Professional Documents
Culture Documents
/http://www.alarabiya.net/ar/aswaq/2015/02/06ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ-ﺍﻟﺘﻘﺸﻒhtml.-
ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ
ﻫﻮ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺘﻢ ﺗﺪﺍﻭﻟﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺣﻴﺚ ﺫﺍﻕ ﻋﻤﻮﻡ Austerityﺍﻟﺘﻘﺸﻒ
ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻳﻼﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ ﻭﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ،ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺿﻄﺮﺕ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺩﻳﻮﻧﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﺒﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺗﻘﺸﻔﻴﺔ ﺃﺣﺪﺛﺖ
ﺁﺛﺎﺭﺍ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻓﻊ ﺑﻬﻢ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻓﻲ ﻭﻗﻔﺎﺕ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ،ﺑﻞ
ﻭﺻﻞ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﻴﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺰﺏ ﺳﻴﺮﻳﺰﺍ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﺃﻣﻼ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻳﺨﻠﺼﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ،ﻭﻗﺪ ﻻ ﻧﺒﺎﻟﻎ ﺇﺫﺍ
ﻗﻠﻨﺎ ﺇﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﻸﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻜﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺧﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻓﺮﺗﻪ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ
ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ،ﻭﻫﺎ ﻫﻲ ﺃﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ،ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ .ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ؟ ﻭﻣﺎ ﻫﻲ ﺃﻫﺪﺍﻓﻪ؟ ﻭﻫﻞ ﺗﺼﻠﺢ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺜﻞ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻜﺴﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ،ﻻ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻘﺘﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ؟
ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺠﻢ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺃﻭ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺑﻬﺪﻑ ﺧﻔﺾ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺠﻨﺐ
ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ،ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻠﺠﺄ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻔﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﺴﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺤﺎﺩ
ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ،ﺃﻣﻼ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ،ﺃﻭ ،ﻣﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ،ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺳﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ،ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻯ ﻓﻴﻪ ﻣﻨﺎﻫﻀﻮ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺃﻧﻬﺎ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ،ﺩﺍﺋﻤﺎ
.ﻣﺎ ﻳﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻭﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ
ﻧﺤﻦ ﺇﺫﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺪﺭﺳﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺅﻯ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ .ﻓﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻳﺪﺓ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻛﻴﻨﺰ
ﺣﻮﻝ ﺣﺘﻤﻴﺔ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻜﺴﺎﺩ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺸﻞ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ،ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻔﺮﻳﺔ ،ﻓﻲ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ
ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ،ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﺘﺸﺎﺅﻣﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻜﺴﺎﺩ .ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﻜﻴﻨﺰﻳﺔ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻜﻤﺶ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻳﻌﺪ ﺃﻧﺴﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ
ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻒ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻜﺮﺗﻪ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺩﻭﻻﺭ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﻔﺎﻗﻪ ﻳﻮﻟﺪ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﺛﺮ
.ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﻳﺮﻯ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﻴﻀﻪ ،ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻱ
ﺇﻟﻰ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ .ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻔﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﻣﻌﺪﻻﺕ
ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻌﺐ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍ Expansionary Austerityﺍﻟﻨﻤﻮ؟ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻣﺮ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻲ
ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﺅﻝ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﺘﺮﺽ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺩﻳﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺆﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﺳﻠﺒﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ،
ﻓﻮﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺃﻥ ﺗﻘﺘﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ،ﻓﺒﻌﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺳﺘﺒﺪﺃ
.ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪ ﻣﻊ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ،ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ .ﻣﻦ ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ،ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ "ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ" ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻭﺗﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪﻻﺕ
ﺍﻟﻨﻤﻮ ،ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻜﺲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ،ﺃﻱ ﺃﻥ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﻔﺾ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﻭﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻳﺤﺪﺙ ﺃﺛﺮﺍ ﺗﻮﺳﻌﻴﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ
ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ Rogoffﻭ Reinhartﺃﺷﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﺗﺒﺎﻥ This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Follyﻟﺬﻟﻚ .ﻓﻔﻲ ﻛﺘﺎﺑﻬﻤﺎ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ
ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﺑﺸﺪﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ 90ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ،ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺁﺧﺮ ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﻌﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﻧﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ،ﺇﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺧﻔﺾ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ،ﻣﺜﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻼﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺧﻔﺾ ﺍﻷﺟﻮﺭ ،ﺃﻭ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ،ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ
ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ..ﺇﻟﺦ ،ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ،ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﺤﺮﺝ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ،ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠﻰ
.ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮ
ﻭﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ ﻗﺒﻮﻝ ﻓﻜﺮﺓ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺤﺪﺩﺍ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ،ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ
ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﺗﺆﺩﻱ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ؟
ﻳﺮﻯ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺇﻻ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﻸﻣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﻳﺪ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﻳﺪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ،ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﻓﻲ
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺄﺛﺮ ﺍﻟﻤﺰﺍﺣﻤﺔ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺰﺍﺣﻢ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻄﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻛﺒﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ
.ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ،ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺰﺍﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻧﻈﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ
ﺃﻣﺎ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻲ ﻟﻠﺘﻘﺸﻒ ﻓﻴﺄﺗﻲ ﺇﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ
ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﻔﺾ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻘﻊ ﻋﺒﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﻭﻷﻥ
ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻟﻬﻢ ﻧﻈﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ،ﺃﻱ ﻻ ﻳﻨﻈﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺩﺧﻠﻬﻢ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻳﺄﺧﺬﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻱ ﺩﺧﻞ ﻣﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﻓﺈﻥ
ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ،ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﺳﻊ
ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ .ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ،ﻓﺈﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺮﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻵﻥ ﺳﻴﺤﻤﻞ ﺃﺛﺮﺍ ﺗﻮﺳﻌﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ،ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺳﻴﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻐﺬﻱ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪﻡ ﺯﻳﺎﺩﺓ ،ﺃﻭ ﺭﺑﻤﺎ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎﺽ ،ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ
.ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻟﻨﻤﻮ
ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺮﻯ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻔﺾ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻮﺳﻌﻴﺎ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻐﻴﺮ
ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ،ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ،ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ
ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺃﺛﺮﺍ ﺍﻧﻜﻤﺎﺷﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﻜﺲ ﻓﺸﻞ ﺻﺎﻧﻊ
.ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ
ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺧﻔﺾ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﻳﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ،ﺣﻴﺚ
ﺳﺘﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ،ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺰﺯ ﺛﻘﺔ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ،ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ،
.ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻛﺒﺮ "ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮ" ،ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻌﺎﺵ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ
ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﺸﻒ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﻔﻜﺮﺓ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ،ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻳﺮﻓﻀﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﻮﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﺄﺗﻨﺎﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻝ
.ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ،ﺇﻥ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺍﻟﻠﻪ ــ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ
ﻧﻘﻼ ﻋﻨﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ *