POULANPRO Manual de instrucciones PR5020 1 fstentrcetone 10 CXL] @ ARRANCAR UN MOTOR EN CALIENTE 44+54+74+8 . fra antes dea Iolosara, Revae fa tersin de una mera ar peas nen nS netomat ate a fs soe as 2 LoavsoueTata nagura posds sr scat para casera. etsoza Un utp scorecto Beesciuado piece causa" as graves. ee quelos erie ees 32 tiga rune Siempre use ‘onsen * Geiss a sienosdsrs) pa protege suas hjetindeia on una sla mana, Desbloaie dl eno de exdene Elaperader dae usa aribos rx pramaneari Biogues ee Tano de cae See > desbioqueaso (zqusrda) = eoqueado (erecta) ‘lor maine redo de recaaaa Sepa tain deo Nivel se pean acinica “ erie cases SEE Es Sicoeesetr cre, | DOK | sete sie eck See ena arlene seqinteGrovase | JER) tm | | cimartenment,rerslazooreparacndelos [dato 80 eapecsica en ta seccion Aigpostivosy sistemas de conv de emsiones aucctitencsovae'| Me) | Seicachscussustin. sigue motores pare uso fers de caret Exe poauclo cumple con Be eeReeee gramme” iF ST, proporcon de 29150), TROVERTENGIA. I eacape elma de ea rome Eageenasssinasesetecs | BO:4 ‘Elterias conedotan com tues te cca, Goteias do racers u cos cafe opresueos ary NOTOSIERRA: Conpars eset Convete y nan. Con CA SU MAQUINA nes con au unde pare arnlarrse cot le ncseonce de oe ereoe alpara hires osautas a 5 alana de esanguladtraer ipo 11, Tapén de combusts 8. Cadena 12,Permde eoade 1. Mango taser 8, Eelabonee de arate 2. Fador del aceerador 8. Orecrion de deeslazamento 4 Cubiorta da ko de se 11, Hewamsanta del vasiag do ansado de cadena 5. Toile do aiuto (eran de espa) ©. Conadorae 12, Cubierta celembraqie 7. Cale de protindisos 18 Tuoreas la essaca 2Bee A RDVERTENGI Samp desconecis cabo ‘Selabupay coloque abi era sive de tr rnconaciocen Bb lrrenque accidental dura a Emntigreion, of tsnspor, lo unten, " Geanumane, No semen cove ha ue Ur Sea do abae Free sau sos coro ‘Sook navel pista FUNCIONAMIENTO DE LA SIERRA oparecones salvo fos auses el carburaor, INTRODUCCION sere geegmre ating eee Seboerecrtnaneypemaree naar naratees eet antareeetratome See aera cera PLANIFICACION PARA EL FUTURO + Lea eso manual cudadosamertshasia que ortionda fergllaor ass bs tras go sequal as preniscorenylnirscuoven se tdonamerioy Poca segue anc de ea wuncad, + Line elsodela sera uae ails que etndan posi te bt ee pcna + Uso equge ae preteen. Sierpre us cabo do Sud on pura oo acer y ena aidesarte, ‘Shesieats rartacoe, recon cll fas de sguraedo parila aval arbors oon wrtacon neuen segues apoeasoy pars gecagerau sara sudeve, Los auarce Feqabres Seva ne roves madeas do su ‘Ror stv convening’ ye odo re lear ues + Masons oa paren arse a + Marang bs nos las persoragy bs rival 3 Uirmito g 1Smatos ops) 8 dance al on Se Sats No permta qo ofos paras © anaes ‘Shen cau nt uae arangus oe firoorarveno ceo "Dadam outa consumo ator sagas ‘measanorce Babe exon tuena conn fea {Yara ala Taba con se noosa es ‘gens Shen gina entered qv pus sar SSeedecersnanseaera, Oe (raves lopersor ais aycurge ss persons li estan ano gar 03 cvakuarcomracon do Eseeaiamnaarac Frey ben vedo “ QW ‘Seesaw Soimahenerrer more Seoturinnveeme sc See ae aa “Sole eee ee Seco tescoresns Sei becaaiine oeeiratieetret tree Savers eraremanastear™ Sie eatin tice ee apemcnruecncsnss, SS e eee sh geen, SE Sue roneemmerse Some mae See antec eo ESeecormeen asa, «eam gr arta Spacrreromm secre 22 23MANTENIMIENTO DE LA SIERRA ete eee Sa eo ion Senceoe amen cuenta, Sere ierrterimar evenetmnaeene aaa * ape cogan tog econen arom SILLS ea: -ctaiigntitr eg “iene ay esse soem sam tne apt ete urn -Apses oe ene ly ere Seaccersenart seen eet eteaee aire esac, Secceem anne Soe Gaetan eee 2 Sob eess = MANEJO DEL COMBUSTIBLE * Sperals sera, ™ "reas donde se meals o ert eambuctble Noe ‘ober ener aras eaza abaos az pndan Stones eas, Poise reso ordre aries Gover kara tang Se comnts + Sore tng next de eos depo, po + Mex vita econo ura on oy ‘Srioreter apres y eucace pres ee Sreponioe ehooraecs on earths ope ‘el moter. “ eae eat «Remy args gumieuueemenaens sBeaeiirermsoe ioc COMPRENSION DE LA RECULADA. ey RECULADA GIRATORIA Lareclada rata suede coune cuando cosa ‘born eras conser pra superar ‘in caposn gam Een pone cut” gol for stanteClenutad und ples scan Speen, gunz espace us rae sea hod ‘Sag naca clopeaae ” RECULADA DE APLASTAMEENTO eet ea ce eenicaanembactner Sica Die Seneensesnesctenar Eiteeroirecrcc. Rabsie ‘TRO fsa én corte con un obeteexrans en rasera frelon a ng cola pare foror cela xpasa Say cadena Ge sara fa Gator opera ta pra a dela wars hae Gly raaory acres poor ose use coerce elootlsslecers REDUCIR LA POSIBILIDAD DE RECULADA a a at eer Bences cere rireaes -Mebreagecnsee pees sa TSE aia ears ng ese wens sete ai Serene cn erie. ootememcreee suocemreersarnnice - Home scume tery cae eee reser aes iecerachcammcsicacei Fete fa ener an rats regderes oon el motor Saas aoa sakes gceaemenets, egaies tae «Sours yocmuec na posiblidades de reculada. " saa “Seeger setae ia “ee rss surnaa Eee eae “lege scr nonin ae head wcen “SehrMANTENER EL CONTROL " Mater dian enlaces an marnay no auch, UUnagare trme lo ayuda a recur ocada Inavorer eco de tora, Marana dos {gue bgois pr deriva eee Nahenga a rane deeone conocer aed" dal mange tienen ies esio gre Novena + Coleg su mana orton parte eras do ‘rar par que elt ene ten ela cor wr ecovahoue'drargotasro pra hacer cates fSeccunade Nunca veri pesion Se ss anos pararinun too ects. + Disrauy su p00 fora pare err ambos pes, " Glesu cowpono ss enune inesarecaconl . feoaerelcomolseis sara CARACTERISTICAS DE ‘SEGURIDAD PARA RECULADA Z ROVERTENGIA La siglentg inclone fon ia sera para ayudar a reduelr Se deben usar guste poteceres (no sumnistsdos). Stramee clone ESPADA GUIA DE RECULADA REDUCIDA esac gla de road rei ae en conn Pade a pega qa euceelama eta Zone Paro resdeds en aur, ‘CADENA DE BAJA RECULADA La eaena de baja eculada te cash con un cle 2 Deford yun edabon se pleco contmeates [ue dosvian a usrea dela rocuida y penton ue la Madera pase graauamente Sobel Saco PROTECCION CONTRA RECULADAS iawaea ferent Karat ec satiate FRENO DE CADENA lee ene de cana est dehido para detenerla ‘adem on ce de wade, NOTA, Negara, fue dab aii ue i "Na Sepeda dos Sapontvesisgrados a Ued debe sors sera corsets {Yor cudado pas ea odode Teoage a cabo pot un arco srvise aforaage Love Sheed sgt decomp slacorers aun parecer STITT) S. Afojey extiga las reas aatreno de cadenay Inetbbta dl emrague cela sera NOTA Elen de cago debe Soahogeaa rong ce cadena, ve dea petaccen sone feclodas hacia ol mango delantero, ona ecida et pont ver toto, FIJACION DEL APOYO DE CORTEZA (Sino esta ya conectad) Elapoyo de covtera puede usrse come poe al 11 Mera el inttupay ENCENDIDOPARADA nats Ia pomSan PARADA, 2, Desdloques de ren de cadens tare tachnens deh oeera asogires de eno de cao ete desblegiease, Para Smprosars tre de a rtesion car retinas a0 c'mange deisto, sn bimedaa de esol, dno af usta ona Fgura FyFIJACION DE ESPADA Y CADENA (sino eats ya conectad) 1. Mua el inerrupi ENCENDIDOIPARADA rasta IpomSSy PARADA, 2 Deseloquee del reo de cadena 8. Ato exraga la ues dof eapodsy ls toler dt embragua eer Sie fora oe ssaraenscarlosoate. Pra Srgrosnn dela precson cs eae oe gs tales ra ade pon 4. Retee al etpacada plea de vanspote (ets presente aoa se ois Fsacor ier dota iBSera,Cansufe a squens usbacen 8. Ute clextemo de seston e neranieta els apose pea oar el trtioce ga racats Iter, Ghee ra hua se farce ote de despuasmera ae ast come ‘ues on fa vit aroro: Est abe peri ool asad es crea Sola pose ceca, 7. este aapada guia anos lo espace usa aupade guia se cetrga conc bron. Sostenga la cadena ‘en ibe eslavonea de ar } Sea, bebe asians Sep ets ere Sasa eae Soueeaeas Se Scns means. \ 2. Sota cosena ering yr dre Sl 14 nga a trend a aos pret rao 8TENSION DE CADENA (inctuidas Ins unidades conf cadena yainstalad) 7 ADVERTENGIA Uae gute protectors ‘sine rosuccressnaue mone NTA Sunda ea aga eosin oe ‘SS aision aero clamor Sistas tres Bie cinders eh espe stn (COMPROBACION DE LA TENSION Susie de tango de aaa (naramaria espe) rover caderaaedesrde cones, &2 {adeno ga ea rasa arian Slacaona » [AJUSTE DE LA TENSION tenn ela cara os uy inporara Las caoras ‘Sree pres vecn ue seats sa. Rove ad ‘ola caden roe de eas range 1 ads eras dee capac nasa que etn Iefsiari inans Calne ‘acecona conan var dol cats, San aaiiaranas inane ects resco Siete mde rt _.. D&S Roreneradewepads dear nwrin caer eee Siiacasen no a ost demasiado apoaca Brae gers as tres dela ess sje Sis zquete forse nanan es rae dot spa “ eb onpage gu NO aca icrars sora aia ‘ice ot 2 NOTA Ua cadena oad oranda arocanerie ato el peso Sls eadena no hace ave culgue aj dea sapade ule oot instars Er poston verical, por lacedana co nuove stron aededor ob epace pula, TA ABVERTENGIA: Sit ara ao opera con una ‘Cadena je esta poara ula caunardanoe DES ease CARGA DEL MOTOR CON COMBUSTIBLE gators, agte ol recone por unos segundos pra {eogur’ que ol orste o ben meld. ‘Slee os sga we normes de sgursag con Fpspacte al comeustolo artes de abesoco’ suid, {cre combusicie en cantsndos ave se pues tear ln pra gosta qu ene vos! IMPORTANTE: Ete equpo esta aera para {inconareon gasnina nt lore ae #7 tang Pru AK, eseode son elanol Maia un 10% etumen (eo) Ares ae operon, goscna ape ser merclage con un aca da ole snstoo fetigetado por ave Go els So oven cain, laekads pra metcrse crane proporson Ge 60. NO UTILICE ace aur o para bares. Eos tlrecplente,Unavez que arepueelaoate a a "RASO, Nana use gosaina salons unde. Es ‘usar datos permanente al car yan fora tac, No ile conbusties alatios valine (8 688) calcite ‘ezlas eon melangtEluse ge ens commustes fc ear meron proteras Ge coated y(Galonea de gavolina [Aco para motores de ss tempos, oncas z 2s . 1s LUBRICACION DE ESPADA Y CADENA Laaaniny cr ee ur renin cb [reacen eon cua el epost oe asta fig ove aoa dg seat casaa quale esoaayla Sear besnscinne ttehaser par erhimo pessoensoriasaseta te Seseeserst sii sae Sees rete netiae sae Sethe Peas are a fe copay aden be triers por Saslesers ree otoowe ce pears Staci sec en secon Prowosdapretcnry tte Sito hey arte para a er * Nines pt ec panin cle ‘pasa » Strasse ure ste ARRANQUE Y PARADA FRENO DE CADENA en corgaecadas rac argo ‘htt, nr se lo ome len cae seb eoscebguaaso one de cia son ae Nigoucti de ESHRANGUTAMENTO COME: sicsae “ A ABERTENS adr Soi ated sei ‘tfegimen de ratent, consume AJUSTE DEL, ase a AVERTING) A aivetinee Un sie fe at contacto cone NOTA Nee or rata om feslelenico te senetmaeri ents puede provocar quemaduras ARRANCAR UN MOTOR FRIO ara dele ol nia, mua etter de EXBENSIDOPARADA/ass te pasede PARADA esl uae co ata: aguas oo gus a Seis arlene aera en econ (ox pasos nueva cuando palanca + Elfene de cana dete oxa loqua cuando = rare aelosora, Bhauoe efor mowenco fa tec conta rcusaas hac deena uova ol irterypor ENCENDIDOPARADA Nasa owes ENCENDIOO. Deare ol mang dearer con a man izaierd. ‘Si aetna ancl cio con lps deen rao mange vase. IMavoconde pr enor cos paso on el borde ioacin A Reianeaeeameat a an inane. 4, Pile elcrbatr £0 ves, Eleubo ro noes et ‘aellamente ore sansa 2. Tred la parca dl srangulacor rasta lpoieén a cearce al deta cuetoa Ya aut esto deestangobrens comets 8. Tredp la amputee aranaus ona raro devcray entree sol oar ge sre fists Gus suis este (ners on ae Satankssgarens on araraus ye cortracin te Canfmeca y nce oes. 8NOT Senator eunacona tise ceararcar | A) ABVERTENGIA Par evar pusstasa Sos tier gta vr de ese ane Se Iara oir sombre Ge Dla resi ae eapa sri Ake guitare deta ufo coan ema st spensce, 4 ua palnca del estanglder aa pon de ester nad FRENO DE CADENA 5. Tre gele enpuracirace arenqu con mezay trie se aan a rae aera Sorumasamen Acarnusten sprtey sick ltrno de cadena Cue la cade nes umicGTasrncaws a iahenss abn | fenoesa em fens da cadena noon = Sree ete aren eet eee (detoguead rab gota psc cote ecu sot cesgaada amenoe de® Stun Sena mangs dearer, eh urea dee poste 22 pul de egpnor, Lan epraiones ene Efena ge casa oto bear Sospba.eedo sree ston deben srllovados e200 Po? fe coarcosa ters. tara esa a pac Lees uid tga compra formes sn proveedore serige oar ARRANCAR UN MOTOR EN CALIENTE |__ssenvcl sitorsnso esto més cereao, aoe ee ee "AGVERTENCIN: La nkaacbn ge =<. “ Fisbis que pevoca el acete para cadena, leprctacnin core ecuoase se arpa ase Ss Japete ds seni pueden epeaseta on fos manvakmena (con a mang) « sutamabcarenss expo para asa foramen oni) ~ Strona yest tlonea, oe atlocues rand la ARRANQUE DIFICIL eS Re eS (© manque de un motor ogad) Alcotarcona sa, ler decades beet Eno suede urdase con sermmate cambstoe assem Si sarncts rat veas Se panes Sines tt oneness CONTROL DE LA FUNCION DE FRENADO Siarpiarrene (aupeceon NOR Elfana ge casera naa ovam aan BESKEIMADO)yteegesquendoatpeceamena ce [NOU a a"rtncicraece caer cn'ard Sar Srangua ce mous faa. este ete pocecmerts ‘Azsgreve de querer to ENCENDIOO! PARADA els ena potion de ENCENDIDO. EI sings el dic cago on ae sora debe ‘Same pa maesr ils oe aan ‘muss wero, sepenserd sl mel de aan Sinuncet aeosrans corie wast Cobasla era se tora ie aa nan BESSLUCIN DE PRODLENES o lame stservoode Yebetconlamargcereeneyelmange darter con Benen acer Iemane aquerea Asus al Seles maemo * en aero dt el cleo Ace ope de PARADA Eien ganas a funecaderare equ con Detega elmer pusardo einer de rctprada.__ Caen dee ctanere ao fred Eisen eed ine) PRACTICAR LOS CORTES “neces sctacrnieearea Tipit ican pee eehecnbrcatarau sera * Delengeel motor antes de dear a sera desputes de Eieiieersc” “ManaeStmataseens™ TALARUN ARBOL + Comence a carta con ol marco de la sera convael - PLANIFICACION “inept nainacne ic [A RERBEN Rea a ga altonps te cortancc ‘otas o musrtas, jedan cacr durante el schema Sey aaraaiae Canada "er peblsahate noe heen les, pose ‘hesafcato als eesa5n al cadens oa rae, + Sete gato del aeaeratran prio caro ampli ene ous perf Questor ne Srruo poss Seranpctsscosacor st Gracaig se ce pste ponerse un sguae Iecopens no peer mors de 30 Sepdos ‘ornare so Pane cuore opeacin de sera de 29eta Serna ne neon Sema ra aoc tn neon patron mls Sipesnameenen abe pmb as oars (Sonconcore anes nea Seoninsotagsin con apricot sea es a anse areas Lachaise Sis tes rear Hn onsen see Tecan a ao Ce tease eevee Sa, ieee crevices Sretetis cenesscione te weer celamuscmenmcnses ype Sencha trates oe caf Elude del rar fee star rage de ‘tencién. “ ave dlavos, bs grapssyelalabre del rbal qe va a cova. linea ds calsn, ans laaora ce sey) ws Gereteans ay nos de wos) on else th B > secietae cea ee scnatrem rence, NOTA Arias de trinarl cone de gerbe vee as fara een ae reonsao praca runes cuts sere ode ro, s USAR EL METODO DE MUESCA fauna ues lgo det acl ens areca 3° {she deoaca, Depots de eal nears ce corso ‘relia spucto cel seal ange aca en siormam aiescenearacte ieee ieemnseataiece a gto RUS SSRSE aati ccae Tee tos proces ieaoeeceniee meeeuarss, oe settee oases, Gama atomunentes CORTAR UN ARBOL CAIDO (SEGMENTACION) (ioslenta aaa devon eseace A ARVERTENK ove cea drogen, ‘obre ol vonco qv ves corr Cuaigler pate ade roar esuseriaprdda de eauairio Yel contre No se oloque Maca Bonalnts con respect alone NOTA Sia ata oye gardes ain rerobs ares ‘ales evl le cana de sens eee crc ir lsoal sore que la cadena poco suf Haga cree meson cuando a part superar cea ‘edec prs, Cone 1 delat cl el Cong Srl ete et ren ela a edo ‘museca de madera S08 ' 30eat meat SShemcasomesat i cnaea cer ieatemesaets Soiepacvnnamnaae ore FESS mime matgneanemmain Eeecime napeenereass Geom nencmentee ceeree commie Sgaider beaten A Th ADVERTENGU: Sila sla so quads raped ‘eolgedsenun tonco no wate de sacar (eter Puede peel contol dela siera, Ie que pnd arora leone dos Te Sapa, Betongata sora, cloque una cua de pistico ode mader wht cots hasta eda sacar facimert, Rene ‘Saray culdadosamente eva anveductia ‘nel corte Para earl reculadany a ano ‘Stacadena,no ilce una cuta de meal Ne Intends velveraarencara serra cuando se ‘neuen stopadaocolgda on un once, IPOS DE CORTES DE SEGMENTACION oat speror comienzaenla pate superar dl tonco fonla pate veror ola sera conse roncn, Cusnae fear earessopotres apg uralove presion recs = — Gis lvGeor cloner con pate superor cela sea cos steep. Cla reales eres rorores spaue ura Pon iove men ai Sovtegn tremens sera Freanieng cleaned Li se eed Serger Noo Th ADVERTENGIA: Nunca gis lasiera de {abeza para reazarun corte inferior ta ‘Siow ne e puede controlar on ons sic ‘SEGMENTAR SIN SOPORTE. 1 Realeo un cre spotor hasta 19 del eet cl 2. Runde onc tere con un senda care suena. NOTA Tepes cataco on be vonca con nae Neva para var que se apbstelsra ‘SEGMENTAR USANDO UN TRONCO 0 UN SOPORTE 1. alr el pres cote on lo carpio elton, pines re debe ase sl Sama Sl tar, 2, Terre con el segue car Soren elds Comp fons es Sos 36 enon pros poe dl rns 31DESRAMADO Y PODA D ADVERTENG arta cusese ‘Se lareculeda No perma que a cadena en ‘oven ere encanto ocala {Guls suando esroma pada Ete tipo de" {Eetacte puede provoca das graves. Zr ADVERTENGIA; Nunca oo sua aun Sibolpare ‘tera o poe No se subua esata, Blames ono apie Posts que pueda alee Setconval ae inser, “ Cj eran re nde dg tl as Poa tinSe Sra bests tod Ejricare eurdocos pequenas cov un cos [Seo cous al acl arma use crn. Gr cae anor on SEMEN IAGION Sh SUPORTE le gare a cine erat eee emaades ean poser cory ops ore PODA Saco ciara Frans esi ig Skyyntrasaclcmeat Sey eeeeraarets cna Secon +g enna ins ne Saree amemee pce ree - ean ri oon in {Soule Fosaiorri ptr opr DESRAMADO Serre cote as eterisads dun tol seeps ttle, Slo srtvens oe pas doxamaetamra Sura adenine Th ADVERTENGIA:Desconace abla aries de ‘Ralza e manteriero, exept poe os ‘Sister del corburesor Recomandamos que todos los srviciosy ‘ste que ne figura on este mana sean ‘laa pr un taler deserve autrzado parca RECOMENDACIONES GENERALES Ligand eta risa cute arose yan Pereresertags evaorde egararta elcperacer ete ese arermorio a unos sat ot IRemusgnes de xs rar Se Seber een tars usta dea repr pra esaa un rarer. DIPORTANTE. Ascgue de qua adhe ha ‘ndrussone sean ealacae pou al go tensa Simul te mriconantoam tenet Et as peg hremeretar east res! essa stone gene 32 sale ol priner corte a un eco del carina ala pan sterol extomsns, roe el ecromaas Reale un reer cot superes dando un Sspace de ferme scmtl pul 82 bg) desde snc el sa PEW en) PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Antes de cada uso + Comprabe el ivel de mazcla de combuttle + Comprsbe la ican de a espada + Comprbe ello de a casera * Comprebe sinay saz danas + Comprbe sihay tapas sues + Comprebe sy sjetadores sue + Comprebe sihay pezas seins (cada 5 horas * + Inspeccone yim lito ao ae “inapestoney line leno de cadens + Inspeatoneylmple la espaaa gle ‘cada 25 horas * “Gieneacer msy Anualmente + Reerslace a bula + Reemslace ei fito de combustible { Remplace el ode are vademants 2 respistes 2 conburePROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO « ‘COMPROBACION PARA DETECTAR PIEZAS. DARADAS O DESGASTADAS Pngate on corti can un ls de soi ato pars satin eos pezascahaes 9 aengnoaces Ai azote bjola sa Seals ee rman se Setenga. Esto rose cese contrat con ure ipa Sets dl dopo, + ntrustor ENCENDIDOPARADA aspire the ol ronson de CNCENOIDO PARADA oncora teen movers srimigo' ale peer foninasen, fuss avant y sorta, + Depésta de combustle: no see waa sl eptsto Se combusink presets snes de dra Woes + Depesa de ate noe la seas a eps de cet rosea age de acoso hina. ‘COMPROBACION PARA DETECTAR PIEZAS, 'Y SUJECIONES FLOJAS. « of ia secon OPERAGION, LUBRICACION angus ACEITE DE ESPADA GUIAY CADENA + Terese hosp § Cader + Sieneadr 5 Pree el cna ¢ Five ae + Monae do wbracn + Cuerpo del macensmo de aranque {Prec cota recladas ‘COMPROBACION DEL FILO DELA CADENA Ura cade fia acest dem, Un cca cote AP LABS DE LACAD-NA ESPADA GUIA Candas ue requ artnet de spas * Lassa cota hasan ago oan un gu fe or c u fe seagate deca Ree enos wo coten Son” ratispon, 5. Cuando a pate superor del cartes desrveso, \ieoun lana por esau econo ysgoe Slade Sem ” My xX ecmelae i espace gi Sando ara se oe, pads ua era dla sad sre anes goes ‘aos, Ses cana comptirar ste slo caps spar al en ais Go leas FRparadonc ene caqucta ubcadsenla mossera SOMPROBACION DEL NIVEL DE MEZCLA E COMBUSTIBLE ‘oeson OPERACION INSPECCION Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y LAS ETIQUETAS zpute de cada ut, inspecione la unidad compa igo ys efausas con ua pane Pumcoees con in dlorgonts suave. * Iripe la unided oon en pao lnple ys, SOMPROBACION DEL FRENO DE CADENA engl RENO DE CADENA secon OPERACION. IMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE + Roget oer ren sore sera para + Surnste de acts insucorio para espada! TA ADVERTENGIA: No Imp often Seeing vie events nha ‘sen ds ncape thins nae oP ace erful coc de esd va cada vero Seis Un eaatagradosss cat Después decade uso asetree de qu inert tUepatmps toga taser de sepate quay ores Sapir ° arte espac us etter 8 ENCENDOPARADA ‘Age yt bs reas ya pa del enbaave Sls Sau & acon ela ser Linge urs xt yl enone ana (Sea sonoras de sonar oust ue son oo escape xen. Slerptelp alto ce re Soaps de "0 taaties se comusbie = Fors Ir oprsc ous Scur panera. imps mas re usa urea va pusdelimparcovolsrana ce reals soolars ol se arp ure unre Af era el cra el to eae. te econ atari de sane paras to mele a rede ae con aqua alate y abn, rue ox saa iipay Pea. Sega ce aa asadersdeaione Yo NOTA, Asogirece dp que ol io ga are sale Coreen aadsy aarinss or sfbtslo5. Relate acti gov de ae, Aprat a prea tert ‘COMPROBACION DEL SILENCIADOR Y LA PANTALLA ANTICHISPAS. ‘Arosa queso urd se acumulan dpsalos fe ce imparsara evar bres dun ree 3 jeocbs sa oreraimano asm Reenplce a paral a cises ss rosucen das. bale yee Bp Sar LIMPIEZADE LA PANTALLA ANTICHIPAS 1 ream pease stoned SSR TES we 2. Mopper er iors ees Ore b senemmtae 2. Mogi race ln ae cas 4. Ay gi ian cela in Sersneee Garment apace ober 2. eget pes meena ‘pl de lame, Resmplcs pants ences = 7, Ramps cal el ec Sree o. Rene pa ccs wearer 34 Dance con mea. . REEMPLAZO DE LABUIA Aurelio arenas ne fey score hejr Reusstctn dlonconds eva yo puese 1. Aloe a pera def cuba dl to de ake his tr el vo de See 2, Saque la finda de a ui 8. Retro la bua del lino y aeséchola ‘tmyemente cor une lave ae 2ubo. S. oawa a clea abla 8, Renata a ctira de vo deat, Apt a pra uments fe Sonos: Museen gar neccsares gure nota aquera ce ls siunts condiconas + La sera no eet on ele Cons Feder to RUSTE SEX REGIMEN DE Régimen de raenth Def el meta a let, Sila cadena ge mee, fear de alr ex demasiage apd. S al or movimento dela cagens (ale geracag ro) eaado (alent demacado rs). toreta al ‘gon do raat eseventa hia ora se era Utla'era do ccbodsy exis eigueada core" * Gite otrae alnt (Thain a Sere para Stent a rgsnen det ota + Giro rio de rant) aia a euiesa para ‘ium regen dat taSinecesta mds aistencia a no en teguo sobre Placa guia de ave Senmeriaeermunnett, ane Sree Semmes waren clare lee ee egrotn en cleo ‘SISTEMA REFRIGERANTE * clinaro) (re magramaermesreerainee ual es Tora de aire onelmor de arranqve ‘we overs cates en ipeiony eletnde Satan eae TABLA DE SOLUCION DE PROBLEMAS 4. Selsgnesrecomendodssscontiussion, exept os tcurson goa regusron of anconament de intunised aver PROBLEWA CAUSA SOLUeION Elpolornearancagtuncera. | 1. iloruploy de encandao nla | 7. Gre elneryplor ge Spippor ures segundos eaputs |" poscion do apayad cena als poscén de dearancae 2, Moonstone ENCENBIDO: 5. Depisto de combustoe vaso, | 2 Sonsule“Arangue att 4% Ladue nove encorae Paria” ANGUEY 5. Slcombustlerofeatal |. Len el dept ona Soecuase, 4 sal una aula nue, reemplseo omoustbi eats Sparta repaela 3 reompiael Elnolorne undena.envelord | 1. Aluss alregimen da alert. | 7. Consuls ast cl caret 2, Aste elcaauradet temuregor en inci de 2. ngae en eotact con un Tpoerroseacie lata [1 Fikodeareaice 7 Linge oeemsloe ei polenen See pratajpinacaae | 2. sure suse aoa seater 5. Reno cadre sctodo, | 2 Linpieorearalace abuley © Micon ppp Tee at 3 Desacople ano de cadena, 4, Pongase en contacto sn an tater de sovica atonens con gasolna amovsibley Herel con ine ge conbunioe Tp egiera so moevea velcaea | 1. Ase lrégivon devalonl, | 7. Conse "Ait dl een 2 eee Cburatee ea seccin de Beatie ilembgavere | Elfompdecadonaeel | 1. Conelo Reon alfono SoLUciON Be PROBLENAS, 35REAJUSTE DEL FRENO DE "AVSO: Eresora dl reno de cana esa bao CADENA {ensin. Tonga cide al raha ele. Siig cua dl enbrague gona etraso Screntatrase mens lane se cases ara restatooe elena, ge el enlace a i deve Sots Goqucado, el anocis cadena debe star hasta ue se oterga Nol Ne sosonge a cris de ena mientras mona restless, Elaslain delanteo extra en eu poscon grace Fata abajo cuando ol foro doa cago ots Aessiaweado, NEON) " Gitsconarotanepotar ‘despues de aad exabiiraer cusses, MOTOR * Gi venti donc Ue Bienes denn obsesccmors —" motorde tempos aves del aperura dels ‘Marples onos'e. OES bua Tre leriamente de la overda de arranque de 8 a 4G voce para Stour scates + Almacene la elosea con ods os roars. Seen cee eee este « Rearaace bua cen un eve el Spy n90 Sago dedertatnertepuecscauesr dense {Gemcorecomenaation + Aimacen stoves ura dl aeance des» Lipid tose are * Gombe teres y prnes. Came oga ALMACENAMIENTO ANUAL ttaacas,desqasear 9 rolae lemporada sino se vaauiizarauramteS0claeo ” tneamen comoudible nse qe e"aa sr open croc go nary asta Sieg peer moses rane lage orros "mpela deere ante ew + Noalngzan a gacina de una emporaa ala sinecahaman Solera + Rnezane on na za pia ec. + Reel cameer de gtr senza & “Act gt epee ns era envuava en papel pesado SISTEMA DE COMBUSTIBLE En CARGADEL MOTOR CON COMBUSTIBLE on bnsecson OPERACION de esto mail cansle igus denominogaIMPORTANTE acu Slovo ge dora de eomtuntle cron esinazanarvera [RiSda edabieado a gacoa eel dopo ae fnrbusine ene eco oe smacenaiens se 38DATOS TECNICOS (eoaveonc) Ciksracs om? 502 ‘cara im 2 Ragan oe alent er 2s00-s200 Potenca, kW 2.119000 ‘Sistema de encendido Baja Husqvama HOT + Bree RITYC. ‘Combustible ysatems de ubicacin capacead oe depseto da combust, cn? 2s Capaccad ae la bomb de acto 9000 pm, en mln 18 (cepacad de desta de ace, 206 ‘pode bomba de seate Autti Peso Motsina seeps nicadena, anquesvatos 5949 (1308) Emislones sonoras(consuite a nota 1) Nol de potenciseista, meio on a5(A) 102 Nivol do potenciaacistica, mdiéa on dB(A) Austin oe Niel de potencisecistca, L, gatantzagoen a) -Euopa 122 Niveles sonoros (consult Ie note 2) Nivel de pres acute aquvalnie en eee del operas, 4A) 104 Niveles de vibracion equivalents, un hveq (const nots 3) Manga dlanteo, i? e70 ‘cadenafespada Logi de espa etindar soem ula) Longiudos ef spade ecomndadas s0em Qo sug) Lorgtud de cote uitzable soem pula) Paso a Espeser de os eslabones de arasve 1.3 mm (008 pus) ‘po de pitén de avastnimar de demas Spurr? ‘Veta aa cadena a potencia maxima, seg za Nota Las enisoneesoeres en medio ambient mesdas como peri atste (L,) en conforma on WNtecove Za tae pee . Nata 2: ln resin sesica equivalents de scuerdo con noma 60 2268, 8 cloacae ela de {erga do tomgo ponders para abyss eis Ge pes de sone bj dries coins de aba La Eps estates ic ara etre presen acestcsequvare esta Sosvacoy xara Ge 1 eB A Noa lal vera cual de acer con iro 0 2687, scala coma lee Sti naz re 3 nega Sra a Sapo ines es COMBINACION DE CADENA DE LA SIERRA Y ESPADA GUIA El sguonto equip de cone est protado para bs modelos atarcatos on ste manual Wowie Espa Magee de pers | SARE Hono Nirrerodapeza | Lorgiud oo sre1a2e0e, soem 20a) | s4sre6001 7 37LeAgsgaegaen agg onion octane cai peconmo: oe eMsoNES EE rami an ein unenmane oP fe tin ace rar gate es Baye eta Scere Mess epee sore pete Loring scien Seat eciera cette eneermnpeis eee eee ee ee Sabet aga sneer tina wt ool Ses ier ecatnussectisioa cman e sere eee aig Meat a Ses Gioe a remain aan leet Se cccya cnet is cmc atone ca cebsae ru Sina neuusotoents nyu ives opt n Er eee rege i ea Riess talents cataretoenn ties tester atara ee edee esis tase a ae os gana pn oS ‘el diagndstco, las pezas y la mano de obra. . Soserrisneta ckario ASREATE atc pm ones ne are Ae te a tenebeh nc apr ear no Sohauetins (Earonsa cn mone ouaaresrxton0 be gaan cropper a Pee eer eee ea Senet ee torn eer se Bice Wacatr ie Sy eirot tents Gees setae gateNgtn atts ict ara peneoe pees ciate Gud eiten mene Sarnia sacar e nee naeomereeeng ae Spat teatl metata ectecectecestan Cae teemne crea SShicpiochc ean tcenteneeetarasttor ShbcGharsstigmeetrd ie otal Sorc vane caret nego octets a Saar sy Eero ee erm emearmaraen spanner eee Uimeannswrsarae J)jos esate Cra oem coo secinion rusia Folnse nS Si pe ora rn facadesng dierent Dageton essen open tascam acne ee eee “ = Gugesthtamette noc SatMUEeN OPE apc one cma Se ee Sane eee rien se neta ere neen are Cece eae Ei ibater ames) Sees umnieiea isa ah er vtrseiie wean iss sowed seoteneienanser Felco cuir tne eyes npr rnin on es eee ee eee Te SGhanalinteienal aeaiueaatecemt antocatcn som nena Eicbe Sariestpretuen ayeen anaes Secu a oe ci ripeness erin a Paneer Soe Area ae es ee Dass amet ros tar race’ ent tec onpen ocat NORE et eta memesere sea = (Bauer cnr nrc San the orarierseorae GoNroVENTESADEDMAES MODES ncn eter rein ee Seen ee a rae ‘Seton ato ce ce Soa geese Annem Sane pe nl en mp SNC GREE MASS Sh a eed egy ees mange aera J) ouasemet Grady oevewsieensoioa aisles Nore SE GAA oi ob ees pa es ir SOU CaN Sa SA a are aa a © Suhel serch entra wre sata agmntcny = eras RE scours con AS ManES ce Sirdar bona apa ological cbun Cee ee ee eet SESE a eeuadccemnstorcueie user nietaete owt bimeyeler Seamseon se ueeyo sense deh omnes xc os wernene De 38