que Jeseara haber vivido ‘apincipios de sigs, ecuandola vide era simple» 0 cuando vat Ia pena vivir, o simplemente ces los buenos viejo temposne acl un personae de cieneie-iecisn—. «Por primern ver en f histria hums ‘nel hombre est desesperado po escapur del presento™», ‘La desconines respect dl futur estima tambgn la nostalgia ac tual No podemos amare pasado de un modo an excesivo como oa ban muchos en el siglo mx sin embargo, nustosrecelosentrno ao ‘que pueda venir son mas graves «Pved leer futuro» —dice on * Ropes tage cto en Sutbimt sno wos: pe 981 oe mR yg 7 ak Sane "See dn sag, ot a2. 199) 1 cannons ler ate tet an cA s sss wd DeSousa p Pere Re NO (0,5. 8 no «otal y como tanta gente paovepreferirhoy end, poe record on nostalgia viejashstonas de tu pasado". Las perspetvas de rina ‘condmiea de agotamient de loe recurs, ode Armagedn nuclear ho ‘on del paso un efugio crucial y nuestra Yura aris sao tan gene- falzado que una autoridad tne miedo de que westemos enando en un futuro en el quel gente pueda de nuevo mari de nostalgia ‘Mas alld de estos asgosnestlgicos se esconden vnculs con el ayer «que son verdadeamenteptolice.Algunos se rean por completo de pasado. Ouos ya no son capacesdestacese de nada, como la vie)a que {alvaba con todo cidade sroros de everda demasiado cris como prs poder tiizar, como el hombre que acumolaba miles de ros de ts ropos excrementes, ol coleccionista de botellas de polve que eco fran an antigue amor con etiquetas como «Polvo del vesido de Polvo junto ala cama de R. Polvo de ceca del puerta dela habitacion de R= {Eg obsesin nstgica esa raison dre del pub de Nigel Deno ars ‘ecapitilacin espinal», con sus devotos de a caligraft medieval. que confudiam a caer con sus direcines ‘ena. Algae Iewatanbombines pete y carves» egr $n ensamos qu se hablan tengo en lor ato 20 bean ce ‘een iar an ipo moutacke Mchos en arieoryslaneie ‘Stearn ros que no hala tas en aor pon. ( pb) ‘da oo sped etl toms Suara, yoo habia ‘ge ms eres qu el maest elpsete Elespectadorqu presencia ceremonias ya algo amticuada lloracom- ung al penar qu et pean a ee presente ene an dese «Podemos todavia presereamos del nostalgae —clama un xtico— sj, ids adn de a nostalps del nosalgia”». Demasiad tarde Ia enter edad el siglo xv es ahora una droga que nos engancha a ods. Hasta Tos ates seteta, Tos viajes nostlgieos eran sbatant dsimulados y ambivalent» — piensa Michael Wood — «porque no gueramosrenon lara nuesva arid sobre el presente, sobre aqullo que quera deci ‘Ser modemos. La modernidad ha perdido 4 encanto desde entonces "Abora que el presente parece ta leno de dle, a pofusiinyT rat {ques de noes nostalgia no sugieen solamente ua sesacin de pee Aids yu tiempo con problemas, sno una abiiacingenealzada, Ssuténtca desercién del presente» a fase Yao ls hardest munca ‘der ha desechado su anterior mate idnicay 4 ha conver en U8 verdadero lament. "Syndr inn ory New 1290p 2 Pty boot Ran ney nits us Maw Stem 4 ek 19739 > Wend ga ren » En fa ctalidad, a nostalgia eps inlus a estar planes, Al igual ‘que Kierkegaard, miramos aris en medio del goce qi» proce reco pasado para la memoria ycontempla Is nostalgia poros aconccimin- {os futures: una joven se magna as misin convertida cn una abla que ‘euerda I infancia de sus hjas gue anno han nacido”, «Taso uns tae de conversacién, con esol lrandose por a mares un es ‘aj de Margaret Drabble recuerda haber tnido ese petsunieno tas on febir esa imagen que ms tare lesb a casa oa ms iy exquista Dosa. Ela estaba ste por adelantado , in embargo, sn em po temnendamente feliz. por saber que. se estaba cteando un peso Para sf misma». «Te acucras de la nostalgia? Te acuerda e cusndo "ecordabas fos ais 19507» —proguata un ecritorstico— Te cues de eusndoecrdntt prmer beso eae deca fo resrdase ta primers cle de hale on colepo? fe ates de tando vecoate tne de ping enn ie ato ters fas noenes. ls mds snc cand ed gos ea ue cet ra paso le ra ear yecordar nana de mate cd de "ano stelos pensions ls pinaos en alae eal, 7s nie Serta de condo rcodtbaseees suede te aordsh Se todo ello enfos ato Sete, I Eds de Oro den Rosal,os ve ‘osatsracorcanelmyorfevordequts i euerar ahr er. {Yah aga ou roi abel pate ie cme a ene” Los erica se mefan de ls shsurdidades Kitsch dela nostalgia yd plan su manera do perder los nevios nt lo exverzoe del presets y sa {ats de fon el futro; se a desprecia come el palitve mis Se mod a los que enenpoce sustaciaesprtua>. En fecha tan temprana emo 1820, Peacock rdiculzaba al poeta notlgio que «vive en el ass do. con modalesbarbares, costumes obsoletas yea ver més supers tiiones Ta ira cémice Puno ediculzaa ae vsiones del ature que hubia en las penuras de 1944: «Supongo que més © menos dent 30 ose —dice un personae ealacolade una ends — la gent insisiren hoist stv Sais es smn senator Sesament sos semps ioe Toren mae aban de una cas sre de pests bx eaal~ sean endow psn ens omens #0 shox ‘ts como tras vig dl tempo Ls lence moderna alo on Mv impala vj din que roms nepal a, Eta eras ithe Eifveracln Tolar cts es sin leas y ang voe™ "ia srexotament co cron sanyo Yrs edo os {Stone Laveen inet ica tnsdo nibs sent ‘hen mucin scone Sn tna coda de soda Ts Posbtdnd de esters un pst hoken en a mene een el or ellos concn pane tegen sony ‘5% Da mmo moo fs poss ocion emp !Seonenceron eel psi pers en eee emo uel {aq purser suc angels no vapman on, Hed sciences gue eunver qb ceo {i scomeinin,n amen mo Poster mane eshcho sno a vs on conn domi or cone od oe emp don foe unten porsiompre an yo yess sana a conn ne fosalon lcs unpre lech eed on sue {Se cre soto. Aln dal ver rendos eecoger ca la Sfate aod al vr awenfansteatcoe fesse wet st * Gig Remso Ems the Naar on stds en Wit Nae of Tin ‘3 H Mile, coy ar pation Thora Hans poste 247. ‘que se nos devel I ialidad el asado™. Fuel deseo el qu cxging {Tpensamiono del protagonist dH. Rider Haggard, cuya imaginacion “pmo en mucha so rpidalanzadera hacia ars aves de Tas peas, ‘eiendo sobre su oscuridad una imagen fan intensa y real que yo ot oda pensar por un momento que habia renfado sobre el Pasa, ¥ ve fos ojos demi esprit habian atravesado el mistero del Tiempo" ‘Mochos persaron que el recepaculo dl pasio er memoria mis sma. Dado que el pasado daba fora al presente det, ninguna pre Sd tansitora podria ser borrada del cerebro; el nace de In meres Tosconservaba todos deforma permanent. Ea opnién de De Quince, ‘era era wan plimpsest alr ypoderoso» ue atontonsh ete fas capa de eas imagenes ysebimientos. Cada sucesioa ha paesido tear odo lo que ccuigoun anterordad sin embargo, en realidad, fun sola ha ido suprimida™. Para recordar sus visas nares aos fle al are ie de Montplir, Haz solo tenfa que sari con una lve el coffe dela memoria y hacer que los carceleros del cereia se fetiasen Alle lugar de mis umbos infantile vive ain imperesedom, Inclo Co tonos mas frescos» Mucho eean que Ios eiduos dela memoria superaban en darcin alas vas presents, Shelley asist6 a una made insistendo en gue st bb de pocts semanas desciira su exstencia anterior sepuramente un ito tan joven adn no Is habla olvidado™" Swedenborgy otros heratos, Incluyeado a Coleridge y De Quincey, cuyasvsioesestabun inducdas ‘or el opio,ecupearon pasados con toda profusion de detalles". T= bin a febre inensifia tales percepciones’ en un dliro, Georg Gissng voc las calles atestadas ls prcesioes os mamols sepals y ls {trans jorones de In antigea Croton dos lence antes, revansryen Ao ehasia a sum perfect de su nina, un mando que yo loco aca a aves de fragments en unas" "A menudo e cl entorno el gue se covet ene aac dels uerdos; sin embargo, uno los recota solamente mediante Id revelacin, ‘0 mediante deseo Prous calcd como euna ava Yana inet tec Tare el pasado, que se exconde ads al de alcance del inlet, on gn objeto material. - Depede del suerte el que nosouos hagamas © fo progresoe en cuanto ae reflere a ese objeto antes de qi Oe togbe ‘moti Un impulse de este ip fu la magdalena en Combraycuyo olor 1 sabor lleva con toda clridad, en la minsculay cast impalpable gota fers erencin, I vasa esractirs del eeverdo™s SEO a Sevier eas ; igh ee Re es wm i sock cere al TER s Lafeen la recuperacin dea memoria impulslapscologt revdiana ‘Freud sostenta que ln spesionesinconsieies no slo Se conseran {nla misma forma en lage se retieron por primera ez, sino ambien todas Ins formas que tan adopado en sus desarollos ulrioes. ‘En eof ed estado anterior de contenido maemotéenco se poda as reslawar de auevo en la memoria" Ademde sung ls ideas de Fred sobre Is fetencn memovistica no ero siempre eonsitents 13 ‘menu ln considersba dgnas do er rivindiadas. «No sl an poco fino todo Toque es esenca desde Ta ier se ha emansado en ests fords (de pantalla"), Se ata tan Solo de canoer ef mode de exacts ‘delle (e los pacientes) através del anise. El psioandiis dae trio ala fe— propia de principio desilo—en gue fs recuerdos eran fnperecedero. eM iden de a conservacdn feta del pasadow —pensa Sa Bergeon cha encontrado cadaver ms su veifiacin empiric nla masa de expeimentoslevados a cabo pot los dsepulos de Fre» Com Proust, yee, Mann, el slmactn de I memoria inconsiente se conven un reserva temic terra, ‘Una confirmacin afiional pecid venir de la newrocirugla en los os teint. Utizando el esinul elsouico, Wider Penfield pectndis Sacarinformacién de la memoria completa yauaia de sus pacientes ‘Baise up repsto permanente dela corrente de consclenea Jenuo del Cerebro, Exe conser con asombrosodeale. Ning heme, we ‘dian su esfuerovoluntai, puede hacer que esa precisa en el Ove ‘vuelve aa memoria. Sin embargo, oculta en ls Stas inerpetatias de Tos obulos emporals, hay una lav paral mecsnismo que sre el pa do!» pesardeque muy poess evidencasposteioresapoyan a alm ‘in de Penfield el hacho de que su fama perdu expla en gran pict or qué ura abramadora mayoria de psiclogos ere ain gue todo los recuerdos son recuperales en potnein™. "Reeupear los recuerdos scumulados nosso en los indivsuossnoen las especies es un suo compart por muchos cients: Dao que memoria sobvevive ala pérdidade la masa cerebral slo largo dea vida el, tstrénomo Gustaf Suémbers pens que podria seer aa disolucion hn Se hey peo pal Ma en ee ir eee nae nto Pei np (88 ive en Mery 8 pure pone dep cige! ents cl hb puss niet 2 acs. Mote ple nine opus Seuexeen debombeo cpl.) °F pane sn cpu ts eo olga ce stile: Spm sr tan ean 6 de as céulas crebraes tras la mucr,eparaconvetse n una pate ‘een dl cosmos", Las semejanzaegoatias podran transfers me Iori desde una mente del pasado 9 una del presente —como suger {TB.S Haldane” una idea adopada con profusion por a cine fe ‘idm, sla experience vitales de nuestosancestos no demasiado le ‘nos a6 reiben conto rena en ciertas celles del erebro, de a misma ‘manera ques caractrisins Se duplicn en nuesUoscuerpos» —eowje- {urn un exeilor—: el hipnotismo pode inducr a un hombre a revitir episodion ancetals scomo si foetan un parte de su propia experien Che Un bioisio supone que algunas dogas odransperitios ver. ‘it legara ser experts en cosas que ocurteron ene pasadostayéndo nos laconciessa patrons hetedaos de les empos priitives™. Lees ‘eesa ima la cco, esta ocion animals fata originales» (ge Freud abu experiencia hredada logenteamente que fron Sina ver aconecimientos reales en oe tempos primitives dela familia ‘oman Una bucns parte del pasado qu se ecupea de forma imagiata esti lentad por lnreenarsaién, una creenianormativaen muchas cultura {goes popular an oy en Ta nese Aunque lareenearacign no tiene porque conllevarfmilaridad con un pasado anterior al nacment, des ‘be Ptagoraey Empsdocles en adelante, muchos han exgid eecordar> las vidas anteriores El poeta lands AB arecorde sus personas pass ‘avegendo en gales sobre el oeéano atiguo, vviendo en indas de em Pilly cdmara alciegs,umbladose en estado de tance en as cps Eipcis; Salvador Dal recordsba»vivamente habe sido Son Juan dea Graz en su monssteno- Cuando era nina, [a arguedloga Dorothy Eady ‘aevonocign como su reas una intra del antigua templo de Abids Y finalmente voli vision Beipo como Om Set ania aandona en tl emplo de Ia XIX dinasfa qe ella abla sido en oto tiempo; wa veces ‘me Tevato por la mana», deta aun visitam, «y no puedy recordar s soy antes 0 dexpags de Cisao>. Un licencia alumno mi, convens see nS ae en en fcc apts ot (Sloe en als. 1) Kem (Clare of meg Spat en ‘ances Ogee omy cy Mane 15) il ua Se Sir tana pion y Pen erin nt pot ft. tetanic lato Sid 19% ‘ee a Te (91) p15 aan Ste rom pesto sn 3 rans rs et pti mane moc ca Rae Sales Abies gfe SEs New Set 8 Ses pT, ‘eke ph de ce, 270 A of S01 qe, on gee ee, awr Lancin, Wach ce Net IAT aye de 199. ” do de una vida anterior como rumano del siglo xv, hizo de Bucares tera de tess y se e486 con una rumana para estrechar ls lazos cons psi (jy So tess quedsinacabaa y su matrimonio faeas6 pont) dors yconversossacian cl ambre de pasado que iene pa 9 valléndose de deal foto la «memorie lana qu tenia Joan ‘Grate Primera Dinas Eppa, el Monazce de Oey de Rares la etecuperacidne de sus vidas on la antigua Roma, en Is Comberand eaia yeni armada de Napoledn ge lleva a cabo el Ctaro de Arthur Guirhanseleedescubviniento de L- Ron Haar e los gars des vid como marinero caraginés: 1s cientslogos de Hubbard no wrcver ane sino que iteralmentewrvivers las exitencia anteriores Las reencarmaciones que se reevedan en plenaconscenci, por muy smesas gue sein prn sus possedores,amenuo no eslianconvnesmes par otros Sin embargo, os reevetdosdestapados mediante wna rere Fipotica parecen mas persuasivos ya gue ls sujetos no son consents dea condcion de pasado dels aoatecimienios gue wuelvon acon: pra elos esti scediond ahora. Las historias del vida ateriors ob fenids por a ipnodzadora Helen Wanbac: Bridey Murpy aler pode Virgina Tighe; yl cripta de York de Jane Evans que babe dao gio tun judo dels a, parecea offeer un conocimieato y us comporamieno histrico autémtco desconoci para sus sujetos cuando extn consien tes. En cualquier cso, an Wilson ha mostad que todo ets relatos ‘stn lens de anacronismes que delatn sus oigees recientes oigenes [ussos de manifesto cuando alos sjetos sls ahace regres» os ‘moment en los que lyeron 0 escuchaton por primera ver alg wees el pasado remtio que han absorb de forma inconsciente. Pt eiempl, las desripciones el antigua York de Jane Evans incoeperan panies par ‘es del bo de Jean Plaldy Keharine, the Virgin Widow (1961) 9d The Living Wood (1959) de Louis de Wo, Loeecsrdosdvalgado extn + Tn parinfestados de sugestonesproveniat: dela higmosis. Lo certo es ‘ue ajo lor efectos de la hipnons Ia Gems es especialmente proce 4 Scepary desarllr de manerssmaginlva recuerdos fragmenta, no ‘lndose cuenta nunca de que stan equvocadoseivenidos «La ipo. Siste ace mds confi is inexactor conclu lax pislogos ek ‘etaleverosmil noes ninguna muestra de exalt, ya gue los hip dos desea el futuro con mayer coavccin qu el pasado. Con too “in creenca popolar de que la hiposis uli recuerdos prabados en el inconsclent de form indelebletrdar bastante cn desaparcet™. Gy eK, an Linas 1920 Gahan, Th a nd he Ca (196 Ctr an Rana (7), et am oe as Ec sera ib He Boe em Mone amber tng Past Le 7 Mar emai The Serf Bey Map «han hr ston nO ns Bins syns 6 Yer Onl. Shy Ome tise ses epson Dyan Boner, ss Hypo eae rae’ Owe, a 4“ ‘Otros se imapnan un pasado amacenado no la memoria sao ene onmos material a psar de gus la noeign de sbuelas» dele memoria implica su extechaafnidad. Los residaos fsces de todos os aeontech ‘ienos pueden dar un aceso al pasado potencialmente lima. Mu ‘hos eraitos dl sigloxxsupenian que la toalidad del ecurdohistico Sobrevivia en alg lugar apicando ls técnicsadecuadas, na imped raw recuperacién. EL matemaico Charles Babbage vets cal acomtec. Imento dl pasado como una perturbacién que reorenabs fs materia tmicay que porell tenis que her dejado on recuerdo bora Inextngubley posibemente legible incluso para ura itligencia res una con ervacin al servicio del Ilo final Los cenins se han hecho eco de ‘sta perspetvs durante mucho tiempo, «Una sombra norease psa sobre tna pared sin dejar una huella permanente» —pensaba Jeb Willis Draper Sobve ls paredes de nuestro sparamento mas ivan les vestigoe de todor nuestos actos, las suetas de cualquier cosa que Iyamos hecho La nocin de un pasado ques sits de forma permanente en los co fies remotes del cosmos gana sequidores qu est aturdos wo Slo por Tora de Ia relativda sino también por fa incl fin, Dao oe cn [ actaliad los amigos aconteimientos testes slo ste pasen ‘ers en galas aos-lur de nosoteny que co el tempo s arin me nifeson an més lejos, la historia del era en teria pda evsase ‘epelidas voces. Unesco sugier que wads detale dela vida —y de {ols los dems acotecimentos-— quedarrepistado en la mati xp ‘lotemporal y odd sometesle a cualquier clate de revisin'> Los spirtualisias los caratanes son Tos que populaizan tales cojoturas ‘Hast el sonido mds dbl produce un eco eterno» —asegraba Madame ‘sjrhouo que dee leven comencen de ececamcin wo de ade ic ee eee eee neannat aoa Ges paeerem cpieametere mena Sas een meron toe Beare rare ae Pats ° Blavatsky asus sepuidores—; cuna perturbacin se re en as ondas inv sible dl oogao sin oils que ete espacio y In vibacién ninca se petde del todo. Su enerpia vis para sempre». En la casa de Derbyshire e aque la ens Maria Exturd intents escapr en van, la heroina de Alison Utley supone que wel vibrant éter habia tompado fs pensamiontos de aguellaavispudsy uinosa aventura, de al forma que [as paredes...e wean vivadss por ellos; el agar mismo estaba vivo con elrecuetd de as cosas gue una verse vieronyseayern.. Las ptt “ich. habfan situado en algo evigad dal ter. aban exten {ido por mi meatey se hablan conver en el mas excepcional de los recverdoe™, ‘La recuperaién de sonidos parados es wn tema imaginatvo y rou meno. Els bas vcs del lado may, el Pantagrac de Rabelais se Sorprende al off cafes bembardeando sib de als, exruendo de ‘aduras, rudo sordo de hachas de pera cabalospafando,gveTrcs ‘tando y quejandose: sonidos de batalla que se habla congladaen el Sire elinvemo antciory que ahora se estan dsplomandoydeiind hasta hacerse audibles" Un cuento de Munchausen describe un nemo tan fio que aun postin se le conge a melodia dentro dl cuerno que tocaba sllendo solo mas tarde en forma de notas ables”, La ident <2cidn istic con cultura pasadas les permite los ogres iineranes ‘de Hermann Hesse sintrpretar la msiea de épocas anteriores con vna perfect preza antigua!» Los vsjs sons se queda en las super: Fis yen el aie hasta que eran recogido por el «barresonigos» de. Ballard as pareds ye mebiliatio vibraban durante discon el reson desu residues. Para volver aac desdelasépocs asad los gots de Sspareamiento de Tos mamuts, ls rectaciones de Homer, le primers ‘Secuciones de las obras maesuas dela sia», un fabulina hace apare ‘er un aye de luz con el gue alanzay refer de nuevo el sonido que ‘ejron lo miles do ss anerioes de a ers Oto Se magia grata historia sonore de a Edad de Pedr al seve mediote una lena vapor ‘on de as estalactas en las cuevas de caliza queen tos tempos st ‘iron abitadas™, Par ecuperrvalionsescenas pads, un esr once wn sviro retardant de cst nists exponents efectaroe través de fos cules Ta luz puede mars a808 en par los venanaes wing seo go enn igo deer jr gue an mas. fe eh ney cin en un. hens git eject ep ipa wei nin i owt ‘Sienna og Pa 50 he ee et oe Me tr of Garon od Para BEC $665. eo faeces Boe mene. 8 wight ea Ge 3 seen Eg ds bbs Ma 50 scaptan excenas de excepsona elleza que pueden sare... gar de ‘Scenar ma feas o monotonas dl ago y shor” [La clencie-ficen desplioga su ctonci no slo pareuperar vistas y sons sino para hacer volver a gente rcamente 305 ems ante flores, «Pensamos qe el pasa seb on ie un sco en un ve | eporge el presente es odo fo que podewes verno podemos ver el sad, ada en las vusasy revues que qusdan dts de oso ror. Sin embargo, et al» De acuerdo con la cova del campo unifics to, stun hombre deerlapemitole de alguna manera sali.) caminar Dara srs, hacia uno de fos recodos que quedan detas de nso. i ‘Albert Einstein ene rardo--el verano de 1894 todavia exste Aq! ep tament silencoeo yon existe hacia aris en agel verano exaclamor tee la misma mayer como exist ene verano que viene» Un aro {icltiempe pods acer su camino wsliendo de age! apartmento que no ha cambiageyencaminsndose hacia aque ot verand Trudie onl pasado es una hazaia qu, con magia, secon sigue de mlples modes: dropa,suefos, golpes en la cabeza, patos ane! diablo, esaldos de elémpagos,exampidos de trusnosy desde HG. Wels, ndquinas del tiempe. Las rliquias que evocan a anigdedad —hochas vt, restos de crac. un abaico que queda como regula Ge familia, de la misma forma que originan nuesvos recuerdos, pro- Imveven mochastransiciones novlescas hacia e! pasado. Una expada Tosiizada dspieta recuerdos ancesales un betoe de Francis Ashton «que sreconooes que hace mucha dempo fue de su propiedad Ta emput ‘hora de una espada cic eacontraa en la costa de Maine les permite losnifos de sigloxx de Bety Levin ijarhaca ass la Edad del Hiro inandesa ya las Oreadas,cistanizadas bastante pronto, para paricpar nla vida antigua wadicioal un excudo pintado pone a Penelope Ln {ae cate alos en misterioso contacto con la tibu de Nueva Guinea Que Se lo habia dado a su bisabuel, que ea encloge™. En usp casa vicia Aesrozada pre iempo yeluso un joven visitaneconcluye que cl past ‘do cereal porque las css que han svedido permanccen escondiasenel bifcio: ver Tos lugares igual que los floes, puedan parse para ‘que un momento, por as desir, sigs existendo por siempre, yl quede {lunolapesblidad de examina cl iempo que leshapetnecid aatos™ ‘olvera vise pasndose ve poo general como algo que requlete una Jnmersidnincondicional. 1 asocacin empdtic, el conocmient deta ‘ol profunda familiarad con a época escogia son requisiosquchade tenor el vijro de impo, que debe evar estableceranagonisos —o «sar peepleja~ala gente que conoce en el pasado. Se die que e histor ‘lord lob de ohn Dickson Carr esl dno home de fox aoe vine aso en ogi eee Sd of Coa A Cis si ‘ave conoce la bastante bien Ios dralles minociosos de a vida en el si- [Ho 2 come par sai sroso de un reeso al mismo". Los apendies de vishero del tempo de ack Finney vives durante meses en pasados ‘smulados qu reproducen os asses, os sonidos ls olres de us des ‘ins, vistendone con ls ropes comindo Ta comida y habla el alee dela oes para estar seguro de que se sentin dal todo com ea casa™, “Tals difcutades ara yes destlientan a aquéllos qu estén bechinadoe ‘orl promesn del pasado ycuyas ganas por el relomo de cuerpo entero ‘ho se sacian con el recverd 1 historia ols religuias. Los recuerdos son Dailey fugaces, las evocaciones istrict son a mento poco ima atvasy muchos rests ins estndeteriorados o son difeles de alean aro interpreta, los enclaves hstricos, ya sean verdaderes lugares ttrasdos oats reconstuceiones, presen ixpidoso matics Poreno, los afictosvuelven sorts hacia los imaginative vas que ‘brine vss de pasa les dear vero agar poral an. ‘ifrutar I vigoroa experonela de lo Gempos parade ‘Queseousca mn 8420 QUE SE URE A ESTAR Sil tiempo se quebtse..no hbva singin problema par qu ‘eos ra gurls ously como queen ge Ouray duo ies arn qo ian us vids hata sa profes deers. oer Hut, The Maps of Tine Los ssirantesa visjers del tiempo anelan vive a experiencia de una suigdedad exis, vivir en tempos superiors alos actuals, sate logue Ae erdad sees ent historia. cambiar et preseteo el pasado. A as mujeres las que Cote ences, tan slo es habeagustado revive oe fcies bs hombres, elimina emores pasos oalterar el crs de sus "ia Estas Blsqueda base resar In esperanzas To sues, ot Fsgosy las psa que amend evca el pasado ung, pr lo gene fal, encienas oeamudecidas porque se eve como inaccesile. Una mi ada mi atta hacia lo que basen lo ijeos dl tiempo nos ofece uns percepcion cra en tomo a a eaclone,sveses extrema, feate lt adic y la innonacgn gue se aalizan en los capitulos siguiente Los Setimintositoscarateizan tanto ls metas petsguida ene ‘pasado com lo sarfcios qe To viajeoe dl tiempo pascendspustos [hace A algunos el insta gut les empaje. volver al psu fs result ‘neste; como Fausto © el Enoch Soames de Becrbohm, entarian eo tenos con el diablo por el piesa de volver ar. ol ferviente deseo de ‘ers ofr de movere cots la gente dal siglo porla que el hrc de Marr leg. sensi stra era tan inten get pond pir sa ‘Nfucinclao sua por cupa sor excursions hil empo pas “Eras de saber que solamente grando on po lil epee» empl uagt or, coger pona,cunlgir ig gu hyo ‘io alguna versace gue el bservador de pana se sents como un ions paravcer siglo como surieoy ben nciotocayoet acs ae Castel to de Carpe pesto venders aa ‘Notas as sta dest po son tan nena, Ls niles de cont to imagnarocon# ayer son mle: pode Smtr a historia St enn Slee cet os abs pa sas a a propia, ener conto muti 9 Neptuna Siecrenci cv con tar ies ysontesimiots pass El pot. sta eu Maroy y hola impo ue pea pore Cras {siglo nn promo puede ser isto mh tres en mod algano: sce ‘rsa To go ec no pincer maa prsprvei aa. Un “npesro planes viajes la vida ara es Antigua Roma, Migel ‘Xnelescalpenlola-Pics ou Naplebndrgentoct stages Marengo ‘irs ances pueden iar a fens Joga en aba o ai “enuuno cube de Cleopatra con Cee, Low arias dl emp ‘en esc pocta fens emaginanun poi orice Laie Tene! Devan dares de Ban Asse cncenan on Qu as \ocaions pag psa stn yn studs de emt sNos vars routs extol» oCla, pro ede ques cas copsran aTpwececuade ato miss un pague Ge ataciones™s Ors basa to feb de pode fs caadoes de fa de Sprague de Camp spn por {crac abers de iraposauocomo pads visa Cee” ‘tron nls coctben Ia endo lepara sr prsonaes mons omc into Ist ras denver vara con la tens de {ordesom y.con ls tsvos de lo vio para volver al pasado “Cinco races pra volver mira ses mina erat devises endl temp sxc psad, busca ls add oo gout To x3 ‘scone ecompens del desplaamino tenor la presen. hy racer a vide comblndo ol psd. Esplicare pasado Saber eo y por qué sucedieron las cosas es un mio comvncene para ser tego doe acomecimentos psadoe. «a majerta de Tos ist adores darian muchisimo» —eserbe uno sporhabe nila suerte de encarare ten 38 ‘estar de verdad presente en alguno de los acontocimientos gue fos han ‘eserio™», Vener los infrmes de Batala de Hastings, oneal) ‘imo lo hablaban en ealdad Home y Pato fcalo que ms recuiroe "os protagonists de H. 0. Wells saagnesecudntos problema abo. satan los eruditos es de era padirn ver aqbelo qo avo lugar ene ‘ita, sn eae gue dedairlo de documentos y hulls fragmenta! Sin eniage 0 que buscan con més denuedo los Nstriadores de novela Son hechos nuevos para resolver ves demas. Uno se imagina gue dss Jas cas precios de historia esti esprando para se abies. explora das ycaalogadase; uno quere westar de pe sobre la mala a cud do Ury observa el desbrdamiento de Efrats.. pra saber co een «ajnes historia en el Genesis», Contemplr I historia reeland eos sus grandes sacreos asa llegar a Ta aurora del empo> estimula ls avenureros de thu Clarke™- Ota curiosidades mds explicit: ‘Pens es los misterios y as preguntas histricas que pols ter mina de aclrar Podrashabarte Jobin Wilkes Booth y dexubrie se ‘Ministo dels Guera Stanton estovo de verdad deri dl asesinato de Lincoln Podsasdeseubr a denidad de Jack el Destripador. Envi tara Lucrevia Borgia y le que la conocian y determina s fu ls pula venenosa que la gente een queer Conocer Ia eta de los asesn08 els dos pequetas princesas en a Tere™ Fstablecer fect exact del ompleaos de Marco Antone, ogra farts pintoras de Corepo ens estado rabar ula sonora vor de Séfoclesleyendo en vor alts sus propio darts son ls ambiionee de tm iajero del tiempo. El histrado de a mse de Fred Hoyle aro ‘cha una oportunidad de vr Grecia lise drctamente par eabar con cualquier ontoversiay dscusionen tro a mics agua» Al ‘gual que linvemar del sconoscopjos de aac Asimov, nel el tar l4calumniade que los cartginesesinmolaran nor como vitae ca lossaerfcios™, los historadoresdsteoso de dar la ela aa sabia ‘convencionl puede que asien de una forma especial vere pasidore. Volver a visiarel pasado servic par algo mis que confrmaro et tar echoshistricos: ara la historia uta neva dimension Silos st adores wpudieanremontarseen el iempe y ver nq oer y hablar & In gent que viviaenfoncess —conjtira tn personae de Simak-— lo tentendertan mejor ypodran escribir una historia mejor». Un obser foe qe super cdm se producen los aontevimentos pode seserbir ln Sci ‘fas rot er. “emat po 56 histor como nnguno antes lo babi hecho, porque estar exerbicado om teatigo, sin embargo, co a perspective i period diferente. historia de cclon de Ward Moore pod escribir dl pasado com a mpatilidad del presente yl exact de un estigo visa qu supiese {Spefieamene queso qushay qu base" Enrevumen, combina Tameditez conf perepsin retospectva, un consecucin que ot hstradre han aspitado durante macho empo. os rigenes obsesionan aos viajes del empo tnt como a muchos, tistoiadores reals La obet On the Origin of Species (Sobre origen de lar epecies)deDarwn dio logar ais ficial smanece dea una ‘id tos buscaron fos gees dl face, de a gris, de en fs indoearopens, ds conga de lj, dels ij de Colon Un visitas aun mundo inmortal basen ass bases mS vis, or {ue los pimeros ete lls etn ac vivo, esque entoces pan ‘ber cust es igen Sabin eta comenai» Esa obese ‘lal generalzado fs origenes qo se trata en cl Capt 2 La creo qu esuscita en toro a ns rafces exten sefos de regres alin episodio aspecto rel de low antecedents de cada ‘ho. Los genealogists de Simak ayuda a os clientes a abr co te {asads angoos o 8 ftogafation Ia Clenciologi inca os gue se onveten aia arcordar su experiencia eta, iels0suconcepctn™ rincesto pede ser una afer que se hala cults en la reispossin a ‘nar ato el viajeo del emo de Moore confess na islinaion& Srsjra mi abasay atemnina endo mi propio sula™» Tay come ‘hovrarel Capt un pasado emda song Sector sta amen ‘otal analog. "Mis gues psin or saber cvs cosas aera dl pasado ales o- mental la ingnaiad def cent cin Sbe a mane em ewe conc pasado Lamayora dele span vse dl emp {ares anumir uc la comprension deriva solamente de la Sugrvaionhe- hs en al empoenel que las cosa cure, y que noses ereceros Ge inti rel abe ts acontecimienos pasado. Psan poral! aoe de Inretospeccin, mnimizan a mporaneade la pereep a Pasteror ‘aj hain td para er el pusao tly cmos! fal peste, porque alls, las cua lo se pueden expr dade el peste. ‘Bx busca dea edad de oro ‘Reflejando ts gusto ess ectores, la mayor parte a ciencifesn ues un mang qe ra un lgat mejor. Agus admirals as po a5; eauaves lg perspctas de os aos, todas las pocaspareen aa Laer Nn tes pam». 1 ‘Sm Cen pe at Dp. 68 ‘Ain be P38 lore Big ee PH ss tivas menos In nesta; ors encueazancualguir fecha anterior «mocho ‘mds sepuble que sis propos tiempos, erganizatos de forma tan ese 125s. Ovos se maginan un mundo fujoso, verde eimpoluorebsante de Plans y animales, ceupado —aungue slo evemente- po a humana, ‘el tempe anterior algal dat home Banco, cua slo haba in ‘hose "dies un prong de Simak—o canes de que hubir ing hor {re enabrluto.Alierde nexpeicin de Philp Fs Fare, , El pasado que basean oe wajero del emp es un mulsara que Fefleja su propia nostalgia ‘Porto gener a gene es conscent de que el pasadoreal es imecupe- rnble, Sin embargo, la memoria y Ta histria, a eiguay lala dejan ‘nas impresions tan vias, tan tentadoramente concrete, que 00 pode ‘os evita sentirnos despojados. La verdad es qu no esta mal que ns Strcran en Ia eliad nos inerarios tan tractivosy tan bien azado!| [Lasesperanzasy los temares que despiertael pasado se intensfcan pre confit enre nuestra certeza de qbe su regreso es imposible y muesto ‘ese quis nuestro intinto, de que dee y pace sleaneare El presen te, poraf sol, no se adecus a mestos deseo elo comtbuye en buena bg ear, p19. ciel nme Te Snag oft Pte 210 align, ‘Sweater ie vances pecs 210 The oo Pt “Sacer Spe, p40. gm cla (Penk po los ae tox tamer da pn) Sep odo lr hr gua: msn mele. gchar en ce Gee esp 30 medial que contnsment se veareducig para engrandece in més {I pmado El sent co el hoy aoe leva ara de rocapecar el ayer fadescomento autre muchas formas usa devote po as eigus, ft nesoramient de atgiedaesY recuerdos, la tendnci a aprectr 1 Shere tno simplemente por eee y rcharo del amo. Eas FRtcconesno tienen Te nelidad obsesia del vse a vas del empo efgjan cl mismo sce por ls tempos psa. Pee tcl or lo que pss cons csi. eka prspectva qu dan os aos ave gue tds oe dpc excepo In mcs arzcn aactes Ubrdase—"concloye Besta

    You might also like