12 13 14 us 16 17 24 3a DUPLICAT REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEL CIUCAS 2020 “CASTIGA 500 LEI DIN ORA IN ORA*” L$! REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIE 2 publicitars “CASTIGA 500 LEI DIN ORA IN ORA*” ("Campania") este organizati si Gesfasuraté de cdtre Ursus Breweries (denumité in continuare "Organizatorul"), 0 societate comercial din Romania, cu sediul in Soseaua Pipera nr. 43, Corp A, etaj 2, Sector 2, cod Postal020112, Bucuresti, Romania, inregistraté la Registrul Comertului sub nr. 440/20456/2005, od unic de inregistrare RO 199095, Participantii la Campanie sunt obligai s& respecte termenii si conditile prezentului regulament oficial al Campaniei (“Regulamentul Oficial” sau “Regulamentul"), Regulamentul Oficial este intocmit s1 este facut public conform legislatiei aplicabile in Romania, pe website-ul www.hereciucas.ro. De asemenea, Regulamentul este disporibil in mod gratuit, cricsirui consumator (i) in bazi unul apel telefonic cu tarif normal la Infoline 021.528.1774 - tarit standard national per minut, disponibil de luni pana vineriintre orele 10:00 si 18:00, exceptand Sarbatorile legale, pe intreage durata a Campaniei, (ii) prin trimiterea unei solicitdri la adresa de email: bereciucas@agentiadigitala.to, sau (ii) prin trimiterea unei solicitari scrse prin post, in atentia Organizatorului, la sediul social al acestuia mentionat la punctul 1.1. de mai sus, pe toat durata de desfasurare a Campanie. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, lurmand ca astfel de modificiri 58 intre in vigoare numai dup anuntarea in mod public a modificérilor respective prin intermediul acelorasi canale de comunicare prin care Regulamentul Oficial a fost ficut public anterior. Autentificarea Regulamentului Oficial, implementare Campaniei, baza de date aferenti Campaniei si managementul cAstigatorilor vor fi realizate si operate prin intermediul Syscom Digital s.R.L. cu sediul in Bucuresti, Strada Carol Knappe nr. 41, sector 1, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. 140/9256/2009, Cod unic de inregistrare RO25946293, denumit’in continuare “agentla Digitala” Website-ul Campanie! va firealizat si operat de Digital Star Marketing SRL, societate comerciala Cu sediul in str. Luminei, nr. 8, sector2, Bucuresti, Romania, inmatriculata la Registrul Comertului Cu nr. 140/359/2010, CIF RO26390950, denumitd in continuare “Agentia Online”, Agentia Digital, Agentia Online vor fi numite in continuare impreuna “societatile comerciale Implicate in organizarea Campaniei”. ARIA DE DESFASURARE A CAMPANIE! Campania este organizaté si se desfigoard pe intreg teritoriul Romaniel, in conformitate cu Prevederile O.G. nr. 99/2000 privind comercializarea produselor de piata, republicata DURATA CAMPANIEI Campania se va desfasura in perioada: 01 Septembrie 2020, ora 00:00:00 ~ 31 octombrie 2020 inclusiv, ora 23:59:59 (denumitd in continuare “Perioada Campaniei") si va fi compusa din doua etape, astfel (2) __Etapa de inserierea a codurilor Promotionale, respectiv perioada in care pot fi castigate Premille in bani este: 1 Septembrie 2020 ~ 12 octombrie 2020;(b) __Etapa de revendicare a Premillor sub capac sau cheita: 01 Septembrie 2020 - 31, octombrie 2020; | 3.2 Campenia se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial. vt NG 3.3 Organizatorul igi rezervi dreptul de a modifica Periceda Campaniei pe parcursul derularil. acesteia, prin incheierea unui act aditional la prezentul regulament si publicarea acestuia pe website-ul www. bereciucas.ro 4. PRODUSELE PROMOTIONALE 4.1 Produsele participante la Campanie, denumite in continuare “Produse Promotionale”, sunt toate produsele bere marca ,Ciucas in amblajul promotional al Campaniei, in urmatoarele ambalaj i Ciucas - sticlé nereturnabila 330m|, it, iucas ~ sticlé returnabil& 500m, i iucas ~ doz 500mI, iv, iucas ~ PET 500m|, v. Giucas - PET IL, vi. Giucag — PET 2,25L vil. Giucas ~ PET 2,5, 42 Ambalajele promotionale aferente Produselor Promotionale vor putea fi identificate prin urmitoarele elemente definitorii L Capacele (a) Capacele sticlelor de 330m! si 500 ml au capacul galben cu rosu, cu inscriptille “PROMO” » "2020" si “Brasov Ciucas” pe partea exterioard, iar pe partea interioar& un cod alfanumeric de 7 caractere sau menjiunea “DOZA”. Spre exemplificare, capacul promotional va arata astfel pe partea exterioara: eZ ay Sie (b) Capacele sticlelor de tip PET au capacul galben cu ROSU, cu inscriptille “PROMO”, “2020” i “Brasov Ciucas” pe partea exterioard, lar pe partea intericard un cod alfanumeric de 7 caractere sau mentiunea “DOZA” Spre exemplificare, capacul promotional va arata astfel pe partea exterioara RON. Paicad See, 2020 0 Cheitele dozelor 500 m! au culoarea argintie si pe partea interioard prezint& un cod alfanumeric de 7 caractere sau mentiunea “DOZA”.(d|__Etichetele ambalajelor mentioneazs cele 2 tipuri de premii oferite (“Céstigh 500 ei din ord in ord sau “una dintre cele 3 milicane de beri’) “Ciucas" este marca inregistrat a societtii Ursus Breweries S.A. 5 cos “ic S457 prePru be parTicpare iy 6, 4 5.2 61 ii v. Campania este deschisi participérii persoanelor fizce cu varsta de cel putin 18 ani implinti la data Inceperii Campaniei (cu data nasterii inainte de/inclusiv 31 august 2002), cet&teni romani sau cetifeni strdini, cu domiciliul sau resedinta, chiar temporara, in Romania, ta aceasta Campanie nu au drept de participare urmatoarele persoane: (a) _prepusi (inclusiv, insé f8r8 a se limita la angajatii) Organizatorulu; (0) prepusi(inclusiv, ina fara se limita la angejetil) Agentiei Digitale sicei ai Agentiei Online; (c)__reprezentantii si angajetii punctelor de vanzare ale produselor din promotie; (8) membti familiior prepusilor mentionati la punctele a. ~c. de mai sus (insemnand copii, Parinti, sot/sotie, frate/sors); () ___erscanele a céror varsta este mai micd de 18 ani impliniti la data inceperii Campaniel. Organizatorul isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in Campanie a persoanelor sub varsta minima acceptata conform prezentului regulament. SECTIUNEA 6. MECANISMUL CAMPANIE! Definitii Termeni: Numrul de SMS: 1774 (tarif standard national per SMSin refelele din Roménia: Digi Mobil, Orange, Telekom Mobile si Vodafone]. WEBSITE-ul Campaniei: www.bereciucas.ro. Website-ul este dedicat persoanelor cu varsta de 18 ani impliniti 1a data inceperii campaniei, asadar la accesarea acestuia, participantilor le este solicitata introducerea datei de nastere (zi-lun3-an), respectnd articolul 5.2. punctule. Numérul de INFOLINE: 021.528.1774 (apel cu tarif standard national per minut}, disponibil intre rele 10:00-18:00, de luni pana vineri, exceptand sérbatorile legale. Cod alfanumeric: codul unic de 7 (sapte) caractere, format din litere si cifre care se afl4 in interiorul capacului sau sub cheitele produselor promotionale. Participant: Un participant se identificé in mecanismul automat al Campanieiin Etapa de Inscriere @ codurilor promotionale prin numérul de telefon mobil, indiferent de modalitatea de inscriere. Mecanism: Pentru a participa la Campanie, participantii trebuie s8 achizitioneze cel putin un Produs Promotional, si (a) Tn tapa de Inscriereaa codurilor Promotionale, respectiv perioada in care pot ficastigate Premille in bani (1 septembrie ~ 12 octombrie 2020) ~ s8 identifice codul alfanumeric in Interiorul capacului/cheitei Produsului Promotional si s3-l inscrie in Campanie conform art.6.2 {b) Pe tot parcursul perioadei de desfasurare a Campaniei, in Etapa de revendicare a Premiilor sub capac sau cheitd (OL Septembrie 2020 ~ 31 octombrie 2020) ~ s8 identifice cuvintul »-DOZA” sub capacul/cheita produselor participante in cadrul acestel Campanil Procedura de revendicare si intrare in posesie a premiului sub capac este descris8 la SCCTIUNEA 8. pagina 262 Etapa de Inscrierea a codurilor Promotionale i, Participarea prin SMS: (2) Pentru participa la Campanie prin intermediul mecanismului bazat pe trimiterea de SMS.» uri, consumatorii trebuie s8 trimita, in perioada 1 septembrie - 12 octombrie 2020, codul unic alfenumeric descopert in interiorul capacului/cheitei Produsului Promotional, orintr- un mesaj text seris ("SMS"), la numérul scurt de SMS: 1774; (b) _Fiecare SMS de participare la Campanie este considerat eligibil pentru Campanie dac& este format exclusiv din codul alfanumeric (asa cum apare acesta in interiorul capacului/sub Cheita Produsului Promotional), scris fara spati, semne de punctuatie si/sau alte informatii. Pentru incurajarea participarii, sistemul automat folosit in Campanie poate interpreta in scopul validarii, inscrierile in Campanie reprezentind primele 7 (sapte) coractere din fiecare SMS, excepténd spatile 51 caracterele speciale. De exemplu, in cazul in care un participant inscrie doua sau mai multe coduri in acelasi mesaj (sau alte informatii de tipul numelui si/seu prenumelui, etc.), sistemul va lua in considerare doar Primele sapte caractere, interpretand (daca este posibil) aceste caractere ca un cod transmis in cadrul Campaniei; in cazul in care aceste caractere de la inceputul mesajului Pot fi interpretate ci un cod valid acesta va fi inscris in Campanie, participantul primind mesaj de instiintare corespunzitor codului inscris. In cazul in care un participant doreste 8 Inscrie mai muite coduri promotionale in campanie va trimite cate un mesaj separat Pentru fiecare dintre celelalte coduri pe care doreste si le inscrie tn Campanie; ()___ Pentru fiecare SMS trimis, participantul va suporta costul acestuia conform art. 6.1. de mai sus. (4) Incadrul fiecdrui SMS de rispuns primit de cétre participant cu privire statusul participarii efectuate (daca aceasta este cAstigdtoare sau necdstigitoare) se regiseste un link unic ce poate fi accesat optional de catre participant pentru comunicarea urmatoarelor: 4.1. Prin bifarea cémpului aferent exprimérii acordului cu privire la colectarea, prelucrarea si cu introducerea datelor personale ce au fost comunicate la inscriere tn baza de date a Organizatorului pentru @ putea fi utilizate in scop de marketing, exclusiv pentru ‘marca Ciucas, prin urmatoarele modalitat 0 SMS; o Email; {IV Tn cazul in care participantul selecteazd ca modalitate de comunicere “Email” este necesar ca acesta sa completeze obligatoriu cimpul aferent adresei de email. 4.2, Cmpul obligatoriu corespunzator datei de nastere a participantului, 11! Pentru exprimarea acordulul de marketing, detaliat la punctul d.1 este necesar’ comunicarea datei de nastere de c3tre participant participantului; €) Pentru fiecare accesare @ link-ului unic ce contine acordurile de marketing, costul accesului la internet, tarif stabilit de furnizorul propriu al serviciulul.” ji. Participarea prin WEBSITE: participantul va suport (a) Pentru a participa la Campanie prin intermediul WEBSITE-ului, sunt necesare urmatoarele actiuni: “ accesarea WEBSITE-ului, asa cum este defini la art. 6.1.2.(b) Reguli generale de participare la Campanie pentru Etapa de Inscrierea a codurilor Promotional (a) (b) (o) (i) completarea cémpurilor obligatorii de participare in Campanie, asa cum sunt afisate pe WEBSITE, respectiv completarea urmitoarelor cémouri: * Campul obligatoriu corespunzitor numarului de telefon mobil in format national de 10 cifre la care poate fi contactat participantul, in eventualitatea desemnarii acestuia drept cdstigstor; ‘© Campul obligatoriu corespunzitor codul sub cheits; lfanumeric gisit sub capac sau © CAmpul obligatoriu aferent confirmarii, prin bifare, de cétre participant a faptului cé a citit 51 inteles pe deplin prevederile Regulamentului Oficial al Campaniei Promotionale; ‘* Campul obligatoriu in care completeaza data nasteri * Dupa accesarea butonului “Vezi dac& ai castigat” se va comunica antului daca inscrierea este potential castigétoare(ver! 8.1) sau necdstigétoare, conform sectiunii 7. * Oupa comunicarea statusului participarii efectuate (dacd aceasta este castigatoare sau necistigatoare), participantul are optiunea de a-si exprima 2cordul cu privire la colectarea si prelucrarea datelor personale ce au fost exprimate in formularul de inscriere si cu introducerea acestor in baza de date a Organizatorului pentru a putea fi utilizate In scop de marketing, exclusiv pentru marca Ciucas, prin urmatoarele modalitati: © SMS; © Email; !It in cazul in care participantul selecteazé ca modalitate de comunicare “Email” este necesar ca acesta si completeze obligatoriu si cémpul aferent adresei de email Pentru fiecare accesare a WEBSITE-ului Campaniei, participantul va suporia costul accesului la internet, tarif stabllit de furnizorul propriu al serviciului Un cod alfanumeric alocat unui Produs Promotional permite inscrierea in Campanie 0 singura data. Orice incercare de inscriere in Campanie prin folosirea unui cod alfanumeric utilizat anterior pentru o alt Inscriere, prin oricare dintre modalitati, de cdtre aceeasi ersoana sau de catre persoane diferite, va fiinvalidat& pe loc; Fiecare cod alfanumeric inscris de un participant fi garanteazi acestuia o gans& la premiile Campaniei; Fiecare participare este validaté preliminar la momentulinscrierii in Campanie. in acest ‘sens, pentru fiecare inregistrare in cadrul prezentei Campanii, participantul va primi din Partea Organizatorului, prin aceeagi modalitate prin care s-a efectuat inscrierea slimediat, un rSspuns corespunzator prin care este informat cu privire la situatia inscrierii sale, dupa cum urmeaza: 0} Inscrierea contine un cod valid cistigStor; (ii) inscrierea conjine un cod valid necastigator; pagina §(a) (e) (A (e) (ii) Inscrierea nu consine un cod valid; iv) Inscrierea contine un cod utiizat deja pentru inscrierea in Campanie: iv) Deacelasi particioant; iv2) Dealt participant. w Participantul a trimis o serie de coduri invalide si poate fi blocat temporar; (vi) Participantul a fost blocat temporar; (vii) Participantul este in perioada de blocare temporard, daca acesta mai incearca ulterior, in termenul de 24 de ore, sa inscrie un nou cod. ( Participantul a trimis o serie de coduri invalide si poate fi blocat definitiv; (ix) Participantul a fost blocat definitiv; Avand in vedere cd numarul de telefon mobil reprezinti elementul de identificare a Participantilor pe Perioada Campaniei, un participant identificat cu acelasi numar de telefon mobil se poate inscrie in Campanie de maximum 10 ori intr-o ti calendaristic’, indiferent de modalitatea de inscriere aleasé, fiecare inscriere trebuind sé fie fécuté cu un Cod alfanumeric diferit si corect, incepand cu a 11-a inscriere din aceeasi zi, participantul va fi atentionat, prin aceeasi modalitate prin care s-2 efectuat inscrierea, c& nu se mai Poate inscrie in Campanie in ziua respectiva prin transmiterea de caduri de pe acelasi ‘numar de telefon si deci, urmatoarele incerciri de inscriere/participare in ziva respectiva ‘nw vor mai fi luate tn considerare 5i nu vor fi validate, participantul fiind restrictionat temporar pentru ziua respectiva. incercarea de inscriere de 5 ori consecutiv a unui cod gresit sau deja folosit are ca rezultat blocarea participarii in Campanie pentru 24 de ore, Participantului nemaifiindu-i permiss inscrierea in Campanie cu acelasi numér de telefon, in intervalul mai devreme specificat (blocare temporara a participantului, urmand sa fie deblocat automat la expirarea termenului de 24 de ore de la ultima inscriere invalida). Dupa deblocare, o noua incercare de inscriere de 5 ori consecutiv a unui cod gresit sau deja folosit are ca rezultet descalificaree din Campanie, blocarea definitiva a Participantului, acestuia nemaifiindu-i permis’ inscrierea in Campanie de pe acelasi numar de telefon, pe toatd durata acesteia; In cazul in care acesta incearca sa inscrie oduri in campanie, va primi un mesaj prin care va fi anuntat ca participarea cu acel numar de telefon va fi blocata pe toata durata campaniei Organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica si a interpreta inscrierile in Campanie; orice eregulé ce poate fi clasificata ca incercare de fraudare se soldeazé cu blocarea $i eliminarea definitivé a participantului tn cauz’, Organizatorul nefiind obligat sé anunte aceasti decizie; ‘in cazul in care pe parcursul prezentei Campanii un participant reciama, in orice modalitate, imposibilitatea validérii inscrierii sale in Campanice, indiferent de motivele ‘care conduc la aceasta situatie (spre exemplu codul alfanumeric a mal fost inscris in ‘Campanie anterior, codul alfanumeric este gresit, incomplet sau incorect, etc), atunci se va respecta urmatoarea procedura de solutionare a reclamatilor: (i Dup’ instiintarea participantului despre faptul c& apelul telefonic respectiv ve fi ‘inregistrat, Organizatorul f va solicita participantului ce formuleazd reclamatia 88 prezinte in termen de 2 zile lucrStoare de la data formulérii acelei reclamatii, dovada detinerii in original a capacului/cheitei pe care figureaz’ codul alfanumeric revendicat. Participantul poate face dovada detinerii codului alfanumeric revendicat prin expedierea capacului/cheitei continind codul alfanumeric promotional, in forma fizic’, prin scrisoare recomandaté cu confirmare de primire sau curier, pe adresa Agentiei Digitale SYSCOM DIGITAL pasira 6 a ea (aie(ii) (iil) (iv) Ww (vi) (vip SRL, cu mentiunea , pentru a se putea face verificarea in vederea validarii sale. ‘Adresa postala la care urmeaza sa fie expediat capacul sau cheit: ficomunicate telefonic participantilor in cauzé; original vor Procedurile descrise la punctele (i) si (ii) pot fi efectuate initial in forma electronicd, pentru a facilita sia grabi tot procedeul. in acest sens, Imputernicitul Organizatorului ~ Agentia Digitala poate solicita participantilor respectiv, initial dovada detinerii ambalajului original in forma electronica (poze), fata-verso ale capacului/cheifei Produsului Promotional care cuprinde codul promotional in discutie; In cazul in care vreunul dintre participantii in cauza nu respect’ termenul mentionat in cadrul acestor articole, refuz8 nemotivat sau nu este in masura sa prezinte dovada detineri in original a capacului/cheitei Produsului Promotional cu codul elfanumeric descoperit, atunci Organizatorul isi rezervi dreptul de a-l invalida pe participantul respectiv ide a-l elimina din baza de date a Campaniei sau de @ nut inscrie in aceasta baza de date, urmand a fi validat numai cel ce face dovada efectivi a detinerii capacului/cheitei cu codul alfanumeric revendicat; 'n cazul in care participantul motiveaz’ intemeiat imposibiltatea prezentarii in termenul mentionat, atunci Organizatorul isi rezerva dreptul de a prelungi intervalul de timp mai sus mentionatcu inca 2 zile lucratoare. Daca participantul ‘nu respecta nici acest termen extins, consecinta va fi imposibilitatea inscrierii sale in baza de date a Campani In cazul in care o astfel de reclamatie se formuleazi inainte de terminarea Perioadei de inscriere a codurilor promotionale conform art. 3.1.a, iar intervalul de timp dintre reclamatie $i finalizarea acestei perioade este mai mic de 2 zile lucrétoare, etunci Organizatorul i va comunica participantului in cauz termenul limita pe care il mai are la dispozitie pentru a putea face dovada definerii capacului/cheitei cu codul alfanumeric revendicat sau se va incerca solutionarea pe cale electronica - email/fax, orice depsire sau nesocotire a acestui termen ducénd automat la invalidarea sa, in aceasta din urma situatie, validarea pagina?Participarii (dacd va fi cazul) nu se va putea face decat dupa ce participantul va face dovada dejinerii capacului/cheitei, continand codul deciarat, prin Prezentarea fizicd a capacului/cheitei in cauzd; Este obligatoriu ca participantii 8 pistreze in original capacul/cheita inscriptionat/a cu codul declarat castigator, tn scopul, prevalidirii castigatorului, validéri acestuia si acordarii premiului.. 6.3 —_Revendicarea Premiilor in bere de sub capac sau cheitd Pe tot parcursul desta urarii Campaniei participantii care identifica cuvéntul ,DOZA” sub capacul sau cheita produselor participante in cadrul acestei Campanii trebuie s8 urmeze procedura de revendicare si intrare in posesie a premiului inscris sub capac, astfel cum este descriss la SECTIUNEA 8. PREMIIILE $1 VALOAREA ACESTORA, PROCEDURA DE ACORDARE A PREMIILOR 7.2 Premiile si valearea acestora. in cacrul Campaniel se vor acorda urmatoarele premii, prin momente norocoase: (2) Premii orare (in bani): un numar total de 336 de premii constand fiecare in suma net in bani in valoare de 500 lei; valoarea neta totala 2 premiilor orare este de 168.000,00 lei. (b) _Premii sub capac sau cheité: 3.000.000 de premii ce constau in doze “Ciucas” de 500 ml Valoarea net comerciala a unui Premiu sub capac este de 2,51 lei ( TVA inclus). Valoarea neta comerciala totala a premiilor sub capac sau cheif acordate in cadrul Campaniei este de 7.530.000 lei (TVA inclus). Valoarea neta comerciala totala a tuturor premiilor este de 7.698.000,00 | (TVA inclus). 72 fe jare a prot i. Premiile Orare (in bani): vor fi acordate pe baz de momente noracoase, astfel incat se vor acorda Gite 8 (opt) premii pe zi, pentru fiecare zi calendaristic’ (din perioada 1 septembrie 2020 - 12 octombrie 2020) astfel (2) Momentele norocoase pentru premille in bani vor fi desemnate inainte de data inceperii campaniei, in prezenta unui notar public, prin tragere la sori, utilizind un program Computerizat specializat de extragere aleatorie automata; Lista cu momentele norocoase va fi pastrata de notarul public in conditii de confidentialitate conform legli 36/1995, Un singur exemplar al listei va fi eliberat Agentiei Digitale, care va stabili numele persoanelor care este necesar sa aiba acces la acest document; numele si pozitia acestor persoane vor ficomunicate de indata Organizatorului (b) Pentru fiecare 2i calendaristic’ din Etapa de inscriere @ codurilor Promotionale in intervalul 12:00:00 - 20:00:00, se vor desemna cate 8 (opt) momente orare (definite sub forma: dat, ord, minut, secunda) impreuna cu un numar de ordine asociat fiecarul moment orar (un numér intreg intre 1 si 30) denumite in continuare unitar ‘momente norocoase premii orare”; pentru fiecare ord din intervalul 12:00:00 ~ 20:00:00 se va extrage un moment norocos premiu orar; Exemplu de aplicare moment norocos: (Daca _un moment norocos de premiv zilnic orar fl reprezint’ ora: 14:34:25 {ora:minute:secunde) si numar de ordine 12, castigator este al 12-Iea participant73 74 78 76 77 81 a2 care inscrie un cod alfanumeric valid, dupa momentul norocos definit mai sus (mai exact cel de-al 12-iea cod valid inscris in promotie dupa ora 14:34:25). (ii) De asemenea, urmétoarele 3 inscrieri valide (Inscrierile valide 2-4 dupa ‘momentul norocos premiu orar zilnic) vor fi considerate rezerve Promii sub capac sau cheit’: (a) Acordarea Premiilor de sub capac sau cheité poate fi fécut& pe toata perioada promotiel, doar din centrele de premiere stabilite de Organizator si afigate pe site-ul www, bereciucas.ro, pe baza capacului sau cheitei ce menioneazé cuvantul “DOZA” (b) Acordarea Premiilor sub capac sau cheitd se va efectua prin intermediul centrelor de Premiere in functie de stocurile acestora sl in limita stocului disponibil total al campaniei Daca in timpul Campaniei nu se inscrie/nu perticipd niciun consumator ori se inscriu/participa ‘mai putini participantl decat numarul premiilor, atunci premiile Campaniei rimase neatribuite vor rémane la dispozitia Organizatorului O data inscris si declarat castigator, un cod alfanumeric utilizat la inscrierea in Campanie nu va ‘mai putea fi reinscris si nici nu se va putea cAstiga un alt premiu in baz aceluiasi cod. Oxersoané identificatd prin acelasi numér de telefon si/sau aceleasi date personale utilizénd numere de telefon diferite, poate casti singur premiu orar (in bani) in timpul acestei campanii promotionale. Numele si prenumele céstigétorilor premiilor acordate prin momente norocoase premii zilnice orare in bani vor fi publicate pe website-ul www bereciucas.ro, in termen de 5 zile lucratoare din momentul validariicastigatorilor. Organizatorulisirezerva dreptul de a invalida side anu livra premiiulterioare acelor participanti care incearcé obtinerea de mai multe céstiguri, utilzand numere de telefon diferite, respectnd art. 7.5, indiferent dacé numele acestora au fost facute publice sau nu; Daca sunt identificate cazuri de fraudare a mecanismului de desemnare a eSstigStorilor, Orgarizatorul are dreptul de a solicita restituirea premillor astfel céstigate si de a urmari instangé respectivele persoane pentru recuperarea prejudicillor cauzate PROCEDURA PENTRU CONTACTAREA, PREVALIDAREA, VALIDAREA $I ACORDAREA PREMIILOR Pans la validare, un participant ce a fost desemnat drept cdstigétor al unui premiu orar{in bani) va fi numit “potential céstigétor” 5i trebuie si indeplineascd urmatorii pasi pentru a fi declarat castigator final: contactare, prevalidare, validarea si acordarea premiilor, PROCEDURA PENTRU PRELUAREA DATELOR, PREVALIDAREA SI ACORDAREA PREMILOR ORARE (IN BAN! PASUL 1 — CONTACTARE/PRELUAREA DATELOR CAstigatoril premillor orare (in bani) vor fi anuntati instant la inscriere, prin SMS sau WEBSITE in functie de modalitatea de inscriere, oferindu-se informatii despre premiul castigat. In mod particular, participantii prin WEB insa vor primi cSte un SMS pe numirul de telefon de la care s-a inregistrat codul castigator {in mesajul SMS prin care sunt anuntati cd au cAstigat un premiu, participant vor primis! un link unic, denumit “link de revendicare”. Fiecare link unic de revendicare poate fi folosit, respectiv accesat, in termen de maxim 3 zie lucratoare de la comunicare, pentru revendicarea unui singur pioina 9Premiy; mesajul SMS va contine si un numar de telefon unde castigatorii vor primi suport in cea ce priveste revendicarea premiului. li, Pentru revendicarea premiului, fiecare potential cAstigétor trebuie sa acceseze linkul primit si prin intermediul acestuia sa: (a) Declare daca este sau nu intr-una din situatiile de incompatibilitate prevazute la Art, din regulament; | (b) Completeze/confirme urmatoarele date: nume si prenume, data nasterii, adresa de e-mail ‘sau numar de fax, adresa completa de corespondenta pentru pentru trimiterea curierului ” pentru preluarea capacului/cheitei cu codul dectarat castigator; ()___Confirme pe proprie raspundere cé are in posesie capacul/cheita ce contine coduldeciarat cstigitor; (d)_—__Incarce o fotografie izibild a capacului/cheitei ce contine codul declarat cAstigdtor, fara a- | /a0 deteriora; (2) Sa aleagé modalitatea dorité de intrare in posesie a premlulul, dup cum urmeaza: e-1. Prin Transfer Bancar - La selectarea acestei optiunii, potentialul céstigitor trebuie s& {ncarce o fotocopie (scan, poza, pdf) 2 unui extras de cont in LEI al carvit titular este, al tune! instituti financiare din Romania, document eliberat de c&tre banca din care se poate verifica contul bancar IBAN, in format romanesc (sa contina RO) si formatul sau de 24 de caractere. Extrasul de cont va fi prezentat in format sanitizat, respectiv informal nerelevante pentru Campanie (de ex soldul) vor fi sterse/mascate. 2. Prin mandat postal ~ La selectarea acestei optiuni, potentialul céstigstor trebuie 3 comunice adresa de resedinta, asa cum apar in documentele oficiale (buletin, carte de identitate, etc.) !11 Colectarea datelor personale ale castigatorului pentru intrarea in posesie a premiului prin mandat Postal se preiau in conformitate cu conditii generale privind furnizarea servicillor postale de catre Posta Romana. } ‘n situatia in care un potential cdstigator, din eroare sterge, pierde sau nu poate accesa link-ul de revendicare, acesta se poate adresa Imputernicitului Organizatorulul prin intermedia Infoline-ului (021.528.1774) pentru a-i fi retrimise detalille sau pentru a fi ajutat sa isi completeze datele prin telefon, in termen de 3 zile de la data primiril mesajului cu linkul de acces, Detaliile pot fi retrimise de citre Imputernicit prin SMS exclusiv c&tre numérul de telefon de pe care a fost inscris initial codul declarat cdstigdtor. Orice cerere venité din partea participantilor declarati castigatori ce nu respect conditille de mai sus ‘hu va fi onoratd de catre Imputernicitul Organizatorului. Hl Pe durata parcurgerii procedurii de revendicare a pret posit lui, potentialul cdstigitor are litatea de a accesa si consulta in orice moment Regulamentul Oficial al Campaniei, PASUL2, PREVALIDAREA iv. Prevalidarea sau invalidarea céstigétorilor se realizeaza In termen de maxim 3 zile lucratoare de la Gata completarii tuturor informatiilor din etapa de preluare a datelor (inclusiv transmiterea fotografiei/ilor de verificare); agra 1¢Vv. Avand in vedere obligatia Organizatorului, conform legii aplicabile in Romania, de a face publice numele castigitorilor gi premiile cAstigate de acestia, comunicarea datelor personale constand in ume, prenume, localitate si judet, vor fi facute publice, in temeiul obligatiei legale mentionate. PASUL 3 — VALIDAREA ‘n cazul in care pasii de prevalidare au decurs corespunzator $i potentialul cé detinerii capacului/cheitei ce contine codul alfanumeric extras cistigétor, Organizatorul prin imputernicit va trimite un curier in termen de 30 de zilelucratoare de la data prevalidari, pentrua prelua capacul/cheita ce contine codul alfanumeric extras c&stigator si a incheia procesul-verbal de predare-primire in original; Preluarea capacului/cheitei se face prin intermediul firmei de curierat in calitate de reprezentant al Imputernicitului ~ Agentia Digitala, la adresa de corespondenta indicat de potentialul c&stigtor in pasul de prevalidare, in baza unui proces-verbal de predare-primire; vil. Curlerul va confrunta datele mentionate de imputernicit — Agentia Digitala, in Procesul verbal, cu datele personale din actul de identitate al potentialulul cdgtigator (nume, prenume si data nasterii) si cu codul unic extras castigator, descoperit in ambalajul Produsului Participant, Dacd aceste date corespund, ambalajul in original va fi preluat de curier, iar cei doi vor semna Procesul-verbal de predare-primire. Capacul/cheita ve fi plasata de Curier intr-un plic inchis in prezenta potentialului castigator. In cazul in care, laintSinirea cu potentialul c&stigétor, curlerul In calitate de reprezentant al Imputernicitului ~ Agentia Digitala constata existenta oricarorneconcordante intre datele inscrise s2u comunicate telefonic si mentionate in Procesul verbal si cele prezentate de potentialul Astigdtor conform actulul sau de identitate si/sau ambalajul promotional prezentat, sau acesta nu Prezinté deloc curierului, ambalajul promotional solicitat conform prezentulul Regulament, Potentialul céstigator va fi invalidat $i pierde creptul de atribuire a premiului, fird nicio despigubire din partea Organizatorului, Organizatorul apeland la rezerve care se vor supune regulllorde validare descrise in Regulament; rea livrSrii cStre Imputernicit - Agentia Digital3, respectiv si verifice plasarea acestuia de catre curler intr-un plic inchis pentru a se evita pierderea directa, PASUL 4 ~ ACORDAREA PREMIILOR Dups ce curierul intra in posesie ambalajului in original ce contine codul declarat cAstig&tor si 1! returneaza la Imputernicit -Agentia Digital, aceasta cin urm va reconfirma informatie (in termen maxim de 3-5 zile lucratoare) si dac& toate conditille impuse de prezentul regulament au fost Tespectate, potentialul cAstigétor devine cdstigitor validat si are dreptul de a intra in posesia Premiului orar (in bani), respectiv valoarea net care va fi transferata in contul bancar sau transferata prin mandat postal, conform optiunilor indicate de castigator in termen de maxim 30 de zile lucratoare de la validare; Xi, Termenele de preluare a datelor si prevalidare vor fi aplicate si eventualelor rezerve, in sttuatia in care potentialul castigator nu indeplineste conditile prezentului Regulament. 83 PROCEDURA PENTRU REVENDICAREA, VALIDAREA $1 PRIMIREA PREMIILOR DE SUB CAPAC ‘SAU CHEITA (DOZA DE BERE): i. Acordarea Premillor sub capac sau ch Seva efectua exclusiv prin intermediul magazinelor ce vor ‘avea afigate insemnele Campaniel, denumite centre de premiere, in functie de stocurile acestore si pagina t+vi. 84 vi. vil implicit in limita stocului disponibil total al campaniei, pe baza capacului/cheitei ce continie inscriptionat exclusiv cuvantul "DOZA”; \ Pentru revendicarea si intrarea in posesie a unui premiu sub capac, céstightorul trebuie si se Prezinte la un centru de premiere si sa predea capacul sau cheita in original ce confine mesajul »DOZA’, pana la data de 31 octombrie linclusiv| in functie de orarul centrelor de revenidicare, Primind la schimb premiul (o doze de bere Ciucas 500m! pentru fiecare capac/cheita castigatoare). ©- ditoutui notarial si 4 (patru) duplicate, cin xe tei) duplicate se elbereaza part 4 iplar original care se pastveaza In erhiva care un duplicat se pastreaza pentru arhiva biroului notarial si 3 Syscom Digital SRL. pagina 17ANEXA 1 - ‘A REGULAMENTULUI OFICIAL AL CAMPANIE! © CIUCAS 2020 “CASTIGA 500 LEI DIN ORA IN ORA*” 1.1 Prezenta sectiune expune modul in care Ursus Breweries prelucreaza datele personale ale participa la Campanie 1.2 Urmatoarele date personale vor fi colectate pe durata Campaniei promotionale: (2) Pentru participant: numarul de telefon mobil si data nasterii, Scopurile colectari si Prelucrarii bazei de date sunt: inscrierea in campanie, desemnarea castigatorulul Campaniei, alocarea premiului, centralizarea de rapoarte statistice cu privire la consumatori. Aceste date sunt prelucrate in vederea selectionarii castigatorilor campaniei. {b) pentru castigatori: nume si prenume, data nasterii, adresa de corespondenta, adresa de e-mail (in cazul reclamatiilor), contul iban si numarul de telefon mobil si voce {in situatia reclamatillor). Aceste date sunt prelucrate in vederea acordarii si livrarii premiului si in scop fiscal wo Datele referitoare la persoanele care nu au castigat un premiu sunt stocate de Ursus Breweries timp de 6 luni, iar datele referitoare la castigatori sunt stocate timp de § ani. (4) Pentru perticipanti se prelucreaza, prin intermediul site-ului, 0 serie de date aditionale prin intermediul cookie-urilor, pe baza carora se integistreaza si contorizeaze interactiunile fiecarui participant cu site-ul www.bereciucas.ro si supusa unei note de informare distincte disponibile. 1.3.Datele sunt furnizate in mod direct de catre participant/castigatorl. Refuzul furnizarii acestor date determina imposibilitatea inscrierii la campania promotionala si/sau de intrare in posesia premiului 1.4, Temeiul prelucrarit Operatorul prelucreaza datele participantilor, respectiv ale castigatoriior in temeiul executarii contractului eprezentat de regulamentul campaniei, pe durata desfasurarii campaniei promotionale iar ale castigetorilor si in temeiul legi, avand in vedere obligatiile sale pentru indeplinirea prevederilor legale fiscale. 1.5 Destinatarii datelor prelucrate 1.5.1, Societatile comerciale implicate in organizarea Campaniei , Syscom Digital S.R.L. si Digital Star Marketing SRL", descrise individual la Sectiunea 1, articolele 1.5. si 1.6. sunt, potrivit legii privind Protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie acestor date Imputernicitii Operatorului pentru a prelucra datele personale colectate in cadrul acestei campanii, in scopurile mai sus declarate, in numele Operatorului URSUS BREWERIES, 1.5.2 Ursus Breweries mai poate dezvalui datele (in masura strict necesara) catre alti imputerniciti care furnizeaza servicii catre Ursus. Aceasta dezvaluire are loc numai in masura necesara, si cu instructiuni clare, Datele nu pot fi folosite de imputerniciti pentru niciun alt scop (in special pentru scopuri propriide marketing ale imputernicitilor). Furnizorii de servicii Ursus sunt obligati contractual sa pastreze confidentialitatea si sa asigure securitatea datelor primite de la Ursus. 1.5.3 Datele mai pot de asemenea sa fie dezvaluite catre societati din acelasi grup in masura in care acest lucru este necesar pentru stocarea datelor, analiza performantei si imbunatetirea produselorsiservicilor fara ca acest lucru sa determine un transfer in afara Zonei Economice Europene(ZéE). In acest scop societatile din grupul Asahi Beer (din care Ursus Breweries SA face parte) au incheiat un acord intragrup de prelucrare de date. 1.54 In afara celor de mai sus datele personale ale participantilor pot fi dezvaluite autoritatilor Publice seu instantelor de judecata, daca acest lucru este cerut de lege (de exemplu, raportari de Premii). De asemenea, in temeiul obligatiei legale anumite date sunt facute publice, dupa cum este explicat mai sus. 15.5.Datele colectate nu sunt dezvaluite altor entitati 1.56 Datele participantilor nu sunt folosite pentru a ua decizii automate despre ei 1.6 Participant personal la campania promotionala au anumite drepturi in legatura cu prelucrarea datelor (2) Acolo unde prelucrarea este bazeta pe consimtamantul particioantului, cum este cazul comunicarilor comerciale, aveti dreptul de a va retrage consimtamantul la orice moment, fere a afecta legalitatea prelucrarii anterioare (}) Dreptul de acces: puteti cere informatil despre datele personale pe care le detinem despre dvs, incluswv informatii despre categorille de date cu caracter personal pe care le aver in posesia sau controlul nostru, scopul in care sunt prelucrate, sursa in cazul incare nu le-am obtinut direct, categorii de destinatari daca este cazul, Puteti obtine de Ia noi o copie gratuita a datelor personale pe care le detinem despre dumneavoastra Daca solicitati mai multe copii ale datelor dumneavoastra personale, va putem percepe o taxa rezonabila bazata pe costurile administrative, Aveti dreptul la informare privind masurile noastre de protectie pentru {rensferul datelor dumneavoastra personale intr-o tara din afara UE si ZEE daca ne solicitati sa confirmam daca prelucram sau nu datele dumneavoastra personae, iar noi transferam datele dumneavoastra personale intr-o tara din afara UE si ZEE; (c) Dreptul la rectificare: Puteti obtine rectificarea datelor personale referitoare la dvs, prin cerere adresata la datele de contact mentionate mal jos; (a) Dreptul la restrictionare: Puteti obtine din partea noastra restrictionarea prelucrarii datelor dumneaveastra personale, in cazul in care * contestati corectitudinea datelor dumneavoastra personale, pentru perioada de care avem nevole pentru e verifica corectitudinea, * prelucrarea este nelegala daca soli dumneavoastra personale, itati restrictionaree prelucrarii in locul stergerii datelor * nu mai avem nevoie de datele dumneavoastra personale, dar dumneavoastra le solictati pentru stabilirea, exercitarea sau apararea pretentilior legale, sau * aveti obiectii legate de prelucrare in timp ce noi verificam daca motivele noastre intemeiate prevaleaza. {e) Dreptul la portabilitate: Incepand cu data de 25 mai 2018 aveti dreptul de e primi datele dumneavoastra Personale pe care ni le-ati furnizat, iar in cazul in care este fezabil din punct de vedere tehnic, sa solicitati ca ‘nol sa transmitem datele dumneavoastra personale (pe care nile-ati furnizat) unei alte organizatl. Aceste doua érepturi sunt drepturi pe care le aveti daca, in mod cumulativ: * Va prelucram datele personale cu mijloace automat. * Ne bazam, in prelucrarea datelor dumneavoastra personale, pe consimtamantul dumneavoastra sau prelucrarea de catre noi a datelor dumneavoastra personale este necesara pentru inchelerea sau executarea unui contract la care sunteti parte; + datele dumneavoastra personale ne sunt furnizate de dumneavoastra, si * transmiterea datelor dumneavoastra personale nu are un efect negativ asupra drepturilor si libertatilor altor persoane. ‘Aveti dreptul sa primiti datele dumneavoastra personale intr-un format structurat, folosit in mod curent si core poate fi citit automat, Dreptul dumneavoastra de a primi datele dumneavoastra personale nu trebuie sa alba un efect negativ asupra drepturilor slibertatioraltor persoane. Acest lucru s-ar putea intampla daca 6 transmitere a datelor dumneavoastra personale unei alte organizatii implica, de asemenea, transmiterea datelor personale altor persoane (care nu isi dau consimtemantul pentru acest transfer), Dreptul ca datele pouina 10dumneavoastra personale sa fie transmise de catre noi unei alte organizatii este un drept pe care ilaveti daca aceasta transmitere este fezabila din punct de vedere tehnic. (f) Dreptul la stergere: Aveti dreptul sa solicitati sa stergem datele personale pe care le prelucram despre dumneavoastra. Trebuie sa ne conformam acestei cereri daca prelucram datele dumneavoastra personal cuexceptia cazului in care datele sunt necesare: * pentru exercitarea dreptului la libertatea de expresie si informare; + pentru a ne conforma ul obligatii legale pe care o avem; + in scopuri de arhivare in interes public, stiintfic sau pentru studil istorice sau in scopuri statisti sau + pentrua determina, exercita sau apara pretentii legale. () Dreptul lo obiectie: Puteti obiecta—in orice moment la prelucrarea datelor dumneavoastra personale din motive legate de situatia dumneavoastra particulara, cu conditia ca prelucrarea sa nu se bazeze pe consimtamantul dumneavoastra ci pe interesele noastre legitime sau pe cele ale unei terte parti. In acest caz ‘nu vorn mai prelucra datele dumneavoastra personale, cu exceptia cazului in care i, putem dovedi motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilorsilibertatilor dumneavoasira sau ji, sau in cazul in care scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta. Daca obiectati la prelucrare, va rugam sa specificati daca doriti, de asemenea, ca datele dumneavoastra personale sa fie sterse, in caz contrar noi doar le vom restrictiona. Puteti obiecta intotdeauna la prelucrarea datelor dumneavoastra personale in scop de marketing direct intemeiat pe interesul nostru legitim, oricare ar fi motivul dumneavoastra Daca _marketingul s-2 bazat pe consimtamantul dumneavoastra, va puteti retrage consimtamantul {(h) Dreptul de a depune o plangere: In cazul in care considerati ca a avut loc a incalcare a reglementarilor aplicabile protectiei datelor personale sau nu sunteti multumit(a) de raspunsul primit, putet i depune o plengere la Autoritatea Nationala pentru Supravegherea Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal: Nume:Autoritetea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal Adresa:B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod postal 010336, Bucuresti, Romania ‘Telefon:+40.318.059.211 +40.318,059.212 Fax: +40.318,059,602 Email:anspdep@datapratection.ro Va rugam sa retineti: * Perioada de timp: Vom incerca sa va indeplinim cererea in termen de 15 zile, Incepand cu data de 25 mai 2016, aceasta perioada este de 30 de zile si poate fi prelungita din cauza unor motive specifice legate de dreptul legal specific sau de complexitatea cererii dumneavoastra. In orice caz, daca aceasta perioada este Prelungita, va vom informa in privinta termenului de prelungire si a motivelor care au dus la aceasta prelungire. + Restrictionarea accesului: In anumite situatil, sar putea sa nu va putem acorda accesul la toate sau o parte 2 datelor dumneavoastra personale din cauza unor restrict legale. Daca va refuzam cererea de acces, v vom comunica motivul acestui refuz. * Imposibilitatea identificarii: In anumite cazuri, s-ar putea sa nu va putem identifica datele personale din cauza elementelor de identificare pe care ni le furnizati in cerere. In astfel de cazuri, daca nu va outem 'dentifica drept persoana vizata, nu putem da curs cererii dumneavoastra in conformitate cu aceaste sectiune, cu exceptia cazului in care ne oferitiinformatii suplimentare care sa ne permita sa va identificam, Ya vor informa si va vom da posibilitatea de a ne oferi astfel de detalii suplimentare. 10.6 Aceste drepturi pot fi exercitate la cererea participantilor, adresata in scris, la urmatoarele coordonate: Sos. Pipera nr. 43, corpA, etal 2, sector 2, Bucuresti, email: privacy@asahibeer.ro. Operatorul va raspunde in cadrul termenulul prevazut de lege, putand inclusiv sa solicite prezentarea dovezilor cu privire la identitatea solicitantului Syscom Digital S.R.L, apna 20