ֵ̖੣б

ᄫ े

ֵ̖ᔴ‫ډ‬

‫ܫ‬ၸႂຸጆፑ

ᤋଋ٧

ஷᡸᦠ͇

నҫˀ੾శஂ૆

ᭆˬ‫ܢ‬ႂຸМՂ˞ᖸʿᫍறႂຸḞ๯ᄥֵ̖ᆐԦḞ᝹᝟Ḟ
҃ᤴḞᩘ‫׫‬Ԣ‫׫‬Րనҫnjֵ̖ᤉᩘˆႌՉ‫ڠ‬Ḟ˝Չ‫ڠ‬ஜ૵
˖ॶḞITᎩፎḞंੜኍζো‫ᦉူܪ‬᫂ଡΘ૆፝ሶϣᄉႂҦ
γᬩḞనҫ̅᧚ᚷḞ̓᤯Ḟࢹˉၶ̖҃ᤴḞӝႤኍՉ᧗᜵
С᪃ᮖ۪nj
˗ࠜᄉ˃ˉፂᰍḞ͕ሑᄉᆐԦઅᠪ‫ڃ‬᫲̾Ԣᝧࠆਖ਼໗਒ᤇ
ʶබ়ᄉᤜයᆷγᭆˬ‫ܢ‬ႂຸМՂሶࡏൖฮUPSࣉ‫ڣ‬ᄉᴜ
ܿ͌ˉḞͮࡏˆႌґ̊njᭆˬ‫ܢ‬ႂຸМՂԺଡΘКழͮႂ
ຸᝌфழ಴ḞӉહ˝ள‫ۋ‬ᡓጞ᝟ኪ఺̾Ԣॱ‫̠˓ۋ‬ႂᑧଡ
Θႂຸγએnjᭆˬ‫ܢ‬ႂຸาᡣ‫ʹ͉ڙ‬థᭉ᜵ႂҦγᬩᄉ‫ڣ‬
‫ڠ‬Ḟ‫ݟ‬ḬᩏᛠḞӝᬒḞ఺‫ڣ‬ኍnj
ᭆˬ‫ܢ‬ԺଡΘӬʻᄰḞҩည˝400VAᒯ6.4MVAᄉʶጆѴ
ᰳֵ᠎ʿᫍறႂֵຸ̖nj
͕᠎ႂຸ૆ˣሶ߿Θႂ
ᭆˬ‫ܢ‬ႂຸМՂᒰҦ̅˝͉ʹࠬයႂҦγᬩᄉࠆਖ਼ଡΘ૆
፝ሶϣᰳ஌ᓫᑞᄉᰳֵ᠎௃෉౿ֵ̖nj
ᭆˬ‫ܢ‬ႂߔᬶ‫੆ڃ‬በ̅ʼ˓ˆጡ80ࣱ̼Ḟூʽߔ
МՂፂᖸᔴ‫ډ‬๯ᄥᑞຸḞᒬҮӐˀ߶᫸Չᮖ۪nj
МՂ‫ڙ‬ၶ̖҃ᤴʿᫍறႂຸ˧ґḞ҃ᤴधСႂ
ຸnj
1995ࣱḞᭆˬ‫ܢ‬ႂߔᬶ‫ڃ‬Ԧࡘ੆˿ඞၸԢࢹˉႂ
ߔֵ̖Ḟ᝹‫߶ܫ‬ᜈࢹርḞζো੾శḞ߶᫸ˀఄᑞ
ࠑࡏጆፑ̾ԢࣂХ᜺ഴᄉʿᫍறႂຸ҃ᤴ˝ʶͳ
ᄉଌᐦМՂnjФੌ႔ᄫಕ˧ʶ௦‫ڙ‬ᭆˬ‫ܢ‬ႂຸМ
Ղᄉࣛᮖʽុஞ᧗ጷᬶ‫ڃ‬ᑞຸᮖ۪ᄰС̂ࠁnj
ႂຸ᠎᧙Ժၿ̾ʽˏԟஜႌ߿Ḭ
eሶ߿ব—— Ժၸব֖Ժ᭤ব
eจ्——ၿႂԌ֖ႂึྱड़ԥ௡ᄉจ्ጥऎ
ᭆˬ‫ܢ‬UPS๗Ԣᔴ‫ࣸډ‬ḞᆷγԺଡΘ͉ʹథᭉӬ఺੊ࣲ఺
UPSḞ᭡খᣀ૰धСḞᤣԪ٧̾ԢФ̴ႂֵຸ̖ᄉКழͮ
ႂຸᝌфழ಴nj
͌ˉ஠Ӑ
ᭆˬ‫ܢ‬UPS̼ᛪ˿ణЎᤈణᰳቪႂֵຸ̖ᄉԦࡘழՓnjᄫ
ґᄉ15ሗUPSၶ̖ጲଡΘ˿ՉሗʿՎᄉୱͺન੧ፆౝ֖
ᦠᎵḞ“૆ˣʿறႂ”௦۲ఴԓѶḞᆷγ˿‫ᦉڙ‬ѫ੊Кᦉࣉ
ႂΘः˖றௐḞଡΘᰳֵ᠎૆፝ʿᫍறႂຸnjᤜයӫᡔֵ
᠎௦ᭆˬ‫ܢ‬МՂನॶ஠ӐူএḞМՂᄉʶѬၶ̖నҫาҮ
ᦏ‫ډ‬ፈ൤˖ॶᏪࡘधnj̾᠎˝ఴЩᮎ̠஠ḞࠃဗМՂ͈Ϙ
ణܷӐnjʿ᝶ᢵ‫ڠʹܪ‬Ḟᭆˬ‫ܢ‬Кͳտࢹᦏ͗ՎॶӨҦК
ᢵॶઅЙḞ˝МՂᄉԦࡘ࿸ఄ࿸ንnj‫ڃ‬᫲Ջͺ௦ᆷγᰳֵ
᠎ᄉС᪃Ḟࠆਖ਼֖ܰᦉ఺ౝᄉᝢԺˀ‫ݑى‬᜸᝼˿ᭆˬ‫ܢ‬
UPSࠬයֵ̖᠎᧙ᄉфॶˀ੆஌nj
ѸளḬМՂᯪ᜵ᄫಕ
ᭆˬ‫ܢ‬UPS‫ڙ‬਒ܷѽ᝹థˏ˓ᆐቂ˖ॶḬʶ˓ͮ̅Ҿಪጩ
ಪࣉḚ᭤ᤂ፤ᎬጩḛḞᆐቂ120KVA̾ʽ௃ԪԌ٧UPSԢ
ᄰ С ̖ ֵ ḭ Բ ʶ ˓ ͮ̅ዚПḞᆐቂҩည˝ 120KVA ᒯ
800KVAࣛԪԌ٧UPSԢ᧙ᢵ߿ֵ̖҃nj‫ڙ‬ዚПᤆథʶ࿗
በ‫ڃ‬᫲ḞᒰҦ̅ᆐቂधԦЏ͑ᤣԪ٧njʻ˓ᆐቂ˖ॶ᠆᠉
ʻ˓ʿՎᮖ۪ᄉளֵ̖धԦḞ᣾ር˝Ḭ
በᮉḬഏএ᝹Ꮅnj
ណᰍḬഏএ೜฽Ḟ‫ࠃڙ‬ᰍ్͇ʽḞϡԺᛠবѫౡnj
฽ណḬഴ‫ࠃۋ‬ဗ
ඇʶ᫼ൿᦏ௦ʶʿறѸளᄉ᣾ርḞ˝ᄉ௦᧪ࠪॆ̬ᑞຸ᫇
ᮤḞᑞଡΘ߸Ꮎᄉႂຸᝌфழ಴nj

ൖฮֵ̖ú‫ڍ‬ᬄֵྠ
ॆܷᦉѫМՂྲྯֵ̖֖నҫ᠎᧙ḞΙ૵ҶҮҦ੆ఴᤤસ
ၶ̖۲‫ڠ‬ௐḞᭆˬ‫̮ܢ‬ʶ‫ݟ‬௄ज़ᄉ‫૆ڱ‬અᠪൖฮၶ̖ͳ
ጆnjၿ൤्੆ˏழ᭦͕ҸḬኃʶḞԺζᏬᄉֵ᠎Ḟᤇ३ᄝ
̅МՂ‫ڙ‬ᆐԦḞၶ̖Ḟᩘ‫׫‬Ԣనҫᮖ۪੝᧓ԨᄉЎᤈழก
֖ʶͳӐᄉஞՋழयnjኃ̃Ḟ‫˿ुܘ‬γ૆“૆፝ᤈ൥”ᤇʶ
ူএḞᆷγԀ΍‫҃ڙ‬ᤴ֖ጷᜈ᣾ርḞζো˶ᑞԢௐԥᯟnj
ణጻ्੆ӫᡔᄉֵ̖ͳጆࣲଡᰳᭆˬ‫ܢ‬UPS‫ڙ‬஌ညḞԺ᭤
ব֖᠎᧙ழ᭦੝̙థᄉζ᝗nj
ᭆˬ‫ܢ‬ႂຸМՂˀဖܑ

Сซల౎ 噝ఄᑞഴयḞUPS‫ڙ‬γ᝼໗ᡛ᠆ᣑᭉයᄉ᜵යʽḞణܷርऎ
‫ڠ‬ଡᰳUPS஌ညnj
ᬣᅋࠪဖܑᄉСซḞᭆˬ‫ܢ‬UPSМՂ‫૆ڱ‬ᡋԺ૆֖፝ͯᏱ
ᑞᄉԦࡘ᥊ᡸḞ‫ڙ‬ᓫᑞဖγʼᡐҁ˿ሤ౜ͺၸḞӉહतበ
ဖγᮉᄫḭܷ᧙અᠪᆐቂဖܑԣ‫ۋݝ‬ள੾శḭ̾ၶ̖ளʶ ၶখဖγጆѴ
̼“ຌผ௃෉౿ᰳᑞ஌”ᑞຸ˝ᄫಕnjγએဖܑ௦Кᇪ͗ᄉ
ᭆˬ‫ܢ‬UPSֵ᠎ᡓѢ˿ǑൖᄩС̅ᑞ஌֖ʿᫍறႂຸэ
᠉͉Ḟ௄థѽ̅ဗ‫˶ڙ‬ᤴለల౎njᭆˬ‫ܢ‬UPSဖܑክူͳ
Ѷǒᄉ᜺߿Ḟࣲ˄ᭆˬ‫ܢ‬3KVA̾ʽֵ̖˶ԟཱ൤ᓫᑞಕ
ጆளᤂ᤯᣾ISO14001ᝢ᝼Ḟвʶ൒᝼௙ᭆˬ‫ܢ‬МՂᒰҦ
э—ԀၶখဖγጆѴḞФᄫᄉ௦˝˿ᓫጝᑞຸḞଡᰳ஌
̅ဖܑγએᄉфॶˀ੆஌nj
ညḞΒ‫ݟ‬Ḭॆ௃᠆ᣑ֖ᣤѢḞUPSՎࣉႂᄰᤋௐʿᏱᑞnj

ᭆˬ‫ܢ‬ႂຸМՂˀဖܑ
त᝹ဖܑԣ‫ˉ͌ۋݝ‬௦ᭆˬ‫ܢ‬КͳտࢹᄉРՎॶ‫ܥ‬njᭆˬ
‫ܢ‬௦ǑൖᄩС̅ᑞ஌֖ʿᫍறႂຸэѶǒᄉ˞᜵᠇࿸М
ՂḞ˶௦ᯪ˓̾ၶখဖγ߿ጞᄉൖฮ҃ᤴ‫׷‬nj
ǑൖᄩС̅ᑞ஌֖ʿᫍறႂຸэѶǒၿൖฮܷ‫ۋ‬UPSၶ
̖‫׷‬ኣᎷၶ஌Ḟ᜺߿˿ҩည˝10-800KVAḞ᠆ᣑ˝
25%-100%ᄉUPS੝ॸᮋ᣹ҁᄉᑞ஌۲эnj‫ݟ‬Ḭ200KVA
‫ڙ‬ጲयUPS ໗ᣑௐᄉ۲э˝93%nj
˝΍ֵ̖᣹ҁణܷᑞ஌Ḟᭆˬ‫ܢ‬ᤆᒰҦ̅ᆐቂधԦॕֽဖ
ܑᄉФ̴੾శnj
噝Ўᤈᄉႂ෈ክူḞԺढ᫁ႂ෈ఝ૰ֆయḞ‫ܘ‬Ҫႂ෈థ஌
నҫ࠮֐Ḟђ࠵ࠪФ̴ጷ͇ᄉॕֽ‫ݟ‬ႂࠓ٧ኍnj
噝ᬋͯᣤЙះจḞଡᰳᣤЙҩည‫ځ‬ገḞ‫ ݟ‬THDi<3%, PF>
0.99nj
ၶখဖγᑞጞ

ၶখဖγᑞጞ
ᭆˬ‫ܢ‬UPSనҫ̅ॆ̬ʶ̎ణ˝С᪃Ḟᑞຸክူᡐᅋф
߿বͺၸᄉஜ૵˖ॶḞ˝ФଡΘႂҦγᬩnj‫ڙ‬ʿॕֽԺ
᭤বḞΘႂҦ̾Ԣనҫ᠎᧙ᄉґଡʽḞᭆˬ‫ֵ̖ܢ‬Ҧ́
ͯ੆ఴḞͯॕֽḚࠪࣉႂԢֆ‫ډ‬ဖܑᄉॕֽḛḞᰳᑞ ੯ᛠ$P$ಕэᄉ ఄᑞഴयʽ
ᑞጞ
614ᑞ஌ඊᣖ ᑞՠࠃဗ
஌nj
ఝᰳ ᑞ
ၶখဖγጞѾႌ߿ૈӮЌѫឬ௙˿ᭆˬ‫ֵ̖ܢ‬੯ᛠǑൖᄩ
С̅ᑞ஌֖ʿᫍறႂຸэѶǒᄉҦऎnjΙ૵VFI-SS-111Ḟ ఝᰳ 
UPS‫ڙ‬ጲഴयԺࠃဗణᰳጞѾ˝6ᄉᑞ஌nj“ఄᑞഴय”௦ʶ ᄰॆ ᑞ
ఄᑞᄉፂ฿ഴयḞԺࠃဗఝᰳጞѾᄉᑞ஌nj ᄰॆ 
ᭆˬ‫ܢ‬ဖγᑞጞႌ߿҃ऎͳဗ˿ᭆˬ‫ܢ‬ᒰҦ̅ဖܑत᝹ᄉ
ఝͯ ᑞ
фॶḞ̾धஉᄉழयΧ΍ၸਖ਼̯ђ࠵ᤁᛠᑞᏱḞᬋͯབ᧙
ఝͯ 
̖ၶԢᇎՋ੆ྫྷழ᭦౎ᓫጝ໷‫ڙ‬ᄉधஂnj
ᭆˬ‫ܢ‬UPS௦ᯪࠑ̾ဖγᑞጞႌ߿ૈӮͺ˝Ӝѫֵ̖ᑞ஌
ᄉ͌ˉnjᭆˬ‫ܢ‬3KVA̾ʼֵ̖эԟཱ൤ಕэḚൖᄩ̨᜵ ᭆˬ‫ܢ‬ᒰҦ̅त᝹ဖγᑞጞUPSʿԵ௦ԯՁnjҦ΍Кͳ
ය10KVA̾ʼֵ̖ԟཱḛḞҦය΍КጆѴֵ̖ࠃဗဖγnj տࢹሤ౜˞Ү‫ࣸڠ‬คԟˀᤇʶ఺҃ᡛ̾ឬ௙ᭆˬ‫ܢ‬UPS
‫ࠃڙ‬ဗᬋͯᇎՋ੆ྫྷ֖΍ֵ̖᣹ҁᑞ஌ಕэᄉᑞҦḞន
ॶḞζॶ̾ԢфॶḞᤇʶѬᦏథᄝ̅К̠ዜణ˝Сซᄉဖ
γˀᑞຸ̂ࠁnj
Ժ΍ၸᭆˬ‫ܢ‬UPSᎩቢ(www.riello-ups.com) ᄉᓫᑞ᝟ኪ
٧౎᝟ኪᭆˬ‫ܢ‬ဖγֵ̖˝৥ђ࠵ᄉᓫᑞ֖ᔈ᠟Ḟឞ᝟ኪ
٧˶௬ᇧ˿ඇʶ‫ۋ‬Ձ੝ђ࠵ᄉCO2 ଅஉ᧙nj
 ˓̠
᝟ኪ఺

Ӭᄰ

iPlugጆѴ௦γએࠑၸԢ࠴‫ۋ‬ҨМጆፑᄉူਆႂຸᝌфழ ྱব
಴nj߱ͳሤ࠴ࢻ˄ҩᑞᴎК——૊ᨍୱͺḞLED௬ᇧ᭦౛ ‡ဖγᓫᑞᰳ஌ֵ̖
‡ͳሤ࠴ࢻḞ̠বӐ᝹᝟
֖ၸਖ਼Ժఝ૰ႂ෈——΍iPlug᭣࣡᤟ՋࠑၸဖܑḞБᬓ˿ ‡˓‫ܫ‬ၸႂ෈ଢए
ጆፑԩႂํ֖Ϣႂᄉ‫੷ڇ‬njࣉႂ஋ᬩௐḞၿᤣԪ٧֖ЮᎵ ‡˓ํ๘γએଢए
ႂ෈Փ᠆ᣑΘႂnjPowerShield3ᄢଌᣃ͇ḚԺ̯www.riello ‡чըҮḞ௃ᭉࣉႂ̕ԺըҮ
‡ၸਖ਼Ժఝ૰ႂ෈
-ups.comʽᣑḛԺ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬௃̠ୱͺௐథࣿС᫆ITጆፑnj
‡86%ᤉርᄢଌଋԯ
‡ႂ፵
‡ᆀᡸγએ
᠆ᣑጷ੆ ‡ᒬҮ᧗ը
- ႂ෈உႂጻൢՐࣉႂু‫ܬ‬
‡*61HPNR߶Кಕং
᠆ᣑዜ‫ۋ‬ ҩည 7"

‡᤟ၸ̅ก‫ڍ‬Ḛ2P+EḛḞᔭ‫ڍ‬Ḟ6FKXNR֖਒ܷѽଢܿ
˓̠ႂᑧ
LCD ᄢ᜼٧ Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ
15 ᔭࠩᄢ᜼٧
‡ PowerShield3 ᄢଌС఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸጆፑḬWindows 7,
9LVWD;3/LQX[0DF26;֖6XQ6RODULV
ੲଠ̀Nj੩Ӿ఺ ୱͺጆፑ
ModemNjTVNjDVD ឳӴ఺Nj୦உቢ ‡ԀଢԀၸҩᑞ
༎Џ੩Ӿ఺
**
2ࣱ᠎᧙ઝγ
* ࣰ‫ͤڨ‬᝟Ϙ

**᧓ၸiPLUG໙จᣤѢ
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည 50/60 HzᒬҮ᤟ः
ᣤѢ
ႂԌ ࣉႂᤁᛠ

ႂԌ ႂ෈ᤁᛠ

ᮟည ႂ෈ᤁᛠ
੊
ႂ෈
‫ۋ‬Ձ ࠚ࠯Б፤એᨤᦺႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ

ဖܑ
ы᧗(kg)
ඏ᧗(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
Ӊᜈࡆࠩ(hwd)(mm)
᤯ᝬ

ቿՋEN 62040-1-1ḞEN 62040-3ḞEN 62040-2ಕэḭ

߶Кၶ̖ಕэ
ൖᄩႂᇒЩࠓૈ̽2006/95/ECḞ2004/108 EC

ᝢ᝼ಕং CE; GS/NEMKO థСSchukoྟ

ᤁᛠຝऎ
ᮧᓣ ᳫᓣ
ᰳऎԢᄰࠪາऎ ణᰳ๑઩6000ዚḞḮ95%௃ѕፆ
ᬃ͇ଡΘ ʶ಩ᣤЙႂ፵Ḟၸਖ਼੣б

Րᦉសৰ

UPS γએଢएܿ γએଢܿ

(ࣉႂறႂௐΘႂ) γᬖˌ
໙จ٧ଢܿĮ̰ଡΘ᣾Ԍγએ USBଋԯ

សৰ

LED សৰ

Ժᤤଢए

SCHUKO ก‫ڍ‬ ਒ܷѽ ᔭ‫ڍ‬

ଢए ଢए ଢए ଢए
 ˓̠ ࠴‫ۋ‬
᝟ኪ఺ ᝟ኪ఺Ꭹፎ

Ӭᄰ

iDialog UPS ၸ̅γએࠑऐ֖࠴‫ۋ‬ҨМဖܑ˖ᄉPC̾Ԣ᧗ e᤟ၸ߶ᜈ̅ᤁᛠWindows 7Ḟ2008ḞVistaḞ2003ḞXPḞ

᜵ܰઅnjiDialog߶ᜈኤΦḞࣲ˄Ժ̾ଡΘुܷథ஌ᄉγ
એḬ
eIT᝹‫ܫ‬ḞӉહPCḞ޴ͳ˖ॶḞPoEḞVolp̾ԢФ̴ܰ᝹
eTVḞࠑऐॕᬒḞӻ௠ஜߙ‫ڠ‬᭦ଋஅ٧ḞDVDឳз᝹‫ܫ‬
eុ҃ᝌុ٧Ḟ̾ԢxDSLᡸၿ٧
e࠴‫ࠑۋ‬ၸႂ٧
LinuxḞMac OSX֖Sun SolarisୱͺጆፑᄉPCʼnj
eጊѓᄉࡆࠩ̾Ԣ̠বӐᄉ᝹᝟ḬiDialogԺᎵ̅ಷ᭦੊Ф
̴ழΦᄉ‫ڠ‬ழḞ௛̅ଋጲ֖᭦౛ζোᄉឳԨnj
e᭡ᮂᤁᛠḬiDialogԺ̾ၸ౎γએФ̴ஏਕႂߔ᝹‫ܫ‬ḬΒ
‫ݟ‬ḬࠑऐॕᬒḞ҈े఺ḞDVD୦உ٧Ḟӻ௠ஜߙ‫ڠ‬᭦ଋ
அ٧nj

ྱব 2ࣱ᠎᧙ઝγ
ePowerShield3 UPSᄢଌ/С఺ᣃ͇ଡΘణܷᬌऎᄉႂຸ



γએḞԺ̯̾ੇ͂ᄉᎩቢwww.riello-ups.cnБ᠟ʽᣑnj
‫ۋ‬Ձ
ҩည

ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ
ႂԌᔴ‫ډ‬

ᮟည 50/60 HzᒬҮ᤟ः

ᣤѢ
ႂԌ ࣉႂᤁᛠ

ႂԌ ႂ෈ᤁᛠ

ᮟည ႂ෈ᤁᛠ

ႂ෈
‫ۋ‬Ձ ࠚ࠯Б፤એᨤᦺႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ

ဖܑ
ы᧗(kg)
ඏ᧗(kg)

ࡆࠩ(hwd)(mm)
Ӊᜈࡆࠩ(hwd)(mm)
᤯ᝬ

ᣤѢଢए

ቿՋEN 62040-1-1ḞEN 62040-3ḞEN 62040-2ಕэḭ

߶Кၶ̖ಕэ
ൖᄩႂᇒЩࠓૈ̽2006/95/ECḞ2004/108 EC

ᝢ᝼ಕং CE; GS/NEMKO

ᤁᛠຝऎ
ᮧᓣ ᳫᓣ

ᰳऎԢᄰࠪາऎ ణᰳ๑઩6000ዚḞḮ95%௃ѕፆ
ᬃ͇ଡΘ 2಩ᣤѢႂ፵Ḟʶ಩USBႂ፵Ḟၸਖ਼΍ၸ੣б

UPS γએଢएܿ
(ࣉႂறႂௐΘႂ)
LED សৰ

USBଋԯ

γᬖˌ

໙จ٧ଢܿḬ
̨ଡΘ᣾Ԍγએ

សৰ
 ˓̠ ࠴‫ۋ‬
᝟ኪ఺ ᝟ኪ఺Ꭹፎ

Ӭᄰ

WIN DIALOG ጆѴӉહ 400-600-800VA ఺‫ۋ‬Ḟ᧓ၸஜߙ੾ Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ

శnj᤯᣾ʶ˓ AVR ࠪࣉႂᄉͯႂԌNjႂԌʽᬝNjํ๘ᤈᛠ ‡ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬӉહ
ሶ߿ុᓫḭ᤯᣾EMI໙จ٧ં҃࠸ࢎႂԌ֖ᅮখԪ૰njॆࣉ PowerShield3 ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅Windows 7Ḟ2008Ḟ
ႂ஋ᬩௐḞᤣԪ٧ᣤѢഴ઱ൣहจፋ᠆ᣑḞଡΘᡛܴᄉ‫ܫ‬ၸ VistaḞ2003ḞXPḭMac OS XḞLinux֖Sun Solarisୱͺ
ௐᫍnjԺ᧓ၸ
PowerShield3 ಕэᦠᎵ
᝹Ꮅ᝟ኪ఺ጆፑС ጆፑnj
఺ҩᑞnj ‡ Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞḚಕэUSBଋԯḛ
ྱব 2 ࣱ᠎᧙ઝγ
‡ ࠪࣉႂᤈᛠሶԌ֖໙จḚХథAVR֖ܷච੷Ү໙จᜈᎵḛ
‡ чըҮবᑞḬ௃ࣉႂৰхʽ˶Ժ̾ըҮ UPS
‡ ᰳԺ᭤বḬЮᎵႂ෈฽ណҩᑞ
‡ ˏ్ᣤѢႂ፵
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ

ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည 50/60 HzᒬҮ᤟ः

ᣤѢ
ႂԌ ࣉႂᤁᛠ

ႂԌ ႂ෈ᤁᛠ

ᮟည ႂ෈ᤁᛠ

จ् ႂ෈ᤣԪ٧ᤁᛠ
ഴ઱ൣहจ
ႂ෈
‫ۋ‬Ձ ࠚ࠯Б፤એᨤᦺႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ

ဖܑ
᧗᧙(kg)

ࡆࠩ(hwd)(mm)
᤯ᝬ

ቿՋEN 62040-1-1ḞEN 62040-3ḞEN 62040-2ಕэḭ

߶Кၶ̖ಕэ
ൖᄩႂᇒЩࠓૈ̽2006/95/ECḞ2004/108 EC

ᤁᛠຝऎ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
ᰳऎԢᄰࠪາऎ ణᰳ๑઩6000ዚḞḮ95%௃ѕፆ

ᬃ͇ଡΘ ಩ᣤѢႂ፵Ḟ᤯ᝬᣃ͇Ḟၸਖ਼΍ၸ੣б

USB

ࣉႂᣤЙଢए

ᣤѢଢए

សৰ
 ࠴‫ۋ‬ ࡌ۪Ꭹ ࢹͺቢ నҫ٧ ႂߔஅᩏ
᝟ኪ఺Ꭹፎ ጆፑ
EPOS

Ӭᄰ

DIALOG VISION ጆѴӉહDVT(Իय)NjDVR(఺౵य) DIALOG VISION ጆѴ˝Ꭹፎనҫ٧Nj఺౵यనҫ٧Nj

֖DVD(Dual఺౵य/Իय)Ḟ‫ۋ‬Ձ˝500VA-3000VAḞ ͛ፑ఺౵य੊Իयనҫ٧֖ᎩፎϱߚጆፑଡΘణ͕γ
΍ၸൣहஜߙ੾శnj એnj
DIALOG VISION ጆѴ઴థЎᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ֖ᤋଋᤤ
͇Ḟ᤟Ջ᜵යణᰳၸਖ਼ࠪణ͕γએ֖ܲҩᑞবᭉයᄉ
ူਆᝌфழ಴nj

1. ૊Ͱેᨈ΍ၸ᭦౛ґϙ 2. ஼ᣀ᭦౛ࣲՓՐ੭ጊ 3. ஼ᣀUPS 90ऎ 4. ໎ҮUPSஉЙ఺಄˖

К᭦γએ
ᒬҮႂԌុᓫҩᑞԺᮔ᫸ႂԌʽᬝḞકઇํ๘nj
EMI ໙จ٧γએ᠆ᣑક҃࠸ࢎႂԌ֖ႂԌᅮԪnj
ॆࣉႂܾ஌ௐḞᤣԪ٧Փ᠆ᣑΘႂḞᣤѢൣहจፋ̀᠆ᣑ
ႂຸѫᦠଢए
ణܷᑞ᧙ᄉ૆፝ႂຸγએ֖ణܷԺ᭤বnj ᣤѢ
ଢए ࣉႂᣤЙ
*&$
ᰳథ஌ব
ႂᑞᣤѢଢएԺ˝ణːᔡనҫ٧Ḟѫึ᠆ᣑ˖൒С᪃᠆ᣑ
ଡΘణܷᄉՐ‫ܫ‬ௐᫍγએnj
Ժ̯ UPS ґᦉབଢ઩ႂ෈ḞழΦ፤એḞᬋͯ፤એ᮲ᬖnj
ࣛЮᎵЌႂ٧ႂ෈಄‫
ڙ‬DVD 220 ֖
300 ‫ۋ‬Ձ˖ःၸḞᖌ३
ఝ᫁ᄉՐ‫ܫ‬ௐᫍnj ˘ᐎ USB EPO བγᬖˌ
RS232 ଋԯ ᣤѢ ႂពጲᎩጲ
ႂ෈ᒬ฽ࢹХԺԢௐࠢ᜿͉ʹᤁᛠ᣾ርᄉႂԌᡧᖿ੊Ꮷܾ ଋԯ ଢए ଋԯ

஌ဗ៵nj
ຆऎஉႂγએḬ‫ڙ‬᫁ௐᫍͯ᠆ᣑஉႂৰх˖Ḟႂ෈ጻൢႂ
Ԍ࠱͗ଡᰳḞ‫ݟ‬ႂ෈҃ᤴ‫׷‬ᄉ੝੽ឲḞᤇಧԺᥗБࠪႂ෈
ᄉ૮ࠎnj

ܲҩᑞব
ܰᎵႂ෈ጷ ᣤѢଢए
Dialog Vision Dual ጆѴ఺‫ۋ‬ḚDVD 150ǃ220ǃ300ḛԺ ଢए IEC 16A
ᄯଋஉᎵ‫ڠڙ‬౛ʼ੊Ꮷ
19 ࠩ఺಄˖nj
ґ᭦ᄉஜߙ௬ᇧ᭦౛ʼԺᣏౚઙѢḞ஼ᣀՐ᤟ः߶ᜈဖܑ
᜵යnj
USBଋԯ
DVD ֖
DVRጆѴЮᎵ
EPO ᣤЙଋԯnj
чըҮҩᑞԺ΍Dialog Vision‫ڙ‬௃ࣉႂৰхʽըҮnj
˘ᐎ ᎩӴଢമ
RS232
Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ ଋԯ

‡ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬӉ ႂពጲ ᣤѢଢए

હ
PowerShield3
ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅Windows 7Ḟ Ꭹጲ IEC
ଋԯ
2008ḞVistaḞ2003ḞXPḭMac OS XḞLinuxḞNovell ѫᦠ
ࣉႂᣤЙ
֖ ణึᛠᄉ Unix ୱͺጆፑnj *&$
ଢए

‡ USB ੊
RS232 ˘ᐎଋԯḚԺᤤḛ

សৰ
‡ SNMP Ꭹፎଋԯଢമ
‡ LCD ௬ᇧࡕ

2ࣱ᠎᧙ઝγ
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ࡆࠩ(hwd)(mm)
᧗᧙(kg)
IEC ࣉႂᣤЙ
IEC ࣉႂଢए

఺౵य1U֖Իय/఺౵य
Dual

2U‫ۋ‬Ձ
ҩည

ࡆࠩ(hwd)(mm)

᧗᧙(kg)
IEC ࣉႂᣤЙ
IEC ࣉႂଢए

ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 230 Vac(Ժᤤ200Ḟ208Ḟ220Ḟ240 V)
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည 50/60 Hz ᒬҮ᤟ः
ᮟညᔴ‫ډ‬
ᣤѢ
ᮨ߿ႂԌ 230 Vac(Ժᤤ200Ḟ208Ḟ220Ḟ240 V)
ᮟည 50/60 Hz ᒬҮ᤟ः
จ‫ۋ‬ ൣहจ
ႂ෈
‫ۋ‬Ձ ࠚ࠯Б፤એᨤᦺႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ

ဖܑ
γએ ᣾ᣑ-ᆀᡸ-᣾Ԍ-ͯԌ-ຝऎ-ႂ෈ͯႂԌ
᤯ᝬ USB / RS232 ᤯ᝬଋԯଢമ

ቿՋEN 62040-1-1ḞEN 62040-3ḞEN 62040-2ಕэḭ

߶Кၶ̖ಕэ
ൖᄩႂᇒЩࠓૈ̽2006/95/ECḞ2004/108 EC

বᑞ
ᤁᛠຝऎ
ϱߚຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
٩ᮂ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ
RAL 7016

B.B.‫ۋ‬Ձ
DVD ‫ۋ‬Ձ

ࡆࠩ(mm)
 ࠴‫ۋ‬ ࡌ۪Ꭹ ࢹͺቢ నҫ٧ ႂߔஅᩏ
᝟ኪ఺Ꭹፎ ጆፑ
EPOS

Ӭᄰ

PREMIUM PRO ௦ᭆˬ‫
ܢ‬Dialog Plus ‫ڙ‬ጲय
UPS ᄉ PREMIUM PRO UPS ஌ည౜ᰳḞФ᝹᝟ை‫ڙ‬ᓫጝᑞຸḞХథ

ణளྟఴnjឞֵ̖፫ՋᏥᘼဖܑ‫ځ‬ገḞ௦ᭆˬ‫ܢ‬ဖγ றႂ૊ᨍҩᑞḞ௃᠆ᣑ੊᠆ᣑறधௐḞС᫆UPSḞࠃဗᭅ๖
ጆѴֵ̖˧ʶnj Ᏹnj
PREMIUM PRO ௦‫ڙ‬ጲԤԪ૰
UPSḞᑞ˝С᪃నҫ٧Ḟ PREMIUM PRO Ӊહ700VA, 1000VA, 1500VA, 2200VA
ឥᮂ֖ITஜߙ‫ူܪ‬ጆፑଡΘణԺ᭤ႂຸγᬩnj ֖ 3000VA ጆѴֵ̖nj
᧪ࠪᤁᛠௐᫍ᫁ᄉ᝹‫ܫ‬ḞPREMIUM PRO ER
‫ۋ‬Ձ
Ժ
ᦠᎵᦠ‫ݒ‬ᄉդЌႂ٧ᄉႂ෈ੰࡘ኷nj ྱड़
‫ڙ‬᤯ᝬழ᭦Ḟඇ˓
PREMIUM PRO థʶ˓ЮᎵᄉࣛLCD ‡ሶ߿ḞԺ᭤˄ፂ᣾໙ᄉᣤѢႂԌḬ‫ڙ‬ጲԤᣀ૰੾శ
VFI
ᄉഴ͋᭦౛ḞԺ௬ᇧᣤЙ/ᣤѢႂԌ֖ႂ෈Ќႂ࿃খnjᤣ

ቿՋIEC 62040-3
ḞЮᎵEMI᣾໙٧
Ԫ٧᧓ၸКள᝹᝟ḞКॱ‫ူܪ‬٧ଌ҃Ḟ̾යࠃဗణᰳ஌ ‡ᰳ᣾ᣑᑞҦḞԺ᣹150ḗ
ည֖ణ͕ᦠᎵnjPREMIUM PRO ᤆథಕэᄉUSB ᤯ᝬଋ ‡ࣉႂু‫ܬ‬ௐḞԺᎃርᒬҮ᧗ը
ԯḞЮᎵੰࡘଢമ̾Φ‫ܘ‬Ҫ᤟ᦠ٧ḞӨᝫᣀ૰٧ԢᄰС ‡Ժᎃርႂ෈чըҮ
᤯ᝬӴnj ‡ҩည‫ځ‬ஜνൣ
UPSᣤЙҩည‫ځ‬ஜଋᤂ1

‡ᣤЙႂԌᔴ‫
ࣸډ‬120 - 280Vac

Ḟႂ෈ʿஉႂ
‡Ր‫ܫ‬ௐᫍԺ᣹ஜ࠴ௐ
‡΍ၸUPS
5PPMTᣃ͇ԺࠃဗК᭦ᦠᎵ
‡ᰳԺ᭤বႂ෈ḚᒬҮ֖੣Үႂ෈฽ណḛ ௬ᇧ᭦౛
‡ᰳԺ᭤বUPSḚКॱ‫ူܪ‬٧ଌ҃ḛ
‡ࠪࣉႂॕֽͯḚൣहխஅḛ
‡ᣤЙࣛγᬖˌγએḞԺ‫ͮܬ‬nj

Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ
‡ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬ
ӉહPowerShield3ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅:LQGRZV 
9LVWD;30DF26;/LQX[6XQ6RODULV
90ZDUH(6;ୱͺጆፑ֖Ф̴8QL[ୱͺጆፑnj
‡ ಕᦠ8367RROVᦠᎵ֖˓বӐᣃ͇
‡56˘ᛠଋԯ֖Џႂᬥሎଋᝎ٧
‡USBଋԯ
‡᤯ᝬӴଢമ

2ࣱ᠎᧙ઝγ

USBଋԯ ᤯ᝬଢമ
˘ᛠ᤯ᝬ

ႂ෈
ੰࡘ಄
ଋԯ

ᣤѢབγએ

ᣤѢ
ଢए

ᣤЙབγએ

ᣤЙࠚ࠯
ଢए

សৰ
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ

ႂԌᔴ‫ډ‬Ḛʿ᝟ႂ෈ḛ
᠆ᣑ



7BDḮ7JOḮ
7BD

᠆ᣑ



7BDḮ7JOḮ
7BD

ణܷႂԌ
ᮨ߿ᮟည
ᮟညᔴ‫ډ‬
ҩည‫ځ‬ገ
ႂึܾᄽ
ஷᡸ
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟညᔴ‫ډ‬ ԺᤤᮟညḚ±0.Hzᒯ±5 Hzḛ

ᣤѢ
ጲব᠆ᣑ᭣ጲব
᠆ᣑʽႂԌ႙Ԫ
ᮟည Ժᤤ50 Hz੊60 Hz੊ᒬ᤟ः
᭡খԪӐᔴ‫ډ‬
ҮখԪӐᔴ‫ډ‬
จ् ൣहจ
ႂึࢎϘ
‫ڙ‬ጲഴयဖγഴय
֖ఄᑞഴय஌ည

ႂ෈
‫ۋ‬Ձ ࠚ࠯Б፤એᨤᦺႂ෈
Ќႂௐᫍ
᣾ᣑௐᫍ
2ѫ᧾

ဖܑ
ы᧗(kg)
ඏ᧗(kg)
ࡆࠩ(mm)
Ӊᜈࡆࠩ(mm)
᣾Ԍγએ
γએዜѾ ᣾ึ
- ᆀᡸ
- ᣾Ԍ
- ͯԌ
- றᡸ
- ႂ෈౜ऎͯԌ
᤯ᝬ USB / DB9 RS232 ଋԯ / ᤯ᝬଢമ
ಕэ ߶КḬEN 62040-1֖2006/95/ECૈ̽ḭEMC: EN 620040-2 C2 ዜѾ ֖ 2004/108/EC ૈ̽
᤟ࠁຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ᳫᓣ
٩ᮂ 1ዚ‫ ܪ‬Ḯ40 dBA
ಕᦠ ႂຸጲḞ˘ᐎႂ፵ḞUSB ႂ፵Ḟ ߶К੣бḞঋᤳըҮ ḞCD-ROMᣃ͇
ႂ෈಄‫ۋ‬Ձ
ҩည

ࡆࠩ(mm)
ࡌ۪Ꭹ నҫ٧ ஜ૵˖ॶ "5. ႂᝬ‫ܥ‬ᝬ ࢹˉ ःপःၸ
ஜ૵ጆፑ 1-$T ཱ௙ઐ᝜

Ӭᄰ

PREMIUM DUAL ࡚
Premium Pro ԤԪ૰‫ڙ‬ጲ੾శጆѴ PREMIUM DUAL ᧓ၸဗ̼Ӑ᝹᝟ḞԺᤤୱͺഴयḞ̼

UPS ᄉᰳጞྟఴnjPREMIUM DUAL Ժ˝С᪃᠆ᣑ‫ݟ‬న ᛪᭆˬ‫ ܢ‬UPS ᆐԦ‫ڃ‬᫲ᄉణள੾శnjФ‫ڙ‬ጲᤁᛠ஌ညᰳ
ҫ٧ḞߚϱጆፑḞႂពᜈᎵḞӝႤጆፑ֖ࢹˉःၸଡΘ ᣹92%nj
ႂҦγᬩnj
ឞ
UPS ௦ѧྞనҫ٧ᄉణူਆᤤસḞᣤЙҩည‫ځ‬ஜଋᤂ
1njథ‫܈‬य
UPS ੊࠱Фᜈ‫఺ڙ‬౵ЮḞᰳऎ̨˝
2Unj

1. ሧҮഴ઱ႂᡸଌ҃᭦౛ 2. ஼ᣀଌ҃᭦౛ࣲଢЙФͮᎵ 3. ࠱UPS஼ᣀ90º 4. Վஂ౵ᄰଋ

ࠪ᜵යௐᫍ᫁ᄉ᧗᜵᠆ᣑḞPremium DualԺଡΘੰࡘ ᰳবႂԺ᭤෈
ႂ෈ഴ‫( ڰ‬ER‫)ۋ‬njੰࡘႂ෈ഴ‫ڰ‬ЮᎵႂ෈Ќႂ٧Ḟ Ժ ‡ᒬҮ֖੣Үႂ෈฽ណ
໗ᡛ᜵යᄉЌႂௐᫍnj ‡µབଢ઩’֖ၸਖ਼Ժఝ૰ႂ෈
Premium Dual UPS ̕ӉહᒬҮறႂҩᑞḞ‫ڙ‬෤థ᠆ᣑ ‡ႂ෈ੰࡘӉԺ௃ᬌ҃ढ᫁ႂ෈ᤁᛠௐᫍ
ᄉৰхС᫆UPSḞ௦Rielloᓫᑞֵ̖˧ʶnj
Ф̴ྱব
߶ᜈኤΦ ‡ԺᤤᣤѢႂԌḬ220-230-240Vac
‡ ‫܈‬य੊఺౵यUPSḬPREMIUM DUALଡΘ‫܈‬य੊19” ‡ࣉႂু‫ܬ‬ḞᒬҮ᧗ըḞԺ᤯᣾UPS ᎃርᣃ͇᝹߿
఺౵यUPSḞ௬ᇧ᭦౛Ժ஼ᣀ90ऎḞ̾Φ̅߶ᜈnj ‡ஷᡸ‫ܫ‬ၸḬUPSС఺ௐḞᒬҮѬ૰ҁஷᡸࢹͺഴयḞࣲ
‡ ͯ٩ᮂᤁͺḚ<40dBAḛḬPWMஜߙଌ҃ᰳᮟᤣԪ٧

ፘ፝˝ႂ෈Ќႂnj
Ժ΍UPS߶ᜈ‫ʹ͉ڙ‬ဖܑʽnj ‡ቆᣑᒬҮС఺ҩᑞ
‡ ᰳຝࢹͺḬUPSЊ͇Ժ੽ԩᰳ᣹40ąᄉᰳຝḞ‫ځ‬൤Ḟ ‡ႂ෈ͯႂ᧙ᮔ᝜
࣡ຝဖܑʽᤁᛠḞʿԩ͉ʹॕֽnj ‡ढᤌध఺
‡ ጊপ‫ူܪ‬Ḭ᤯᣾ᎃርḞPremium DualᣤѢଢएԺ‫ࣉڙ‬ ‡Кॱଌ҃nj
ႂܾ஌ௐறध᭣С᪃᠆ᣑnj ‡ᒬҮஷᡸḞʿᫍறΘႂ
‡ഴ઱᭦౛֖LCD௬ᇧ࿃খḞ฽᧙֖ઐ᝜ҩᑞ
ክူ੆ఴᬋͯ ‡836Ժ᤯᣾ႂᑧᤈᛠӣጞ
Premium Dual Ժ᤯᣾ᣃ͇ᥐଌ᝹Ꮅ੊᤯᣾௬ᇧ᭦౛੣ ‡ᣤЙγએḞӉહབ‫ͮܬ‬धСḚᰳ᣹1500VAḛ
Ү᝹ᎵʶጆѴᓫᑞᤁᛠഴयḬ ‡‫ٿ‬ᯟγએ
‡ ‫ڙ‬ጲयḬణܷҩညγએḞᰳᣤѢႂԌจ्᠎᧙ ‡੣ҮஷᡸधС
‡ ፂ฿ഴयḬ஌ညᰳ᣹98ḗḞࣲଡΘ‫ڙ‬ጲ̈Үγએ 2ࣱ᠎᧙ઝγ
‡ ఄᑞഴयḬUPSᒬҮᤤસୱͺഴय – Ι૵ࣉႂԺ᭤
ব֖ࣉႂ᠎᧙ᤤસ‫ڙ‬ጲय੊ፂ฿ഴयnj
‡ Ր‫ܫ‬यĮ̰ࣉႂܾ஌ௐࢹͺ
‡ ԪᮟഴयḬ̯50ҁ60Hz੊60ᒯ50Hznj

Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ
Premium DualЩࠓ੝థ᤯ᝬጆፑ
‡ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬӉહ
PowerShield3ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅Windows 7，2008， ᣤЙଢԯ ᣤЙབγએ

Vista, 2003, XP; Mac OS X, Linux, Sun Solaris, VMware

ESX ୱͺጆፑ֖Ф̴ Unix ୱͺጆፑnj
‡ ಕᦠUPS
5PPMTᦠᎵ֖˓বӐᣃ͇
‡ RS232 ˘ᛠଋԯ֖Џႂᬥሎଋᝎ٧
‡ USBଋԯ ጊপधС᝹‫ܫ‬
‡ ᤯ᝬӴଢമḞ‫ݟ‬Modbus/JbusḞTCP/IPӨᝫᄉSNMP᤯ᝬ ႂ෈ ᣤѢଢए
ᣤЙ
ੰࡘ಄
ଢए
Ӵ֖ፘႂ٧ଋԯ౛ ଋԯ

ᰳ᠎᧙ᣤѢႂԌ
‡ Ԁ΍௦᭣ጲবIT᠆ᣑḞࢎϘ‫ځ‬ገᰳ᣹3:1
‡ ‫ुܘ‬ஷᡸઇᆀᡸႂึᑞҦ RS232 USB
‡ ᰳ᣾ᣑᑞҦḬᤣԪ٧ഴय˝150ḗḚԀ΍෤థࣉႂḛnj ႂ෈ᄣ ˘ᛠ ଋԯ

‡ ፂ᣾໙จḞሶ߿ḞԺ᭤Ḛ‫ڙ‬ጲԤᣀ૰੾శVFIḞቿՋ
EN62040-2ḞC1ዜḛḞ໙จ٧Ժં࣯҃੷nj
‡ ᠆ᣑҩည‫ځ‬ஜνൣḬUPSᣤЙҩည‫ځ‬ஜଋᤂ1Ḟൣहจᣤ
Йႂึnj
សৰ
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ

ႂԌᔴ‫ډ‬Ḛʿ᝟ႂ෈ḛ ᠆ᣑ 50% 140 Vac<Vin<276 Vac ᠆ᣑ 100%：184 Vac<Vin<276 Va

ణܷႂԌ
ᮨ߿ᮟည
ᮟညᔴ‫ډ‬
ҩည‫ځ‬ገ
ႂึܾᄽ
ஷᡸ
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟညᔴ‫ډ‬
ᣤѢ
ጲব᠆ᣑ᭣ጲব
᠆ᣑʽႂԌ႙Ԫ
ᮟည Ժᤤ50 Hz੊60 Hz੊ᒬ᤟ः
᭡খԪӐᔴ‫ډ‬
ҮখԪӐᔴ‫ډ‬ ”PVЮ

จ् ൣहจ
ႂึࢎϘ
‫ڙ‬ጲഴयဖγഴय
֖ఄᑞഴय
஌ည
ႂ෈
‫ۋ‬Ձ ࠚ࠯Б፤એᨤᦺႂ෈
Ќႂௐᫍ
᣾ᣑௐᫍ
100%Ḯ᠆ᣑḮ110% 1ѫ᧾
110%Ḯ᠆ᣑḮ150%
᠆ᣑḰ150%
ဖܑ
ы᧗(kg)
ඏ᧗(kg)
ࡆࠩKZGPP
ӉᜈࡆࠩKZGPP
᣾Ԍγએ
γએዜѾ ᣾ึ - ᆀᡸ - ᣾Ԍ - ͯԌ - றᡸ - ႂ෈౜ऎͯԌ
᤯ᝬ USB / DB9 RS232 ଋԯ / ᤯ᝬଢമ
ಕэ ߶КḬEN 62040-1 ֖2006/95/ECૈ̽ḭEMC: EN 620040-2 C2 ዜѾ ֖ 2004/108/EC ૈ̽
ᣤѢଢܿ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ᳫᓣ
٩ᮂ 1ዚ‫ ܪ‬Ḯ40 dBA
ಕᦠ ႂຸጲḞ˘ᐎႂ፵ḞUSB ႂ፵Ḟ ߶К੣бḞঋᤳըҮ ḞCD-ROMᣃ͇

ᬃซḬឯᐎጆᆷᝢ௦ՠథ᠍
ႂ෈಄‫ۋ‬Ձ

ҩည

ࡆࠩ(mm)

ᤤ͇
఺౵಄᤯ၸ߶ᜈ࠭ᢽ
Multipass 16 ඒዚ/М஬

2Ux 438 × 360 - ఺౵यྟఴḞ᧗6.8
ࡌ۪Ꭹ నҫ٧ ஜ૵˖ॶ "5. ࢹˉ ӝႤႂ ःপःၸ
1-$T චᜈᎵ ཱ௙ઐ᝜

Ӭᄰʻᄰ֖ʻᄰӬᄰ

ಕᦠ

1. ૊Ͱેᨈ΍᭦౛ґϙ 2. ஼ᣀ᭦౛ࣲՓՐ੭ጊ 3. ࠱UPS஼ᣀ90º 4. ໎Ү UPS உЙ఺಄˖

߶ᜈኤΦ ‡ ႂ෈བఝ૰
‡ UPSԺ̾߶ᜈ‫ڠڙ‬౛ʼ੊Ꮷ19ᔭࠩ఺಄˖njԵᭉ࠱௬ᇧ ‡ ˃ၸᄉഴ‫ڰ‬ႂ෈಄Ժੰࡘ‫ܫ‬ၸௐᫍ
᭦౛ડѢв஼ᣀҁ᤟ՋͮᎵԀԺ(΍ၸᬣ఺ᨄӒ) ‡ γ૆ௐᫍढ᫁nj‫ࣉڙ‬ႂறႂ40msNjจҮᔴ‫ډ‬
‡ ͯ٩ᮂ(Ḯ40dBA)Ḟ३ᄝ̅ஜߙӐPWMଌ҃ᄉ᤯᮲ጆ 84-276VacௐḞ௃ᮋႂ෈Θႂ
ፑḞ᤯᮲᧙಩૵᠆ᣑ֖ຝऎុஞnjःၸᰳᮟᤣԪ٧(Ḱ
20 kHzḞᰳ̅ե᜿ᔴ‫)ډ‬ Ф̴ྱব
‡ Ժᤤᄉ፤νஷᡸ(DLD 5-6-8-10 kVA)Ժ̾‫ڙ‬ʿᫍற᠆ᣑ ‡ ᣤѢႂԌḬ220-230-240Vac
Θႂᄉৰхʽᤈᛠ೜ν ‡ ࣉႂু‫ܬ‬ḞᒬҮ᧗ըḞԺ᤯᣾UPS ᎃርᣃ͇᝹߿
‡ ຝऎᰳ᣹40ąௐḞ̮Ժᆷγ᝹‫ܫ‬বᑞ ‡ ஷᡸՐ‫ܫ‬ḬॆUPSС఺ௐḞᒬҮᣀ૰ஷᡸࢹͺഴयḞࣲ
‡ ԤIECᣤѢଢܿᦠ‫ܫ‬བγએ(DLD 5-6-8-10 kVA) γ᝼ႂ෈Ќႂ
‡ ᑞ᧙ѫᦠᣤѢଢए(2×10A IEC)(DLD 5-6-8-10 kVA) ‡ ቆᣑᒬҮС఺ҩᑞ
‡ உႂ߸උᮔઐ᝜
Ժᤤᄉୱͺഴय ‡ ढᤌध఺
‡ ‫ڙ‬ጲഴय
‡ Кஜߙଌ҃
‡ ፂ฿ഴयḬ஌ညԺӣᰳᒯ98%Ḟᤁၸ‫ڙ‬ጲ̈ҮVI੾శΘ
‡ ᒬҮஷᡸʿᫍறΘႂ
ႂፋ᭣С᪃᠆ᣑḞ
‡ ΍ၸIMS(ᬥሎ᧚࡚ѫࡎ)ഴ‫ڰ‬
‡ ఄᑞഴयḬ಩૵ࣉႂ᠎᧙ḞUPSԺᒬҮᤤસᤁᛠഴय
‡ ಕэᐿЏ௬ᇧࡕḬ࿃খNjᄢ฽ϘԢઐ᝜ζো
(‫ڙ‬ጲഴय੊ፂ฿ഴय)
‡ Ժஜߙӣጞ(᫄ߚ)
‡ ःপഴयḬUPSԺ᝹߿˝̨‫ܾڙ‬Ԝࣉႂௐࢹͺ(Ե᤟ၸ
‡ ᣤЙγએ˝Ժ‫ͮܬ‬བஏधС
̅ःপഴय)
‡ ‫ٿ‬ᯟγએḬ᫸ൢႂึ‫ٿ‬ᯟҁࣉႂ
‡ Ԫᮟഴय(50 ੊60 Hz)
‡ ੣ҮѬ૰ஷᡸ
ᆷγᣤѢ᠎᧙
‡ Ԁ΍௦Ц‫ۋ‬ᄉIT᠆ᣑ႙ԪḞࢎϘ‫ځ‬ஜᰳ᣹3Ḭ1˶ᑞ Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ
γ᝼ᰳ᠎᧙ႂԌ ‡ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬ
‡ ‫ुܘ‬ஷᡸᆀᡸႂึҩᑞ ӉહPowerShield3ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅Windows
‡ ‫ܘ‬Ҫ᣾ᣑবᑞḬࣉႂܾ᠋ௐ᣾ᣑԺ᣹ҁ150% 2008, Vista, 2003, XP; Mac OS X, Linux, Novell ֖ ణ
‡ Ժ᭤ᄉNjሶ߿ᄉNjፂ᣾໙จ֖ុᓫᄉൣहจᣤѢ(Ԥ ึᛠᄉ Unix ୱͺጆፑnj
Ԫ૰‫ڙ‬ጲ੾శVFIḞቿՋIEC 62040-3)ḞХథ੷Үં ‡ UPS ˝ԀଢԀၸ˓̠ႂᑧᄉᤋଋଡΘ᤯ᝬႂ፵
҃໙จ٧ ‡ USB ଋԯ
‡ UPSࠪ᠆ᣑᣤЙҩည‫ځ‬ஜଋᤂ1ḞൣहจᣤЙႂึ ‡ RS232 ˘ᛠଋԯ
‡ ଋԯമ
Ўᤈႂ෈ክူጆፑ
‡ ᒬҮ֖੣Үႂ෈฽ណ 2ࣱ᠎᧙ઝγ
‡ ͯጮจႂึЌႂ(LRCD)Ժढ᫁ႂ෈࠮֐

USBଋԯ
˘ᛠଋԯ

SNMPᎩፎ᤟ᦠ٧
ଋԯӴଢമ੊ᮨܰ
ᄉRS232ଋԯ

ᣤЙབγએ‫ͮܬ‬

ᣤЙࠚ࠯ଢए

ᣤѢࠚ࠯ଢए

ႂ෈
ੰࡘ಄
ଋԯ
ᣤЙႂ፵ଋԯ

ᣤѢႂ፵ଋԯ

សৰ
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ
ణ࠴ႂԌ 100%᠆ᣑ-164 Vac / 50%᠆ᣑ-84 Vac
ᮨ߿ᮟည
ҩည‫ځ‬ገ
ႂึ႙Ԫ
ஷᡸ
ႂԌᔴ‫ډ‬ 180-264 Vac (Ժᤤፂ฿ഴ‫֖ۋ‬Smart Activeഴय)
ᮟညᔴ‫ډ‬ Ժᤤᮟည±5% (ၸਖ਼Ժ᝹Ꮅ)
ᣤѢ
ᮨ߿ႂԌ 220-234-240 Vac Ժᤤ
ႂึ႙Ԫ Ḯ3% ጲব᠆ᣑ / Ḯ6% ᭣ጲব᠆ᣑ

ᮟည 50/60 Hz Ժᤤ
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
จ् ൣहจ
ࢎϘ
ႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ
᣾ᣑᑞҦ
100%Ḯ᠆ᣑḮ110%
110%Ḯ᠆ᣑḮ150%
᠆ᣑḰ150%
ဖܑ
᧗᧙(kg)

455×175×520Իय 455×175×660Իय 2×455×175×660Իय

ࡆࠩ(hwd)(mm)
175(4U)×483×520఺౵य 175(4U)×483×660఺౵य 2×175(4U)×483×660఺౵य

‫ڙ‬ጲ஌ည ᰳ᣹98%

γએ ᣾ᣑ - ᆀᡸ - ᣾Ԍ - ͯԌ - ຝऎ - ႂ෈ͯႂԌ
᤯ᝬ USB/RS232 + ᤯ᝬଋԯଢമ
߶Кၶ̖ಕэ ቿՋEN 62040-1-1ḞEN 62040-3ḞEN 62040-2ಕэḭൖᄩႂᇒЩࠓૈ̽2006/95/ECḞ2004/108 EC
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ
٩ᮂ 1ዚᔴ‫ډ‬ЮḞḮ40 dBA 1ዚᔴ‫ډ‬ЮḞḮ45 dBA

2 × 10A ႂ፵; 1 × IEC-16A plug; 2಩࠭ጲ;ጻቪ᭦౛ᤋଋጲ; ᣃ͇;

ᬃ͇ଡΘ
ᣃ͇ḭ˘ᐎႂ፵; ᨄӒḭࢹХ ˘ᐎႂ፵; ᨄӒḭࢹХ

ᤤ͇

ੰࡘՐ‫ܫ‬ௐᫍ ௦
ЮᎵЌႂ٧Ժᤤ

఺಄ͨ᎕੹੣ ௦
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 400 Vac ʻᄰ + N
ణ࠴ႂԌ(PH+N) 100%᠆ᣑ164 Vac / 50%᠆ᣑ84 Vac
ᮨ߿ᮟည
ҩည‫ځ‬ገ
ஷᡸ
ႂԌᔴ‫ډ‬ 180-264 Vac (Ժᤤፂ฿ഴ‫֖ۋ‬Smart Activeഴय)
ᮟညᔴ‫ډ‬ Ժᤤᮟည±5% (ၸਖ਼Ժ᝹Ꮅ)
ᣤѢ
ᮨ߿ႂԌ 220-234-240 Vac Ժᤤ

ႂึ႙Ԫ Ḯ3% ጲব᠆ᣑ / Ḯ6% ᭣ጲব᠆ᣑ

ᮟည 50/60 Hz Ժᤤ

᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
จ् ൣहจ
ࢎϘ
ႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ

᣾ᣑᑞҦ
100%Ḯ᠆ᣑḮ110%
110%Ḯ᠆ᣑḮ150%
᠆ᣑḰ150%
ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm) 2×455×175×660Իय

2×175(4U)×483×660఺౵य
ఄᑞഴयʽ஌ည ᰳ᣹98%
γએ ᣾ᣑ - ᆀᡸ - ᣾Ԍ - ͯԌ - ຝऎ - ႂ෈ͯႂԌ
᤯ᝬ USB/RS232 + ᤯ᝬଋԯଢമ
߶Кၶ̖ಕэ ቿՋEN 62040-1-1ḞEN 62040-3ḞEN 62040-2ಕэḭൖᄩႂᇒЩࠓૈ̽2006/95/ECḞ2004/108 EC
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
٩ᮂ 1ዚᔴ‫ډ‬ЮḞḮ45 dBA
ᬃ͇ଡΘ 2಩ႂ፵ḭጻቪ᭦౛ᤋଋጲḭᣃ͇ḭ˘ᐎႂ፵ḭ‫܇‬஧ᨄӒḭࢹХ

B.B.‫ۋ‬Ձ

DLD ‫ۋ‬Ձ

ࡆࠩ(mm)
ࡌ۪Ꭹ నҫ٧ ஜ૵˖ॶ "5. ႂᝬ‫ܥ‬ᝬ ࢹˉ ӝႤႂ ःপःၸ
ஜ૵ጆፑ 1-$T චᜈᎵ ཱ௙ઐ᝜

ӬᄰӬᄰ

ӬᄰӬᄰ֖ʻᄰӬᄰ

Power Dialog3ᑞ˝С᪃ஏਕ᠆ᣑ‫ݟ‬ḬӝႤႂචᜈᎵኍḞ ᣤЙ֖ᣤѢ໙จ٧౜ܷ‫ڠ‬ଡᰳ˿᠆ᣑઇࣉႂ࣯੷֖᫸

ଡΘణူਆణԺ᭤ᄉႂຸγᬩnj ႂᑞҦnj
Power Dialog3ጆѴӉહḬ5kVA-6kVAӬᄰ/ӬᄰḞ6.5kVA њύЎᤈ੾శḞ͕ᡔবᑞ Ժᤤᄉፂ฿ഴय֖ఄᑞഴय

-8kVA-10kVAӬᄰ/ Ӭᄰ֖ʻᄰ/ Ӭᄰ‫ۋ‬ՁḞࣲ˄΍ၸԤ ̾Ԣᒬងறҩᑞ ಕэLCD௬ᇧNjRS232֖USBଋԯNj

Ԫ૰‫ڙ‬ጲ੾శ VFI
njᤣԪ٧Փ᠆ᣑଡΘ໙จᄉNjሶ߿ Power Dialog3 ᣃ͇NjEPO ᣤЙᤋଋNjᎩፎଋԯമ
，
ᄉNjፂ᣾ុᓫᄉᤋ፝ൣहจnj Power Dialog3 ੆˝ॆ̬ࣉ‫˧ॆڣ‬௃ਚᄉణ·UPS˧ʶnj
 ᐿ᭦ܰ᜹
߶ᜈኤΦ
‡ ԀԺӬᄰᣤЙ˶ԺʻᄰᣤЙ
‡ ᣤѢጻቪ᭦౛+2˓IECଢएΘႂఴ‫ڠ‬᝹‫(ܫ‬ႂᑧḞ
Modemsኍ)
‡ Φ̅ሧҮḚࢥЙयᑭᣂḛ

ᰳႂ෈Ժ᭤ব
‡ ᒬҮ֖੣Үႂ෈฽ណ
‡ ͯጮҮႂึЌႂጆፑḚLRCDḛԺढ᫁ႂ෈࠮֐
‡ ˃ၸᄉഴ‫ڰ‬ႂ෈಄Ժੰࡘ‫ܫ‬ၸௐᫍ
‡ γ૆ௐᫍढ᫁nj‫ࣉڙ‬ႂறႂ40msNjจҮᔴ‫ډ‬84V-276V
ௐḞ௃ᮋႂ෈Θႂ

ࠪࣉႂͯуѣ
‡ Ӭᄰ/ӬᄰጆѴᄉൣहจᣤЙԺᆷγࠪࣉႂᣖͯᄉуѣ

Ф̴ྱड़
‡ Ժ᭤Njሶ߿˄ፂ᣾໙จᄉႂึ(ԤԪ૰‫ڙ‬ጲ੾శVFIḞቿ
ՋEN62040-3ಕэḞХథઇဖܑ࣯੷໙จ٧ḛҮં҃໙
จ٧nj
‡ ᰳපࣰᒬងҩᑞḬ࿃খḞ฽᧙֖ઐ᝜ζোᦏԺ‫ڙ‬LCDʼ
௬ᇧ
‡ ͯ٩ᮂ <40dBA
Ḭ३ᄝ̅PWMஜߙଌ҃᤯᮲֖ᰳᮟᤣ
Ԫ٧(>20kHz, ᰳ̅ե᜿ᔴ‫)ډ‬Ḟ᤟Ջ߶ᜈ‫ڠʹ͉ڙ‬ழ
‡ ࣉႂু‫ܬ‬ௐᒬҮ᧗ըḞԺၿᣃ͇ᎃር᝹߿੊‫ڙ‬ஜߙ᭦౛
௬ᇧʼᤤ߿nj
‡ ःপഴयḬUPSԺ᝹߿˝̨‫ܾڙ‬ԜࣉႂௐࢹͺḚԺၸ̅
ጊপཱ௙ḛ
‡ ಕэ‫ٿ‬ᯟγએḬᥗБႂึ‫ٿ‬ᯟҁࣉႂ
‡ ஜߙఝளUPSḚ᫄ߚḛ
ᰳԺ᭤ব Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ
‡ Кॱ‫ူܪ‬٧ଌ҃
‡ Щࠓᭆˬ‫ܢ‬TeleNetGuard ᤉርஂ૆ጆፑ
‡ ʿᫍற᭡খ֖፤νஷᡸ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬӉ
‡ ͕ᡔবᑞԺᆷγᰳ᣹40°CᄉᤁᛠຝऎḚ૊ᰳຝᤁᛠಕ હPowerShield3ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅Windows 2008,
э᝹Ꮅᄉᭅ͇Ḟђ࠵˿࣡ຝʽຝऎࠪФᤴ੆ᄉॕֽḛ
Vista, 2003, XP; Mac OS X, Linux, Novell ֖ ణึᛠᄉ
Unix ୱͺጆፑnj
Ժᤤᄉୱͺഴय
‡ RS232 ˘ᛠଋԯ
ୱͺഴयԺၿᣃ͇ᎃር᝹߿੊‫ڙ‬ஜߙ᭦౛௬ᇧʼ੣Үᤤ߿nj
‡ ԀଢԀၸ᤯ᝬႂ፵
‡ ‫ڙ‬ጲഴय ‡ ᤯ᝬଋԯӴଢമ
‡ ፂ฿ഴयḬ஌ညԺӣᰳᒯ98%Ḟᤁၸ‫ڙ‬ጲ̈ҮVI੾శ
Θႂፋ᭣С᪃᠆ᣑḞ
௬ᇧ
‡ ఄᑞഴयḬ಩૵ࣉႂ᠎᧙ḞUPSԺᒬҮᤤસᤁᛠഴय
Ḛ‫ڙ‬ጲഴय੊ፂ฿ഴयḛ
‡ ःপഴयḬUPSԺ᝹߿˝̨‫ܾڙ‬ԜࣉႂௐࢹͺḚԵ᤟
ၸ̅ःপഴयḛ
‡ ԪᮟഴयḚ50 ੊60Hzḛ

ᰳ᠎᧙ᣤѢႂԌ
‡ ᤟ՋՉሗ᠆ᣑḞ‫ݟ‬IT᠆ᣑḞࢎϘ‫ځ‬ஜԺᰳ᣹3ı1
‡ ᰳஷᡸᆀᡸႂึᑞҦ
‡ ᰳ᣾ᣑবᑞ;Ԁ΍ࣉႂ˖றḞ᣾ᣑԺ᣹ҁ150%
‡ Ժ᭤Njሶ߿˄ፂ᣾໙ᄉႂԌḚԤԪ૰‫ڙ‬ጲ੾శVFIḞቿ
ՋEN62040-3ಕэḞХథઇܷච࣯੷໙จ٧ḛ
‡ ൣहจᣤЙḞUPSᣤЙҩည‫ځ‬ஜଋᤂ1
‫ۋ‬Ձ
ҩည
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 220-230-240 Vac Ӭᄰ 220-230-240 Vac Ӭᄰ੊380-400-415 Vac ʻᄰ˖ጲ
ణ࠴ႂԌ ႂ෈ʿஉႂ
100%᠆ᣑ170 Vac / 50%᠆ᣑ140 Vac
ᮨ߿ᮟည
ஷᡸ
ႂԌᔴ‫ډ‬ 180-264 Vac (Ժᤤፂ฿ഴ‫֖ۋ‬Smart Activeഴय)
ᮟညᔴ‫ډ‬ ੝ᤤᮟည±5 Hz
ᣤѢ
ᮨ߿ႂԌ 220-234-240 Vac
ႂԌ႙Ԫ Ḯ3% ጲব᠆ᣑ / Ḯ6% ᭣ጲব᠆ᣑ
ᮟည 50/60 Hz Ժᤤ੊ᒬҮ᤟ः
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ ”Ժ‫ڙ‬20msЮ
จ् ൣहจ
ࢎϘ
ႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ
᣾ᣑᑞҦ
100%Ḯ᠆ᣑḮ125%
110%ĸ᠆ᣑḮ150%
᠆ᣑĹ150%

ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
ఄᑞഴयʽ஌ည ᰳ᣹98%
γએ ᣾ᣑ - ᆀᡸ - ᣾Ԍ - ͯԌ - ຝऎ - ႂ෈ͯႂԌ
᤯ᝬ USB/RS232 + ᤉርଌ҃ଋԯ
+ ᤯ᝬଋԯଢമ
߶Кၶ̖ಕэ ቿՋEN 62040-1-1ḞEN 62040-3ḞEN 62040-2ಕэḭൖᄩႂᇒЩࠓૈ̽2006/95/ECḞ2004/108 EC
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
٩ᮂ 1ዚᔴ‫ډ‬ЮḞḮ45 dBA

ᤤ͇
ੰࡘՐ‫ܫ‬ௐᫍ థ
థ௃ႂ෈Ќႂ٧

ᬥሎԪԌ٧ᄣߔ(hwd)mm/kg

Ժ಩૵ࠆਖ਼᜵ය᝹Ꮅֵ̖ྱব
 B.B.‫ۋ‬Ձ ࡆࠩ
(mm) h × w × d

धС ᤯ᝬଋԯ
ጊপС఺

˘ᛠ᤯ᝬଋԯ

*&$
ଢԯ
64#ଋԯ

ᣤЙधС ፤એஷᡸ

ᣤѢधС

ႂ෈γᬖˌ‫߿ڌ‬٧

សৰ
ࡌ۪Ꭹ నҫ٧ ஜ૵˖ॶ "5. ႂᝬ‫ܥ‬ᝬ ႂߔ‫׷‬ҫ ࢹˉ ӝႤႂ ःপःၸ
ஜ૵ጆፑ నҫ٧Nj 1-$T චᜈᎵ ཱ௙ઐ᝜

*41"41
101

Ӭᄰ

ʻᄰ

MULTI PLUS᤟Ջγએ᧗᜵ᄉḞᭉ᜵ᰳ᠎᧙ႂຸᄉζো֖ MULTI PLUSᄉ᝹᝟֖ၶ̖ͳဗ˿ဗ̼ᰳ੾శԦࡘපࣰḞ

᤯ᝬᎩፎ᝹‫ܫ‬nj
MULTI PLUSጆѴӉહ10-12-15-20kVAʻᄰ֖ӬᄰᣤЙ
ӬᄰᣤѢ఺‫ۋ‬Ḟ10-12-15-20-30-40kVA੠L7"ʻ
ᄰᣤЙᣤѢ఺‫ۋ‬nj΍ၸԤԪ૰‫ڙ‬ጲ੾శḞቿՋ
VEI-SS-111ᝢ᝼ḞIEC EN 62040-3ಕэnj
˝ːᔡᄉၸਖ਼ଡΘ˿ణ߶КᄉγએḞՎௐࠪࣉႂуѣ࠴Ḟ
ࣲ˄ᰳ஌ညᤁᛠnj‫ڙ‬᝹᝟ူএʼḞ᧓ၸʻᄰᣤЙ֖Ӭᄰᣤ
Й߸КЩࠓḞ‫ڙ‬ΘႂጆፑˀUPSᤋଋௐࡂ౜˝༦าḞழΦ
΍ၸnj
ࠪႂຸуѣ࠴
‫ࣉڙ‬ႂΘႂࠓ᧙థᬌḞԦႂ఺ଡΘႂຸ੊᠆ᣑ̖ၶܷ᧙ះจ

ђ࠵ႂ෈உႂḞढ᫁ႂ෈࠮֐nj
ᄉࢹͺဖܑʽḞЎᤈᄉMulti Plus UPS΍Ф͕Ҹࡉ௬nj
Multi Plusᄽൣࠃဗ˿ࠪΘႂႂຸᄉᭅуѣḚࣉႂ੊Ԧႂ఺ḛ
‡ᣤЙႂึ႙Ԫ࠴̅3%
‡ᣤЙҩည‫ځ‬ገ0.99
‡ᣃըҮҩᑞγ᝼ஞึ٧‫ڙ‬ըҮௐխЙႂึᄉᤩຑྒྷӣḞђ



࠴уѣnj
‡ढௐըҮҩᑞḞԺ᝹Ꮅࣲ఺ጆፑ˖ᄉՉԻUPSథࣿըҮḞ



ᥗБՎௐըҮࣛ౎ᄉуѣnj
‡Multi Plus ̕Ժͺ˝໙จ֖ᄰሧγએᜈᎵḞ᫸ൢ᠆ᣑ̖ၶ



ᄉះจ֖௃ҩҩညԥᯟҁႂᎩnj
ᰳ
஌
ᤁᛠ஌ညԺᰳ᣹96.5%ḞՎ͛ፑUPS (92%)ᄰඊḞඇࣱԺ
ᓫᄴʶӦᄉᑞຸnjᤇʶӫᡔᄉবᑞԺ΍ѹ‫ݼ‬અᠪ੆ఴ‫ڙ‬ʻ
ࣱ˧ЮКᦉஅ‫ٿ‬nj஌ညϘၿॳ‫ڍ‬TüV࿗ࠑ฽ណᝢ᝼nj
ࠔคႂԌᔴ‫ډ‬Ḭஞึ٧Ժ̾‫ࠔڙ‬คᄉᣤЙႂԌᔴ‫ډ‬Юథ஌ᤁ
ᛠ
᠆ᣑௐᰳ᣹40%
ణܷԺ᭤ব֖థ஌ব
Љ᝴ʿՎҩࠓ᧙ᄉUPSౝ੆6Իࣲᐎ੊Ꮷn+1жͷnjUPS
ࣲᐎጆፑԺ̾‫ڙ‬᤯ᝬႂ፵ʶ‫ܪ‬றधᄉৰхʽ̮ཨʿᫍறᤁ
ᛠnjḚ᫆Ջဖᡸḛ
ణͯ๖Ᏹ
Ўᤈጷ͇ˀ੾శ΍३
Multi Plus Ժᖌ३ᮨܰᄉᰳবᑞ֖థ
஌বnjӳ‫ڠ‬᭦ሤ࠴
‫ڙ‬ᤇ˓ጆѴ˖ӳ‫ڠ‬᭦ሤణ࠴ᄉ௦Multi Plus 20kVA఺‫ۋ‬Ḟ
Ӊહႂ෈‫ڙ‬ЮḞ̨˝0.26ࣰழዚnj
ᣤЙᦉѫ௃ᭉᮨܰ‫ܘ‬Ҫ௔᠛Ḟኀ᧗ᄉ໙จ٧ḞԺ̾γ᝼ଋ
ᤂ1ᄉҩည‫ځ‬ஜ֖᭣࣡ͯᄉႂึ႙Ԫ
ᣤѢҩည‫ځ‬ገ0.9ḞథҩҩညඊФ̴Վዜ௾᤯UPSֵ̖ఝ
ଡᰳ15%njᆷγ˿UPSԺ˝ఝܲ᠆ᣑΘႂ

ႂ෈γએጆፑ
ႂ෈ክူጆፑͺ˝614ክူጆፑ˖ʶᮉ۲ఴҩᑞḞФᄫᄉ
௦ణܷርऎγ᝼ႂ෈ጆፑᄉԺၸবnj.VMUJ
1MVTႂ෈γએ
ጆፑХథʶጆѴᑞܴᆷγႂ෈ൣ࣡ᤁᛠᄉҩᑞnj ஌ည L7"͛ፑ‫ۋ‬614

ႂᡸ‫ٿ‬уḬ.VMUJ
1MVT
᤟ՋᤋଋՉሗႂ෈ḞӉહᨤᦺБ፤
એႂ෈Ḛ"(.(&-ḛḞधԯᨤᦺႂ෈Ḟ̾Ԣ᪝᪚ႂ෈
ኍnj಩૵ʿՎႂຸዜ‫ۋ‬Ḟ614Ժ᝹ᎵʿՎᄉЌႂழ಴Ḭ
‡ʶጞЌႂႂԌḬ᤟ՋܷܲஜᨤᦺБ፤એႂ෈
‡̃ጞЌႂႂԌḬቿՋ*6ྱব
‡Ќႂଌ҃ጆፑḞђ࠵ႂᝌ๮ᄉ๖ᏱḞढ᫁VRLAႂ෈࠮֐
‫ٿ‬ЌႂԌᄉຝऎᛩϩԺᥗБႂ෈᣾Ќ֖໷‫ڙ‬᣾བ᫇ᮤ
ႂ෈ᒬ฽Ժࠢ᜿ႂ෈ᤁᛠ˖ᑞ᧙ʽᡧ֖ܾ஌
ႂ෈ຆऎஉႂγએ‫ڙ‬᫁ௐᫍͯ᠆ᣑஉႂৰхʽḞጻൢஉႂḞ
ႂԌ࠱͗‫ܘ‬ҪḞ‫ݟ‬ႂ෈҃ᤴ‫׷‬੝੽ឲḞᤇಧԺᥗБࠪႂ
෈᝹‫ܫ‬ᄉ૮ࠎ
ႂึᑡҮ‫ٿ‬ЌႂึጮจḚ൴႐ᄉ̓ึႂ੆ѫḛ௦ॕֽႂ෈
ᄉԺ᭤ব֖࠮֐ᄉ᧗᜵‫ځ‬ገ˧ʶnjMulti PlusᦠᎵ˿ᰳ஌ညႂ
෈Ќႂ٧Ḟ੝̖ၶᄉ౜࠴ᄉႂึጮจḞԺ̾ࣞүढ᫁ႂ෈
࠮֐nj 
᠆ᣑ

Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ
MLT 10-20௬ᇧ
Multi Plusᦠ‫्ڎܫ‬௬ᇧḞၸ̊ሗឥᝒଡΘଏஶḞ࿃খḞᤁ
ͺ̾Ԣઐ᝜ζো
‡ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬӉ
હPowerShield3ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅Windows 2008,
Vista, 2003, XP; Mac OS X, Linux, Novell ֖ ణึᛠᄉ
Unix ୱͺጆፑnj
‡ ЩࠓTeleNetGuard ᤉርనҫᄢଌጆፑ
‡ RS232 ੊USB ˘ᐎଋԯ
‡ 3 ˓˝߶ᜈᮨܰᬃ͇ᄉଢԯḞ‫ݟ‬ᎩԯNjᭅଋཁኍ
‡ ᤉርጊপС఺ḚREPOḛԺᤉርଌ҃UPS С఺
‡ ੣ҮஷᡸᣘүᝎཁᣤЙଋԯ
‡ ܰᦉႂຸՎ൥ᣤЙଋԯ
‡ ˝ᤉርᤋଋଡΘ‫्ڎ‬ഴ઱௬ᇧ٧
 ᰳ༦าব
‡ Multi Plusःၸᮖ۪ࣸคḬԺᤤᄉবᑞපࣰ̾Ԣܲ߶ᜈ֖
ᬃ͇ᤤԨழयԺଡΘ༦าܲಧᄉᤤસ
‡ ᤟Ջႂࠓ᠆ᣑḞ‫ݟ‬Ḭbladeనҫ٧Ḟᰳҩည‫ځ‬ஜḚ̯ᡓґ
ࠓবᄉ 0.9ҁ໔Ր0.9 ḛ
ᡓґᄉ ‡ ܲᤁᛠഴयḬ‫ڙ‬ጲयḞፂ฿यḞఄᑞय֖य़఺य
‡ ᮟညᣀ૰ഴय
‡ ႂҦѫᦠଢएԺ̾ᦠᎵ੆˝ణС᪃᠆ᣑढ᫁Ր‫ܫ‬ௐᫍ੊
Ե‫ࣉڙ‬ႂ஋ᬩௐΘႂ
‡ чըҮԺᆷγ‫ڙ‬௃ࣉႂৰхʽըҮUPS
‡ MLT/MLM Xྟఴ(1320x440x850 HWD)˝ᭉය˖᫁యୱ
᠆ᣑ
ͺௐᫍଡΘణ·ழ಴
‡ Ժᤤᄉੰࡘႂ෈಄ຝऎ͛ਕ٧Ḟథү̅ᛩϩ‫ٿ‬ЌႂԌNj
‡ ᮨܰᄉႂ෈Ќႂ٧Ժ͕Ӑ‫ٿ‬Ќௐᫍ
‡ ԺᤤԤࣉႂᣤЙ
᠆ᣑ ‡ ᬥሎԪԌ٧ḞᣤЙᣤѢႂචᬥሎḞ੊‫ڙ‬Ԥႂ෈ᣤЙᄉৰх
Ԫఝ˖ጲᤋ፝nj
‡ Θᤤસᄉܲࠓ᧙֖ࡆࠩႂ෈಄ḞԺᆷγढ᫁Ր‫ܫ‬ௐᫍ

᠆ᣑ

ਕবᄉ
໔Րᄉ

ࣲᐎᤋଋԯ

᤯ᝬଋԯଢമ ᤉርጊপறႂ-
AS400-USB -
RS232 ଋԯ

ᤉርጊপறႂ- ᤯ᝬଋԯଢമ
AS400-USB - R
S232 ଋԯ

᤯ᝬଋԯଢമ
ѫึଢߗ

ႂ෈γᬖˌ ࣲᐎᤋଋԯ
ᤉርଌ҃
࣯੷ཁζՁ
˘ᛠ᤯ᝬଋԯ

USBଋԯ

ᣤЙधС ᣤѢधС
ᣤѢधС
ஷᡸγᬖˌ
፤એஷᡸ
፤એஷᡸ ‫߿ڌ‬٧

ᣤЙधС
ஷᡸधС

MULTICOM 382 ѫึଢߗ

ଋԯ

សৰ
‫ۋ‬Ձ
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ + ˖ጲ / 220-230-240 Ӭᄰ

ᮨ߿ᮟည
ᮟညࠓ᧙
໗᠆ᣑҩည‫ځ‬ஜ
ႂึ႙Ԫ
ஷᡸ
ᮨ߿ႂԌ
ᄰஜ
ႂԌᔴ‫ډ‬ 180 ÷ 264 V
Ժᤤ

ᮨ߿ᮟည 50 / 60 Hz
Ժᤤ

ᮟညᔴ‫ډ‬ ±5
Ժᤤ

ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᣤѢҩည‫ځ‬ஜ
ᄰஜ
ᮨ߿ႂԌ(V) 220-230-240 Vac
Ժᤤ

᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ࢎϘ(lpeak/lrms)
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ᮟည
ႂ෈ഴयᮟညሶ߿ऎ
᣾ᣑ pF 0.8
ႂ෈
ዜ‫ۋ‬ ᨤᦺႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ
ဖܑ
ЮᎵႂ෈᧗᧙
ࡆࠩ(hwd)(mm)
᤯ᝬ ʻ˓᤯ᝬଢമ/RS232/USB
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ ௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
٩ᮂ 1ዚᔴ‫ډ‬ЮḞḮ52 dBA
γએኍጞ
஌ည •ፂ฿ഴय

ൖฮૈ̽: L V 2006/95/CEͯႂԌૈ̽
ቿՋಕэ EMC 2004/108/ECႂᇒЩࠓૈ̽
߶Кಕэ: IEC EN62040-1:EMC IEC EN 62040-2 C2;
IEC 62040-3ḚႂԌᮟည࿗በḛVFI-SS-111
‫ۋ‬Ձ
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ
ᮨ߿ᮟည
ᮟညࠓ᧙
໗᠆ᣑҩည‫ځ‬ஜ
ႂึ႙Ԫ
ஷᡸ
ᮨ߿ႂԌ
ᄰஜ
ႂԌᔴ‫ډ‬ 180 ÷ 264 V
Ժᤤ

ᮨ߿ᮟည 50 / 60 Hz
Ժᤤ

ᮟညᔴ‫ډ‬ ±5
Ժᤤ

ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᣤѢҩည‫ځ‬ஜ
ᄰஜ
ᮨ߿ႂԌ(V) 380-400-415 Vac
Ժᤤ

᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ࢎϘ(lpeak/lrms)
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ᮟည
ႂ෈ഴयᮟညሶ߿ऎ
᣾ᣑ pF 0.8
ႂ෈
ዜ‫ۋ‬ ᨤᦺႂ෈
‫ٿ‬Ќௐᫍ
ဖܑ
ЮᎵႂ෈᧗᧙

ࡆࠩ(hwd)(mm)

᤯ᝬ ʻ˓᤯ᝬଢമ/RS232/USB
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ ௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
٩ᮂ 1ዚ̾ЮḮ52 dBA 1ዚ̾ЮḮ48 dBA 1ዚ̾ЮḮ65 dBA
γએኍጞ
ఄᑞഴयʽᄉ஌ည ᰳ᣹


ൖฮૈ̽: L V 2006/95/CEͯႂԌૈ̽
EMC 2004/108/ECႂᇒЩࠓૈ̽
ቿՋಕэ
߶Кಕэ: IEC EN62040-1:EMC IEC EN 62040-2 C2;
IEC 62040-3ḚႂԌᮟည࿗በḛVFI-SS-111


ʿ᝟ႂ෈᧗᧙
 ௬ᇧ

ႂ෈಄‫ۋ‬Ձ

ҩည

ࡆࠩ(mm)
ࡌ۪Ꭹ నҫ٧ ஜ૵˖ॶ "5. ႂᝬ‫ܥ‬ᝬ ႂߔ‫׷‬ҫ ࢹˉ ӝႤႂ ःপःၸ
ஜ૵ጆፑ నҫ٧Nj 1-$T චᜈᎵ ཱ௙ઐ᝜

*41"41
101

ʻᄰ

ʻᄰ

MULTI DIALOGጆѴӉહ60-80 kVAʻᄰ఺‫ۋ‬Ḟ΍ၸԤԪ ణᰳᄉԺ᭤ব֖ࠃ஌ব

૰‫ڙ‬ጲ੾శḚVFIḛnj ‡ Ժࠃဗܲ᣹8Իࣲ఺੊Ꮷၸ̅N+1жͷጆፑḞԀ΍௦ʿՎ
ᤣԪ٧Փ᠆ᣑଡΘፂ᣾໙จNjሶԌ֖ុᓫᄉൣहจḞᣤЙ ࠓ᧙ᄉUPS఺‫ۋ‬
֖ᣤѢ໙จ٧౜ܷ‫ڠ‬ଡᰳ˿᠆ᣑࠪࣉႂ࣯੷֖ํ๘ᄉકઇ
ᑞҦḞၴᒯ‫ڙ‬ஷᡸ˶‫ݟ‬൤nj ႂ෈಄
‫ۋ‬Ձ
ͯᑞ᧙๖Ᏹ
‡ ‫ڙ‬ጲഴयḬIGBT੾శᄉᤁၸ΍३஌ညᰳ᣹92%ḞФ߱ഴ
यఝ᣹ҁ98%
‡ ፂ฿ഴयḬ΍ၸ‫ڙ‬ጲ̈Ү੾శḞ‫ڙ‬౼̎ௐϊၿࣉႂՓ᭣
ࡆࠩ
С᪃᠆ᣑΘႂ
‡ Smart ActiveḬ‫ݟ‬౦ࣉႂᡓѢᔴ‫ډ‬ḞUPS̾‫ڙ‬ጲय᤯᣾
ᤣԪ٧Փ᠆ᣑΘႂnjॆࣉႂু‫ܬ‬ḞUPS‫ڙ‬ᄢ฽ʶൿௐᫍ
ՐḞ࠱ᤤસ̈Үഴय
ႂ෈ክူጆፑ
‫ۋ‬Ձ
‡ᒬҮႂ෈฽ណҩᑞ
‡ႂ෈‫ٿ‬Ќຝऎᛩϩ ᣤЙ
‡ᒬҮ੊੣Ү᣽ᤳЌႂ
(ुЌԺᎃር᝹Ꮅௐᫍ ᮨ߿ႂԌ 9DFʻᄰ1
ႂԌᔴ‫ډ‬
Щࠓஏਕবႂຸ
ࠪ̅ᥦ̎ࠪះจྱѾஏਕᄉႂຸḞ‫ݟ‬Ԧႂ఺ጷ੊ᏧˀUPS ᮟညᔴ‫ډ‬
ᄰᤋᄉͯҩညԪԌ٧Ḟᬌ҃ះจ‫ٿ‬༞Йࣉႂ௦ॡॸ᜵ᄉnj ҩည‫ځ‬ஜ
08/7, ',$/2* $)ጆѴᦠᎵథຸ໙จ٧Ḟࣲᤁၸஜߙζ ႂึ႙Ԫ
Ձ‫' ူܪ‬63 ଌ҃ᰳᮟᄉ,*%7੾శnj໙จ٧Ժђ࠵UPS
ஷᡸ
ᣤЙ˖̖ၶᄉះจḞ᫸ൢࠪʼຣᦠᎵᄉԦႂ఺֖ԪԌ٧̖
ၶ࣯੷ ᮨ߿ႂԌ

‡
Ўᤈᄉ੾శ ᄰஜ
0XOWL 'LDORJ $)ጆፑђ࠵ᄰጲ֖˖ጲ˖ႂึᄉះจ႙ Љ᝴ႂԌᔴ‫ډ‬ “Ժᤤ
“ҁ
“
ԪnjஜߙζՁ‫ူܪ‬٧'63֖“ႂึഴय”ʿற‫ڠ‬ᄢଌᣤ ᮨ߿ᮟည
Йႂึ౎፤એ߸ᎾᄉൣहจᣤЙḞ΍ះจ႙ԪḮ4%nj
Љ᝴ᮟညᔴ‫ډ‬ “Ժᤤ
“ҁ
±5%)
‡
ణܷ஌ည
ᣤѢ
0XOWL'LDORJ$)ጆፑၴᒯ‫ڙ‬ᣏᣑௐ˶γ૆ᅋͯᣤЙះจ
႙ԪḞࣲ˄ஞ఺஌ညʿԩԦႂ఺ᮟညԪӐ੊Ꮷጲ፵᫽ ᮨ߿ҩညN9$

ઇᄉॕֽnj థ஌ҩည(kW)

‡
ђ࠵˖ጲႂึ ᄰஜ
0XOWL 'LDORJ $)ጆፑᬋͯᣤЙ˖ጲႂึ᣹3.5υḞԺ̾ ᮨ߿ႂԌ(V) 9Ժᤤ)
ᥗБᣤЙγએधС֖ႂ፵ጲफ़᣾ܷnj
ႂԌុᓫᔴ‫ډ‬
‡
ణᰳԺ᭤ব ࢎϘOSHDNOUPV
0XOWL'LDORJ$)ጆፑ௦ፏࠪԺ᭤߶КᄉḞԀ΍UPSᄉះ
จ् ൣहจ
จ໙จ٧ܾ஌˶ʿ͗ॕֽஞ఺ᄉবᑞnj
ጲব᠆ᣑ႙Ԫ
‡
ӫᡔᄉবᑞ
ᣤЙ႙ԪḬ7+'LḮ4% ᭡খሶ߿ऎ
ᣤЙҩည‫ځ‬ஜḬḰ0.99 Үখሶ߿ऎ ±5%‫ڙ‬PV
‫ݟ‬౦ࠪႂึះจʿஏਕḞMulti dialog˶Ժ̾ଡΘ෤థ ᮟည +]Ժᤤ)
AFጆፑᄉ఺‫ۋ‬nj ᣾ᣑ ᮨ߿ႂึѫѾ˝ýý

Ф̴ྱব ႂ෈
‡ҩည‫ځ‬ஜ΍0XOWL'LDORJ᤟ၸ̅ՓICT֖ࢹˉ᠆ᣑΘႂ ‫ۋ‬Ձ Б፤એᨤᦺႂ෈Nj᪝᪚ႂ෈
‡ᰳᒬងҩᑞḬ్ܷ͇̂᝭ेNj࿃খNj฽ណ֖ઐ᝜ҩ
‫ٿ‬Ќௐᫍ
ᑞḞԺ‫ڙ‬/&'˖ၸܲሗឥᝒᤤસ᝹Ꮅ
ဖܑ
‡ͯ٩ᮂපࣰḬ᧓ၸᰳᮟᤣԪೃ
‡‫ٿ‬ᯟγએಕэḬᥗБᑞ᧙‫ٿ‬ᯟҁࣉႂ ቿՋ&(, Nj ᧗᧙NJ

'.ಕэ) ࡆࠩKZGPP
‡ҩည‫ځ‬ஜνൣᣤЙҩည‫ځ‬ஜଋᤂ1) ᣤЙ ʻᄰ1
‡᤯᣾ஷᡸܾ஌ḞԺ̾࠱UPSၸͺԪᮟ٧+]੊+]
ᤉርઐն ࣯ଋཁ
‡ጊপୱͺḬԵథॆࣉႂܾ᠋ௐUPS੥ध‫ݼ‬ᤁᛠ ‫ݟ‬ጊপཱ
ᤉርଌ҃ ጊপС఺֖ஷᡸ
௙)
Ԥ5686%ᤉርଋԯ
᤯ᝬ
Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ ᤯ᝬଋԯമ
‡ Щࠓ7HOH1HW*XDUGᤉር፤એ ᤁᛠຝऎ
‡ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ၸ̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬӉ
ᄰࠪາऎ 95%௃ѕፆ
હ3RZHU6KLHOG3ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅:LQGRZV
9LVWD;30DF26;/LQX[1RYHOO֖ణึᛠᄉ ᮧᓣ ຆ༥ᓣ5$/
8QL[ୱͺጆፑnj ٩ᮂ 1ዚ̾ЮḮG%$ 1ዚ̾ЮḮG%$
‡ 836˝ԀଢԀၸ˓̠ႂᑧᄉᤋଋଡΘ᤯ᝬႂ፵ γએኍጞ
‡ Ԥ56˘ᛠଋԯ
ఄᑞഴयʽᄉ஌ည
‡ 6103Ꭹፎ᤟ᦠ٧ଢമ
‡ ጊপС᫆ᣤЙᤋଋ ቿՋ(1Ḟ(0&(1
ቿՋಕэ
(1ಕэ
‡ ᤉርଌ҃ഴ઱౛
ࡌ۪Ꭹ నҫ٧ ஜ૵˖ॶ ႂᝬ‫ܥ‬ᝬ ႂߔ‫׷‬ҫ ࢹˉ᣾ር ࢹˉ ӝႤႂ ःপःၸ
ஜ૵ጆፑ నҫ٧Nj 1-$T චᜈᎵ ཱ௙ઐ᝜

*41"41
101

ʻᄰ

ʻᄰ

ʻᄰ

Ӭᄰ

᠆ᣑᄉК᭦γએ
Master PlusጆѴUPS᧓ၸ‫ڙ‬ጲԤԪ૰੾శḞ(VFIቿՋIEC
EN 62040-3ḞSS 111᜵ය)ḞಕᦠᤣԪ٧ᬥሎԪԌ٧nj
Master Plusጊѓᄉౝᤴ֖ᰳ᠎᧙ᣤѢ᤟ၸ̅᧗᜵С᪃᠆
ᣑᄉణጻγએḞӉહḬஜ૵‫ူܪ‬NjႂζNjࢹˉርࣿNj߶᫸
֖ӝႤႂච᝹‫ܫ‬nj
Master PlusጆѴUPSӉહ̯10ҁ800kVAʻᄰᣤѢ఺‫ۋ‬Ḟ
10ҁ100kVAᄉʻᄰᣤЙӬᄰᣤѢ఺‫ۋ‬nj10ҁ200kVAԺ
ᤤၸ6੊12ᑡуஞึᄉ఺‫ۋ‬nj̯50kVAҁ800kVAḞ
Master PlusጆѴ࠱ፑʶ᧓ၸ12ᑡуஞึ٧nj
̯100kVAҁ400kVA˶ԺᤤၸMaster Plus HIPጆѴḚHIP
ૈᰳᣤЙবᑞḛḞឞጆѴ᤯᣾IGBTஞึԺଡΘఝͯᄉᣤ
ЙះจḚTHDiḛ֖ʶᒰᄉᣤЙҩည‫ځ‬ஜnj

ࠪႂຸуѣ࠴
Master Plusጆᝌф˿Θႂ᝹‫ܫ‬ᭉҪܷᤤ‫ۋ‬ᄉ᫇ᮤḞஇؒ
˿᠆ᣑҩည‫ځ‬ஜ֖ႂึ႙Ԫnj᧓ၸణளᄉះจં҃੾శḞ
̾ԢЎᤈᄉஞึ٧ᣃըҮ֖ႂ෈Ќႂଌ҃੾శnjᤇ̎ྱཁ
΍
Master Plus ੆˝Ԧႂ఺ణ‫ݝ‬ᄉЩࠓ᝹‫ܫ‬Ḟ֖፮ᓣဖܑ
ᄉᎁᤴᏧnj
ႂҦᤋ፝ব
ᭆˬ‫ܢ‬UPSࣱܲ౎‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬ᆐቂ֖धԦС᪃ःၸᄉUPS
੾శnj઴థ༦าᄉᝌфழ಴ḞଡΘణᰳපࣰᄉࠃၸবḞՎ
ௐᬋͯᤁᖸ੆ఴnj
ᭆˬ‫ܢ‬UPS᝹᝟༦าḞС᪃Њ͇᧓ၸЮᎵжͷ᝹᝟njᭆˬ
‫ܢ‬UPS߶ᜈ֖፤νழΦḞԺଡΘʼᤈጲ಄ᦠᎵḞଋጲቪ᝹
᝟ୱͺኤӬ߶КḞ᤯ᝬଋԯ˗ࠜḞ௛̅ୱͺnj
ణܷᄉԺ᭤ব֖ࠃၸব ᤤ͇
಩૵‫͊ܫ‬ḚN+1ḛ੊ႂࣲຸᐎ᜵යḞԺѫ࣊य੊ᬶ˖ࣲᐎҁ ‡8*6836Վ൥ଌ҃٧
8 Ի఺٧njʿՎҩည‫ۋ‬Ձ˧ᫍ˶Ժࣲ̾ᐎnj Љ᝴᭣ࣲ఺ᄉˏԻ੊ܲԻUPSᣤѢγ૆Վ൥ḞӉહ
‫ڙ‬ጲੰࡘḚHSEḛḬ‫ڙ‬ጲੰࡘЉ᝴‫ڙ‬ဗథጆፑ˖‫ܘ‬ҪʶԻள UPSႂຸ஋ᬩௐnj
ᄉ UPSḞʿᭉ᜵Ѭறᤁᛠ˖ᄉ UPS ੊࠱ФᣀЙஷᡸഴयnj UGS˶Ժ΍ᭆˬ‫ܢ‬UPSˀԲʶ࿗በႂຸᣤѢՎ൥Ḟ
ၴᒯ‫ڙ‬፤νయ֖ᫍੰतయᫍ˶Ժᖌ३ణܷᄉ᠆ᣑγએnj ࠓ᧙ʿՎ̕Ժnj
ࠓᩱጆፑḬॆࣲ఺ጆፑ˖᤯ᝬጲ፵ԦၶӬཁ᤯ᝬ஋ᬩௐḞ ‡36-ႂຸጆፑࣲଋᜈᎵ
ʿ͗ॕֽࣲ఺ጆፑᄉࢹͺnjጆፑՎௐԦѢᄰःઐ᝜ζোnj ᤯᣾ʶ˓ႂຸጆፑࣲଋᜈᎵԺ࠱ˏԻUPSౝ੆ࣲ
ᰳ஌ࣲ఺ጆፑḚHEPSḛḬឞጆፑԺ̾಩૵᠆ᣑॆௐ੝ᭉᄉ ᐎḞ̯UPS‫ݼ‬ጻՎ˞UPSጆፑγ૆Վ൥nj‫ݟ‬౦Ф˖
ႂҦ͕Ӑࣲ఺ጆፑ‫ڠ‬஌ညnjN+1 жͷ̮ཨ௦γ᝼ᄉḞͭ௦ ʶጷUPSѢဗ஋ᬩḞPSJ᤯᣾ᮨܰᄉஷᡸጆፑᒬҮ
ඇ˓ࣲ఺ጆፑᄉᤁᛠ‫ڙ‬Ժᑞᄉణ·᠆ᣑපࣰ̾᣹ҁణᰳᄉ ᤋଋԲʶጷUPS
ஞͳ஌ညnj

ஷᡸ ஷᡸ

ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ
ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈
፤νஷᡸ಄

᠆ᣑ ᠆ᣑ

ᰳ᣹ 8 Ի 836 ࣲ఺ՉᦠᎵ࿗በᄉႂ෈ጷ ᰳ᣹ 8 Ի 836 ࣲ఺ᦠᎵРၸႂ෈ጷ

γ᝼ႂຸжͷᄉࣲ఺ፆౝnj ༦าব֖ഴ‫ڰ‬ব γ᝼ႂຸжͷᄉࣲ఺ፆౝḞԢᒬҮஷᡸክူnj

 ᒬҮஷᡸഴयᄉᤤસবʽຣ஋ᬩ

ጆፑ " ஷᡸ  ጆፑ # ஷᡸ  ጆፑ " ஷᡸ  ጆፑ # ஷᡸ 

ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ
ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

᭡খᣀ૰
धС

᠆ᣑ 
᠆ᣑ  ᭡খᣀ૰ ᠆ᣑ  ᠆ᣑ  ᠆ᣑ 
धС

᠆ᣑ 

ҮখԤ঳ጲᦠᎵ Ԥ঳ጲጆፑᦠᎵ

ᆷγႂຸΘःҁ᠆ᣑᄉжͷᝌфழ಴  ʽຣ஋ ᆷγႂຸԀ΍‫ڙ‬፤νయᫍ˶Ժγ᝼жͷᄉᝌф

ᬩᣱѾ ழ಴  ᰳපࣰᄉ᠆ᣑγએ֖жͷ
༦าব ‡ ႂ෈๎Ќఄᑞଌ҃Ḟђ࠵᫘ଌᨤᦺᗧႂ෈ (VRLA) ᄉ
Master Plus Ժःၸ̅Չሗᮖ۪Ḟ̯
IT ᛠˉҁࢹˉःၸᛠ ႂᝌ๮๖ᏱḞढ᫁ႂ෈࠮֐nj
ˉnjMaster Plus ᤟ՋՉሗ᠆ᣑ᜵යḞ‫᠆ڙ‬ᣑҩည‫ځ‬ஜ̯ ‡ ᤯᣾ႂ෈฽ណ౎ងறႂ෈௦ՠథ஋ᬩnj
0.9Ḛᡓґḛҁ0.8Ḛ໔ՐḛḞUPS ‫ڨ‬ԺКҩညᣤѢnj˗ࠜ Master PlusጆѴUPSԺᤋଋՉሗ्यᄉႂ෈Ḭधԯᨤᦺ
ᄉᤤ͇֖ᬃ͇ᤤસḞఝԺࠃဗՉሗ‫ఽܬ‬ᄉUPSႂຸᦠᎵழ ႂ෈ḞAGM/GEL᫘ଌႂ෈֖NiCdႂ෈
಴Ḟᆷγ᧗᜵᠆ᣑᄉΘႂԺ᭤Ḟఝ௛̅ల౎ˉҫӣጞnj
߶ᜈኤΦ
Riello (਒ܷѽᭆˬ‫ )ܢ‬UPSՎ൥ଌ҃٧ (UGS) ֖ႂຸጆፑ
Master Plus᝹᝟ጊѓḞ200 kVAᄉUPS̨ӳ‫ڠ‬0.64m2nj
ࣲଋᜈᎵ(PSJ)ᄉःၸᣏౚࠃဗUPSጆፑᄉӣጞ֖жͷḞ
Ф੝థ᧗᜵ᦉ͇‫ڨ‬Ժၿൣ᭦ԨѢḞUPSΞ᭦௃ᭉ፤એቆ
᣹ҁణܷርऎᄉԺ᭤ব֖ࠃၸবnj
ᫍnjՎௐḞʼ᤯᮲ྱব΍UPSԺ̾᠚‫߶ܖ‬ᜈḞ௃ᭉUPS
‫ځ‬ᭉ᜵Ր᭦᤯᮲Ꮺᮔ႐ቆᫍnj

ྱ൳ᝌфழ಴
UPSԺ಩૵৥ᄉᭉයᦠᎵnj
ࠓবᄉ ឯˀTECᐎጆḞᖌᅻఝܲសৰnj
ᡓґᄉ
Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ
‡ ЩࠓTeleNetGuardᤉር፤એ
‡ ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬ᤟Ջ̅੝థᄉୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬӉ
᠆ᣑ હPowerShield 3 ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟಕэᬶ੆SNMP̼
ူḞ᤟ၸ̅Windows2008NjVistaNj2003NjXPNjMac
OS XNjLinuxNjNovellୱͺጆፑnjUPS˝ԀଢԀၸ˓̠
᠆ᣑ
ႂᑧᄉᤋଋଡΘ᤯ᝬႂ፵
‡ RS232Ԥ˘ᛠଋԯ
‡ ࣉႂ߶ᜈଢԯമḬEPOጊপᤉርС᫆UPSधС
‡ Ԧႂ఺ႌ᭦Ḭ‫ݟ‬౦Ԧႂ఺ᣤѢႂຸᄉ఺֖ͮᮟညʿܴሶ
߿ḞUPSԺ᝹Ꮅ˝ሄൢՎ൥Ԧႂ఺ᣤѢḞՎௐԦႂ఺ࢹ
ͺௐḞԺఝҪፂ฿ᄉ΍ၸႂ෈Ќႂ٧

᠆ᣑ

ਕবᄉ
໔Րᄉ

ႂ෈γએጆፑḬణ᫁໷‫֐࠮ڙ‬
᤯࣡ḞUPSஞึ٧ࠪᗧႂ෈૆፝ЌႂḞॆࣉႂ˖றௐḞ
UPSѽၸᗧႂ෈ፘ፝Փ᠆ᣑΘႂnj˝γ᝼UPS‫ڙ‬ጊপৰ
хʽൣ࣡ࢹͺḞUPSࠪᗧႂ෈ᄉክူᒯС᧗᜵njႂ෈γ
એጆፑःХ‫̾ܫ‬ʽྱཁ֖ҩᑞ̾Ԣγ᝼ႂ෈Х‫ܫ‬ణ͕ᄉ
বᑞ֖ࡉԺᑞढ᫁Ф࠮֐nj
‡ 2ጞЌႂႂԌḞ͕Ӑႂ෈ЌႂႂึḞђ࠵ႂ෈Ќႂௐᫍnj
‡ ႂ෈ЌႂႂԌຝऎᛩϩ֖ႂ෈ຆऎஉႂγએḞᬋͯ˿ဖ
ܑࠪႂ෈ᄉॕֽḞढ᫁ႂ෈࠮֐nj

ࡆࠩ(mm)
 ள ள ள ள ள ள ள ள
‫ۋ‬Ձ
ҩည(kVA)
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည
ᣃըҮ 0 ÷ 100% in 30”
Ժᤤ

Љ᝴ᮟညᔴ‫ډ‬ ±2%
Ժᤤ±2% - ±5%ґ᭦౛᝹Ꮅ

ಕэҩᑞ ‫ٿ‬ᯟγએḭ࿗በஷᡸ
ႂ෈
ዜ‫ۋ‬ Б፤એᨤᦺႂ෈Nj᪝᪚ႂ෈
ACጮจ
ຝऎᛩϩ
Ќႂႂึ
ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᄰஜ
ᮨ߿ႂԌ 220-230-240 Vac
Ӭᄰ
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ࢎϘ(lpeak/lrms)
ᮟညሶ߿ऎ ႂ෈ഴय

ᮟည 50 ੊
60 Hz Ժᤤ

᣾ᣑ
ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
ᤉርζՁ ࣯ፆཁ
ᤉር֐̽ EPO֖ஷᡸ
᤯ᝬ ԤRS232 + ᤉርᤋଋ + 2᤯ᝬଋԯଢമ
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
٩ᮂ
γએኍጞ
ఄᑞഴयʽᄉ஌ည ᰳ᣹
98%
ቿՋಕэ ൖฮૈ̽: L V 2006/95/CE;ͯႂԌૈ֖̽EMC 2004/108/ECႂᇒЩࠓૈ̽;߶Кಕэ: IEC EN62040-1:EMC IEC EN 62040-2 C2
಩૵IEC62040-3ѫዜ IEC 62040-3 ႂԌᮟည࿗በ

VFI-SS-111

ԺЮᎵႂ෈

ᬃซḬឯᐎጆᆷᝢ௦ՠథ᠍
 ள ள ள ள ள ள ள
‫ۋ‬Ձ
ҩည(kVA)
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည
ᣃըҮ 0 ÷ 100% in 30”
Ժᤤ

Љ᝴ᮟညᔴ‫ډ‬ ±2%
Ժᤤ±2% - ±5%ґ᭦౛᝹Ꮅ

ಕэҩᑞ ‫ٿ‬ᯟγએḭ࿗በஷᡸ
ႂ෈
ዜ‫ۋ‬ Б፤એᨤᦺႂ෈Nj᪝᪚ႂ෈
ACጮจ
ຝऎᛩϩ
Ќႂႂึ
ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᄰஜ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac
ʻᄰ
+ N
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ࢎϘ(lpeak/lrms)
ᮟညሶ߿ऎ ႂ෈ഴय

ᮟည 50 ੊
60 Hz Ժᤤ

᣾ᣑ
ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
ᤉርζՁ ࣯ፆཁ
ᤉር֐̽ EPO֖ஷᡸ
᤯ᝬ ԤRS232 + ᤉርᤋଋ + 2᤯ᝬଋԯଢമ
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
٩ᮂ
γએኍጞ
ఄᑞഴयʽᄉ஌ည ᰳ᣹
98%
ቿՋಕэ ൖฮૈ̽: L V 2006/95/CE;ͯႂԌૈ֖̽EMC 2004/108/ECႂᇒЩࠓૈ̽;߶Кಕэ: IEC EN62040-1:EMC IEC EN 62040-2 C2
಩૵IEC62040-3ѫዜ IEC 62040-3 ႂԌᮟည࿗በ

VFI-SS-111

ԺЮᎵႂ෈

ᬃซḬឯᐎጆᆷᝢ௦ՠథ᠍
‫ۋ‬Ձ
ҩည(kVA)
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည
ᣃըҮ 0 ÷ 100% in 30”
Ժᤤ

Љ᝴ᮟညᔴ‫ډ‬ ±2%
Ժᤤ±2% - ±5%ґ᭦౛᝹Ꮅ

ಕэҩᑞ ‫ٿ‬ᯟγએḭ࿗በஷᡸ
ႂ෈
ዜ‫ۋ‬ Б፤એᨤᦺႂ෈Nj᪝᪚ႂ෈
ACጮจ
ຝऎᛩϩ
Ќႂႂึ
ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᄰஜ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac
ʻᄰ
+ N
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ࢎϘ(lpeak/lrms)
ᮟညሶ߿ऎ ႂ෈ഴय

ᮟည 50 ੊
60 Hz Ժᤤ

᣾ᣑ
ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
ᤉርζՁ ࣯ፆཁ
ᤉር֐̽ EPO֖ஷᡸ
᤯ᝬ ԤRS232 + ᤉርᤋଋ + 2᤯ᝬଋԯଢമ
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7016
٩ᮂ
γએኍጞ
ఄᑞഴयʽᄉ஌ည ᰳ᣹
98%
ቿՋಕэ ൖฮૈ̽: L V 2006/95/CE;ͯႂԌૈ֖̽EMC 2004/108/ECႂᇒЩࠓૈ̽;߶Кಕэ: IEC EN62040-1:EMC IEC EN 62040-2 C2
಩૵IEC62040-3ѫዜ IEC 62040-3 ႂԌᮟည࿗በ

VFI-SS-111
‫ۋ‬Ձ
ҩည(kVA)
ᣤЙ
ൣ࣡ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ
ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည
ҩည‫ځ‬ஜ
ႂึ႙Ԫ
ᣃըҮ 0 ÷ 100% in 30”
Ժᤤ

Љ᝴ᮟညᔴ‫ډ‬ ±2%
Ժᤤ±2% - ±5%ґ᭦౛᝹Ꮅ

ಕэҩᑞ ‫ٿ‬ᯟγએḭ࿗በஷᡸ
ႂ෈
ዜ‫ۋ‬ Б፤એᨤᦺႂ෈Nj᪝᪚ႂ෈
ACጮจ
ຝऎᛩϩ
Ќႂႂึ
ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᄰஜ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac
ʻᄰ
+ N
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ࢎϘ(lpeak/lrms)
ᮟညሶ߿ऎ ႂ෈ഴय

ᮟည 50 ੊
60 Hz Ժᤤ

᣾ᣑ
ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
ᤉርζՁ ࣯ፆཁ
ᤉር֐̽ EPO֖ஷᡸ
᤯ᝬ ԤRS232 + ᤉርᤋଋ + 2᤯ᝬଋԯଢമ
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7035
٩ᮂ 1ዚ̾ЮḮ75 dBA 1ዚ̾ЮḮ78 dBA
γએኍጞ
ఄᑞഴयʽᄉ஌ည ᰳ᣹
98%
ቿՋಕэ ൖฮૈ̽: L V 2006/95/CE;ͯႂԌૈ֖̽EMC 2004/108/ECႂᇒЩࠓૈ̽;߶Кಕэ: IEC EN62040-1:EMC IEC EN 62040-2 C2
಩૵IEC62040-3ѫዜ IEC 62040-3 ႂԌᮟည࿗በ

VFI-SS-111

ᤤ͇
ᬥሎԪԌ٧ Ԧႂ఺ႌ᭦
UPSՎ൥ଌ҃٧ (᜸UGS) ࣲ఺౛‫(͇ݒ‬ԺՎUPSʶᡐᝠ᠓)
‫ڙ‬ጲᤋଋᜈᎵ(᜸PSJ) ੰࡘႂ෈಄(ቆ಄੊ЮᎵႂ෈౛)
ႂ෈಄‫ۋ‬Ձ

ҩည

ࡆࠩ(mm)

ʼᤈጲ಄

ҩည

ࡆࠩ(mm)

ᬥሎԪԌ٧

ࡆࠩ(mm)
ࡌ۪Ꭹ నҫ٧ ஜ૵˖ॶ ႂᝬ‫ܥ‬ᝬ ႂߔ‫׷‬ҫ ࢹˉ᣾ር ࢹˉ ӝႤႂ ःপःၸ
ஜ૵ጆፑ నҫ٧Nj 1-$T චᜈᎵ ཱ௙ઐ᝜

*41"41
101

ʻᄰ

ʻᄰ

ࡆࠩ(mm)
Msater Plus HIPጆѴள‫ܘ‬100ᒯ400kVA఺‫ۋ‬nj
३ᄝ̅ԤԪ૰‫ڙ‬ጲ੾శḞIGBT֖ஜߙζՁ‫ူܪ‬٧Ḟ
Master Plus HIPጆѴԺᆷγ˝͉ʹIT֖ࢹˉᮖ۪ᄉ᠆ᣑଡ
Θᰳ᠎᧙ᄉႂຸγᬩḞ࠾Ф᤟ၸ̅γએ᧗ܷС᪃᠆ᣑnj
VFI SS 111ḚႂԌḞᮟည࿗በḛ ቿՋIEC EN 62040-3ಕ
эnjᤇʶጆѴᄉ᝹᝟᧓ၸ˿ளᄉᦠᎵḞФ˖Ӊહᆷγൣह
ᣤЙႂึᄉIGBTஞึ٧Ḟ̾Ԩ̼͛ፑᄉం᫑ክஞึ٧nj
ࠪႂຸᭅуѣ
Master Plus HIPၿMaster PlusጆѴ‫ܘ‬Ҫʶ˓IGBTஞึ٧
ЎᤈҩᑞஇᤈᏪ੆njᤇʶྱব౜ܷ‫ڠ‬ђ࠵˿UPSࠪࣉႂ
ᄉуѣḭ‫ࣉڙ‬ႂࠓ᧙੊Ԧႂ఺ࠓ᧙థᬌᄉৰхʽḞԺኤ௛
߶ᜈnjMaster Plus HIP᣹ҁ˿ࠪΘႂႂຸᭅуѣᄉবᑞnj
‡ ͯᣤЙႂึ႙Ԫḟ࠴̅2.5%
‡ ᰳᣤЙҩည‫ځ‬ஜ0.99
‡ ஞึ٧ᤩ൥ըҮ
‡ ढௐध఺ҩᑞḞԺ‫߶ڙ‬ᜈࣲᐎጆፑௐథࣿ‫᧗ڠ‬ըUPS
Master Plus HIPᤆЩథᰳবᑞ᣾໙٧ᄉҩᑞḞγએʼຣ
ႂຸБԩ᠆ᣑ̖ၶᄉះจ֖௃ҩҩညᄉॕֽnj

ႂ෈γએጆፑ
Master Plus HIPႂ෈ጆፑ˶Ժၸ̅Master Plus‫ۋ‬ՁḞ͕
Ӑ˿ႂ෈বᑞḞࡉԺᑞᄉढ᫁ႂ෈΍ၸ࠮֐nj

༦าব
Master Plus‫ۋ‬ՁḚդHIPྟḛࣛᣤѢᬥሎԪԌ٧Ḛͮ̅
᠆ᣑ֖ႂ෈˧ᫍḛ̾ଡΘఝܲҩᑞ֖߶ᜈᤤᮉnjឞ‫ۋ‬Ձ
UPSథˏ˓࿗በᄉႂҦ౎ຸ(ࣉႂ֖ःপ‫ܫ‬ၸຸ)Ḟ‫ܘ‬Ҫ
˿ࣲᐎጆፑᦠᎵᄉԺ᭤বnj

˞᜵ྱব
‡஌ညᰳ᣹98 %
‡ፆౝጊѓḬ250kVA UPS‫ۋ‬ՁԵӳ0.85 m2
‡᧗᧙ђ࠵
‡ଡΘ᠆ᣑΞˀᄯึΞᄉႂߔˀႂචԤ᧗γએ
༦าᄉᦠᎵḞܲಧᄉᬃ͇Ԣᤤ͇֖Ժᤤᄉবᑞ΍३
Master Plus HIPጆѴःၸᔴ‫ډ‬౜ࣸḬ
Щࠓႂࠓব᠆ᣑḞ‫ݟ‬ḬBladeనҫ٧nj᧪ࠪС᪃ःၸᄉႂ
ຸ᤯᣾ѫ࣊੊ᬶ˖य8Իࣲ఺γ᝼Ժ᭤ব֖ࠃၸবḞ΍
Master PlusጆѴ᤯᣾Չሗ࣊ࡌḞࠃဗ (N+1) жͷ੊ႂຸ
ࣲᐎnj

ᤤ͇
ᬥሎԪԌ٧
Վ൥ଌ҃٧ (᜸Master Plus UGS)
ࣲᐎጆፑᤋଋᜈᎵ(᜸Master Plus PSJ)
Ԧႂ఺ጷଋԯ
ࣲᐎጷ͇ (ᬣUPSᝠ᠓)
ቆႂ෈಄੊ढ᫁Ր‫ܫ‬ௐᫍᄉ఺಄ (ႂ෈಄‫ۋ‬Ձ BB 480 A0) (Master Plus)
‫ۋ‬Ձ
ҩည(kVA)
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ

ႂ෈ʿஉႂௐḞႂԌᔴ‫ډ‬

ᮟည
ҩည‫ځ‬ஜ
ႂึះจܾᄽ
ᣃըҮ 0 ÷ 100% in 30”
Ժᤤ

ᮟညᔴ‫ډ‬ ±2%
Ժᤤ±1% - ±5%̯ґ᭦౛᝹Ꮅ

ಕэᦠᎵ ‫ٿ‬ᯟγએḭ࿗በஷᡸ
ႂ෈
ዜ‫ۋ‬ Б፤એᨤᦺႂ෈Nj᪝᪚ႂ෈
ጮจႂึ ᭅ

ЌႂႂԌᛩϩ

ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᄰஜ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac
ʻᄰ
+ N
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ࢎϘ(lpeak/lrms)

ႂ෈ഴयᮟညሶ߿ऎ
ᮟည 50 ੊
60 Hz Ժᤤ

᣾ᣑ
ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
ᤉርઐն ࣯ፆཁ
ԺᦠᎵ

ᤉር֐̽ ጊপС఺֖ஷᡸ
ԺᦠᎵ

᤯ᝬ ԤRS232 + USB + ᤉርଋԯ + 2᤯ᝬଋԯമ

ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7035
٩ᮂ 1ዚ̾ЮḮ63 ÷ 68 dBA 1ዚ̾ЮḮ70 ÷ 72 dBA
γએૈஜ
ఄᑞഴयʽᄉ஌ည ᰳ᣹
98%
߶Кၶ̖ಕэ ߶КḬEN 62040-1֖2006/95/ECૈ̽ḭEMC: EN 620040-2 C2 ዜѾ ֖ 2004/108/EC ૈ̽
಩૵IEC62040-3ѫዜ IEC 62040-3 ႂԌᮟည࿗በ

VFI-SS-111
 ࢹˉ ࢹˉ᣾ር
1-$T

ʻᄰ

Ӭᄰ

ࢹˉःၸᮖ۪γએ
Master Plus Industrial᧓ၸ‫ڙ‬ጲԤԪ૰੾శḞ (VFIቿՋ
IEC EN 62040-3ḞSS 111᜵ය)ḞಕᦠᣤЙᣤѢᬥሎ
ԪԌ٧njMaster PlusጆѴUPS઴థጊѓᄉౝᤴ֖ᰳ᠎
᧙ᄉᣤѢ᤟ၸ̅С᪃᠆ᣑᄉγએḞӉહḬࢹˉःၸNj
ᆂӐNjሗೱNjᑞຸᤁᣤጆፑኍnj

ࢹˉဖܑ
Master Plus Industrial᤟ၸ̅᜵යːᔡᄉ߶ᜈဖܑḞ‫ݟ‬
ߚ‫ڙ‬૜ҮḞ఺೙ःҦ੊Ꮷ༥࠹ᄉ‫ڠڣ‬njᏪᤇಧᄉᤁᛠ
ဖܑʿ௦ࣉ‫ڣ‬ʼಕэֵ̖ᄉူਆᤁᛠဖܑnj(ԺଡΘՉ
ࡆࠩ(mm)
ሗIPγએኍጞ)

ᰳ*DD
ᰳᆀᡸႂึ(Icc=3ln)Ḟ᤟ः̅ଋЙ੊Ѭ૰ௐ̖ၶᰳႂ
ึࢎϘᄉ᠆ᣑ᜵යnj


7EDႂԌ
ᣤЙԪԌ٧ḞˀᄯึΞԢႂ෈ᬥሎᄉᤣԪ٧Ḟ૊ཱ220
VdcႂԌ᝹᝟(̯108ҁ114˓ႂ෈ӬЊ)Ḟ௦ᄫґࢹˉᮖ
۪ࣸคᝢԺᄉಕэnj
жͷ᤯᮲᝹‫ܫ‬ ௛̅ΘႂḞႂ෈γએጆፑḞ༦าবԢ᤯ᝬҩᑞՎ͛ፑ‫ۋ‬
100%ᄉжͷ᤯᮲᝹᝟njγ᝼50%᮲੠ൣ࣡ࢹͺԀԺ໗ .BTUFS
1MVTጆѴʶᒰḞឯԟᄹᄰСឬ௙nj
ᡛᮨ߿᠆ᣑᄉᤁᛠnjԲܰḞඇԵ᮲੠߶ᜈ˿ଌ҃ζՁḞ
‫ڙ‬᮲੠Ϣᣀ੊Ѣဗ஋ᬩௐௐԦѢઐ᝜nj

‫ۋ‬Ձ
ҩည(kVA)

ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ

ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည
ҩည‫ځ‬ஜ
ႂึ႙Ԫ
ᣃըҮ 0 ÷ 100% in 30”
Ժᤤ

Љ᝴ᮟညᔴ‫ډ‬ ±2%
Ժᤤ±1% - ±5%̯ґ᭦౛᝹Ꮅ

ಕэҩᑞ ‫ٿ‬ᯟγએḭ࿗በஷᡸ
ႂ෈
ႂ෈ᓫஜ
ణܷႂԌ
ຝऎᛩϩ
ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᮨ߿ႂԌ 230 Vac
Ӭᄰ
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ႂԌ႙Ԫ ”ጲব᠆ᣑ

”᭣ጲব᠆ᣑ
ᮟည 50 ੊
60 Hz Ժᤤ

ࢎϘ
᣾ᣑ
ᆀᡸႂึ

ጆፑ
ᤉርζՁ ࣯ፆཁ
ᤉር֐̽ EPO֖ஷᡸ
᤯ᝬ ԤRS232 + ᤉርଋԯ + 2᤯ᝬଋԯଢമ
বᑞ ᰳ᣹94%
ࡆࠩ (hwd)(mm)
᧗᧙ (kg)

٩ᮂ 1ዚ̾ЮḮ63 ÷ 68 dBA
᤯᮲ жͷ᮲੠
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
᫸એኍጞ
ᮧᓣ
ቿՋಕэ ߶КḬEN 62040-1֖2006/95/ECૈ̽ḭEMC: EN 620040-2 C2 ዜѾ ֖ 2004/108/EC ૈ̽

಩૵IEC62040-3ѫዜ IEC 62040-3 ႂԌᮟည࿗በ

VFI-SS-111
 ࢹˉ ࢹˉ᣾ር
1-$T

ʻᄰ

Ӭᄰ

Master Plus FC 400ጆѴᮟညᣀ૰٧۲̅Master Plus UPSḞ

Ժଋԩ50/60HzᣤЙᮟည֖400HzᣤѢᮟညnjឞᦠᎵ΍ၸԤ
Ԫ૰‫ڙ‬ጲ੾శḚVFI SS 111ቿՋIEC EN 62040-3ಕэḛ˄
ࣛᬥሎԪԌ٧nj
ᣤѢႂԌ˶Ժ᝹߿˝208Vac੊200VacḞ115VacᣤѢ఺
‫ۋ‬ᭉ߿҃nj

Master Plus FC 400᧓ၸPWMଌ҃੾శḞ۲̅IGBTᤣԪ٧

Master Plus FC 400ጆѴ௦ᓇቆႂߔ᝹‫ܫ‬፤νᢻᫍḞ఺
ंḞඞၸ఺‫֖ڣ‬и̂۲‫ڠڠ‬᭦ႂຸᄉణူਆᤤસnj ࡆࠩ(mm)

ణ࠴ႂຸуѣú௛̅Θႂ
MP FC 400੾శஇؒ˿᠆ᣑҩည‫ځ‬ஜ֖ႂึះจ᫇ᮤḞ˶
Ժᬋͯʼຣႂຸࠓ᧙nj
MP FC 400 UPSᄉྱᓣ௦ణளᄉᣤЙႂึះจխஅ੾శḞ
ӉહЎᤈᄉஞึ٧ըҮ֖ђ࠴ႂ෈Ќႂႂึᄉᤤᮉnj
ᤇ̎ྱᓣ΍३MP FC 400੆˝ˀԦႂ఺Щࠓ֖ဖܑԣ‫ݝ‬ᄉ
ణ·ᤤસ˧ʶnj
߶ᜈኤΦ ᤤ͇
MP FC 400᝹᝟ጊѓḞ̨ӳ‫ڠ‬0.64m2njґ᭦ୱͺ፤એЮ ‡ᣤЙᬥሎԪԌ٧
ᦉ٧͇֖ʼ᤯᮲Ժ˝థᬌᄉஜ૵˖ॶ఺ੜᓫᄴቆᫍnj ‡2˓Ժᎃርፘႂ٧Ӵ
MP FC 400 UPS‫ځ‬௃ᭉ̯Ր᭦੊Ξ᭦፤એˀ᤯᮲Ḟ‫ځ‬൤ ‡LCDᤉርଌ҃᭦౛
Ժ᠚‫߶ܖ‬ᜈnj ‡ᤉር‫्ڎ‬௬ᇧ౛
‡γએጞѾᰳ̅IP20
ःၸᮖ۪ ‡ࣲ఺/N+Xжͷୱͺ
‡ᓇቆ‫ڠ‬᭦ႂຸ
‡఺‫ڣ‬
‡๑и
‡иၸ᝹‫ܫ‬
‡฽ណࠃᰍࠈ

‫ۋ‬Ձ
ҩည(kVA)

ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ

ႂԌᔴ‫ډ‬
ᮟည
ҩည‫ځ‬ஜ •
HCԺᤤ

ႂึ႙Ԫ ＜5% C
HCԺᤤ

ᣃըҮ 0 ÷ 100% in 120”
Ժᤤ

ᣤѢ
ᮨ߿ҩည(kVA)
థ஌ҩည(kW)
ᮨ߿ႂԌ 230 Vac ʻᄰ+˖ጲ
᭡খሶ߿ऎ
Үখሶ߿ऎ
ႂԌ႙Ԫ <3% ጲব᠆ᣑ

<4% ᭣ጲব᠆ᣑ
ᮟည
ࢎϘ
᣾ᣑ
ጆፑ
ᤉርζՁ ࣯ፆཁ
ᤉር֐̽ ጊপС఺֖धС఺
᤯ᝬ ԤRS232 + USB + ᤉርଋԯ + 2᤯ᝬଋԯമ
஌ည ᰳ᣹
ͳሤ
᧗᧙ (kg)
٩ᮂ 1ዚ̾ЮḞ61 ÷ 63 dBA
ᤁᛠຝऎ 0ą ÷ 40ą (᠆ᣑ˝75%ௐḞԺ᣹50ą)
ᄰࠪາऎ Ḯ௃ѕፆ
γએኍጞ IP20
(Ф߱Ժ߿҃)
ᮧᓣ ุ༥ᓣ
RAL 7035
߶Кၶ̖ಕэ ߶КḬEN 62040-1֖(&ૈ̽ḭEMC: EN 620040-2 C2 ዜѾ ֖ 2004/108/EC ૈ̽

಩૵IEC62040-3ѫዜ IEC 62040-3 ႂԌᮟည࿗በ

VFI-SS-111
 నҫ٧

IRMS System
IRMS System

ᣤѢ

*3.4
4ZTUFN˝఺౵यᣀ૰धСḞΙ᭤ˏ̓ึႂຸԺ˝
ᣤѢ ˓᠆ᣑՎௐΘႂḞኃʶᡸႂຸԦၶ஋ᬩௐḞኃ̃ᡸႂຸ
ᒬҮѬ૰ፋ᠆ᣑΘႂnjˏᡸႂຸԺ̾௦࿗በᄉ̓ึႂḞ
Ӊહࣉႂ֖614Ḟ੊ᏧˏᏧᄉጷՋnj
ᣤѢ
ࢹͺԓူ
IRMS SystemܲᡸѬ૰धСԺ˝ܲ᣹8ԻᄉᎩፎ᝹‫ܫ‬ଡΘ
ᣤѢ ᦠႂ֖ᤉርክူḞᣤЙႂຸԺ̾௦ˏᡸࣉႂḞ੊ˏᡸ
ᣤЙ UPSႂຸḞ੊ᏧˏᏧፆՋnj
IRMS SystemԺ̾࠱ඇ˓ၸႂ᝹‫ܫ‬Ḛܲ᣹8ԻḞඇԻణܷ
ᣤѢ ႂึ᜵යʿᡓ᣾4AḛᤋଋҁᣤЙႂຸ͉ʹʶᡸḚA੊
ᣤЙ Bḛnj᠆ᣑႂึ‫ڙ‬LCDʼ௬ᇧnjԟ᜸þࢹͺԓူÿ‫ڎ‬nj

ᣤѢ ᧪ࠪႂຸ஋ᬩᄉγએ
‫ݟ‬౦Фʶႂຸ஋ᬩ੊ᏧᡓѢᔴ‫ډ‬ḞIRMS System࠱Ѭ૰
᠆ᣑᤋଋҁԲʶᡸႂຸʼnjḚѬ૰‫ڙ‬ᅮᫍ߸੆ḞԀ΍ˏ
ᣤѢ ᡸႂຸʿՎᄰḛ

᧪ࠪ᠆ᣑ஋ᬩᄉγએ
ᣤѢ ‫ݟ‬౦Фʶ᠆ᣑ᝹‫ܫ‬Ԧၶ஋ᬩḚΒ‫ݟ‬ᆀᡸ੊ᡓᣑḛḞIRMS
System࠱Ѭற൤᠆ᣑḞ̾᫸ൢФ̴᝹‫ܫ‬ᄉ˖றnjIRMS
Systemγએஏਕ‫᠆ۋ‬ᣑᤉሎႂຸ֖ᆵ͇஋ᬩnj
ྱব .48
ᣤЙ

ᣤѢ

ܹ̾Ꭹଋԯ ˘ᛠଋԯ RS232

‡ ᧪ࠪࣉႂ֖᠆ᣑ஋ᬩᄉ߸Кγએ ґᦉ
‡ ༦าᄉႂຸḬIRMS SystemԺ̾΍ၸʿՎᄉႂຸ
(2ᡸࣉႂNj2ԻUPS੊ᏧˏᏧᄉፆՋnjซ਒Ḟ
UPSԺ̾௦ʿՎࠓ᧙ᄉ)
‡ 19ᔭࠩ఺౵߶ᜈ᝹᝟
‡ LCDԺ௬ᇧ฽ណNj᝜ઐNj࿃খζো ᣤѢଢए
ᣤЙབγએ‫ͮܬ‬ ᣤЙଢए
‡ ክူᣃ͇ Րᦉ
‡ ᤉርᄢଌ˘ᛠଋԯ
‡ ‫ڙ‬IRMS System֖ႂຸ੊Ꮷᆵ͇᝹‫˧ܫ‬ᫍʿॸ᜵
థζՁᤋଋ
‡ ಕᦠᦠᎵᣃ͇
‡ SNMPӴଢമ សৰ

‫ۋ‬Ձ
8×4A ᣤѢଢए
ᣤЙ
ᣤЙႂԌ
ᮨ߿ᮟည
ඇᡸᣤЙణܷ᠆ᣑ (A)
ᣤЙଢए
ᣤѢ
ᣤѢႂԌ ᣤЙႂຸԺˏᤤʶ
ඇᡸᣤѢణܷ᠆ᣑ (A)
ᣤѢଢए

IRMS System
ဖܑ
᧗᧙(kg)
ࡆࠩ(hwd)(mm)
ᤁᛠຝऎ
ᄰࠪາऎ Ḯ95%௃ѕፆ
γએ ᣾ึ - ᣾Ԍ - ͯԌ - ‫ٿ‬ᯟγએ
߶Кಕэ
ణܷᰳऎ
ణܷᰳऎ
ϱߚ్͇

᤯ᝬ MSW-S RS232 / MSW-N
ܹ̾Ꭹ

γએኍጞ
ᮧᓣ ຆ༥ᓣ RAL 7035
٩ᮂ 1ዚ̾ЮḮ35 dBA

ֵ̖ྱবԺ಩૵ࠆਖ਼᜵යᏪνஇ
నҫ٧
MASTER SWITCH ௦᭡খᣀ૰धСḞࣸคၸ̅ᭉය૆
፝ႂຸγᬩᄉᮖ۪ၸ౎ଡᰳႂຸᄉԺၸবnjԺˀUPSࣲ
ၸ੊ѫध΍ၸnj
ࢹͺԓူ
MASTER SWITCH ࠃဗᒬҮ‫ˏڙ‬࿗በ̓ึႂຸ˧ᫍѬ
૰ፋ᠆ᣑΘႂḞ˝С᪃ၸႂ᝹‫ܫ‬ଡΘ˿Θႂжͷnjॆᣤ
Йႂຸ᣹ʿҁ᠆ᣑᭉයௐḞᒬҮѬ૰ႂຸḞ˶Ժ᤯᣾੣
Ү‫ڙ‬᭦౛᝹Ꮅ੊Ꮷ᤯᣾Ꭹፎ᤯ᝬᤈᛠᤉርଌ҃Ѭ૰nj
ႂຸ஋ᬩγએ
‫ݟ‬౦Ф˖ʶΘႂႂᡸ௃ก᣹ҁФ᠆ᣑ੝Љ᝴ᔴ‫ډ‬Ḟ
MASTER SWITCH࠱ឞ᠆ᣑᒬҮѬ૰ҁኃ̃ᡸႂຸΘႂ
Ḛ‫ݟ‬౦ˏᡸႂຸՎᄰḞѬ૰Ժ‫ڙ‬ᅮᫍ߸੆ḛnj
ࠪဖܑ࣯੷Nj᣾ᣑ֖᠆ᣑ஋ᬩᄉγએ
‫ݟ‬౦᣾ᣑ੊Ꮷ᠆ᣑԦၶ஋ᬩḞ᭡খᣀ૰धСЮᦉγએጆ
ፑԺ૊᜵ය᝹Ꮅ˖றឞ᠆ᣑnjॆԦၶ᠆ᣑᆀᡸᤇሗ౜ቪ
ৰ्ௐḞMASTER SWITCH Ժறध᠆ᣑ౎γએጆፑnj 3P + N 3P + N
S1ᣤЙ S2ᣤЙ

ྱཁ
MCCB 1 ᣤЙ MCCB 2 ᣤЙ
‡ ᑞ˝ࢹˉ֖ITС᪃ᮖ۪ଡΘ᧪ࠪࣉႂ֖᠆ᣑ஋ᬩᄉК᭦γ
એ
‡ Кॱ‫ူܪ‬ଌ҃ԺᆷγḬ
- ঋᤳ߶К‫ڠ‬Ѭ૰ႂຸ
- ᄢଌLCD௬ᇧࡕʼ੝థᄉᤁᛠԟஜ ፤νၸधС2 ፤νၸधС1
- ᤋ፝ଌ҃SCR٧͇
- Ўᤈᄉᤉርងறҩᑞ
‡ жͷႂຸႂᡸ
- ᠆ᣑၿˏ࿗በႂᡸଡΘḞབଢ઩Ḟᆷγʿறႂ
- ‫ݟ‬౦ˏᡸႂຸᦏԦၶ஋ᬩḞܰᦉ࿗በᄉ‫ܫ‬ၸႂຸՓႂ
ᡸΘႂḞᆷγ᠆ᣑൣ࣡ᤁᛠnj
ᣤѢधС1
‡ ᰳγએবᑞ
- ‫ݟ‬౦ᣤѢᆀᡸḞMASTER SWITCH ጻൢˏᡸႂຸᄉ
Ѭ૰Ḟ๖ᬓᆀᡸ᮲ᬖ̾᫸ൢࠪФ̴᠆ᣑᤴ੆ॕֽ
- ᯟଌ҃ႂᡸ࠱ᝎԦᒬҮγએᜈᎵ̾᫸ൢႂຸԥᯟᣤЙ
Ξnj
- MASTER SWITCHԤжͷ᤯᮲᝹Ꮅnjၿ̅ᤇʶҩᑞḞ
Ԁ΍ˏ᮲੠ՎௐԦၶ஋ᬩௐḚԺᑞব౜࠵ḛḞФ߱᮲
੠˶ᑞ࠱ᮨ߿᠆ᣑ੝̖ၶᄉབ᧙߸КଅѢnj‫ڙ‬ጲ᮲੠ 3P + N ᣤѢ

ఝ૰ᆷγ˿‫ڙ‬፤એ᣾ርḞጆፑᤁᛠʿᫍறnj
‡ Φ̅ୱͺ
- ႂຸጲଋԯͮ̅ʽᦉḞΦ̅ଋЙ
- ႂᡸ౛ͮ̅ૈ߿Ӝ۪ḞΦ̅ঋᤳងறˀఝ૰
សৰ
- ʶѬᦠᎵన̯̅ଌ҃Nj፤ν੊Ꮷఝ૰ᄉΦ૸

ࡆࠩ(mm) ҩᑞ

ႂຸS1
ႂຸS2
S1థ஌
S2థ஌
᭡খधСSS1᫆Ջ
᭡খधСSS2᫆Ջ
ઐ᝜ૈᇧ
ᣤѢᤤસ ध/С
5ҩᑞ᪃֖LCDୱͺ
 ."45&3
48*5$)

жͷഴय
Եథ˶̨థ˞Θႂႂຸ(PS)Ԧၶ஋ᬩௐḞԺ᭤ᄉ
ኃ̃ᡸႂຸ[AS]੥Փ᠆ᣑΘႂḞᤇಧԺᆷγ˝᠆
ᣑଡΘణܷжͷᰳ᠎᧙Ժ᭤ᄉႂຸγએnj
ᣘү
͕Ў

."45&3
48*5$)

̓ԡ̈ᛩഴय
ˏᡸႂຸՎௐՓܲ˓᠆ᣑΘႂḞၸMASTER
SWITCH࠱Ф˖ʶᡸႂຸ᝹Ꮅ˝˞Θႂႂຸ(PS)nj
‫ݟ‬౦Ф˖థʶᡸႂຸԦၶ஋ᬩḞԲʶᡸႂຸᑞ˝੝
థᤋଋᄉ᠆ᣑΘႂnj

ᣘү
͕Ў

࿗በᄉ‫ܫ‬ၸႂຸ

."45&3
48*5$)

Ր‫ܫ‬ഴय
MASTER SWITCH Ι᭤˞Θႂႂຸፋ᠆ᣑΘႂ(PS)nj
ॆ˞ΘႂႂຸԦၶ஋ᬩௐḞܰᦉ࿗በᄉ‫ܫ‬ၸႂຸՓ
ႂᡸΘႂnj

ᣘү
͕Ў

ҮখԤ঳ጲ࣊ࡌ

ጆፑ
" ஷᡸ  ጆፑ
# ஷᡸ 
ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ ࣉႂ

३ᄝ̅UGSᤤ͇ᑞᆷγጆፑA֖B߸КՎ൥Ḟᭆˬ‫ܢ‬
ḚRIELLO UPSḛଡΘᄉᝌфழ಴Ժᆷγ‫ʹ͉ڙ‬ୱͺ
ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

ႂ෈

్͇ʽଡΘణܷᬌऎᄉႂຸγᬩḞγ૆ႂຸʿறႂnj
UGS
Վ൥٧ UGSጆፑᄉ༦าবᑞᆷγႂຸΘႂՎ൥Ԁ΍Ф˖ᄉʶ
˓௦ၿФ߱҃ᤴ‫҃׷‬ᤴᄉ᭣ᭆˬ‫ܢ‬ḚRIELLO UPSḛ
᭡খᣀ૰
धС ጆፑ੊Ꮷ௦᭣ᭆˬ‫ܢ‬ḚRIELLO UPSḛᣤЙႂຸnj
᠆ᣑ 
᠆ᣑ  ᭡খᣀ૰ ᠆ᣑ 
धС

᠆ᣑ 
 ‫ۋ‬Ձ


ᮨ߿ႂึ
(A)
ᣤЙ
ᮨ߿ႂԌ 380-400-415 Vac ʻᄰ
+ ˖ጲ
ᣤЙႂԌᔴ‫ډ‬ 180÷264 VacḚԺᤤḛ
Ѭ૰ᣤЙᄰஜ 3+N (4౜) - 3 (3౜)
ᮨ߿ᮟည
ᣤЙᮟညᔴ‫ډ‬ +/-10% (Ժᤤ)
ଋጲழय
ࢹͺழय
Ѭ૰ழय ЎறՐ᤯
Ѭ૰ഴय ᒬҮ/੣Ү/ᤉርୱͺ

Ѭ૰ௐᫍ < 4ඒሙ (S1/S2 Վ൥)Ḟ10ඒሙ (S1/S2 ʿՎ൥)

ဖܑ
໗ᣑௐ஌ည(%)

ሎ᭦౛1ዚᤉḞ٩ᮂ᧙

ߚϱຝऎ
᤟ࠁࢹͺຝऎ
ᄰࠪາऎ 90% ௃ѕ᭚
߶ᜈᰳऎ ᮨ߿ҩညḞ1000ዚḚᰳ̅1000ዚḞඇӣᰳ100ዚḞҩညђ࠵1%ḛ-ణᰳ4000ዚ
߶Кಕэ ႂᇒЩࠓ
ဖܑ
ࡆࠩ
(mm)
᧗᧙
(kg)
ᮧᓣ
᫸એኍጞ

1)
X= 3Ḟ3౜Ѭ૰
(3ᄰ
ḭX=4Ḟ4౜Ѭ૰
(3ᄰ+˖ጲ

‫ܫ‬ၸႂຸጆፑ

Riello UPS (਒ܷѽᭆˬ‫ )ܢ‬ʿᫍறႂຸᄉዴᓡ᝹᝟֖҃ ‡ᰳපࣰᒬងҩᑞḬ̯ґଌ҃᭦౛ಉ᫝

ͺḞ΍ФԺःၸ̅ᬶ˖ΘႂጆፑḞ‫ݟ‬ጊপཱ௙Ḟ߶᫸Ḟ ‡ᤉርଋԯ᤯࣡˝࣯ଋཁ
᝜ઐ֖ႂචӝႤ᝹‫ܫ‬nj ‡ઇᰳᆀᡸႂึᑞҦ
ᤇ̎ጆፑ᜵යUPSቿՋCEI 64-8 V2ḞEN 50171ಕэ֖
Ф̴ૈಕnj˞᜵‫ݟ‬ʽḬ ᭉ᜵ᤋ፝Θႂᄉःၸጆፑౝ੆‫ݟ‬ʽḬ

‡ᰳ᣹3࠴ௐᄉՐ‫ܫ‬ௐᫍ ‡ʶԻХథᰳࠓ᧙ႂ෈ЌႂᑞҦᄉಕэUPS
‡ႂ෈Ќႂௐᫍͯ̅12࠴ௐ ‡ԺᤤસʶԻᬥሎԪԌ٧
‡ᣤЙ/ᣤѢᬥሎԪԌ٧ ‡ʶ˓ˀܰ‫ډ‬᝹‫ܫ‬ᐎፎᄉᤉር᤯ᝬଋԯ

Dialog CSSᦠᎵ
‫ۋ‬Ձ
Ր‫ܫ‬ௐᫍढ᫁ᒯ3࠴ௐ

Ժ᣹ҁᄉ᠆ᣑҩည

Ր‫ܫ‬ௐᫍढ᫁ᒯ1࠴ௐ

Ժ᣹ҁᄉ᠆ᣑҩည

ྱব
‡Кॱ‫ူܪ‬٧ଌ҃ḬఝԺ᭤Ḟఝጊѓ
‡΍ၸIGBT੾శ-‫ڙ‬UPSʼःၸࣂᡓ᣾10ࣱḞӫᡔᄉ͕Ӑব
ᑞ (᣾ᣑ) ΍UPSͳሤఝ࠴
‡Ўᤈᄉ᤯ᝬҩᑞ-ᦠథ࣯ଋཁ֖RS232/485˘ᛠଋԯḞԺ
ᤋଋҁఴ‫ڠ‬PC఺੊ႂᑧᎩፎၸ̅᤯ᝬ
‡TeleNetGuardᤉርஂ૆నҫЩࠓᤉርᒬង֖ଌ҃ҩᑞ
‡ґ᭦౛LCD௬ᇧୱͺ࿃খNjઐ᝜Nj฽ណ֖௅ং஠͇
‡Ժᤤႂຸ‫੊ࠓܘ‬᤯᣾ࣲ఺‫ܘ‬ҪጆፑԺ᭤ব-8kVA੊Ф̾ʼ
఺‫ۋ‬
ᤤ͇
‡᤯ᝬଋԯḬ᜸Չ఺‫ۋ‬ᄉᬃ͇ᛪಪ
‡ᬥሎԪԌ٧
‡ጊপ࿃খௐኃ2˓Θႂ‫ٿ‬ᡸ
Ўᤈᄉ᤯ᝬࣰԻ
ᰳጞࣰܲԻ᤯ᝬḞ᤟ࠁ ֖̅੝థୱͺጆፑ֖ᎩፎဖܑḬ
Ӊહ
Powershield3
ᄢଌ/С఺ᣃ͇Ḟ᤟ၸ̅Windows 7Ḟ
2008ḞViataḞXPḞlinuxḞMac OS XḞSun SolairsḞ
VMware ESXୱͺጆፑ֖Ф߱Unixୱͺጆፑnj
ቿՋก᜺
Dalog CSSጆѴቿՋᄰСᄉൖฮก᜺nj(֖౼̎‫҃ुࠑڍ‬
੯ᛠᄉ᜺߿Ḟ‫˖ݟ‬ӧ̠ඞР֖‫)ڍ‬
КጆѴCSS఺‫ۋ‬Ӊહ700VAҁ200kVA
Dialog CSS఺‫ۋ‬Ӊહ̯̾ʽጷ͇Ḭ

ஞึ٧Ḭ࠱ࣉႂ੊౎ᒬ̅Ԧႂ఺ᄉ̓ึႂԌᣀ૰ ഴयḞԵ௦‫ࣉڙ‬ႂ஋ᬩௐḞ੥ၿᤣԪ٧Θႂnjᭉ᜵ௐḞ
˝ᄯึႂԌnj ᤣԪ٧ᄉᣃ͇ըҮবԺ̾᤯᣾ᬌ҃ႂຸႂึ౎ᝌфըҮ
ႂึํ๘᫇ᮤnj“૆፝Θႂ/ःপΘႂ”Ժ̾ၸ̅ˏሗ᠆
ᤣԪ٧Ḭ࠱ᄯึႂԌᣀ૰˝̓ึႂԌnjˀᣤЙႂ ᣑḬ૆፝Θႂ (‫ݟ‬᝟ኪ఺᠆ᣑᄉΘႂ) ֖௃ࣉႂௐᄉःপ
ԌᄰඊḞᣤѢႂԌፂ᣾໙จ֖ሶԌnj Θႂnj(‫ݟ‬ःপཱ௙ḞЉ᝴ణ᫁థ0.5ሙᄉ˖ற)

ஷᡸḬԺ̾‫ڙ‬ᤣԪ٧֖ࣉႂᫍѬ૰nj‫ڙ‬þ૆፝Θ
ႂÿᤁᛠഴय˖Ḟ$44ᄉ᠆ᣑ঳௦ၿᤣԪ٧ΘႂḞԵ‫ڙ‬ ႂ෈ጷḬၸ̅፤૆᜺߿ᄉ3࠴ௐ(‫ݟ‬౦෤థԦႂ఺)
Ԧၶ஋ᬩௐѬ૰ҁஷᡸΘႂnj‫ڙ‬þࣉႂΘႂÿഴय˖Ḟ ᤣԪ٧ᣤѢnjᨤᦺႂ෈௦ణ·ᤤસḞ‫˝ځ‬௃ᮋ፤એ˄‫ڙ‬
Ե௦‫ࣉڙ‬ႂ஋ᬩௐḞѬ૰ҁᤣԪ٧ΘႂnjþःপΘႂÿ ྱ൳ဖܑḞචͳ෹໣᭣࣡࠴nj

Չሗጆፑᝌфழ಴‫ڎ‬

1. ૆፝Θႂ 2. ࣉႂΘः 3. ጊপΘႂ 4. ૆፝ΘႂጊপΘႂ

ႂᝬ‫ܥ‬ᝬ ࢹˉ ࢹˉ᣾ር ӝႤႂ
ஜ૵ጆፑ 1-$T චᜈᎵ

Sinux௦12/23/48/110 VdcḞ230 Vac 50HzൣहจᣤѢ ྱব

ᤣԪ٧nj ‡ ಕᦠᣤѢᬥሎԪԌ٧ḬጆፑЮᎵԪԌ٧Ժᆷγႂචᄉ
ЮᎵᣤѢᬥሎԪԌ٧nj ᬥሎ
ᤣԪ٧Ӡѫథ஌ḞᣤЙႂԌࠔคḞԺ̾ᄯଋၸ̅Џႂ
‡ ࠔคᄉᣤЙႂԌᔴ‫ډ‬ḬᤣԪ٧ᣤЙᔴ‫ࠔډ‬คḞЩࠓܹ
ܹ᫹ᑞ
ԦႂᜈᎵnj ᫹ᑞԦႂጆፑḞࣲ˄ʿᭉ᜵இҮᆵ͇
‡ КᒬងҩᑞḬᤣԪ٧ଡΘԺ᜼եᄉ࿃খ֖ᒬងζো
‡ ЮᦉγએḞӉહḬᰳͯႂԌNjԥ౜বNj᣾ᣑNjᆀᡸ֖
ᰳຝ
‡ ᒬҮ᧗ըḬઐ᝜࿃хᝌфՐḞᤣԪ٧ᒬҮ᧗ը
˘ᛠ᤯ᝬଋԯ
‡ Ժᤤஷᡸ
‡ ԺᤤLCD௬ᇧࡕ
ᣤЙγએ ‡ ࣯ଋཁႌ᭦౛Ḭ
- ಕэḬᄯึႂԌNjͯႂԌ
ᣤЙᣤѢᤋଋ - ԺᤤḬ᣾ᣑNjᤣԪ٧஋ᬩNjᰳຝ
‡ ྱ൳ᦠᎵḞ಩૵ၸਖ਼᜵ය
សৰ ‡ ЩࠓᤤᮉḞ಩૵ၸਖ਼᜵ය
‫ۋ‬Ձ ҩည ᣤЙ ᣤѢ ဖܑ Ժ᠓ᣃ͇
ᮨ߿ ႂԌ ᣤѢႂึ ᣾ᣑ5ሙ ᧗᧙ ࡆࠩ LCD ᤉር
(W) ஷᡸ
ႂԌ ᔴ‫ډ‬ (A) (W) (kg) (hwd)(mm) ௬ᇧ ᤋଋ
ᣤЙ

ᣤЙ

ᣤЙ

ᣤЙ

ֵ̖ྱবԺ಩૵ࠆਖ਼ᄉᭉයុஞ
Ꭹፎᤋଋ
᤯ᝬᣃ͇
PowerShield3௦ᰳ஌ᄉNjၸਖ਼௛ୱͺᄉUPSክူᣃ͇Ḟѽၸ్्֖‫ڎ‬ᛪ௬ᇧ˞᜵ᄉᤁᛠζোḞ‫ݟ‬ᣤЙႂԌNjUSP᠆ᣑᄇ
ѫඊNjႂ෈Ќႂᄇѫඊnjᣃ͇Ժ̾ଡΘសጹᄉ஋ᬩζো֖UPSᤁᛠবᑞζোnjPowerShield3Хథࠆਖ਼/నҫ٧ፆౝḞ᭣
࣡༦าḞΦ̅΍ၸḞࣲଡΘܲឥᝒ֖‫ڙ‬ጲஂ૆nj
PowerShield3ᣃ͇Ժ̯www.riello-ups.cnБ᠟ʽᣑ
ྱব
‡ ۲̅ᮊ֖͕ࣿЎጞᄉС఺ḬPowerShield3ଡΘၸ̅ӬԻPC֖Ꭹፎܲ
ԻPCᄉ௃̠ϘߵС఺ҩᑞḞԺᒬҮߚϱ͉ʹาҮርࣿԢWindows
˖ణ࣡ၸᄉःၸርࣿnjၸਖ਼Ժ̾ᒬࣁ߿˦С఺൥ᰠḞᆷ߿С᪃(‫ݟ‬న
ҫ٧) ᄉС఺ᮊࣿ
‡ ࣰܲԻЩࠓবḬPowerShield3᧓ၸTCP/IP᤯ζӨᝫḞణܷርऎ‫ڠ‬ᡴ
ᡔՉሗୱͺࣰԻḞ᣹ҁಕэӐክူ֖ᄢଌᄉᄫᄉnjᤇಧ᤯᣾Ӭʶᄉ
ᄢଌ٧Ժ̾ᄢଌʿՎୱͺጆፑᄉ᝟ኪ఺Ḟ‫̯ݟ‬ʶԻWindowsጆፑᄉ
PCᄢଌፋUNIXనҫ٧ΘႂᄉUPSḞ੊᤯᣾˃ၸᎩፎ(ࡌ۪Ꭹ)੊
InternetᄢଌʿՎ‫ͮူڠ‬ᎵᄉUPS
‡ ߿ௐ͇̂Ḭ᤯᣾PowerShield3ၸਖ਼Ժ̾ᎃ҃ᒬࣁᄉС᪃൥ᰠḞសጹ
ᄉС఺֖ըҮ᝹߿Ḟ̾‫ܘ‬Ҫጆፑᄉ߶Кব֖Վಧ᧗᜵ᄉၸႂፂ฿ব
‡ ζোክူḬPowerShield3Փၸਖ਼ଡΘఴ‫੊ڠ‬ᎩፎUPS੊ဖܑ͛ਕ٧
ᄉ૆፝ζোnjॆϢႂ੊஋ᬩԦၶௐḞԺ᤯᣾E-mailNjFaxNjSMS࠱
ζোԦᤞҁᮔЎ᝹Ꮅᄉၸਖ਼ᥦ᧖
‡ ᬶ੆SNMP̼ူḬPowerShield3ᬶ੆˿ၸ̅UPSክူᄉSNMP̼ူ
ҩᑞḞԺ̾Ԧᤞ੝థᜁ᜵යᄉζোḞࣲ̖ၶቿՋRFC 1628 MIBಕ
э֖ဖܑ͛ਕ٧ᄉζোnjˀHPNjViewNjNovellNjManagewiseNj
IBM NetViewЩࠓ
੝థ‫׷‬ಕ‫ాྟ˝ڨ‬੝థ
UPS࿃খᄉ‫्ڎ‬ᄢଌ̾Ԣဖܑ͛ਕ٧࿃খ
PowerShield3௦ʶ˓ኤӬᄉͭҩᑞुܷᄉᭆˬ‫ܢ‬UPSክူࢹХḞࠪ੝థ
ᄉୱͺጆፑᦏథᄰःᄉ‫्ڎ‬ᄢଌnj
௬ᇧសጹᄉUPSԟஜ̾Ԣဖܑ͛ਕ٧
PowerShield3ଡΘʶጞងற੝ᭉᄉ੝థζোnj
͇̂᝭ेԢ‫्ڎ‬௬ᇧ
᝭े੝థUPSᤁᛠ࿃খᄉᄰС͇̂Ḟ̾Φၸਖ਼೜ಉࣉႂԟஜᄉᤁᛠᡕ
Ҹnjᤇ̎ԟஜ˶Ժ̾ၸఛጲᄉ्यᛪᇧnj
UPSԟஜᎃር
ၸਖ਼Ժ̾ࠪUPSᤈᛠୱͺḬध఺NjС఺Nj᧗ըNjႂ෈฽ណኍnj
MAC OS Xጆፑ
PowerShield3௦ᄫґ‫׬‬ʶԺ̾ᤁᛠ‫ڙ‬MachintoshጆፑʽNjХథࠆਖ਼/నҫ
٧ᡴࣰԻፆౝᄉଌ҃С఺ᣃ͇nj߱Ժ̾᤯᣾TCP/IPӨᝫˀWindowsNj
NovellNjIBM OS/2 Ԣ࣡ၸᄉUNIXୱͺᬶ੆‫ڙ‬ʶᡐnjPowerShield3 ஂ૆
NetManጆѴᎩፎ̼ူࣲଡΘܲឥᝒஂ૆nj
ҩᑞ‫ڰڎ‬
PowerShield3Ժ̾ҩᑞ‫ڰڎ‬ழय௬ᇧUPSᄰСᄉᤁᛠ࿃খnj
ઐ᝜ଡᇧḬE-mialNjSMSNjFAX֖‫ܥ‬ᝬ
PowerShield3Ժ̾᝹Ꮅ˝ѽၸE-mailNjSMSNjfaxNj‫ܥ‬ᝬোኍᒬҮԦᤞ
ઐ᝜ζোnj
‡ ᬶ੆Wapనҫ٧ḬPowerShild 3 Љ᝴ၸਖ਼᤯᣾WAPሧҮႂពᄢଌ
UPS
‡ ߶КḞ௛̅ᤋଋ΍ၸnj᤯ᝬԩࠚᆉγએḞ̾ᆷγUPSጆፑᄉ߶
Кnj΍ၸளᄉ଼ጉ֖เ᜾ҩᑞḞ੝థᤋଋ̅ԩγએPC੊Ꭹፎᄉᭆ
ˬ‫ܢ‬UPSḞ‫ڨ‬Ժ̾Ѵᛪ्य௬ᇧnj‫ڙ‬௃ᎩፎԺၸௐḞԺ̾ଡΘ۲
̅ុ҃ᝌុ٧ᄉ᤯ᝬ
ஂ૆ᄉୱͺጆፑ
‡ Windows
2000Nj 2003 NjXPNjVistaNjServer 2008ḞX86, X86_64 e
IA64
‡ Linux X86NjX86_64 e IA64
‡ Novell Netware 3.xNj 4.xNj5.xNj6
‡ Mac OS X
‡ ࣡ၸUNIX ୱͺጆፑḬ
IBM AIXNjHPNjSUN Solaris INTEL ֖SPARCNjSCO UnixWare֖
Openనҫ٧NjSilicon Graphic IRIXNjCompaq Tru64 UNIX ֖DEC
UNIXNjOpen BSD UNIX ֖FreeBSD UNIXNjNCR UNIX
‡ HP OPEN VMS
ᄢଌክူᣃ͇

PowerNetGuardᣃ͇᤯᣾SNMPӨᝫࠪUPSᄉᬶ˖ክူ
௦ஜ૵˖ॶNj˖ܷ᜺ഴᎩፎᄉူਆᤤસnjˀRFC 1628ክ
ူஜ૵ं (MIB) ᄰፆՋḞԺ͉ࠪͮ̅ʹ‫ڠ‬ழᄉᥕ̯ᤇ˓ಕ
эᄉUPSᤈᛠፑʶክူnj

ྱব
‡᤯᣾ХథSNMPӨᝫᄉܹ̾ᎩࠪᤉርUPSᤈᛠᬶ˖ଌ҃
‡ܲጞ௬ᇧḬ‫ڠ‬ӜNjतኒ‫ڎ‬Nj‫ڎڠ‬ኍ
‡ʿՎγࠚጞѾᄉܲၸਖ਼ଋЙ
‡ЩࠓNetMan֖REC 1628ಕэᄉSNMP̼ူ
‡ᣤЙ/ᣤѢஜ૵ఛጲᄉ̖ၶԢ஠͇‫͊ܫ‬
‡ၸE-mail֖SMSԦѢઐ᝜ଡᇧ
‡Wapనҫ٧
‡ஂ૆ᄉୱͺጆፑḬWindows (98NjMENjNTNj2000Nj
2003NjXP֖Vista)NjLinuxNjMac OSXNjSolaris 8Nj
9Nj10֖Silicon Graphics IRIX

ᤉር614ଌ҃˖ॶ

Ꭹፎ̼ူ
Ꭹፎ᤟ᦠ٧

Netman Plus Ꭹፎ᤟ᦠ٧Љ᝴᤯᣾LAN΍ၸ͉ʹ˞᜵Ꭹፎ᤯ᝬӨᝫ - TCP/IPNjHTTPNjSNMP ࠪ
UPS ᤈᛠክူnjNetman

Plus΍UPSԺ̾᭣࣡ࠓ௛‫ڠ‬ᬶ੆ҁܷ˖‫ۋ‬Ꭹፎ˖ḞଡΘUPS֖ˀФᄰСᄉክူጆፑᄉԺ᭤᤯ζζোnj

ྱব
‡᤯᣾TELNET੊˘ᛠቪԯᤈᛠᦠᎵ
‡ЩࠓPowerShield3֖PowerNetGuardଌ҃ᣃ͇
‡ஂ૆RFC 1628֖MIBᄉSNMPಕэ᤯ζӨᝫ
‡ᬶ੆˿۲̅เ᜾٧௬ᇧᄉWebనҫ٧
‡ˀTeleNetGuardុ҃ᝌុ٧Щࠓ
‡Ժ̾᤯᣾˘ᛠԯᤈᛠ‫͇ڌ‬ӣጞ
‡᤯᣾SMTPనҫ٧ԦᤞE-Mail

Ꭹፎ᤟ᦠ٧

Netman Plus Ꭹፎ᤟ᦠ٧Љ᝴᤯᣾LAN΍ၸ͉ʹ˞᜵Ꭹፎ᤯ᝬӨᝫ - TCP/IPNjHTTPNjSNMP ࠪ
UPS ᤈᛠክူnjNetman

Plus΍UPSԺ̾᭣࣡ࠓ௛‫ڠ‬ᬶ੆ҁܷ˖‫ۋ‬Ꭹፎ˖ḞଡΘUPS֖ˀФᄰСᄉክူጆፑᄉԺ᭤᤯ζζোnj

ྱব
‡᤯᣾TELNET੊˘ᛠቪԯᤈᛠᦠᎵ
‡ЩࠓPowerShield3֖PowerNetGuardଌ҃ᣃ͇
‡ஂ૆RFC 1628֖MIBᄉSNMPಕэ᤯ζӨᝫ
‡ᬶ੆˿۲̅เ᜾٧௬ᇧᄉWebనҫ٧
‡ˀTeleNetGuardុ҃ᝌុ٧Щࠓ
‡Ժ̾᤯᣾˘ᛠԯᤈᛠ‫͇ڌ‬ӣጞ
‡᤯᣾SMTPనҫ٧ԦᤞE-Mail
ဖܑ͛ਕ٧

ॆUPS߶ᜈ̾ՐḞNetmanဖܑ͛ਕ٧࠱ᄢଌࣲ᝭ेဖ్ܑ͇Ԣ੝‫ڙ‬Ӝ۪ᄉาҮnj
͛ਕ٧ࠪဖܑᤈᛠК᭦ᄉଌ҃ˀክူḞࣲ˄᤯᣾ᎩፎḞSNMP̾ԢPowerShield3ᣃ͇౎ᤈᛠஜ૵᤯ᝬnjPowerShield3ᣃ
͇Ժ̾ၸ౎ክူ͛ਕ٧ᄉ࿃хḞԦᤞζোnjఝܲសৰឯԟᏥPowerShield3ᣃ͇njNetMan Plus ణܲᑞܴѫѾଌ҃НԻ͛
ਕ٧nj
ၿ̅ဖܑ͛ਕ٧ᄉ्ܰ࠴ࢻḞ੝̾߶ᜈᡐ౎ࡂఝኤӬḞঋ૸njࣲ˄ʿᭉ᜵ܰᦉᄉႂຸஂ૆nj
ᤋଋᄉ͛ਕ٧ᒬҮុஞḞ΍ФᦠᎵఝҪ᣽ᤳ֖ᄯ᜹nj

ྱব
‡ຝऎ˝-55+125୉ගऎᄉ͛ਕ٧
‡ຝऎ˝-55+125୉ගऎᄉ͛ਕ٧

າऎ˝0-100%
‡ຝऎ˝-55+125୉ගऎᄉ͛ਕ٧

shuju 1/0:0-12 Vdc

Өᝫᣀ૰٧

MultiCOM 301/302 Өᝫᣀ૰٧ḞԺ̾᤯᣾RS485੊RS232˘ᛠଋԯ̾MODBUS/JBUSӨᝫࠪUPSᤈᛠᄢଌnjՎௐଡΘ

ኃ̃˓࿗በᄉRS232˘ᛠጲḞԺ̾ၸ̅ᤋଋФ̴ᜈᎵḞ‫ݟ‬Netman Plus101੊ʶԻᜈథPowerShield3ᣃ͇ᄉPC఺nj

ྱব
‡࠱MODBUS/JBUSԯᦠᎵ˝RS232੊RS485 ‡LEDૈᇧ᤯ᝬึ
‡ክူˏ్࿗በᄉ˘ᛠጲ ‡Ժ᤯᣾˘ᛠԯᤈᛠ‫͇ڌ‬ӣጞ
‡᤟ၸ̅˞᜵ᄉBMSᬶ੆ክူᣃ͇
˘ᛠᤋଋԤࢹ఺

MultiCOM 351/352 ௦࠱ˏԻ᝹‫ܫ‬ᤋଋҁӬ˘ᛠ UPS ᄉ˘ᛠԤࢹ఺nj

߱Ժ̾ःၸ‫ڙ‬੝థᭉ᜵ܷ᧙˘ᛠᤋଋᄉUPSܲ᧗ᄅेʼḞ௦Хథ᫸༡‫ܖ‬ᄉࡌ۪Ꭹᄉူਆᝌфழ಴nj

ྱব
‡ణܲԺ̾ࡎԮᦠᎵ4˓˘ᛠ᤯ζԯ
‡LEDૈᇧ᤯ᝬึ
‡Ժ᤯᣾˘ᛠԯᤈᛠ‫͇ڌ‬ӣጞ

˘ᛠ/USBଋԯ

MultiCOM 362 ˝ UPS ଡΘʶ˓ᮨܰᄉ RS232 ˘ᛠԯ੊Ꮷ USB ଋԯ nj᤯᣾USBଋԯḞЉ᝴Apple Macintosh᝟ኪ఺Ϸ΍

ၸWindows ֖ Linux ୱͺጆፑʶಧˀ UPS ᤈᛠ᤯ᝬnj

ྱব
‡ЩࠓUSB1੊2
‡ЩࠓPowerShield3

˘ᛠ/ESDଋԯ

MultiCOM 372 ˝ UPS ଡΘʶ˓ᮨܰᄉ RS232 ˘ᛠԯnjХథጊপС఺ (EPO) ֖ᤉርС఺ (RSD) ᣤЙቪԯnj

ྱব
‡EPO֖UPSС᫆ଋԯ
‡Ժᤤ12Vdc 80mAଋཁ
ଋཁ/ESD᭦౛

MultiCOM 382 ᤯᣾ʶጷፘႂ٧ଋཁଡΘUPSઐ᝜֖࿃খ௬ᇧnjଋཁ᤯᣾ቪߔᤋଋnjζՁଋཁӉહጊপС఺ (EPO)Njᤉር

С఺ (RSD)Njႂ෈NjஷᡸNjઐ᝜֖ႂ෈ͯႂԌnjଋཁ˝࣡ध੊࣡᫆nj

ྱব
‡ణܷႂึ3A，250Vac
‡ζՁଋཁԺ߿҃

Өᝫᣀ૰٧

Multi I/O ᦠᎵᣤЙ֖ᣤѢζՁଋཁḞЉ᝴UPSᬶ੆ҁଌ҃ጆፑnjԺ̾᤯᣾Multi I/Oᤋଋˏ˓᝹‫ܫ‬ҁUPS˘ᛠ᤯ᝬԯḞ˶Ժ

̾‫ڙ‬RS485ʼ΍ၸMODBUS/JBUSӨᝫnj

ྱব
‡8ͮஜߙᣤЙ
‡8ጷፘႂ٧ᣤѢḞᄢଌUPS֖ࣉႂ࿃খ
‡΍ၸMODBUS/JBUSӨᝫḞԺ̾࿗በଌ҃2˓RS232/RS485˘ᛠ౎ᄢଌUPSୱͺ࿃খ
‡᤯᣾˘ᛠԯᤈᛠ‫͇ڌ‬ӣጞ

ੰࡘӴ

I/O ੰࡘӴ᤟ၸ̅Master PlusጆѴḞᦠ‫ܫ‬Ḭ

‡6˓௃ႂԌNC/NOଋཁ (250V/5A)Ḟग़൤ႂፏᎅḞ˄ˀФ̴ႂᡸႂፏᎅnj
‡2˓ᒬΘႂᣤЙ

ඇ˓ᣤЙ੊ᣤѢԺ̾᤯᣾ᄰСҩᑞᛪḞ̾ʿՎᄫᄉ࣊ࡌnj
Өᝫᣀ૰٧

᤯᣾ Multicom 401 ᎩСḞԺ̾࠱UPSᤋଋҁProfibus DpᎩፎnjUPSᄉክူ֖ᄢଌԺ̾ᬶ੆ҁʶ˓۲̅ဗ‫ڣ‬঳ጲᄉଌ҃ጆ

ፑḞఝࣸคःၸ̅ࢹˉ˖ᄉଌ҃/ᒬҮጆፑ֖ѫ࣊यI/O˧ᫍᄉ᤯ᝬnj

ྱব ‡Profidrive V2 PP05
‡PROFIBUS DP-V1Өᝫ
‡ጷখจྱည̯9.6kจྱҁ12จྱ
‡ጷখ‫̯ڦڠ‬0ҁ99
‡/('ૈᇧ᤯ᝬึ

᤯ᝬጷ͇

IBM AS/400 ઴థӬԢߚϱክူᄉྱཁḞ߱᜵යጆፑ‫ڙ‬ԺଌNjథࣿ࿃খʽС఺nj‫ݟ‬౦෤థUPSḞAS400‫ࣉڙ‬ႂறႂᄉௐϊ

௃ก३ҁγએḞறႂ࠱࠭ᒰᆵᄧԩ૮Ḟஜ૵ˎܾḞ(఺٧) ᧗ᡐᎀਤnj

ྱব
‡ణЩࠓ੝థAS/400ጆፑ
‡ஂ૆੝థRiello UPSᔴ‫ډ‬

ᤉርଌ҃᭦౛

Multi ଌ҃᭦౛௦ᤉርᄢଌᜈᎵḞԺࠃௐଡΘសጹᄉUPS࿃খஜ૵njЩࠓՉሗ
Riello UPS ‫ۋ‬ՁḞࣲ˄Ժ௬ᇧUPSᣤЙᣤѢ

ዴᆷஜ૵֖ႂ෈࿃খnj
Multi ᭦౛௦ᰳຌ‫्ڎ‬௬ᇧࡕḞԺ᝹ᎵʸሗឥᝒḬලឥNjᔭឥNj਒ܷѽឥNjॳឥNjกឥNj᜴ာྤឥNjΨឥnj3˓࿗በᄉ˘
ᐎଋԯḞФʶԺ᤯᣾
MODBUS-JBUS Өᝫࠃဗ
UPS ᄢଌ (RS485 ੊Ꮷ
RS232 ᦏԺ˘ᐎ)njФ̴ˏ˓ଋԯԺᤋଋ
Netman
101੊Ꮷ
PC ఺Ḟ΍ၸ
Powershiled3
ᣃ͇nj

ྱব ‡ζোึ/('࿃খૈᇧ٧
‡ᰳຌLCD௬ᇧ ‡᤯᣾˘ᐎԯ‫͇ڌ‬ӣጞ
‡3˓࿗በ˘ᐎଋԯ
‡ణܷርऎЩࠓBMSክူርࣿ
 ᤯᣾˘ᛠጲ
ᣃ͇ ཁࠪཁᤋଋ

Б᠟

ఴ‫ڠ‬

ᣃ͇

ൣयྟా
ఴ‫ڠ‬

ᣃ͇

Б᠟

ఴ‫ڠ‬

᤯᣾˘ᛠጲ
ཁࠪཁᤋଋ

ክူ᝟ኪ఺

ఴ‫ڠ‬

ክူ᝟ኪ఺
 ᤯᣾5$1*1ܹ̾Ꭹᤋଋ
ࡌ۪Ꭹ۪ࣸᎩ

ᣃ͇

ൣयྟా

धС ࡌ۪Ꭹ

۪ࣸᎩ ̈ᐎᎩ

ᣃ͇

ᤉር

ᣃ͇

Б᠟
ᤉር

᤯᣾5$1*1ܹ̾Ꭹᤋଋ
۪ࣸᎩ

धС

۪ࣸᎩ
̈ᐎᎩ ᣃ͇

ᤉር

धС

᤯᣾1-$ᤋଋ

ክူ᝟ኪ఺

ఴ‫ڠ‬
Щࠓব‫ڎ‬ᛪ
ಕэᦠᎵ ᣃ͇֖Ժᤤᬃ͇
፤એஷᡸ

˞ႂຸ
MBB థ10Ḟ16֖32 Ampʻሗዜ‫ۋ‬Ḟ፤એ/ఝ૰6KVA̾ЮUPS
ௐḞࠪ᠆ᣑΘႂḞᆷγʿறႂnjଡΘ‫ஂ࡚᧚ેܝ‬౵nj ᠆ᣑ

UPSᣤѢ

Multi PASS 16 ‫ેܖ‬य

Multi PASS 16 ఺౵य

੣Үஷᡸ

Multi PASS௦፤νஷᡸḞЉ᝴UPS‫ڙ‬ʿᫍறΘႂᄉৰхʽС఺֖ሧᬓnjMulti PASSՎௐథ੣Ү֖ᒬҮѬ૰ˏሗҩᑞnj‫ݟ‬౦

UPS቉ཨறध੊Ꮷܾ஌Ḟᤋଋ‫ڙ‬Multi PASSʼᄉ͉ʹ᠆ᣑᦏᒬҮѬ૰ҁࣉႂʼnjMulti PASSԺ̾ેᎵ‫ܖڙ‬ʼḞ੊உᎵ‫ڙ‬19
ᔭࠩ఺಄˖nj

ྱব ‡੣Ү֖ᒬҮѬ૰ҩᑞ
‡ેᎵ‫ܖڙ‬ʼ੊உᎵ‫఺ڙ‬಄˖ ‡LED௬ᇧࣉႂ࿃খ
‡‫ٿ‬ᯟγએ ‡ԺᤤIECḞUKḞSchuko֖ᆵጲᤋଋ

˞ႂຸ ᣤЙधС
Եథʶ˓ྟఴḞЉ᝴੣Үஷᡸୱͺ͉ʹ10~20kVAӬᄰUPS֖ ᣤЙ੊UPS
ஷᡸᣤЙ
10~40kVAʻᄰUPSnj‫ݟ‬ᬃ‫ڎ‬ḞMBB100Aథʻ˓றᡸधСḞԺ̾
ᆷγ‫ڙ‬፤એ/ఝ૰ୱͺௐ߸КᬥሎUPSḞγ᝼૆፝Փ᠆ᣑΘႂnj
ఴ᝹‫ܫ‬ʼథʶˀࠪःᄉUPSᣤЙᤋଋᄉॱᝎधСḞ௬ᇧ੣Үஷᡸ ੣Үஷ ᣘ͇
ᡸधС ᤉር፤એஷᡸ
Ḛ࣡᫆ᝎཁḛ
С᫆Ḟ᫸ൢᤣԪ٧ˀஷᡸՎௐΘႂnj ᣘ͇
ᭆˬ‫ڗ‬МՂ
RIELLO UPS

ଡΘКᔴ‫ډ‬ᄉܰᎵஷᡸ֖᤟ၸ̅Ӭ఺
ҁ800KVAḞࣲ఺ҁ6.4MKVA UPSᄉ᭡খधСnj UPSஷᡸᣤѢ
ᣤѢधС
᠆ᣑ
నҫˀ੾శஂ૆

TEC௦Riello(਒ܷѽᭆˬ‫)ܢ‬UPS‫׫‬ґ֦លనҫḞႂຸ
੾శᮎ᫇ࢹር࣍‫ڙڨ‬ႂຸᛠˉࢹͺࣱܲḞథຆԑᄉ੾
శᐿ௿nj
ᐎፎழय

$)*/"
ᭆˬ‫
ܢ‬ʼ๑

ႂຸጆፑథᬌМՂ
Riello UPS (Asia) Co., Ltd
˖‫ڍ‬ʼ๑ᰳೃγሯӜࠜྱˋ̃ᡸ500Ձ28Ձ഍ऄࡎFᦉͮ
28F, No. 500 Fute Dong Er Road, Waigaoqiao Free Trade Zone
Shanghai 200131, CHINA
Tel : +86-21-50464748 - Fax: +86-21-50464648
www.riello-ups.cn
CATGENX0110RUCN In the interests of product improvement Riello UPS reserves the right to change specifications without notice.
01. 2010
General Catalogue