Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Art - Fernández - Apuntes para La Biografía de Rubén Darío

    Uploaded by

    José Luis Gamarra
    7 views5 pages

    Original Title

    Art - Fernández - Apuntes para la biografía de Rubén Darío

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views5 pages

    Art - Fernández - Apuntes para La Biografía de Rubén Darío

    Uploaded by

    José Luis Gamarra

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 5
    INSULA-838 RUBEN DARIO (WP — (20162). Del sinblo a ered. Obra see, Maid: Real Ae RDELAFUENTE demi Espafioly Asocacin de Academis dea Lengua Espaila BALLESTEROSY — (20166), Libs potas Ed, critica de Alberto Acereda, Ricard de FESTEVEZ/ a Fuente Ballesteros, Francisco Estévery Juan Pascua. En prensa, EOITARA RUBEN —FaxyAnbez,T. (1998). «Los ras frente al deeadenismos, Alfonso DARIO. Gareia Morals (ed), Rudén Daria. Estudios en el centnario de «Las rr y «Prose profane Sev: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevil: pis. 56-68. Jimenez, J. R (1990). Mi Ruben Dari, reconsruccién, estudio y ‘ota ertias de Antonio Sncher Romeralo, Mogue, Fundacin Juan Ramén fiméner. MonreRo, ©. (1996). «Moderismo y degeneracién, Las rvs de Datios, Revista Iberomericana,LXII: pgs. 821-834, Rivas BRAVO, N. E (2006). sBreve recorrido por ls eicionesdara- nas, Anales de Literatura Hspanoameriana 35: pigs 13-20. TEODOSIO FERNANDEZ / APUNTES PARA LA BIOGRAFIA DE Thats “ Drenrter : hordes Hl pasado es iecuperable: lo demuesran las biogas de Rubén Dati, consid obretado com lot ecerds del poeta y de qui tesloconacieton, lo que con demasada fecuncas ia mis ceca dea fcién que dea historia, Cetament, los exis sabres ccratura a desu iempo han conribuido a aararataycora dl cst, yl ails de a documentacénrelacionada con € va pr mitendopreciar no poco dtl des vida, Pro an queda ce sino por andar y las linea que siguen apenas pretender ser una prucba minima de ello ‘nimado por una invizacién de M+ Aral area Mat, dire tora del Biblioteca del AECID, be deca agin tempo a ex tminar ls documentos relacionados cone poeta ncaragilense que contenen tres carpets conservada nes instucin made. No garecen haber lamado especialmente Ia atencén de los euioos, 2 pes de qu a mayor pare de eos documentos se exibieron en a txposcin «En toro a Rubén Daron con que en 1967 se conme- tmoré el centenatio del nacimiento del poets La reviaa Cuadernet Hippanaomercanale dedi ese af su nimero 212213 (agosto sep iembr) en que no he halado eco alguno de ese mate, AuS- 1A ginr's se wes aa 1 Sid we damm “Weher®- Noted Aye ine, a Dred obey wens Ae igekad 2 Be wcety ven = presi ir gee tae I Sew AE. “ aA Brame’ ae Vergara. |¥ RuBEN Darfo regs oe Od abt te Blais Prom ype eo apindtare Lian ches Co vinsmne at eate Levine we tuparte dhe ola” Ker oh “hs ste tone — Yo sch a (orrautes'— Ae ug bebe Vou septa. vl Po oe dyin Shoo tat Prgnd? es Hee ale He ae ahrmn 1 Ha _grfos de José Mara Vargas Vila, Luis Bonafoux y Emilia Pardo Ban ahi eustoiados se reprodujeronen el nimeroextaordinaio e234, septiembre de 1967) de Mundo Hspdnicodeicado a Dato, donde ‘Antonio Oliver Bes, director del Seminaro-Arcivo instalado en la Universidad Complutense de Madrid, hizo referencia os docu- mentos coservados en el entonces Instituto de Cultura Hispé- nica (1), asf como a los que Alberto Ghiraldo se lev a América ‘También, entre as noticias relacionadas con la celebracidn del ceme- nario en Madrid, se hacia referencia ala exposcién mencionada. Después de deicar durante afos no poco tempo ala lecura de sesudas y con frecuencia innecesaris aproximaciones 2 la obra de Dario la evisin de esos materiales me ha procurado una sensacin de avo: por fin fron la necesidad de da lo consiga 0 no) slu- cones preciss enigma concrets. Son sobre todo carts de amigos 1 familiares, que poco dicen sobre su produccén itera, pero que resultan de notable interés ala hora de precisa a biografia del poeta, pues oftecen datos para etfcaro completa los hasta ahora teidos «en cuenta, Obligado a a brevedad, en esta ocasién urilizo como ree- rencia fundamental La dramatic vida de Rubln Dario de Edelbert INSULA #38 OCTUBRE 2016 18 (0 Vee ints Na, pn 2 a 67 pee, reo, RUBEN DARIO “Torres 1s (2), ela mds complet [a mis dtallad, la insuperada 1 quid insuperable biografa del poets (3), de modo que en ade- Tante me limitar sabre odo consgnar datos que al no aparcen 0 resultan impreisosoequivocados, casi siempre por deficincias dea fetes consultads. El documento mis antigo dels que ahora quiero menconar es una reac de gastos claborada por Escban Arenas, 2 quien se hacen vara referencias cn sDirio della inl en eernacones sn dar ouncasu nombre. feral scahalero argentino» al que Dario aca baba de conocer cuando toms el ren en Pari (4), que fae su comp fer dl vigje aad entre al 11 deseptiembrey el | de noviembre de 1900. Dos tarjetas de vista afaden in- versa elacin: en la pri- mera, del 27 de enero de 1901, el mentado Ares reclamaba a Dario dos Bae deker de alia que le habia prestado; en la segunda, del de marzo del mismo afi, pedi al poeta que saldaraen todo o en parces a deuda que habia conrad meses antescon ly que equivalaa 900,24 francos,a jung por Ta suma final de unos gastos, «que habia anoeado minucio- samente. Tato lidentifia- cién de ese compaiero como sus referencias al a= yecto record obligarin a modifica en no pocs det les el relato habitual de agua vsje 2 Telia, basado sobre todo en ls crdnicas que Rubén escribié. por aquellos das ynorablemente cmbarullado por recuerdos 2jenos, Las pruebas de las pro- blemas financiers dl +En- voyé Spécial de Le Nacin de Buenos Ayres, por reite radas, no ofrecen particular meré, pero sin duda lo tiene incdente que se deduce de una cat pestle de 26 de noviem- bre de 1903 en la que Genaro Cabestany recuerda la falta de respto con que el poeta lo habia tatado, aa vez que reclama el pago de una deuda de doce francos opr lecionesa dof Francisca Sénche, para llegar a una conlusén amenazadoa: Si mafana miso no sy pa- donde corresponda y usted sufiré cl peruicio de qu se publique lo que debe estar callado. Ignoro de Gué leccones se trataba, pero esa informacién se sumaa otras que sniman a cuestonar fa opnién de Oliver Belmés al aseguar que Francisca ede dese analfabea en 1901, cuando Rubén y Amado [Newvo le ensefiaron alee en Paris (5), mientras los tres convivian en cl apartamento del nimero 29 de la rue du Faubourg Montmar. go presentaré una relamact Dela documentacién examinada se deducen oto datos merece dores de atencién en tomo als relaciones entree poeta y Francisca ‘Sinchet. Una sre de referencias biogas ies pare del 26 de diciembre, fecha de una carta que necesariamente pertenece a 1900: desde Pris, Dario dea constancia de una soled acentuada en fechas navdebas que le ace echar de menos 2 Francisca, a quien pide que se rena cond en la capital francesa, 0 ssn estorbos Deven, tendrias que dejar eu ij en el pueblos, advert en referencia Car mencita Dario Sincher, que pronto habria de fallecer. Bastante tiempo después, a juagar por las tarjetas postales del 3 y del 27 de ‘marzo de 1903 envadas a pocta dede Madrid, Fran cise fiaba su residencia en cl nimero7 de a calle dela Thain, en espera de dar a luz por segunda ver. Ese dato no ofecera mayor in- texéssi Carmen Conde, que publics ora area enviada 15 de marzo, no hubiese conch que sl mes, na «ido ya Rubencito que su padre llamard Phocis of Campin, los ees (Frane cia, su madre ye nif se traladan a Navalsaur des pus de bautizar al niio en San Antonio de la Flo ridae (6) Los documentos ahora reviados dicen otra cosa En tarjeta del 16 de abyil Francisca se alegra de que hayan nombrado cin sul de Nicaragua a Dario el nombramiento se habia efectuado en Mana- gua el 12 de mario de 1903—.y otras del 26 del 340 dl mismo mes y de os dias 7, 13 y 16 de mayo Permiten comprobar que sigue embarazada, De la impaciencia de Rubén, solo en Pars, da indicios la acti- cud de Francisca, sespe rando siempre el momento desea desalir de estos y de reponense para ir euidar despues solo la ttaya sabe cuidaral tata (13 de mayo). Por fin la area de dia 23 dal no por nacido, en Fecha que otras referencia permiten preci: el 31 de mayo Francisca dice qu nfo tiene wquince dias solos y que lo bauizarin el 4 de junio, con sus hermanos Mara y Patricio como padrinos,y que est deseando que pas la cuaenten 18 de unio anuncia par el 20 de xe mes el viaje al pueblo — ‘mente Hegaran a Navalsauz el 19— yen una tarjeta mis, del 11 de junio, aude aun Dario molesto porque habrian dado al nfo el nom- bre de Flix, poral den que nei: lo ito, por tanto, el 18de mayo, dia de San Felix de Spalato y de San Fax de Canali, Francisca promeia no tomar mis iniciatvas sn consulta al poeta, ala ver que sti empl, (6 Ppa pg ie he 0p 0) Cine Spite dae ine aceareab Da Fb hg a ed PT, TNSULA #38 19 ‘Apne Se Gila 4p TE FERNANDEZ APUNTES PARA LA BIOGRAFLA DERUBEN DARIO. wr 1: FERNANDEZ APUNTES PARA LA BIOGRAFIA DERUBEN DARIO. RUBEN DARIO le daba noticias del tas, Elda 20 de junio Rubén aclaraba su actitud: sPorlo que me dices del nombre el chico, no has entendido. Es una pena que no sepas ler. Te deia que era una feliz casualidad, ‘pues yo tambign me llamo Fal, le expicba, ala vez que redlamaba supresenciaen Par, 30 sin nfo. Concusin: Rubencto Dario Sinchez el inmortalzad por el soneto «A Phocs el campesino, se Hams oestuvo a punto de lamarse Félix, yen junio de 1903 la alfa- betiacin de Francisca ai no se ajustaba als exigencias dl poeta Sin duds la elacin de Rubén con otros escritres constiuye uno delosaspectos md atractivosal entrar en detalles sobresu vida. Ente los materiales examinados mis relevants se cuenta ua tarjeta postal con matasellos de 16 de julio de 1903, que Juan Ramen Jiménez envi a Dato desde el Santoro del Rosario, en el nimero 4 de la smadrilfa ealle Principe de Vergata. Tis informar sobre la publia- cién de un aneulo de Rufino Blanco Fombona enviado por Rubén para Helios la pticin de otros textos que puieranacompafar al ya recibido «Lin sono a Cervantess —a tans dl actor Ricardo Calvo, quien aparece dedicado en Canto de vida y epennza—en la misma revs En el documento, Jménea se muestra la espera de ls Po- ss el ejemplar de Prose profanas que habia envado a Patsy que Rubén habria de devolver ya en octubre con un poera manuscito en la primera pigin: el que inci el verso Tones de Din! ;Potas que Cantos de vid y eperana aergaia despues Esa presencia de Juan Ramén en la documentacién revsada me dha ocasin para ofrecer otra puntuaizacién sobre la bograia de Dario, quien el 30 de novembre de 1903 salié de Pars hacia Malaga én busca de un cima favorable para su salud niciando vai que dara lugar a Tiras solr Escrta en folio con el membrete«Rept- blca de Nicaragua — Conslado en Pais y fechada en la capital francesa el 8 de diciembre de 1903, una carta sia al poeta en Malaga al menos desde el 3 de exe mes, pues Francisca asegura alli habere cnviado ya en es fecha “un paquete con publicaconesen as que iban algunas “Naciones',y habele escrito en cuanto reciié su primer telegrama, que podria ser incluso aneror.Enconsceueni, Fente a lo que se sucleasegurar, Francisca se haba quedado en Pais, all continuaba cuando el 24 de diciembre Rubén escrbia 2166 rue Le- sere con la prevsin de que su »queida hija se reunera con or ota pat, sel 30 de noviembre sli de Prise 3 de diciembre ya habia legado a Milaga (en barco desde Barelona) el paso de Dario por Madrid en eos das fue probablementefrao de a memo- ‘ia creadora de Juan Ramén, encantado con el recuerdo de que el maestro admiado se desiara desu rua con el nico objero de vero. ‘cada cual lo suyo Alfonso Garcia Morales ya descarté hace no mucha tempo tl vista (7) Ese Rubén svesido de kai, con som- brero blanco de pas, un pana bots amarila, esechas, la pate alta sin abrochat, boas que le haclan dao, y ademés woscuro, muy indioy mogol de facciones (8), me parece md acorde con su regreso elas ieras oars as elaciones de Dario con ls escrito hispanoamercanosafin- cados en Paris no siempre fueron Ls mejores. El guatemalteco Enti- «que Gémer Carlo, viejo conocido que lo acogé en su alojamiento cde 29 rue du Faubourg. Montmarreallegaren abril de 1900, es una ‘presencia notable inmoda también en la corespondenciaexami- nada cuyo orden cronolgico, por fala de fechas, resulta a veces di- fc de sablecer. Dario resid atin en Faubourg Montmartre cuando ‘Gémex Carlo, ques habia separad de alos pocos mess para teasladase 2132 Faubourg Poisson, elamaba cincuent fen «cos quelehabra presto cuando cobré de [la LibreraeImprenta de laViuda de Ch] Bouretlo que ee debi po su novela De amor del del (Del amar, del dolor y del vc, y quel nicaragiense no le de- volvi lcobrar orl icin de Poa prfinas la publiada en Pars en 1901, Una lara cara posterior nose conformaba con audi aun Darlo molesto por la redamacién de aquellos cincuentaFancos, y recondaba que en Rat —Au Cad Rat qu nes pas More, probable- ‘mente— habia una deuda pendent, y que Gémex Carrillo respondia por 4, peo no por [Antonia] Machado En in, Ensque estaba muy disgust con Rubén, 2 quien acu- saba de haber intigado contra sus pretensones de escribir para La [Nacn. Las diferencias mencionadas (solo un capitulo mis en sus relaciones)debieron de manfestarse ya avamzado el aio 1901, pues coxa cara de Gémez Carlo da cuenta de que Juan Valera acababa de publica Eos argentinesy de que el Se. José Mara] Drago, adni- nistador de La Navin, habia escrito desde Buenos Aires ol 25 de julio de es afi elicitindose porque el guatemaltco empezaba afr mar parte del cuerpo de sus colboradores. Géimex Carll deci cibir ya ex periddieo, que no habia leido desde que dejara el aparamento comparido (desde que «ns dvidimos los fanbourg, preciaba). La dsancaparec6inavable cuando se uscd sn encon- crane en el antculo de La carananpasasobre los ineectuales exran- jerosen Pars, reproduce enun periddico de América. »No falta ni Bonafoux, ni Fombona ni (Miguel Antonio] Pardo. Elnco que fal + Gémer Carils, reprochaba a Dario, contrastand su silencio con tas lineas muy elogisas que Emilio Bobadil le habia dedicado, +Concusin: usted es mejor crtico sin duda. Pero resulta mejor amigos, alga. Las cosas no podian queda sen una cara pos- terior pogd un recorte de Lt Lint Chilena que apoyaba su opinién personal sobre la actitud de Rubén: Leas Americanas— Un drama ‘en una bohadilla, La fama de Gémez Catl aleanza a una popula- rida inusitada, Es el dol de a juventud americana yal vee nico csctitr que ha destilado en los labios de Dario el vinagre del envi- dia... En compensaci por los desires recibidos, exgi unas pigi- nas en Helis dedicadas su libro en francés, elgiado por Max "Nordau (lo ms areistico, lo mis bello que se ha escrito encascelano, Jo tnico tal vez que merece pasar a todas las lenguas como un poema ticgor) y de posible publcacién en alemén, Cariosamente, como permite comprobar el arculopublicado en La Nacinel 20 de enero de 1901, Dao eliming en La caravuna pas ls referencias a Gémez Carlo porque ean las destinadas a prologar la edicién sdefncvas cde Del amar, del dlr y del vc, apublcada en Pats en 1901 nla documentacin reatva ess primeros fos del siglo xno podian falar José Maria Vargas Vila y Rufino Blanco Fombona Las relaciones de Rubén con Vargas Vila resultaban rlatvamente tran quilas, aunque a veces el colombiano también bromeara a su costa, «como cuando el 2de abril de 1902 aimaba al eencedor dels mar-

    You might also like