AR26.60-W-7200C Odpowietrz hydrauliczno-pneumatyczny mechanizm zmiany biegów (HPS). 30.7.

08
SKRZYNIĄ BIEGÓW 715.570 w TYPIE 970, 972, 974, 976
z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów
z KODEM (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodny z arkuszem 345.0

20 Wziernik
21 Elastyczny przewód odpowietrzający

H l Zbiornik odbierający
I l Elastyczny przewód napełniający (rozgałęziony)
K l Przyłącze (rozgałęzione)

W25.20-1091-11

1 Śruba odpowietrzająca (bieg)

2 Zawód odpowietrzający (bieg)
3 Śruba odpowietrzająca (ścieżka)
4 Zawód odpowietrzający (ścieżka)

I l Elastyczny przewód napełniający (rozgałęziony)

W26.60-1254-12

© Daimler AG, 29.11.18, L/08/17, ar26.60-w-7200c, Odpowietrz hydrauliczno-pneumatyczny mechanizm zmiany biegów (HPS). strona 1 z 5
SKRZYNIĄ BIEGÓW 715.570 w TYPIE 970, 972, 974, 976 z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów z KODEM (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodny z arkuszem 345.0'
5 Wtórny zbiornik wyrównawczy (patrząc od dołu, przy
przechylonej kabinie kierowcy)
7 Złącz poziomu napełnienia
8 Położenie do jazdy (drive)
9 Położenie do odpowietrzania (serwis)
10 Dźwignia zaworowa
11 Złącze wentylacji serwisowej

W26.60-1194-12

5 Wtórny zbiornik wyrównawczy

7 Złącz poziomu napełnienia
13 Złącze układu wentylacji
14 Złącze zamknięcia (wentylacja serwisowa)
15 Złącze zamknięcia (poziom napełnienia)

A l Pompa ręczna
B l Elastyczny przewód podłączeniowy

W26.60-1259-12

5 Wtórny zbiornik wyrównawczy

11 Złącze wentylacji serwisowej
12 Pióro wycieraczki
14 Złącze zamknięcia (wentylacja
serwisowa)

G l Elastyczny przewód powrotny

W26.60-1251-01 W26.60-1252-01

Wskazówki odnośnie zmian

5.6.07 Całkowicie zmieniony przebieg czynności.

© Daimler AG, 29.11.18, L/08/17, ar26.60-w-7200c, Odpowietrz hydrauliczno-pneumatyczny mechanizm zmiany biegów (HPS). strona 2 z 5
SKRZYNIĄ BIEGÓW 715.570 w TYPIE 970, 972, 974, 976 z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów z KODEM (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodny z arkuszem 345.0'
 Odpowietrzanie
p Wskazówki odnośnie odpowietrzania AH26.60-W-0001-01A
hydrauliczno-pneumatycznego mechanizmu
przełączania (HPS)
i Wskazówki dotyczące płynu hydraulicznego AH00.40-N-0002-01A
zgodnie ze specyfikacją arkusza 345.0
a Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń przez Podczas przechylania w obszarze AS60.80-Z-0001-01A
zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylania kabiny kierowcy nie mogą
przechylaniu kabiny kierowcy przebywać żadne osoby. Kabinę kierowcy
przechylaj zawsze do położenia krańcowego i
zabezpiecz podporami.
1 Przechyl kabinę kierowcy.
p Wskazówki dotyczące przechylania kabiny AH60.80-N-0003-01A
kierowcy
2 Wymontuj osłonę przeciwhałasową nad
skrzynią biegów.
3 Ustaw mechanizm zmiany biegów w i Podczas procedury odpowietrzania
położeniu neutralnym. mechanizm zmiany biegów musi pozostawać
w położeniu neutralnym.
4 Wykręć oba zawory odpowietrzające (2 i 4) i W razie potrzeby zamontuj nowe zawory
oraz śruby odpowietrzające (1 i 3), sprawdź odpowietrzające (2 i 4) oraz nowe śruby
pod kątem zużycia lub deformacji pry stożku i odpowietrzające (1 i 3).
oczyść.
5 Wkręć zawory odpowietrzające (2 i 4).
6 Podłącz elastyczny przewód napełniający (I), i Dozwolone jest stosowanie tylko
przyłącze (K) i zbiornik odbierający (H) do przyrządów do napełniania i odpowietrzania
elastycznego przewodu odpowietrzającego dopuszczonych w GOTIS i oznaczonych
(21) przyrządu do napełniania i jedną z następujących naklejek:
odpowietrzania.
"HY2" dla firmy Romess Rogg GmbH & Co.
KG
"BOY II MO" dla firmy Bodo Stier
Hydrotechnik GmbH
"NEU HY 2" dla firmy GL GmbH
l *000589029100
7 Ustaw dźwignię zaworu (10) na wtórnym
zbiorniku wyrównawczym (5) w położeniu do
odpowietrzania (9).
8 Włącz przyrząd do napełniania i i Przepłucz przyrząd do napełniania i
odpowietrzania. odpowietrzania, tak aby płyn do układów
hydraulicznych widoczny przez wziernik (20)
elastycznego przewodu napełniającego (I) nie
zawierał pęcherzyków powietrza.
9 Wyłącz przyrząd do napełniania i
odpowietrzania.
10 Odłącz przyłącze (K) i zbiornik odbierający
(H) od elastycznego przewodu
napełniającego (I).
11 Podłącz elastyczny przewód napełniający (I)
do zaworów odpowietrzających (2 i 4).
12 Zdejmij złącze zamknięcia (14) ze złącza
wentylacji serwisowej (11) wtórnego zbiornika
wyrównawczego (5).
13 Podłącz elastyczny przewód powrotny (G) do p Płyn do układów hydraulicznych musi być
złącza wentylacji serwisowej (11) i poprowadź zbierany do zbiornika odbierającego (H),
do zbiornika odbierającego (H). ponieważ podczas odpowietrzania łączy się
on z powietrzem i nie może być ponownie
wlewany do przyrządu do napełniania i
odpowietrzania.
a Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń przez Podczas przechylania w obszarze AS60.80-Z-0001-01A
zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylania kabiny kierowcy nie mogą
przechylaniu kabiny kierowcy przebywać żadne osoby. Kabinę kierowcy
przechylaj zawsze do położenia krańcowego i
zabezpiecz podporami.
14 Przechyl kabinę kierowcy w położenie
podstawowe.
p Wskazówki dotyczące przechylania kabiny AH60.80-N-0003-01A
kierowcy
15 Wciśnij elastyczny przewód powrotny (G) pod
pióro wycieraczki (12).
16 Otwórz oba zawory odpowietrzające (2 i 4)
oraz śruby odpowietrzające (1 i 3) o jeden
obrót.

© Daimler AG, 29.11.18, L/08/17, ar26.60-w-7200c, Odpowietrz hydrauliczno-pneumatyczny mechanizm zmiany biegów (HPS). strona 3 z 5
SKRZYNIĄ BIEGÓW 715.570 w TYPIE 970, 972, 974, 976 z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów z KODEM (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodny z arkuszem 345.0'
17 Włącz przyrząd do napełniania i
odpowietrzania.
18 Dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym przesuń najpierw w lewo a
następnie w prawo do mechanicznego oporu i hydraulicznych nie będzie pęcherzyków
pozostaw ją tam przez ok. 30 s.
19 Dźwignią zmiany biegów w położeniu
neutralnym poruszaj wielokrotnie w szybkim aż w wypływającym płynie do układów
tempie od opornika z prawej strony do
opornika z lewej strony a następnie
przytrzymaj w danym położeniu końcowym
przez ok. 20 s.
20 Dźwignią zmiany biegów w ścieżce 3./4.
biegu poruszaj najpierw do przodu i do tyłu do aż w wypływającym płynie do układów
mechanicznego oporu i przytrzymaj w
położeniu końcowym z przodu i z tyłu
każdorazowo przez ok. 30 s.
21 Dźwignią zmiany biegów w ścieżce 3./4.
biegu poruszaj wielokrotnie w szybkim tempie aż w wypływającym płynie do układów
od opornika z tyłu do opornika z przodu a
następnie przytrzymaj w danym położeniu
końcowym przez ok. 20 s.
22 Zamknij oba zawory odpowietrzające (2 i 4) n
oraz śruby odpowietrzające (1 i 3) i wyłącz
przyrząd do napełniania i odpowietrzania.
23 Przełącz dźwignię zmiany biegów w położenie
neutralne.
24 Wielokrotnie przełączaj skrzynię biegów.
25 Sprawdź działanie.
i Do odpowietrzania konieczny jest
przyrząd do napełniania i odpowietrzania o
ciśnieniu spiętrzania co najmniej od 2,5 do
maksymalnie 3,0 barów. Przepływ w
pojeździe powinien wynosić od 20 do 30 l/h
(co odpowiada ok. 1 l/120 do 180 sek.).
Przestrzegaj instrukcji obsługi przyrządu.
i Przepłukuj obwód hydrauliczny tak długo,
aż w wypływającym płynie do układów
powietrza.
i Przepłukuj obwód hydrauliczny tak długo,
hydraulicznych nie będzie pęcherzyków
powietrza.
i Przepłukuj obwód hydrauliczny tak długo,
hydraulicznych nie będzie pęcherzyków
powietrza.
i Przepłukuj obwód hydrauliczny tak długo,
hydraulicznych nie będzie pęcherzyków
powietrza.
*BA26.60-N-1014-01D
i Biegi: Przesuwaj dźwignię zmiany biegów
szybko co najmniej 10 razy do przodu i do
tyłu.
Ścieżki: Przesuwaj dźwignię zmiany biegów
szybko co najmniej
10 razy w prawo i w lewo.
Dzięki temu mechanizm zmiany biegów
zostanie samoczynnie wycentrowany.
Jeśli ścieżki przełączania są za mało
precyzyjne (za "miękki" opór) musisz jeszcze
raz odpowietrzyć mechanizm zmiany biegów.
i Przełączaj skrzynię biegów, w razie
potrzeby:

Powtórz procedurę odpowietrzania (od

czynności 16).
a Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń przez Podczas przechylania w obszarze AS60.80-Z-0001-01A
zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylania kabiny kierowcy nie mogą
przechylaniu kabiny kierowcy przebywać żadne osoby. Kabinę kierowcy
przechylaj zawsze do położenia krańcowego i
zabezpiecz podporami.
26 Przechyl kabinę kierowcy.
p Wskazówki dotyczące przechylania kabiny AH60.80-N-0003-01A
kierowcy
27 Odłącz elastyczny przewód napełniający (I)
od zaworów odpowietrzających (2 i 4) i załóż
nakładki zabezpieczające na zawory
odpowietrzające (2 i 4).
28 Odłącz złącze zamknięcia (15) i podłącz i Zbieraj wyciekający olej.
pompę ręczną (A) przewodem
podłączeniowym (B) do złącza poziomu
napełnienia (7).
29 Odłącz elastyczny przewód powrotny (G) od i Zbieraj wyciekający olej.
złącza wentylacji serwisowej (11).
30 Podłącz złącze układu wentylacji (13) od
przewodu podłączeniowego (B) do złącza
wentylacji serwisowej (11).
31 Za pomocą pompy ręcznej (A) odessij cały
olej z wtórnego zbiornika wyrównawczego (5),
tak aby na końcu zasysane było już tylko
powietrze.
32 Wymontuj złącze układu wentylacji (13) i
zamontuj złącze zamknięcia (14) do wtórnego
zbiornika wyrównawczego (5).
33 Odłącz pompę ręczną (A) wraz z przewodem i Zbieraj wyciekający olej.
podłączeniowym (B) i zamontuj złącze
zamknięcia (15) na wtórnym zbiorniku
wyrównawczym (5).
© Daimler AG, 29.11.18, L/08/17, ar26.60-w-7200c, Odpowietrz hydrauliczno-pneumatyczny mechanizm zmiany biegów (HPS). strona 4 z 5
SKRZYNIĄ BIEGÓW 715.570 w TYPIE 970, 972, 974, 976 z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów z KODEM (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodny z arkuszem 345.0'
34 Ustaw dźwignię zaworu (10) na wtórnym
zbiorniku wyrównawczym (5) w położeniu do
jazdy (8).
35 Zamontuj osłonę przeciwhałasową nad
skrzynią biegów.
a Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń przez Podczas przechylania w obszarze AS60.80-Z-0001-01A
zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylania kabiny kierowcy nie mogą
przechylaniu kabiny kierowcy przebywać żadne osoby. Kabinę kierowcy
przechylaj zawsze do położenia krańcowego i
zabezpiecz podporami.
36 Przechyl kabinę kierowcy w położenie
podstawowe.
p Wskazówki dotyczące przechylania kabiny AH60.80-N-0003-01A
kierowcy

n Mechanizm zmiany biegów

Numer Nazwa Skrzynia

biegów
715.570
z kodem GS3
i z kodem IY2

BA26.60-N-1014-01D Zawór odpowietrzający do selektora Nm 8

000 589 02 91 00
Zestaw przyłączy

© Daimler AG, 29.11.18, L/08/17, ar26.60-w-7200c, Odpowietrz hydrauliczno-pneumatyczny mechanizm zmiany biegów (HPS). strona 5 z 5
SKRZYNIĄ BIEGÓW 715.570 w TYPIE 970, 972, 974, 976 z KODEM (GS3) "hydrauliczny" mechanizm zmiany biegów z KODEM (IY2) płyn do układów hydraulicznych zgodny z arkuszem 345.0'