RETORICA — | | ROMANULUI ‘ WAYNE c. BOOTHS! {‘TPURL DE NaRATIUNe{io5) Potte cf dstinofa cea mai soljeitaté tn eitcs este aceoa ‘ate ia in considerare porsoang /A constata ti 0 poresten rte rolatts la pertoane Inti ada a tre’ au ne apbee J Tueru atit timp tit nu deveaim mai itt ents deacon a inlormatia neces, suterl poate amines eat Seprnanie ‘Exist Inst ytge ease oa eo GSES pot deta opfines, Nu te poll apepta oe canna BiB crea toate oper ional stinging ke ei mormane, sr ofere citer ute, Tn eet pases Gn pe Henry Ermond, Bolen de Atuntllade Cal, #8 Trina Shandy. Ta ceils grat Tom. Tones Ambaosr eed Dar in Bical deeticinatln gin Toh fSmentaial ete la peraoena fn aducind eleteas {6 electul de stake din Trieram Shane it sel din multe Tucrisi arate Ia persona ¢ tees Lee etal Ambasedoror este mult mal propa desea one tise Io porsane it, intel Sirtier fair ey propia pores, dey relrinole oy ee ata. ZANE dovadt ef acest ditinotioeate msi putin impor st os le ed ee napa fae ile unefonale co vor'urma te aplicd Bl ae Se aerafonl In persona inl ay natin Ie Sirs. utero sf afeotars-sii nu evalatrile ct ‘rin seletaren modalitiit narative; tot ce depinde do ele ot 9 facd temeinic sau de mintuislé. Dupa eum dramstorg sx stint dintotdeauna, chiar gi cea mal purd dint deaie ‘u ese pur dramatict tn snsul de afin taragime protontace, 4 Introgime arilata ex avind loo pe moment. Trebuie ay ftotdeauna in vedere selaile aga cum leva ait Bagley, Hove ear ator ignore faptul buclaes, -unel fe eatre cine? hotarasel, iar eazal romancierulul opfiunile'salesint mai numeroase dlifet doar prin aoven iE. DactTagruim numa tet hau ice, Cid Hamete Benengelt al Corvantes, Tristram Shandy; Bul" din Middlemarch, Strether, prin a edrui visiune ne parvine mare parte dig Imbasadorti ne dim seama o& deserindi pe orcare dates in boa citerlor persoana inti" i omniscient ae W DRAMATIZA a Yor aft sini cu privvela modul tn cae dling wat ela SETORI EEANATEAT. MEDRAMATIT sau causee reuptl lor prin compares aft cary dea Sc giao rd, owe x io ate ama Yooss aust eran Se Spline roars ch Sonatas bal oa ri. lo cele mai importante pentru efeetl)} atizaea eau non-drafiatizaroe nare/ ||96/RETORICA ROMANULUL THIPURI DE NARATIUNE/W (Aural ipa! altar ogo on Chine gi tm rotinnu cafe ur existt on naretor dramatize so cot i ist ual autor care stdin eligfe teal indugi im nite unghie Aces autor implies a SE dao de gol fal indent own fe Toe i sn aller ‘spunemsaproapo™ pentricl eri Jo care nu a calificaret doping pentru a putea nara orl srellecta™ v paves. tire (Faulkner poate folos idital.pented una din, parle omanului si numai pentru of exatdecllalte tr parti spre a sublina gt clarifica bolmojala idiot). Nu trebuie af uitim c& mlti naratai dramatiati Fear ear ereet in mod pate operelor FH TA a aurtar dot valor ogo teen fare Hemingway gil creas in timp oe ore } Et eau | De bite poverrile nu slat ail de nigoros impersous precum Ucigayi"; 7 Te ciaava, Fi adocea sintom tot fatit de interesali do efectal produs asupra ming gl ini ‘naratorulti pe ot sinter de cl eni se mad eomnic8 de etre Autor. Cind Horetio ne povestgte da prima a4 intilnire ou Aafia in Hamlet, propriul stu caracter, deg aa ne este nich Aa doses, roprozintd panteu-noi un Ivor important. pe un de Indatd ce ne Intluin 6U Un ‘experin[at so Yor inlerpune Intve nol gl avesient. Ghana ect on ou" oa Tn eazul ,Usigaglor”, sititrul neexperimentat poatd comite grogeala de a rade overeat parvne need, Dat tare great ete ‘xclusd din memental in care autoral in mod exp tun narator In povestive, chiar dact acastuia nu nie un fel do tara pentru a spane | public ft sacar ag, yee ar por ei naraortdehizideacettp ant raror! sind expt ca Dunes din Carles la To, vores ese cu aularitate compara cu aceon a i Dumnete, iste ee treo poeneece span rect le cote sriduise sit convingh anf ok aleperlg nu ist cle ‘Eric dovotai a case: dajnind tinerels vista neh a “alan ug elect fai mare oa ra aoa te Dia ai Soars Go cM ene ea A leafed pinta ea chide d ergs eee Tete 2 Deft tat ate Sino sss Sit tacta nia lel eg cit nea / ingle at nor Tonays car iat” ek (Tri tan Shandy netarea imputed nina lune ‘Br Foun) tn seamen Spars narsonal ca adeaan radial onside aInTE Ts care MDONA oan{§RETORICA ROMANULUL as niin atone ue as eter ae ; Se ob el sy ya ec ea ah Sy ne es ingen teria, Ofomel tle In pare aed tn el pit mange, Feat neste Pea Red lees eed tbat te eat rae iil ie abe Ee Sut plat pola, soc ct anna. Se nude i nn Ia 0i simbolna {ents cin pee inte Set me iotgeaa 0 aes nes ci re herent ia ral ear SAS es Se aa ibaa eet rare pa ise eee ‘eounoagtem desavantele,Raletral do orvoana trea eta rok uta; alearath dobindit oar 0 modalitate priate ; ‘anumitorefete, dar groaie gi chiar ddunstoare end se urma- ase altele (cap. XI-XIIT, mat jos). TIPURI DE NARATIUNE)W luckleberry Finn, r _ fils persoana a treia — Paul Morel in Fi indigo Bvident, nu orice 1 fie do prsoana tai te de | ‘he nam sub (nUeigapi Virta ingrat, operele lui Iv3| pton-Buraet gi Heary Green) say mau amd fora ezurnatulul sau y torminologia Iu Perey Lub! pa er pray eta Seer ala An | au, cel mal ade, sub forma unel ate In The Spectator I ‘omni in le douk “SFosnioa dninlielsfattalicedintze modaltates dn lt na navative, Signet modern teusse ie eae Po Sosa tegen ote Nero done et ot use é Porte por snl dilate ses sp 0, indicaiiseenice gi desetier de cadru. Der elnd ne indi ictal radia! erst une een ratte de Husk Pay lal une sone seltato do Montrwor, prsonajl ui Pon atm el Inspire dof sence‘ rogers Toes ne in legate efrtal Ita. ie comardosncate al reset fet pest diposece ant fo nu noe Tom ones Carte lap eu piiteren eee ‘una zece minute de converiie agabrevatt yin un Sart tame ad praia pstnif le petra isl duraiv® sl ditsn, tn Toul caveat sefom, nl. Dupi cum wa arial Ia eapitaleleTgillsgontastel send summary, dnte przentare pt poveacer ae vezumatl.200/RETORICA ROMANULUL TIPURI DE NaRATTUNE/201 Se nt Magee cal heat spaji, diferentierl eres multe alle trv petra ne conics alia ‘COMENTARIUL ie comentarin pou eg, tnd sub cia spect al expen poate pus inrlalfecu problema central tn nent Inivatefar gin grade feria. A testaca pe un procedes a intemal portent ge Soe igual cm armed RE eee eee aa a fs sleeper npr ster ae Spin ta AATORIL CONSENT! De SINE Neluind in seama distineia. dint observatori gi agen rar ne pu ini at te de - ee ne 3 om Toes, Testun Shandy, “Tare Tt e ecard, To couture tinal pe acestea cu efertae nu mai putin importante ale elitr fi convingerilor personale ale autorull, eititoruus, dargto: ulpi si ele Luturor colli de pe lista personejelr, SonaThan Wiad fat de Fi Poate fi turd intelectual «. tai assant fin Calo io Huxley, n caro narateritacbzd o iredusi dott cea pe cary ayteep ta ctitorlor); i aga mal de cteristicd posi, zral poate fi mai mult sau mai putin distaatat iunwrii ale cilioralui; de plas din punct-de—~ fiz i aletiy orfiza); moral gi emotio Phare afectivt Maupassant gi Hualey re aelnd pln fess200/RETORICA ROMANULUL nal (Pinkie din Brighon Rock, avaral din Cuibul de wipere uric, gi mult ali degenerati moral pe care roman modern a rougt'd-i recupareze ca fine umane convingatoare). i confruntati Oda ov repudens naratiuni on cu Lines yea tte uarrae or Seana endl epeiel oatien pie od cement oeeaees sa ror aaa cero (epatuns apni pesca Do peare ‘Riavajt lumen moderna con coved grecinepjasert pin terice deci of ‘eluarea tn seamd a schimbarlor suerte de eonvings ot Compara Mavbetk si Lear ou Oedip), poverti = ee ae ‘denvoltarea sau degencrarea caraotrslor au deveait din co {in co mai popular, Dar accasta sa Intimplat deabia in mo- mental elnd’autorii au dascoperit posbiitajile depline alo Panton Pip Fri om genoros a edrul inimd so ‘presupune ei se alld i inima citioralal; el fyi srmineyto Sinelesu tinge cum se desprinde gi te depirtesst-de cititor, (a ei cam aga, gi apoi cum se‘apropie din nou. Refletorul Idi presinta a Knight fa'mazinum tate forme, jepare, ispriveyie aproa Epon te lmes falopetl na ie dpa na nila aay ma patie cum afi Mike Saapes Tot Fuale fe ci tae et jain cacao it Tan ie-demne ti puterni Dude o pet sot de adit eckausherssupe tertaay forme de intrigi care au rezultat de pe rma noestai ip de slay mobil, Hadoral plist poate fim nuit aa mai pun isan at ds lie pita pate neta (tor! agen Pyar Shandy, «ma reat pi mal cunosedtor in ale lnviaturllelasies coo, son ia egttard ea TF Pow Bare si le relink personajle ‘do seneiili Hate evident of pe ieoare din aoeste sedi exemplele mele ‘coped nici pe departe toate posibilitaile, Casa ce demic mupicare*sau_,simpatio" sa ,dentifcare" ‘TIPURI DE NARATIUNB/203 identifica, desigu, ou Tristram, ricare dintee ft on ‘oral (opera a Soe) -s ei Din pantal do vee argsea ts Str crlpitne a nt tcc a ‘distanfarile dintre standardele de bazd = lt fi Hanardlectralat pats. Foe ne I bun tneepot o diane fondasantlt iat le autorulai a ‘Austen nu tebula te ostenased. pte Se indi i prejudos{le wt indesrable caree ecunoafto Toure yor devarece Implcat ne core s& judesdm potrivit wnt wandarde am se accepts, ‘npliat (putin y Compton-Burnett), $1 pot a, Gupi cum dbnert Wilms agp. rea mentine oartificalitate sle'mare distant de autor Tnorale.(de-taaprobares © gam mat larg Fi a Tungul une! snieudnt de tae dane A 7 8 Complats a ui Jane Fairfax din Emma te dope Wie din Andre go prjudeeiy, Ga inylepeio a Dera. Bates sat D-na. Bennet), do gust, Jo MD , de gust,FTORICA ROMANULUL Suton. sn udacaes-aacalarla Dat rtiunen pote Sipura punctat de vedere ene acces de a afla cum se rl ensh Ta do eens rar, ane! cate morale Anelectnls ale narstoraa sat cu siren mai importante ‘arr jodeeata nest deste apt erent printsin ear aoa anu decent pivegiat sat lias Dac we ‘TIPURI DEE NARATIONEI205 VARIATILE CA SPRIN SAU CORECTIE "ARIATILE CA SPRUTN SAU CORECTIE | mill naratorit croitabii eft gi cei necreditabili pot fi “P pepsin accra oh li aaa ( [ Sscopert i este dome ncreder,atunct elctl Total |e) By, Seu Bellow), au sn corel Senora dn § Teper pe ear lnsears npr test tanfomat pies eal a ee a “Terminsogia nosstrd cx privire ln acest tip de distanjare ie oe nid a austere ate apronpe diperant de inadeoratd. Din pes, u Tomaredim acest Ta a din interior {igor termeni mai buni, ain desemnat un 9 9 J diab atone clad vorbegte sau antioneazitn-concondan oe atorutamp { Eratandandle-operer (adios cu-Rtandardete autorul aig in nail clot aati ‘Mr-sensul of sint potent itor, Dar oni cine ha “ou _cele- ale Haratorului ( Puserea tt ee Synge sie slot area Nit ete nomen ue EGER SE fii re fren ‘tabilitatea sa in mod curent o chestiune de a nu spune ade- diferite in cele dowd cazuri, * eee oe eh a i . Tainseenfey naratorul gregest, sau orede ot Poveda al TTe contest mu, ca In-Huckleberry Finn oa ee Nar GIT fers actfel simtitor intre ei de- ‘olde doparte glx ce droctio sa deplaseazt fa Observatory ioc sin, congtenti de 7 sme cetacean ‘in exprimares rer Sau ttf loli sau spin pot 1 sau piv i Goons poate fala poly ifuase ue TM adn spon le ets 3 ene abi Waiting Ua annie pecs Bary pdt pau et na tpt pus ee de sitltate eraanta Alin‘ Fads Vteh, vletorsl i aaa fin Th Spt of Popa leny fren opps le ot eat gost ih il yee fst) ain eg et yh a “ 7 Nepal atv font ‘moral. Toi nd exseptie enlami din partes clita’ efor a. P Hi invoed ajutorul fe deli et saat det oTao-naatn cat Me yy oles Cartes XL cop) Ail at tro206 RETORICA ROMANULUL ‘umanul Ishmael din Moby Dic, care incl mai postetranscende Timitanle-tinane atuner tind povestiea o cere (neSe atineste Tet vitjiasitotapiee eapune’ melt chibroitvitejieacensas Simurd Shab" tet oil un martor cae, rapertene foci evn" a Pat SE ee ae a tan ute Tanbigutate curioasd in termenul de ,ommiscien. ‘lle opere moderne pe care lg clasficim ca narate dramatic, ffneane total nise transmitep mitatia personajlor, pontueaad pe deplintx Tet de mulLt omniscienyé in eutorul Rasut, itd Feclamné Pslding pentru sine, Perindirile noastre pi late olrsaiguacte aun pF Bud ows EP Faatiner, nevisind numicaltoeva. dec ve conf weele ‘in{i, JORTEpsrea inten anumme sense nu depinda de un fst” ofunseen 3 pete nil © ip ct tpn a Aeeateyalprezece mit seu of & ale Silane sort, norefaes pe Daok artifical eraf be odernd arf ot etit de Meteor ‘Un alt mod de a sugera eccoagi ambigeitate este sk ex ‘minim indeaproape e {oral mo poate arita, fre To prezonta citupt de puyin irmod dermal o maniord drauatit. Cind pe Jo cae gat de hari, ajuge i ffs Fielding ne prezin@& sesnn Tatr-un mod care potri= ‘Beau wetede adore a bal sk par inonsevent ‘ondramatic, Strmans] nenoroit, dupl coouse tn nesim)ire bunt busatd de timp, toemai inopea si vid In fire clnd [PURE DB NARATIUNE?I7 Se eee Saab ante patie me Saat aoeeedrrttenr reli oe eo at, Ae eon nn delay eel ne ear cal i re piers Stee Bec es Bua fe pe car Siento gue ee ope Se tes ae ee atl Dnt tei a Screener prrecrrarpeae Se heels er en Se, a fe, a eat Ce ee a Se eles te or ae rice nanan re reagent ane Gein eri peck ean oe. pecrmeperris cecal es oe20W/RETORICA ROMANCLUT itr —*. Cine o epuna? Yeats, sau gmasca® sa, $i cui? oul, De inl in cl enevorba do Yes ynu de wn persone) tot a de deplete om ne Catan fe do Browning {poem Caliban ‘depre Setsbos"? Deducem cea Fs Inurl ce'se deaijoerd airmail drumatiate; cece bo Gamatieard poet iit acest sens enenevoa de Sy AP Setefe Pee, Caan ate danetes kat acute ut wn eCaermMeTateo wcafie dranatict fae te ale personae ise all Into situatie dramatied in raportcu nds Poenal Aii"Veats este dramatic nual tnt-un Singur nnn Ambigutatilecuvintui dramatio sit ined gt eaten romanul ear inowares st dramatiens sre cong ei tnmod diet: Kate Pore aris ena dramatic? ini ge dau date tn legate Ste escent Inainten noasrd, juladu-s deste onglings act Invegietresaa mati In sino, aunei elnd Stephen fe observi pe sine intro scent eu alte personaj. Dur rapor {ul insu, Horegistrarow atoning, ene dramatic numelin al dae sek Reporte tare oe fat prea oe scttzerar-opreat fal putin supusTndoieur nie deat i abetan."Acceptim, prin convene, Pr {entia ef coon co so raporteazt ea ptecelnds-se im minted a Stephen se petrece In realitae atolo, sit, cu alte cuvine, ese ca cranes It pn Bai fo po'pagine maoulatoruas tncepa tigi desigoue” cou eet rar continua och sale assmene Sol de pan: Gi ind ochi stlele indie fura elimina, Incepa Tent 6 fo string la le. Indi care pres dspareaa rau och care we deschideen gi se inchideau; ochit care so deechideat fie Inchidoau crew stele." Cine spune asta? Nu Stephen, i autorul omscient, ifaibl aparsze ete diet 9 in context dramatio™ — adied, spre deosebine do rostitea intro seend dramatic nu ‘oral, dar abia de realizaazd ow total tangential bord ‘TIPURI DE NARATIUNE 200 hologied. Se presupune cA to nee prvi inoue slong pera Biter po cre leam dessus y oa crete nak ortant dicet proportional cu nesdebittase ioe tn eral “ont a aa pst Say, att vom acca an grad ma iat de nese oT, Perera anpaee reape Rg Navaiuun eae a7 gf nw hints 7 anten-in med oteeer cola a peo sane ne INW ne surprinde cind ti auzim pe romancieri activi ati dau gist tn logitued cu punctul de vedere nici un ‘in partea eritiilor. Preeeupindus treditabs:210/RBTORICA ROMANULUE ‘Nitta, prvi, berate des coment, pm. Va tebu animal dramatic Chin act romance ran nertor care sev inadraitrns Sircunictne eriteaal-— yommlsent, ye prsonaa ol, martlet ita’, abide igri espa a are ake duis bia te." Par singh i: poste gia! raponaar poblemeor al pret, Pee in ibd pin no eerie fai dé gon on p sau ,obiectivitatenaste Seize” le rapidd i Insulate". Chiar i odle mai sindtoase general- bis la ees? aval vor fi de minim folo in pareurgerea oma fului, pagind de pagind -Dupi cum demonstreasd insomntrile deteilate al xy" James, rmancieral tsi descopert_tehni 1a Smid itive. Majoritaten 0} int in ongecin}. chestiunt alitate, A decide c& ‘aratorul thi-nu va Tr Gnmsciont aisregaled practic nimic, Feteres aici ct! i ene de nese rh yeh fie? Ta el, a te deci ide persoana Intia Zon seution 2 poate partea cea {imal ujoar, Cal fede persoana Inti te 2014? Ct de conftientd de condifia sa de narator? Cit de cre abild? Cit do limitaté la deduct veslista; fQ de prwvile- lath pentru teanscende realisml? In ce momatte va ros )Sdevutal, in ce momenta se va abfine ti te pronunte elt cit seu chiar va mini? Se poate réxpunde la aceste Inrebi 4 ‘Tuna find referine Ia vitewltaile 9 necestafiloperl Darticulave ya prin reli la fefiame tn genre, nan sate regal asupra punetul de Votere ai doin gtd dat ca uae ‘wa sitGEr de pildS,dacd‘vrow a ard o aoond mat amuzants, oem ta iracte ele manuelelor: Sch anh sore dire neds one Sia a tezaur de exemple preciso, de cum acest ofct,distingind nasativi~ ‘TIPURI DE NaRATIUNEIE Ae toate collate efecto posible, a fost potent alegere‘adoovatd a mtodetnaraive. Osopladirie ds. narafiume, critigultrebuie Intovdenuna 98 rain fn urmi gehiopitnd,reerindwae mare ln pent ‘are ate sagas i poate amends entafia Go rain ode aay ny reguilor abstrcte despre consectemfa 9 obiectviat fm folonea punctual do vedere, aver nevbie Ge relater lovin a bans spr lien et poet im acum privrile are 0 examinare mai tent selstan dm Biay of Dramatic Povey (66). Dep act cat vino ex in Tai Lites, tn aptaron drat fant mu dn parton "Neander, cate pao sf vorbeaet de e poi mal apropite de clo Iai Dryden, poufia este sublafedetst tn Pispueal Tat Neen puts port apes parr car at mah aderat mopre- 1 Nu ar lel un rst st ng all asi convenonale numa ‘In repinge. lose deslgort pe un oven Ixy de la cle imple gma pain uo, x co eupens In ntligntl popular TaE GE. Montague (Sere or Thinks vam, In vofumel » Notes on His Trade London, #990; Plea of 4882) pp. 36— he valowoalsladin al ht Noroan Fetdman (Pont of View", (LXX [Decomber, 1955, 604). 7 Blot doa foal parvana«dous nan fost node nus de ences, dar esta luitor eft do mle este Inteadevir dome: pe cae chiar acnat apne o face. Cd mio epone In noe ‘oe cst: Put piorl sting «Te steer pin dena, ‘eit numal pe Jomate desc." neieacul propnant Inteadevir uh inp. Dar ind La Madan 8 Tal Mle Garis, 1957), alee acept Fam ropredus wi, ele supra ‘td topede ot abvobit in ypreental soit al poet, du aponpe tot at de Adin vision oo 8 vo easel Kel eye dinate atari,anne ARG ROMANE «oy oat rei satire tio aie apo singe inte sutra aie pee ere ona [Ent conan sal Makers and Permanente, ‘Hadron Rear, NI (Winter, 10), cia repods dup ersinnn ele epublica To Mare ‘oath Dentro intepratvs ate evolu fanetir tu avon tn opts nt Cont, wes MV Tindall, Ap for Mao" Misti luna Pn done ltr too Conrady sbet tain at Mort Stennatn, (Minneapolis, Min ™ Deg aro na ete lino sir Cad, Mote ingore restr sna chair 9 amber ‘Stor! fp Tratan malt nt apl 8 erare renanabl ‘Tintin eee chara ston aadent, 9 eonttne Te Tire SFlonph Caovad de Tans te Guat, fiers Coley Noms Thos, So 2 [Ames Mos, 1260). some Yevsins of Pastrt (Vad, 1885), .7-Petnn sep aN otitis dtate fai Powe. ea Matin Ste the Symbaloo, Crip, (me, A). 9-8 Sieandeg don po coingor, nls vw erm eaten tor lcs novell I Lames The Tur of Oh ‘efew'ofvnd Gop nl da motive fale engi Landa sgn Erp cl arene aes le EPR teeter corona nga fo mimo ae EIY Aun ena se adr, Sigua conse. be At Te capital isos, est tsea poli egsia alte nd. a eee ed artatel alfeai a aco ‘Ribas Nests an pat donde Suse lea {test un 3 fea! ln Dreams Dogis Response? de. Deine ‘eta sano minum (an corpa emigre de Sean Cay), sat pte fling sini dovedl™ a dno, ace. ae ‘hm medals ny Yay icin, fants felt (oo Cae ‘de Unamuno gt Conmente ede Bash nt congint fap toineopl nea contrast cu som atti se ego Ins de, Lr ep asi Bo ‘TIPEHL DE SaRATIES Diels piv ities procasear dsm dtr seu dsl aka flection in peers {Sop servi yo eae adr arses wala! pol, exit ‘moral de rede rte de profuse. Chir hel ngs Marie 1 Jarmnn pore Po 1991 ‘atrar ingen aletin apes for aor ipa de conta {wun ior eiden, $n aaypra implicate or morale, Pra aes tt atciie cit spraen a pat existeala nn sing presen hvala ein bums ras ey toes pnt {New tigsen Com arrange ‘Wrst pon ae ae cc ra hele Tae ag aes li Maan tr antes Sewn lasik ok li te