‫اُ٘جی کے كالئَ‬

‫ؐ‬ ‫ػو‪٤‬ل‪ ٙ‬ؽ‪٤‬بد‬

‫ػو‪٤‬ي‪ ٙ‬ك‪٤‬خص حالٗز‪٤‬خء هَإٓ كک‪٤ٓ ْ٤‬ں‬
‫هَإٓ كک‪٤ٓ ْ٤‬ں ر‪٘٤‬ظَ ٓوخٓخص پَ ك‪٤‬خص حالٗز‪٤‬خء کخ ػز‪ٞ‬ص ( حٗخٍس حُ٘‪ ،ٚ‬ىالُش حُ٘‪ٚ‬‬
‫ح‪ ٍٝ‬حهظ‪٠‬خ حُ٘‪ِٓ )ٚ‬ظخ ہے۔ حٕ طٔخّ آ‪٣‬خص کخ حك‪ٜ‬خءٓ٘کَ ر‪ٜ‬ی ہے ح‪ٞٓ ٍٝ‬ؿذ ‪ٍٞ١‬‬
‫ر‪ٜ‬ی۔ حّ ُجے حهظ‪ٜ‬خٍ کی ؿَ‪ٓ ٝ‬ے چ٘ي آ‪٣‬خص کے ًکَ پَ حکظلخ ک‪٤‬خ ؿخطخ ہے۔‬
‫‪۱‬۔ ‪ٝ‬حَٓ ٖٓ حٍِٓ٘خ ٖٓ هزِک ٖٓ ٍِٓ٘خ حؿؼِ٘خ ٖٓ ى‪ ٕٝ‬حَُكٖٔ حُ‪ٜ‬ش‬
‫‪٣‬ؼزي‪( ٕٝ‬پخٍ‪25ٙ‬۔ آ‪٣‬ض‪ 45‬حُِهَف)‬
‫طَؿٔہ‪ :‬ح‪ ٍٝ‬آپ حٕ پ‪٤‬ـٔزَ‪ٝ‬ں ٓے ؿٖ ک‪ ٞ‬ہْ ٗے آپ ٓے پہِے ر‪٤ٜ‬ـخ ہے پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬‬
‫ُ‪٤‬ـجے کہ ک‪٤‬خ ہْ ٗے هيحثے ٍكٖٔ کے ٓ‪ٞ‬ح ى‪َٓٝ‬ے ٓؼز‪ٞ‬ى ٹ‪ٜ‬ہَح ىث‪٤‬ے ط‪ٜ‬ے کہ‬
‫حٕ کی ػزخىص کَ‪ٝ‬۔‬
‫حّ آ‪٣‬ض کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں ٓلَٔ‪ٗ ٖ٣‬ے كَٓخ‪٣‬خ ہے کہ آ‪٣‬ض ٓ‪٤‬ں حٗز‪٤‬خ ءػِہ‪ ْ٤‬حُ‪ِٜٞ‬س‬
‫‪ٝ‬حُٔالّ کی ك‪٤‬خص پَ حٓظيالٍ ک‪٤‬خ گ‪٤‬خ ہے۔ چ٘خٗچہ ٓليع حُؼ‪ َٜ‬ك‪َ٠‬ص ٓ‪ٞ‬الٗخ‬
‫ٓ‪٤‬ي حٗ‪ٗ ٍٞ‬خ‪ٛ ٙ‬خكذ كَٓخطے ہ‪٤‬ں ۔ ‪ٔ٣‬ظيٍ ر‪ ٚ‬ػِی ك‪٤‬خص حالٗز‪٤‬خء (ٓ٘کالص هَإٓ‬
‫‪ٌٛٝ )234 ٙ‬ح كی ىحٍ حُٔ٘٘‪( ٍٞ‬ؿِي ‪ٍٝ ، ) ۱۶ٙ ۲‬ف حُٔؼخٗی ؿِي ‪،89ٙ5‬‬
‫ؿَٔ ؿِي ‪٤ٗ ،88ٙ4‬ن ُحى‪ ٙ‬ؿِي‪ ،298ٙ7‬كوخؿی ؿِي‪ ،444ٙ7‬طلٔ‪َٓ٤‬ظہَی‬
‫ؿِي‪ ، 353ٙ8‬طلٔ‪ َ٤‬ؿالُ‪،408ٙ ٖ٤‬طلٔ‪ َ٤‬رـ‪ٞ‬ی ؿِي‪،141ٙ4‬‬

‫‪۲‬۔ ‪ُٝ‬وي حط٘‪٤‬خ ٓ‪ٓٞ‬ی حُکظذ كال طکٖ كی َٓ‪٣‬ش ٖٓ ُوخثہ (پخٍ‪ ،21ٙ‬آ‪٣‬ض ‪ 43‬حُْ ٓـي‪)ٙ‬‬
‫طَؿٔہ‪ :‬ح‪ ٍٝ‬ىی ہْ ٗے ٓ‪ٓٞ‬ی ک‪ ٞ‬کظخد حّ کے ِٓ٘ے ٓ‪٤‬ں ٗک ٓ‪٤‬ں ٗہ ٍہ٘خ ۔‬
‫ك‪َ٠‬ص ٗخ‪ ٙ‬ػزي حُوخىٍ ‪ٛ‬خكذ ؒ ٗے حّ طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں كَٓخ‪٣‬خ ہے کہ ٓؼَحؽ ٓ‪٤‬ں حٕ‬
‫ٓے ِٓے ط‪ٜ‬ے۔ ٓ‪ٟٞ‬ق حُوَإٓ‪ ،‬طلٔ‪ َ٤‬حرٖ ػزخّ‪ ،‬طلٔ‪ َ٤‬ؿالُ‪،350ٙ ٖ٤‬طلٔ‪َ٤‬‬
‫هخُٕ ؿِي ‪ ،479ٙ3‬ح‪ٓ ٍٝ‬الهخص رـ‪ َ٤‬ك‪٤‬خص ٓٔکٖ ٗہ‪٤‬ں۔ ُہٰ ٌح حهظ‪٠‬خء حُ٘‪ٓ ٚ‬ے‬
‫ك‪٤‬خص حال ٗز‪٤‬خءک‪ ٞ‬ػز‪ٞ‬ص ِٓظخ ہے۔ ‪٣‬ہخں ح‪ ٍٞٛ‬كوہ کخ ‪٣‬ہ ِٓٔٔہ ر‪ٜ‬ی پ‪ٗ ٖ٤‬ظَ ٍہ٘خ‬
‫چخہ‪٤‬ے کہ ؿ‪ ٞ‬كکْ حهظ‪٠‬خ حُ٘‪ٓ ٚ‬ے ػخرض ہ‪ٞ‬طخ ہے ‪ ٙٝ‬رلخُض حٗلَحى ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ص حٓظيحٍ‬
‫ٓ‪٤‬ں ػزخٍس حُ٘‪ ٚ‬کے ٓؼَ ہ‪ٞ‬طخ ہے۔‬
 ‫‪۳‬۔ ‪ٝ‬ال طو‪٣ ُٖٔ ُٞٞ‬وظَ كی ٓز‪ َ٤‬حﷲ حٓ‪ٞ‬حص رَ حك‪٤‬خء ‪ُٝ‬کٖ ال ط٘ؼَ‪( ٕٝ‬پخٍ‪۲ٙ‬۔‬
‫آ‪٣‬ض ‪154‬حُزوَ‪)ٙ‬‬
‫روعٔہ‪ :‬ا‪ٝ‬ه ٓذ کہ‪ ٞ‬رْ إ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کے ثبهے ٓ‪٤‬ں ع‪ٓ ٞ‬بهے عبئ‪٤‬ں ہللا کی ها‪ٙ‬‬
‫ٓ‪٤‬ں‪ ،‬کہ ‪ٓ ٙٝ‬وك‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں‪( ،‬کہ ا‪َ٣‬ے ُ‪ٞ‬گ ؽو‪٤‬وذ ٓ‪٤‬ں ٓوك‪ٗ ٙ‬ہ‪٤‬ں) ثِکہ ‪ ٙٝ‬ىٗل‪ٙ‬‬
‫ہ‪٤‬ں‪ٓ ،‬گو رْ ُ‪ٞ‬گ (إ کی اً ىٗلگی کب) ّؼ‪ٞ‬ه ٗہ‪٤‬ں هک‪ٜ‬زے‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ال ط ۡلٔزٖ حُ ٌِ ۡ‪ ٖ٣‬هُظُِِ ۡ‪ٞ‬ح كِ ۡی ٓزِ ۡ‪ّ ٰ َِ ٤‬‬

‫ﷲِ حٓۡ ‪ٞ‬حطًخ ؕ ر َۡ ح ۡك‪٤‬آء ِػ ۡ٘ي ٍر ِِّہْۡ ‪َُُۡ ٣‬هُ ۡ‪ . ٕٞ‬ك َِك‪ٖ٤‬‬
‫ءحطى‪ ُْ ُٜ‬ﷲُ ِٖٓ ك‪ٔ٣ٝ ِٚ ِِ٠‬ظز َِ٘‪ ٕٝ‬رِخٌُ‪ِ٣ ُْ ٖ٣‬لو‪ٞ‬ح رِ ِ‪ ِٖٓ ْٜ‬هِلِ ِ‪ ْٜ‬أ ّال ه‪ٞ‬ف ػِ‪ِْٜ ٤‬‬ ‫رِٔخ ٰ‬
‫‪ٝ‬ال ‪٣ ُْٛ‬لِٗ‪ٔ٣ . ٕٞ‬ظز َِ٘‪ ٕٝ‬رِِ٘ؼٔش ِٖٓ ﷲِ ‪ٝ‬ك‪ٝ َ٠‬إٔ ﷲ ال ‪ُ ٤٠ُ٣‬غ أؿَ‬
‫حُ ُٔئ ِٓ٘‪[ .ٖ٤‬آٍ ػَٔحٕ‪]۱٧۱-۱۶٩:‬‬
‫روعٔہ‪ :‬ا‪ٝ‬ه ر‪ٗ ٞ‬ہ ٍٔغ‪ ٜ‬إ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ع‪ٓ ٞ‬بهے گئے ہللا کی ها‪ٙ‬‬
‫ٓ‪٤‬ں ٓوكے ثِکہ ‪ ٙٝ‬ىٗل‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں اپ٘ے هة کے پبً ک‪ٜ‬برے پ‪٤‬زے‪ .‬ف‪ّٞ‬ی کورے ہ‪٤‬ں‬
‫اً پو ع‪ ٞ‬ك‪٣‬ب إ ک‪ ٞ‬ہللا ٗے اپ٘ے ك‪ٍ َٚ‬ے ا‪ٝ‬ه ف‪ٝ ُٞ‬هذ ہ‪ٞ‬رے ہ‪٤‬ں اٗکی‬
‫‪ٛ‬وف ٍے ع‪ ٞ‬اث‪ٜ‬ی رک ٗہ‪٤‬ں پہ٘چے إ کے پبً إ کے پ‪٤‬چ‪ٜ‬ے ٍے اً‬
‫‪ٝ‬اٍطے کہ ٗہ ڈه ہے إ پو ا‪ٝ‬ه ٗہ اٗک‪ ٞ‬ؿْ‪ .‬ف‪ٝ ُٞ‬هذ ہ‪ٞ‬رے ہ‪٤‬ں ہللا کی ٗؼٔذ‬
‫ا‪ٝ‬ه ك‪ٍ َٚ‬ے ا‪ٝ‬ه اً ثبد ٍے کہ ہللا ‪ٙ‬بئغ ٗہ‪٤‬ں کورب ٓيك‪ٝ‬هی ا‪ٔ٣‬بٕ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ں‬
‫کی‪.‬‬

‫ٍِّ َْ " هُزِ ََ‬ ‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬

‫ہللاُ َػَِ ْ‪َ َٝ ِٚ ٤‬‬ ‫ہللاِ َ‬ ‫ٍ‪ّ ٍَ ٞ‬‬ ‫َ ًؼب ‪ ،‬إَّٔ َه ُ‬ ‫ق رِ ْ‬‫ہللاِ ‪ ،‬هَب ٍَ ‪ََ :‬لَْٕ أَ ْؽِِ َ‬
‫ػَْٖ َػج ِل ّ‬
‫اؽ َلحً أَّٗ‪ْ ُ٣ ْْ َُ ُٚ‬وزَ َْ ‪َ َٝ . ،‬مُِيَ ثِؤَّٕ ّ‬
‫ہللاَ َع َؼَِ‪َٗ ُٚ‬جِ‪ًّ٤‬ب ‪َٝ ،‬ارّ َق َن‪ُٙ‬‬ ‫ق َ‪ِ ٝ‬‬ ‫هَ ْز ًل ‪ ،‬أَ َؽت اَُِ ّ‪ ِْٖٓ ٢‬إَْٔ أَ ْؽِِ َ‬
‫ّ ِ‪ً ٤ٜ‬لا "‬‫َ‬
‫‪ ٢ٟ‬ﷲُ طؼخُ‪ ... ٠‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪:‬‬ ‫[ٓٔ٘ي أكٔي رٖ ك٘زَ » ُْٓٔ٘ ُي ػزي ﷲ رٖ ٓٔؼ‪ٞ‬ى ٍ ِ‬
‫‪ 3742‬؛ أَُزلهى ػِ‪ ٠‬اُٖؾ‪٤‬ؾ‪ 4332 ،57/3 :ٖ٤‬؛ كالئَ اُ٘ج‪ٞ‬ح‬
‫ُِج‪ٜ٤‬و‪] 3102:٢‬‬
‫روعٔہ‪ :‬ؽ‪ٚ‬ود ػجلہللا ثٖ َٓؼ‪ٞ‬ك ه‪ٙ‬ی ہللا اٗہ ٍے ه‪ٝ‬ا‪٣‬ذ ہے کہ ‪ٓ :‬غ‪ٜ‬ے‬
‫هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕی ہللا ػِ‪٤‬ہ ‪ ٍِْٝ‬کے هزَ پو ٗ‪ )٩( ٞ‬هَٔ‪٤‬ں ک‪ٜ‬بٗب اً ٍے ى‪٣‬بك‪ٙ‬‬
‫پَ٘ل ہے کہ إ کے هزَ ٗہ ہ‪ٗٞ‬ے پو ا‪٣‬ک (‪ )١‬هَْ ک‪ٜ‬بإں‪ ،‬اً ُئے کہ ہللا ٗے‬
 ‫آپ ک‪ٗ ٞ‬جی ث‪ٜ‬ی ث٘ب‪٣‬ب ا‪ٝ‬ه ّہ‪٤‬ل ث‪ٜ‬ی‪٘ٔٓ[.‬ي أكٔي ‪ 3742 :‬؛ أَُزلهى اُؾبکْ‪:‬‬
‫‪ 4332 ،57/3‬؛ كالئَ اُ٘ج‪ٞ‬ح ُِج‪ٜ٤‬و‪] 3102:٢‬‬

‫ٍ‪٠‬‬ ‫ٍقُ ْثُٖ ُٓ‪َ ٞ‬‬ ‫ّوَ ُو ‪ ،‬ص٘ب ‪ُ ُٞ٣‬‬ ‫أَ ْفجَ َوِٗ‪ ٢‬أَثُ‪ ٞ‬ثَ ٌْ ٍو أَ ْؽ َٔ ُل ْثُٖ ُٓ َؾ ّٔ ِل ْث ِٖ ‪ْ َ٣‬ؾ‪ ٠َ٤‬اَلَ ْ‬
‫ة ‪ ،‬هَب ٍَ ‪:‬‬ ‫ّ َ‪ٜ‬ب ٍ‬ ‫ٌ ‪َ ،‬ػِ٘ب ْث ِٖ ِ‬ ‫َخُ ‪ ،‬ص٘ب ‪ُ ُُٗٞ٣‬‬ ‫ؼ ‪ ،‬ص٘ب َػ ْ٘جَ َ‬ ‫ٕبُِ ٍ‬ ‫ا ُْ َٔ ْو َ‪ِ ٝ‬ى‪ ، ١‬ص٘ب أَ ْؽ َٔ ُل ْثُٖ َ‬
‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬
‫ہللاُ َػَِ ْ‪ِٚ ٤‬‬ ‫ہللاِ َ‬‫ٍ‪ّ ٍُ ٞ‬‬ ‫بٕ َه ُ‬ ‫‪ّ ٢َ ٙ‬‬
‫ہللاُ َػ ْ٘ َ‪ٜ‬ب رَوُ‪َ ًَ : ٍُ ٞ‬‬ ‫ْخُ َه ِ‬ ‫هَب ٍَ ػ ُْو َ‪ٝ‬حُ ‪ًَ :‬بَٗذْ َػبئِ َ‬
‫ْخُ ‪ ،‬اِِّٗ‪ ٢‬أَ ِع ُل أََُ َْ اُطّ َؼ ِبّ اُّ ِن‪١‬‬ ‫‪ ِٚ ٙ‬اُّ ِن‪ ١‬رُ ُ‪ٞ‬كِّ َ‪ ٢‬كِ‪َ٣ " : ِٚ ٤‬ب َػبئِ َ‬‫ٍِّ َْ ‪َ٣‬وُ‪ ٍُ ٞ‬كِ‪َ َٓ ٢‬و ِ‬ ‫َ‪ٝ‬آُِ ِ‪َ َٝ ٚ‬‬
‫ٕ ِؾ‪٤‬ؼ َػَِ‪٠‬‬ ‫بع أَ ْث َ‪ِ ٜ‬و‪َ ِْٖٓ ١‬مُِيَ اَُ ِّْ " ‪َ َٛ .‬نا َؽ ِل‪٣‬ش َ‬ ‫أَ ًَ ِْزُ‪ ُٚ‬ثِ َق ْ‪٤‬جَ َو ‪ ،‬كَ َ‪َ ٜ‬نا أَ َ‪ٝ‬إُ ا ْٗوِطَ ِ‬
‫ٌ ‪[.‬أَُزلهى ػِ‪٠‬‬ ‫ْ ْ‪َ ٤‬ق ْ‪َٝ ، ِٖ ٤‬هَ ْل أَ ْف َو َع‪ ُٚ‬ا ُْجُ َقب ِه‪ ، ١‬كَوَب ٍَ ‪َٝ :‬هَب ٍَ ‪ُ ُُٗٞ٣‬‬
‫ّ َْو ِ‪ ٛ‬اُ ّ‬
‫اُٖؾ‪٤‬ؾ‪ 4331 ،56/3 :ٖ٤‬؛ اَُٖ٘ اٌُجو‪ُِ ٟ‬ج‪ٜ٤‬و‪ 18146 ،9/10 :٢‬؛ كالئَ‬
‫اُ٘ج‪ٞ‬ح ُِج‪ٜ٤‬و‪] 3101 :٢‬‬

‫روعٔہ‪ :‬ؽ‪ٚ‬ود ػبئْہ ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہب ٍے ٓو‪ٝ‬ی ہے کہ عٌ ث‪ٔ٤‬بهی ٓ‪٤‬ں‬

‫هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕی ہللا ػِ‪٤‬ہ ‪ ٍِْٝ‬کب اٗزوبٍ ہ‪ٞ‬ا‪ ،‬اً ٓ‪٤‬ں آپ كوٓبرے ر‪ٜ‬ے کہ ٓغ‪ٜ‬ے‬
‫اً ک‪ٜ‬بٗے کب ىہو ع‪٤ٓ ٞ‬ں ٗے ف‪٤‬جو ٓ‪٤‬ں ک‪ٜ‬ب‪٣‬ب ر‪ٜ‬ب ثواثو ٓؾَ‪ ًٞ‬ہ‪ٞ‬رب هہب ‪٣‬ہبں‬
‫رک کہ اة ‪ٝ ٙٝ‬هذ هو‪٣‬ت آگ‪٤‬ب ہے کہ اً ىہو ٍے ٓ‪٤‬وی ّہہ هگ کٹ‬
‫عبۓ‪[.‬أَُزلهى ػِ‪ ٠‬اُٖؾ‪٤‬ؾ‪ 4331 ،56/3 :ٖ٤‬؛ اَُٖ٘ اٌُجو‪ُِ ٟ‬ج‪ٜ٤‬و‪:٢‬‬
‫‪ 18146 ،9/10‬؛ كالئَ اُ٘ج‪ٞ‬ح ُِج‪ٜ٤‬و‪] 3101 :٢‬‬

‫ٍ‪ٛٞ٤‬ی (‪ٛ ٩١١–۹۴٩‬ہ) كوٓبرے ہ‪٤‬ں ‪ :‬هبٍ اُج‪ٜ٤‬و‪ ٢‬ك‪ً ٢‬زبة االػزوبك ‪:‬‬ ‫ؒ‬ ‫آبّ‬
‫اَلٗج‪٤‬بء ثؼلٓب هج‪ٞٚ‬ا هكد اُ‪ ْٜ٤‬أه‪ٝ‬اؽ‪ ْٜ‬ك‪ ْٜ‬أؽ‪٤‬بء ػ٘ل هث‪ً ْٜ‬بُْ‪ٜ‬لاء ‪،‬‬
‫‪ٝ‬هبٍ اُوو‪ٛ‬ج‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُزنًوح ك‪ ٢‬ؽل‪٣‬ش اُٖؼوخ ٗول ػٖ ّ‪٤‬ق‪ : ٚ‬أُ‪ٞ‬د ُ‪ ٌ٤‬ثؼلّ‬
‫ٓؾ٘ ‪ٝ ،‬اٗٔب ‪ ٞٛ‬اٗزوبٍ ٖٓ ؽبٍ اُ‪ ٠‬ؽبٍ ‪٣ٝ ،‬لٍ ػِ‪ ٠‬مُي إٔ اُْ‪ٜ‬لاء ثؼل هزِ‪ْٜ‬‬
‫‪ٞٓٝ‬ر‪ ْٜ‬أؽ‪٤‬بء ‪٣‬وىه‪ ٕٞ‬كوؽ‪َٓ ٖ٤‬زجْو‪ٛٝ ٖ٣‬ن‪ٕ ٙ‬لخ اَلؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬اُلٗ‪٤‬ب ‪ٝ ،‬اما ًبٕ‬
‫‪ٛ‬نا ك‪ ٢‬اُْ‪ٜ‬لاء كبَلٗج‪٤‬بء أؽن ثنُي ‪ٝ‬أ‪ٝ ،٠ُٝ‬هل ٕؼ إٔ اَلهٗ ال رؤًَ أعَبك‬
‫اَلٗج‪٤‬بء ‪ٝ ،‬أٗ‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬اعزٔغ ثبَلٗج‪٤‬بء ُ‪ِ٤‬خ اإلٍواء ك‪ ٢‬ث‪٤‬ذ‬
‫أُولً ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أَُبء ‪ٝ ،‬هأ‪ ٠ٍٞٓ ٟ‬هبئٔب ‪ ٢ِٖ٣‬ك‪ ٢‬هجو‪ٝ ٙ‬أفجو ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ٍِْٝ‬ثؤٗ‪٣ ٚ‬وك اَُلّ ػِ‪ َِْ٣ ٖٓ ًَ ٠‬ػِ‪ ، ٚ٤‬اُ‪ ٠‬ؿ‪٤‬و مُي ٓٔب ‪٣‬ؾَٖ ٖٓ عِٔز‪ٚ‬‬
‫اُوطغ ثؤٕ ٓ‪ٞ‬د اَلٗج‪٤‬بء اٗٔب ‪ ٞٛ‬هاعغ اُ‪ ٠‬إٔ ؿ‪٤‬ج‪ٞ‬ا ػ٘ب ثؾ‪٤‬ش ال ٗلهً‪ٝ ْٜ‬إ ًبٗ‪ٞ‬ا‬
 ‫ٓ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك‪ ٖ٣‬أؽ‪٤‬بء ‪ٝ ،‬مُي ًبُؾبٍ ك‪ ٢‬أُلئٌخ كبٗ‪ٞٓ ْٜ‬ع‪ٞ‬ك‪ ٕٝ‬أؽ‪٤‬بء ‪ٝ‬ال ‪٣‬وا‪ ْٛ‬أؽل‬
‫ٖٓ ٗ‪ٞ‬ػ٘ب اال ٖٓ فٖ‪ ٚ‬ہللا ثٌوآز‪ ٖٓ ٚ‬أ‪٤ُٝ‬بئ‪ ، ٚ‬اٗز‪[ ٠ٜ‬أٗزخء حألًً‪٤‬خء ك‪ ٢‬ك‪٤‬خس‬
‫حالٗز‪٤‬خء‪ ،‬حُلخ‪ُِ ١ٝ‬لظخ‪] ٢١ٞ٤ُِٔ ١ٝ‬‬
‫آبّ ث‪٤‬ہوی ٗے "کزبة االػزوبك" ٓ‪٤‬ں ث‪٤‬بٕ ک‪٤‬ب ہے کہ اٗج‪٤‬بء ػِ‪٤‬ہ اَُلّ کی‬
‫ه‪ٝ‬ؽ‪٤‬ں ‪ٝ‬كبد کے ثؼل پ‪ٜ‬و إ کی اعَبّ ٓ‪٤‬ں ‪ٝ‬اپٌ کوكی گئ‪٤‬ں چ٘بٗچہ ‪ ٙٝ‬اپ٘ے‬
‫هة کے پبً ّہ‪٤‬ل‪ٝ‬ں کی ‪ٛ‬وػ ىٗل‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں‪ .‬آبّ هو‪ٛ‬جی ٗے "رنکو‪٤ٓ "ٙ‬ں ؽل‪٣‬ش‬
‫ٕؼو‪ ٚ‬کے ٓزؼِن اپ٘ے ّ‪٤‬ـ ٍے ‪٣‬ہ ه‪ٗ ٍٞ‬وَ ک‪٤‬ب ہے کہ "ٓ‪ٞ‬د ػلّ ٓؾ٘ ک‪ٞ‬‬
‫ٗہ‪٤‬ں کہزے ثِکہ ‪ ٙٝ‬فبٓ ا‪٣‬ک ؽبٍ ٍے ك‪ٍٝ‬وے ؽبٍ کی ‪ٛ‬وف ٓ٘زوَ ہ‪ٗٞ‬ے کب‬
‫ٗبّ ہے‪ ،‬اً کب صج‪ٞ‬د ‪٣‬ہ ہے کہ ّہ‪٤‬ل ُ‪ٞ‬گ اپ٘ے هزَ ‪ٞٓٝ‬د کے ثؼل ىٗل‪ ٙ‬هہزے‬
‫ہ‪٤‬ں‪ ،‬ه‪ٝ‬ىی ك‪٣‬ے عبرے ہ‪٤‬ں ‪ ،‬ہْبُ ثْبُ هہزے ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه ‪٣‬ہ ٕلذ كٗ‪٤‬ب ٓ‪٤‬ں‬
‫ىٗل‪ٝ‬ں کی ہے ا‪ٝ‬ه عت ‪٣‬ہ ؽبٍ ّہلاء کب ہے ر‪ ٞ‬اٗج‪٤‬بء ػِ‪٤‬ہ اَُلّ ثلهعہ ا‪ُٝ‬ی‬
‫اً کے َٓزؾن ہ‪٤‬ں‪٣ .‬ہ ثبد ث‪ٜ‬ی پب‪٣‬ۂ ٕؾذ ک‪ ٞ‬پہ٘چ چکی ہے کہ ىٓ‪ ٖ٤‬اٗج‪٤‬بء‬
‫اٗج‪٤‬بء ٍے‬
‫ؑ‬ ‫آٗؾ‪ٚ‬ود ٗے ّت ٓؼواط ٓ‪٤‬ں‬ ‫ؐ‬ ‫کواّ کے اعَبّ ک‪ٗ ٞ‬ہ‪٤‬ں ک‪ٜ‬بری‪٤ٗ ،‬ي‬
‫ؑ‬
‫ؑ‬
‫ث‪٤‬ذ أُولً ا‪ٝ‬ه آٍٔبٕ پو ٓلهبد کی ا‪ٝ‬ه ؽ‪ٚ‬ود ٓ‪ٍٞ‬ی ک‪ ٞ‬ك‪٣‬ک‪ٜ‬ب کہ اپ٘ی هجو‬
‫آپ ٗے كوٓب‪٣‬ب کہ"ع‪ّ ٞ‬قٔ ٓغ‪ ٜ‬پو‬ ‫ٓ‪٤‬ں ک‪ٜ‬ڑے ٗٔبى پڑ‪ ٛ‬هہے ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه ف‪ٞ‬ك ؐ‬
‫ٍلّ ث‪٤ٜ‬غے گب ‪٤ٓ ،‬ں اً ک‪ ٞ‬اً کے ٍلّ کب ع‪ٞ‬اة ك‪ٝ‬ں گب"‪ .‬اً کے ػل‪ٙٝ‬‬
‫ا‪ٝ‬ه ث‪ٜ‬ی ه‪ٝ‬ا‪٣‬بد ہ‪٤‬ں‪(( .‬إ ٍت کے ٓغٔ‪ٞ‬ػہ ٍے ‪٣‬ہ ثبد صبثذ ہ‪ٞ‬ری ہے‬
‫اٗج‪٤‬بء کی ٓ‪ٞ‬د کب ٓآٍ ٕوف ‪٣‬ہ ہے کہ ‪ ٙٝ‬ہْ ٍے اً ‪ٛ‬وػ ؿبئت ہ‪٤‬ں کہ ہْ‬ ‫ؑ‬ ‫کہ‬
‫إ ک‪ٗ ٞ‬ہ‪٤‬ں پبٍکزے گ‪ ٞ‬ىٗل‪ٞٓٝ ٙ‬ع‪ٞ‬ك ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه إ کب ؽبٍ كوّز‪ٞ‬ں کے ع‪َ٤‬ب ہے‬
‫کواّ‬
‫کہ ‪ ٙٝ‬ىٗل‪ٞٓٝ ٙ‬ع‪ٞ‬ك ہ‪٤‬ں ہْ ٓ‪٤‬ں ٍے ک‪ٞ‬ئی إ ک‪ٗ ٞ‬ہ‪٤‬ں ك‪٣‬ک‪ٜ‬زب ثغي إ ا‪٤ُٝ‬بء ؒ‬
‫کے عٖ ک‪ ٞ‬ہللا رؼبُی ٗے اپ٘ی کوآبد کے ٍبر‪ٓ ٜ‬قٖ‪ ٓٞ‬كوٓب‪٣‬ب ہے))‪.‬‬

‫حّ آ‪٣‬ض کے رخٍے ٓ‪٤‬ں كخكع حرٖ كـَ ػٔوالٗی ؒ ٗے كَٓخ‪٣‬خ‬

‫‪ ٝ‬حًح ػزض حٗہْ حك‪٤‬خءٖٓ ك‪٤‬غ حُ٘وَ كخٗہ ‪٣‬و‪ُٞ‬ہ ٖٓ ك‪٤‬غ حُ٘ظَ ک‪ ٕٞ‬حُ٘ہيحء حك‪٤‬خء‬
‫ر٘‪ ٚ‬حُوَإٓ ‪ٝ‬حالٗز‪٤‬خء حك‪ ٖٓ َ٠‬حُ٘‪ٜ‬يحء (كظق حُزخٍی ؿِي ‪)379ٙ6‬‬
‫‪ ْٞ ُٝ .۴‬أٗ‪ ْْ ُٜ‬اِ ًْ ظِ ُٔ‪ٞ‬ح أ ْٗلُٔ‪ ْْ ُٜ‬ؿخ ُء‪ٝ‬ى كخْٓظ ْـلَُ‪ٝ‬ح ﷲ ‪ٝ‬حْٓظ ْـلَ ُ‪ ُْ ُٜ‬حَُُٓ‪( ،ٍُٞ‬حُ٘ٔخء‬
‫‪)64:‬‬
‫حّ آ‪٣‬ض کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں حٓخّ هَ‪١‬زی ٍكٔہ ﷲ كَٓخطے ہ‪٤‬ں ‪ :‬ػٖ ػِی ٍ‪ٟ‬ی ﷲ‬
‫ػ٘ہ هخٍ هيّ ػِ‪٘٤‬خ حػَحری رؼي ٓخىك٘خ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬رؼالػۃ ح‪٣‬خّ كَٓی‬
‫ر٘لٔہ ػِی هزَ ٍٓ‪ٝ، ٍٞ‬كؼخ ػِی ٍحٓہ ٖٓ طَحرہ كوخٍ هِض ‪٣‬خٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ‪ :‬كٔٔؼ٘خ‬
‫ه‪ُٞ‬ک ‪ٝٝ‬ػ‪٤‬ض ػٖ ﷲ ك‪ٞ‬ػ‪٘٤‬خػ٘ک ‪ٝ‬کخٕ ك‪٤‬ہخ حٍِٗ ﷲ ػِ‪٤‬ک ‪ ْٞ ُٝ‬أٗ‪ ْْ ُٜ‬اِ ًْ ظِ ُٔ‪ٞ‬ح‬
‫أ ْٗلُٔ‪ ْْ ُٜ‬حُن ‪ٝ‬هي ظِٔض ٗلٔی ‪ٝ‬ؿجظک طٔظـلَُی‪ ،‬ك٘‪ٞ‬ىی ٖٓ حُوزَ حٗہ هي ؿلَ‬
‫ُک (حُـخٓغ حالكکخّ حُوَإٓ ؽ‪)255ٙ5‬‬
‫‪٣‬ؼ٘ی ك‪َ٠‬ص ػِی ٍ‪ٟ‬ی ﷲ ػ٘ہ ٓے ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض ہے کہ ٗزی ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کے‬
‫ىكٖ کَٗے کے ‪3‬ىٕ رؼي ح‪٣‬ک ى‪٣‬ہخطی آ‪٣‬خ ح‪ ٍٝ‬هزَ پَ گَ کَ َٓ پَ ٓٹی ڈحٍ کَ‬
‫ػَ‪ ٝ‬ک‪٤‬خ کہ حے ﷲ کے ٍٓ‪، ٍٞ‬ہْ ٗے آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کی رخص ٓ٘ی آپ‬
‫‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ٗ ِْٓٝ‬ے ﷲ طؼخُی ٓے ح‪ ٍٝ‬ہْ ٗے آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ٓ ِْٓٝ‬ے‬
‫ٓلل‪ٞ‬ظ ک‪٤‬خ ح‪ ٍٝ‬آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬پَ "‪ ْٞ ُٝ‬أٗ‪ ْْ ُٜ‬اِ ًْ ظِ ُٔ‪ٞ‬ح أ ْٗلُٔ‪ ْْ ُٜ‬حُن" ٗخٍُ‬
‫ہ‪ٞ‬ثی ح‪٣ ٍٝ‬و‪٘٤‬خ ً ٓ‪٤‬ں ٗے حپ٘ی ؿخٕ پَ ظِْ ک‪٤‬خ ہے ح‪ ٍٝ‬آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کے‬
‫پخّ آ‪٣‬خ ہ‪ٞ‬ں کہ آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪َ٤ٓ ِْٓٝ‬ے ُ‪٤‬ے حٓظـلخٍ کَ‪٣‬ں ط‪ ٞ‬هزَ ٓزخٍک‬
‫ٓے آ‪ٝ‬حُ آثی کہ ط‪َ٤‬ی روٖ٘ کَىی گجی۔ ك‪َ٠‬ص ػِی كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ٍ‪ٟٝ‬ہ‬
‫ٓ٘‪ٓ ٍٙٞ‬ے آٗے ‪ٝ‬حُی آ‪ٝ‬حُ ‪ٝ‬ہخں پَ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓذ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ٗے ٓ٘ی۔ ك‪َ٠‬ص ػِی کی‬
‫‪٣‬ہ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض ػالٓہ حر‪ ٞ‬كٔخٕ حٗئُی‪ ،‬حُزلَحُٔل‪ ٢٤‬ؿِي ‪ ، 283ٙ1‬ػالٓہ ٓٔہ‪ٞ‬ىی‬
‫ٗے ‪ٝ‬كخ حُ‪ٞ‬كخ ٓ‪٤‬ں هال‪ٛ‬ظہ حُ‪ٞ‬كخ ‪ ،51ٙ‬ح‪ٝ‬ر ػالٓہ هَ‪١‬زی ٗے حپ٘ی طلٔ‪َ٤‬‬
‫ؿِي‪٤ٓ ،265ٙ1‬ں ٗوَ كَٓخطے ہ‪٤‬ں۔ حّ کے ػال‪ ٙٝ‬طلٔ‪ٓ َ٤‬ؼخٍف حُوَإٓ‪ ،‬طلٔ‪َ٤‬‬
‫حرٖ کؼ‪ َ٤‬ؿِي‪ ،142ٙ3‬طلٔ‪ٓ َ٤‬يحٍک ؿِي‪٤ٓ ،265ٙ1‬ں ر‪ٜ‬ی ىٍؽ ہے۔ ك‪َ٠‬ص‬
‫هخْٓ ٗخٗ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ی ٗے حّ آ‪٣‬ض َٗ‪٣‬لخ کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں ؿخ‪ٝ‬ک (‪٣‬ؼ٘ی حگَ گ٘خہگخٍ آپ ﷺ‬
‫کے پخّ كخ‪ َٟ‬ہ‪ٞ‬ں) ک‪ ٞ‬ػخّ ٍک‪ٜ‬خ ہے۔كَٓخطے ہ‪٤‬ں ‪ ُٞٝ‬حٗہْ حً ظِٔ‪ ٞ‬حٗلٔہْ‬
‫ؿخ‪ٝ‬ک ‪ ........‬حُن ک‪ٗٞ٤‬کہ حّ ٓ‪٤‬ں کٔی کی طو‪ ٚ٤ٜ‬ہ‪ ٞ‬ط‪ ٞ‬ک‪ٗٞ٤‬کَ ہ‪ٞ‬۔ آپ ﷺ کخ‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى رخؿ‪ٞ‬ى طَط‪٤‬ذ طٔخّ حٓض کے ُجے ‪٣‬کٔخں ٍكٔض ہے۔ کہ پچ‪ِٜ‬ے حٓظ‪ٞ٤‬ں کخ آپ‬
‫کی هيٓض ٓ‪٤‬ں آٗخ ح‪ ٍٝ‬حٓظـلخٍ کَٗخ ح‪ ٍٝ‬کَحٗخ ؿذ ہی ٓظ‪ ٍٜٞ‬ہے کہ آپﷺ هزَ‬
‫ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ ٙ‬ہ‪ٞ‬ں۔ (آد ك‪٤‬خص ‪)40ٙ‬‬
‫ٓلظی حػظْ پخکٔظخٕ ك‪َ٠‬ص ٓ‪ٞ‬الٗخ ٓلظی ٓلٔي ٗل‪٤‬غ ػؼٔخٗی ٍكٔہ ﷲ حٓی آ‪٣‬ض‬
‫کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں كَٓخطے ہ‪٤‬ں ‪ :‬ح‪ ٍٝ‬آٗل‪َ٠‬ص ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کی هيٓض ٓ‪٤‬ں‬
‫كخ‪َٟ‬ی ؿ‪ٔ٤‬ے آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کی ىٗ‪ٞ٤‬ی ك‪٤‬خص کے ُٓخٗہ ٓ‪٤‬ں ہ‪ٓٞ‬کظی‬
‫ط‪ٜ‬ی ‪،‬حٓی ‪َ١‬ف آؽ ر‪ٜ‬ی ٍ‪ٟٝ‬ہ حهيّ پَ كخ‪َٟ‬ی حٓی كکْ ٓ‪٤‬ں ہے…… حّ‬
‫کے رؼي ك‪َ٠‬ص ٗے ىٍؽ رخال ‪ٝ‬حهؼہ رل‪ٞ‬حُہ طلٔ‪ َ٤‬رلَ ٓل‪ً ٢٤‬کَ كَٓخ‪٣‬خ‬
‫ہے۔ (ٓؼخٍف حُوَإٓ ؽ‪)459،460ٙ2‬‬
‫حٓی ‪َ١‬ف حٓی آ‪٣‬ض کے طلض ػالٓہ حرٖ کؼ‪ٍ َ٤‬كٔہ ﷲ ٗے ػالٓہ ػظزی ٍكٔہ ﷲ‬
‫کخ ‪ٝ‬حهؼہ ىٍؽ ک‪٤‬خ ہے کہ ح‪٣‬ک ٗو‪ٗ ٚ‬ے آکَ هزَ ٓزخٍک پَ حٓظ٘لخع ک‪٤‬خ ط‪ٞ‬ه‪ٞ‬حد‬
‫ٓ‪٤‬ں ػالٓہ ػظزی ٍكٔہ ﷲ ک‪ٗ ٞ‬زی ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کی ُ‪٣‬خٍص ہ‪ٞ‬ثی کہ حّ ٗو‪ ٚ‬ک‪ٞ‬‬
‫ر٘خٍص ىے ى‪ ٝ‬کہ ﷲ طؼخُی ٗے حّ کی ٓـلَص كَٓخىی۔ (طلٔ‪ َ٤‬حرٖ کؼ‪َ٤‬‬
‫ؽ‪)315ٙ2‬‬

‫‪۵‬۔ ‪ٝ‬حْٓجَْ ٓ ْٖ أٍْ ٓ ِْ٘خ ِٓ ْٖ ه ْزِِي ِٓ ْٖ ٍُ ُِِٓ٘خ (حُِهَف‪)45:‬‬

‫کے طلض ك‪َ٠‬ص ٓ‪ٞ‬الٗخ ػالٓہ ٓ‪٤‬ي حٗ‪ٗ ٍٞ‬خ‪ ٙ‬ک٘ٔ‪َ٤‬ی ٍكٔہ ﷲ ُک‪ٜ‬ظے‬
‫ہ‪٤‬ں ‪ٔ٣ :‬ظيٍ رہ ػِی ك‪ٞ٤‬س حالٗز‪٤‬خء (ٓ٘کالص حُوَإٓ ‪)234ٙ‬‬
‫‪٣‬ؼ٘ی حّ ٓے ك‪٤‬خص حالٗز‪٤‬خء پَ ىُ‪ َ٤‬پکڑی گجی ہے۔‬

‫‪ٓٝ‬خ ًخٕ ُ ٌُ ْْ أ ْٕ طُ ْئ ًُ‪ٝ‬ح ٍُٓ‪ ٍٞ‬ﷲِ ‪ٝ‬ال أ ْٕ ط ْ٘ ٌِلُ‪ٞ‬ح أ ُْ‪ٝ‬حؿ‪ ْٖ ِٓ ُٚ‬ر ْؼ ِي ِ‪ ٙ‬أريًح (حالكِحد ‪)53:‬‬
‫کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں ػالٓہ هخ‪ٟ‬ی ػ٘خء ﷲ پخٗی پظی ٍكٔہ ﷲ ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں‪:‬‬
‫هِض ‪ٝ‬ؿخُ حٕ ‪ًُ ٌٕٞ٣‬ي الؿَ حٕ حُ٘ز‪ّ ٠ِٛ ٢‬‬
‫ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك ّ‪ ٠‬ك‪ ٠‬هزَ‪ٌُُٝ ٙ‬ي ُْ‬
‫ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ٖٓ ِْٓٝ‬‬ ‫ﷲ ‪ّ ٠ِٛ‬‬ ‫‪ٍٞ٣‬ع ‪٣ ُْٝ‬ظجْ أُ‪ٝ‬حؿ‪ ٚ‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٠‬س هخٍ هخٍ ٍٓ‪ّ ٍٞ‬‬
‫‪ٗ ٠‬خث‪٤‬خ أرِـظ‪ٍٝ ٚ‬ح‪ ٙ‬حُز‪ٜ٤‬و‪ ٢‬ك‪ٗ ٠‬ؼذ‬‫‪ ٠ِٛ‬ػِ ّ‪ ٠‬ػ٘ي هزَ‪ٔٓ ٟ‬ؼظ‪ ٠ِّٛ ٖٓٝ ٚ‬ػِ ّ‬
‫حال‪ٔ٣‬خٕ‪( .‬طلٔ‪ٓ َ٤‬ظہَی ؽ‪)408ٙ7‬‬
‫‪٣‬ؼ٘ی ٓ‪٤‬ں [ٓلَٔ ػالّ ٍكٔہ ﷲ] کہظخ ہ‪ٞ‬ں کہ حُ‪ٝ‬حؽ ٓطہَحص ٓے ٗکخف كَحّ‬
‫ہ‪ٗٞ‬ے کی ‪٣‬ہ ‪ٝ‬ؿہ ر‪ٜ‬ی ہ‪ٓٞ‬کظی ہے کہ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬حپ٘ی هزَ‬
‫َٗ‪٣‬ق ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں۔حّ ُ‪٤‬ے آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کے ٓخٍ کخ ک‪ٞ‬ثی ‪ٝ‬حٍع ٗہ‪٤‬ں‬
‫ہ‪ٞ‬طخ۔ ح‪ ٍٝ‬آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کی ر‪٣ٞ٤‬خں ر‪ٗ ٙٞ٤‬ہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬ط‪٤‬ں۔ك‪َ٠‬ص حر‪ٞ‬ہَ‪َٙ٣‬‬
‫ٍ‪ٟ‬ی ﷲ ػ٘ہ ٓے ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض ہے کہ ٗزی ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ٗ ِْٓٝ‬ے كَٓخ‪٣‬خ کہ ؿ‪ ٞ‬آىٓی‬
‫ٓ‪َ٤‬ی هزَ کے ِٗى‪٣‬ک ٓـ‪ ٜ‬پَ ىٍ‪ٝ‬ى ػَ‪ ٝ‬کَے گخ ٓ‪٤‬ں حٓے ر٘لْ ٗل‪ٞ٘ٓ ْ٤‬ں‬
‫گخح‪ ٍٝ‬ؿ‪ ٞ‬ى‪ٓ ٍٝ‬ے پڑ‪ٛ‬ے گخ ط‪ٓ ٙٝ ٞ‬ـ‪ٜ‬ے پہ٘چخ‪٣‬خ ؿخث‪٤‬گخ۔حّ كي‪٣‬غ ک‪ ٞ‬حٓخّ ر‪٤‬ہوی‬
‫ٍكٔہ ﷲ ٗے ٗؼذ حال‪ٔ٣‬خٕ ٓ‪٤‬ں ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض ک‪٤‬خ ہے۔‬
‫حٓی ‪َ١‬ف حٓی آ‪٣‬ض کی طلٔ‪ َ٤‬کے طلض ك‪َ٠‬ص حهيّ ٓ‪ٞ‬الٗخٓلظی ٓلٔي ٗل‪٤‬غ‬
‫ػؼٔخٗی ٍكٔہ ﷲ كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کی ‪ٝ‬كخص کے رؼي حُ‪ٝ‬حؽ‬
‫ٓطہَحص ٓے ٗکخف كَحّ ہے۔ (حّ کی ى‪ ٝ‬ؿہ‪٤‬ں ہ‪٤‬ں۔ حُ ٗخهَ)‪ ٙٝ‬ر٘‪ ٚ‬هَإٓ‬
‫ٓ‪ٞ٘ٓٞ‬ں کی ٓخث‪٤‬ں ہ‪٤‬ں ……ح‪ ٍٝ‬ى‪َٓٝ‬ی ‪ٝ‬ؿہ ‪٣‬ہ کہ آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ٝ ِْٓٝ‬كخص‬
‫کے رؼي حپ٘ی هزَ َٗ‪٣‬ق ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں۔ ط‪ ٞ‬آپ ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کخ ىٍؿہ ح‪ٔ٣‬خ‬
‫ہے ؿ‪ٔ٤‬ے ک‪ٞ‬ثی ُٗي‪ٞٗ ٙ‬ہَ گ‪ٓ َٜ‬ے ؿخثذ ہ‪ٞ‬۔(طلٔ‪ٓ َ٤‬ؼخٍف حُوَإٓ‬
‫ؽ‪)203ٙ7‬‬
‫حٓی ‪َ١‬ف حٓی آ‪٣‬ض کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں ٓلَٔ هَإٓ ك‪َ٠‬ص ٓ‪ٞ‬الٗخ ػالٓہ ٗز‪َ٤‬حكٔي‬
‫ػؼٔخٗی ٍكٔہ ﷲ كَٓخطے ہ‪٤‬ں ‪ :‬حّ ٓٔجِہ کی ٗہخ‪٣‬ض رلغ ك‪َ٠‬ص ٓ‪ٞ‬الٗخٓلٔي‬
‫هخْٓ ٗخٗ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ی هيّ َٓ‪ ٙ‬کی کظخد آد ك‪٤‬خص ٓ‪٤‬ں ہے۔حٗظہی کالٓہ ح‪ ٍٝ‬آد ك‪٤‬خص‬
‫کْ ٓٔجِہ پَ ُک‪ٜ‬ی گجی حہَ ٓطخُؼہ پَ ‪٣‬ہ ٓولی ٗہ‪٤‬ں۔‬

‫‪ٓ .۶‬خ ًخٕ ُٓلٔي أرخ أكي ِٓ ْٖ ٍِؿخُِ ٌُ ْْ ‪ ٍٍُٞٓ ْٖ ٌِ ُٝ‬ﷲِ ‪ٝ‬هخطْ حُ٘زِ‪( ٖ٤ِّ٤‬حالكِحد‪)40:‬‬
‫حّ آ‪٣‬ض کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں ػالٓہ آُ‪ٓٞ‬ی ٍكٔہ ﷲ ‪،‬ػالٓہ ؿالٍ حُي‪١ٞ٤ٓ ٖ٣‬ی ٍكٔہ‬
‫ﷲ کخ ‪٣‬ہ ه‪ ٍٞ‬رال ٗک‪ٗ َ٤‬وَ كَٓخطے ہ‪٤‬ں‪ :‬كل‪ٓ ٖٓ َٜ‬ـٔ‪ٞ‬ع ‪ٌٛ‬ححُکالّ حُ٘و‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حالكخى‪٣‬غ حٕ حُ٘زی ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬كی رـٔي‪ٍٝٝ ٙ‬كہ (ٍ‪ٝ‬ف حُٔؼخٗی‬
‫ؽ‪)36ٙ22‬‬
‫‪٣‬ؼ٘ی حّ طٔخّ کالّ ٓے ‪٣‬ہ رخص كخ‪ َٛ‬ہ‪ٞ‬ثی کہ ٗو‪ٝ ٍٞ‬حكخى‪٣‬غ کے ٓطخرن ٗزی‬
‫ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ حپ٘ے ؿٔي ح‪ٍٝ ٍٝ‬ف کے ٓخط‪ُٗ ٜ‬ي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں۔پ‪ َٜ‬آگے ِٓ‪٣‬ي ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں‪:‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔثی حٓخٍ‪ٝ‬كہ ػِ‪٤‬ہ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ حُظی ہی حکَٔ حالٍ‪ٝ‬حف طـَىح ‪ٝ‬طويٓخرخٕ‬
‫طک‪ ٕٞ‬هي طط‪ٍٞ‬ص ‪ٝ‬ظہَص ر‪ٍٜٞ‬س َٓث‪٤‬ۃ رظِک حَُ‪٣ٝ‬ۃ ٓغ روخء طؼِوہخ رـٔي‪ٙ‬‬
‫حَُ٘‪٣‬ق حُلی كی حُوزَ حُٔخٓی حُٔ٘‪٤‬ق (ٍ‪ٝ‬ف حُٔؼخٗی ؽ‪)37ٙ22‬‬
‫ؿْ کخ هال‪ٛ‬ہ ‪٣‬ہ ہے کہ ٗظَ آٗے ‪ٝ‬حُی ‪٣‬خ ط‪ٍٝ ٞ‬ف ٓويّ ہ‪ٞ‬گی ؿ‪ ٞ‬کہ طٔخّ‬
‫ٍ‪ٝ‬ك‪ٞ‬ں ٓے ٓويّ ہے۔ ُ‪٤‬کٖ حّ کخطؼِن هزَ َٗ‪٣‬ق ٓ‪٤‬ں ؿٔي ٓزخٍک ٓے ہ‪ٞ‬گخ‬
‫ؿ‪ ٞ‬کہ ُٗي‪ ٙ‬ہے۔ِٓ‪٣‬ي حٍهخّ كَٓخطے ہ‪٤‬ں‪:‬‬
‫‪ٝ‬هي حُق حُز‪٤‬ہوی ؿِء كی ك‪٤‬خطہْ كی هز‪ٝ ٍْٛٞ‬ح‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ك‪٤‬ہ ػيس حهزخٍ ( ح‪٠٣‬خًؽ‪ٙ22‬‬
‫‪)38‬‬
‫‪٣‬ؼ٘ی حٓخّ ر‪٤‬ہوی ٍكٔہ ﷲ ٗے حٗز‪٤‬خء کَحّ ػِ‪٤‬ہْ حُٔالّ کے حپ٘ی هز‪٤ٓ ٍٞ‬ں ُٗي‪ٙ‬‬
‫ہ‪ٗٞ‬ے پَ ح‪٣‬ک ٍٓخُہ ُک‪ٜ‬خ ہے ح‪ ٍٝ‬حّ ٓ‪٤‬ں رہض ٓی حكخى‪٣‬غ ًکَ کی ہ‪٤‬ں۔ِٓ‪٣‬ي‬
‫ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں ‪:‬‬
‫ػْ حٕ کخٗض طِک حُل‪ٞ٤‬س كی حُوزَ ‪ٝ‬حٕ کخٗض ‪٣‬ظَطذ ػِ‪٤‬ہخ رؼ‪ٓ ٞ‬خ‪٣‬ظَطذ ػِی حُل‪ٞ٤‬س‬
‫كی حُيٗ‪٤‬خ حُٔؼَ‪ٝ‬كۃ ُ٘خ ٖٓ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حالًحٕ ‪ٝ‬حالهخٓۃ ‪ٍٝ‬ى حُٔالّ‬
‫حُٔٔٔ‪ٞ‬ع۔ ( ح‪٠٣‬خًؽ‪)38 ٙ22‬‬
‫ؿْ کخ كخ‪٣ َٛ‬ہ ہے کہ هزَ کی حّ ُٗيگی پَ ىٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬حُے کچ‪ ٜ‬حكکخّ ُگظے ہ‪٤‬ں‬
‫ؿ‪ٔ٤‬ے ٗٔخُ‪ ،‬حًحٕ ‪،‬حهخٓض ح‪٘ٓ ٍٝ‬ے ہ‪ٞ‬ثے ٓالّ کخ ؿ‪ٞ‬حد ى‪٘٣‬خ۔‬

‫‪ .٧‬ك‪َ٠‬رْ٘خ ػِ‪ ٠‬آًحِٗ ِ‪ ْْ ٜ‬كِ‪ْ ٢‬حٌُ‪ِ ٜ‬‬

‫ْق ِِٓ٘‪ ٖ٤‬ػيىًح (حُکہق ‪)11:‬‬
‫کی طلٔ‪٤ٓ َ٤‬ں حٓخّ ٍحُی ٍكٔہ ﷲ ٗے کَحٓض کی رلغ چ‪٤ٜ‬ڑ ىی ح‪ ٍٝ‬حٓی ٓ‪٤‬ں‬
‫‪٣‬ہ ر‪ٜ‬ی ىٍؽ ک‪٤‬خ‪:‬‬
‫حٓخ حر‪ٞ‬رکَكٖٔ کَحٓخطہ حٗہ ُٔخ كِٔض ؿ٘خُطہ حُی رخد هزَ حُ٘زی ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ِْٓٝ‬‬
‫‪ٞٗٝ‬ىی‪ :‬حُٔالّ ػِ‪٤‬ک ‪٣‬خٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ٌٛ‬ح حر‪ٞ‬رکَ رخُزخد كخًح حُزخد هي حٗلظق ‪ٝ‬حًح رہخطق‬
‫‪٣‬ہظق ٖٓ حُوزَ ‪'':‬حىهِ‪ٞ‬ح حُلز‪٤‬ذ حُی حُلز‪٤‬ذ''‬
‫(ٓلخط‪٤‬ق حُـ‪٤‬ذ حُٔؼَ‪ٝ‬ف طلٔ‪ َ٤‬کز‪ َ٤‬ؽ‪)433ٙ7‬‬
‫‪٣‬ؼ٘ی ك‪َ٠‬ص حر‪ٞ‬رکَ ٍ‪ٟ‬ی ﷲ ػ٘ہ کی کَحٓخص ٓ‪٤‬ں ٓے ‪٣‬ہ ہے کہ ؿذ حٕ کخ‬
‫ؿ٘خُ‪ٍٟٝ ٙ‬ہ ٍٓ‪ِٛ ٍٞ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کے ىٍ‪ٝ‬حُے پَ حٹ‪ٜ‬خکَ ال‪٣‬خ گ‪٤‬خ ح‪ٍٝ‬‬
‫"حُٔالّ ػِ‪٤‬ک ‪٣‬خٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ" ػَ‪ ٝ‬کَکے کہخگ‪٤‬خ کہ ‪٣‬ہ حر‪ٞ‬رکَ ىٍ‪ٝ‬حُے پَ كخ‪َٟ‬‬
‫ہ‪٤‬ں ط‪ ٞ‬ىٍ‪ٝ‬حُ‪ ٙ‬ک‪ َٜ‬گ‪٤‬خ ح‪ ٍٝ‬هزَ ٓزخٍک ٓے آ‪ٝ‬حُى‪٘٣‬ے ‪ٝ‬حُے کی آ‪ٝ‬حُ آثی کہ‬
‫ى‪ٓٝ‬ض ک‪ ٞ‬ى‪ٓٝ‬ض کے پخّ ىحهَ کَى‪ٝ‬۔‬

‫‪٣ .٨‬خ ح‪ٜ٣‬خ حٌُ‪ ٖ٣‬حٓ٘‪ ٞ‬ال طَكؼ‪ ٞ‬ح‪ٞٛ‬حطکْ كن ‪ٞٛ‬ص حُ٘زی‪ ........‬حُن (پخٍ‪26ٙ‬‬
‫۔حُلـَس)‬
‫حکخرَ‪ ٖ٣‬حہَ ٓ٘ض ح‪ ٍٝ‬ؿٔہ‪ٓ ٍٞ‬لَٔ‪ ٖ٣‬کخ حؿٔخع ہے کہ ى‪ٝ ٍٝ‬كخص کے رؼي ر‪ٜ‬ی‬
‫كکْ هَآٗی ٍ‪ٟٝ‬ہ ح‪١‬ہَ کے پخّ هخرَ حىد ‪ ٝ‬حكظَحّ ِٓل‪ٞ‬ظ ٍک‪ٜ٘‬ے کخ ٓظوخ‪ٟ‬ی‬
‫ہے ۔ ك‪َ٠‬ص حر‪ٞ‬رکَ ؓ كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ آٗل‪َ٠‬ص ﷺ کے ٓخٓ٘ے رِ٘ي آ‪ٝ‬حُ کَٗخ‬
‫ٗخؿخثِ ٗہ‪٤‬ں۔ ٗہ ‪ٝ‬كخص ٓے پہِے ح‪ٗ ٍٝ‬ہ ہی ‪ٝ‬كخص کے رؼي۔ ال ‪٘ٔ٣‬زـی ٍكغ حُ‪ٜٞ‬ص‬
‫ػِی حُ٘زی ح‪ ٍٝ‬ك‪َ٠‬ص ػخث٘ہ ‪ٛ‬ي‪٣‬وہ ؿذ کز‪ٜ‬ی حٕ گ‪َٜٝ‬ں ٓ‪٤‬ں ؿ‪ٔٓ ٞ‬ـي ٗز‪ٞ‬ی‬
‫ٓے ٓظ‪ َٜ‬ط‪ٜ‬ے ۔ کٔی ٓ‪٤‬ن ُگ٘ے ‪٣‬خ ک‪ُ َ٤‬گخٗے کی آ‪ٝ‬حُ ٓ٘ظی ط‪٤ٜ‬ں ط‪٣ ٞ‬ہ كکْ‬
‫ر‪٤ٜ‬ـظ‪٤‬ں کہے هزَىحٍ الط‪ ٍٍٞٓ ًٝ ٞ‬حﷲﷺ ح‪ ٍٝ‬ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ﷺ ک‪ ٞ‬حّ آ‪ٝ‬حُ ٓے‬
‫حً‪٣‬ض ٗہ ى‪ٝ‬۔ ح‪ ٍٝ‬ك‪َ٠‬ص ػِی ٗے حٓی ٓے رچ٘ے کےُجے حپ٘ے گ‪ َٜ‬کے ک‪ٞ‬حڑ‬
‫رخہَ ؿخ کَر٘‪ٞ‬حثے ط‪ٜ‬ے۔ ‪٣‬خ کہ حٕ کے ر٘٘ے کخ ٗ‪ ٍٞ‬ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ﷺ ک‪ ٞ‬حً‪٣‬ض ٗہ‬
‫ىے۔ ‪ٝ‬ہٌح ٓٔخ ‪ ٌٍ٣‬ػِی حٗہْ کخٗ‪ َٕٝ٣ ٞ‬حٗہ كی۔ حٕ طٔخّ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ٓے پظہ چِظخ ہے‬
‫کہ ‪ ٙٝ‬آٗل‪َ٠‬ص ﷺ ک‪ ٞ‬حپ٘ے ٍ‪ٟٝ‬ہ حٗ‪٤ٓ ٍٞ‬ں ُٗي‪٣ ٙ‬و‪ ٖ٤‬کَطے ط‪ٜ‬ے ۔ ( ٗلخءحُٔوخّ‬
‫‪)173ٙ‬‬
 ‫اُْہلاء‪:‬‬
‫ؒ‬ ‫اُ٘جی ‪ٝ‬‬
‫ؐ‬ ‫کض‪٤‬و (‪ٛ774-700‬ـ) ا‪ٝ‬ه ؽ‪٤‬بد‬
‫آبّ اثٖ ؒ‬
‫َٓ٘ل اؽٔل ٓ‪٤‬ں ہے ٍت ٍے اك‪ َٚ‬كٕ عٔؼہ کب كٕ ہے‪ ،‬اٍی ٓ‪٤‬ں ؽ‪ٚ‬ود آكّ‬
‫پ‪٤‬لا کئے گئے‪ ،‬اٍی ٓ‪٤‬ں هج٘ کئے گئے‪ ،‬اٍی ٓ‪٤‬ں ٗلؾہ ہے‪ ،‬اٍی ٓ‪٤‬ں ث‪٤‬ہ‪ّٞ‬ی‬
‫ہے۔ پٌ رْ اً كٕ ٓغ‪ ٜ‬پو ثکضود كه‪ٝ‬ك پڑ‪ٛ‬ب کو‪ ٝ‬۔ رٔہبهے كه‪ٝ‬ك ٓغ‪ ٜ‬پو پ‪ِ٤‬‬
‫کئے عبرے ہ‪٤‬ں ۔ ٕؾبثہ ٗے پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬ب آپ ر‪ ٞ‬ىٓ‪٤ٓ ٖ٤‬ں كك٘ب ك‪٣‬ئے گئے ہ‪ٞ‬ں گے‬
‫پ‪ٜ‬و ۂبهے كه‪ٝ‬ك آپ پو ک‪ ٌ٤‬پ‪ ِ٤‬کئے عبئ‪٤‬ں گے؟ آپ ٗے كوٓب‪٣‬ب ہللا رؼبُی ٗے‬
‫ٗج‪ٞ٤‬ں کے عَٔ‪ٞ‬ں کب ک‪ٜ‬بٗب ىٓ‪ ٖ٤‬پو ؽواّ کو ك‪٣‬ب۔ اث‪ ٞ‬كاإك َٗبئی ‪ٝ‬ؿ‪٤‬و‪٤ٓ ٙ‬ں ث‪ٜ‬ی‬
‫‪٣‬ہ ؽل‪٣‬ش ہے۔ اثٖ ٓبعہ ٓ‪٤‬ں ہے عٔؼہ کے كٕ ثکضود كه‪ٝ‬ك پڑ‪ ٞٛ‬اً كٕ كوّزے‬
‫ؽب‪ٙ‬و ہ‪ٞ‬رے ہ‪٤‬ں ۔ عت ک‪ٞ‬ئی ٓغ‪ ٜ‬پو كه‪ٝ‬ك پڑ‪ٛ‬زب ہے اً کب كه‪ٝ‬ك ٓغ‪ ٜ‬پو پ‪ِ٤‬‬
‫ک‪٤‬ب عبرب ہے عت رک کہ ‪ ٙٝ‬كبهؽ ہ‪ ٞ‬پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬ب گ‪٤‬ب ٓ‪ٞ‬د کے ثؼل ث‪ٜ‬ی؟ كوٓب‪٣‬ب ہللا‬
‫رؼبُی ٗے ىٓ‪ ٖ٤‬پو ٗج‪ٞ٤‬ں کے عَٔ‪ٞ‬ں کب گلٗب ٍڑاٗب ؽواّ کو ك‪٣‬ب ہے ٗجی ہللا ىٗل‪ٙ‬‬
‫ہ‪٤‬ں ه‪ٝ‬ىی ك‪٣‬ئے عبرے ہ‪٤‬ں ۔ [رلَ‪٤‬و اثٖ کض‪٤‬و‪ ،‬االؽياة‪] ٥٦:‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ٹ‪ :‬اً ٍے هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕی ہللا ػِ‪٤‬ہ ‪ ٍِْٝ‬کے ہو عگہ ؽب‪ٙ‬و ‪ٗ ٝ‬بظو ہ‪ٗٞ‬ے‬
‫کب هك اً ٕؾ‪٤‬ؼ ؽل‪٣‬ش ٍے ٓؼِ‪ ّٞ‬ہ‪ٞ‬ا ہے کہ آپ ک‪ ٞ‬كوّزے كه‪ٝ‬ك پہ٘چبرے‬
‫ہ‪٤‬ں‪..‬‬

‫اٍی ‪ٛ‬وػ اٍی آ‪٣‬ذ کے رؾذ ػلٓہ اثٖ کض‪٤‬و هؽٔہ ہللا ٗے ػلٓہ ػزجی هؽٔہ ہللا‬
‫کب ‪ٝ‬اهؼہ كهط ک‪٤‬ب ہے کہ ا‪٣‬ک ّقٔ ٗے آکو هجو ٓجبهک پو اٍزْلبع ک‪٤‬ب ر‪ٞ‬‬
‫ف‪ٞ‬اة ٓ‪٤‬ں ػلٓہ ػزجی هؽٔہ ہللا ک‪ٗ ٞ‬جی ػِ‪٤‬ہ اَُلّ کی ى‪٣‬بهد ہ‪ٞ‬ئی کہ اً‬
‫ّقٔ ک‪ ٞ‬ثْبهد كے ك‪ ٝ‬کہ ہللا رؼبُی ٗے اً کی ٓـلود كوٓبكی۔(رلَ‪٤‬و اثٖ‬
‫کض‪٤‬و ط‪) 315ٓ2‬‬
‫_______________________________‬
‫ه‪٤‬بٓذ ٍے پہِے ّہبكد کے ثؼل کی ىٗلگی ‪:‬‬
‫ؽ‪ٚ‬ود اث‪ ٞ‬ہو‪٣‬و‪ٗ ٙ‬ے ٍ‪ٞ‬اٍ ک‪٤‬ب کہ ‪٣‬ب هٍ‪ ٍٞ‬ہللا هوإ کی آ‪٣‬ذ ٓ‪٤‬ں ع‪ ٞ‬كوٓب‪٣‬ب گ‪٤‬ب‬
‫ہے كلنع ٖٓ كی أَُ‪ٞ‬اد ‪ ٖٓ ٝ‬كی االهٗ اال ٖٓ ّبء ہللا ‪٣‬ؼ٘ی ىٓ‪ ٝ ٖ٤‬آٍٔبٕ‬
‫کے ٍت ُ‪ٞ‬گ گ‪ٜ‬جوا اٹ‪٤ٜ‬ں گے ُ‪٤‬کٖ ع٘ہ‪٤‬ں ہللا چبہے اً ٍے ٓواك ک‪ُٞ ٕٞ‬گ‬
‫ہ‪٤‬ں؟ آپ ٗے كوٓب‪٣‬ب ‪٣‬ہ ّہ‪٤‬ل ُ‪ٞ‬گ ہ‪٤‬ں کہ ‪ ٙٝ‬ہللا کے ہبں ىٗل‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ه‪ٝ‬ى‪٣‬بں پبرے‬
‫ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه ٍت ىٗل‪ُٞ ٙ‬گ گ‪ٜ‬جواہٹ ٓ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬ں گے ُ‪٤‬کٖ ہللا رؼلی اٗہ‪٤‬ں پو‪ْ٣‬بٗی‬
‫ٍے ٓؾل‪ٞ‬ظ هک‪ٜ‬ے گب ‪٣‬ہ ر‪ ٞ‬ػناة ہے ع‪ ٙٝ ٞ‬اپ٘ی ثلرو‪ٓ ٖ٣‬قِ‪ٞ‬م پو ث‪٤ٜ‬غے‬
‫گب[رلَ‪٤‬و اثٖ کض‪٤‬و‪ ،‬االٗؼبّ‪] ١١:‬‬

‫آ‪٣‬ذ هوإٓ‬
‫ٗ اِ ّال َْٖٓ ّ َۗب َء ّ‬
‫ہللاُ ۭ صُ ّْ ُٗلِ َـ‬ ‫د َ‪ َْٖٓ ٝ‬كِ‪ْ ٢‬االَ ْه ِ‬
‫َٔ‪ِ ٞ‬‬
‫ن َْٖٓ كِ‪ ٢‬اُ ّ‬ ‫( َ‪ُٗٝ‬لِ َـ كِ‪ ٢‬اُٖ ْ‪ِ ٞ‬ه كَ َ‬
‫ٖ ِؼ َ‬
‫كِ ْ‪ ِٚ ٤‬ا ُ ْفو‪ ٟ‬كَب ِ َما ُ‪ ْْ ٛ‬هِ‪َ٤‬بّ ‪ْ٘ ّ٣‬ظُ ُو ْ‪68 َٕ ٝ‬؀) ‪ -39‬اُيٓو‪)68:‬‬
‫ٓ‪٤‬ں عٖ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کب اٍزض٘ب ک‪٤‬ب گ‪٤‬ب ہے کہ ‪ ٙٝ‬ث‪٤‬ہ‪ٗ ُٞ‬ہ ہ‪ٞ‬ں گے اً ٍے ٓواك‬
‫ّہ‪٤‬ل ُ‪ٞ‬گ ہ‪٤‬ں ۔ ‪٣‬ہ گ‪ٜ‬جواہٹ ىٗل‪ٝ‬ں پو ہ‪ٞ‬گی ّہ‪٤‬ل ہللا کے ہبں ىٗل‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه‬
 ‫ه‪ٝ‬ى‪٣‬بں پبرے ہ‪٤‬ں ۔ ہللا رؼبُی اٗہ‪٤‬ں اً كٕ کے ّو ٍے ٗغبد كے گب ا‪ٝ‬ه اٗہ‪٤‬ں‬
‫پو آٖ هک‪ٜ‬ے گب ۔ ‪٣‬ہ ػناة اُہی ٕوف ثلرو‪ٓ ٖ٣‬قِ‪ٞ‬م ک‪ ٞ‬ہ‪ٞ‬گب ۔[رلَ‪٤‬و اثٖ کض‪٤‬و‪،‬‬
‫اُؾظ‪]١:‬‬

‫ہللا رؼبُی ه‪٤‬بٓذ کی گ‪ٜ‬جواہٹ ا‪ٝ‬ه ثےچ‪٘٤‬ی ک‪ ٞ‬ث‪٤‬بٕ كوٓب هہے ہ‪٤‬ں ۔ ٕ‪ٞ‬ه ٓ‪٤‬ں‬
‫ؽ‪ٚ‬ود اٍواك‪ َ٤‬ػِ‪٤‬ہ اَُلّ ثؾکْ اُہی پ‪ٜٗٞ‬ک ٓبه‪٣‬ں گے۔ اً ‪ٝ‬هذ ىٓ‪ ٖ٤‬پو‬
‫ثلرو‪ُٞ ٖ٣‬گ ہ‪ٗٞ‬گے۔ ك‪٣‬و رک ٗلقہ پ‪ٜٗٞ‬کزے هہ‪٤‬ں گے۔ عٌ ٍے ٍت پو‪ْ٣‬بٕ‬
‫ؽبٍ ہ‪ٞ‬عبئ‪٤‬ں گے ٍ‪ٞ‬ائے ّہ‪٤‬ل‪ٝ‬ں کے ع‪ ٞ‬ہللا کے ہبں ىٗل‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه ه‪ٝ‬ى‪٣‬بں‬
‫كئ‪٤‬ے عبرے ہ‪٤‬ں ۔ [رلَ‪٤‬و اثٖ کض‪٤‬و‪ ،‬اَُ٘ٔ‪]۹١:‬‬
‫==============================‬

‫ػو‪٤‬ي‪ ٙ‬ك‪٤‬خص حُ٘زی ح‪ ٍٝ‬ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ‬

‫ٓ‪ٞ‬الٗخ حر‪ ٞ‬حكٔي ٗ‪ٓ ٍٞ‬لٔي هخىٍی ط‪ٞٔٗٞ‬ی‬
‫هَإٓ کَ‪٤ٓ ْ٣‬ں ر‪٤‬خٕ کَى‪ ٙ‬ىٍؽ ً‪ٝ َ٣‬حهؼہ‬
‫ِ‬ ‫ػ‪ َٜ‬كخ‪ َٟ‬کے ٓؼظُِہ کے ‪ٝ‬حػظ‪ٖ٤‬‬ ‫ِ‬
‫ص هزَ ح‪ٔٓ ٍٝ‬خع ػ٘ي‬ ‫ٓے ك‪َ٠‬حص حٗز‪٤‬خثے کَحّ ػِ‪٤‬ہْ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ کی ك‪٤‬خ ِ‬
‫هَإٓ کَ‪ٗ ْ٣‬ے ‪ٛ‬خكذ ِ ‪ٝ‬حهؼہ‬‫ِ‬ ‫حُوز‪ ٍٞ‬کخ حٗکخٍ کَطے ہ‪٤‬ں„ كخالٗکہ حّ ‪ٝ‬حهؼہ ٓ‪٤‬ں‬
‫طؼخُی ٗے حٍٗخى كَٓخ‪٣‬خ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫کخ هطؼخ ً طؼ‪ٗ ٖ٤‬ہ‪٤‬ں ک‪٤‬خ„ رِکہ ٓزہْ حٗيحُ ٓ‪٤‬ں ﷲ‬
‫”ح‪ ٝ‬کخٌُی َٓ ػِی هَ‪٣‬ش ‪ٝ‬ہی هخ‪٣ٝ‬ش ػِی ػَ‪ٗٝ‬ہخ هخٍ حٗی ‪٣‬لی ہٌ‪ ٙ‬ﷲ رؼي ٓ‪ٞ‬طہخ„‬
‫كخٓخطہ ﷲ ٓخثش ػخّ ػْ رؼؼہ هخٍ کْ ُزؼض؟ هخٍ ُزؼض ‪ٓٞ٣‬خ ح‪ ٝ‬رؼ‪ „ّٞ٣ ٞ‬هخٍ رَ ُزؼض‬
‫ٓخثش ػخّ كخٗظَ حُی ‪١‬ؼخٓک ‪َٗٝ‬حرک ُْ ‪٣‬ظٔ٘ہ„ ‪ٝ‬حٗظَ حُی كٔخٍک ‪ُ٘ٝ‬ـؼِک آ‪٣‬ش‬
‫ُِ٘خّ ‪ٝ‬حٗظَ حُی حُؼظخّ ک‪٤‬ق ِٗ٘٘ہخ ػْ ٗکٔ‪ٞ‬ہخ ُلٔخ„ كِٔخ طز‪ُ ٖ٤‬ہ هخٍ حػِْ ﷲ ﷲ‬
‫ػِی کَ ٗت هي‪“َ٣‬۔ (حُزوَ‪)۲۵٩:ٙ‬‬
‫طَؿٔہ‪:‬ﷺﷺﷺ”ح‪ ٍٝ‬ک‪٤‬خ طْ ٗے حّ ٗو‪ ٚ‬کخ كخٍ ٗہ ى‪٣‬ک‪ٜ‬خ ؿْ کخ ح‪٣‬ک رٔظی پَ‬
‫گٌٍ ہ‪ٞ‬ح ؿ‪ ٞ‬حپ٘ی چ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ں ٓٔ‪٤‬ض ُٓ‪ ٖ٤‬پَ ڈ‪ َ٤ٛ‬ط‪ٜ‬ی ط‪ ٙٝ ٞ‬کہ٘ے ُگخ‪ :‬حّ رٔظی کی‬
‫طؼخُی کْ ‪َ١‬ف حّ ک‪ُٗ ٞ‬يگی ىے گخ؟ (آرخى کَے گخ)۔ رْ ﷲ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‪ٞ‬ص کے رؼي ﷲ‬
‫طؼخُی ٗے حّ ٗو‪ ٚ‬پَ (حٓی ؿگہ) ٓ‪ٞ‬رَّ طک ٓ‪ٞ‬ص ‪١‬خٍی کَىی ح‪ ٍٝ‬پ‪َٜ‬‬ ‫ٰ‬
 ‫طؼخُی ٗے ىٍ‪٣‬خكض ک‪٤‬خ‪ :‬طْ ‪٣‬ہخں کظ٘ی ٓيص پڑے ٍہے؟ حّ ٗے‬‫ٰ‬ ‫ُٗي‪ ٙ‬کَى‪٣‬خ„ ﷲ‬
‫طؼخُی ٗے کہخ‪ :‬ح‪ٔ٣‬خ ٗہ‪٤‬ں ہے„ رِکہ طْ‬
‫ٰ‬ ‫ؿ‪ٞ‬حد ى‪٣‬خ‪:‬ح‪٣‬ک ىٕ ‪٣‬خ ىٕ کخ رؼ‪ ٞ‬ك‪ٜ‬ہ۔ ﷲ‬
‫ٓ‪ ٞ‬رَّ طک حّ كخُض ٓ‪٤‬ں ٍہے„ پْ طْ حپ٘ے ک‪ٜ‬خٗے پ‪٘٤‬ے (کی چ‪ِٝ٤‬ں) ک‪ٞ‬‬
‫ى‪٣‬ک‪ ٜٞ‬کہ ‪ ٙٝ‬رگڑی طک ٗہ‪٤‬ں ح‪ ٍٝ‬پ‪ َٜ‬حپ٘ے گي‪ٛ‬ے ک‪ ٞ‬ى‪٣‬ک‪( ٜٞ‬کہ ‪ ٙٝ‬گَ ٓڑ کَ‬
‫ہڈ‪ٞ٣‬ں کخ ڈ‪ٛ‬خٗچہ ٍ‪ ٙ‬گ‪٤‬خہے) ح‪٣( ٍٝ‬ہ ٓذ کچ‪ ٜ‬حّ ُجے ہ‪ٞ‬ح) طخکہ ہْ طْ ک‪ُٞ ٞ‬گ‪ٞ‬ں‬
‫کے ُجے ”ٗ٘خٕ“ ر٘خث‪٤‬ں„ ح‪ ٍٝ‬حد طْ ى‪٣‬ک‪ ٜٞ‬کہ کْ ‪َ١‬ف ہْ ہڈ‪ٞ٣‬ں ک‪ ٞ‬ح‪٣‬ک‬
‫ى‪َٓٝ‬ے پَ چڑ‪ٛ‬خطے (ح‪ ٍٝ‬آپْ ٓ‪٤‬ں ؿ‪ٞ‬ڑطے ہ‪٤‬ں) ح‪ ٍٝ‬پ‪ َٜ‬حٕ پَ گ‪ٗٞ‬ض چڑ‪ٛ‬خطے‬
‫ہ‪٤‬ں„ پْ ؿذ حّ ک‪ ٞ‬ۂخٍی هيٍص کخ ٓ٘خہي‪ ٙ‬ہ‪ٞ‬گ‪٤‬خ ط‪ ٞ‬حّ ٗے کہخ‪٤ٓ :‬ں ‪٣‬و‪ٖ٤‬‬
‫طؼخُی ہَ چ‪ ِ٤‬پَ هخىٍ ہے“۔‬
‫ٰ‬ ‫کَطخہ‪ٞ‬ں کہ رالٗزہ ﷲ‬
‫ٓ٘کَ‪ ٖ٣‬ك‪٤‬خص حالٗز‪٤‬خء ػِ‪٤‬ہْ حُٔالّ کخ حّ هَآٗی ‪ٝ‬حهؼہ ٓے حٓظيالٍ‬
‫ِ‬ ‫هخٍث‪ ٖ٤‬کَحّ!‬
‫کَٗخ َٓحَٓ رخ‪ َ١‬ح‪ ٍٝ‬ى‪ٞٛ‬کہ„ رِکہ ح‪٣‬ک هْٔ کی طِز‪ ْ٤‬ہے„ ح‪ ٍٝ‬حّ طِز‪ ْ٤‬کخ‬
‫پَى‪ ٙ‬چخک کَٗے کے ُجے چ٘ي ىالثَ آپ کی هيٓض ٓ‪٤‬ں ػَ‪ ٝ‬ہ‪٤‬ں„ ؿٖ ٓ‪٤‬ں ؿ‪ٍٞ‬‬
‫ٍ‪ٍٖٗٝ ُٝ‬‬
‫ِ‬ ‫حكوخم كن‬
‫ِ‬ ‫کَٗے ٓے ہَ ًی ٗؼ‪ ٍٞ‬پَ حٕ کے حٓظيالٍ کخ رطالٕ ح‪ٍٝ‬‬
‫کی ‪َ١‬ف ‪ٝ‬ح‪ٟ‬ق ہ‪ٞ‬ؿخثے گخ۔‬
‫طؼخُی ٗے ‪ٛ‬خكذ ِ ‪ٝ‬حهؼہ کخ ٗخّ طک ٗہ‪٤‬ں ُ‪٤‬خ‬
‫ٰ‬ ‫ﷲ‬
‫طؼخُی ٗے‬
‫ٰ‬ ‫ٓذ ٓے پہِی گٌحٍٕ ‪٣‬ہ ہے کہ ؿْ ٗو‪ ٚ‬ک‪٣ ٞ‬ہ ‪ٝ‬حهؼہ پ‪ ٖ٤‬آ‪٣‬خ„ ﷲ‬
‫حّ ٗو‪ ٚ‬کخ ٗخّ ٓظؼ‪ٗ ٖ٤‬ہ‪٤‬ں كَٓخ‪٣‬خ„ رِکہ ٓزہْ حٗيحُ ٓ‪٤‬ں كَٓخ‪٣‬خ کہ ح‪٣‬ک ٗو‪ ٚ‬کخ‬
‫‪َ٣ٝ‬حٕ ح‪ ٍٝ‬طزخ‪ٗ ٙ‬ي‪ ٙ‬رٔظی پَ گٌٍ ہ‪ٞ‬ح ۔‬
‫ذ‬
‫ُہٌح ٓلَٔ‪ ٖ٣‬کَحّ کے ٓظلوہ ح‪ ٍٞٛ‬کے ٓطخرن ”حرۂ‪ٞ‬ح ٓخ حرۂہ ﷲ“ حّ ‪ٛ‬خك ِ‬
‫‪ٝ‬حهؼہ ک‪ٓ ٞ‬زہْ ٍک‪ٜ٘‬خ ہی ٓ٘خٓذ ہے ح‪ ٍٝ‬رالىُ‪ َ٤‬حُ ه‪ٞ‬ىکٔی ٗو‪٤ٜ‬ض کخ طؼ‪ٖ٤‬‬
‫کَٗخ ٗخٓ٘خٓذ ہے„ ک‪ٗٞ٤‬کہ کظخد ‪٘ٓٝ‬ض ٓ‪٤‬ں کہ‪٤‬ں ‪٣‬ہ ٗہ‪٤‬ں رظخ‪٣‬خگ‪٤‬خ کہ ‪ٛ‬خكذ ِ‬
‫‪ٝ‬حهؼہ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ط‪ٜ‬ے„ حُزظہ ٓلَٔ‪ ٖ٣‬کَحّ ٗے حپ٘ی حپ٘ی طلخٓ‪َ٤‬‬
‫ٓ‪٤‬ں كَٓخ‪٣‬خ ہے کہ‪ :‬رؼ‪ُٞ ٞ‬گ کہظے ہ‪٤‬ں کہ ‪٣‬ہ ‪ٝ‬حهؼہ ك‪َ٠‬ص حٍٓ‪٤‬خ‪ ٙ‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ‬
‫کخ ہے„ رؼ‪ ٞ‬ى‪َٓٝ‬ے ك‪َ٠‬حص ٗے كَٓخ‪٣‬خ کہ‪٣ :‬ہ ٗو‪ ٚ‬ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ‬
‫حُٔالّ ط‪ٜ‬ے„ ح‪ ٍٝ‬کچ‪ُٞ ٜ‬گ‪ٞ‬ں کخ کہ٘خ ہے کہ ‪٣‬ہ ٗو‪ ٚ‬ح‪٣‬ک کخكَ رخىٗخ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬خ‬
‫ؿ‪” ٞ‬رؼغ رؼي حُٔ‪ٞ‬ص“ کخ ٓ٘کَ ط‪ٜ‬خ۔‬
‫ذ ‪ٝ‬حهؼہ کی ٗو‪٤ٜ‬ض کے طؼ‪ ٖ٤‬کی ر٘‪٤‬خى حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ہ‪٤‬ں‬
‫‪ٛ‬خك ِ‬
‫ذ ‪ٝ‬حهؼہ کخ طؼ‪ٗ ٖ٤‬ہ ط‪ ٞ‬هَإٓ پخک‬
‫ٓلظَّ هخٍث‪٣ !ٖ٤‬ہ ح‪٣‬ک ِٓٔٔہ كو‪٤‬وض ہے کہ ‪ٛ‬خك ِ‬
‫ٓ‪٤‬ں ک‪٤‬خگ‪٤‬خہے ح‪ٗ ٍٝ‬ہ ہی كي‪٣‬غ ٗز‪ٞ‬ی ح ٓ‪٤‬ں۔ ؿذ هَإٓ کَ‪ ْ٣‬ح‪ٍٝ‬كي‪٣‬غ ٗز‪ٞ‬ی ٓ‪٤‬ں‬
‫حّ ٗو‪ ٚ‬ک‪ٓ ٞ‬ظؼ‪ٗ ٖ٤‬ہ‪٤‬ں ک‪٤‬خ گ‪٤‬خ کہ ‪ ٙٝ‬ک‪ ٕٞ‬ط‪ٜ‬خ ط‪ٞٓ ٞ‬حٍ پ‪٤‬يح ہ‪ٞ‬طخ ہے کہ طؼ‪ٖ٤‬‬
‫کَٗے ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ں ٗے حٓے ک‪ٔ٤‬ے ٓظؼ‪ ٖ٤‬ک‪٤‬خ ؟ ؿ‪ٞ‬حد ‪ٝ‬ح‪ٟ‬ق ہے کہ حّ طؼ‪ ٖ٤‬کی ر٘‪٤‬خى‬
‫‪َٛ‬ف حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ہ‪٤‬ں„ چ٘خٗچہ ك‪َ٠‬ص ٓ‪ٞ‬الٗخ كلع حَُكٖٔ ‪ٛ‬خكذ‬
‫ٓ‪ٞ٤‬ہخٍ‪ٝ‬ی ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں‪:‬‬
‫”هَإٓ کَ‪ٗ ْ٣‬ے حّ رٔظی کخ ٗخّ ًکَ ٗہ‪٤‬ں ک‪٤‬خ„ ح‪ٗ ٍٝ‬زی ٓؼ‪ ّٜٞ‬حٓے ر‪ٜ‬ی حّ‬
‫ِِٓٔہ ٓ‪٤‬ں ک‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٗہ‪٤‬ں ہے„ ح‪ٛ ٍٝ‬لخرہ ‪ٝ‬طخرؼ‪ٓ ٖ٤‬ے ؿ‪ٞ‬‬
‫آػخٍ ٓ٘و‪ ٍٞ‬ہ‪٤‬ں حٕ کخ ٓخهٌ ر‪ٜ‬ی ‪ٍٝ ٙٝ‬ح‪٣‬خص ‪ٝ‬حه‪ٞ‬حٍ ہ‪٤‬ں ؿ‪ٞ‬ك‪َ٠‬ص ‪ٝ‬ہذ رٖ‬
‫ٓ٘زہ „ ك‪َ٠‬ص کؼذ حكزخٍ ح‪ ٍٝ‬ك‪َ٠‬ص ػزي ﷲ رٖ ٓالّ ٍ‪ٟ‬ی ﷲ ػ٘ہْ طک‬
‫پہ٘چظی ہ‪٤‬ں ح‪ ٍٝ‬حٗہ‪ٞ‬ں ٗے حٕ ک‪ ٞ‬حَٓحث‪ِ٤‬ی ‪ٝ‬حهؼخص ٓے ٗوَ کَکے ر‪٤‬خٕ ک‪٤‬خ ہے ط‪ٞ‬‬
‫حد ‪ٝ‬حهؼہ ٓے ٓظؼِن ٗو‪٤ٜ‬ض کی طلو‪٤‬ن کے ُجے ‪َٛ‬ف ح‪٣‬ک ‪٣‬ہی ٍح‪ ٙ‬رخهی ٍ‪ٙ‬‬
‫ؿخطی ہے کہ ط‪ٍٞ‬حس ح‪ ٍٝ‬طخٍ‪٣‬وی ٓ‪ٜ‬خىٍ ٓے حّ ک‪ ٞ‬كَ ک‪٤‬خ ؿخثے “۔ (ه‪ٜٚ‬‬
‫حُوَإٓ‪„۲۳٩:ٙ:‬ؽ‪)۲:‬‬
‫ٓ‪ٞ‬الٗخ كلع حَُكٖٔ ‪ٛ‬خكذ کے ٌٓک‪ ٍٙٞ‬رخال حهظزخّ ٓے ‪٣‬ہ رخص رخُکَ ‪ٝ‬ح‪ٟ‬ق‬
‫ذ ‪ٝ‬حهؼہ کخ طؼ‪ٗ ٖ٤‬ہ ط‪ ٞ‬هَإٓ کَ‪٤ٓ ْ٣‬ں ہے ح‪ٗ ٍٝ‬ہ كي‪٣‬غ ٍٓ‪ٍٞ‬‬
‫ہ‪ٞ‬گجی ہے کہ ‪ٛ‬خك ِ‬
‫ﷲ ٓ‪٤‬ں„ رِکہ حّ کی ر٘‪٤‬خى ‪َٛ‬ف حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ہ‪٤‬ں۔‬
‫ؿِ‪ ٢‬ر‪٤‬خٗی کی حٗظہخ‬
‫ص كخٍ ‪٣‬ہ ہے کہ هَإٓ کَ‪٤ٓ ْ٣‬ں ‪٣‬ہ ٗہ‪٤‬ں رظخ‪٣‬خگ‪٤‬خ کہ ‪٣‬ہ ‪ٝ‬حهؼہ ك‪َ٠‬ص‬ ‫ؿذ ‪ِ ٍٞٛ‬‬
‫ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ک‪ ٞ‬پ‪ ٖ٤‬آ‪٣‬خ ح‪ ٍٝ‬ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ح ٗے ر‪ٜ‬ی کہ‪٤‬ں ‪٣‬ہ ٗہ‪٤‬ں كَٓخ‪٣‬خ کہ‬
‫‪٣‬ہ ه‪ٜ‬ہ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کخ ہے„ ٓلَٔ‪ ٖ٣‬کَحّ ر‪ٜ‬ی ‪٣‬ہی كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ‪:‬‬
‫ؿْ چ‪ ِ٤‬ک‪ ٞ‬ﷲ ٗے ٓزہْ ٍک‪ٜ‬خ حٓے ٓزہْ ہی ٍک‪ٜ٘‬خ چخہجے„ حد ؿزکہ ‪٣‬ہ ‪٣‬و‪٘٤‬ی‬
‫‪ ٍٞ١‬پَ ٓؼِ‪ ّٞ‬ہی ٗہ‪٤‬ں کہ ‪٣‬ہ ٗو‪ ٚ‬ک‪ ٕٞ‬ط‪ٜ‬خ ط‪ ٞ‬حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ک‪ ٞ‬ر٘‪٤‬خى ر٘خکَ‬
‫ػ‪ٞ‬حّ حُ٘خّ ک‪٣ ٞ‬ہ طؤػَ ى‪٘٣‬خ کہ هَإٓ کَ‪ٗ ْ٣‬ے ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کخ ‪ٝ‬حهؼہ‬
‫ر‪٤‬خٕ ک‪٤‬خ ہے کہ ‪ٓٞٓ ٙٝ‬خٍ طک ٓ‪ٞ‬ثے ٍہے ح‪ ٍٝ‬حٗہ‪٤‬ں ‪ٝ‬هض کخ پظہ ر‪ٜ‬ی ٗہ چال„ ‪٣‬ہ‬
‫ؿِ‪ ٢‬ر‪٤‬خٗی کی حٗظہخء ٗہ‪٤‬ں„ ط‪ٞ‬ح‪ ٍٝ‬ک‪٤‬خ ہے„ رِکہ حّ ‪ٝ‬حهؼہ ک‪ ٞ‬حّ ٍٗگ ٓ‪٤‬ں پ‪ٖ٤‬‬
‫کَٗخ کہ ٓ٘٘ے ‪ٝ‬حُے ‪٣‬ہی ٓٔـ‪٤ٜ‬ں کہ هَإٓ کَ‪ٗ ْ٣‬ے ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ‬
‫کخ ٗخّ ُے کَ ‪٣‬ہ ‪ٝ‬حهؼہ ر‪٤‬خٕ كَٓخ‪٣‬خ ہے„‪٣‬و‪٘٤‬خ ً کظخد ﷲ پَ ح‪ٟ‬خكہ ح‪ ٍٝ‬ﷲ پَ حكظَحء‬
‫ہے۔‬
 ‫حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص‪ :‬کز‪ٜ‬ی هَإٓ کے ىٍؿہ ٓ‪٤‬ں ح‪ ٍٝ‬کز‪ٜ‬ی حٗکخٍ کی ُى ٓ‪٤‬ں‬
‫ػ‪ َٜ‬ہٌح کے ٓؼظُِہ کخ ػـ‪٤‬ذ ِٓحؽ ہے„ حّ ‪ٝ‬حهؼہ ٓ‪٤‬ں ط‪ ٞ‬حٕ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ٗے‬
‫حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ک‪ ٞ‬هَإٓ کَ‪ ْ٣‬کخ ىٍؿہ ىے ٍک‪ٜ‬خ ہے ح‪ ٍٝ‬ؿذ ك‪َ٠‬ص ‪ٓٞ٣‬ق‬
‫ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ح‪ ٍٝ‬ػِ‪ َٜٓ ِ٣‬کی گ‪ٝ َٜ‬حُی کے ٗکخف کخ ٓٔجِہ چِظخہے ط‪٣ ٞ‬ہ‬
‫ك‪َ٠‬حص ‪٣‬ہ کہہ کَٗکخف کخ حٗکخٍ کَى‪٣‬ظے ہ‪٤‬ں کہ‪ ”:‬ك‪َ٠‬ص ‪ٓٞ٣‬ق ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ‬
‫ح‪٤ُُ ٍٝ‬وخ کخ ٗکخف ٗہ هَإٓ کَ‪ٓ ْ٣‬ے ػخرض ہے ح‪ٗ ٍٝ‬ہ كي‪٣‬غ ٓے„ رِکہ حَٓحث‪ِ٤‬ی‬
‫ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ٓے ػخرض ہے ؿٖ پَ حػظزخٍ ٗہ‪٤‬ں ہے“۔ حد ‪٣‬ہخں ط‪٣ ٞ‬ہ ك‪َ٠‬حص حَٓحث‪ِ٤‬ی‬
‫ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ک‪ ٞ‬ٹ‪ٜ‬کَح ٍہے ہ‪٤‬ں ح‪ٝ ٍٝ‬ہخں حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ک‪ ٞ‬هَإٓ کَ‪ ْ٣‬کخ ىٍؿہ ىے‬
‫ٍہے ہ‪٤‬ں۔ ک‪ٞ‬ثی حٕ َٗكخء ٓے پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬ے آهَ ک‪٤‬خ ‪ٝ‬ؿہ ہے؟ ح‪٣‬ک ہی چ‪ ِ٤‬ک‪ ٞ‬کز‪ٜ‬ی‬
‫هَإٓ ر٘خطے ہ‪ „ٞ‬کز‪ٜ‬ی هَإٓ کے ٓوخُق ٹ‪ٜ‬ہَحطے ہ‪ٞ‬۔ کٔی ىحٗخ ٗے ک‪٤‬خ ه‪ٞ‬د کہخ‬
‫ہے‪٤ٓ :‬ٹ‪ٜ‬خ ٓ‪٤‬ٹ‪ٜ‬خ ہپ ہپ کڑ‪ٝ‬حکڑ‪ٝ‬ح ط‪ ٜٞ‬ط‪ٜٞ‬‬

‫ه‪ٞ‬حہٖ ٗلْ کے ٓطخرن ہے„ حٓے‬‫ِ‬ ‫ک‪٤‬خ ‪٣‬ہی حٗخػض حُظ‪ٞ‬ك‪٤‬ي ‪ٝ‬حُٔ٘ش ہے کہ ؿ‪ ٞ‬چ‪ِ٤‬‬
‫ه‪ٞ‬حہٖ ٗلْ کے هالف ہے„ حٓے ٹ‪ٜ‬کَح‪٣‬خؿخٍہخہے۔ ر٘ي‪ٙ‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‪٤‬خ ؿخٍہخہے ح‪ ٍٝ‬ؿ‪ ٞ‬چ‪ِ٤‬‬
‫حطزخع ه‪ٞ‬حہٖ ہ‪ٍٞ‬ہی‬
‫ِ‬ ‫حطزخع هَإٓ کے ٗخّ پَ ىٍكو‪٤‬وض‬
‫ِ‬ ‫ػخؿِ کی ىحٗٔض کے ٓطخرن‬
‫ہے۔ حػخًٗخ ﷲ ٓ٘ہ‬

‫ذ ‪ٝ‬حهؼہ ٓظؼ‪ٗ ٖ٤‬ہ‪٤‬ں ہے„‬

‫هخٍث‪ ٖ٤‬کَحّ! ؿذ ‪٣‬ہ ػخرض ہ‪ٞ‬گ‪٤‬خ کہ حّ آ‪٣‬ض ٓ‪٤‬ں ‪ٛ‬خك ِ‬
‫رِکہ ٓزہْ ہے ط‪ ٞ‬حّ ٓے ك‪َ٠‬حص حٗز‪٤‬خء کَحّ ػِ‪٤‬ہ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ کی ك‪٤‬خص‬
‫‪ٔٓٝ‬خع کی ٗلی کَٗخ ه‪ٞ‬ى رو‪ٞ‬ى رخ‪ َ١‬ہے۔‬
‫رے ڈ‪٘ٛ‬گی چخٍ‬

‫‪٣‬ہ رخص ر‪ٜ‬ی ىُچٔپ ہے کہ ٓ٘کَ‪ ٖ٣‬ك‪٤‬خص حٗز‪٤‬خء کَحّ ػِ‪٤‬ہْ حُٔالّ ٗے ؿٖ‬
‫ذ ‪ٝ‬حهؼہ کخ طؼ‪ ٖ٤‬ک‪٤‬خ ہے کہ ‪ ٙٝ‬ك‪َ٠‬ص ػِ‪َ٣‬‬ ‫حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص کی ر٘‪٤‬خى پَ ‪ٛ‬خك ِ‬
‫ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ط‪ٜ‬ے„ حٗہ‪٤‬ں ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ٓ‪٤‬ں ‪٣‬ہ ر‪ٜ‬ی ُک‪ٜ‬خ ہے کہ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ‬
‫حُٔالّ ﷲ کے ٗزی ٗہ ط‪ٜ‬ے„ رِکہ ح‪٣‬ک ٗ‪٤‬ک ‪ٛ‬خُق َٓى ط‪ٜ‬ے„ ُ‪٤‬کٖ ٓظْ ظَ‪٣‬لی‬
‫ى‪٣‬ک‪ٜ‬جے! حٕ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ٗے طؼ‪ ٖ٤‬کی كي طک حٕ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ک‪ ٞ‬هز‪ ٍٞ‬ک‪٤‬خ„ رِکہ حٕ ک‪ٞ‬‬
‫هَإٓ کَ‪ ْ٣‬کخ ىٍؿہ ى‪٣‬خ ح‪ ٍٝ‬حٕ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص کے رَػکْ„ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ‬
 ‫ک‪ ٞ‬ﷲ کخ ٗزی هَحٍ ىے ى‪٣‬خ۔ چ٘خٗچہ ك‪َ٠‬ص ٓ‪ٞ‬الٗخ كلع حَُكٖٔ‬
‫ٓ‪ٞ٤‬ہخٍ‪ٝ‬ی ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں‪:‬‬

‫”ٓگَ ‪٣‬ہ ‪ٝ‬ح‪ٟ‬ق ٍہے کہ ؿٖ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ٓ‪٤‬ں ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ک‪ ٞ‬آ‪٣‬خص‬
‫ٓٔط‪ ٍٙٞ‬رخال کخ ٓ‪ٜ‬يحم هَحٍ ى‪٣‬خ گ‪٤‬خ ہے„ حٕ ٓ‪٤‬ں ‪٣‬ہ ر‪ٜ‬ی ط‪٣َٜ‬ق ہے کہ ػِ‪َ٣‬‬
‫ٴ‬
‫ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ٗزی ٗہ‪٤‬ں ط‪ٜ‬ے„ رِکہ َٓى ‪ٛ‬خُق ط‪ٜ‬ے“ ۔‬
‫(ه‪ ٜٚ‬حُوَإٓ ‪„۲۴٧:ٙ‬ؽ‪)۲:‬‬
‫حگَ حٕ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ٓ‪٤‬ں حٗ‪ٜ‬خف کی ٍطی ہ‪ٞ‬طی ط‪٣ ٞ‬ہ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ک‪ ٞ‬ﷲ‬
‫کخ ٗزی ٗہ کہظے„ ک‪ٗٞ٤‬کہ حٗہی کی حپ٘ی پٔ٘ي‪٣‬ي‪ٍٝ ٙ‬ح‪٣‬خص ٓ‪٤‬ں ‪٣‬ہی ُک‪ٜ‬خ ہے کہ ‪ٙٝ‬‬
‫ٗزی ٗہ‪٤‬ں رِکہ ٗ‪٤‬ک ‪ٛ‬خُق َٓى ط‪ٜ‬خ„ ُ‪٤‬کٖ حٕ کی رے ڈ‪٘ٛ‬گی چخٍ ٓالكظہ كَٓخ‪٣‬جے‬
‫ذ ‪ٝ‬حهؼہ کخ طؼ‪ ٖ٤‬کَطے ہ‪٤‬ں„ حٗہ‪٤‬ں‬
‫کہ ؿٖ حَٓحث‪ِ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص کی ر٘‪٤‬خى پَ ‪ٛ‬خك ِ‬
‫ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ک‪ٔٓ ٞ‬ظَى کَطے ہ‪ٞ‬ثے کہظے ہ‪٤‬ں کہ‪ :‬ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ﷲ کے‬
‫ٗزی ط‪ٜ‬ے۔‬
‫رَٓز‪ َ٤‬طٍِ٘‬

‫حگَ ‪٣‬ہ رخص طِٔ‪ ْ٤‬کَُی ؿخثے کہ ‪٣‬ہ ‪ٝ‬حهؼہ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کخ ہے ح‪ٍٝ‬‬
‫‪ٗ ٙٝ‬زی ﷲ ط‪ٜ‬ے ط‪ ٞ‬پ‪ َٜ‬ر‪ٜ‬ی حٕ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کخ حّ ‪ٝ‬حهؼہ ٓے ك‪َ٠‬حص حٗز‪٤‬خثے کَحّ‬
‫ص هزَ کخ حٗکخٍ ح‪ ٍٝ‬حٕ کے ٓٔخع ػ٘ي حُوز‪ ٍٞ‬کخ حٗکخٍ‬ ‫ػِ‪٤‬ہْ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ کی ك‪٤‬خ ِ‬
‫ػخرض ٗہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬طخ„ ک‪ٗٞ٤‬کہ ﷲ ؿَ ٗخٗہ ٗے حپ٘ے پ‪٤‬ـٔزَ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ‬
‫ک‪ ٞ‬ػخٍ‪ٟ‬ی ‪ٝ‬كخص کے رؼي ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کی ٗظَ‪ٝ‬ں ٓے ح‪ٔ٣‬ے ٓٔظ‪ٍ ٍٞ‬ک‪ٜ‬خ کہ پ‪ٍٞ‬ے‬
‫ٓ‪ٓٞ‬خٍ کے ػَ‪ٛ‬ہ ٓ‪٤‬ں حّ ى‪ ٍٝ‬کخ ک‪ٞ‬ثی آىٓی حٕ کے پخّ ٓے ٗہ‪٤‬ں گٌٍح حگَ‬
‫گٌٍح„ ط‪ ٞ‬حّ ٗے ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ک‪ ٞ‬ى‪٣‬ک‪ٜ‬خ ٗہ‪٤‬ں„ ‪ٍٗٝ‬ہ ‪٣‬ہ ٗخ ٓٔکٖ ہے‬
‫کہ ُ‪ٞ‬گ َٓى‪ٗ ٙ‬و‪ ٚ‬کی ٗؼٖ ک‪ ٞ‬ى‪٣‬ک‪٤ٜ‬ں ح‪ٍٝ‬حّ ک‪ ٞ‬طيك‪ ٖ٤‬کخ حٗظظخّ کجے رـ‪„َ٤‬‬
‫طيك‪٤ٓ ٖ٤‬ض کخ ٓٔجِہ ك‪َ٠‬ص آىّ ػِ‪٤‬ہ‬
‫ِ‬ ‫‪ٔ٣ٝ‬ے ہی چ‪ٜٞ‬ڑ کَ چِے ؿخث‪٤‬ں„ ؿزکہ‬
‫حُٔالّ ٓے ُے کَ ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ح طک ہَٗزی کی َٗ‪٣‬ؼض ٓ‪٤‬ں رَحرَ چال آٍہخہے‬
‫ط‪ٓ ٞ‬ؼِ‪ ّٞ‬ہ‪ٞ‬ح کہ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کے پخّ ٓے ک‪ٞ‬ثی گٌٍح ہی ٗہ‪٤‬ں„ حگَ‬
‫گٌٍح ہے ط‪ ٞ‬حٓے ى‪٣‬ک‪ٜ‬خ ٗہ‪٤‬ں„ ؿذ ﷲ کے ٗزی ک‪ ٞ‬ى‪٣‬ک‪ٜ٘‬خ ػخرض ہی ٗہ‪٤‬ں ط‪ ٞ‬کْ‬
‫ٗے ؿخکَ ﷲ کے ٗزی کے ؿٔي ح‪١‬ہَ ک‪ٓ ٞ‬الّ ک‪٤‬خ ہ‪ٞ‬گخ؟ ؿذ کٔی ٗے ٓالّ ہی‬
‫ٗہ‪٤‬ں ک‪٤‬خ ط‪ ٞ‬ػيّ ٓٔخع ک‪ٔ٤‬ے ػخرض ہ‪ٞ‬ح؟ ُہٌح ٗہ ‪ٝ‬ہخں ٓالّ ک‪٤‬خ گ‪٤‬خ ح‪ٗ ٍٝ‬ہ ػيّ ٓٔخع‬
 ‫ػخرض ہ‪ٞ‬ح۔ ٗ‪ ِ٤‬حّ ‪ٝ‬حهؼہ ٓے حُل‪٤‬خس رؼي حُ‪ٞ‬كخص کی ٗلی ر‪ٜ‬ی ٗہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬طی„ ک‪ٗٞ٤‬کہ‬
‫غ ‪ٛ‬ل‪٤‬لہ ٓظ‪ٞ‬حطَ‪ٙ‬‬ ‫هَإٓ پخک کی پچخّ ٓے ُحثي آ‪٣‬خص ح‪ٓ ٞٓ ٍٝ‬ے ُحثي حكخى‪ِ ٣‬‬
‫ص هزَ ہَ َٓى‪ ٙ‬کے ُجے ػخرض ہے„ ؿْ کی ‪ٝ‬ؿہ ٓے َٓى‪ ٙ‬ک‪ٍٗ ٞ‬ؾ‬ ‫ٓے ك‪٤‬خ ِ‬
‫‪ٍٝ‬حكض„ ىک‪ٓ ٜ‬ک‪ ٜ‬ح‪ ٍٝ‬ػ‪ٞ‬حد ‪ٝ‬ػوخد کخ حكٔخّ ہ‪ٞ‬طخہے„ ُہٌح حّ ‪ٝ‬حهؼہ ک‪ ٞ‬ر٘‪٤‬خى‬
‫ػو‪٤‬ي‪ ٙ‬ك‪٤‬خص هزَ کی طَى‪٣‬ي کَٗخ کٔی ىحٖٗ ٓ٘ي‬
‫ٴ‬ ‫ر٘خکَ کظخد ‪٘ٓٝ‬ض ٓے ػخرض ٗي‪ٙ‬‬
‫ک‪٣ُ ٞ‬ذ ٗہ‪٤‬ں ى‪٣‬ظخ۔‬

‫حگَ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ حّ ػخُْ ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ے ط‪ٝ ٞ‬هض کخ حكٔخّ ک‪ٞ٤‬ں ٗہ‬
‫ہ‪ٓ ٞ‬کخ؟‬

‫ٓ٘کَ‪ ٖ٣‬ك‪٤‬خص هزَ کے ‪ٝ‬حػظ‪ ٖ٤‬کخ ‪٣‬ہ کہ٘خ کہ حگَ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ُٗي‪ٙ‬‬
‫ِ‬
‫ط‪ٜ‬ے ط‪ ٞ‬حٗہ‪٤‬ں ‪ٝ‬هض کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ ٙ‬ک‪ٞ٤‬ں ٗہ ہ‪ٓٞ‬کخ؟‬

‫ؿ‪ٞ‬حرخ ً ػَ‪ ٝ‬ہے کہ ‪ٝ‬هض کے ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ٓؼِ‪ٗ ّٞ‬ہ ہ‪ٗٞ‬ے کی ‪ٝ‬ؿہ ٓے ػيّ ك‪٤‬خص پَ‬
‫حٓظيالٍ رخُکَ رخ‪ َ١‬ہے„ ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ط‪ ٞ‬حّ ‪ٝ‬هض ٓ‪ٞ‬ص کی ‪ٝ‬ؿہ‬
‫ٓے ػخُْ هزَ ‪ٝ‬رَُم ٓ‪٤‬ں ط‪ٜ‬ے ح‪ ٍٝ‬حّ ػخُْ کی ك‪٤‬خص حٕ ک‪ ٞ‬كخ‪ َٛ‬ط‪ٜ‬ی„ ُ‪٤‬کٖ‬
‫ػخُْ ىٗ‪٤‬خ ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ٍ ٙ‬ہ٘ے ‪ٝ‬حُے حٗٔخٗ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ر‪ٜ‬ی ‪ٝ‬هض کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ٙ‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬ح‪ٝ‬هخص ِ‬
‫ٗہ‪٤‬ں ہ‪ٓٞ‬کظخ۔‬
‫طؼخُی حٍٗخى كَٓخطے ہ‪٤‬ں‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ى‪٣‬ک‪ٜ‬جے! ﷲ‬
‫”هخٍ کْ ُزؼظْ كی حالٍ‪ ٝ‬ػيى ٓ٘‪ „ٖ٤‬هخُ‪ٞ‬ح ُزؼ٘خ ‪ٓٞ٣‬خ ً ح‪ ٝ‬رؼ‪ ّٞ٣ ٞ‬كٔجَ حُؼخى‪ „ٖ٣‬هخٍ‬
‫حٕ ُزؼظْ حال هِ‪٤‬الً“۔ (ٓ‪)۱۱۳„۱۱۲:ٕٞ٘ٓٞ‬‬
‫طَؿٔہ‪:‬ﷺﷺﷺ”حٍٗخى ہ‪ٞ‬گخ کہ طْ رَٓ‪ٞ‬ں کے كٔخد ٓے کْ هيٍ ٓيص ُٓ‪ ٖ٤‬پَ‬
‫ٍہے ہ‪ٞ‬ں گے ‪ ٙٝ‬ؿ‪ٞ‬حد ى‪٣‬ں گے کہ ح‪٣‬ک ىٕ ‪٣‬خ ح‪٣‬ک ىٕ ٓے ر‪ٜ‬ی کْ ٍہے ہ‪ٞ‬ں‬
‫گے„ ٓ‪ ٞ‬گ٘٘ے ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ں ٓے پ‪ٞ‬چ‪٤ُ ٜ‬ـجے۔ حٍٗخى ہ‪ٞ‬گخ کہ طْ ط‪ٜٞ‬ڑی ہی ٓيص ٍہے“۔‬
‫(طَؿٔہ ك‪َ٠‬ص ط‪ٜ‬خٗ‪ٞ‬ی )‬
‫حہَ ىٗ‪٤‬خ حپ٘ی حپ٘ی ػَٔ‪٣‬ں پ‪ٍٞ‬ی کَکے ىٗ‪٤‬خ ٓے ٍه‪ٜ‬ض ہ‪ٞ‬ثے „ک‪ٞ‬ثی‬‫ى‪٣‬ک‪ٜ‬جے! ِ‬
‫ح‪٣‬ک ٓخٍ ٍہخ„ ک‪ٞ‬ثی پچخّ ٓخٍ ٍہخ„ ک‪ٞ‬ثی ٓ‪ٓ ٞ‬خٍ ‪٣‬خ حّ ٓے کْ ‪ٝ‬ر‪ٍ ٖ٤‬ہخ۔ حد‬
‫طؼخُی پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں کہ طْ ىٗ‪٤‬خ ٓ‪٤‬ں کظ٘خ ػَ‪ٛ‬ہ ٍہے؟‬
‫ٰ‬ ‫ىٗ‪٤‬خ ٓ‪٤‬ں ٍہ٘ے ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ں ٓے ﷲ‬
‫ط‪ ٙٝ ٞ‬ؿ‪ٞ‬حد ى‪٣‬ظے ہ‪٤‬ں‪ :‬ح‪٣‬ک ىٕ ‪٣‬خ رؼ‪ ٞ‬ىٕ۔ ظخہَ ہے حٕ کخ ‪٣‬ہ ؿ‪ٞ‬حد حٕ کے ؿِ‪٢‬‬
‫حٗيحُے پَ ٓز٘ی ہے ‪ٝ ٙٝ‬هض کی ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ٓويحٍ ٗہ‪٤‬ں رظخٍہے۔ ک‪٤‬خ ک‪ٞ‬ثی حكٔن حّ‬
‫ٓے ‪٣‬ہ حٓظيالٍ کَے گخ کہ ‪ ٙٝ‬ىٗ‪٤‬خ ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ے ہی ٗہ‪٤‬ں„ رِکہ َٓى‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ے۔ ‪٣‬و‪٘٤‬خ ً‬
‫‪ُٗ ٙٝ‬ي‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ے„ حُزظہ رؼ‪ ٞ‬ػ‪ٞ‬حٍ‪ ٝ‬کی ‪ٝ‬ؿہ ٓے ‪ٝ‬هض کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ٗ ٙ‬ہ ُگخ‬
‫ٓکے۔ ٓؼِ‪ ّٞ‬ہ‪ٞ‬ح کہ ُٗي‪ ٙ‬ر‪ٜ‬ی رؼ‪ ٞ‬ح‪ٝ‬هخص ‪ٝ‬هض کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ٗ ٙ‬ہ‪٤‬ں‬
‫کَٓکظے۔حٓی ‪َ١‬ف ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ حپ٘ے ػخُْ هزَ ‪ٝ‬رَُم ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ٙ‬‬
‫ط‪ٜ‬ے ٓگَ ‪ٝ‬هض کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ٗ ٙ‬ہ کَٓکے۔‬
‫ى‪َٓٝ‬ی ىُ‪َ٤‬‬
‫د کہق ؿخٍ ٓ‪٤‬ں َٓى‪ٗ ٙ‬ہ‪٤‬ں ط‪ٜ‬ے„ رِکہ ٓ‪ٞ‬ثے ہ‪ٞ‬ثے ط‪ٜ‬ے۔ هَإٓ کَ‪ ْ٣‬کے‬ ‫ح‪ٛ‬لخ ِ‬
‫حُلخظ ہ‪٤‬ں ‪ٝ” :‬طلٔزہْ ح‪٣‬وخظخ ً ‪ٝ‬ہْ ٍه‪ٞ‬ى“ (کہق‪ )۱٨:‬ح‪ ٍٝ‬حٕ ُٗي‪ٗٞٓ ٙ‬ے ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ں ک‪ٞ‬‬
‫ر‪ٜ‬ی ‪ٝ‬هض کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ٗ ٙ‬ہ ہ‪ٓٞ‬کخ „ؿذ حٕ ٓے پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬خ گ‪٤‬خ ط‪ٞ‬حٗہ‪ٞ‬ں ٗے ؿ‪ٞ‬حد‬
‫ى‪٣‬خ‪ٓٞ٣” :‬خ ً ح‪ ٝ‬رؼ‪”“ّٞ٣ ٞ‬ح‪٣‬ک ىٕ ‪٣‬خ ىٕ کخ کچ‪ ٜ‬ك‪ٜ‬ہ“ ط‪ ٞ‬ػخرض ہ‪ٞ‬ح کہ ‪ٝ‬هض کخ‬
‫ػيّ ك‪٤‬خص پَ حٓظيالٍ کَٗخ‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ٗ ٙ‬ہ ُگخٓک٘ے کی ‪ٝ‬ؿہ ٓے کٔی کی ِ‬
‫َٓحَٓ رخ‪„ َ١‬رِکہ طِز‪ ْ٤‬حرِ‪ ْ٤‬ہے۔‬
‫حُِحٓی ؿ‪ٞ‬حد‬
‫ػ‪ َٜ‬ہٌح کے ٓؼظُِہ کے ِٗى‪٣‬ک ٍ‪ٝ‬ف ٗہ‪٤‬ں َٓطی„ رِکہ ‪ُٗ ٙٝ‬ي‪ٍ ٙ‬ہظی ہے۔ ؿذ‬
‫کٔی کی ٍ‪ٝ‬ف ٗہ‪٤‬ں َٓطی ط‪ ٞ‬ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کی ٍ‪ٝ‬ف ر‪ٜ‬ی ٗہ‪٤‬ں َٓی‬
‫ہ‪ٞ‬گی؟ظخہَ ہے کہ حّ ‪ٝ‬هض ٍ‪ٝ‬ف حٕ کے ؿٔي ٓ‪٤‬ں آچکی ط‪ٜ‬ی„ حد ۂ‪٤‬ں رظخ‪٣‬خ‬
‫طؼخُی ٗے حٗہ‪٤‬ں ُٗي‪ ٙ‬كَٓخکَ پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬خ کہ ط‪ٞ‬‬
‫ٰ‬ ‫ؿخثے کہ ٍ‪ٝ‬ف ط‪ُٗ ٞ‬ي‪ٍ ٙ‬ہی ح‪ ٍٝ‬ؿذ ﷲ‬
‫کظ٘خ ٹ‪ٜ‬ہَح؟ط‪ ٞ‬حٓے ‪ٝ‬هض کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حٗيحُ‪ ٙ‬ک‪ٞ٤‬ں ٗہ ہ‪ٓٞ‬کخ؟ حگَ حٕ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کے‬
‫حٓظيالٍ ک‪ ٞ‬ىٍٓض طِٔ‪٤ُ ْ٤‬خ ؿخثے کہ ‪ٝ‬هض کخ پظہ ٗہ ہ‪ٗٞ‬ے کی ‪ٝ‬ؿہ ٓے ك‪٤‬خص کی‬
‫ٗلی ہ‪ٞ‬ؿخطی ہے ط‪ ٞ‬ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کی ٍ‪ٝ‬ف کی ك‪٤‬خص کی ر‪ٜ‬ی ٗلی‬
‫ہ‪ٞ‬ؿخثے گی„ ؿزکہ ‪٣‬ہ ُ‪ٞ‬گ ٍ‪ٝ‬ف ک‪ ٞ‬ط‪ُٗ ٞ‬ي‪ ٙ‬ہی ٓخٗظے ہ‪٤‬ں ح‪ ٍٝ‬حّ کی ٓ‪ٞ‬ص کے‬
‫هخثَ ہی ٗہ‪٤‬ں۔‬
‫ر٘ي‪ ٙ‬ػخؿِ کخ ٓطخُزہ‬
‫ٴ‬
‫ػ‪ َٜ‬ہٌح کے ٓؼظُِہ چ‪ٞ‬ى‪٣ٞٛ‬ں ‪ٛ‬يی کے آ‪ٝ‬حهَ کی پ‪٤‬يح‪ٝ‬حٍ ہ‪٤‬ں„ ح‪ ٍٝ‬هَإٓ کَ‪ْ٣‬‬
‫کے ِٗ‪ ٍٝ‬ک‪ ٞ‬چ‪ٞ‬ى‪ٓ ٞٓ ٙ‬خٍ ٓے ُحثي کخ ػَ‪ٛ‬ہ ہ‪ٞ‬چکخ ہے„ حّ پ‪ٍٞ‬ے ػَ‪ٛ‬ہ‬
‫ػخُْ ى‪ٗ ٖ٣‬ے حّ‬
‫ٓ‪٤‬ں کٔی ٓلَٔ „ کٔی ٓليع„ کٔی كو‪٤‬ہ„ کٔی ٓظکِْ ح‪ ٍٝ‬کٔی ِ‬
 ‫ص هزَ کی ٗلی پَ‬
‫ص حٗز‪٤‬خء کَحّ ػِ‪٤‬ہْ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ کی ك‪٤‬خ ِ‬
‫‪ٝ‬حهؼہ ٓے ك‪َ٠‬ح ِ‬
‫(ى‪٣‬ي‪ ٙ‬رخ‪٣‬ي)‬
‫ٴ‬ ‫حٓظيالٍ ٗہ‪٤‬ں ک‪٤‬خ„ حگَ کٔی ٗے ک‪٤‬خ ہے ط‪ ٞ‬ۂ‪٤‬ں حّ کخ ٗخّ رظخ‪٣‬خ ؿخثے‬
‫ظخہَ ہے کہ چ‪ٞ‬ى‪ٓٞٓ ٙ‬خٍ کے ػَ‪ٛ‬ہ ٓ‪٤‬ں کٔی ػخُْ ى‪ ٖ٣‬ک‪ٞ‬حّ آ‪٣‬ض ٓے حٗز‪٤‬خثے‬
‫کَحّ ػِ‪٤‬ہْ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ کی ك‪٤‬خص کی ٗلی ٓؼِ‪ٗ ّٞ‬ہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬ثی ح‪ ٍٝ‬حد ‪َٛ‬ف حٗہی‬
‫ک‪ٓ ٞ‬ؼِ‪ ّٞ‬ہ‪ٞ‬ثی ہے ۔‬
‫حٕ کے حٓظيالٍ کے رطالٕ کی ح‪٣‬ک ح‪ ٍٝ‬ىُ‪َ٤‬‬
‫ر٘ي‪ ٙ‬ٴ ػخؿِ ٗے حکخرَ ػِٔخ ثے حٓالّ کی کظذ کی ٍ‪٘ٗٝ‬ی ٓ‪٤‬ں پچخّ ٓے ُحثي‬
‫غ ‪ٛ‬ل‪٤‬لہ ٓظ‪ٞ‬حطَ‪ٓ ٙ‬ے ػخرض ک‪٤‬خ ہے کہ َٓٗے‬ ‫ص هَآٗ‪٤‬ہ ح‪ٓ ٞٓ ٍٝ‬ے ُحثي حكخى‪ِ ٣‬‬‫آ‪٣‬خ ِ‬
‫ذ ك‪٤‬ؼ‪٤‬ض هزَ ‪ٝ‬رَُم ٓ‪٤‬ں ح‪٣‬ک هْٔ کی‬ ‫کے رؼي ہََٓىے ک‪ ٞ‬ىٍؿہ ريٍؿہ ح‪ ٍٝ‬كٔ ِ‬
‫ك‪٤‬خص كخ‪ َٛ‬ہ‪ٞ‬طی ہے„ ؿْ کی ‪ٝ‬ؿہ ٓے َٓى‪ ٙ‬حٗٔخٕ ػٌحد ‪٣‬خ ػ‪ٞ‬حد ک‪ٓ ٞ‬لٔ‪ّٞ‬‬
‫طؼخُی ٗے ۂخٍی ٗظَ‪ٝ‬ں ٓے ٓٔظ‪ ٍٞ‬کٍَک‪ٜ‬ی ہے۔‬ ‫ٰ‬ ‫کَطخ ہے۔ حُزظہ ‪٣‬ہ ك‪٤‬خص ﷲ‬
‫طل‪ َ٤ٜ‬کے ُجے ر٘ي‪ ٙ‬ػخؿِ کی کظخد هزَ کی ُٗيگی کخ ٓطخُؼہ ک‪٤‬ـجے„ حگَ حٕ‬
‫ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کے ک٘‪٤‬ي کَى‪ٓ ٙ‬طِذ ک‪ ٞ‬ىٍٓض ٓخٕ ُ‪٤‬خ ؿخثے ط‪ ٞ‬حٕ کخ ‪٣‬ہ ٓطِذ هَآ ِٕ‬
‫کَ‪ ْ٣‬کی حٕ پچخّ ٓے ُحثي آ‪٣‬خص کے هالف ہ‪ٞ‬گخ ؿٖ ٓ‪٤‬ں ك‪٤‬خص کخ ػز‪ٞ‬ص ہے„‬
‫ؿزکہ ٓلَٔ‪ ٖ٣‬کخ ‪٣‬ہ ِٓٔٔہ ح‪ ٍٞٛ‬ہے کہ هَإٓ کَ‪ ْ٣‬کی کٔی آ‪٣‬ض کخ ح‪ٔ٣‬خ ٓطِذ‬
‫ُ‪٘٤‬خ ؿ‪ ٞ‬ى‪َٓٝ‬ی آ‪٣‬خص ٓے ٓظ‪ٜ‬خىّ ہ‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ى رخ‪ َ١‬ح‪ ٍٝ‬ؿِ‪ ٢‬ہے ۔‬
‫حّ ‪ٝ‬حهؼہ ٓے ک‪٤‬خ ػخرض ہ‪ٞ‬طخ ہے؟‬
‫هخٍث‪ ٖ٤‬کَحّ! ٌٓک‪ ٍٙٞ‬رخال ‪ٝ‬حهؼہ ٓے ىٍكو‪٤‬وض ‪٣‬ہ رخص ػخرض ہ‪ٍٞ‬ہی ہے کہ‬
‫ػِْ‬
‫ص حٗز‪٤‬خثے کَحّ ہ‪ٞ‬ں ‪٣‬خ ح‪٤ُٝ‬خثے ػظخّ ‪ ٙٝ‬ػخُْ حُـ‪٤‬ذ ٗہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬طے„ ک‪ٗٞ٤‬کہ ِ‬ ‫ك‪َ٠‬ح ِ‬
‫طؼخُی کی هخ‪ٛ ٙ‬لض ہے „ حّ ٓ‪٤‬ں حّ کخ ک‪ٞ‬ثی َٗ‪٣‬ک ٗہ‪٤‬ں ہے۔‬ ‫ٰ‬ ‫ؿ‪٤‬ذ ﷲ‬
‫د‬
‫ك‪َ٠‬ص ػِ‪ َ٣‬ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ ح‪ ٍٝ‬طٔخّ حٗز‪٤‬خثے کَحّ ػِ‪٤‬ہْ حُٔالّ حٓی ‪َ١‬ف ح‪ٛ‬لخ ِ‬
‫کہق ح‪ ٍٝ‬طٔخّ ح‪٤ُٝ‬خثے ػظخّ ػخُْ حُـ‪٤‬ذ ٗہ ط‪ٜ‬ے„ حٓی ُجے حٗہ‪٤‬ں ‪ٝ‬هض کخ حٗيحُ‪ٗ ٙ‬ہ‬
‫هَإٓ ٓـ‪٤‬ي ٓ‪٤‬ں کجی ؿگہ رڑی ‪ٟٝ‬خكض ح‪َٛ ٍٝ‬حكض کے‬ ‫ِ‬ ‫ہ‪ٓٞ‬کخ ح‪٣ ٍٝ‬ہی ػو‪٤‬ي‪ٙ‬‬
‫ص هزَ ػخرض ٗہ‪٤‬ں„ رِکہ‬‫ٓخط‪ٞٓ ٜ‬ؿ‪ٞ‬ى ہے„ پْ ػخرض ہ‪ٞ‬ح کہ حّ ‪ٝ‬حهؼہ ٓے ػيّ ك‪٤‬خ ِ‬
‫ػِْ ؿ‪٤‬ذ ػخرض ہے۔‬‫ػيّ ِ‬
‫==============================‬

‫ك‪٤‬خص حالٗز‪٤‬خء حكخى‪٣‬غ کی ٍ‪٘ٗٝ‬ی ٓ‪٤‬ں‬

 ‫‪ )١‬ؽ‪ٚ‬واد اٗج‪٤‬بء (ػِ‪٤‬ہ اَُلّ) کے اعَبّ ٓؾل‪ٞ‬ظ ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه اپ٘ی هجو‪ٝ‬ں ٓ‪٤‬ں‬
‫ىٗل‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں‪:‬‬

‫م ْثُٖ َػِِ‪َ ، ٢‬ؽ ّلصََ٘ب ‪ْ َ٣‬ؾ‪ْ ٠َ٤‬ثُٖ أَثِ‪ ٢‬ثُ ٌَ ْ‪ٍ ٤‬و ‪َ ،‬ؽ ّلصََ٘ب ا ُْ ُٔ ْ‬
‫َزَِِ ُْ ْثُٖ‬ ‫َؽ ّلصََ٘ب أَثُ‪ ٞ‬ا ُْ َغ ْ‪ ِْ ٜ‬اَلَ ْى َه ُ‬
‫ٍ‪ّ ٍُ ٞ‬‬
‫ہللاِ‬ ‫ٌ ْث ِٖ َٓبُِ ٍي ‪ ،‬هَب ٍَ َه ُ‬ ‫ذ ا ُْجَُ٘بِٗ ِّ‪ ، ٢‬ػَْٖ أََٗ ِ‬‫بط ‪ ،‬ػَْٖ صَبثِ ٍ‬ ‫ٍ ِؼ‪ٍ ٤‬ل ‪َ ،‬ػ ِٖ ا ُْ َؾ ّغ ِ‬ ‫َ‬
‫‪٘ٔٓ[ . " ٕٞ‬ي أر‪٣ ٢‬ؼِ‪٠‬‬ ‫ِٖ َ‬ ‫ٍِّ َْ ‪ " :‬اَلَ ْٗجِ‪َ٤‬ب ُء أَ ْؽ‪َ٤‬بء كِ‪ ٢‬هُجُ‪ِ ٞ‬ه ِ‪َ ُ٣ ْْ ٛ‬‬ ‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬
‫ہللاُ َػَِ ْ‪َ َٝ ِٚ ٤‬‬ ‫َ‬
‫حُٔ‪ » ٢ِٛٞ‬روِ‪٤‬شُ ُْٓٔ٘ ِي أْٗ‪ ,‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪])3425(3371 :‬‬
‫روعٔہ‪ :‬ؽ‪ٚ‬ود اٌٗ ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬ا‪٣‬ذ ہے کہ ع٘بة_هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕے‬
‫ہللا ػِ‪٤‬ہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓب‪٣‬ب ‪ :‬اٗج‪٤‬بء (ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ) اپ٘ی هجو‪ٝ‬ں ٓ‪٤‬ں ىٗل‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ا‪ٝ‬ه‬
‫ٗٔبى اكا كوٓبرے ہ‪٤‬ں‪.‬‬

‫رقو‪٣‬ظ اُؾل‪٣‬ش ‪ :‬حُٔطخُذ حُؼخُ‪٤‬ش رِ‪ٝ‬حثي حُٔٔخٗ‪٤‬ي حُؼٔخٗ‪٤‬ش الرٖ كـَ ‪ًِ » ...‬ظخدُ‬
‫ُ‬
‫ق‪ ,‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪)3446(3569 :‬‬ ‫ْحأل‪ِ ْٟ‬ل‪ِ ٤‬ش » أرْ‪ٞ‬حدُ حٌُرخثِ ِ‬
‫( ٗلخحُٔوخّ ‪ )134ٙ‬ك‪٤‬خص حالٗز‪٤‬خء ُِز‪٤‬ہوی‪ ،‬ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حُکزَی ؿِي ‪ ،281ٙ2‬كظق‬
‫حُزخٍی ؿِي‪ ،352ٙ6‬كظق حُِٔہْ ؿِي‪،349ٙ1‬۔‬
‫كکْ_كي‪٣‬غ‪ :‬كخكع حرٖ كـَ ػٔوالٗی كَٓخطے ہ‪٤‬ں ‪ٛ ٝ‬للہ حُز‪٤‬ہوی حٓخّ ر‪٤‬ہوی‬
‫ٗے حّ کی ط‪ٜ‬ي‪٣‬ن کی ہے۔ كظق حُزخٍی ؿِي ‪352ٙ ۶‬ػالٓہ ہ‪٤‬ؼٔی كَٓخطے ہ‪٤‬ں‬
‫حر‪٣ٞ‬ؼِی کی ٓ٘ي کے ٓذ ٍح‪ٝ‬ی ػوہ ہ‪٤‬ں۔ ػالٓہ ػِ‪ِ٣‬ی ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں کہ ‪٣‬ہ كي‪٣‬غ‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق ہے۔ ٓال ػِی هخٍی ُؒک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں کہ ‪٣‬ہ كي‪٣‬غ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ہے۔ ٗ‪٤‬ن ػزي حُلن‬
‫ؓ‬
‫ٓخُک‬ ‫ٓليع ىہِ‪ٞ‬ی كَٓخطے ہ‪٤‬ں حٓخّ حر‪٣ ٞ‬ؼِی ػوہ ٍح‪ٞ٣ٝ‬ں ٓے ك‪َ٠‬ص حْٗ رٖ‬
‫ٓے ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض کَطے ہ‪٤‬ں۔ ٓيٍحؽ حُ٘ز‪ٞ‬س ؿِي‪ ،440ٙ2‬ؿٌد حُوِ‪ٞ‬د ‪180ٙ‬۔‬
 ‫‪ )٢‬ؽ‪ٚ‬واد اٗج‪٤‬بء (ػِ‪٤‬ہ اَُلّ) اپ٘ی هجو‪ٝ‬ں ٓ‪٤‬ں ٗٔبى پڑ‪ٛ‬زے ہ‪٤‬ں‪:‬‬
‫‪ٝ‬ؿ ‪ ،‬هَ َبال ‪َ :‬ؽ ّلصََ٘ب َؽ ّٔب ُك ْثُٖ‬ ‫ّ ْ‪٤‬جَبُٕ ْثُٖ كَو َ‬ ‫ّاة ْثُٖ َفبُِ ٍل ‪َ َٝ ،‬‬ ‫َؽ ّلصََ٘ب َ‪ٛ‬ل ُ‬
‫ٍ‪ّ ٍَ ٞ‬‬
‫ہللاِ‬ ‫ٌ ْث ِٖ َٓبُِ ٍي ‪ ،‬إَّٔ َه ُ‬ ‫بٕ اُزّ ْ‪ ، ٢ِّ ِٔ ٤‬ػَْٖ أََٗ ِ‬ ‫ذ ا ُْجَُ٘بِٗ ِّ‪ُ َٝ ، ٢‬‬
‫ٍَِ ْ‪َ َٔ ٤‬‬ ‫ٍَِ َٔخَ ‪ ،‬ػَْٖ صَبثِ ٍ‬ ‫َ‬
‫ٍ‪َِ٤ْ َُ ٠‬خَ‬ ‫ة ‪َ َٓ " :‬و ْهدُ َػَِ‪َ ُٞٓ ٠‬‬ ‫ٍِّ َْ ‪ ،‬هَب ٍَ ‪ :‬أَرَ ْ‪٤‬ذُ ‪َٝ ،‬كِ‪ِ ٢‬ه َ‪ٝ‬ا‪ِ َ٣‬خ َ‪ٛ‬لّا ٍ‬ ‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬
‫ہللاُ َػَِ ْ‪َ َٝ ِٚ ٤‬‬ ‫َ‬
‫ِِّٖ‪ ٢‬كِ‪ ٢‬هَ ْج ِو ِ‪ٛ [. " ٙ‬ل‪٤‬ق‬ ‫ت ْاَلَ ْؽ َٔ ِو ‪ َٞ ُٛ َٝ ،‬هَبئِْ ‪َ ُ٣‬‬
‫‪ ١‬ثِ‪ِ ، ٢‬ػ ْ٘ َل ا ُْ ٌَضِ‪ِ ٤‬‬ ‫أُ ْ‬
‫ٍ ِو َ‬
‫ِْٓٔ » ًِظخد ْحُل‪٠‬خثِ َِ » رخد ِٓ ْٖ ك‪٠‬خثِ َِ ُٓ‪ ٠ٓٞ‬ػِ ْ‪ ِٚ ٤‬حُٔال ُّ‪ ,‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪:‬‬
‫‪])2377(4386‬‬
 ‫طَؿٔہ‪:‬‬
‫ك‪َ٠‬ص حْٗ رٖ ٓخُک (ٍ‪ٟ‬ی ﷲ ػ٘ہ) ر‪٤‬خٕ كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ِٛ‬ے حُِ‪ٜ‬‬
‫ٓ‪ٓٞ‬ی ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کی‬
‫ٰ‬ ‫ػِ‪٤‬ہ ‪ٗ ِْٓٝ‬ے كَٓخ‪٣‬خ ‪ٓ":‬ؼَحؽ کی ٍحص ٓ‪َ٤‬ح گٍِ ك‪َ٠‬ص‬
‫هزَ پَ ہ‪ٞ‬ح‪ ،‬ؿ‪َٓ ٞ‬م ٹ‪ِ٤‬ے کے هَ‪٣‬ذ ہے‪٤ٓ ،‬ں ٗے حٕ ک‪ ٞ‬ى‪٣‬ک‪ٜ‬خ کہ ‪ ٙٝ‬حپ٘ی هزَ‬
‫ٓ‪٤‬ں ک‪ٜ‬ڑے ٗٔخُ پڑ‪ٍ ٛ‬ہے ہ‪٤‬ں‪.‬‬
‫رقو‪٣‬ظ اُؾل‪٣‬ش ‪ٕ ( :‬ؾ‪٤‬ؼ َِْٓ ط ‪ٛ ) 490/3( 268 : ٓ 2 :‬جؼخ هؽ‪٤ٔ٤‬خ ك‪ٞ٣‬ث٘ل‬
‫‪َ٘ٓ. ,‬ل أؽٔل ط ‪ . , 365 , 362 , 59 : ٓ 5 :‬ط ‪ٍٖ٘ , 248 , 148 : ٓ 3 :‬‬
‫اَُ٘بئ‪ ٢‬ط ‪ً٘ , 242 : ٓ 1 :‬ي اُؼٔبٍ ط ‪ , 518 : ٓ 11 :‬ؽل‪٣‬ش ‪, 32386‬‬
‫اإلؽَبٕ ثزور‪٤‬ت ٕؾ‪٤‬ؼ اثٖ ؽجبٕ ط ‪ٛ , 216 : ٓ 1 :‬جؼخ أٌُزجخ‬
‫اَلصو‪٣‬خ ثجبًَزبٕ )‪.‬‬
 ‫‪ )٣‬ہللا رؼبُی کب ٗجی ىٗل‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ه هىم ك‪٣‬ب عبرب ہے‪:‬‬
‫ت ‪ ،‬ػَْٖ َػ ْٔ ِو‪ْ ٝ‬ث ِٖ‬ ‫ٖ ِو‪َ ، ١‬ؽ ّلصََ٘ب َػ ْج ُل ّ‬
‫ہللاِ ْثُٖ َ‪ٍ ْٛ ٝ‬‬ ‫ٍ ّ‪ٞ‬ا ٍك ا ُْ ِٔ ْ‬ ‫َؽ ّلصََ٘ب َػ ْٔ ُو‪ْ ٝ‬ثُٖ َ‬
‫ٍ ِؼ‪ِ ٤‬ل ْث ِٖ أَثِ‪َ ِٛ ٢‬ل ٍٍ ‪ ،‬ػَْٖ َى ْ‪ِ ٣‬ل ْث ِٖ أَ ْ‪َ ، َٖ َٔ ٣‬ػ ْ٘ ُؼجَب َكحَ ْث ِٖ‬ ‫س ‪ ،‬ػَْٖ َ‬ ‫ا ُْ َؾب ِه ِ‬
‫ٍِّ َْ ‪ " :‬أَ ًْضِ ُو‪ٝ‬ا‬ ‫ہللاُ َػَِ ْ‪َ َٝ ِٚ ٤‬‬ ‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬ ‫ہللاِ َ‬ ‫ٍ‪ّ ٍُ ٞ‬‬ ‫َ‪ ، ٢‬ػَْٖ أَثِ‪ ٢‬اُل ّْه َكا ِء ‪ ،‬هَب ٍَ ‪ :‬هَب ٍَ َه ُ‬ ‫ُٗ َ‬
‫ِِّٖ َ‪َ ٢‬ػَِ ّ‪ ٢‬اِ ّال‬ ‫ْ َ‪ُ ٜ‬ل‪ ُٙ‬ا ُْ َٔ َلئِ ٌَخُ ‪َٝ ،‬إِّ أَ َؽ ًلا َُْٖ ‪َ ُ٣‬‬ ‫ْ ُ‪ٜٞ‬ك رَ ْ‬ ‫ٖ َلحَ َػَِ ّ‪ َّ ْٞ َ٣ ٢‬ا ُْ ُغ ُٔ َؼ ِخ كَبِّٗ‪ْ َٓ ُٚ‬‬‫اُ ّ‬
‫د ‪ ،‬هَب ٍَ ‪َٝ " :‬ثَ ْؼ َل‬ ‫ٕ َلرُ‪َ ُٚ‬ؽزّ‪ْ َ٣ ٠‬ل ُو َؽ ِٓ ْ٘ َ‪ٜ‬ب " ‪ ،‬هَب ٍَ ‪ :‬هُ ِْذُ ‪َٝ :‬ثَ ْؼ َل ا ُْ َٔ ْ‪ِ ٞ‬‬ ‫‪ٙ‬ذْ َػَِ ّ‪َ ٢‬‬ ‫ُػ ِو َ‬
‫ہللاِ َؽ‪ْ ُ٣ ٢‬و َى ُ‬
‫م‬ ‫َب َك ْاَلَ ْٗجِ‪َ٤‬ب ِء ‪ ،‬كََ٘جِ‪ّ ٢‬‬ ‫ٗ إَْٔ رَؤْ ًُ ََ أَ ْع َ‬
‫ہللاَ َؽ ّو َّ َػَِ‪ْ ٠‬اَلَ ْه ِ‬ ‫د ‪ ،‬إِّ ّ‬ ‫ا ُْ َٔ ْ‪ِ ٞ‬‬
‫" ‪ ٖ٘ٓ[ .‬حرٖ ٓخؿ‪ًِ » ٚ‬ظخد ٓخ ؿخء كِ‪ْ ٢‬حُـ٘خثِ ِِ » رخد ًِ ًْ َِ ‪ٝ‬كخطِ ِ‪ٝ ٚ‬ى ْكِ٘ ِ‪ ٠ِٛ ٚ‬ﷲُ‬
‫ػِ ْ‪... ِٚ ٤‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪])1637((1627 :‬‬
‫روعٔہ‪ :‬ك‪َ٠‬ص حر‪ٞ‬حُيٍىحء ٓے ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض کَطے ہ‪٤‬ں۔ ‪ ٙٝ‬كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ آٗل‪َ٠‬ص‬
‫ﷺ ٗے حٍٗخىكَ ٓخ‪٣‬خ کہ ؿٔؼہ کہ ىٕ ٓـ‪ ٜ‬پَ کؼَص ٓے ىٍ‪ٝ‬ى پڑ‪ٛ‬خ کَ‪ ٝ‬ک‪ٗٞ٤‬کہ‬
‫‪ ٙٝ‬ىٕ كخ‪َٟ‬ی کخ ہے۔ حّ ٓ‪٤‬ں كَٗظے كخ‪ َٟ‬ہ‪ٞ‬طے ہ‪٤‬ں۔ ٓـ‪ ٜ‬پَ ؿ‪ ٞ‬ک‪ٞ‬ثی‬
‫ٗو‪ ٚ‬ى‪ٍٝ‬ى پڑ‪ٛ‬ظخ ہے حّ کخ ىى‪ٓ ٍٝ‬ـ‪ ٜ‬پَ پ‪ ٖ٤‬ک‪٤‬خ ؿخطخ ہے كظی کہ ‪ ٙٝ‬حّ ٓے‬
‫كخٍؽ ہ‪ٞ‬۔ ٓ‪٤‬ں ٗے کہخ كَٓخ‪٣‬خ ‪ٝ‬كخص کے رؼي ر‪ٜ‬ی پ‪ ٖ٤‬ؿخثے گخ۔ آپ ﷺ ٗے كَٓخ‪٣‬خ‬
‫طؼخُی ٗے ُٓ‪ ٖ٤‬پَ‬
‫ٰ‬ ‫کہ ہخں! ‪ٝ‬كخص کے رؼي ر‪ٜ‬ی پ‪ ٖ٤‬ک‪٤‬خ ؿخثے گخ۔ رے ٗک حﷲ‬
‫كَحّ کَ ى‪٣‬خ ہے کہ ‪ ٙٝ‬حٗز‪٤‬خثے کَحّ کے حؿٔخّ ‪٤١‬زہ ک‪ ٞ‬ک‪ٜ‬خثے۔ ٓ‪ ٞ‬حﷲ طؼخُی کخ‬
‫ٗزی ُٗي‪ ٙ‬ہے ۔ حّ ک‪ٍُ ٞ‬م ِٓظخ ہے۔ (حرٖ ٓخؿہ ‪)119‬‬
‫رقو‪٣‬ظ اُؾل‪٣‬ش ‪ :‬ط‪٣ٌٜ‬ذ حٌُٔخٍ ُِِٔ‪ » ١‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪)10:23(574 :‬‬
‫كکْ_كي‪٣‬غ‪ :‬كخكع حرٖ كـَ ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں هِض ٍؿخٍ ػوخص‪،‬حُظہٌ‪٣‬ذ حُظہٌ‪٣‬ذ ؿِي‬
‫‪)398ٙ3‬۔ كخكع ٌٍٓ٘ی ؒ ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں حٓ٘خى‪ ٙ‬ؿ‪٤‬ي طَؿٔخٕ حُٔ٘ہ ؿِي ‪297ٙ3‬‬
‫ػالٓہ ػِ‪ِ٣‬ی ؒ ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں۔ ٍؿخٍ حُؼوخص‪ ،‬حَُٔحؽ حُٔ٘‪ َ٤‬ؿِي‪290ٙ1‬۔ ػالٓہ‬
‫ٓ٘خ‪ٝ‬ی ُک‪ٜ‬ظے ہ‪٤‬ں‪ ،‬هخٍ حُيٓ‪َ٤‬ی ٍؿخٍ ػوخص‪ ،‬ك‪ ٞ٤‬حُوي‪ َ٣‬ؿِي‪،87ٙ4‬۔ حٓی ‪َ١‬ف‬
‫هخٍی ٓ‪ٞ‬الٗخ ْٗٔ حُلن ػِ‪ ْ٤‬آرخىی‪،‬‬
‫ؒ‬ ‫ٓٔہ‪ٝٞ‬ی ٓالػِی‬
‫ؒ‬ ‫ػالٓہ ٍُهخٗی ؒ‪ ،‬ػالٓہ‬
‫ٗ‪ٞ‬کخٗی ٗے ر‪ٜ‬ی حّ كي‪٣‬غ کخ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ح‪ ٍٝ‬ؿ‪٤‬ي کہخ ہے۔ٍُهخٗی ٗخٍف ٓ‪ٞ‬حكي‬‫ؒ‬ ‫هخ‪ٟ‬ی‬
‫ؿِي ‪،436ٙ5‬هال‪ٛ‬ش حُ‪ٞ‬كخ ‪َٓ ،48ٙ‬هخص ؿِي‪ َ٤ٗ ،112ٙ2‬حال‪١ٝ‬خٍ ؿِي‪ٙ5‬‬
‫‪ ،264‬ػ‪ ٕٞ‬حُٔؼز‪ٞ‬ى ؿِي ‪405ٙ۱‬۔‬
‫‪ٗ )٤‬جی اکوّ ِٕے ہللا ػِ‪٤‬ہ ‪ ٍِْٝ‬ک‪( ٞ‬اگو ک‪ٞ‬ئی ك‪ٝ‬ه ٍے كه‪ٝ‬ك ث‪٤ٜ‬غے ر‪ )ٞ‬رؾل ِہ‬
‫كه‪ٝ‬ك "پہچب‪٣‬ب" عبرب ہے‪:‬‬
‫ؼ ‪ ،‬هَ َو ْأدُ َػَِ‪َ ٠‬ػ ْج ِل ّ‬
‫ہللاِ ْث ِٖ َٗبكِ ٍغ ‪ ،‬أَ ْفجَ َوِٗ‪ ٢‬ا ْثُٖ أَثِ‪٢‬‬ ‫ٕبُِ ٍ‬ ‫َؽ ّلصََ٘ب أَ ْؽ َٔ ُل ْثُٖ َ‬
‫ہللاُ َػَِ ْ‪ِٚ ٤‬‬‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬ ‫ٍ‪ّ ٍُ ٞ‬‬
‫ہللاِ َ‬ ‫‪ ، ١‬ػَْٖ أَثِ‪َُ ٛ ٢‬و ْ‪َ ٣‬وحَ ‪ ،‬هَب ٍَ ‪ :‬هَب ٍَ َه ُ‬ ‫ٍ ِؼ‪ٍ ٤‬ل ا ُْ َٔ ْوجُ ِو ِّ‬
‫ت ‪ ،‬ػَْٖ َ‬ ‫ِم ْئ ٍ‬
‫ِٕ‪ٞ‬ا َػَِ ّ‪ ، ٢‬كَبِّٕ‬ ‫ٍِّ َْ ‪َ " :‬ال ر َْغ َؼُِ‪ٞ‬ا ثُ‪ُٞ٤‬رَ ٌُ ْْ هُجُ‪ً ٞ‬ها ‪َ َٝ ،‬ال ر َْغ َؼُِ‪ٞ‬ا هَ ْج ِو‪ِ ١‬ػ‪ً ٤‬لا ‪َ َٝ ،‬‬ ‫َ‪َ ٝ‬‬
‫ي » رخد ُِ‪٣‬خٍ ِس‬ ‫ش ًُ ْ٘زُ ْْ " ‪ ٖ٘ٓ[.‬أر‪ ٢‬ىح‪ٝ‬ى » ًِظخد ْحُٔ٘خ ِٓ ِ‬ ‫ٕ َلرَ ٌُ ْْ رَ ْجُِ ُـِ٘‪َ ٢‬ؽ ْ‪ُ ٤‬‬‫َ‬
‫ُ‪ ,ٍٞ‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪]179/2 ,)2042(1749 :‬‬ ‫ْحُوُز ِ‬
‫طَؿٔہ‪:‬‬
‫ك‪َ٠‬ص حر‪ ٞ‬ہَ‪ٍٟ( َٙ٣‬ی ﷲ ػ٘ہ) ر‪٤‬خٕ كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ِٛ‬ے حُِ‪ٜ‬‬
‫ػِ‪٤‬ہ ٗے كَٓخ‪٣‬خ ‪ٓ :‬ـ‪ ٜ‬پَ ىٍ‪ٝ‬ى ر‪٤ٜ‬ـ‪ ،ٞ‬ک‪ٗٞ٤‬کہ طْ ؿہخں ر‪ٜ‬ی ہ‪ ٞ‬طٔہخٍح ىٍ‪ٝ‬ى‬
‫ٓ‪َ٤‬ے پخّ پہچخ‪٣‬خ ؿخطخ ہے‪.‬‬
‫اُْ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ل ‪َ٘ٓ( :‬ل أؽٔل ط ‪ , 367 : ٓ 2 :‬فٖبئٔ ًجو‪ ٟ‬ط ‪, 280 : ٓ 2 :‬‬
‫ٌْٓبح ٓ ‪ , 84 :‬كزؼ اُجبه‪ ١‬ط ‪ ,488 : ٓ 6 :‬حُٔؼـْ حأل‪ُِ ٢ٓٝ‬طزَحٗ‪ » ٢‬رخدُ‬
‫ْحُ ِٔ ِ‪ ِٖ ٓ » ْ٤‬ح ْٓ ُٔ‪ ,٠ُٓٞٓ ُٚ‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪ٜ٘ٓ ,)8030(8248 :‬ق حرٖ أر‪٢‬‬
‫ٗ‪٤‬زش » ًظخد حُ‪ٜ‬الس » أرْ‪ٞ‬حدُ ْحُٔٔ ِ‬
‫خؿ ِي ‪ٝ ،‬أٓخ ًِ ُٖ حُ‪ٜ‬ال ِس ‪ٝ‬ؿ‪َِْٛ ٤‬خ ‪ » ...‬كِ‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ال ِس‬
‫ِػ ْ٘ي هز َِْ حُ٘زِ ِّ‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲُ ‪...‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪.) )7616(7368 :‬‬

‫‪ )٥‬رؾل ِہ كه‪ٝ‬ك "كوّزے" پہچبرے ہ‪٤‬ں‪:‬‬

‫إ ‪ ،‬ػَْٖ َػ ْج ِل ّ‬
‫ہللاِ ‪،‬‬ ‫ت ‪ ،‬ػَْٖ َىا َم َ‬ ‫َبئِ ِ‬ ‫بٕ ‪ ،‬ػَْٖ َػ ْج ِل ّ‬
‫ہللاِ ْث ِٖ اُ ّ‬ ‫ٍ ْل‪َ َ٤‬‬‫َؽ ّلصََ٘ب َ‪٤ًِ ٝ‬غ ‪ ،‬ػَْٖ ُ‬
‫ٗ‪،‬‬ ‫‪ ٖ٤‬كِ‪ْ ٢‬اَلَ ْه ِ‬
‫بؽ َ‬
‫ٍ‪ِ ّ ٤‬‬‫ٍِّ َْ ‪ " :‬اِِِِّّٗ ِ‪َ َٓ ٚ‬لئِ ٌَخً َ‬ ‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬
‫ہللاُ َػَِ ْ‪َ َٝ ِٚ ٤‬‬ ‫ٍ‪ّ ٍُ ٞ‬‬
‫ہللاِ َ‬ ‫هَب ٍَ ‪ :‬هَب ٍَ َه ُ‬
‫َ َل َّ"‪ٜ٘ٓ[.‬ق حرٖ أر‪٤ٗ ٢‬زش » ًظخد حُ‪ٜ‬الس » أرْ‪ٞ‬حدُ ٓٔخثَِ‬ ‫‪ُ٣‬جَِِّ ُـ‪ ٢ِٗٞ‬ػَْٖ أُ ّٓزِ‪ ٢‬اُ ّ‬
‫د حُ‪ٜ‬ال ِس ػِ‪ ٠‬حُ٘زِ ِّ‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲُ ‪,...‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪:‬‬ ‫ٗظ‪ ٠‬كِ‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ال ِس » كِ‪ ٢‬ػ‪ٞ‬ح ِ‬
‫‪ٕ-)8789(8506‬ؾ‪٤‬ؼ]‬
 ‫طَؿٔہ‪ :‬ك‪َ٠‬ص ػزيہلل رٖ ٓٔؼ‪ٞ‬ى (ٍ‪ٟ‬ی ﷲ ػ٘ہ) كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ‬
‫‪ِٛ‬ے ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ٗ ِْٓٝ‬ے كَٓخ‪٣‬خ‪":‬ﷲ کی ‪َ١‬ف ٓے کچ‪ ٜ‬كَٗظے ٓوٍَ ہ‪٤‬ں ؿ‪ٞ‬‬
‫ُٓ‪٤ٓ ٖ٤‬ں چکَ ُگخطے ہ‪٤‬ں ح‪َ٤ٓ ٍٝ‬ی حٓض کخ ٓالّ ٓـ‪ ٜ‬طک پہ٘چخطے ہ‪٤‬ں‪.‬‬
‫رقو‪٣‬ظ اُؾل‪٣‬ش ‪َٗ( :‬بئ‪ ٢‬ط ‪َ٘ٓ , 189 : ٓ 1 :‬ل أؽٔل ط ‪ , 441 : ٓ 1 :‬اثٖ‬
‫أث‪٤ّ ٢‬جخ ط ‪ٌْٓ , 517 : ٓ 2 :‬بح ٓ ‪ , 86 :‬اُزلا‪٣‬خ ‪ٝ‬اُ٘‪ٜ‬ب‪٣‬خ ط ‪ٓ 1 :‬‬
‫‪ , 154 :‬اُغبٓغ اُٖـ‪٤‬و ط ‪, 93 : ٓ 1 :‬فٖبئٔ ًجو‪ ٟ‬ط ‪, 280 : ٓ 2 :‬‬
‫اإلؽَبٕ ثزور‪٤‬ت اثٖ ؽجبٕ ط ‪ 8 : ٓ 3 :‬ؽل‪٣‬ش ‪.) , 10 , 9‬‬

‫آپ ف‪ٞ‬ك ٍ٘زے ہ‪٤‬ں‪:‬‬ ‫‪ )٦‬هج ِو ا‪ٛ‬ہو پو پڑ‪ٛ‬ب عبٗے ‪ٝ‬اال كه‪ٝ‬ك ؐ‬
‫ِّٕ‪َ ٠‬ػِِ ّ‪ِ ٢‬ػ ْ٘ َل هَ ْج ِو‪١‬‬‫ہللاُ َػَِ ْ‪ ، ِٚ ٤‬هَب ٍَ ‪َ َْٖٓ " :‬‬ ‫ػَْٖ أَثِ‪َُ ٛ ٢‬و ْ‪َ ٣‬وحَ ‪َ ،‬ػ ِٖ اُّ٘جِ ِّ‪َ ٢‬‬
‫ِّٕ‪ّ ٠‬‬
‫ِّٕ‪َ ٠‬ػِِ ّ‪َٗ ٢‬بئِ‪ً٤‬ب َػ ْ٘‪ ُٚ‬أَ ْثَِ ْـزُ‪[. " ُٚ‬علء االكہبّ‪ ،‬الثٖ ه‪: ،٢٥ : ْ٤‬ههْ‬ ‫ٍ ِٔ ْؼزُ‪َ َْٖٓ َٝ ، ُٚ‬‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫ّ َؼ ِ‬ ‫اُؾل‪٣‬ش‪ 19 :‬؛ ٌْٓ‪ٞ‬ح‪ :‬عِل ‪ ١ #‬ؽل‪٣‬ش ‪ ۹٩٩ #‬ثو‪ٝ‬ا‪٣‬خ ا ُْجَ ْ‪َٜ ٤‬وِی كِ ْی ُ‬
‫بٕ ۔]‬ ‫ِْ‬
‫اال ْ‪ِ َٔ ٣‬‬
‫طَؿٔہ‪ :‬كخكع حر‪ ٞ‬حُ٘‪٤‬ن ح‪ٛ‬زہخٗی كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ہْ ٓے ػزي حَُكٖٔ رٖ حكٔي‬
‫حُؼَؽ ٗے ر‪٤‬خٕ ک‪٤‬خ ۔ ‪ ٙٝ‬كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ہْ ٓے حُلٖٔ رٖ حُ‪ٜ‬زخف ٗے ر‪٤‬خٕ ک‪٤‬خ۔ ‪ٙٝ‬‬
‫حػٖٔ‬
‫ؒ‬ ‫كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ہْ ٓے حر‪ٓ ٞ‬ؼخ‪٣ٝ‬ہ ٗے ر‪٤‬خٕ ک‪٤‬خ۔ ‪ ٙٝ‬كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ہْ ٓے‬
‫ٗے ر‪٤‬خٕ ک‪٤‬خ۔ ‪ ٙٝ‬حر‪ٛ ٞ‬خُق ٓے ح‪ ٙٝ ٍٝ‬ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬ہو‪٣‬و‪ٍ ٙ‬ے ه‪ٝ‬ا‪٣‬ذ کورے ہ‪٤‬ں‬
‫ا‪ٝ‬ه ‪ ٙٝ‬آٗؾ‪ٚ‬ودﷺ ٍے ه‪ٝ‬ا‪٣‬ذ کورے ہ‪٤‬ں آپ ﷺ ٗے اهّبك كوٓب‪٣‬ب ‪ :‬عٌ ٗے‬
‫ٓ‪٤‬وی هجو کے پبً ك‪ٝ‬هك پڑ‪ٛ‬ب ر‪٤ٓ ٞ‬ں اٍے ف‪ٞ‬ك ٍ٘زب ہ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه عٌ ٗے ٓغ‪ ٜ‬پو‬
‫ك‪ٝ‬ه ٍے پڑ‪ٛ‬ب ر‪ٓ ٙٝ ٞ‬غ‪ٜ‬ے پہ٘چب‪٣‬ب عبرب ہے ۔ (علء االكہبّ‪ ،‬الثٖ ه‪: ْ٤‬‬
‫‪: ،٢٥‬ههْ اُؾل‪٣‬ش‪) 19 :‬‬

‫كکْ_كي‪٣‬غ‪ :‬كخكع حرٖ كـَ كي‪٣‬غ کی ٓ٘ي رطَ‪٣‬ن حر‪ٞ‬حُ٘‪٤‬ن کے ٓظؼِن كَٓخطے‬
‫ہ‪٤‬ں‪ :‬رٔ٘ي ؿ‪٤‬ي (كظق حُزخٍی‪ :‬ؿِي‪)352ٙ 6‬۔ ػالٓہ ٓوخ‪ٝ‬ی كَٓخطے ہ‪٤‬ں‪٘ٓٝ :‬ي‬
‫هخٍی كَٓخطے ہ‪٤‬ں‪٘ٓ :‬ي ؿ‪٤‬ي (َٓهخص‪:‬‬
‫ؒ‬ ‫ؿ‪٤‬ي (حُو‪ ٍٞ‬حُزي‪٣‬غ‪)116ٙ :‬۔ ٓالػِی‬
‫ؿِي‪)10ٙ2‬۔ ٓ‪ٞ‬الٗخ ٗز‪ َ٤‬حكٔي ػؼٔخٗی ر‪ٜ‬ی حّ ک‪ ٞ‬رٔ٘ي ؿ‪٤‬ي كَٓخطے ہ‪٤‬ں۔ (كظق‬
‫حُِٔ‪ :ْٜ‬ؿِي ‪)330ٙ1‬۔ ؿٔؼ‪٤‬ض حٗخػض حُظ‪ٞ‬ك‪٤‬ي کے ٓخہ٘خٓہ ٍٓخُہ طؼِ‪ ْ٤‬حُوَإٓ ٓ‪٤‬ں‬
 ‫ر‪ٜ‬ی حّ كي‪٣‬غ کی حر‪ ٞ‬حُ٘‪٤‬ن ‪ٝ‬حُی ٓ٘ي ک‪ ٞ‬ؿ‪٤‬ي کہخ ہے۔ "‪ٍٝ ٝ‬ح‪ ٙ‬حر‪ ٞ‬حُ٘‪٤‬ن رخٓ٘خى‬
‫ؿ‪٤‬ي" (ٓخہ٘خٓہ طؼِ‪ ْ٤‬حُوَحٕ ‪ ،47ٙ‬حکظ‪ٞ‬رَ‪)1967‬‬

‫حإل‪ٔ٣‬خ ِٕ ‪ ُٞٛٝ‬رخد‬
‫ذ ِ‬ ‫رقو‪٣‬ظ اُؾل‪٣‬ش ‪ٗ :‬ؼذ حإل‪ٔ٣‬خٕ ُِز‪ٜ٤‬و‪ » ٢‬حَُحرِغ ػَ٘ ِٓ ْٖ ُٗؼ ِ‬
‫‪ » ...‬ك‪ َ ْٜ‬كِ‪ ٢‬رَحء ِس ٗزِ‪ِّ٘٤‬خ ‪ ٠ِٛ‬ﷲُ ػِ ْ‪ٍ... ِٚ ٤‬هْ حُلي‪٣‬غ‪۱۴٧٨ :‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬
‫ك‪َ٠‬ص حر‪ٞ‬ہَ‪َ٣‬س كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ آٗل‪َ٠‬ص ٗے حٍٗخى كَٓخ‪٣‬خ کہ اُجزہ ‪ٙ‬و‪ٝ‬ه‬
‫ؽ‪ٚ‬ود ػ‪َ٤‬ی اثٖ ٓو‪ٗ ْ٣‬بىٍ ہ‪ٞ‬ں گے۔ ٖٓ٘ق ا‪ٝ‬ه آبّ ػبكٍ ہ‪ٞ‬ں گے ا‪ٝ‬ه اُجزہ‬
‫‪ٙ‬و‪ٝ‬ه ‪ ٙٝ‬كظ (ا‪٣‬ک عگہ کب ٗبّ) کے هاٍزہ پو ؽظ ‪٣‬ب ػٔو‪ ٙ‬کےُئے چِ‪٤‬ں‬
 ‫گے۔ ‪ٝ‬ال ‪٣‬ب ر‪ ٖ٤‬هجوی ؽزی ‪ َِْ٣‬چِی ‪ٝ‬ال هكٕ ػِ‪٤‬ہ ا‪ٝ‬ه ثلّجہ ‪٤ٓ ٙٝ‬وی هجو پو‬
‫آئ‪٤‬ں گے ؽزی کہ ‪ٓ ٙٝ‬غ‪ٍ ٜ‬ے ٍلّ کہ‪٤‬ں گے ا‪ٝ‬ه ثلّجہ ٓ‪٤‬ں إ کے ٍلّ کب‬
‫ع‪ٞ‬اة ك‪ٝ‬ں گب۔‬
‫[ٓٔ٘ي حری ‪٣‬ؼِی ؿِي‪101ٙ 6‬۔ ىٍٓ٘ؼ‪ ٍٞ‬ؿِي‪245ٙ2‬۔ حُـخٓغ حُ‪ٜ‬ـ‪َ٤‬‬
‫ؿِي‪140ٙ2‬۔ ٓٔ٘ي حكٔي ؿِي‪290ٙ2‬۔ ٓٔظيٍک ؿِي ‪ 595ٙ2‬۔]‬

‫ًہزی ىىٗ‪ٞ‬ں حّ ک‪ٛ ٞ‬ل‪٤‬ق کہظے ہ‪٤‬ں ح‪ ٍٝ‬ح‪٣‬ک ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض ٓ‪٤‬ں‬ ‫حٓخّ كخکْ ح‪ ٍٝ‬ػالٓہ ؒ‬
‫‪ٞ٣‬ں ہے۔ ػْ ُجٖ هخّ ػِی هزَی كوخٍ ‪٣‬خ ٓلٔي ال ؿ‪٤‬ز‪٤‬ہ پ‪َ٤ٓ ٙٝ َٜ‬ی هزَ پَ ک‪ٜ‬ڑے‬
‫ہ‪ٞ‬کَ كَٓخث‪٤‬ں گے ۔‪٣‬خ ٓلٔيﷺ ط‪٤ٓ ٞ‬ں ‪ ٍَٟٝ‬حٕ ک‪ ٞ‬ؿ‪ٞ‬حد ى‪ٝ‬ں گخ۔ حّ ک‪ ٞ‬حٓخّ‬
‫‪٣‬ؼِی ؒ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ض ک‪٤‬خ ہے ح‪ ٍٝ‬حّ کے ٍح‪ٝ‬ی روخٍی کے ٍح‪ٝ‬ی ہ‪٤‬ں۔ ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حر‪٣ ٞ‬ؼِی‬
‫‪ٍٝ‬ؿخُش حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ٓـٔغ حُِ‪ٝ‬حثي ؿِي‪211ٙ8‬۔ ‪٣‬ہخں ک‪ٓ ٕٞ‬ی هزَ َٓحى ہے کہ ؿْ‬
‫ػ‪ٔ٤‬ی ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ آث‪٤‬ں گے ۔ ‪٣‬ہی ٓي‪٘٣‬ہ ٓ٘‪ٝ ٍٙٞ‬حُی ‪٣‬خ ک‪ٞ‬ثی حػِی‬
‫ٰ‬ ‫پَ ك‪َ٠‬ص‬
‫ػِ‪ٝ ٖ٤‬حُی۔ ‪٣‬ہخں ک‪ٓ ٕٞ‬ی هزَ َٓحى ہے کہ ؿْ پَ ؿِ‪ َ٤‬حُويٍ‪ٛ‬لخرہ کَحّ ؓ‬
‫كخ‪َٟ‬ہ‪ٞ‬طے ط‪ٜ‬ے ح‪ِٞٛ ٍٝ‬س ‪ٓٝ‬الّ پڑ‪ٛ‬ظے ط‪ٜ‬ے ‪٣‬ہی ٓي‪٘٣‬ہ ٓ٘‪ٝ ٍٙٞ‬حُی هزَ ‪٣‬خ‬
‫ک‪ٞ‬ثی حػِی ػِ‪ٝ ٖ٤٤‬حُی۔ كخػظزَ ‪٣ٝ‬خ ح‪ُٝ‬ی حالر‪ٜ‬خٍ‬
 ‫کَحّ کخ ػو‪٤‬ي‪ ٙ‬ك‪٤‬خص حُ٘زی ﷺ‬
‫‪ٛ‬لخرہ ؓ‬
‫ك‪َ٠‬ص حر‪ٞ‬رکَ‪ٛ‬ي‪٣‬ن کخ كَٓخٕ ہے۔ رخری حٗض ‪ٝ‬حٓی ‪١‬زض ك‪٤‬خ ‪٤ٓٝ‬ظخ حٌُی ٗلٔی‬
‫ر‪٤‬ي‪ ٙ‬ال ‪٣ٌ٣‬وک ﷲ حُٔ‪ٞ‬طظ‪ ٖ٤‬حريح (روخٍی َٗ‪٣‬ق ؿِي‪ )517ٙ1‬طَؿٔہ‪َ٤ٓ :‬ے ٓخں‬
‫رخپ آپﷺ پَ هَرخٕ۔ آپ ﷺ ك‪٤‬خص ح‪ٞٓ ٍٝ‬ص ى‪ٞٗٝ‬ں ک‪٤‬ل‪٤‬ظ‪ٞ‬ں ٓ‪٤‬ں ؿ‪ٔ٤‬ے پخک‪ ِٙ٤‬ہ‪٤‬ں۔‬
‫طؼخُی آپﷺ ک‪ٞ‬‬‫حّ ًحص کی هْٔ ؿْ کے هز‪٠‬ہ هيٍص ٓ‪٤‬ں ٓ‪َ٤‬ی ؿخٕ ہے ۔ ‪٣‬خ حﷲ ٰ‬
‫ى‪ٞٓ ٝ‬ط‪ٞ‬ں کخ ًحثوہ کز‪ٜ‬ی ٗہ چک‪ٜ‬خثے گخ۔ حٓخّ حُٔ‪ٞ‬طش حُظی کظذ حﷲ ػِ‪٤‬ک كوي ٓظ‪ٜ‬خ۔(‬
‫طؼخُی ٗے آپ ﷺ‬
‫ٰ‬ ‫روخٍی َٗ‪٣‬ق کظخد حُـ٘خثِ ‪ )146ٙ‬طَؿٔہ ‪ :‬ؿ‪ٞٓ ٞ‬ص حﷲ‬
‫کےُجے ُک‪ٜ‬ی ط‪ٜ‬ی ‪ ٙٝ‬آپﷺ پَ ‪ٍٝ‬حى ہ‪ ٞ‬چکی۔ٗ‪٤‬ن ػزي حُلن ٓليع ىہِ‪ٞ‬ی ؒ‬
‫كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ك‪َ٠‬ص حر‪ٞ‬رکَ ‪ٛ‬ي‪٣‬ن ؓؕ کی َٓىح حّ کِٔہ ٓے ال ‪٣ٌ٣‬وک حﷲ‬
‫حُٔ‪ٞ‬طظَ‪ ٖ٣‬حريح ٓے ‪٣‬ہ ط‪ٜ‬ی کہ ى‪َٓٝ‬ے ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کی ‪َ١‬ف آپﷺ پَ هزَ ٓ‪٤‬ں ى‪َٓٝ‬ی‬
‫ٓ‪ٞ‬ص کخ ًحثوہ رخُکَ ٗہ چک‪٤ٜ‬ں گے۔ ى‪ َٓٝ‬ے ػخّ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬هزَ ٓ‪٤‬ں ٓ‪ٞ‬حٍ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬حد‬
‫کےُجے ُٗي‪ ٙ‬ک‪٤‬خ ؿخطخ ہے۔ ح‪ ٍٝ‬پ‪ َٜ‬حٕ پَ ى‪ٝ‬رخٍ‪ٍٝ ٙ‬ى‪ٞٓ ٝ‬ص ہ‪ٞ‬طخ ہے آٗل‪َ٠‬صﷺ‬
‫ؓ‬
‫حر‪ٞ‬رکَ کخ‬ ‫پَ ‪٣‬ہ ى‪َٓٝ‬ی ٓ‪ٞ‬ص کز‪ٜ‬ی ٗہ‪٤‬ں آثے گی۔ حّ حٍٗخى ػخُی ٓ‪٤‬ں ك‪َ٠‬ص‬
‫حٍٗخى ٓٔجِہ ك‪٤‬خص حُ٘زی ﷺ ہی کی ‪َ١‬ف ط‪ٜ‬خ (ٓيحٍؽ حُ٘ز‪ٞ‬س ؿِي ‪)890ٙ2‬۔ حٓی‬
‫‪َ١‬ف ٗ‪٤‬ن حالٓالّ ػالٓہ ػ‪٘٤‬ی ؒ ٗے ػ‪٘٤‬ی َٗف روخٍی ٓ‪٤‬ں ؿِي ‪600ٙ2‬۔ كخكع‬
‫حرٖ كـَ ػٔوالٗی ؒ ٗے (كظق حُزخٍی ؿِي‪٤ٓ42ٙ7‬ں)‪٤ٗ ،‬ن حالٓالّ ػالٓہ ٗ‪ٍٞ‬‬
‫حُلن ٓليع ىہِ‪ٞ‬ی ٗے( طٔ‪ َ٤‬حُوخٍی َٗف ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حُزوخٍی ؿِي‪ )445ٙ3‬ح‪ٍٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬الٗخ حكٔيػِی ٓليع ٓہخٍٗپ‪ٍٞ‬ی ٗے ‪ٛ‬ل‪٤‬ق روخٍی کے كخٗ‪٤‬ہ پَ ‪٣‬ہی ٓ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫ُک‪ٜ‬خ ہے۔ طل‪ َ٤ٜ‬کےُجے ى‪٣‬ک‪ٜ‬جے“ ٓوخّ ك‪٤‬خص”‬
‫ك‪َ٠‬ص ػَٔ كخٍ‪ٝ‬م ؓ ؿذ کٔی ٓہْ ٓے ‪ٝ‬حپْ ٓي‪٘٣‬ہ ٓ٘‪ ٍٙٞ‬آطے ط‪ٓ ٞ‬ذ ٓے‬
‫پہِے ؿ‪ ٞ‬کخّ آپ ؓ کَطے ‪ ٙٝ‬آٗل‪َ٠‬ص ﷺ کے ك‪٤ٓ ٍٞ٠‬ں ٓالّ ػَ‪ ٝ‬کَٗخ ہ‪ٞ‬طخ‬
‫ط‪ٜ‬خ ح‪ ٍٝ‬حّ کی ؓ‬
‫آپ ى‪َٝٓٝ‬ی ک‪ ٞ‬طِو‪ ٖ٤‬كَٓخطے۔ (ؿٌد حُوِ‪ٞ‬د ‪)200ٙ‬‬
 ‫ؓ‬
‫ػؼٔخٕ ٗے حٗہ‪٤‬ں‬ ‫ك‪َ٠‬ص ٓؼخ‪٣ٝ‬ہ ٗے ؿذ ٗخّ ‪ٝ‬حپٔی کخ حٍحى‪ ٙ‬كَٓخ‪٣‬خ ح‪ ٍٝ‬ك‪َ٠‬ص‬
‫حُ‪ٞ‬ىحع ک‪٤‬خ ط‪ ٞ‬حٗہ‪ٞ‬ں ٗے آپ ﷺ کے ٓخٓ٘ے طـ‪ٍ ِ٣ٞ‬ک‪ٜ‬ی کہ آپﷺ ر‪ٜ‬ی حٕ کے‬
‫ٓخط‪ٗ ٜ‬خّ چِے آث‪٤‬ں۔ ‪ٝ‬ہخں کے ُ‪ٞ‬گ حپ٘ے حَٓحءکے رہض طخرغ كَٓخٕ ہ‪٤‬ں۔آپ ﷺ ٗے‬
‫كَٓخ‪٣‬خ ال حهظخٍ رـ‪ٞ‬حٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حﷲ ﷺ ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٓ ٙ‬ں ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ﷺ کے ؿ‪ٞ‬حٍ‬
‫(ۂٔخث‪٤‬گی) پَ ح‪ ٍٝ‬کٔی چ‪ ِ٤‬ک‪ ٞ‬طَؿ‪٤‬ق ٗہ‪٤‬ں ى‪٣‬ظخ۔ (حُزيح‪٣‬ہ ‪ُ٘ ٝ‬ہخ‪٣‬ہ‬
‫ؿِي‪،149ٙ7‬طخٍ‪٣‬ن حرٖ هِي‪ ٕٝ‬ؿِي‪)1040ٙ2‬‬
‫ك‪َ٠‬ص ػِی كَٓخطے ہ‪٤‬ں ٖٓ ًحٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حﷲﷺ کخٕ كی ؿ‪ٞ‬حٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حﷲﷺ ؿ‪ٞ‬‬
‫ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ﷺ کے ٍ‪ٟٝ‬ہ ح‪١‬ہَ کے پخّ كخ‪ َٟ‬ہ‪ ٙٝ ٞ‬حّ ‪ٝ‬هض ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ‬
‫ﷺ کی ۂٔخث‪٤‬گی ٓ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬طخ ہے۔ ٍُهخٗی ؿِي ‪ ،304ٙ8‬ؿٌد حُوِ‪ٞ‬د ‪)180ٙ‬‬
‫حگَ ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ﷺ کی ٍ‪ٝ‬ف حهيّ آپﷺ کے ؿٔي ح‪١‬ہَ ٓے ٓلخٍم ح‪ ٍٝ‬رے‬
‫طؼِن ہ‪ٞ‬طی ط‪٤ٓ ٞ‬يٗخ ػِی ؓ حّ ه‪٤ٜٛٞ‬ض کے ٓخط‪ ٜ‬هَد ٍ‪ٟٝ‬ہ ٓطہَ‪ ٙ‬ک‪ٞ‬‬
‫ۂٔخث‪٤‬گی ٍٓ‪ ٍٞ‬حﷲﷺ ہَگِ هَحٍ ٗہ ى‪٣‬ظے۔ ؓ‬
‫آپ کے حّ حٍٗخى ٓے پظہ چِظخ ہے‬
‫کہ آپ ر‪ٜ‬ی ك‪َ٠‬ص ػؼٔخٕ کی ‪َ١‬ف ك‪ ٍٞ٠‬حکَّ ﷺ ک‪ ٞ‬حپ٘ے ٍ‪ٟٝ‬ہ ح‪١‬ہَ ٓ‪٤‬ں‬
‫ُٗي‪٣ ٙ‬و‪ ٖ٤‬کَطے ط‪ٜ‬ے ۔ ػِٔخ ء حکَحّ ك‪َ٠‬ص ػِی ؓ کے حّ ػَٔ ػِض حّ كو‪٤‬وض‬
‫ک‪ ٞ‬هَحٍ ى‪٣‬خ۔ حًہ‪ ٞ‬كی كی هزَ ‪ِٜ٣‬ی ك‪٤‬ہ ( ٍُهخٗی ؿِي ‪ٗ ،304ٙ8‬لخ حُٔوخّ‬
‫‪)173ٙ‬‬

‫‪ .2‬ػٖ ٍؼ‪٤‬ل ثٖ أَُ‪٤‬ت هبٍ ُْ أىٍ أٍغ اَلمإ ‪ٝ‬اإلهبٓخ ك‪ ٢‬هجو هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪٠ِٕ -‬‬
‫ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬ا‪٣‬بّ‬
‫اُؾوح ؽز‪ ٠‬ػبك اُ٘بً‬
‫[ٖٓ٘ حُيحٍٓ‪ » ٢‬رخد ٓخ أ ًَّْ ﷲُ طؼخُ‪ٗ ٠‬زِ‪ ٠ِٛ ُٚ٤‬ﷲُ ػِ ْ‪ ِْٓٝ ِٚ ٤‬رؼْي ٓ ْ‪ٞ‬طِ ِ‪ٍ ،ٚ‬هْ‬
‫حُلي‪٣‬غ‪] ٩۳ :‬‬
‫طَؿٔ‪ٓ :ٚ‬ؼ‪٤‬ي رٖ ػزيحُؼِ‪ٍ( ِ٣‬كٔہ ﷲ) ر‪٤‬خٕ کَطے ہ‪٤‬ں کہ ؿذ ‪ٝ‬حهؼہ "كَ‪ "ٙ‬کخ‬
‫ُٓخٗہ ط‪ٜ‬خ ط‪ٗ ٞ‬زی ‪ِٛ‬ے ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کی ٓٔـي ٓ‪٤‬ں ط‪ ٖ٤‬ىٕ طک ٗہ حًحٕ کہی گجی‬
‫ح‪ٗ ٍٝ‬ہ حهخٓض ہ‪ٞ‬ثی ح‪ٓ ٍٝ‬ؼ‪٤‬ي رٖ ٓٔ‪٤‬ذ (ٍكٔہ ﷲ) ٓٔـي ٓ‪٤‬ں ہی ٍہے ح‪ٔٗ ٍٝ‬خُ‬
‫کخ ‪ٝ‬هض ح‪٣‬ک گ٘گ٘خہٹ ٓے پہچخٗظے ط‪ٜ‬ے ؿ‪ٗ ٞ‬زی ‪ِٛ‬ے ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬کی هزَ‬
‫ٓے ٓ٘خثی ى‪٣‬ظی ط‪ٜ‬ی‪( .‬فٖبئٔ ًجو‪ ٟ‬ط ‪ 281 : ٓ 2 :‬اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ ٟٝ‬ط ‪2 :‬‬
‫ٓ ‪) 148 :‬‬
‫============================================‬
‫ٓناہت_اهثؼہ ا‪ٝ‬ه ؽ‪٤‬بد اُ٘ج‪٣ٞ‬ہ (ِٕے ہللا ػِ‪٤‬ہ ‪:)ٍِْٝ‬‬

‫ػِٔبء اَلؽ٘بف‪:‬‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ ّوٗجلُ‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1069 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫‘‘ ‪ٔٓٝ‬ب ‪ٓ ٞٛ‬ووه ػ٘ل أُؾوو‪ ٖ٤‬اٗ‪ ٠ِٕ - ٚ‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٣ ٢‬وىم ٓزٔزغ‬
‫ثغٔ‪٤‬غ أُلم ‪ٝ‬اُؼجبكاد ؿ‪٤‬و اٗ‪ ٚ‬اؽغت ػٖ اثٖبه(ٗ‪ ٍٞ‬حال‪٠٣‬خف‪ ،‬ف‪)۱٧٧‬‬
‫اُوبٕو‪ ٖ٣‬ػٖ ّو‪٣‬ق أُوبٓبد ‪٘٣‬جـ‪ ُٖٔ ٢‬هٖل ى‪٣‬بهح اُ٘ج‪ ٠ِٕ ٢‬ہللا ػِ‪ٍِْٝ ٚ٤‬‬
‫إ ‪ٌ٣‬ضو اُٖلح ػِ‪ ٚ٤‬كبٗ‪َٔ٣ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬رجِؾ اُ‪ٚ٤‬‬
 ‫ٓواه‪ ٢‬اُللػ ٓ‪ٛ 405 :‬جغ ٓ‪٤‬و ٓؾٔل ًواع‪.) ٢‬‬
‫طَؿٔہ‪:‬‬
‫ػالٓہ َٗٗزالُی ٍف "ٗ‪ ٍٞ‬حال‪٠٣‬خف‪ ،‬ف‪٣("۱٧٧‬ہ کظخد ىحٍحُؼِ‪ ّٞ‬ى‪ٞ٣‬ر٘ي کے ٗ‪ٜ‬ذ‬
‫ٓ‪٤‬ں ٗخَٓ ہے) ٓ‪٤‬ں كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ "ٓلوو‪ ٖ٤‬کے ِٗى‪٣‬ک ‪٣‬ہ ‪١‬ے ٗي‪ ٙ‬ہے کہ‬
‫ك‪ ٍٞ٠‬حٗ‪ُٗ ٍٞ‬ي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ح‪ ٍٝ‬آپ ک‪ٍُ ٞ‬م ر‪ٜ‬ی ِٓظخ ہے ح‪ ٍٝ‬ػزخىص ٓے ٌُص ر‪ٜ‬ی‬
‫حٹ‪ٜ‬خطے ہ‪٤‬ں‪ .‬ہخں حط٘ی رخص ہے کہ ‪ ٙٝ‬حٕ ٗگخہ‪ٞ‬ں ٓے پَىے ٓ‪٤‬ں ہ‪٤‬ں ؿ‪ ٞ‬حٕ ٓوخٓخص‬
‫طک پہ٘چ٘ے ٓے هخ‪ٍ َٛ‬ہظی ہ‪٤‬ں‪ ٍٞٗ( .‬حال‪٠٣‬خف‪ ،‬ف‪)۱٧٧‬‬

‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ ‪ٛ‬ؾطب‪ ١ٝ‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1233 ٢‬ـ ‪:‬‬

‫كبٗ‪َٔ٣ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب) أ‪ ١‬اما ًبٗذ ثبُووة ٓ٘‪ ٠ِٕ - ٚ‬ہللا ػِ‪ٝ ( - ٍِْٝ ٚ٤‬رجِؾ اُ‪ ) ٚ٤‬أ‪١‬‬
‫‪٣‬جِـ‪ٜ‬ب أُِي اما ًبٕ أُِٖ‪ ٢‬ثؼ‪٤‬لا ( اُطؾطب‪ٛ 405 : ٓ ١ٝ‬جغ ٓ‪٤‬و ٓؾٔل ًواع‪٢‬‬
‫)‪.‬‬

‫طَؿٔہ‪:‬‬
‫ػالٓہ ‪١‬لطخ‪ٝ‬ی ٍف ٗے كَٓخ‪٣‬خ‪ :‬آپ ‪ِٛ‬ے ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ٛ ِْٓٝ‬الس ‪ٓ ٝ‬الّ ک‪ ٞ‬حّ‬
‫‪ٝ‬هض ه‪ٞ‬ى ٓ٘ظے ہ‪٤‬ں ؿذ هَ‪٣‬ذ ٓے ػَ‪ ٝ‬ک‪٤‬خ ؿخٍہخ ہ‪ ٞ‬ح‪ ٍٝ‬كَٗظے حّ ‪ٝ‬هض‬
‫پہ٘چخطے ہے ؿذ ‪٣‬ہ ى‪ٓ ٍٝ‬ے پڑ‪ٛ‬خ ؿخٍہخ ہ‪.ٞ‬‬

‫ػِٔبء ٓبُک‪٤‬ہ‪:‬‬

‫‪ .1‬آبّ ٓبُي أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 179 ٢‬ـ‬

‫ٗوَ ػٖ اإلٓبّ ٓبُي اٗ‪ً ٚ‬بٕ ‪ٌ٣‬و‪ ٙ‬إٔ ‪٣‬و‪ ٍٞ‬هعَ ىهد هجو اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ - ٍِْٝ‬هبٍ اثٖ هّ‪٤‬ل ٖٓ ارجبػ‪ ٚ‬إٔ اٌُوا‪٤ٛ‬خ ُـِج‪ٚ‬‬
 ‫اُي‪٣‬بهح ك‪ ٢‬أُ‪ٞ‬ر‪ ٠ِٕ - ٞٛٝ ٠‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬أؽ‪٤‬ب‪ ٙ‬ہللا رؼبُ‪ ٠‬ثؼل ٓ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ؽ‪٤‬بح‬
‫ربٓخ ‪ٝ‬اٍزٔود رِي اُؾ‪٤‬بح ‪َٓ ٢ٛٝ‬زٔوح ك‪ ٢‬أَُزوجَ ‪ٌ٤ُٝ‬‬
‫‪ٛ‬نا فبٕخ ث‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬ثَ ‪ْ٣‬بهً‪ ٚ‬اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ ك‪ ٜٞ‬ؽ‪٢‬‬
‫ثبُؾ‪٤‬بح اٌُبِٓخ ٓغ اإلٍزـ٘بء ػٖ اُـناء اُؾَ‪ ٠‬اُلٗ‪ٞٗ ( ١ٞ٤‬ه اإل‪ٔ٣‬بٕ ثي‪٣‬بهح آصبه‬
‫ؽج‪٤‬ت اُوؽٖٔ ٓ ‪٤ُِْ 14 :‬ـ ػجل اُؾِ‪ ْ٤‬كوٌٗ‪ٓ ٢‬ؾِ‪ًٝ , ٢‬نُي ك‪ٝ ٢‬كبء اُ‪ٞ‬كبء ط‬
‫‪ٖٓ 1373 : ٓ 4:‬و‬
‫طَؿٔہ ‪ :‬حرٖ_ٍٗي حٓخّ ٓخُک ٍف کے ٓوِي‪٤ٓ ٖ٣‬ں ٓے ہ‪٤‬ں کہ حٓخّ ٓخُک ٍف کی‬
‫ٗخپٔ٘ي‪٣‬يگی (کہ ٓ‪٤‬ں ٗے ك‪ ٍٞ٠‬کی "هزَ" کی ُ‪٣‬خٍص کی) ‪ٝ‬ؿہ ‪٣‬ہ ہے کہ‬
‫ُ‪٣‬خٍص_هزَ کخ ُلع ػخّ ‪ ٍٞ١‬پَ ٓ‪ٞ‬ط‪َٓ( ٠‬ى‪ )ٙ‬کے ٓظؼِن حٓظٔؼخٍ ہ‪ٞ‬طخ ہے ح‪ٍٝ‬‬
‫ك‪ٝ ٍٞ٠‬كخص_َٗ‪٣‬لہ کے رؼي حد ك‪٤‬خص_طخٓہ ٓے ُٗي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ح‪٣ ٍٝ‬ہ ك‪٤‬خص آث٘ي‪ ٙ‬ر‪ٜ‬ی‬
‫حٓی ‪َ١‬ف ٍہے گی‪٣ .‬ہ ‪َٛ‬ف آپ ہی کخ هخ‪ٛ‬ہ ٗہ‪٤‬ں رِکہ طٔخّ حٗز‪٤‬خء حّ ‪ٛٝ‬ق‬
‫ٓ‪٤‬ں آپ کے ٓخط‪٣َٗ ٜ‬ک ہ‪٤‬ں‪ .‬پْ آپ ىٗ‪ٞ٤‬ی كٔی ؿٌح ٓے حٓظـ٘خء (رے‪-‬پَ‪ٝ‬حہی)‬
‫کے رخ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ك‪٤‬خص_کخِٓہ ٓے ُٗي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں‪[ .‬ػِٔخۓ ٓخُک‪٤‬ہ ٓے حٓخّ هَ‪١‬زی‪:‬‬
‫‪ ،۲۶۵/۵‬حٓخّ حر‪ ٞ‬ك‪٤‬خص حٗئُی ٍف ‪ -‬رلَ حُٔل‪ ،۲٨۳/۱ : ٢٤‬ػالٓہ حرٖ حُلخؽ‪،‬‬
‫ػالٓہ حرٖ_ٍٗي حٗئُی ح‪ ٍٝ‬حرٖ_حری‪-‬ؿَٔ‪ٝ ٙ‬ؿ‪]َٙ٤‬‬

‫ػِٔبء اُْبكؼ‪٤‬خ ‪:‬‬

‫‪ .1‬اُؼلٓخ ربط اُل‪ ٖ٣‬اَُجٌ‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 777 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫الٕ ػ٘لٗب هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٣ ٢‬ؾٌ ‪٣ٝ‬ؼِْ ‪ٝ‬رؼوٗ ػِ‪ ٚ٤‬اػٔبٍ‬
‫اَلٓخ ‪٣ٝ‬جِؾ اُٖلح ‪ٝ‬اَُلّ ػِ‪ٓ ٠‬ب ث‪٘٤‬ب ’’‬
‫(‪ٛ‬جوبد اُْبكـ‪٤‬خ اٌُجو‪ ٟ‬ط ‪ٛ 412 : ٓ 3 :‬جؼخ كاه اَلؽ‪٤‬بء ثوب‪ٛ‬وح )‬
‫طَؿٔہ‪:‬‬
‫ہْ ٗخكؼ‪٤‬ہ کے ِٗى‪٣‬ک ك‪ُٗ ٍٞ٠‬ي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ح‪ ٍٝ‬آپ ٓ‪٤‬ں حكٔخّ ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٞٓ ٍٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ہے‪،‬‬
‫آپ پَ حػٔخٍ_حٓض ر‪ٜ‬ی پ‪ ٖ٤‬ہ‪ٞ‬طے ہ‪٤‬ں ح‪ِٞٛ ٍٝ‬س ‪ٓ ٝ‬الّ ر‪ٜ‬ی پہچخ‪٣‬خ ؿخطخ ہے‪.‬‬

‫* ػِٔبء اُؾ٘بثِخ ‪:‬‬

 ‫* ‪ .‬اثٖ ػو‪: َ٤‬‬
‫هبٍ اثٖ ػوجَ ٖٓ اُؾ٘بثِخ ‪ ٠ِٕ - ٞٛ :‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هجو‪ ( ’’ ٙ‬اُو‪ٙٝ‬خ‬
‫اُج‪٤ٜ‬خ ٓ ‪14 :‬‬

‫طَؿٔہ‪:‬‬
‫ك٘خرِہ کے ٓ٘ہ‪ ٍٞ‬رٍِگ ك‪َ٠‬ص حرٖ_ػو‪ٍ( َ٤‬ف) كَٓخطے ہ‪٤‬ں کہ ك‪ِٛ ٍٞ٠‬ے‬
‫ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬حپ٘ی هزَ ٓزخٍک ٓ‪٤‬ں ُٗي‪ ٙ‬ہ‪٤‬ں ح‪ٔٗ ٍٝ‬خُ‪٣‬ں ر‪ٜ‬ی پڑ‪ٛ‬ظے ہ‪٤‬ں‪.‬‬

‫ّ‪٤‬ـ ػجل اُوبكه ع‪٤‬لٗی (ؽ٘جِی) هػ ا‪ٝ‬ه ؽ‪٤‬بد اُ٘جی ‪ ٝ‬كػبۓ ‪ِ٤ٍٝ‬ہ‬

‫آىحد_ُ‪٣‬خٍص ر‪٤‬خٕ کَطے ٍ‪ٟٝ‬ہ ٗز‪ٞ‬ی پَ ىػخ ٓ‪٤‬ں ‪َٛ‬ف ﷲ ک‪ ٞ‬پکخٍطے هَآٗی‬
‫كکْ (حُ٘ٔخء‪ )۶۴:‬کے ٓطخرن روٖ٘ ٓخٗگظے ہ‪ٞ‬ۓ ٗ‪٤‬ن ؿ‪٤‬الٗی ٍف كَٓخطے ہ‪٤‬ں ‪:‬‬
‫حے ﷲ ! ٓ‪٤‬ں ط‪َ٤‬ے ٗزی کے پخّ آ‪٣‬خ ہ‪ٞ‬ں‪ ،‬حپ٘ے گ٘خہ‪ٞ‬ں کی طـ‪ٓ ٜ‬ے ٓؼخكی ٓخٗگظخ‬
‫ہ‪ٞ‬ں‪.‬‬
‫پ‪ َٜ‬كي‪٣‬غ_طٌَٓی ‪ ،‬حرٖ_ٓخؿہ ‪ٔٗ ،‬خثی ‪٘ٔٓ ،‬ي حكٔي ‪ ،‬حُٔؼـْ حُکز‪َ٤‬‬
‫ُِطزَحٗی ‪ٔٓ ،‬ظيٍک كخکْ ح‪ ٍٝ‬ىالثَ حُ٘ز‪ُِ ٙٞ‬ز‪٤‬ہوی ٓے ػخرض ىػخۓ ‪ِ٤ٓٝ‬ہ‬
‫كَٓخطے ہ‪٤‬ں ‪:‬‬

‫حُِ‪ ُْٜ‬اِِّٗ‪ ٢‬أْٓؤُُي ‪ٝ‬أط‪ٞ‬ؿ‪ ُٚ‬اُِ‪ْ٤‬ي رِ٘زِ‪ِّ٘٤‬خ ُٓلٔي ‪ ٠ِٛ‬ﷲُ ػِ ْ‪ٗ ِْٓٝ ِٚ ٤‬زِ ِّ‪ ٢‬حَُكْ ٔ ِش ‪٣ ،‬خ ُٓلٔ ُي‬
‫اِِّٗ‪ ٢‬أط‪ٞ‬ؿ‪ ُٚ‬رِي اُِ‪ٍ ٠‬رِّ‪٢‬‬

‫حے ﷲ! ٓ‪٤‬ں ط‪َ٤‬ی ‪َ١‬ف ط‪َ٤‬ے ٗزی کے ًٍ‪٣‬ؼہ ٓظ‪ٞ‬ؿہ ہ‪ٞ‬طخ ہ‪ٞ‬ں ؿ‪ٍ ٞ‬ہ٘ض ‪ٝ‬حُے‬
‫ٗزی ہ‪٤‬ں‪ .‬حے ﷲ کے ٍٓ‪٤ٓ !ٍٞ‬ں آپ کے ًٍ‪٣‬ؼہ حپ٘ے ٍد کی ‪َ١‬ف ٓظ‪ٞ‬ؿہ ہ‪ٞ‬طخ‬
‫ہ‪ٞ‬ں طخکہ ٓ‪َ٤‬ح ٍد ٓ‪َ٤‬ے گ٘خ‪ ٙ‬روٖ ىے‪.‬‬
==============================================
==============
‫ؽ‪٤‬بح اُ٘ج‪ ٢‬ػِ‪ ٚ٤‬اُٖلح ‪ ٝ‬اَُلّ ك‪ ٢‬اُوجو ك‪ٞٙ ٢‬ء اٌُزبة ‪ٝ‬اَُ٘خ ‪ ٝ‬أه‪ٞ‬اٍ اَُِق‬

‫ؽ‪ٔ٘٤‬ب أهٍَ ػِٔبء اُؼوة أٍئِخ ػل‪٣‬لح اُ‪ْٓ ٠‬بئق٘ب اٌُواّ ‪ٝ‬أًبثوٗب اُؼظبّ ‪ٛ‬بُج‪ٖ٤‬‬
‫ٓ٘‪ ْٜ‬رج‪ ٖ٤٤‬ػوبئل‪ٝ ْٛ‬ر‪٤ٙٞ‬ؼ آهائ‪ .ْٜ‬كؤعبث‪ٞ‬ا ثؤع‪ٞ‬ثخ ٍل‪٣‬لح ٓ‪ٞ‬اكوخ ثبٌُزبة‬
‫‪ٝ‬اَُ٘خ ‪ٓٝ‬ب ًبٕ ػِ‪ ٚ٤‬اَُِق اُٖبُؼ ‪ٝ‬هل ‪ٛ‬جؼذ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اَلع‪ٞ‬ثخ اُؼبُ‪٤‬خ ثٌَْ ًزبث‪٠‬‬
‫‪ٝ.‬أ‪٣‬ل‪ٛ‬ب عِٔخ ٖٓ ًجبهاُؼِٔبء ٖٓ اُؼوة ‪ٝ‬اُؼغْ ‪ٝ‬أٍٔبئ‪ٓ ْٜ‬نً‪ٞ‬هح ك‪ ٠‬آفواٌُزبة‬
‫ٓغ آهائ‪ ْٜ‬ػٖ اٌُزبة ‪ٝ.‬هل ًزت ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اَلع‪ٞ‬ثخ اُو‪ٔ٤‬خ ٍ‪٤‬لٗب ‪ٞٓٝ‬الٗب اُؼلٓخ اُل‪ٜ‬بٓخ‬
‫اُلو‪ ٚ٤‬أُؾلس أُؾون اُْ‪٤‬ـ فِ‪ َ٤‬أؽٔل أَُ‪ٜ‬بهٗل‪ٞ‬ه‪ ٟ‬صْ أُ‪ٜ‬بعو أٌُ‪ ٢‬أٌٍ٘‪ٚ‬‬
‫ہللا رؼبُ‪ ٠‬ك‪ ٠‬اُلوك‪ ًٝ‬اَلػِ‪ٍٔٝ . ٠‬ب‪ ٙ‬ةــــ = أُٔ‪ٜ٘‬ل ػِ‪ ٠‬أُل٘ل = كوك ث‪ٚ‬‬
‫اكزواأد اٌُناث‪ٝ ٖ٤‬أُزؼٖج‪ًْٝ ٖ٤‬ق ث‪ ٚ‬ى‪٣‬ؾ أُؾوك‪ٝ ٖ٤‬أُبًو‪ ٖ٣‬كغبء اٌُزبة ك‪٠‬‬
‫ؿب‪٣‬خ ٖٓ اُو‪ٝ‬ػخ ‪ٝ‬اإلروبٕ ‪ٝ‬رَزؾن إ رٌزت ثٔبء اُن‪ٛ‬ت ُ٘لهر‪ٜ‬ب ك‪ٛ ٠‬نا اُيٓبٕ‬
‫‪ٝٝ‬هغ اٌُزبة ٓ‪ٞ‬هغ اُو‪ٙ‬بء ‪ٝ‬اُوج‪ ٍٞ‬ك‪ْٓ ٠‬بهم اَلهٗ ‪ٓٝ‬ـبهث‪ٜ‬ب ‪ٛٝ .‬نا ٗٔ‬
‫اَُ‪ٞ‬اٍ ‪ٝ‬اُغ‪ٞ‬اة ك‪ ٠‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ًٔب ك‪ ٠‬اٌُزبة أُ‪ٜ٘‬ل ػِ‪ ٠‬أُل٘ل‬

‫اَُئاٍ اُقبٌٓ = ٓب ه‪ ٌُْٞ‬ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بح اُ٘ج ّ‪ ٢‬ػِ‪ ٚ٤‬اُٖلح ‪ ٝ‬اَُلّ ك‪ ٢‬هجو‪ ٙ‬اُْو‪٣‬ق‬
‫؟ مُي أٓو ٓقٖ‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬أّ ٓضَ ٍبئو أُئٓ٘‪ - ٖ٤‬هؽٔخ ہللا ػِ‪ - ْٜ٤‬ؽ‪٤‬بر‪ ٚ‬ثوىف‪٤‬خ‬
‫؟‬

‫اُغ‪ٞ‬اة = ػ٘لٗب ‪ ٝ‬ػ٘ل ْٓب‪٣‬ق٘ب ؽ‪ٚ‬وح اُوٍبُخ ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ ٍِْ ٝ ٚ٤‬ؽ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هجو‪ٙ‬‬
‫اُْو‪٣‬ق ‪ ٝ ،‬ؽ‪٤‬بر‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ُ ٍِْ ٝ ٚ٤‬ك ْٗ‪ّ٣ِٞ َ٤‬خ ٖٓ ؿ‪٤‬و رٌِ‪٤‬ق ‪ٓ ٢ٛ ٝ ،‬قزٖخ ث‪ٚ‬‬
‫ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ُ ٝ ٍِْ ٝ ٚ٤‬غٔ‪٤‬غ اَلٗج‪٤‬بء ِٕ‪ٞ‬اد ہللا ػِ‪ ٝ ْٜ٤‬اُْ‪ٜ‬لاء ال ثوىف‪٤‬خ ًٔب‬
‫ٗٔ ػِ‪ ٚ٤‬اُؼلٓخ اَُ‪ ٢ٛٞ٤‬ك‪٢‬‬ ‫‪ ٢ٛ‬ؽبِٕخ َُبئو أُئٓ٘‪ ٖ٤‬ثَ ُغٔ‪٤‬غ اُ٘بً ًٔب ّ‬
‫َ ْج ٌِ ّ‪" : ٢‬‬
‫هٍبُخ ‘اَلٗجبء اَلمً‪٤‬بء ثؾ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء’ ؽ‪٤‬ش هبٍ ‪ :‬هبٍ اُْ‪٤‬ـ رو ّ‪ ٢‬اُل‪ ٖ٣‬اُ ُ‬
‫ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ‪ ٝ‬اُْ‪ٜ‬لاء ك‪ ٢‬اُوجو ًؾ‪٤‬بر‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬اُلٗ‪٤‬ب ‪ْٜ٣ ٝ‬ل ُ‪ٕ ٚ‬لحُ ٓ‪ ٠ٍٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫اَُلّ ك‪ ٢‬هجو‪ ٙ‬كبٕ اُٖلح رَزلػ‪ ٢‬عَلاً ؽ‪٤‬ب ً " اُ‪ ٠‬آفو ٓب هبٍ كضجذ ث‪ٜ‬نا إٔ‬
‫ؽ‪٤‬بر‪ ٚ‬كٗ‪٣ٞ٤‬خ ثوىف‪٤‬خ ٌُ‪ٜٗٞ‬ب ك‪ ٢‬ػبُْ اُجوىؿ‬
 ‫‪٤ُْ ٝ‬ق٘ب ٌّٔ اإلٍلّ ‪ ٝ‬اُل‪ٓ ٖ٣‬ؾٔل هبٍْ اُؼِ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬أَُزل‪٤‬ل‪ ٖ٣‬هلً ہللا ٍو‪ٙ‬‬
‫اُؼي‪٣‬ي ك‪ٛ ٢‬نا أُجؾش هٍبُخ َٓزوِخ كه‪٤‬وخ أُؤفن ثل‪٣‬ؼخ أَُِي ُْ ‪َ ُ٣‬و ٓضُِ‪ٜ‬ب هل‬
‫‪ٛ‬جؼذ ‪ّ ٝ‬بػذ ك‪ ٢‬اُ٘بً ‪ ٝ‬أٍ‪ٜ‬ب ‘ آثِ َؾ‪َ٤‬بدْ ’ أ‪ٓ ١‬بء اُؾ‪٤‬بح‬

‫‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ب ‪ ٢ِ٣‬ثؼ٘ اَلكُخ اُز‪ ٢‬ر٘ٔ ػِ‪ ٠‬مُي‬

‫أ‪ٝ‬ال‪ :‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ك‪ٞٙ ٢‬ء اُووإ اٌُو‪ْ٣‬‬
‫ٍَِِ٘ب أَ َع َؼ َِْ٘ب ِٖٓ كُ‪ ِٕ ٝ‬اُ ّو ْؽ َٔ ِٖ آُِ َ‪ٜ‬خً‬ ‫ٍؤ َ ٍْ َْٖٓ أَ ْه َ‬
‫ٍ َِْ٘ب ِٖٓ هَ ْجِِ َي ِٖٓ ه ُ‬ ‫{‪ٝ‬ا ْ‬
‫هبٍ ہللا رؼبُ‪َ : ٠‬‬
‫ُ‪ٍٞ " }ٕٝ‬هح اُيفوف "‬ ‫‪ْ ُ٣‬ؼجَل َ‬

‫‪٣‬و‪ٕ ٍٞ‬بؽت ىاك أُ‪َ٤‬و ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬ا‪٣٥‬خ‪:‬اٗ‪ُٔ ٚ‬ب اٍو‪ ١‬ث‪ ٚ‬عٔغ اَلٗج‪٤‬بء كِٖ‪ ٠‬ث‪, ْٜ‬‬
‫صْ هبٍ ُ‪ ٚ‬عجو‪ ٖٓ ٍَ َ٣‬أهٍِ٘ب هجِي ا‪٣٥‬خ‪ .‬كوبٍ‪ :‬ال اٍؤٍ كول اًزل‪٤‬ذ‬

‫ه‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ػطبء ػٖ اثٖ ػجبً ‪ٛٝ‬نا ه‪ٍ ٍٞ‬ؼ‪٤‬ل ثٖ عج‪٤‬و ‪ ٝ‬اُي‪ٛ‬واٗ‪ ٝ ٢‬اثٖ ى‪٣‬ل) هبُ‪ٞ‬ا ‪:‬‬
‫عٔغ ُ‪ ٚ‬اُوٍَ ُ‪ِ٤‬خ أٍو‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬كِو‪ْٜ٤‬‬

‫‪ ٝ‬أٓو إٔ ‪َ٣‬ؤُ‪ ْٜ‬كٔب ّي ‪ٍٝ‬ؤٍ ( ىاك أُ‪َ٤‬و ك‪ ٢‬ػِْ اُزلَ‪٤‬و ط ‪319 : ٓ 7 :‬‬
‫َبة كَ َل رَ ٌُٖ كِ‪ْ ِٓ ٢‬و‪ٍ َ٣‬خ ِّٖٓ ُِّوَبئِ ِ‪َ َٝ ٚ‬ع َؼ َِْ٘ب‪ُٙ‬‬
‫ٍ‪ ٠‬ا ُْ ٌِز َ‬ ‫{‪َُٝ‬وَ ْل آرَ ْ‪َ٘٤‬ب ُٓ‪َ ٞ‬‬
‫)‪ .2 .‬هبٍ ہللا رؼبُ‪َ : ٠‬‬
‫ٍ َوائِ‪ٍٞ " }ََ ٤‬هح اَُغلح "‬ ‫ُ‪ً ٛ‬ل‪ُِّ ٟ‬جَِ٘‪ ٢‬اِ ْ‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ آُ‪ - ٢ٍٞ‬هؽٔ‪ ٚ‬ہللا‪ -‬ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬ا‪٣٥‬خ ‪ ٝ :‬أهاك ثنُي ُوبئ‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ٍِْٝ‬ا‪٣‬ب‪ِ٤ُ ٙ‬خ اإلٍواء ًٔب مًو ك‪ ٢‬اُٖؾ‪٤‬ؾ‪ٝ ٖ٤‬ؿ‪٤‬و‪ٔٛ‬ب‪,‬‬
‫‪ٝ‬ه‪ٗ ٟٝ‬ؾ‪ ٞ‬ماُي ػٖ هزبكح ‪ٝ‬عٔبػخ ٖٓ اَُِق) ‪ًٝ‬بٕ أُواك ك‪ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬رؼبُ‪} :٠‬كَ َل‬
‫رَ ٌُٖ كِ‪ْ ِٓ ٢‬و‪ٍ َ٣‬خ ِّٖٓ ُِّوَبئِ ِ‪ ٚ‬ػِ‪ٛ ٠‬نا ‪ٝ‬ػل‪ ٙ‬رؼبُ‪ٗ ٠‬ج‪ ٚ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬اَُلّ ثِوبء ٓ‪ ٝ ٠ٍٞ‬رٌ‪ٕٞ‬‬
‫ا‪٣٥‬خ ٗبىُخ هجَ اإلٍواء’’ (ه‪ٝ‬ػ أُؼبٗ‪ ٢‬ط ‪.)138: ٓ 21 :‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪ٕ ٍٞ‬بؽت ىاك أُ‪َ٤‬و ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬ا‪٣٥‬خ ‪:‬‬
‫‪ٝ‬اُضبٗ‪ُ ٖٓ ٢‬وبء ٓ‪ ٠ٍٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اَُلّ ُ‪ِ٤‬خ اإلٍواء ‪ ( .‬هبُ‪ ٚ‬أث‪ ٞ‬اُؼبُ‪٤‬خ ٓغب‪ٛ‬ل هزبكح ‪ٝ‬‬
‫اثٖ اَُبئت )’’ ( ىاك أُ‪َ٤‬و ط ‪٣ٝ 43 : ٓ 6 :‬و‪ٕ ٍٞ‬بؽت رلَ‪٤‬و ثؾو أُؾ‪٤‬طل‪٢‬‬
‫‪ٛ‬ن‪ ٙ‬ا‪٣٥‬خ أ‪ُ ٖٓ ١‬وبئي ٓ‪ ٠ٍٞ‬أ‪ ١‬ك‪ِ٤ُ ٢‬خ اإلٍواء أ‪ّ ١‬ب‪ٛ‬لر‪ ٚ‬ؽو‪٤‬وخ ‪ ٞٛ ٝ‬اُ٘ج‪٢‬‬
‫اُن‪ ١‬أر‪ ٢‬اُز‪ٞ‬هاح ‪ٝ‬هل ‪ٕٝ‬ل‪ ٚ‬اُوٍ‪ ٍٞ‬كوبٍ‪ٞٛ :‬اٍ ع ْؼل ًؤٗ‪ٚ‬‬
‫ٖٓ هعبٍ ّ٘ئح ؽ‪ ٖ٤‬هآ‪ِ٤ُ ٙ‬خ اإلٍواء ( ثؾو أُؾ‪ ٜ٤‬ط ‪ .3.) 205 : ٓ 7 :‬هبٍ ہللا‬
‫‪" }ٕٝ‬‬ ‫ْ ُؼ ُو َ‬ ‫ہللاِ أَ ْٓ َ‪ٞ‬اد ثَ َْ أَ ْؽ‪َ٤‬بء َ‪ ٌِٖ َُٝ‬الّ رَ ْ‬
‫ج‪ّ َ٤‬‬
‫ٍ ِ‬‫{‪ٝ‬الَ رَوُ‪ْ ُُٞٞ‬ا ُِ َْٖٔ ‪ْ ُ٣‬وزَ َُ كِ‪َ ٢‬‬
‫رؼبُ‪َ : ٠‬‬
‫ٍ‪ٞ‬هح اُجووح‬
‫‪ِٚ ِِٚ‬‬ ‫ہللاُ ِٖٓ كَ ْ‬ ‫‪ ٖ٤‬ثِ َٔب آرَب ُ‪ّ ُْ ٛ‬‬ ‫‪ { } ٕٞ‬كَ ِو ِؽ َ‬ ‫‪ .4‬هبٍ ہللا رؼبُ‪ { : ٠‬ثَ َْ أَ ْؽ‪َ٤‬بء ِػ٘ َل َهثِّ ِ‪ْ ُ٣ ْْ ٜ‬و َىهُ َ‬
‫}‪ٍٞ ".‬هح آٍ ػٔوإ ‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؾبكع اثٖ ؽغو ‪ -‬هؽٔ‪ ٚ‬ہللا ‪ -‬ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬ا‪٣٥‬ز‪: ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬اما صجذ أٗ‪ ْٜ‬أؽ‪٤‬بء ٖٓ ؽ‪٤‬ش اُ٘وَ كبٗ‪٣ ٚ‬و‪ ٖٓ ٙٞ‬ؽ‪٤‬ش اُ٘ظو ً‪ ٕٞ‬اُْ‪ٜ‬لاء أؽ‪٤‬بء‬
‫ث٘ٔ اُووإ ‪ ٝ‬اَلٗج‪٤‬بء أك‪ ٖٓ َٚ‬اُْ‪ٜ‬لاء‬
‫‪َ٘٤ْ ٚ‬ب َػَِ ْ‪ ِٚ ٤‬ا ُْ َٔ ْ‪ٞ‬دَ َٓب‬‫كزؼ اُجبه‪ ١‬ط ‪ .5.) 379 : ٓ 6 :‬هبٍ ہللا رؼبُ‪ { : ٠‬كََِ ّٔب هَ َ‬
‫ذ ا ُْ ِغٖ‪ٍٞ " } ...‬هح ٍجؤ‬ ‫ٗ رَؤْ ًُ َُ ِٓ٘ َ‬
‫َؤَرَ‪ ُٚ‬كََِ ّٔب َف ّو رَجَ‪ِ َّ٘٤‬‬ ‫َكُّ ُ‪َ ْْ ٜ‬ػَِ‪ْٞ َٓ ٠‬رِ ِ‪ ٚ‬اِ ّال َكاثّخُ ْاَلَ ْه ِ‬
‫‘َٗزط‪٤‬غ اُلالُخ ػِ‪ ٠‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ ‪ ٖٓ -‬ه‪ ُٚٞ‬رؼبُ‪ {: ٠‬كِٔب فو}‪َ.‬لٕ‬
‫ُلع (فو) اٍزؼَٔ ك‪ ٢‬اُووإ اٌُو‪ُ ْ٣‬ألؽ‪٤‬بء‬
‫ٍ ّغ ًلا } " ٍ‪ٞ‬هح ‪ٍٞ٣‬ق "‬ ‫أ‪ .‬هبٍ ہللا رؼبُ‪َ َٝ { ......... : ٠‬فو‪ْ ٝ‬ا َُ‪ُ ُٚ‬‬
‫ٕ ِؼوًب } " ٍ‪ٞ‬هح‬ ‫ٍ‪َ ٠‬‬ ‫ة‪ .‬هبٍ ہللا رؼبُ‪ { : ٠‬كََِ ّٔب ر ََغِّ‪َ ٠‬هث‪َ ِْ ُِ ُٚ‬غجَ َِ َع َؼَِ‪َ ُٚ‬ك ًًّب َ‪َ ٝ‬ف ّو ٓ‪َ ٞ‬‬
‫اَلػواف "‬
‫ٍزَ ْـلَ َو َُ ُ‪ُْ ٜ‬‬
‫ہللاَ َ‪ٝ‬ا ْ‬ ‫ٍزَ ْـلَ ُو‪ْ ٝ‬ا ّ‬‫َ ُ‪َ ْْ ٜ‬عآ ُإ‪ٝ‬ىَ كَب ْ‬ ‫‪ .6‬هبٍ ہللا رؼبُ‪ ْٞ ََُٝ { : ٠‬أَّٗ ُ‪ ْْ ٜ‬اِم ظَِّ ُٔ‪ْ ٞ‬ا أَٗلُ َ‬
‫ہللاَ رَ ّ‪ٞ‬اثًب ّه ِؽ‪ًٔ ٤‬ب} " ٍ‪ٞ‬هح اَُ٘بء"‬ ‫ٍ‪َ َٞ َُ ٍُ ٞ‬علُ‪ْ ٝ‬ا ّ‬ ‫اُ ّو ُ‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُوو‪ٛ‬ج‪ - ٢‬هؽٔ‪ ٚ‬ہللا ‪ -‬ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬ا‪٣٥‬خ ‪:‬‬
‫ػٖ ػِ‪ - ٢‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬هبٍ هلّ أػواث‪ ٢‬ثؼل ٓب كك٘ب هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ - ٍِْٝ‬ثضلصخ أ‪٣‬بّ كوٓ‪ ٢‬ث٘لَ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬هجو هٍ‪ ٍٞ‬ہللا‬
‫‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ ٝ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽز‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬هأٍ‪ ٖٓ ٚ‬رواث‪ ٚ‬كوبٍ‪ :‬هِذ ‪٣‬ب هٍ‪ ٍٞ‬ہللا‬
‫كَٔؼ٘ب ه‪ُٞ‬ي ‪ٝٝ‬ػ‪٤‬ذ ػٖ ہللا ك‪ٞ‬ػ‪٘٤‬ب ػ٘ي ‪ًٝ‬بٕ ك‪ٔ٤‬ب أٗيٍ ہللا‬
‫َ ُ‪ } ْْ ٜ‬ا‪٣٥‬خ ‪ٝ‬هل ظِٔذ ٗلَ‪ٝ ٢‬عئزي رَزؼلو ُ‪, ٢‬‬ ‫ػِ‪٤‬ي { َ‪ ْٞ َُٝ‬أَّٗ ُ‪ ْْ ٜ‬اِم ظَِّ ُٔ‪ْ ٞ‬ا أَٗلُ َ‬
‫ك٘‪ٞ‬ك‪ ٖٓ ١‬اُوجو اٗ‪ ٚ‬هل ؿلو ُي‬
‫( رلَ‪٤‬و هو‪ٛ‬ج‪ ٢‬ط ‪.) 622,625 ٓ 5 :‬‬
‫كبَلٗج‪٤‬بء أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ ْٛ‬هط ًؼب‪ ْٛٝ ،‬أ‪ ٠ُٝ‬ثنُي ٖٓ اُّْ‪ٜ‬لاء اُن‪ٝ ٖ٣‬هك ك‪ْٜ٤‬‬
‫ہللاِ أَ ْٓ َ‪ٞ‬ارًب ثَ َْ‬
‫ٍجِ‪ّ َِ ٤‬‬ ‫‪ ٖ٣‬هُزُِِ‪ٞ‬ا كِ‪َ ٢‬‬ ‫َجَّٖ اُّ ِن َ‬‫اُّ٘ٔ اُووآٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬رؼبُ‪َ َٝ { : ٠‬ال ر َْؾ َ‬
‫‪ } ٕٞ‬ثَ اُؾ‪٤‬بح صبثزخ ُغٔ‪٤‬غ ٖٓ كبهم اُلٗ‪٤‬ب ‪ً ُٞٝ‬لب ًها‪ًٔ ،‬ب‬ ‫أَ ْؽ‪َ٤‬بء ِػ ْ٘ َل َهثِّ ِ‪ْ ُ٣ ْْ ٜ‬و َىهُ َ‬
‫‪٣‬لٍ ػِ‪ ٚ٤‬ؽل‪٣‬ش أ‪ َٛ‬اُوِ‪٤‬ت اُن‪ ١‬ك‪ ٢‬اُجقبه‪ ١‬اُٖؾ‪٤‬ؼ ُإلٓبّ اُجقبه‪ٛ )8/5( ١‬جؼخ‬
‫كاه اُلٌو ‪ٛ ُٚٝ ،‬وم أفو‪.ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ب ‪ :‬إٔ أُ‪٤‬ذ ثؼل كك٘‪َٔ٣ ٚ‬غ هوع ٗؼبٍ أُْ‪٤‬ؼ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ٝ ،‬عبء ك‪ ٢‬اُٖؾ‪٤‬ؼ أ‪ً ٣‬‬
‫‪ٝ ،‬إٔ اُو‪ٝ‬ػ ر٘بك‪ ١‬ؽبَٓ اُغ٘بىح‪ٝ ،‬أّٗ‪َٔ٣ ٚ‬غ ٕ‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب ًَ ّ‪٢‬ء اال اإلَٗبٕ‪ُٞٝ ،‬‬
‫ٍٔؼ‪ُٖ ٚ‬ؼن ك‪ٕ ٢‬ؾ‪٤‬ؼ اُجقبه‪" ١‬ثبة أُ‪٤‬ذ ‪َٔ٣‬غ فلن اُ٘ؼبٍ" (‪ٝ )92/2‬ك‪٢‬‬
‫ٕؾ‪٤‬ؼ اإلٓبّ َِْٓ (‪ٛ )161/8‬جؼخ كاه اُلٌو ‪٘ٛٝ ،‬بى ه‪ٝ‬ا‪٣‬بد أفو‪ً ٟ‬ض‪٤‬وح‬
‫أػو‪٘ٙ‬ب ػٖ مًو‪ٛ‬ب فْ‪٤‬خ اإل‪ٛ‬بُخ ‪.‬‬
 ‫اٗظو ٕؾ‪٤‬ؼ اُجقبه‪َ٘ٓٝ )103،87،88/2( ١‬ل اإلٓبّ أؽٔل ثٖ ؽ٘جَ (‪)41،58/3‬‬
‫‪ٛ‬جؼخ كاه ٕبكه ‪ ٍٖ٘ٝ‬اإلٓبّ اَُ٘بئ‪ٛ )41/4( ٢‬جؼخ كاه اُلٌو ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هل هأ‪ ٟ‬ك‪ِ٤ُ ٢‬خ اإلٍواء ‪ٝ‬أُؼواط ٓ‪ ٠ٍٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اَُلّ ‪ ٢ِٖ٣‬ك‪ ٢‬هجو‪ًٔ ،ٙ‬ب هآ‪ٙ‬‬
‫ٖلح ُِو‪ٝ‬ا‪٣‬خ أ‪ٛ‬واف ًض‪٤‬وح ٓ٘‪ٜ‬ب ٓب‬ ‫ك‪ ٢‬أَُبء اَُبكٍخ ‪ٝ‬هل هاعؼ‪ٓ ٚ‬وا ًها ك‪ ٢‬أٓو اُ ّ‬
‫ٖلح ك‪ ٢‬اإلٍواء"‬ ‫ٖلح ثبة "ً‪٤‬ق كو‪ٙ‬ذ اُ ّ‬ ‫ك‪ٕ ٢‬ؾ‪٤‬ؼ اُجقبه‪ً )91/1( ١‬زبة اُ ّ‬
‫‪ٕٝ ،‬ؾ‪٤‬ؼ اإلٓبّ َِْٓ (‪. )101/1‬‬
‫‪ٚ‬ب‬‫‪ٝ‬هل ‪ٙٝ‬غ االٓبّ اُج‪ٜ٤‬و‪ ٢‬هػ هٍبُخ ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء‪ُٝ ،‬إلٓبّ اَُ‪ ٢ٛٞ٤‬هػ أ‪ً ٣‬‬
‫َٔ‪" :٠‬اٗجبء اَلمً‪٤‬بء ثؾ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ‪-‬أ ّٓب ه‪ ُٚٞ‬رؼبُ‪ { : ٠‬اِّٗ َي َٓ‪ِّ٤‬ذ َ‪ٝ‬اِّٗ ُ‪ْْ ٜ‬‬
‫هٍبُخ رُ َ‬
‫‪ٍٞ[ } ٕٞ‬هح اُيٓو ‪ ]30 :‬كٔؼ٘ب‪ : ٙ‬إٔ ه‪ٝ‬ؽي ٍزلبهم ثلٗي ‪ٝ‬رلفَ ك‪ ٢‬ػبُْ‬ ‫َٓ‪ِّ٤‬زُ َ‬
‫آفو‪ ،‬كل رْزـَ ثزلث‪٤‬و اُغَْ‪ٝ ،‬ال رَو‪ ١‬ػِ‪ٜ٤‬ب أؽٌبّ ‪ٛ‬نا اُؼبُْ ‪ٞٗٝ‬آ‪ٝ ،َٚ٤‬اال‬
‫كول صجزذ ؽ‪٤‬بح اَلٓ‪ٞ‬اد ًِ‪ ْٜ‬ك‪ٚ‬لً ػٖ اَلٗج‪٤‬بء ًٔب هِ٘ب‪ ،‬ك‪ٌ٤‬ل‪٤‬ي ك‪ ٠‬اُجبة ا‪٣٥‬بد‬
‫أُزؼلكح ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بح اُْ‪ٜ‬لاء ‪ٝ‬اإلعٔبع ػِ‪ ٠‬إٔ اَلٗج‪٤‬بء أهكغ كهعخ ٖٓ اُْ‪ٜ‬لاء ‪ .‬هبٍ‬
‫اثٖ ؽيّ ك‪" ٢‬أُؾِ‪ٛ- ٠‬جؼخ كاه اُلٌو (‪)25/1‬‬
‫ثؼل مًو‪ ٙ‬ا‪٣٥‬بد اُ‪ٞ‬اهكح ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بح اُْ‪ٜ‬لاء ٓب ٖٗ‪ٝ" : ٚ‬ال فلف ث‪ ٖ٤‬أَُِٔ‪ ٖ٤‬ك‪٢‬‬
‫إٔ اَلٗج‪٤‬بء ‪-‬ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ‪ -‬أهكغ هل ًها ‪ٝ‬كهعخ‪ٝ ،‬أرْ ك‪ِ٤ٚ‬خ ػ٘ل ہللا ػ ّي ‪ٝ‬عَ‪ٝ ،‬أػِ‪٠‬‬
‫ًوآخ ٖٓ ًَ ٖٓ ك‪ ٖٓٝ ،ْٜٗٝ‬فبُق ك‪ٛ ٢‬نا كِ‪ًٔ َِٓ ٌ٤‬ب " ا‪ٙ‬ـ‬
‫صبٗ‪٤‬ب‪ :‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ك‪ٞٙ ٢‬ء اَُ٘خ اُ٘ج‪٣ٞ‬خ ‪:‬‬

‫‪ٝ‬أٓب اَُ٘خ ‪ :‬كل‪ٜ٤‬ب ّ‪٢‬ء ًض‪٤‬و ٖٓ اَلكُخ ػِ‪ ٠‬ؽ‪٤‬بر‪ ،ْٜ‬كٖٔ مُي ‪ :‬اُؾل‪٣‬ش (( اَلٗج‪٤‬بء‬
‫أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ )) ِٕٖٞ٣ ْٛ‬ه‪ٝ‬ا‪ ٙ‬أث‪٣ ٞ‬ؼِ‪ ٠‬ك‪َ٘ٓ ٢‬ل‪)147/6( ٙ‬‬

‫‪ٝ‬اُج‪ٜ٤‬و‪ٛ ٖٓ ٢‬وم ٓزؼلكح ٖٓ ؽل‪٣‬ش أٌٗ ثٖ ٓبُي‪ ،‬هبٍ أُ٘ب‪ ١ٝ‬ك‪ّ ٢‬وػ اُغبٓغ‬
‫اُٖـ‪٤‬و ‪" :‬هعبُ‪ ٚ‬صوبد ‪ٕٝ‬ؾؾ‪ ٚ‬اُج‪ٜ٤‬و‪. "٢‬ا‪ٙ‬ـ ‪ٓٝ .‬ضَ مُي ُِؾبكع اَُقب‪ ١ٝ‬ك‪٢‬‬
‫اُو‪ ٍٞ‬اُجل‪٣‬غ‪ ،‬صْ ُ‪ٛ ٚ‬وم أفو‪ ٟ‬أفوع‪ٜ‬ب اُج‪ٜ٤‬و‪ ٢‬ك‪" ٢‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ‪ٝ ،‬ث‪ٜ‬ب ‪٤ٖ٣‬و‬
‫ٖٓ اُٖؾ‪٤‬ؼ أُزلن ػِ‪. ٚ٤‬‬

‫أٗظو ُِزلٖ‪ٓ( َ٤‬غٔغ اُي‪ٝ‬ائل ط ‪َُ , 211 : ٓ 8 :‬بٕ أُ‪٤‬يإ ‪ :‬ؽَٖ ثٖ هز‪٤‬جخ‬
‫ٓ ‪َ٘ٓ , 246 :‬ل أث‪٣ ٞ‬ؼِ‪ ٠‬ط ‪ 2 :‬ؽل‪٣‬ش ‪ , 3425‬كزؼ اُجبه‪ ١‬ط ‪: ٓ 2 :‬‬
‫‪ , 487‬أُطبُت اُؼبُ‪٤‬خ ط ‪ 269 : ٓ 3 :‬ؽل‪٣‬ش ‪ , , 3452 :‬اُغبٓغ اُٖـ‪٤‬و ٓ ‪:‬‬
‫‪ 124‬رٌِٔخ كزؼ أُِ‪ْٜ‬‬
 ‫ط ‪ , 148 : ٓ 5 :‬ث‪ٜ٤‬و‪. ٢‬ؽ‪٤‬بد اَلٗج‪٤‬بء‪ , 3 : ٓ .‬اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ ٟٝ‬ط ‪: ٓ 2 :‬‬
‫‪ , 148‬فٖبئٔ اٌُجو‪ ٟ‬ط ‪َ٘ٓ , 281 : ٓ 2 :‬ل ثياه‬
‫ٓ ‪.) 256 :‬‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ علٍ اُل‪ ٖ٣‬اَُ‪: ٢ٛٞ٤‬‬
‫ؽ‪٤‬بد اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ك‪ ٢‬هجو‪ٍٝ ٙ‬بئو اَلٗج‪٤‬بء ٓؼِ‪ٓٞ‬خ ػ٘لٗب ػِٔب‬
‫هطؼ‪٤‬ب ‪ًٔ ,‬ب هبّ ػ٘لٗب ٖٓ اَلكُخ ك‪ ٢‬مُي ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ارود (ث‪ )ٚ‬اَلفجبه‬
‫اُلاُخ ػِ‪ ٠‬مُي ‪ ( .‬اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ , ٟٝ‬ط ‪ٛ , 147 : ٓ , 2 :‬جؼخ كاه اٌُزت اُؼِٔ‪٤‬خ‬
‫)‪٣ٝ.‬و‪:ٍٞ‬‬
‫‘‘هبٍ اُج‪ٜ٤‬و‪ ٢‬ك‪ً ٢‬زبة االػزوبك ‪. :‬اَلٗج‪٤‬بء ثؼل ٓب هج‪ٞٚ‬ا هكد اُ‪ ْٜ٤‬أه‪ٝ‬اؽ‪ , ْٜ‬ك‪ْٜ‬‬
‫أؽ‪٤‬بء ػ٘ل هث‪ً ْٜ‬بُْ‪ٜ‬لاء‪ٝ , .‬هبٍ اُوو‪ٛ‬ج‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُزنًوح‬
‫ك‪ ٢‬ؽل‪٣‬ش اُٖؼوخ ٗول ػٖ ّ‪٤‬ق‪ : ٚ‬أُ‪ٞ‬د ُ‪ ٌ٤‬ثؼلّ ٓؾ٘ ‪ ,‬اٗٔب ‪ ٞٛ‬اٗزوبٍ ٖٓ‬
‫ؽبٍ اُ‪ ٠‬ؽبٍ ( اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ , ٟٝ‬ط ‪.) 149 : ٓ 2 :‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪:ٍٞ‬‬
‫هبٍ أُزٌِٔ‪ ٕٞ‬أُؾوو‪ ٖٓ ٕٞ‬إٔؾبث٘ب إٔ اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪ ٢‬ثؼل‬
‫‪ٝ‬كبر‪ ( ٚ‬اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ , ٟٝ‬ط ‪.) 149 : ٓ 2 :‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪:ٍٞ‬‬
‫‘‘‪ٝ‬هبٍ اُْ‪٤‬ـ رو‪ ٢‬اُل‪ ٖ٣‬اَُجٌ‪ : ٢‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ‪ٝ‬اُْ‪ٜ‬لاء ك‪ ٢‬اُوجو ًؾ‪٤‬بر‪ ْٜ‬ك‪٢‬‬
‫اُلٗ‪٤‬ب ‪ْٜ٣ٝ ,‬ل ػِ‪ ٠‬مُي ٕلح ٓ‪ ٠ٍٞ‬ك‪ ٢‬هجو‪ ٙ‬كبٕ اُٖلح‬
‫رَزلػ‪ ٢‬اُغَل ؽ‪٤‬ب ’’ ( اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ ٟٝ‬ط ‪٣ٝ 152 : ٓ 2 :‬و‪:ٍٞ‬‬
‫إ ٖٓ عِٔخ ٓب ر‪ٞ‬ارو ػٖ اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ْٛ‬‬
‫’’‪ .2‬ػٖ أث‪ٛ ٢‬و‪٣‬وح ‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬هبٍ ‪:‬هبٍ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪- ٍِْٝ ٚ٤‬‬
‫ٖٓ ِٕ‪ ٠‬ػِ‪ ٢‬ػ٘ل‬
‫هجو‪ٍٔ ١‬ؼز‪ ٠ِٕ ٖٓٝ , ٚ‬ػِ‪ٗ ٢‬بئ‪٤‬ب أثِـز‪’’ ٚ‬‬
‫( ٌْٓبح ‪ , 87: ٓ ,‬فٖبئٔ ًجو‪ ٟ‬ط ‪ً٘ , 280 : ٓ 2 :‬ي اُؼٔبٍ ط ‪ٓ 1 :‬‬
‫‪ 492:‬ؽل‪٣‬ش ‪ 498 : ٓ, 2165‬ؽل‪٣‬ش‪:‬‬
‫‪ ,2198 ,2197‬ارؾبف اَُبكح أُزو‪ ٖ٤‬ىث‪٤‬ل‪ ١‬ط ‪ , 281 : ٓ 3 :‬رلَ‪٤‬و كه ٓ٘ض‪ٞ‬ه‬
‫ط ‪ , 219 : ٓ 5 :‬كزؼ اُجبه‪ ١‬ط ‪, 488 : ٓ 6:‬‬
‫اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ ٟٝ‬ط ‪.) 147 : ٓ 2 :‬‬
‫‪ .3‬ػٖ ا‪ ًٝ‬ثٖ ا‪ - ًٝ‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬ػٖ اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬هبٍ ‪( :‬‬
‫إ ٖٓ أك‪ َٚ‬أ‪٣‬بٌْٓ ‪ ّٞ٣‬اُغٔؼخ‬
 ‫ك‪ ٚ٤‬فِن اكّ ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬هج٘ ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬اُ٘لقخ ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬اُٖؼوخ كؤًضو‪ٝ‬ا ػِ‪ ٖٓ ٢‬اُٖلح كبٕ‬
‫ٕلرٌْ ٓؼو‪ٙٝ‬خ ػِ‪ . ٢‬هبُ‪٣ : ٞ‬بهٍ‪ٍٞ‬‬
‫ہللا ! ً‪٤‬ق رؼوٗ ٕلر٘ب ػِ‪٤‬ي ‪ٝ‬هل أهٓذ ؟ هبٍ ‪ :‬إ ہللا ػي ‪ٝ‬عَ هل ؽوّ ػِ‪٠‬‬
‫اَلهٗ إٔ رؤًَ أعَبك اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ‬
‫( ٍٖ٘ َٗبئ‪ ٢‬ط ‪َٓ , 403 , 303 : ٓ 1 :‬زلهى ؽبًْ ط ‪ٛ 560 : ٓ 4 :‬نا‬
‫اُؾل‪٣‬ش ٕؾ‪٤‬ؼ ثْو‪ ٛ‬اُٖؾ‪٤‬ؾ‪٣ ُْٝ ٖ٤‬قوعب‪ , ٙ‬اث‪ ٞ‬كا‪ٝ‬ك ط ‪1:‬‬
‫ٓ ‪ 214 :‬ثبة االٍزـلبه ‪ ٍٖ٘ ,‬اٌُجو‪ ٟ‬ث‪ٜ٤‬و‪ ٢‬ط ‪ , 249: ٓ 3 :‬كاهٓ‪ ٢‬ط ‪1 :‬‬
‫ٓ ‪ 7 :‬ثبة ك‪ َٚ‬اُغٔؼخ ‪َ٘ٓ ,‬ل أؽٔل ط ‪, 8 : ٓ 4 :‬‬
‫ٕؾ‪٤‬ؼ اثٖ في‪ٔ٣‬خ ط ‪ 118 : ٓ 3 :‬ؽل‪٣‬ش ‪ ,1733‬اثٖ ؽجبٕ ثبة مًو ‪ٝ‬كبر‪ٝ ٚ‬كك٘‪ٚ‬‬
‫‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ , 118 : ٓ - ٍِْٝ ٚ٤‬اإلؽَبٕ ثزور‪٤‬ت‬
‫اثٖ ؽجبٕ ط ‪ 78 : ٓ 3 :‬ؽل‪٣‬ش ‪ً , 907‬زبة اُو‪ٝ‬ػ اثٖ اُو‪ً٘ , 63 : ٓ ْ٤‬ي‬
‫اُؼٔبٍ ط ‪ 368: ٓ 8:‬ؽل‪٣‬ش ‪ 23301‬ا‪ٚ٣‬ب ط ‪708 : ٓ 7 :‬‬
‫ؽل‪٣‬ش ‪ , 21037 :‬اثٖ أث‪٤ّ ٢‬جخ ط ‪ , 512 : ٓ 2:‬اثٖ ٓبعخ ٓ ‪118 , 72 :‬‬
‫)‪ .4‬ػٖ اث‪ ٢‬اُلهكاء ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬هبٍ ‪ :‬هبٍ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪- ٍِْٝ ٚ٤‬‬
‫‪ ( :‬أًضو‪ٝ‬ا اُٖلح ػِ‪٢‬‬
‫‪ ّٞ٣‬اُغٔؼخ كبٗ‪ْٜٞٓ ٚ‬ك رْ‪ٜ‬ل‪ ٙ‬أُلئٌخ ‪ٝ‬إ أؽلا ُٖ ‪ ٢ِٖ٣‬ػِ‪ ٢‬اال ػو‪ٙ‬ذ ػِ‪٢‬‬
‫ٕلر‪ ٚ‬ؽز‪٣ ٠‬لوؽ ٓ٘‪ٜ‬ب هبٍ هِذ ‪ٝ‬ثؼل أُ‪ٞ‬د ؟ هبٍ ‪ٝ :‬ثؼل أُ‪ٞ‬د إ ہللا ؽوّ ػِ‪٠‬‬
‫اَلهٗ إٔ رؤًَ أعَبك اَلٗج‪٤‬بء ك٘ج‪ ٢‬ہللا ؽ‪٣ ٢‬وىم‬
‫اثٖ ٓبعخ ٓ ‪ 118 :‬مًو ‪ٝ‬كبر‪ٝ ٚ‬كك٘‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ ,ٍِْٝ ٚ٤‬روؿ‪٤‬ت ط ‪: ٓ 2 :‬‬
‫‪ َ٤ٗ , 503‬اَل‪ٛٝ‬به ط ‪ّ , 304 : ٓ 3 :‬وػ اُٖل‪ٝ‬ه‬
‫ٓ ‪ 316 :‬كاه اٌُزت اُؼِٔ‪٤‬خ ثج‪٤‬و‪ٝ‬د )‪.‬‬
‫‪ .5‬ػٖ اث‪ٛ ٢‬و‪٣‬وح ‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬هبٍ ‪ٍٔ :‬ؼذ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ٍِْٝ ٚ٤‬‬
‫‪٣ -‬و‪ٝ : ٍٞ‬اُن‪ٗ ١‬لٌ‬
‫أث‪ ٠‬اُوبٍْ ث‪٤‬ل‪٘٤ُ ! ٙ‬يُٖ ػ‪ ٠َ٤‬اثٖ ٓو‪ ...... ْ٣‬صْ ُئٖ هبّ ػِ‪ ٠‬هجو‪ ١‬كوبٍ ‪٣‬ب ٓؾٔل‬
‫! َلعجز‪ٚ‬‬
‫‪ ٞٛ‬ك‪ ٠‬اُٖؾ‪٤‬ؼ ثبفزٖبه ‪ٝ ,‬ه‪ٝ‬ا‪ ٙ‬أث‪٣ ٞ‬ؼِ‪ٝ ٠‬هعبُ‪ ٚ‬هعبٍ اُٖؾ‪٤‬ؼ"‪.‬‬
‫( َٓ٘ل أث‪٣ ٞ‬ؼِ‪ ٠‬ؽل‪٣‬ش ‪ 4856‬ط ‪ٓ , 462: ٓ 11 :‬غٔغ اُي‪ٝ‬ائل ط ‪: ٓ 8 :‬‬
‫‪ , 211‬أُطبُت اُؼبُ‪٤‬خ ط ‪ , 23 : ٓ 4 :‬ثبة ؽ‪٤‬بر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هجو‪ٙ‬‬
‫ط ‪ 349 : ٓ 4:‬ؽل‪٣‬ش ‪ , 4574 :‬اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ ٟٝ‬ط ‪ , 148 : ٓ 2 :‬فٖبئٔ‬
‫ًجو‪ ٟ‬ط ‪ , 280 : ٓ 2 :‬ه‪ٝ‬ػ أُؼبٗ‪ ٢‬ط ‪.) 35 : ٓ 22 :‬‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ آُ‪ - ٢ٍٞ‬هؽٔ‪ ٚ‬ہللا‪ -‬ثؼل ‪ٛ‬نا اُؾل‪٣‬ش ‪:‬‬
 ‫اٗ‪ ٚ‬ػ‪ ٠َ٤‬ػِج‪ ٚ‬اَُلّ ‪٣‬بفن اَلؽٌبّ ٖٓ ٗج‪٘٤‬ب ‪ ٠ِٕ -‬ہللا رؼبُ‪ ٠‬ػِ‪ّ -ٍِْٝ ٚ٤‬لب‪ٛ‬ب‬
‫ثؼل ٗي‪ ٠ِٕ ٞٛٝ ُٚٝ‬ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬ك‪ ٢‬هجو‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬أ‪٣‬ل ثؾل‪٣‬ش اث‪٣ ٞ‬ؼِ‪ٝ ٠‬اُن‪ٗ ١‬لَ‪ ٢‬ث‪٤‬ل‪٘٤ُ ٙ‬يُٖ ػ‪ ٠َ٤‬اثٖ ٓو‪ ْ٣‬صْ ُئٖ هبّ ػِ‪٠‬‬
‫هجو‪ ١‬كوبٍ ‪٣‬ب ٓؾٔل ! َلعجز‪ ( ’. ٚ‬ه‪ٝ‬ػ أُؼبٗ‪ ٢‬ط ‪ .6 35 : ٓ 22:‬ػٖ أث‪ٛ ٢‬و‪٣‬وح‬
‫‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬هبٍ ‪ٍٔ :‬ؼذ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪٣ - ٍِْٝ ٚ٤‬و‪ِٕٞٝ : ٍٞ‬ا‬
‫ػِ‪٢‬‬
‫كبٕ ٕلرٌْ رجِـ٘‪ ٢‬أ‪ٔ٘٣‬ب ً٘زْ ( َٓ٘ل أؽٔل ط‪ , 364 ٓ : 2‬أث‪ ٞ‬كا‪ٝ‬ك ط ‪: ٓ 1 :‬‬
‫‪ .7 )280‬ػٖ اٌٗ ثٖ ٓبُي ‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬إٔ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ٍِْٝ ٚ٤‬‬
‫‪ -‬هبٍ ‪ٓ :‬وهد ػِ‪٠ٍٞٓ ٠‬‬
‫ُ‪ِ٤‬خ أٍو‪ ١‬ث‪ ٢‬ػ٘ل اٌُض‪٤‬ت اَلؽٔو ‪ ٞٛٝ ,‬هبئْ ‪ ٢ِٖ٣‬ك‪ ٢‬هجو‪ٕ ( ٙ‬ؾ‪٤‬ؼ َِْٓ ط ‪2 :‬‬
‫ٓ ‪ٛ 268 :‬جؼخ هؽ‪٤ٔ٤‬خ ك‪ٞ٣‬ث٘ل ‪َ٘ٓ. ,‬ل أؽٔل ط ‪. , 365 , 362 , 59 : ٓ 5 :‬‬
‫ط ‪ ٍٖ٘ , 248 , 148 : ٓ 3 :‬اَُ٘بئ‪٢‬‬
‫ط ‪ً٘ , 242 : ٓ 1 :‬ي اُؼٔبٍ ط ‪ , 518 : ٓ 11 :‬ؽل‪٣‬ش ‪ , 32386‬اإلؽَبٕ‬
‫ثزور‪٤‬ت ٕؾ‪٤‬ؼ اثٖ ؽجبٕ ط ‪ٛ , 216 : ٓ 1 :‬جؼخ أٌُزجخ‬
‫اَلصو‪٣‬خ ثجبًَزبٕ )‪ .8 .‬ػٖ اثٖ َٓؼ‪ٞ‬ك ‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬هبٍ ‪ :‬هبٍ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪-‬‬
‫ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ : - ٍِْٝ ٚ٤‬إ هلل ٓلئٌخ ٍ‪٤‬بؽ‪ٖ٤‬‬
‫ك‪ ٢‬اَلهٗ ‪٣‬جِـ‪ ٢ٗٞ‬ػٖ أٓز‪ ٢‬اَُلّ‬
‫(َٗبئ‪ ٢‬ط ‪َ٘ٓ , 189 : ٓ 1 :‬ل أؽٔل ط ‪ , 441 : ٓ 1 :‬اثٖ أث‪٤ّ ٢‬جخ ط ‪2 :‬‬
‫ٓ ‪ٌْٓ , 517 :‬بح ٓ ‪ , 86 :‬اُزلا‪٣‬خ ‪ٝ‬اُ٘‪ٜ‬ب‪٣‬خ ط ‪ٓ 1 :‬‬
‫‪ , 154 :‬اُغبٓغ اُٖـ‪٤‬و ط ‪, 93 : ٓ 1 :‬فٖبئٔ ًجو‪ ٟ‬ط ‪, 280 : ٓ 2 :‬‬
‫اإلؽَبٕ ثزور‪٤‬ت اثٖ ؽجبٕ ط ‪ 8 : ٓ 3 :‬ؽل‪٣‬ش ‪.) , 10 , 9‬‬
‫‪ . 9‬ػٖ أث‪ٛ ٢‬و‪٣‬وح ‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ - ٚ‬هبٍ ٍٔؼذ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ٍِْٝ ٚ٤‬‬
‫‪٣ -‬و‪ِٕٞٝ : ٍٞ‬ا ػِ‪٢‬‬
‫كبٕ ٕلرٌْ رجِـ٘‪ ٢‬ؽ‪٤‬ش ً٘زْ (َٓ٘ل أؽٔل ط ‪ , 367 : ٓ 2 :‬أث‪ ٞ‬كا‪ٝ‬ك ط ‪ٓ 1 :‬‬
‫‪ , 279 :‬فٖبئٔ ًجو‪ ٟ‬ط ‪ٌْٓ , 280 : ٓ 2 :‬بح ٓ ‪, 84 :‬‬
‫كزؼ اُجبه‪ ١‬ط ‪.) 488 : ٓ 6 :‬‬

‫صبُضب‪ :‬آصبه اُٖؾبثخ ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء‬

‫‪ٝ .1‬ػٖ ػبئْخ ‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ٜ‬ب ‪ -‬هبُذ ‪ً٘ :‬ذ اكفَ ث‪٤‬ز‪ ٢‬اُن‪ ١‬ك‪ ٚ٤‬هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪-‬‬
‫ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ٝ - ٍِْٝ ٚ٤‬اٗ‪٢‬‬
 ‫‪ٝ‬ا‪ٙ‬غ ص‪ٞ‬ث‪ٝ ٢‬أه‪ ٍٞ‬اٗٔب ‪ ٞٛ‬ى‪ٝ‬ع‪ٝ ٢‬أث‪ ٢‬كِٔب ككٖ ػٔو ‪ -‬ه‪ ٢ٙ‬ہللا ػ٘‪ٓ - ٚ‬ؼ‪ ْٜ‬ك‪ٞ‬‬
‫ہللا ٓب كفِز‪ ٚ‬اال ‪ٝ‬اٗب ْٓل‪ٝ‬كح‬
‫ػِ‪ ٠‬ص‪٤‬بث‪ ٢‬ؽ‪٤‬بء ٖٓ ػٔو‬

‫ٌْٓبح ٓ ‪ ) 154 :‬ه‪ َ٤‬ك‪ٛ ٢‬نا اُؾل‪٣‬ش ك‪ ٢‬ؽبّ‪٤‬خ أٌُْبح ‪:‬‬

‫ؽ‪٤‬بء ٖٓ ػٔو أ‪ٙٝ‬ؼ كُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬ؽ‪٤‬بح أُ‪٤‬ذ ’’ ( ؽبّ‪٤‬خ أٌُْبح ٓ ‪٣ 154 :‬و‪ٍٞ‬‬
‫اُؼلٓخ اُط‪٤‬ج‪ّ ٢‬بهػ أٌُْبح ك‪ٛ ٢‬نا اُؾل‪٣‬ش ‪:‬‬

‫هبٍ اُط‪٤‬ج‪ ٢‬ك‪ ٚ٤‬إٔ اؽزواّ أُ‪٤‬ذ ًبؽزوآ‪ ٚ‬ؽ‪٤‬ب (ّوػ اُط‪٤‬ج‪ ٢‬ط ‪418 : ٓ 3 :‬‬
‫‪ٛ‬جؼخ اكاهح اُووإ‬
‫‪ .2‬ػٖ ٍؼ‪٤‬ل ثٖ أَُ‪٤‬ت هبٍ ُْ أىٍ أٍغ اَلمإ ‪ٝ‬اإلهبٓخ ك‪ ٢‬هجو هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪٠ِٕ -‬‬
‫ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬ا‪٣‬بّ‬
‫اُؾوح ؽز‪ ٠‬ػبك اُ٘بً‬
‫(فٖبئٔ ًجو‪ ٟ‬ط ‪ 281 : ٓ 2 :‬اُؾب‪ُِ ١ٝ‬لزب‪ ٟٝ‬ط ‪) 148 : ٓ 2 :‬‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ ّج‪٤‬و اؽٔل ػضٔبٗ‪ ٢‬ك‪ٛ ٢‬نا اُؾل‪٣‬ش ‪:‬‬
‫إٔ اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪ًٔ ٢‬ب رووه ‪ٝ‬اٗ‪ ٢ِٖ٣ ٚ‬ك‪ ٢‬هجو‪ ٙ‬ثؤمإ‬
‫‪ٝ‬اهبٓخ (كزؼ أُِ‪ ْٜ‬ط ‪:3‬‬
‫‪.PM 02:08 Last edited by Hafiz M Khan; 07-05-2010 at‬‬

‫هاثؼب‪ :‬أُنا‪ٛ‬ت اَلهثؼخ ‪ٝ‬ؽ‪٤‬بح اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ك‪ ٢‬اُوجو ‪:‬‬

‫* ػِٔبء اَلؽ٘بف‪:‬‬
‫‪٣ .1‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ اثٖ ‪ٔٛ‬بّ أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 681 ٠‬ـ ‪ ‘‘:‬رَزوجَ اُوجو ث‪ٞ‬ع‪ٜ‬ي ‪ ,‬صْ رو‪ٍٞ‬‬
‫اَُلّ ػِ‪٤‬ي أ‪ٜ٣‬ب اُ٘ج‪ٝ ٢‬هؽٔخ ہللا ‪ٝ‬ثوًبر‪ ٚ‬صْ ‪َ٣‬بٍ اُ٘ج‪ ٢‬اُْلبػخ ك‪٤‬و‪٣ ٍٞ‬ب هٍ‪ٍٞ‬‬
‫ہللا ! أٍؤُي اُْلبػخ‬

‫‪٣‬ب هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ! أٍؤُي اُْلبػخ‪ٌ٤ُٝ .‬ضو كػبئ‪ ٚ‬ثنُي ك‪ ٢‬اُو‪ٙٝ‬خ اُْو‪٣‬لخ‬
‫ػو‪٤‬ت اُٖلح ‪ٝ‬ػ٘ل اُوجو ‪٣ٝ‬غز‪ٜ‬ل ك‪ ٢‬فو‪ٝ‬ط‬
 ‫اُلٓغ كبٗ‪ ٖٓ ٚ‬أٓبهاد اُوج‪٘٣ٝ , ٍٞ‬جـ‪ ٢‬إٔ ‪٣‬زٖلم ثْ‪٢‬ء ػِ‪ ٠‬ع‪٤‬وإ اُ٘ج‪ , ٢‬صْ‬
‫‪ٖ٘٣‬وف ٓزجبً‪٤‬ب‬
‫( كزؼ اُول‪٣‬و ط ‪ , 339 , 337 , 336 : ٓ 2 :‬أ‪ٝ‬افو اُؾظ )‬
‫‪٣ .2‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ ػ‪ّ ٢٘٤‬بهػ اُجقبه‪ ١‬اُؾ٘ل‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ855 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫‪ٓٝ‬ن‪ٛ‬ت أ‪ َٛ‬اَُ٘خ ‪ٝ‬اُغٔبػخ إٔ ك‪ ٢‬اُوجو ؽ‪٤‬بح ‪ٞٓٝ‬رب كل ثل ٖٓ م‪ٝ‬م أُ‪ٞ‬رز‪ٌَُ ٖ٤‬‬
‫اؽل ؿ‪٤‬و اَلٗج‪٤‬بء ’’‬
‫ػٔلح اُوبه‪ّ ١‬وػ اُجقبه‪ ١‬ط ‪٣ٝ ) 601 : ٓ 7 :‬و‪ : ٍٞ‬ك‪ ٢‬رلَ‪٤‬و ا‪٣٥‬خ ‪ { :‬هَبُُ‪ٞ‬ا‬
‫َهثَّ٘ب أَ َٓزَّ٘ب ا ْصَ٘زَ ْ‪َٝ ِٖ ٤‬أَ ْؽ‪٤ْ َ٤‬زََ٘ب ا ْصَ٘زَ ْ‪ٍٞ " . {... ِٖ ٤‬هح ؿبكو‬
‫أهاك ثبُٔ‪ٞ‬رز‪ ٖ٤‬أُ‪ٞ‬د ك‪ ٢‬اُلٗ‪٤‬ب ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬د ك‪ ٢‬اُوجو ‪ٔٛٝ‬ب‬
‫أُ‪ٞ‬رزبٕ أُؼو‪ٝ‬كزبٕ أُْ‪ٜٞ‬هربٕ كِناُي مًو‪ٔٛ‬ب ثبُزؼو‪٣‬ق ‪ٔٛٝ‬ب أُ‪ٞ‬رزبٕ اُ‪ٞ‬اهؼزبٕ‬
‫ٌَُ اؽل ؿ‪٤‬و اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ٚ٤‬اَُلّ كبٗ‪ ْٜ‬ال‪ٞٔ٣‬ر‪ٕٞ‬‬
‫ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ ْٛ‬ثَ ‪ ْٛ‬أؽ‪٤‬بء ‪ٝ ,‬أٓب ٍبئو اُقِن كبٗ‪ٞٔ٣ ْٜ‬ر‪ ٕٞ‬صْ ‪٣‬ؾ‪ّٞ٣ ٕٞ٤‬‬
‫اُو‪٤‬بٓخ (ػٔلح اُوبه‪ّ ١‬وػ اُجقبه‪ ١‬ط ‪ 185 : ٓ 8 :‬عيء ‪ ,16 :‬ثبة ك‪ِ٤ٚ‬خ اث‪٢‬‬
‫ثٌو ػِ‪ٍ ٠‬بئو اُٖؾبثخ ‪ٛ‬جؼخ كاه اُلٌو ثج‪٤‬و‪ٝ‬د )‪٣ٝ.‬و‪: ٍٞ‬‬
‫ٖٓ أٌٗو اُؾ‪٤‬بح ك‪ ٢‬اُوجو ‪ ْٛٝ‬أُؼزيُخ ‪ٗ ٖٓٝ‬ؾب ٗؾ‪ٝ ْٛٞ‬أعبة أ‪ َٛ‬اَُ٘خ ػٖ مُي‬
‫( ػٔلح اُوبه‪ّ ١‬وػ اُجقبه‪ ١‬ط ‪.) 601 : ٓ 8 :‬‬
‫‪٣ .3‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ ٓل ػِ‪ ٢‬هبه‪ ١‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ1014 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫‘‘ كٖٔ أُؼزول أُؼزٔل أٗ‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هجو‪ًَ ٙ‬بئو اَلٗج‪٤‬بء ك‪٢‬‬
‫هج‪ٞ‬ه‪ ْٛٝ ْٛ‬أؽ‪٤‬بء ػ٘ل هث‪ٝ ْٜ‬إٔ َله‪ٝ‬اؽ‪ ْٜ‬رؼِوب‬
‫ثبُؼبُْ اُؼِ‪ٝ ١ٞ‬اَُلِ‪ًٔ ٢‬ب ًبٕ ك‪ ٢‬اُؾبٍ اُلٗ‪ ١ٞ٤‬ك‪ ْٜ‬ثؾَت اُوِت ػوّ‪ٕٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬ثبػزجبه اُوبُت كوّ‪٣ٝ ٕٞ٤‬و‪: ٍٞ‬‬
‫"إٔ اَلٗج‪٤‬بء أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ ْٛ‬ك‪ٍٔ ُْٜ ٌٖٔ٤‬بع ٕلح ٖٓ ِٕ‪ ٠‬ػِ‪"ْٜ٤‬‬
‫‪٣ .4‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ ّوٗجلُ‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1069 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫‘‘ ‪ٔٓٝ‬ب ‪ٓ ٞٛ‬ووه ػ٘ل أُؾوو‪ ٖ٤‬اٗ‪ ٠ِٕ - ٚ‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٣ ٢‬وىم ٓزٔزغ‬
‫ثغٔ‪٤‬غ أُلم ‪ٝ‬اُؼجبكاد ؿ‪٤‬و اٗ‪ ٚ‬اؽغت ػٖ اثٖبه‬
‫اُوبٕو‪ ٖ٣‬ػٖ ّو‪٣‬ق أُوبٓبد ‪٘٣‬جـ‪ ُٖٔ ٢‬هٖل ى‪٣‬بهح اُ٘ج‪ ٠ِٕ ٢‬ہللا ػِ‪ٍِْٝ ٚ٤‬‬
‫إ ‪ٌ٣‬ضو اُٖلح ػِ‪ ٚ٤‬كبٗ‪َٔ٣ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬رجِؾ اُ‪ٚ٤‬‬
‫ٓواه‪ ٢‬اُللػ ٓ‪ٛ 405 :‬جغ ٓ‪٤‬و ٓؾٔل ًواع‪٣ .5.) ٢‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ ‪ٛ‬ؾطب‪١ٝ‬‬
‫أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1233 ٢‬ـ ‪:‬‬
 ‫كبٗ‪َٔ٣ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ب) أ‪ ١‬اما ًبٗذ ثبُووة ٓ٘‪ ٠ِٕ - ٚ‬ہللا ػِ‪ٝ ( - ٍِْٝ ٚ٤‬رجِؾ اُ‪ ) ٚ٤‬أ‪١‬‬
‫‪٣‬جِـ‪ٜ‬ب أُِي اما ًبٕ أُِٖ‪ ٢‬ثؼ‪٤‬لا ( اُطؾطب‪ٛ 405 : ٓ ١ٝ‬جغ ٓ‪٤‬و ٓؾٔل ًواع‪٢‬‬
‫)‪٣ .6.‬و‪ ٍٞ‬اُؼلٓخ اثٖ ػبثل‪ ٖ٣‬اُْبٓ‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1252 ٢‬ـ ‪:‬‬

‫كول أكبك ك‪ ٢‬اُلاه أُ٘زو‪ ٢‬اٗ‪ ٚ‬فلف اإلعٔبع هِذ ٓب َٗت اُ‪ ٠‬اإلٓبّ اَلّؼو‪ ١‬آبّ‬
‫أ‪ َٛ‬اَُ٘خ ‪ٝ‬اُغٔبػخ ٖٓ اٌٗبه صج‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب ثؼل أُ‪ٞ‬د‬
‫ك‪ ٜٞ‬اكزواء ‪ٝ‬ث‪ٜ‬زبٕ ‪ٝ‬أُٖوػ ث‪ ٚ‬ك‪ً ٢‬زج‪ًٝ ٚ‬زت إٔؾبث‪ ٚ‬فلف ٓب َٗت اُ‪ ٚ٤‬ثؼ٘‬
‫أػلائ‪ ٚ‬الٕ اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ْٜ٤‬اُٖلح ‪ ٝ‬اَُلّ أؽ‪٤‬بء ك‪٢‬‬
‫هج‪ٞ‬ه‪ٝ ْٛ‬هل أهبّ اٌُ٘‪٤‬و ػِ‪ ٠‬اكزواء ماُي ‪ ,‬اإلٓبّ اُؼبهف أث‪ ٞ‬اُوبٍْ اُوْ‪٤‬و‪( ١‬هك‬
‫أُقزبه ط ‪ 4 :‬ثبة أُـْ٘ ٓ ‪ٛ 151 :‬جؼخ ك‪ً ٠‬وارْ‪٣ٝ.) ٢‬و‪: ٍٞ‬‬
‫‘‘ إٔ أُ٘غ ‪٘ٛ‬ب الٗزلبء اُْو‪ ٞٛٝ ٛ‬آب ػلّ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اُ‪ٞ‬اهس ثٖلخ اُ‪ٞ‬هاص‪٤‬خ ًٔب‬
‫اهز‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُؾل‪٣‬ش ‪ٝ‬أٓب ػلّ ٓ‪ٞ‬د اُ‪ٞ‬اهس ث٘بء ػِ‪ ٠‬إٔ‬
‫اَلٗج‪٤‬بء أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ًٔ ْٛ‬ب ‪ٝ‬هك ك‪ ٢‬اُؾل‪٣‬ش (هٍبئَ ثٖ ػبثل‪ ٖ٣‬ط ‪202: ٓ 2:‬‬
‫‪ٛ‬جؼخ ٍ‪ َ٤ٜ‬اً‪٤‬لٓ‪ ٢‬ال‪ٞٛ‬ه )‪٣ٝ.‬و‪ ٍٞ‬اَلٗج‪٤‬بء أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ًٔ ْٛ‬ب ‪ٝ‬هك ك‪٢‬‬
‫اُؾل‪٣‬ش‪ .7‬اُؼلٓخ ٓؾٔل ػبثل اَُ٘ل‪ ١‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1257 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫أٓب ‪ ( ْٛ‬أ‪ ١‬اَلٗج‪٤‬بء ) كؾ‪٤‬بر‪ ْٜ‬الّي ك‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬ال فلف َلؽل ٖٓ اُؼِٔبء ك‪ ٢‬ماُي ك‪- ٜٞ‬‬
‫ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬اُل‪ٝ‬اّ ( هٍبُخ ٓلٗ‪٤‬خ ٓ ‪41 :‬‬
‫‪ .8‬اُْ‪٤‬ـ ػجل اُؾن ٓؾلس ك‪ ١ِٞٛ‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1052 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ٓزلن ػِ‪ ٚ٤‬آٍذ ‪٤ٛ‬چ کٌ ها كه‪ ٟٝ‬فلك‪َ٤ٗ ٢‬ذ ( أّؼخ‬
‫أُِؼبد ط ‪ٛ , 613 : ٓ 1 :‬جؼخ ٗ‪ٞ‬ه ًْ‪ٞ‬ه‬
‫ٓؼ٘ب‪: ٙ‬‬
‫‘‘ ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء َٓؤُخ ٓزلن ػِ‪ٜ٤‬ب ‪ٝ ,‬ال ‪٣‬و‪ ( ٍٞ‬أؽل ٖٓ أ‪ َٛ‬اُؼِْ ) فلف مُي‬
‫* ػِٔبء اُؾ٘بثِخ ‪:‬‬
‫* ‪ .‬اثٖ ػو‪: َ٤‬‬
‫هبٍ اثٖ ػوجَ ٖٓ اُؾ٘بثِخ ‪ ٠ِٕ - ٞٛ :‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هجو‪ ( ’’ ٙ‬اُو‪ٙٝ‬خ‬
‫اُج‪٤ٜ‬خ ٓ ‪14 :‬‬
‫ػِٔبء أُبٌُ‪ٚ٤‬‬
‫‪ .1‬آبّ ٓبُي أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 179 ٢‬ـ‬

‫ٗوَ ػٖ اإلٓبّ ٓبُي اٗ‪ً ٚ‬بٕ ‪ٌ٣‬و‪ ٙ‬إٔ ‪٣‬و‪ ٍٞ‬هعَ ىهد هجو اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ - ٍِْٝ‬هبٍ اثٖ هّ‪٤‬ل ٖٓ ارجبػ‪ ٚ‬إٔ اٌُوا‪٤ٛ‬خ ُـِج‪ٚ‬‬
 ‫اُي‪٣‬بهح ك‪ ٢‬أُ‪ٞ‬ر‪ ٠ِٕ - ٞٛٝ ٠‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬أؽ‪٤‬ب‪ ٙ‬ہللا رؼبُ‪ ٠‬ثؼل ٓ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ؽ‪٤‬بح‬
‫ربٓخ ‪ٝ‬اٍزٔود رِي اُؾ‪٤‬بح ‪َٓ ٢ٛٝ‬زٔوح ك‪ ٢‬أَُزوجَ ‪ٌ٤ُٝ‬‬
‫‪ٛ‬نا فبٕخ ث‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬ثَ ‪ْ٣‬بهً‪ ٚ‬اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ ك‪ ٜٞ‬ؽ‪٢‬‬
‫ثبُؾ‪٤‬بح اٌُبِٓخ ٓغ اإلٍزـ٘بء ػٖ اُـناء اُؾَ‪ ٠‬اُلٗ‪ٞٗ ( ١ٞ٤‬ه اإل‪ٔ٣‬بٕ ثي‪٣‬بهح آصبه‬
‫ؽج‪٤‬ت اُوؽٖٔ ٓ ‪٤ُِْ 14 :‬ـ ػجل اُؾِ‪ ْ٤‬كوٌٗ‪ٓ ٢‬ؾِ‪ًٝ , ٢‬نُي ك‪ٝ ٢‬كبء اُ‪ٞ‬كبء ط‬
‫‪ٖٓ 1373 : ٓ 4:‬و‬
‫‪ . 2‬اُؼلٓخ ٍٔ‪ٜ‬ل‪ ١‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 911 ٢‬ـ‬
‫الّي ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بر‪ ٠ِٕ - ٚ‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ثؼل ‪ٝ‬كبر‪ًٝ ٚ‬نا ٍبئو اَلٗج‪٤‬بء ‪ -‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫اُٖلح ‪ٝ‬اَُلّ ‪ -‬اؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ ْٛ‬أًَ ٖٓ ؽ‪٤‬بح اُْ‪ٜ‬لاء اُز‪٢‬‬
‫افجو ہللا رؼبُ‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ك‪ً ٢‬زبث‪ ٚ‬اُؼي‪٣‬ي (‪ٝ‬كبء اُ‪ٞ‬كبء ط ‪ٛ 1352 : ٓ 4 :‬جؼخ كاه‬
‫اٌُزت اُؼِٔ‪٤‬خ ثج‪٤‬و‪ٝ‬د ‪٣ٝ‬و‪: ٍٞ‬‬
‫‪ٓٝ‬ب أكُخ ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء كٔوز‪ٚ‬ب‪ٛ‬ب ؽ‪٤‬بح اَلثلإ ًؾبُخ اُلٗ‪٤‬ب ٓغ اإلٍزـ٘بء ػٖ‬
‫اُـناء ( ‪ٝ‬كبء اُ‪ٞ‬كبء ط ‪1355 : ٓ 4 :‬‬
‫ػِٔبء اُْبكؼ‪٤‬خ ‪:‬‬
‫‪ .1‬اُؼلٓخ ربط اُل‪ ٖ٣‬اَُجٌ‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 777 ٢‬ـ ‪:‬‬

‫‘‘ ػٖ اٌٗ هبٍ ‪ :‬هبٍ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬اَلٗج‪٤‬بء أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ْٛ‬‬
‫‪ , ِٕٖٞ٣‬كبما صجذ إٔ ٗج‪٘٤‬ب ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٢‬‬

‫كبُؾ‪ ٢‬الثل ٖٓ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬آب ػبُٔب أ‪ ٝ‬عب‪ٛ‬ل ‪ٝ‬ال ‪٣‬غ‪ٞ‬ى إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا‬
‫ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬عب‪ٛ‬ل ’’‬
‫( ‪ٛ‬جوبد اُْبكـ‪٤‬خ اٌُجو‪ ٟ‬ط ‪ٛ 411 : ٓ 3 :‬جؼخ كاه اَلؽ‪٤‬بء ثوب‪ٛ‬وح )‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪: ٍٞ‬‬
‫الٕ ػ٘لٗب هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٣ ٢‬ؾٌ ‪٣ٝ‬ؼِْ ‪ٝ‬رؼوٗ ػِ‪ ٚ٤‬اػٔبٍ‬
‫اَلٓخ ‪٣ٝ‬جِؾ اُٖلح ‪ٝ‬اَُلّ ػِ‪ٓ ٠‬ب ث‪٘٤‬ب ’’‬
‫(ط ‪.) 412 : ٓ 3 :‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪: ٍٞ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ػوبئلٗب إٔ اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ اؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ ْٛ‬كؤ‪ ٖ٣‬أُ‪ٞ‬د ؟ اُ‪ ٠‬إٔ هبٍ‪:‬‬
‫ٕ٘ق اُج‪ٜ٤‬و‪ - ٢‬هؽٔ‪ ٚ‬ہللا ‪ -‬عيأ ‪ٍٔ ,‬ؼ٘ب‪ ٙ‬ك‪٢‬‬
 ‫ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ٝ ’ ْٛ‬اّزل ٌٗ‪٤‬و اإلّبػوح ػِ‪َٗ ٖٓ ٠‬ت ‪ٛ‬نا‬
‫اُو‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬اُْ‪٤‬ـ (‪ٛ‬جوبد ط ‪.) 385 , 384 : ٓ 3 :‬‬
‫ـ ‪ 2‬أُؾبكع اثٖ ؽغو أُز‪ٞ‬ك‪ٙ852 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫رَٔي ث‪ٜ‬نا ٖٓ اٌٗو اُؾ‪٤‬بح ك‪ ٢‬اُوجو ‪ ,‬اع‪٤‬ت ػٖ أ‪ َٛ‬اَُ٘خ ‪ٝ‬اَلؽَٖ إٔ ‪٣‬وبٍ إٔ‬
‫ؽ‪٤‬بر‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ك‪ ٢‬هجو‪ ٙ‬ال ‪٣‬ؼوج‪ٜ‬ب ٓ‪ٞ‬د‬
‫ثَ ‪َ٣‬زٔو ؽ‪٤‬ب ‪ٝ‬اَلٗج‪٤‬بء أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ْٛ‬‬
‫( كزؼ اُجبه‪ ١‬ط ‪ٛ 22 : ٓ 7 :‬جؼخ ٖٓو )‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪: ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬اما صجذ أٗ‪ ْٜ‬أؽ‪٤‬بء ٖٓ ؽ‪٤‬ش اُ٘وَ كبٗ‪٣ ٚ‬و‪ ٖٓ ٙٞ‬ؽ‪٤‬ش اُ٘ظو ً‪ ٕٞ‬اُْ‪ٜ‬لاء أؽ‪٤‬بء‬
‫ث٘ٔ اُووإٓ ‪ٝ‬اَلٗج‪٤‬بء أك‪ ٖٓ َٚ‬اُْ‪ٜ‬لاء ( كزؼ اُجبه‪ ١‬ط ‪ٛ 488 : ٓ 7 :‬جؼخ كاه‬
‫اُْ٘و اإلٍلٓ‪٤‬خ ال‪ٞٛ‬ه‬

‫فبَٓب‪ :‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ‪ٝ‬اَُِق اُٖبُؼ ‪:‬‬

‫‪ .1‬آبّ ػجل اُوبكه اُجـلاك‪ ١‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 429 ٢‬ـ ‪ٝ :‬اعٔؼ‪ٞ‬ا ػِ‪ ٠‬إٔ اُؾ‪٤‬بح ّو‪ ٛ‬ك‪٢‬‬
‫اُؼِْ ‪ٝ‬اُولهح ‪ٝ‬اإلهاكح ‪ٝ‬اُوإ‪٣‬خ ‪ٝ‬أَُغ ‪ٝ ,‬إٔ ٖٓ ُ‪ ٌ٤‬ثؾ‪ ٢‬ال ‪ٖ٣‬ؼ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ػبُٔب‬
‫هبكها ٓو‪٣‬لا ٍبٓؼب‬
‫ٓجٖوا ‪ٛٝ ,‬نا فلف ه‪ ٍٞ‬اُٖبُؾ‪ٝ ٢‬أرجبػ‪ ٖٓ ٚ‬اُوله‪٣‬خ ك‪ ٢‬كػ‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ع‪ٞ‬اى ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك‬
‫اُؼِْ ‪ٝ‬اُولهح ‪ٝ‬اإلهاكح ‪ٝ‬اُوإ‪٣‬خ اإلهاكح ك‪ ٢‬أُ‪٤‬ذ‬
‫( اُلوم ث‪ ٖ٤‬اُلوم ٓ ‪ٛ , 337 :‬جؼخ ٖٓو )‪.‬‬
‫‪ .2‬أإلٓبّ اُج‪ٜ٤‬و‪ ٠‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 458 ٢‬ـ ‪ :‬إٔ ہللا عَ ص٘بئ‪ ٚ‬هك اُ‪ ٠‬اَلٗج‪٤‬بء أه‪ٝ‬اؽ‪ ْٜ‬ك‪ْٜ‬‬
‫أؽ‪٤‬بء ػ٘ل هث‪ً ْٜ‬بُْ‪ٜ‬لاء‬
‫( ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ٓ ‪ٝ , 14 :‬كبء اُ‪ٞ‬كبء ط ‪ّ , 1352 : ٓ 2 :‬وػ ٓ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ت ىههبٗ‪٢‬‬
‫ط ‪.) 332 : ٓ 5 :‬‬
‫‪ .3‬آبّ ٌّٔ اُل‪ٓ ٖ٣‬ؾٔل اَُقب‪ ١ٝ‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 902 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫ٗؾٖ ٗئٖٓ ‪ٖٗٝ‬لم ثؤٗ‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٣ ٢‬وىم ك‪ ٢‬هجو‪ٝ ٙ‬إ عَل‪ٙ‬‬
‫اُْو‪٣‬ق ال رؤًِ‪ ٚ‬اَلهٗ ‪ٝ‬اإلعٔبع ػِ‪ٛ ٠‬نا ( اُو‪ ٍٞ‬اُجل‪٣‬غ ٓ ‪ٛ, 172 :‬جؼخ كاه‬
‫اٌُزت اُؼوث‪ .4 ٢‬اُؼلٓخ ػجل اُ‪ٛٞ‬بة أُْؼواٗ‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 973 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫هل ٕؾذ اَلؽبك‪٣‬ش اٗ‪ ٠ِٕ - ٚ‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هجو‪ ٢ِٖ٣ ٙ‬ثؤمإ ‪ٝ‬اهبٓخ (‬
‫ٓ٘ؼ أُ٘خ ٓ ‪ٛ , 92 :‬جؼخ ٖٓو‬
 ‫‪ .5‬ػجل ہللا ثٖ ٓؾٔل ثٖ ػجل اُ‪ٛٞ‬بة اُ٘غل‪ ١‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1206 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫‪ٝ‬اُن‪ٗ ١‬ؼزول إ هرجخ ٗج‪٘٤‬ب ‪ ٠ِٕ -‬ہللا ػِ‪- ٍِْٝ ٚ٤‬أػِ‪ٓ ٠‬وارت أُقِ‪ٞ‬ه‪ ٖ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫اإل‪ٛ‬لم ‪ ٝ‬اٗ‪ ٚ‬ؽ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هجو‪ ٙ‬ؽ‪٤‬بح َٓزووح اثِؾ ٖٓ ؽ‪٤‬بح‬
‫اُْ‪ٜ‬لاء أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٢‬اُز٘ي‪ َ٣‬ام ‪ ٞٛ‬أك‪ ْٜ٘ٓ َٚ‬ثل ه‪٣‬ت ‪ٝ ,‬اٗ‪َٔ٣ ٚ‬غ ٖٓ‬
‫‪ َِْ٣‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫( ارؾبف اُ٘جلء ٓ ‪ٛ , 415 :‬جؼخ ًبٗج‪ٞ‬ه )‪.‬‬
‫‪ .6‬اُؼلٓخ هب‪ ٢ٙ‬اُْ‪ًٞ‬بٗ‪ ٢‬أُز‪ٞ‬ك‪ٙ 1255 ٢‬ـ ‪:‬‬
‫‪ٝ‬هل م‪ٛ‬ت عٔبػخ ٖٓ أُؾوو‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬إٔ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ٝ ٚ٤‬آُ‪ ٍِْٝ ٚ‬ؽ‪ ٢‬ثؼل‬
‫‪ٝ‬كبر‪ٝ ٚ‬اٗ‪َ٣ ٚ‬و ثطبػبد أٓز‪ٝ ٚ‬إ اَلٗج‪٤‬بء ال ‪٣‬جِ‪ٕٞ‬‬
‫ٓغ إٔ ٓطِن اإلكهاى ًبُؼِْ ‪ٝ‬أَُبع صبثذ ثَبئو أُ‪ٞ‬ر‪ ٠‬اُ‪ ٠‬إٔ هبٍ ‪ٝٝ‬هك اُ٘ٔ‬
‫ك‪ً ٢‬زبة ہللا ك‪ ٠‬ؽن اُْ‪ٜ‬لاء أٗ‪ ْٜ‬أؽ‪٤‬بء ‪٣‬وىه‪ٝ ٕٞ‬إ اُؾ‪٤‬بح‬
‫ك‪ٓ ْٜ٤‬زؼِوخ ثبُغَل كٌ‪٤‬ق ثبَلٗج‪٤‬بء ‪ٝ‬أُوٍِ‪ٝ ٖ٤‬هل صجذ ك‪ ٢‬اُؾل‪٣‬ش إٔ اَلٗج‪٤‬بء‬
‫أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ ْٛ‬ه‪ٝ‬ا‪ ٙ‬أُ٘نه‪ٕٝ ٟ‬ؾؾ‪ ٚ‬اُج‪ٜ٤‬و‪ٝ ٢‬ك‪ٕ ٢‬ؾ‪٤‬ؼ‬
‫َِْٓ ػٖ اُ٘ج‪ ٠ِٕ - ٢‬ہللا ػِ‪ - ٍِْٝ ٚ٤‬هبٍ ٓوهد ثٔ‪ِ٤ُ ٠ٍٞ‬خ اٍو‪ ١‬ث‪ ٢‬ػ٘ل‬
‫اٌُض‪٤‬ت اَلؽٔو ‪ ٞٛٝ‬هبئْ ‪ ٢ِٖ٣‬ك‪ ٢‬هجو‪ َ٤ٗ ٙ‬اَل‪ٛٝ‬به ط ‪ٛ 305 : ٓ 3:‬جؼخ كاه‬
‫اُلٌو ثج‪٤‬و‪ٝ‬د‬
‫اإلٓبّ اثٖ ر‪٤ٔ٤‬خ ‪٣‬ضجذ ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ‪ٝ‬اُٖبُؾ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ْٛ‬‬
‫هبٍ اُْ‪٤‬ـ اثٖ ر‪٤ٔ٤‬خ ًٔب ك‪ٓ ٢‬غٔ‪ٞ‬ع اُلزب‪:)330/1( ٟٝ‬‬
‫"‪ًٝ‬نُي اَلٗج‪٤‬بء ‪ٝ‬اُٖبُؾ‪ٝ ٕٞ‬إ ًبٗ‪ٞ‬ا أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ٝ ْٛ‬إ هله اٗ‪٣ ْٜ‬لػ‪ٕٞ‬‬
‫ُألؽ‪٤‬بء ‪ٝ‬إ ‪ٝ‬هكد ث‪ ٚ‬آصبه كِ‪َ ٌ٤‬لؽل إٔ ‪٣‬طِت ٓ٘‪ ْٜ‬مُي ‪٣ ُْٝ‬لؼَ مُي أؽل ٖٓ‬
‫اَُِق َلٕ مُي مه‪٣‬ؼخ اُ‪ ٠‬اُْوى ث‪ٝ ْٜ‬ػجبكر‪ ٖٓ ْٜ‬ك‪ ٕٝ‬ہللا رؼبُ‪ ٠‬ثقلف اُطِت‬
‫ٖٓ أؽل‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بر‪ ٚ‬كبٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ل‪ ٠ٚ‬اُ‪ ٠‬اُْوى"ا‪ٙ.‬ـ‬
‫‪ٝ‬هبٍ أ‪ٚ٣‬ب ًٔب ك‪ٓ ٢‬غٔ‪ٞ‬ع اُلزب‪:)502/27( ٟٝ‬‬
‫"ك‪ٜ‬ن‪ ٕٖٚٞٗ ٙ‬اُٖو‪٣‬ؾخ‪-‬أ‪ ١‬اُ٘ج‪ ٠ِٕ ٢‬ہللا ػِ‪ -ٍِْٝ ٚ٤‬ر‪ٞ‬عت رؾو‪ ْ٣‬ارقبم‬
‫هج‪ٞ‬ه‪َٓ ْٛ‬بعل ٓغ أٗ‪ٓ ْٜ‬لك‪ ٕٞٗٞ‬ك‪ٜ٤‬ب ‪ ْٛٝ‬أؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪َ٣ٝ ْٛ‬زؾت ار‪٤‬بٕ‬
‫هج‪ٞ‬ه‪َُِ ْٛ‬لّ ػِ‪ٓٝ ْٜ٤‬غ ‪ٛ‬نا ‪٣‬ؾوّ ار‪٤‬بٗ‪ٜ‬ب ُِٖلح ػ٘ل‪ٛ‬ب ‪ٝ‬ارقبم‪ٛ‬ب َٓبعل"ا‪ٙ.‬ـ‬
‫‪ٝ‬هل اصجذ اثٖ ر‪٤ٔ٤‬خ هؽٔ‪ ٚ‬ہللا ٓب‪ ٞٛ‬اّل ٖٓ ‪ٛ‬نا كوبٍ ‪:‬‬
‫رِٔ‪٤‬ن‪ ٙ‬اثٖ ٓلِؼ ك‪ً ٢‬زبة اُلو‪ٝ‬ع (‪:)235/2‬‬
‫هبٍ ّ‪٤‬ق٘ب ‪ -‬ا‪ ١‬اثٖ ر‪٤ٔ٤‬خ‪ -‬اٍزلب‪ٙ‬ذ ا‪٥‬صبه ثٔؼوكز‪-ٚ‬أ‪ ١‬أُ‪٤‬ذ‪ -‬ثؤؽ‪ٞ‬اٍ أ‪ِٚٛ‬‬
‫‪ٝ‬إٔؾبث‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُلٗ‪٤‬ب ‪ٝ‬إٔ مُي ‪٣‬ؼوٗ ػِ‪ٝ ٚ٤‬عبءد ا‪٥‬صبه ثؤٗ‪٣ ٚ‬و‪ ٟ‬أ‪ٚ٣‬ب ‪ٝ‬ثؤٗ‪٣ ٚ‬له‪١‬‬
‫ثٔب ‪٣‬لؼَ ػ٘ل‪َ٣ٝ ٙ‬و ثٔب ًبٕ ؽَ٘ب ‪٣ٝ‬زؤُْ ثٔب ًبٕ هج‪٤‬ؾب ا‪ٙ‬ـ ‪ٝ‬هل ٗٔ ًض‪٤‬و ٖٓ‬
 ‫اَلئٔخ ‪ٝ‬اُؾلبظ ًبُوو‪ٛ‬ج‪ ٢‬ك‪ " ٢‬اُزنًوح " ‪ٝ ،‬اثٖ اُو‪ ْ٤‬ك‪ً ٢‬زبة اُو‪ٝ‬ػ" ‪ٝ‬اُؾبكع‬
‫اَُ‪ ٢ٛٞ٤‬ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬و ٓب ًزبة ٖٓ ًزج‪ ،ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ أؽبك‪٣‬ش ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء ك‪ ٢‬هج‪ٞ‬ه‪ْٛ‬‬
‫ٓز‪ٞ‬اروح ‪ -‬مًو اإلٓبّ ٓؾٔل ثٖ عؼلو اٌُزبٗ‪ٛ ٢‬نا اُؾل‪٣‬ش ‪-‬ا‪ ٟ‬اُؾل‪٣‬ش اإلٍواء‬
‫‪ ٖٔٙ‬اَلؽبك‪٣‬ش أُز‪ٞ‬اروح ك‪ً ٢‬زبث‪ٗ" ٚ‬ظْ أُز٘بصو" ثوهْ ‪ٛ )126(ٓٝ 115‬جؼخ‬
‫كاه اَُِل‪٤‬خ ‪ٛ )135(ٓٝ‬جؼخ كاه اٌُزت اُؼِٔ‪٤‬خ ‪.‬‬
‫هبٍ اَُ‪ ٢ٛٞ٤‬ك‪ٓ" ٢‬وهبح اُٖؼ‪ٞ‬ك" ‪ :‬ر‪ٞ‬ارود ث‪ٜ‬ب اَلفجبه‪ٝ ،‬هبٍ ك‪" ٢‬اٗجبء اَلمً‪٤‬بء‬
‫ثؾ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء" ٓب ٖٗ‪ : ٚ‬ؽ‪٤‬بح اُ٘ج‪ ٢‬ك‪ ٢‬هجو‪ٍٝ ٞٛ ٙ‬بئو اَلٗج‪٤‬بء ٓؼِ‪ٓٞ‬خ ػ٘لٗب‬
‫ػِ ًٔب هطؼ‪ًّ٤‬ب ُٔب هبّ ػ٘لٗب ٖٓ اَلكُخ ك‪ ٢‬مُي ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ارود ث‪ ٚ‬اَلفجبه اُلاُخ ػِ‪ ٠‬مُي"‪.‬‬
‫ا‪ٙ‬ـ‬
‫‪ٝ‬هبٍ اثٖ اُو‪ ْ٤‬ك‪ً ٢‬زبة " اُو‪ٝ‬ػ " ٗولً ػٖ أث‪ ٢‬ػجلہللا اُوو‪ٛ‬ج‪ٕ : ٢‬ؼ ػٖ اُ٘ج‪٢‬‬
‫ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬إٔ اَلهٗ ال رؤًَ أعَبّ اَلٗج‪٤‬بء‪ٝ ،‬أٗ‪ ٚ‬اعزٔغ ثبَلٗج‪٤‬بء ُ‪ِ٤‬خ‬
‫ٕب ثٔ‪ٝ ،٠ٍٞ‬هل أفجو‪ ٙ‬ثؤٗ‪ٓ ٚ‬ب ٖٓ‬ ‫اإلٍواء ك‪ ٢‬ث‪٤‬ذ أُولً ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أَُبء‪ ،‬فٖ‪ً ٞ‬‬
‫َِْٓ ‪ َِْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬االّ َه ّك ػِ‪ ٚ٤‬اَُلّ ‪ ..‬اُ‪ ٠‬ؿ‪٤‬و مُي ٓٔب ‪٣‬ؾَٖ ٖٓ عِٔز‪ ٚ‬اُوطغ‬
‫ثؤٕ ٓ‪ٞ‬د اَلٗج‪٤‬بء اٗٔب ‪ ٞٛ‬هاعغ اُ‪ ٠‬أٗ‪ ْٜ‬ؿ‪٤‬ج‪ٞ‬ا ػ٘ب ثؾ‪٤‬ش ال ٗوا‪ٝ ْٛ‬إ ًبٗ‪ٞ‬ا‬
‫ٓ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك‪ ٖ٣‬أؽ‪٤‬بء‪ٝ ،‬مُي ًبُؾبٍ ك‪ ٢‬أُلئٌخ‪ ،‬كبٗ‪ ْٜ‬أؽ‪٤‬بء ٓ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك‪ٝ ٕٝ‬ال ٗوا‪ٝ ْٛ‬هل‬
‫‪ٚ‬ب‪ٝ ،‬أهو‪ ٙ‬اُْ‪٤‬ـ ٓؾٔل اَُلبه‪ ٢٘٣‬اُؾ٘جِ‪ ٢‬ك‪ّ ٢‬وؽ‪ٚ‬‬ ‫ٗوَ ًلّ اُوو‪ٛ‬ج‪ٛ ٢‬نا أ‪ً ٣‬‬
‫ُؼو‪٤‬لح أ‪ َٛ‬اَُ٘خ‪ ٔٗٝ ،‬ػجبهر‪ : ٚ‬هبٍ أث‪ ٞ‬ػجلہللا اُوو‪ٛ‬ج‪ ،٢‬هبٍ ّ‪٤‬ق٘ب أؽٔل ثٖ‬
‫ػٔو ‪ :‬إ أُ‪ٞ‬د ُ‪ ٌ٤‬ثؼلّ ٓؾ٘ ‪ ٝ‬اٗٔب ‪ ٞٛ‬اٗزوبٍ ٖٓ ؽبٍ اُ‪ ٠‬ؽبٍ‪٣ ٝ ،‬لٍ ػِ‪٠‬‬
‫مُي إٔ اُْ‪ٜ‬لاء ثؼل ٓ‪ٞ‬ر‪ٝ ْٜ‬هزِ‪ ْٜ‬أؽ‪٤‬بء ػ٘ل هث‪٣ ْٜ‬وىه‪ ٕٞ‬كوؽ‪َٓ ٖ٤‬زجْو‪،ٖ٣‬‬
‫‪ٛٝ‬ن‪ٕ ٙ‬لخ اَلؽ‪٤‬بء ك‪ ٢‬اُلٗ‪٤‬ب‪ٝ ،‬اما ًبٕ ‪ٛ‬نا ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬و اَلٗج‪٤‬بء‪ً ،‬بٕ اَلٗج‪٤‬بء ثنُي أؽن‬
‫‪ٝ‬أ‪ٓ ،٠ُٝ‬غ أٗ‪ ٚ‬هل ٕؼ ػٖ اُ٘ج‪ ٠ِٕ ٢‬ہللا ػِ‪ : ٍِْٝ ٚ٤‬إٔ اَلهٗ ال رؤًَ أعَبك‬
‫اَلٗج‪٤‬بء‪ٝ ،‬أٗ‪ ٚ‬اعزٔغ ثبَلٗج‪٤‬بء ُ‪ِ٤‬خ اإلٍواء ك‪ ٢‬ث‪٤‬ذ أُولً ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أَُبء‪،‬‬
‫‪ٝ‬فٖ‪ٕٞ‬ب ً ثٔ‪ ٠ٍٞ‬ػِ‪ٝ ٚ٤‬ػِ‪ ْٜ٤‬اَُلّ‪ٝ ،‬هل أفجو ٗج‪٘٤‬ب ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ : ٍِْٝ ٚ٤‬أٗ‪ٚ‬‬
‫ٓب ٖٓ َِْٓ ‪ َِْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬االّ َه ّك ػِ‪ ٚ٤‬اَُلّ‪ ...‬اُ‪ ٠‬ؿ‪٤‬و مُي ٓٔب ‪٣‬ؾَٖ ٖٓ عِٔز‪ٚ‬‬
‫اُوطغ ثؤٕ ٓ‪ٞ‬د اَلٗج‪٤‬بء اٗٔب ‪ ٞٛ‬هاعغ اُ‪ ٠‬أٗ‪ ْٜ‬ؿ‪٤‬ج‪ٞ‬ا ػ٘ب ثؾ‪٤‬ش ال ٗلهً‪ٝ ،ْٜ‬إ‬
‫ًبٗ‪ٞ‬ا ٓ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك‪ ٖ٣‬أؽ‪٤‬بء‪ٝ ،‬مُي ًبُؾبٍ ك‪ ٢‬أُلئٌخ كبٗ‪ٞٓ ْٜ‬ع‪ٞ‬ك‪ ٕٝ‬أؽ‪٤‬بء ‪ ٝ‬ال ٗوا‪ْٛ‬‬
‫‪ .‬ا‪ٙ‬ـ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؾون ٓب مًو‪ٛ ٙ‬ئالء اَلئٔخ ٖٓ ر‪ٞ‬ارو اَلؽبك‪٣‬ش اُلاُخ ػِ‪ ٠‬ؽ‪٤‬بح اَلٗج‪٤‬بء إٔ ؽل‪٣‬ش‬
‫ػوٗ اَلػٔبٍ ػِ‪ٝ ٚ٤‬اٍزـلبه‪َ ٙ‬لٓز‪ٍٝ ،ٚ‬لٓ‪ ٚ‬ػِ‪ َِْ٣ ٖٓ ٠‬ػِ‪ٝ ،ٚ٤‬هك ٖٓ ٗؾ‪ٞ‬‬
‫ػْو‪ٛ ٖ٣‬و‪٣‬وًب‪ٝ ،‬ؽل‪٣‬ش اإلٍواء‪ٝ ،‬هك ٖٓ ‪ٛ‬و‪٣‬ن فَٔخ ‪ٝ‬أهثؼ‪ٕ ٖ٤‬ؾبث‪ًّ٤‬ب‪ٝ ،‬هل ٗٔ‬
‫اُؾبًْ ‪ٝ‬اُؾبكع اَُ‪ ٢ٛٞ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ ؽل‪٣‬ش اإلٍواء ٓز‪ٞ‬ارو ‪.‬‬
 ‫ك٘ؾٖ ٗئٖٓ أٗ‪ ٠ِٕ ٚ‬ہللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬ؽ‪٣ ٢‬وىم ك‪ ٢‬هجو‪ٝ ،ٙ‬إٔ عَل‪ ٙ‬اُْو‪٣‬ق ال‬
‫رؤًِ‪ ٚ‬اَلهٗ‪ٝ ،‬اإلعٔبع ػِ‪ٛ ٠‬نا‪ٝ ،‬ىاك ثؼ٘ اُؼِٔبء "اُْ‪ٜ‬لاء ‪ٝ‬أُئمٗ‪ٝ . "ٖ٤‬هل‬
‫ٕؼ أٗ‪ًْ ٚ‬ق ػٖ ؿ‪٤‬و ‪ٝ‬اؽل ٖٓ اُؼِٔبء ‪ٝ‬اُْ‪ٜ‬لاء ك‪ٞ‬عل‪ٝ‬ا أٗ‪ ُْ ْٜ‬رزـ‪٤‬و‬
‫أعَبٓ‪ٝ ،ْٜ‬اَلٗج‪٤‬بء أك‪ ٖٓ َٚ‬اُْ‪ٜ‬لاء ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٠‬نااُوله ًلب‪٣‬خ ُٖٔ أهاك اُ‪ٜ‬لا‪٣‬خ ـ‬

‫أُِ‪ ْٜ‬اهىه٘ب ‪ٛ‬بػزي ‪ٛٝ‬بػخ هٍ‪ُٞ‬ي ِٕ‪ ٠‬ہللا ػِ‪ٝ ٍِْٝ ٚ٤‬ػٔل ثٌزبثي‬
‫‪++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++‬‬
‫‪++++++++++++++++++++++++++++++++++‬‬

‫ٓب‪ٝ‬هك ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بح االٗج‪٤‬بء‬

‫رْٔ ﷲ حَُكٖٔ حَُك‪ْ٤‬‬

‫أهزَٗخ حُ٘‪٤‬ن حإلٓخّ ُ‪ ٖ٣‬حإلٓالّ أر‪ ٞ‬حُ٘‪ َٜ‬ػزيحَُك‪ ْ٤‬رٖ ػزيحٌَُ‪ ْ٣‬رٖ ‪ٞٛ‬حُٕ‬
‫حُو‪ ٢ٍٟ ١َ٤٘٤‬ﷲ ػ٘‪ ٚ‬ك‪ً ٢‬ظخر‪ ٚ‬اُ‪٘٤‬خ ٖٓ ٗ‪ٔ٤‬خر‪ ٍٞ‬هخٍ أهزَٗخ حُ٘‪٤‬ن حإلٓخّ أر‪ٞ‬رٌَ‬
‫أكٔي رٖ حُلٔ‪ ٖ٤‬حُز‪٤‬و‪ٍ ٢‬كٔ‪ ٚ‬ﷲ هَحءس ػِ‪ٝ ٚ٤‬أٗخ أٓٔغ ك‪ٍ ٢‬ر‪٤‬غ ح‪٥‬هَ ٓ٘ش هْٔ‬
‫‪ٝ‬أٍرؼ‪ٝ ٖ٤‬أٍرؼٔخثش‪.‬‬

‫‪ٝ‬أهزَٗخ حُ٘‪٤‬ن حإلٓخّ حُلخكع أر‪ٞ‬رٌَ ٓلٔي رٖ ػزيﷲ رٖ كز‪٤‬ذ حُؼخَٓ‪ ١‬أ‪٣‬ي‪ ٙ‬ﷲ هخٍ‪:‬‬
‫أهزَٗخ ٗ‪٤‬ن حُو‪٠‬خس أر‪ ٞ‬ػِ‪ ٢‬آٔخػ‪ َ٤‬رٖ أكٔي رٖ حُلٔ‪ ٖ٤‬حُز‪ٜ٤‬و‪ ٢‬ك‪ٔ٤‬خ هَأص ػِ‪ٚ٤‬‬
‫هخٍ‪ :‬أهزَٗخ حإلٓخّ ‪ٝ‬حُي‪٤ٗ ١‬ن حُّٔ٘ش ٍكٔ‪ ٚ‬ﷲ هخٍ‪ :‬حُلٔي ہلل ٍد حُؼخُٔ‪ٝ ٖ٤‬حُؼخهزش‬
‫ُِٔظو‪ِٞٛٝ ٖ٤‬حط‪ ٚ‬ػِ‪ٓ ٠‬لٔي ‪ٝ‬آُ‪ ٚ‬أؿٔؼ‪.ٖ٤‬‬

‫ًًَ ٓخ ٍ‪ ١ٝ‬ك‪ ٢‬ك‪٤‬خس حألٗز‪٤‬خء ‪ِٞٛ‬حص ﷲ ػِ‪ ْٜ٤‬رؼي ‪ٝ‬كخط‪ ْٜ‬أهزَٗخ أر‪ٓ ٞ‬ؼي أكٔي رٖ‬
‫ٓلٔي رٖ هِ‪ َ٤‬حُ‪ٜٞ‬ك‪ٍ ٢‬كٔ‪ ٚ‬ﷲ هخٍ‪ :‬أهزَٗخ أر‪ ٞ‬أكٔي ػزيﷲ رٖ ػي‪ ١‬حُلخكع هخٍ‪:‬‬
‫ك ّيػ٘خ رٖ ػزي ﷲ حَُ‪ ٢ٓٝ‬هخٍ‪ :‬ك ّيػ٘خ حُلٖٔ رٖ ػَكش هخٍ‪ :‬ك ّيػ٘‪ ٢‬حُلٖٔ رٖ هظ‪٤‬زش‬
‫حُٔيحث٘‪ ٢‬هخٍ‪ٗ :‬خ حُٔٔظِْ رٖ ٓؼ‪٤‬ي حُؼول‪ ٢‬ػٖ حُلـخؽ حألٓ‪ٞ‬ى ػٖ ػخرض حُز٘خٗ‪ ٢‬ػٖ‬
 ‫أْٗ هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪ٌٛ :ِْٓٝ ٚ٤‬ح كي‪٣‬غ ‪٣‬ؼي ك‪ ٢‬أكَحى حُلٖٔ رٖ‬
‫هظ‪٤‬زش حُٔيحث٘‪ٝ ٢‬هي ٍ ُِ‪ ١ٝ‬ػٖ ‪٣‬ل‪ ٠٤‬رٖ أر‪ ٢‬رٌ‪ َ٤‬ػٖ حُٔٔظِْ رٖ ٓؼ‪٤‬ي ‪ ٞٛٝ‬ك‪ٔ٤‬خ‪.‬‬

‫أهزَٗخ حُؼِّوش ٖٓ أ‪ َٛ‬حُؼِْ هخٍ‪ :‬حر٘خ أر‪ ٞ‬ػَٔ‪ ٕٝ‬رٖ كٔيحٕ هخُي حر٘خ أر‪٣ ٞ‬ؼِ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ ٢ِٛٞ‬ػ٘خ أر‪ ٞ‬حُـ‪ ْٜ‬حألٍُم رٖ ػِ‪ ٢‬ػ٘خ ‪٣‬ل‪ ٠٤‬رٖ أر‪ ٢‬رٌ‪ َ٤‬ػ٘خ حُٔٔظِْ رٖ ٓؼ‪٤‬ي‬
‫ػٖ حُلـخؽ ػٖ ػخرض ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪( :ِْٓٝ‬حألٗز‪٤‬خء أك‪٤‬خء ك‪ ٢‬هز‪.)ِّٕٜٞ٣ ٍْٛٞ‬‬

‫‪ٝ‬هي ٍ‪ٝ ٖٓ ١ٝ‬ؿ‪ ٚ‬آهَ ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي ٓ‪ٞ‬ه‪ٞ‬كًخ‪.‬‬

‫أهزَٗخ‪ ٙ‬أر‪ ٞ‬أر‪ ٞ‬ػؼٔخٕ حإلٓخّ ٍكٔ‪ ٚ‬ﷲ حر٘خ ُح‪ َٛ‬رٖ أكٔي ػ٘خ أر‪ ٞ‬ؿؼلَ ٓلٔي رٖ‬
‫ٓؼخً حُٔخُ‪ٗ ٠٤٘٤‬خ حُلٔ‪ ٖ٤‬رٖ حُلٖٔ ٗخ ٓئَٓ ػ٘خ ػز‪٤‬ي ﷲ رٖ أر‪ ٢‬كٔ‪٤‬ي حُ‪ ٢ٌُٜ‬ػٖ أر‪٢‬‬
‫حُِٔ‪٤‬ق ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي هخٍ‪( :‬حألٗز‪٤‬خء ك‪ ٢‬هز‪ ٍْٛٞ‬أك‪٤‬خء ‪.)ِّٕٜٞ٣‬‬

‫‪ًٔ ١ُِٝ ٍٝ‬خ أهزَٗخ أر‪ ٞ‬ػزي ﷲ حُلخكع ٗخ أر‪ ٞ‬كخٓي أكٔي رٖ ػِ‪ ٢‬حُلٔ٘‪ ١ٞ‬آال ًء ػ٘خ‬
‫أر‪ ٞ‬ػزي ﷲ ٓلٔي رٖ حُؼزخّ حُلٔ‪( ٢ٜ‬رلٔ‪ )ٚ‬ػ٘خ أر‪ ٞ‬حَُر‪٤‬غ حُِ‪َٛ‬حٗ‪ ٢‬ػ٘خ آٔخػ‪َ٤‬‬
‫رٖ ‪ِ١‬لش رٖ ‪٣ِ٣‬ي ػٖ ٓلٔي رٖ ػزي حَُكٖٔ رٖ أر‪ ٠ِ٤ُ ٢‬ػٖ ػخرض ػٖ أْٗ ػٖ‬
‫حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪( :‬حألٗز‪٤‬خء ال ‪٣‬ظًَ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬هز‪ ٍْٛٞ‬رؼي أٍرؼ‪ِ٤ُ ٖ٤‬ش‬
‫‪ ِّٕٜٞ٣ ٌُْٜ٘ٝ‬ر‪٣ ٖ٤‬ي‪ ١‬ﷲ ػِ ‪ٝ‬ؿَ كظ‪٘٣ ٠‬لق ك‪ ٢‬حُ‪.)ٍٜٞ‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح إ ‪ٛ‬ق ر‪ٌٜ‬ح حُِلع كخَُٔحى ر‪ٝ ٚ‬ﷲ أػِْ ال ‪٣‬ظًَ‪ ِّٕٜٞ٣ ٕٞ‬اال ‪ٌٛ‬ح حُٔويحٍ ػْ‬
‫‪ ٖ٤ِّٜٓ ٌٕٞٗٞ٣‬ك‪ٜ٤‬خ ر‪٣ ٖ٤‬ي‪ ١‬ﷲ ػِ ‪ٝ‬ؿَ ًٔخ ٍ‪٘٣ٝ‬خ ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ حال‪.ٍٝ‬‬

‫‪ٝ‬هي ‪٣‬لظَٔ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حَُٔحى ر‪ٍ ٚ‬كغ أؿٔخى‪ٓ ْٛ‬غ أٍ‪ٝ‬حك‪.ْٜ‬‬

‫كوي ٍ‪ٓ ١ٝ‬ل‪٤‬خٕ حُؼ‪ ١ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُـخٓغ كوخٍ‪ :‬هخٍ ٗ‪٤‬ن ُ٘خ ػٖ ٓؼ‪٤‬ي رٖ حُٔ‪٤ٜ‬ذ هخٍ‪ٓ :‬خ‬
‫ٌٓغ ٗز‪ ٢‬ك‪ ٢‬هزَ أًؼَ ٖٓ أٍرؼ‪ِ٤ُ ٖ٤‬ش كظ‪َ٣ ٠‬كغ‪.‬‬

‫ُ‬
‫ك‪٤‬غ ‪ ُِْٜ٘٣‬ﷲ ػِ ‪ٝ‬ؿَ ًٔخ ٍ‪٘٣ٝ‬خ ك‪٢‬‬ ‫كؼِ‪ٌٛ ٠‬ح ‪ًٔ َٕٝ٤ٜ٣‬خثَ حألك‪٤‬خء ‪ٌٕٞٗٞ٣‬‬
‫كي‪٣‬غ حُٔؼَحؽ ‪ٝ‬ؿ‪ َٙ٤‬إٔ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ٍ ِْٓٝ ٚ٤‬أ‪ ٠ٓٞٓ ٟ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ هخثٔخ‬
 ‫‪ ٠ِّٜ٣‬ك‪ ٢‬هزَ‪ ٙ‬ػْ ٍأ‪ٓ ٙ‬غ ٓخثَ حألٗز‪٤‬خء ػِ‪ ْٜ٤‬حُٔالّ ك‪ ٢‬ر‪٤‬ض حُٔويّ ػْ ٍأ‪ ْٛ‬ك‪٢‬‬
‫حُٔٔ‪ٞ‬حص ‪ٝ‬ﷲ طزخٍى ‪ٝ‬طؼخُ‪ ٠‬كؼّخٍ ُٔخ ‪٣َ٣‬ي‪.‬‬

‫‪ُٝ‬ل‪٤‬خس حألٗز‪٤‬خء رؼي ٓ‪ٞ‬ط‪ِٞٛ ْٜ‬حص حُ‪ ٚ‬ػِ‪ٞٗ ْٜ٤‬ح‪ٛ‬ي ٖٓ حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ٓ٘‪ٜ‬خ‬
‫أهزَٗخ أر‪ٞ‬حُلٔ‪ ٖ٤‬ػَ رٖ ٓلٔي رٖ ػزيﷲ رٖ رَ٘حٕ رزـيحى حر٘خ آٔخػ‪ َ٤‬رٖ ٓلٔي‬
‫حُ‪ٜ‬لخٍ ػ٘خ ٓلٔي رٖ ػزيحُِٔي حُيه‪٤‬و‪ٗ ٢‬خ ‪٣ِ٣‬ي رٖ ‪ َٕٝٛ‬ػ٘خ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ حُظ‪ ٠ٔ٤‬ػٖ أْٗ‬
‫رٖ ٓخُي إٔ رؼ‪ ٞ‬أ‪ٛ‬لخد حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬أهزَ‪ ٙ‬إٔ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ِ٤ُ ِْٓٝ‬ش أَٓ‪ ١‬ر‪ َّ ٓ ٚ‬ػِ‪ٝ ٠‬أهزَٗخ أر‪ ٞ‬حُلٔ‪ ٖ٤‬رٖ رَ٘حٕ حر٘خ آٔخػ‪ َ٤‬ػ٘خ أكٔي رٖ‬
‫ٓ٘‪ ٍٜٞ‬رٖ ٓ‪٤‬خٍ حَُٓخى‪ ١‬ػ٘خ ‪٣ِ٣‬ي رٖ أر‪ ٢‬كٌ‪ ْ٤‬ػ٘خ ٓل‪٤‬خٕ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬حُؼ‪ ١ٍٞ‬ػ٘خ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ‬
‫حُظ‪ ٢ٔ٤‬ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪ٍَٓ( :ِْٓٝ ٚ٤‬ص ػِ‪٠‬‬
‫ٓ‪ ٞٛٝ ٠ٓٞ‬هخثْ ‪ ٢ِّٜ٣‬ك‪ ٢‬هزَ‪.)ٙ‬‬

‫أهزَٗخ أر‪ ٞ‬ػزيﷲ حُلخكع ػ٘خ أر‪ ٞ‬حُؼزخّ ٓلٔي رٖ ‪٣‬ؼو‪ٞ‬د ػ٘خ ٓلٔي رٖ ػز‪٤‬يﷲ رٖ‬
‫حُٔ٘خى‪ ١‬ػ٘خ ‪ ْٗٞ٣‬رٖ ٓلٔي حُٔئ ّىد ػ٘خ كٔخى رٖ ِٓٔش ػ٘خ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ حُظ‪ٝ ٢ٔ٤‬ػخرض حُز٘خٗ‪٢‬‬
‫ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪( :‬أط‪٤‬ض ػِ‪ِ٤ُ ٠ٓٞٓ ٠‬ش‬
‫أَُٓ‪ ١‬ر‪ ٢‬ػ٘ي حٌُؼ‪٤‬ذ حألكَٔ ‪ ٞٛٝ‬هخثْ ‪ ٢ِّٜ٣‬ك‪ ٢‬هزَ‪.)ٙ‬‬

‫أهَؿ‪ ِْٔٓ ٚ‬رٖ حُلـخؽ حُ٘‪ٔ٤‬خر‪ٍ ١ٍٞ‬كٔ‪ ٚ‬ﷲ ٖٓ كي‪٣‬غ كٔخى رٖ ِٓٔش ‪ٝ‬أهَؿ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫كي‪٣‬غ حُؼ‪ٝ ١ٍٞ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ ‪ٝ ْٗٞ٣‬ؿَ‪ َ٣‬رٖ ػزيحُلٔ‪٤‬ي حُظ‪.٠٤ٔ٤‬‬

‫أهزَٗخ أكٔي رٖ (حُلٖٔ رٖ ػِ‪ )٢‬حُلَ ِٗ‪ ٢‬حر٘خ حر٘خ كخؿذ رٖ أكٔي ػ٘خ ٓلٔي رٖ‬
‫‪٣‬ل‪ ٠٤‬ػ٘خ أكٔي رٖ هخُي حُ‪ٛٞ‬ز‪ ٢‬ػ٘خ ػزيحُؼِ‪ ِ٣‬رٖ أر‪ِٔٓ ٢‬ش رٖ ػزيﷲ رٖ حُل‪َ٠‬‬
‫حُ‪ٜ‬خٗٔ‪ ٢‬ػٖ أر‪ِٔٓ ٢‬ش رٖ ػزيحَُكٖٔ ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ‬
‫حُلـْ َ ‪ٝ‬أٗخ أهزَ هَ‪ً٘ ٣‬خ ػٖ َٓٔح‪ ١‬كٔؤُ‪ ٢ٗٞ‬ػٖ أٗ‪٤‬خء‬ ‫ػِ‪ُ( :ِْٓٝ ٚ٤‬وي ٍأ‪٣‬ظ٘‪ ٢‬ك‪ِ ٢‬‬
‫ًَرض ٓؼِ‪ ٚ‬ه‪ ّ٢‬كَكؼ‪ ٚ‬ﷲ ُ‪ ٢‬أٗظَ اُ‪ٓ ٚ٤‬خ‬
‫ُ‬ ‫ٖٓ ر‪٤‬ض حُٔويّ ُْ أػزظ‪ٜ‬خ كٌَرض ًَرًخ ٓخ‬
‫‪ٔ٣‬ؤُ‪ ٢ٗٞ‬ػٖ ٗ‪٢‬ء اال أٗزؤط‪ ْٜ‬ر‪ٝ ٚ‬هي ٍأ‪٣‬ظ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؿٔخػش ٖٓ حألٗز‪٤‬خء كبًح ٓ‪ ٠ٓٞ‬هخثْ‬
‫‪ ٢ِّٜ٣‬كبًح ٍؿَ ‪َٟ‬د ؿؼْي ًؤٗ‪ٍ ٖٓ ٚ‬ؿخٍ ٗ٘‪ٞ‬ءس ‪ٝ‬اًح ػ‪ ٠ٔ٤‬حرٖ َٓ‪ ْ٣‬هخثْ ‪٢ِّٜ٣‬‬
‫أهَد حُ٘خّ ر‪ٗ ٚ‬ز‪ًٜ‬خ ػَ‪ٝ‬س رٖ ٓٔؼ‪ٞ‬ى حُؼول‪ٝ ٢‬اًح ارَح‪ ْ٤ٛ‬هخثْ ‪ ٢ِّٜ٣‬أٗز‪ ٚ‬حُ٘خّ ر‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬خكزٌْ ‪٣ -‬ؼ٘‪ٗ ٢‬لٔ‪ - ٚ‬كلخٗض حُ‪ٜ‬الى كؤٓٔظ‪ ْٜ‬كِٔخ كَؿض ٖٓ حُ‪ٜ‬الس هخٍ ُ‪ ٢‬هخثَ‪:‬‬
‫كِِّْٔ ػِ‪ ٚ٤‬كخُظلض اُ‪ ٚ٤‬كزيأٗ‪ ٢‬رخُٔالّ)‪.‬‬
‫‪٣‬خ ٓلٔي ‪ٌٛ‬ح ٓخُي ‪ٛ‬خكذ حُ٘خٍ ِ‬
 ‫أهَؿ‪ ِْٔٓ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ٖٓ كي‪٣‬غ ػزي حُؼِ‪.ِ٣‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ ٓؼ‪٤‬ي رٖ حُٔٔ‪٤‬ذ ‪ٝ‬ؿ‪ َٙ٤‬أٗ‪ُ ٚ‬و‪ ْٜ٤‬ك‪ٔٓ ٢‬ـي ر‪٤‬ض حُٔويّ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ أر‪٢‬‬
‫ًٍ ‪ٓٝ‬خُي رٖ ‪ٛ‬ؼ‪ٜ‬ؼش ك‪( ٢‬ه‪ٜ‬ش) حُٔؼَحؽ أٗ‪ُ ٚ‬و‪ ْٜ٤‬ك‪ ٢‬ؿٔخػش ٖٓ حألٗز‪٤‬خء ك‪٢‬‬
‫حُٔٔخ‪ٝ‬حص ‪ًُ ًَٝ ًِّٙٞٔٝ ًِّْٜٔٝ‬ي ال ‪٣‬وخُق رؼ‪ ٚ٠‬رؼ‪ً٠‬خ كوي ‪ ٠ٓٞٓ َٟ٣‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُٔالّ هخث ًٔخ ‪ ٢ِّٜ٣‬ك‪ ٢‬هزَ‪ ٙ‬ػْ ‪ َُٟٔ٣‬رٔ‪ٝ ٠ٓٞ‬ؿ‪ َٙ٤‬اُ‪ ٠‬ر‪٤‬ض حُٔويّ ًٔخ أَُٓ‪١‬‬
‫ر٘ز‪ّ٘٤‬خ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪َ٤‬ح‪ ْٛ‬ك‪ ٚ٤‬ػْ ‪ُ٣‬ؼَؽ ر‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬حُٔٔخ‪ٝ‬حص ًٔخ ُػَؽ ر٘ز‪ّ٘٤‬خ‬
‫‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪َ٤‬ح‪ ْٛ‬ك‪ٜ٤‬خ ًٔخ أهزَ ‪ٝ‬كِ‪ ُْٜٞ‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬هخص رٔ‪ٞ‬ح‪ٟ‬غ ٓوظِلخص‬
‫ؿخثَ ك‪ ٢‬حُؼوَ ًٔخ ‪ٍٝ‬ى ك‪ ٢‬هزَ حُ‪ٜ‬خىم ‪ٝ‬ك‪ًُ ًَ ٢‬ي ىالُش ػِ‪ ٠‬ك‪٤‬خط‪.ْٜ‬‬

‫‪ٔٓٝ‬خ ‪٣‬يٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي ٓخ أهزَٗخ ٓلٔي رٖ ػزيﷲ حُلخكع ػ٘خ أر‪ ٞ‬حُؼزخّ ٓلٔي رٖ ‪٣‬ؼو‪ٞ‬د‬
‫ػ٘خ أر‪ ٞ‬ؿؼلَ أكٔي رٖ ػزيحُلٔ‪٤‬ي حُلخٍػ‪ ٢‬ػ٘خ حُلٔ‪ ٖ٤‬رٖ ػِ‪ ٢‬حُـؼل‪ ٢‬ػ٘خ ػزيحَُكٖٔ‬
‫رٖ ‪٣ِ٣‬ي رٖ ؿخرَ ػٖ أر‪ ٢‬حألٗؼغ حُ‪ٜ٘‬ؼخٗ‪ ٢‬ػٖ أ‪ ّٝ‬رٖ حُؼول‪ ٢‬هخٍ‪ :‬هخٍ ُ‪ٍٍٞٓ ٢‬‬
‫ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪( :ِْٓٝ ٚ٤‬أك‪ َ٠‬أ‪٣‬خٌْٓ ‪ ّٞ٣‬حُـٔؼش ك‪ ٚ٤‬هِن آىّ ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬هز‪ٝ ٞ‬ك‪ٚ٤‬‬
‫حُ٘لوش ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬ؼوش كؤًؼَ‪ٝ‬ح ػِ‪ ٖٓ ٢‬حُ‪ٜ‬الس ك‪ ٚ٤‬كبٕ ‪ٛ‬الطٌْ ٓؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪.)٢‬‬

‫هخُ‪ٞ‬ح ‪٤ًٝ‬ق طؼَ‪ٛ ٝ‬الط٘خ ػِ‪٤‬ي ‪ٝ‬هي أٍٓض ‪٣ -‬و‪ ُٕٞٞ‬رِ‪٤‬ض ‪ -‬كوخٍ‪( :‬إ ﷲ هي كَّ‬
‫ػِ‪ ٠‬حألٍ‪ ٝ‬إٔ طؤًَ أؿٔخى حألٗز‪٤‬خء ػِ‪ ْٜ٤‬حُٔالّ)‪.‬‬

‫أهَؿ‪ ٚ‬أر‪ ٞ‬ىح‪ٝ‬ى حُٔـٔظخٗ‪ ٢‬ك‪ً ٢‬ظخد حُٖٔ٘‪.‬‬

‫‪ٞٗ ُٚٝ‬ح‪ٛ‬ي ٓ٘‪ٜ‬خ ٓخ أهزَٗخ أر‪ ٞ‬ػزي ﷲ حُلخكع ػ٘خ أر‪ٞ‬رٌَ رٖ آلخم حُلو‪ ٚ٤‬حر٘خ أكٔي رٖ‬
‫ػِ‪ ٢‬حألرّخٍ أكٔي رٖ ػزيحَُكٖٔ رٖ رٌخٍ حُيٓ٘و‪ ٢‬ػ٘خ حُ‪٤ُٞ‬ي رٖ ِْٓٔ ػ٘‪ ٢‬حر‪ٍٞ‬حكغ ػٖ‬
‫ٓؼ‪٤‬ي حُٔوزَ‪ ١‬ػٖ أر‪ٔٓ ٢‬ؼ‪ٞ‬ى حألٗ‪ٜ‬خٍ‪ ١‬ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬أٗ‪ٚ‬‬
‫هخٍ‪( :‬أًؼَ‪ٝ‬ح حُ‪ٜ‬الى ػِ‪ ٢‬ك‪ ّٞ٣ ٢‬حُـٔؼش كبٗ‪ ٢ِّٜ٣ ْ٤ُ ٚ‬ػِ‪ ٢‬أكي ‪ ّٞ٣‬حُـٔؼش اال‬
‫ػَ‪ٟ‬ض ػِ‪ٛ ٢‬الط‪.)ٚ‬‬

‫‪ٝ‬أهزَٗخ ػِ ّ‪ ٢‬رٖ أكٔي رٖ ػزيحٕ حٌُخطذ ػ٘خ أكٔي رٖ ػز‪٤‬ي حُ‪ٜ‬لخٍ ػ٘خ حُلٖٔ رٖ ٓؼ‪٤‬ي‬
‫ػ٘خ ارَح‪ ْ٤ٛ‬رٖ حُلـخؽ ػ٘خ كٔخى رٖ ِٓٔش ػٖ رَى رٖ ٓ٘خٕ ػٖ ٌٓل‪ ٍٞ‬حُ٘خٓ‪ ٢‬ػٖ‬
‫أر‪ ٢‬أٓخٓش هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪( :ِْٓٝ ٚ٤‬أًؼَ‪ٝ‬ح ػِ‪ ٖٓ ٢‬حُ‪ٜ‬الس ك‪ًَ ٢‬‬
 ‫‪ ّٞ٣‬ؿٔؼش كبٕ ‪ٛ‬الس أٓظ‪ ٢‬طؼَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٢‬ك‪ ّٞ٣ ًَ ٢‬ؿٔؼش كٖٔ ًخٕ أًؼَ‪ ْٛ‬ػِ ّ‪٢‬‬
‫‪ٛ‬الس ًخٕ أهَر‪ُِ٘ٓ ٢ّ٘ٓ ْٜ‬ش)‪.‬‬

‫‪ٝ‬أهزَٗخ أر‪( ٞ‬حُلٖٔ) ػِ‪ ٢‬رٖ ٓلٔي رٖ ػِ‪ ٢‬حُٔوخ حإلٓلَح‪ ٢٘٣‬هخٍ‪ :‬ك ّيػ٘‪ٝ ٢‬حُي‪ ١‬أر‪ٞ‬‬
‫ػِ‪ ٢‬ػ٘خ أر‪ٍ ٞ‬حكغ أٓخٓش رٖ ػِ‪ ٢‬رٖ ٓؼ‪٤‬ي حَُحُ‪ ١‬رٔ‪ َٜ‬ػ٘خ ٓلٔي رٖ آٔخػ‪ َ٤‬رٖ‬
‫ٓالّ حُ‪ٜ‬خثؾ ك ّيػظ٘خ ك ٌّخٓش ر٘ض ػؼٔخٕ رٖ ى‪٘٣‬خٍ أه‪ٓ ٢‬خُي رٖ ى‪٘٣‬خٍ هخُض ك ّيػ٘‪ ٢‬أر‪٢‬‬
‫ػؼٔخٕ رٖ ى‪٘٣‬خٍ ػٖ أه‪ٓ ٚ٤‬خُي رٖ ى‪٘٣‬خٍ ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي هخىّ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ِْٓٝ‬هخٍ‪ :‬هخٍ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٠٤‬ﷲ ػِ‪(:ِْٓٝ ٚ٤‬إ أهَرٌْ ّٓ٘‪ ّٞ٣ ٢‬حُو‪٤‬خٓش ك‪ٖ١ٞٓ ًَ ٢‬‬
‫أًؼًَْ ػِ‪ٛ ٢‬الس ك‪ ٢‬حُي‪٘٣‬خ ٖٓ ‪ ٠ِّٛ‬ػِ‪ ٢‬ك‪ ّٞ٣ ٢‬حُـٔؼش ‪ِ٤ُٝ‬ش حُـٔؼش ه‪ ٠٠‬ﷲ ُ‪ٚ‬‬
‫ٓخثش كخؿش ٓزؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬ك‪ٞ‬حثؾ ح‪٥‬هَس ‪ٝ‬ػالػ‪ ٖٓ ٖ٤‬ك‪ٞ‬حثؾ حُي‪٘٣‬خ ػْ ‪ ًَٞ٣‬ﷲ رٌُي ِٓ ًٌخ‬
‫‪٣‬يهِ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هزَ‪ًٔ ١‬خ طيهَ ػِ‪ ٌْ٤‬حُ‪ٜ‬ي‪٣‬خ ‪٣‬وزَٗ‪ ٠ِّٛ ٖٓ ٢‬ػِ‪ ٢‬رخٓٔ‪ٔٗٝ ٚ‬ز‪ ٚ‬اُ‪٠‬‬
‫ػ٘‪َ٤‬ط‪ ٚ‬كؤػزظ‪ ٚ‬ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬لش ر‪٠٤‬خء)‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔؼ٘‪ ٠‬حُلي‪٣‬غ حٌُ‪ ١‬أهزَٗخ أر‪ ٞ‬ػِ‪ ٢‬حُلٔ‪ ٖ٤‬رٖ ٓلٔي حَُ‪ًٝ‬رخٍ‪ ١‬حر٘خ‬
‫أر‪ٞ‬رٌَ رٖ ىحٓ‪ ٚ‬ػ٘خ أر‪ ٞ‬ىح‪ٝ‬ى ػ٘خ أكٔي رٖ ‪ٛ‬خُق هخٍ‪ :‬هَأص ػِ‪ ٠‬ػزيﷲ رٖ ٗخكغ هخٍ‪:‬‬
‫أهزَٗ‪ ٢‬حرٖ أر‪ً ٢‬ثذ ػٖ ٓؼ‪٤‬ي حُٔوزَ‪ ١‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ‬
‫ػِ‪( :ِْٓٝ ٚ٤‬ال طـؼِ‪ٞ‬ح ر‪ٞ٤‬طٌْ هز‪ًٍٞ‬ح ‪ٝ‬ال طـؼِ‪ٞ‬ح هزَ‪ ١‬ػ‪٤‬يًح ‪ِّٞٛٝ‬ح ػِ‪ ٢‬كبٕ ‪ٛ‬الطٌْ‬
‫طزِـ٘‪ ٢‬ك‪٤‬غ ً٘ظْ)‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔؼ٘‪ ٠‬حُلي‪٣‬غ حٌُ‪ ١‬أهزَٗخ أر‪ٓ ٞ‬لٔي ػزيﷲ رٖ ‪٣‬ل‪ ٠٤‬رٖ ػزيحُـزخٍ‬
‫حٌَُٔ‪ ١‬رزـيحى ػ٘خ آٔخػ‪ َ٤‬رٖ ٓلٔي حُ‪ٜ‬لّخٍ ػ٘خ ػزخّ رٖ ػزيﷲ حُظَهل‪ ٢‬ػ٘خ أر‪ٞ‬‬
‫ػزيحَُكٖٔ حُٔوَة ػ٘خ ك‪ٞ٤‬س رٖ َٗ‪٣‬ق ػٖ أر‪ٛ ٢‬وَ ػٖ ‪٣ِ٣‬ي رٖ ػزيﷲ رٖ هٔ‪٢٤‬‬
‫ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪ٓ( :‬خ ٖٓ أكي ‪ ِِّْٔ٣‬ػِ‪ ٢‬اال ٍ ّى‬
‫ﷲ اُ‪ٍٝ ٢‬ك‪ ٢‬كظ‪ ٠‬أٍ ّى ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ)‪.‬‬

‫(‪ٝ‬اٗٔخ أٍحى ‪ٝ -‬ﷲ أػِْ ‪ -‬اال ‪ٝ‬هي ٍى ﷲ اُ‪ٍٝ ٢‬ك‪ ٢‬كظ‪ ٠‬أٍى ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ)‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔؼ٘‪ ٠‬حُلي‪٣‬غ حٌُ‪ ١‬أهزَٗخ أر‪ ٞ‬حُوخْٓ ػِ‪ ٢‬رٖ (حُلٔ‪ )ٖ٤‬رٖ ػِ ّ‪٢‬‬
‫حُط‪ٜٔ‬خٗ‪( ٢‬ػ٘خ أر‪ ٞ‬حُلٔ‪ )ٖ٤‬ػ٘خ أر‪ ٞ‬حُلٖٔ ٓلٔي حٌُخٍُ‪ ١‬ػ٘خ ػِ‪ ٢‬رٖ ػزيحُؼِ‪ ِ٣‬ػ٘خ‬
‫أر‪ٗ ٞ‬ؼ‪ ْ٤‬ػ٘خ ٓل‪٤‬خٕ ػٖ ػزيﷲ رٖ حُٔخثذ ػٖ ُحًحٕ ػٖ ػزيﷲ رٖ ٓٔؼ‪ٞ‬ى هخٍ‪:‬‬
‫ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ ٠ِٛ‬ﷲ ػِ‪( :ِْٓٝ ٚ٤‬إ ہلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ ٓالثٌش ٓ‪ّ٤‬خك‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حألٍ‪ِِّ٤ُ٣ ٝ‬و‪٢ٗٞ‬‬
‫ػٖ أٓظ‪ ٢‬حُٔالّ)‪.‬‬

‫‪ٝ‬أهزَٗخ أر‪ ٞ‬حُلٔ‪ ٖ٤‬رٖ رَ٘حٕ ‪ٝ‬أر‪ ٞ‬حُوخْٓ ػزيحَُكٖٔ رٖ ػز‪٤‬يﷲ حُلَك‪ ٢‬هخال‬
‫أهزَٗخ كِٔس رٖ ٓلٔي رٖ حُؼزخّ ػ٘خ أكٔي رٖ حُ‪٤ُٞ‬ي ػ٘خ (أر‪ )ٞ‬أكٔي حُِر‪ ١َ٤‬ػ٘خ‬
‫آَحث‪ َ٤‬ػٖ أر‪٣ ٢‬ل‪ ٠٤‬ػٖ ٓـخ‪ٛ‬ي ػٖ حرٖ ػزخّ هخٍ‪ ْ٤ُ :‬أكي ٖٓ أٓش ٓلٔي ‪٠ِٛ‬‬
‫ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬اال ‪ ٢ٛٝ‬طزِـ‪٣ ٚ‬و‪ ٍٞ‬حُِٔي‪ :‬كالٕ ‪ ٢ِّٜ٣‬ػِ‪٤‬ي ًٌح ‪ًٌٝ‬ح ‪ٛ‬الس‪.‬‬

‫أهزَٗخ ػِ‪ ٢‬رٖ ٓلٔي رٖ رَ٘حٕ حر٘خ أر‪ٞ‬ؿؼلَ حَُُحُ أٗخ ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ ػزيﷲ حُط‪٤‬خُٔ‪٢‬‬
‫ػ٘خ حُؼالء رٖ ػَٔ‪ ٝ‬حُل٘ل‪ ٢‬ػ٘خ أر‪ ٞ‬ػزيحَُكٖٔ ػٖ حألػٖٔ ػٖ أر‪ٛ ٢‬خُق ػٖ أر‪٢‬‬
‫‪َ٣َٛ‬س ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪ ٠ِّٛ ٖٓ( :‬ػِ‪ ٢‬ػ٘ي هزَ‪ٔٓ ١‬ؼظ‪ٖٓٝ ٚ‬‬
‫‪ ٠ِّٛ‬ػِ‪ٗ ٢‬خثِ‪ً٤‬خ ٓ٘‪ ٚ‬أُرِـظ‪.)ٚ‬‬

‫أر‪ ٞ‬ػزيحَُكٖٔ ‪ٌٛ‬ح ‪ٓ ٞٛ‬لٔي رٖ َٓ‪ٝ‬حٕ حُُّٔي‪ ١‬ك‪ٔ٤‬خ أٍ‪ٝ ٟ‬ك‪ٗٝ ٚ٤‬ظَ ‪ٝ‬هي ٓ‪ٓ ٠٠‬خ‬
‫‪٣‬ئًي‪.ٙ‬‬

‫‪ٝ‬أهزَٗخ أر‪ ٞ‬ػزيﷲ حُلخكع أٗخ أر‪ ٞ‬ػزيﷲ حُ‪ٜ‬لّخٍ ػ٘خ أر‪ٞ‬رٌَ رٖ أر‪ ٢‬حُيٗ‪٤‬خ ك ّيػ٘‪٣ٞٓ ٢‬ي‬
‫رٖ ٓؼ‪٤‬ي ك ّيػ٘‪ ٢‬حرٖ أر‪ ٢‬حَُؿخٍ ػٖ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ رٖ ٓل‪ ْ٤‬هخٍ‪ٍ :‬أ‪٣‬ض حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ِْٓٝ‬ك‪ ٢‬حُ٘‪ ّٞ‬كوِض‪٣ :‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬ﷲ ‪ٛ‬ئالء حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؤط‪ ٌْٗٞ‬ك‪ ِّٕٞٔٔ٤‬ػِ‪ ٌْ٤‬أطلو‪ٓ ٚ‬الٓ‪ْٜ‬‬
‫هخٍ‪ٗ( :‬ؼْ ‪ٝ‬أٍ ُّى ػِ‪.)ْٜ٤‬‬

‫ٓخ أهزَٗخ ٓلٔي رٖ ػزيحُ‪ ٚ‬حُلخكع أهزَٗ‪ ٢‬أر‪ٓٞ‬لٔي حُِٔٗ‪ ٢‬ػ٘خ ػِ ّ‪ ٢‬رٖ ٓلٔي رٖ‬
‫ػ‪ ٠ٔ٤‬ػ٘خ أر‪ ٞ‬حُ‪ٔ٤‬خٕ أٗخ ٗؼ‪٤‬ذ ػٖ حُِ‪ ١َٛ‬هخٍ‪ :‬أهزَٗ‪ ٢‬أر‪ِٔٓ ٞ‬ش رٖ ػزيحَُكٖٔ‬
‫‪ٓٝ‬ؼ‪٤‬ي رٖ حُٔٔ‪٤‬ذ إٔ أرخ ‪َ٣َٛ‬س هخٍ‪ :‬آظذ ٍؿَ ٖٓ حُِٔٔٔ‪ٍٝ ٖ٤‬ؿَ ٖٓ حُ‪ٜٞ٤‬ى كوخٍ‬
‫حُِْٔٔ‪ٝ :‬حٌُ‪ ١‬ح‪ٛ‬طل‪ٓ ٠‬لٔيح ػِ‪ ٠‬حُؼخُٔ‪ٝ ٖ٤‬أهْٔ رؤْ‪.‬‬

‫كوخٍ حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ٝ :١‬حٌُ‪ ١‬ح‪ٛ‬طل‪ ٠ٓٞٓ ٠‬ػِ‪ ٠‬حُؼخُٔ‪ ٖ٤‬كَكغ حُِْٔٔ ػ٘ي ًُي ‪٣‬ي‪ ٙ‬كِطْ‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ١‬كٌ‪ٛ‬ذ حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ١‬اُ‪ ٠‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كؤهزَ‪ ٙ‬رخٌُ‪ً ١‬خٕ ٖٓ أَٓ‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬أَٓ حُِْٔٔ كوخٍ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪( :ِْٓٝ ٚ٤‬ال طُو‪ ٢َِّٗٝ٤‬ػِ‪ ٠ٓٞٓ ٠‬كبٕ حُ٘خّ‬
‫‪ُٜ٣‬ؼو‪ ٕٞ‬كؤً‪ ٕٞ‬أ ّ‪ُ٣ ٖٓ ٍٝ‬ل‪٤‬ن كبًح ٓ‪ ٠ٓٞ‬رخ‪ ٖ١‬رـخٗذ حُؼَٕ كال أىٍ‪ً ١‬خٕ ٓ ّٖٔ‬
‫‪ٛ‬ؼن كؤكخم هزِ‪ ٢‬أ‪ً ٝ‬خٕ ٓ ّٖٔ حٓظ٘ؼ‪ ٠‬ﷲ ػِ ‪ٝ‬ؿَ)‪.‬‬
 ‫ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حُزوخٍ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ػٖ أر‪ ٢‬حُ‪ٔ٤‬خٕ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ حُؼخرض ػٖ حألػَؽ ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬ﷲ ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬أٗ‪ٚ‬‬
‫هخٍ‪) :‬ال طل‪ِِّٞ٠‬ح ر‪ ٖ٤‬حألٗز‪٤‬خء كبٗ‪٘٣ ٚ‬لن ك‪ ٢‬حُ‪ ٍٜٞ‬ك‪ُٜ٤‬ؼن ٖٓ ك‪ ٢‬حُٔٔخ‪ٝ‬حص ‪ ٖٓٝ‬ك‪٢‬‬
‫حألٍ‪ ٝ‬اال ٖٓ ٗخء ﷲ‪.‬‬

‫ػْ ‪٘٣‬لق ك‪ ٚ٤‬أهَ‪ ٟ‬كؤً‪ ٕٞ‬أ ّ‪ ٖٓ ٍٝ‬رؼغ أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬أ‪ ٖٓ ٍٝ‬رؼغ كبًح ٓ‪ ٠ٓٞ‬آهٌ رخُؼَ‪ٝ‬‬
‫كال أىٍ‪( ١‬أكُ‪ٓٞ‬ذ ر‪ٜ‬ؼوش ‪ ّٞ٣‬حُط‪ ٍٞ‬أّ رؼغ هزِ‪.)٢‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح اٗٔخ ‪ّ ٜ٣‬ق ػِ‪ ٠‬إٔ ﷲ ؿ َّ ػ٘خإ‪ّ ٍ ٙ‬ى (اُ‪ )٠‬حألٗز‪٤‬خء ػِ‪ ْٜ٤‬حُٔالّ أٍ‪ٝ‬حك‪ ْٜ‬ك‪ْٜ‬‬
‫أك‪٤‬خء ػ٘ي ٍر‪ً ْٜ‬خُ٘‪ٜ‬يحء كبًح ٗلوٖ ك‪ ٢‬حُ‪ ٍٜٞ‬حُ٘لوش حأل‪ٛ ٠ُٝ‬ؼو‪ٞ‬ح ك‪ٛ ٖٔ٤‬ؼن ػْ‬
‫ال ‪ًُ ٌٕٞ٣‬ي ٓ‪ٞ‬طًخ ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ ٓؼخٗ‪ ٚ٤‬اال ك‪ًٛ ٢‬خد حالٓظ٘ؼخٍ كبٕ ًخٕ ٓ‪ ٠ٓٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُٔالّ ك‪ ٖٔ٤‬حٓظ٘ؼ‪ ٠‬ﷲ ػِ ‪ٝ‬ؿَ رو‪( :ُٚٞ‬اال ٖٓ ٗخء ﷲ) كبٗ‪ ٚ‬ػ ِّ ‪ٝ‬ؿَ ‪ٌُٛ٣‬ذ‬
‫رخٓظ٘ؼخٍ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬طِي حُلخُش ‪٣ٝ‬لخٓز‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ؼوش ‪ ّٞ٣‬حُط‪.ٍٞ‬‬

‫‪٣ٝ‬وخٍ إ حُ٘‪ٜ‬يحء ٖٓ ؿِٔش ٖٓ حٓظ٘ؼ‪ ٠‬ﷲ ػِ ‪ٝ‬ؿَ رو‪( :ُٚٞ‬اال ٖٓ ٗخء ﷲ)‪.‬‬

‫‪٘٣ٍُٝٝ‬خ ك‪ ٚ٤‬هزًَح َٓك‪ٞ‬ػًخ ‪ٓ ًٌٍٞٓ ٞٛٝ‬غ ٓخثَ ٓخ ه‪ َ٤‬ك‪ً ٢‬ظخد حُزؼغ ‪ٝ‬حُ٘٘‪ٝ ٍٞ‬رخہلل‬
‫طؼخُ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬ك‪٤‬ن‪.‬‬

‫حػظَح‪٘ٔٓ : ٝ‬ي حكٔي‪ ٖ٘ٓ ،‬حر‪ ٞ‬ىح‪ٝ‬ى ح‪ٗ ٍٝ‬ؼذ حال‪ٔ٣‬خٕ ُِز‪٤‬ہوی کی كي‪٣‬غ ٓ‪٤‬ں ہے‬
‫طؼخُی ٓ‪َ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ف ک‪َ٤ٓ ٞ‬ے ؿْٔ کی‬‫ٰ‬ ‫کہ ‪ :‬ؿذ ک‪ٞ‬ثی ٓـ‪ ٜ‬پَ ٓالّ ر‪٤ٜ‬ـے گخ‪ ،‬ﷲ‬
‫‪َ١‬ف ُ‪ٞ‬ٹخىے گخ ‪٣ ،‬ہخں طک کہ ٓ‪٤‬ں حّ كخٍ ٓ‪٤‬ں حّ کے ٓالّ کخ ؿ‪ٞ‬حد ى‪ٝ‬ں گخ‪.‬‬

‫حٓخّ ٓ‪١ٞ٤‬ی ‪٣‬ہ ؿ‪ٞ‬حد ى‪٣‬ظے ہ‪٤‬ں ‪ :‬حّ ٓ‪٤‬ں ٗک ٗہ‪٤‬ں کہ رظخہَ حّ كي‪٣‬غ ٓ‪٤‬ں ‪٣‬ہ‬
‫پخ‪٣‬خ ؿخطخ ہے کہ آپ کی ٍ‪ٝ‬ف حهيّ رؼ‪ ٞ‬ح‪ٝ‬هخص ؿْٔ ح‪١‬ہَ ٓے ٓلخٍهض کَطی‬
‫ہے ح‪٣ ٍٝ‬ہ ٓ‪ ٕٞٔ٠‬حكخى‪٣‬غ ٓ٘يٍؿہ رخال کے هالف ہ‪ٞ‬طخ ہے ُ‪٤‬کٖ ٓ‪٤‬ں ٗے حّ‬
‫ٓ‪٤‬ں ؿ‪ ٝ ٍٞ‬كکَ کی ط‪ٓ ٞ‬ـ‪ٜ‬ے حّ کے کی ؿ‪ٞ‬حد ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ے ؿ‪ ٞ‬كٔذ ً‪ َ٣‬ہ‪٤‬ں ‪:‬‬
‫‪ٓ )۱‬ذ ٓے ‪ٟ‬ؼ‪٤‬ق ‪٣‬ہ ہے ٍح‪ٝ‬ی ک‪ ٞ‬كي‪٣‬غ کے کٔی ُلع ٓ‪٤‬ں ‪ٝ‬ہْ ہ‪ٞ‬گ‪٤‬خ ہے‬
‫ؿْ ٓے ‪٣‬ہ حٗکخٍ پ‪٤‬يح ہ‪ٞ‬ح ہے چ٘خٗچہ ػِٔخء ٗے رہض ٓی كي‪٣‬ؼ‪ٞ‬ں ٓ‪٤‬ں ح‪ٔ٣‬خ ہی ى‪ٝ‬‬
‫ک‪٤‬خ ہے ُ‪٤‬کٖ چ‪ٗٞ‬کہ ح‪ َٛ‬حّ کے هالف ہے حّ ُجے ‪٣‬ہ ىػ‪ٞ‬ح هخرَ حػظٔخى ٗہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬‬
‫ٓکظخ‪.‬‬
‫(‪ٓ )۲‬ذ ٓے ه‪ٞ‬ی ؿ‪ٞ‬حد ؿْ ک‪َٛ ٞ‬ف ‪ٗ ٙٝ‬و‪ ٚ‬ؿخٕ ٓکظخ ہے ؿْ ک‪ٞ‬‬
‫ػَر‪٤‬ض ٓ‪٤‬ں کخَٓ ىٓظگخ‪ ٙ‬ہ‪ ٞ‬کہ ؿِٔہ "ٍى ﷲ" ؿِٔہ كخُ‪٤‬ہ ہے ح‪ ٍٝ‬هخػي‪ ٙ‬ػَر‪٤‬ض‬
‫‪٣‬ہ ہے کہ ؿذ كؼَ ٓخ‪ٟ‬ی كخٍ ‪ٝ‬حهغ ہ‪ٞ‬طخ ہے ط‪ ٞ‬حّ ٓ‪٤‬ں ُلع "هي" ٓويٍ ٓخٗخ ؿخطخ‬
‫‪َٜ‬ص ‪ُٛ‬ي‪٤ٓ }4:90{ ٍُُْٛ ٝ‬ں ٓويٍ ٓخٗخ گ‪٤‬خ ہے‬ ‫ہے‪ ،‬ؿ‪ٔ٤‬ے آ‪٣‬ض ‪ :‬أ‪ ٝ‬ؿخء‪ ًُْ ٝ‬ك ِ‬
‫‪َٜ‬ص" ‪ ،‬پْ حٓی ‪َ١‬ف كي‪٣‬غ کے حّ ؿِٔہ ٓ‪٤‬ں ر‪ٜ‬ی "هي" ٓويٍ ٓخٗخ‬ ‫‪٣‬ؼ٘ی "هي ك ِ‬
‫ؿخۓ گخ ‪٣‬ؼ٘ی "هي ٍى ﷲ" ح‪ ٍٝ‬چ‪ٗٞ‬کہ ؿِٔہ ٓخ‪ٟ‬ی ہے حّ ُجے حّ ٓالّ کخ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع‬
‫"كظی" حّ‬
‫ٰ‬ ‫حّ ِٓ‪ٓ ْ٤‬ے ٓويّ ہ‪ٞ‬گخ ؿ‪ ٞ‬ہَ ٗو‪ٓ ٚ‬ے ‪ٛ‬خىٍ ہ‪ٞ‬طخ ہے ح‪ُ ٍٝ‬لع‬
‫كي‪٣‬غ ٓ‪٤‬ں طؼِ‪ٗ ٚ٤ِ٤‬ہ‪٤‬ں ہے‪ ،‬رِکہ ٓـَى كَف ػطق ہے ‪ٝ‬حإ کے ٓؼ٘ی ٓ‪٤‬ں‪ .‬پْ‬
‫حّ طوي‪ ْ٣‬پَ كي‪٣‬غ ٌٓک‪ ٍٞ‬کخ ٓل‪٣ ّٜٞ‬ہ ہ‪ٞ‬ح کہ ‪" :‬ہَ ح‪٣‬ک ٗو‪ ٚ‬کخ ٓـ‪ ٜ‬پَ ِٓ‪ْ٤‬‬
‫طؼخُی کی ‪َ١‬ف ٓے ٓ‪َ٤‬ی ٍ‪ٝ‬ف‬ ‫ٰ‬ ‫ر‪٤ٜ‬ـ٘خ حّ كخُض ٓ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬گخ کہ حّ کے هزَ ﷲ‬
‫ٓ‪َ٤‬ے ؿْٔ ٓ‪٤‬ں ‪ٝ‬حپْ آچکی ہ‪ٞ‬گی ح‪٤ٓ ٍٝ‬ں حّ کے ٓالّ کخ ؿ‪ٞ‬حد ى‪ٝ‬ں گخ"‪.‬‬
‫ۂخٍی حّ طوَ‪ٓ َ٣‬ے حٗکخٍ کخ رخُکِ‪٤‬ہ حٓظ‪ٜ٤‬خٍ ہ‪ٞ‬ؿخطخ ہے ک‪ٗٞ٤‬کہ حٗکخٍ ٌٓک‪ٍٞ‬‬
‫‪َٛ‬ف حّ ه‪٤‬خٍ ٓے پ‪٤‬يح ہ‪ٞ‬ح ط‪ٜ‬خ کہ ؿِٔہ "ٍى ﷲ" كخٍ ‪٣‬خ حٓظوزخٍ کے ٓؼ٘ی ٓ‪٤‬ں‬
‫"كظی" طؼِ‪٤ِ٤‬ہ ٓخٗخ گ‪٤‬خ ‪ ،‬ح‪ ٍٝ‬ؿذ حٕ ى‪ٞٗٝ‬ں ٗظٔ‪ٞ‬ں ٓ‪٤‬ں طخ‪َ٣ٝ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‪٤‬خ گ‪٤‬خ ہے ‪ ،‬ح‪ُ ٍٝ‬لع‬
‫کَىی گجی ہے ط‪ٛ ٞ‬ل‪٤‬ق ٓؼ٘ی ٗکَ آ‪٣‬خ‪.‬‬
‫ۂخٍی طوَ‪ َ٣‬کی طخث‪٤‬ي حّ ٓؼ٘‪ٞ‬ی ك‪٤‬ؼ‪٤‬ض ٓے ر‪ٜ‬ی ہ‪ٞ‬طی ہے ‪٣ ٙٝ‬ہ کہ حگَ ُلع‬
‫"ٍى" كخٍ ‪٣‬خ حٓظوزخٍ کے ٓؼ٘ی ٓ‪٤‬ں ُ‪٤‬خ ؿخۓ ط‪ٓ ٞ‬الّ کی طکَحٍ ٓے "ٍى" کی‬
‫طکَحٍ ٓے ٓلخٍهض ٍ‪ٝ‬ف کی طکَحٍ الُّ آۓ گی ح‪ ٍٝ‬طکَحٍ ٓلخٍهض ٓے کی‬
‫ٓلٌ‪ ٍٝ‬الُّ آث‪٤‬ں گے‪.‬‬
‫ح‪٣ : ٍٝ‬ہ کہ ٍ‪ٝ‬ف کے رخٍ رخٍ ٗکِ٘ے ٓے ؿٔي ح‪١‬ہَ ک‪ ٞ‬حً‪٣‬ض ہ‪ٞ‬گی ط‪ ٞ‬ح‪٣‬ک هْٔ‬
‫کی ح‪ٔ٣‬ی رخص پخثی ؿخۓ گی ؿ‪ ٞ‬طؼظ‪ ٝ ْ٤‬طکَ‪ ْ٣‬کے هالف ہے‪.‬‬
‫ى‪٣ : ّٝ‬ہ حَٓ ٗہيحء ‪ٝ‬ؿ‪ َٙ٤‬کی ٗخٕ کی هالف ہے ک‪ٗٞ٤‬کہ حٕ ٓ‪٤‬ں ٓے کٔی کے‬
‫ُجے ‪٣‬ہ ػخرض ٗہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬ح کہ حّ کی ٍ‪ٝ‬ف ػخُْ رَُم ٓ‪٤‬ں رخٍ رخٍ ٗکِظی ح‪ ٍٝ‬ػ‪ٞ‬ى‬
‫(ُ‪ٞ‬ٹ٘خ) کَطی ہے ط‪ ٞ‬پ‪ َٜ‬ؿ٘خد َٓ‪ ٍٝ‬کخث٘خص ‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬ؿٖ کخ ٍطزہ ٓذ‬
‫ح‪ُٝ‬ی حّ کی ِٓح‪ٝ‬حٍ (الثن) ہے کہ آپ کی ٍ‪ٝ‬ف حهيّ‬ ‫حػِی ہے ريٍؿہ ٰ‬
‫ٰ‬ ‫ٓے‬
‫ۂ‪٘٤‬ہ ؿٔي ح‪١‬ہَ ٓ‪٤‬ں رخهی ٍہے‪.‬‬
‫ٓ‪٣ : ّٞ‬ہ کہ ‪٣‬ہ رخص هَإٓ ٓـ‪٤‬ي کے هالف ہے حّ ُجے کہ هَإٓ ٓے ‪َٛ‬ف ى‪ٝ‬‬
‫‪ٝ ٖ٤‬أك‪٤٤‬ظ٘خ حػ٘ظ‪ ، ]}40:11{ ِٖ ٤‬ح‪ٍٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ص ح‪ ٍٝ‬ى‪ ٝ‬ك‪٤‬خص کخ پظہ چِظخ ہے [أٓظ٘خ حػ٘ظ ِ‬
 ‫طکَحٍ رہض ٓی ٓ‪ٞ‬ص ح‪ ٍٝ‬ك‪٤‬خص ک‪ٔٓ ٞ‬ظِِّ ہے ح‪٣ ٍٝ‬ہ رخ‪ َ١‬ہے‪.‬‬
‫چہخٍّ ‪٣ :‬ہ کہ ‪٣‬ہ حَٓ حكخى‪٣‬غ ٓظ‪ٞ‬حطَ‪ٌٓ ٙ‬ک‪ ٍٙٞ‬رخال کے هالف ہے ح‪ ٍٝ‬ؿ‪ ٞ‬حَٓ‬
‫هَإٓ ٓـ‪٤‬ي ح‪ٓ ٍٝ‬ظ‪ٞ‬حطَ كي‪٣‬غ کے هالف ہ‪ ٞ‬حّ کی طخ‪( َ٣ٝ‬ططز‪٤‬ن) ‪ٝ‬حؿذ ہے ح‪ٍٝ‬‬
‫حگَ حّ ٓ‪٤‬ں طخ‪ َ٣ٝ‬کی ‪ٛ‬الك‪٤‬ض ٗہ ہ‪ ٞ‬ط‪ ٙٝ ٞ‬رخ‪ َ١‬ہے‪ُ .‬ہٌح ‪ٝ‬حؿذ ہ‪ٞ‬ح کہ كي‪٣‬غ‬
‫ٌٓک‪٤ٓ ٍٙٞ‬ں ‪ ٙٝ‬طخ‪ َ٣ٝ‬کی ؿخۓ ؿ‪ ٞ‬ہْ ٗے ح‪ٝ‬پَ ًکَ کی‪.‬‬
‫(‪ُ )۳‬لع "ٍى" رؼ‪ ٞ‬ح‪ٝ‬هخص ٓلخٍهض پَ ىالُض ٗہ‪٤‬ں کَطخ رِکہ ً٘خ‪٣‬ش حّ ٓے ٓطِن‬
‫ك‪ٍَٝ٤‬ص َٓحى ہ‪ٞ‬طی ہے‪ ،‬ؿ‪ٔ٤‬ے حّ آ‪٣‬ض ٓ‪٤‬ں ؿ‪ ٞ‬ك‪َ٠‬ص ٗؼ‪٤‬ذ ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کخ‬
‫ٓو‪ُٞ‬ہ ہے ‪ :‬ه ِي حكظَ‪٘٣‬خ ػِ‪ ٠‬ﷲِ ً ٌِرًخ إِ ُػيٗخ ك‪ِِٓ ٠‬ظِ ٌُْ {‪٣ }7:89‬ؼ٘ی ر‪٘٤‬ک ہْ ٗے‬
‫رہظخٕ رخٗي‪ٛ‬خ ﷲ پَ ؿ‪ٜٞ‬ٹخ حگَ ُ‪ٞ‬ٹ آث‪٤‬ں طٔہخٍے ى‪٤ٓ ٖ٣‬ں‪...‬‬
‫کہخ گ‪٤‬خ ہے کہ حّ ٓ‪٤‬ں ُلع "ػ‪ٞ‬ى" ٓے ٓطِن ك‪ٍَٝ٤‬ص َٓحى ہے ٗہ ٓ٘ظوَ ہ‪ٗٞ‬ے‬
‫کے رؼي ػ‪ٞ‬ى (ُ‪ٞ‬ٹ٘خ) کَٗخ ‪ ،‬حّ ُجے کہ ٗؼ‪٤‬ذ ػِ‪٤‬ہ حُٔالّ کز‪ٜ‬ی حٕ کی ِٓض ٓ‪٤‬ں‬
‫ٗہ‪٤‬ں ىحهَ ہ‪ٞ‬ۓ ط‪ٜ‬ے‪.‬‬
‫(‪ٓ )۴‬ذ ٓے ُ‪٣‬خى‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ی ؿ‪ٞ‬حد ‪٣‬ہ ہے کہ ٍى ٍ‪ٝ‬ف ٓے ‪٣‬ہ َٓحى ٗہ‪٤‬ں ہے کہ ٍ‪ٝ‬ف‬
‫ريٕ ٓے ٓلخٍهض کَٗے کے رؼي پ‪ َٜ‬حّ ٓ‪٤‬ں ‪ٝ‬حپْ کی ؿخطی ہے رِکہ آٗل‪َ٠‬ص‬
‫‪ِٛ‬ی ﷲ ػِ‪٤‬ہ ‪ ِْٓٝ‬رَُم ٓ‪٤‬ں حك‪ٞ‬حٍ ِٓک‪ٞ‬ص ٓ‪٤‬ں ٓ٘ـ‪ ٍٞ‬ح‪٘ٓ ٍٝ‬خہي‪ٍ ٙ‬رخٗی ٓ‪٤‬ں‬
‫ٓٔظـَم ہ‪٤‬ں ؿ‪ٔ٤‬ے آپ کی كخُض ىٗ‪٤‬خ ٓ‪٤‬ں ‪ٝ‬كی کے ‪ٝ‬هض ح‪ ٍٝ‬ى‪َٓٝ‬ے ح‪ٝ‬هخص ٓ‪٤‬ں‬
‫ط‪ٜ‬ی‪ .‬پْ آپ کخ حكخهہ ٍى ٍ‪ٝ‬ف ٓے طؼز‪ َ٤‬ک‪٤‬خ گ‪٤‬خ ح‪٣ ٍٝ‬ہی ه‪ ٍٞ‬ػِٔخء کخ حّ ه‪ٍٞ‬‬
‫ٓ‪٤‬ں ہے ؿ‪ٓ ٞ‬ؼَحؽ کے رؼ‪ ٞ‬حكخى‪٣‬غ ٓ‪٤‬ں ‪ٝ‬حهغ ہ‪ٞ‬ح ح‪٣ ٙٝ ٍٝ‬ہ ہے ‪" :‬كخٓظ‪٤‬وظض‬
‫‪ٝ‬اًح أٗخ رخُٔٔـي حُلَحّ" ‪٣‬ؼ٘ی ٓ‪٤‬ں ر‪٤‬يحٍ ہ‪ٞ‬طے ہی ٓٔـي كَحّ ٓ‪٤‬ں ط‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪٣‬ہخں "حٓظ‪٤‬وخظ" ٓے َٓحى ٗ‪٘٤‬ي ٓے ر‪٤‬يحٍ ہ‪ٗٞ‬خ ٗہ‪٤‬ں ہے ‪ ،‬حّ ُجے کہ ٓؼَحؽ ه‪ٞ‬حد‬
‫ٓ‪٤‬ں ٗہ‪٤‬ں ہ‪ٞ‬ثی‪ ،‬رِکہ (حّ ٓے َٓحى) ػـخثزخص ِٓک‪ٞ‬ص کی ؿلِض ‪ ٝ‬ؿ٘ی ٓے‬
‫حكخهہ ٓ‪٤‬ں آٗخ َٓحى ہے‪.‬‬