W???????O?????????½d??????? W?K?¾???????Ý√ ÂœU???????????? ÊËd????????????

U????????????
ÎU??O?ÝU?? ÎU??ö? t??²??³?F??ł wË
W???O????ÝU???O????« ·«dÞ_« q?J s¹d?????ŠU?M²?*« 5ËR??????????L?K
w?uJ?(« d??????Ò¦??????F???????²« s?Ž W?¹—«“u?« h?B????????????(« v?K?Ž
≥’ ≤’
2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
WH ±≤ www.addiyaronline.com 32 eme annee -N” 11231 Vendredi 28 Aout 2020 ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'« ≠ ±±≤≥± œbF« ‡ Êuö«Ë WO U« WM
«

WMÝ bFÐ WOÐUOM«  UÐU²½ô«Ë  UŠö?ù«Ë ÆÆÆ–UI½« WuJ×Ð lbK 5MŁô« ¡U ÊUM³ w ÊËd U
ÊuÞÒ—u??²??Ô w?²KzU??Ž w fO?Ë ÆÆœU????H«Ë s¹b??ÝU??H?« wL??% W??O??ÝU??O??« W??I???³D« ∫Êu??Ž
 «—U?A??²?Ýô« b??Žu? b¹b??% q³? ÎU??×?Òýd?Ô w?ÒL?Ô¹ s Íd¹d??(«Ë ÆÆÆ5MŁô« ÍÒd??³ W?U¼ W??LK
wUO
« qK;«
…b?Kš w?  U???????? U???????³????????²???????ý« f?O??zd?« r?
?????????????
q?u? U1≈ w?
? d????????H?«
q??šb?????????????????²?¹ g??O?????????????????'«Ë t—U?“ d????√ ÊËd???U????
¡U
 ËdO v≈ WO U«
W???O? ’U?dU? WU?û rN??{d?F w# f?« ¡U????
???? `ÒK?
???? ‰UJ?« lË
ÆUUô« lL??Ô YO? ‰U??d« W?FK? …bK" W?I‡?‡DM l?#bK? ¨q??????I?*« 5M?ô«
w# w? UM?K« gO????'« …œU???O??? XM?K«Ë gO?'« d??A? « U?L??O?# W?#U?J? —UM« ‚ö≈ å–U?I ≈ WuJò qOJA?
‰U??—« s? åd??u?ò d???? U???N …bd???G XK?H??? ÎU????FM ‰U?Jô« ou?D w? UM?K« Ò d?L???
 U?L?O?# ¨W??O UM
l{u« j?C …bK" WIDM v« «ee?Fò Æl{u« bb% Âb? ÊQA ‰b'«
U—Ëœ dOO
Ë W?IDM*« v« ¡ËbN« …œU«Ë q«u????« l«u???? d?????? d???A???? «Ë W—u?????N?????L????'« f?Oz—
‰UJô« w?KF???H?? W?I??ö?? vK qL??F«Ë U??N??O?# d??NE? åUub??O?#ò w?U?L????ô« Íd
d(« Íd Êu ÊËdU Î « b??u?? Êu??? ‰U??A??O??
ÆårNHOu lË YO?? W?IDM*« w?# nO?? —U? ‚ö‡‡≈
…œU????O??? XM?K« ¨W????O U …b?d???G? w#Ë Æ‰UJù«
v≈ w
d?H« dO?H
?« UN?LÒ K  w« å—UJ#_« Æ5OUO
«Ë fOz— WOL
 WeK*« WOUOM« «—UAö
U—Ëœ dOO?
Ë ‰UJô« ouDò ∫gO'« W??????OM?u?« WU??????u?«ò œU?????#√Ë ¨«c? U*U? ¨W???OKO???B???H? «¡«d???≈ò ¨Ëd???O 5Q??
?? vK tU?œU???Ô  e??d?????Ë ÆWKI*« WuJ(«
W??F—« n?O??u - b??Ë ¨…b?K" W??ID?M w# Wö WU≈Ë 5KO? ◊uI s åÂö‡‡ö d???O???‡J? V U???_« Êu??? U*« V?‡‡U‡?‡ ∫5O
Oz— ÊS# ¨f√ ¨åteO?ù«ò s —b U o#ËË
W???O????
M?'« s ÊUM?« rNM?O ’U????!???« ‰«e ô U??L??O??# ¨‰UJ?ù« W????O?? ÕËd?? ÆåUN‡M ÆdOJ« —UH ô« ÁdÒ  œ U —UL≈ …œU≈ ≠ »¬ ¥ —UH « …«b?. ÊUM —«“ Íc« ¨ÊËdU
5—u?*« wU W?I?ö Íd?&Ë W—u?
« v« X?b??I??????« w« ¨g?O??'« «b???Ë pMK? oO?b? ¡«d?≈ò ¨W??—u« XKL??Ë
ÆårNHOu d????B???Ë o?uD v?K qL????F ¨W????ID?M*«
l#b« Î U ??u?B??" ¨wU?O??
« l{u« ≠ 5Mô« ¡U?
? ËdO? v≈ qBO? ¨wU?(«
vK …—œU WR? WuJ qOJAË Íed*«
¨oB? w?# U?dD« ¡U?
?? XFDË «c ƉUJ‡ù« ¡«d????≈Ë ¨WKU???? U????ö???≈ c????O???H?M Æå–UI ≈ WuJò qOJA ÁU&U WOUH« w# ¡Uö?« ÕU „—UAÔ O  qI*«
qL?? ¨—UJ ‡ W?B??O?(«Ë W??L?U?M« ¨…bK" odD« ‰U?H?« v≈ gO?'« b?L? pc?Ë v« odD« W—U?" ÊËd?U? q—√Ë «c r ¨åd?O??J« ÊUMò Êö?ù v?Ë_« Wu?7*«
ÆUN# vK w UMK« gO'« Âb?F 5M«u*« W?ö? q?√ s WK;« w# ©±≤ ’ XOA U*« WL® W?—Ëò XML??CË ¨5O UMK« 5O??U?O?
« 5?ËR?????
?*« l? UœU???????????? Íd??????

—Ub« od vK ∫ ÊU??M??³?? åU???½Ë—u????????????????????? ò …œU?¹“ ∫ ·—U????????B????????L?K? W????????ö????????Ý rO¼«dЫ ¡«uK W?LK
fOzd?« b?√ Ê√ œd???0 d?N?E √b q(« d??O??U??  U?????O?????Ë ∑Ë WÐU?????≈ ∂∏π ‚u????????« s? ÃËd???????)« ô≈Ë ‰U?*« ”√— ∑쇫 b?????O????F?« w
d– –« ¨Ëd?O v« t—U“ ÊËdU q?u U1« w
dH«
·u Êu? œUL?F« fOzd« Ê√ «b?F s W?d —œU?B WU?≈ ∂∏π qO?
? s WU?F« W??B« …—«“Ë XMK√ ÷U— ÊU?M ·d????B??? rU???? —U???√
¨5KI*« 5Mô«Ë b?ô« Âu WOUO «—UA?« v« ub ‰ö?" å±π b?O?#u??ò b???
*« U Ë—u? ”Ëd?O??H …bb? s bd? Íe??d*« pM?«ò ÒÊ√ v≈ ¨W??ö?? ÂU????????????F?« s?ú?
5IU?
« Uu?J(« ¡Uƒ— ŸU?L?« ÎU?C√ qzôb« sË w# ¨5LOI* œuF UNM WU ∂∏∞ ¨…dO"_« ≤¥‡« UU
« ◊U????? W?U??NM? ‰U*« ”√— …œU“ „uM?«
t????O?dË W??OM?
« W?H?zUD« q1 r?« vK ‚U??Hö ∑ qO????
 l? ÎU“«u sb??#«u œu??F? WU??≈ π Ê√ 5 s ÃËd?)«ò U??N?OK ÊuJO??
?# ô≈Ë ≤∞≤±
l{Ë Ê√ ¨r—œU?B XU?Ë ¨…bb?'« WuJ(« nOQ? Æå…U#Ë ôU Æå‚u
«
«b???
? ‰u? wu?O« Udd?I? w# ¨…—«“u« X?HË ¨å“d?Ë—ò WU?Ë v?≈ t ÌYb? ‰ö?"Ë
W?OB?!? Ë« r« —U?O?"« ÊU?{d?H tO?# W?“ô«Ë ÊUM
ôU?K? wL?«d?« œb??F« ŸU?H—«ò v≈ ¨U Ë—u?? ”Ëd?O?# s „u?M« ÃËd???"ò ÒÊ√ v≈ W???ö?? X?H
ÆUöU ÂUOI«Ë WuJ(« nOQ
ôU?? œb?ò ÊQ ÎW?uM ¨åWU??≈ ±¥π≥μ v≈ W?????*« pM« v≈ U?NLN?√ ¡UDS ÊuJO? ‚u
«
t d?A?
U «cË ¨W?U Êu?J ÊËdU? …—U“
ÆåWU ±¥∂ mK œö« w# WOULù« …U#u« ÊuJ? sË lz«œu« W? U??O??? l Íe???d*«
rNMO U?L?O?# …œU?I«Ë ÊuËR?
*« nK?"« «–« U?√ ¨Ábd Ë ¥±≥≥ v≈ qË ¡U??H?A« ôU?? œb? Ê√ œU??#√ U?L?? fO ÊUM?ò U?ÎH??O??C?Ô ¨åU??ö??#≈ „UM
t—U“ b?F qB? U?L U?
d?# v« ÊËd?U …œu? b?F Æå…e?d*« WUMF?« w# ÎU?B?!? ∏≥ Ê√ 5 w# ¨ÎU?B?!? ±π[μ wM_« b?IM« s ÊUM? ·d?B U?OU?O??«Ë åWKL?F« .u?Fò œb?B
WËb« Ê√ ÊU—œu U
d# WO—U" d“Ë ‰u ÊU# ¨vËô« ‰ö?" Uƒ«d??« - w« U?u??H« œb?? Ê« X?{Ë√Ë v≈ ‰uI« sJ1 ôò ¨·œ—√Ë Æå—ôËœ —UOK ±∑[μ w«eù« wUOô«Ë —ôËœ —UOK
ÊuJË ÎU?O?? ÊuJO? ¡UH??"ö W{d?F? ÊUM w# ∑∏∞π ¨ÎU?B??# π∞∑∞ XGK W??O?{U*« ≤¥ ‡« U?U?
« ÆåW—ËdC« «œ—«u« rœ vK «—œU Íed*« ÊUM ·dB qEO v
—UF? rNKL ‰b …œUI?«Ë 5ËR
*« —UF? w WO U ô« w# Uƒ«d?« - ±≤∂±Ë ¨«d??<« w# Uƒ«d?« - rNM oK" U?L ÊU??#b Íe?d*« pMKò t?Ò √ vK ¨ÊUM ·d?B? r?U? œÒb?Ë «c
å—Ub«ò ÆWOMu« Æå—UD*« ÆåUNKL— …œU≈Ë WK«d*« „uM Èb WO UMK« „uMK WuO
« ≥’

å UDAM?ò —U?³?²?š« ¡«d??łSÐ Êb¹UÐ Èb?×??²¹ V«dð wÝËd?«Ë w d????O?????ô« 5A????O????'« 5?Ð d????ýU????³???? «b?D«
wMÞu« ”d(UÐ W½UF²Ýô« v≈  U¹ôu« ÂUJŠ uŽb¹Ë —c?????????% W¹d?J??????????F?«  «œU????????O?????????I?«ËÆÆÆU?¹—u????????Ý w?
U—u?? w# 5?O?d??O??_« œu?M'« s œb?? VO??√
W?????O?‡Ë— W?dJ?‡
?????? W—Ëœ X?bD?« U?????bM?
ÆrNdF
U??U?N?? « td?????«Ë ÀœU?(U s?DM«Ë œb Ë
l U???N???O‡K? o‡H???*« W???ö‡
?« ôu??u?‡Ëd???
ÆuJ‡u
s nAJ« Âb? U?K ÊU?O?d?O?√ ÊôËR
? ‰U?Ë
«u??O?√ 5O?d?O_« œu?M'« s «œb? Ê≈ UL?N?O?L?«
ÆÀœU(« V
 ÃU&—« ÷«dQ
5 U????UJ???ô« Ác? q??? Ê√ s? r.d« v?KË
ÊS?# ¨…—œU? X
?O W??O?Ëd«Ë W?O??d?O?_« «u??I«
ÍuDM? w« dU??<« v?K ¡u??C« jK?
 ÀœU??(«
Wd?I? vK? jAM sbK« s «u? œu??Ë U?N?OK

©±≤ ’ WL«® wËd« gO'«Ë wdOô« gO'« 5 dU ÂœUB

U
»eK WbONL« UU! ô« ‰ö" ÊbU
Æw«dI1b«
—U???????"« ¡«d??S VUD?Mò ·U??{√Ë
??#U?M l td?/UM
Èu????
*U d??_« «c «—d??? ¨åUD?Ò A M
oU
« fOzd« VzU ¡«œ√ tOK dN/ Íc«
tMO d?? w« …d??O?"_« …d/UM?*« ‰ö?"
Æw{U*« —«–¬ w# “—b U w dO 5Ë
 Ê√ ÊËœ sË
« …—U“ Ê√ å”UL?ò
Í√ „UM X U? «–≈ U?L ‰«R? vK «œ—Ë
©±≤ ’ WL«®
??????U
ålO³D²«ò Wuł q«u¹ uO³uÐ
åbŠu w−OKš ÊËUFð fK−ò v« uŽb¹Ë
…dO?"_« l «—Uù« tF?Ë Íc« åw!—U«ò
ÆÍ—U'« »¬ ±≥ w#
 w# fOL?)« f√ uO?u
ådu?ò vK t …bdG w# u?Ou? VË
©±≤ ’ WL«®
Êb
V«d
t ≈ V«d bU Ëœ wdO_« fOzd« ‰U
q åU?DAM —U?"«ò ¡«dS VU?DO
…e???????ž v?KŽ t?½«Ëb???????F?Ð d??????L???????²?????????????? ‰ö???????²???????Šô«
UU???!?? ô« w?# t??
Ê√ w# UJJA ¨ÊbU u WK?I*« WOUzd« W?¹d?J????????Ž W???????N????????ł«u???????? s —c????????% ”U???????L????????ŠË
d???"¬ w# w«d???I?1b« `d*« ¡«œ√ Êu?J
ÆUOFO t …d/UM W??d?? w# —b?B?? œU??#√
ÍQ tL?B) tU?N« bM
d?OH?
l WKU?I? w# V?«d ‰U? ¨”u?LK qOœ v≈ ÍœULF« b?L ÍdDI«
Q?UH t ≈ ådMO?«e?.≈ sDM«Ëò WH?O? ôË ZzU? Í√ oI% r …e?.
¡«œ√ vK? √d Íc« d???O???J« s
X«“ U? VO√ q? Ê√ U?L?O?
V?UD? XÒM?F????? q?U?????I
s —U?B(« l?#d WËU?I*«
Æ…e.
Ê≈ —b????????B?*« —U????????√Ë
åqOz«d?≈ò ‡ qI ÍœUL?F«
W?????N?K« …bb??? WU???—
—«d?L???« U?F?? qÒL???
pU?? wd??O??_« W??O??—U??)« d“Ë vI??«
cOHM w# WKUL*«Ë —UB(«
ÊUDK l jI?
ÆVUD*«
UN ÂU? Wu WU?N w# ‚—U s rO ÊU?LÔ
vK WOd ‰Ëœ lO?A ¨jË_« ‚dA« w#
‚U?Hô« b?F åqOz«d?≈ò l U?NU?ö? lO?D ©±≤ ’ WL«®
 ≤ ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'«

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý
W¹—«“u« h?B?(« vK?Ž s¹d?ŠU?M²*« 5ËR???L?K ”U?
Âö?? t??²?³??F??ł wË ÂœU??
ÊËd?U?? qÐUÐ ÃdÐ UM¼
°° U¼√d?I¹ s? dE²Mð W?O?½d??H« Õö?ô« W?
—ËË ÆÆƉ«Ëe« u?×?½ t?−?²*« ÊUM³ w?FM¹ ÊU¹—œ u wd« tO
«u
d? ”UM« Ê« v« Î «d?OA ¨ÆÆÆô≈Ë qO?U ÆÆÆqU Ãd UM!
‚“— UOu# s? c??« r?K?F?????????????O?Ë
ÊuD??Ô r!Ë ¨ÊUM w
sÒO?OU?O? « s
UK"Ë ¨U—b« vB« v« Êu?LzUAÔË ÊËdU q uU1« w dH« fOzd« —«“ 5 rN???
u√ Ê√ ÊËb???I?????F
Q?
d? —U??H« W—U? s 5u? b?F ÊUM a d*« Ë√® ¡UL « fö
r— v« XK#Ë v? ¨Î UOu œ«œe …d?N«
5ËR? ?LK …d?O?« W?#d?
vD« ¨Ëd?O œU??J???U?? ¨©q??_« v???K??
Òb «c!Ë ¨sÒ OOO *« s W dô«Ë wUO
ÂUOI«Ë ¨bK« –UI≈ w
Ÿ«dö 5OUMK« b??O?H œ …d??#U?? fö
« Î ö?U? bK« ⁄d?H? Èd?? W—U? t«–
vK r?Nu??B??( W?uKD*« U???ö??#ôU œU?J?U?? ¨Âu? «– Æq?O?!
ÆÎ ö√ …d??#U?? fö? XU??
WK?K W??OUJ≈ ‰u?? ‰«R?? vK Î «œ—Ë …eOË …d?
r!UDQ
¨WOËb?« «bU *«
ÆÆÆw«e r—
f?O?zd?« …—U? “ b?????????F? wu?J?(« n?K?*« W?UM* ¨‰uK « s ‰Ëô« u! ÍÒ b '« q?LFK
Ë√ ¨W?????N?ü« rK?F?????OË
÷—U??F*« wU??OM« —b??B*« È√— ¨ÊËd?U?? Êöô vË_« W u*« Èdc« w
t?—UA
«c! w
Âu?O« W U?G W Ò b? Í« œu?Ë Âb? «¡U???I t ÊuJ? Ê« vK ¨d???O???J« ÊUM? XÒ u% bË ¨œöU Î «œU
«uU s c« ¨WNü« ·UB√
«d?R? Í√ b?F d?NE r –« ¨’u?B?)« ¨5O?UMK?« 5ËR??? *« iF l? U!b???F ÆvÒË b?? ¨W?N?ü« ·U?B√Ë ¨W??Nü« s“ Ê√ ¨ÂU??— v«
¨W?OU?OM« «—U?A??ô« b?u? b b?% s …—U e« s d??« Ì ”U? Âö? l o
«d??? Í√ ∫Êü« WQ *« ÆU? ¨pKd(« ÊUMË ¨WU?G« ÊUM
—«œ l ÂU « q? d? W"U?Ë s Î UH?U? rNU???? s Êu??I??O??H??? rN?ÒK ¨vËô« øq b« lMB sË ¨q b
lÒ u*« ÒwM « ŸU?L?ô« d?OQ? ¨Èu?H« W?#U)« rN?(UB? s «uÒ K$? Ë ¨oOL?F« b b? w*U? ÂUE —uK? U?L? — ¨Êü« w¬ ¡w q
fOz— d??O??Q?? ÎU?C??
— ¨t d??Ò C ??Ô Íc« ÆÎ «dO«Ë Î ôË« s"u« WKB u ¨W?O?U?O?u?O? ôœU?F? ¡U?—« ¨ÎU?OzU?IK ¨l???
YOË ¨jË_« ‚dA« w
¨…b b ¨WO?O«duOË
nOQ« œUL?≈Ë ¨«—UAô« bu Êö?≈ w
W —uNL'« qœ√ Íc« d?ô« ¨—ËU?;« W?U?O? s ÊUM? œU?F≈ vKË t—U “ ‰ö? ¨ÎU d?#Ë Î U ?{«Ë ÊU? w d?H« fOzd«
Í√d ÎU?FË ¨ wU?F åqOz«d?«ò U?NO?
U0 ¨‰Ëb« q
WKK v« W?O? dH« …—U e« ÍœR Ê« Îö?« ¨nOKJ« q? ÍQ ÊuI? rNô ¨sÒ O?OUMK« ”uH v« WMOQ?LD« iF vK q Ϋb« d U ? r uN
¨¡Ud
ô« W d?« tzUIË vËô«
°åvMF*« W“√ò s ¨ÊU1b d
”Uu
Íc« d?O?D)« ÂöJ« b?F W??#U? ¨Î«b? pzU?A?« nK*« «c! W d??« œU? ??
V?  rN?Ëœ s d???« ×U?)« w
WËœ q? –U??Iû …d?O?ô« W?#d??H« U?N« s r!—Ò c ?? ¨fJF« XKI bË ¨”dD œ«R
q?«d« d “u« bM …dN w

n ≈ ÊU? W?O?? d?H« W?O?—U?)« d? “Ë fô« w

t vœ« ÆUNOËR  vB% ôË bÒ F ô w?« tU“« V  ¨Î UOzUN? ÊUM ŸUO{ Ê√ rKF? X√ò w ‰U?? ¨oA??œ s W œË WU??— t??O«
t?«u w« W?O?UMK« WËb« ¡U?H??« d?D s ¨ÊU —œu Á¡UO?≈ ¨÷—U?F wU?O —bB? ÍbÔ ¨UM! s Î U?öD« ¨ULN*« X?F# Xu« ‰U" ULKË ¨…bF?#ô« lOL vKË l ¨5O???O?? *« q√ s X?U? d??O?J« ÊU?M WËœò
U??“ô« q w?
sÒ O??O??U??O?? ?« fU??I V???  ¨‰«Ëe« d?UM« Êô ¨Î U?OU b?zU « wU?O? « l{u« s b b?A« U???“ö r?U???H pU?M! q q?Ò Ô r Î U??????O??? Ê« 5? w
Ê√ ¨U? W?E( w
¨Ó w A? Ë—u?? ‰«dM'« ÊQ wUM??«
vK Î UJO? lÒ u s wËb?« lL?:« ÊQ tu?Ë ¨W?IU?F« ¨oU « w
qB? ÊU UL œU W?OuJ(« hB(« vK W—U WÒK 5D« œ«“ UË ¨W b?IM«Ë W œUBô«Ë WO?AOF*« b?? s c« 5O????O? ?*« vK ÎU????? WËb« Ác?! ÊuJ
w
U??ö??#ù« WM UM?K« UDK ?« c?H?M r «–≈ ¨÷U??O l«d« w
ÊUMK XÒK w« …dOJ« W—UJ« s rd« vK q« W?—U d?¬ vK vC? Íc« ¨W?L?#U?F« Q
d? —U??H« ÆåjO;« l ¡«b w
rN H√ ÊËb
ÆXË »d« vd????'«Ë ¡«b???N???A?« ¡ôR! q X?DI???«Ë Í—U????'« s «c ¨t??OK ÊU?? U?? v« jO??  ¡e?? uË ¨ÊU?M …œu??F Î ö b????F Àb???√ n?zUD?« ‚U???H« Ê√ V? — ôò ‰U???Ë
w« W?O? ?d?H« W?—uU ÷—U?F*« wU?O?M« —b?B*« d?Ò–Ë sH ·Ò d Ê« ÊËœ s WL#U?F« nB dÒ œË ¨s œuIH*«Ë ÊËd??U?? Õd" W ËU??Q*« b!U??A*« Ác! q? s ÎU??öD≈Ë 5O?O *« q√ s bË ÊUM? ÆbNA*« w
Î U?OJOU«—œ
Uö#≈ qLAË ¨5OUMK« 5OUO « v« ÊËdU UNK—« bK Í« w?
qB??% r W??O??$ —U W??IU?? w?
¨5ËR?? *« W?uJ? qOJA U!œuM “d?« ¨W?O?U?O?? …—œU?? U?N?MO? Ÿ«d????B« øÊü« Êu????O???????O??? ?*« r! s? √ Æ5LK? *«Ë
vK rN?u?B? ·b??N ¨W —Ëd??{ W œU?B???«Ë W??O?U??O? w
ULO?
¨bF nAM r ÁU U{ ¡UœË ÁuËR?  dUM U???ö???#ô« oO????D vK? …—œU??? ¨sJ2 X?Ë Ÿd???U l«d« f u dB bF r Íc« dBI« ‰u wH eO «
U?N?L?!« ¨…b b? U?“√ s bK?« –U?I≈Ë ¨W?OËb« «b??U? *« Í« ‰u?B? Èb ÊuËR? *« qO?I?? YU?« rU?F« ‰Ëœ d9R??? s WuKD?*« U??ö??#ô« Î U ???#u??B?? ¨Wu?KD*« ÆådA
…—œU W –U?I≈ WuJ ‰ö s ÍœU?Bô«Ë ÍbIM« —U?ONô« r‡?(« «c??N W‡?—U?? X‡U?? «–« n?OJ
¨W œU??? WœU?? ÆwËb« rb« s ÊUM …œUH≈ ·bN ¨å—bOò w
Â√ d?B?I« w
5O??O? *« œuË w?
WKJA*« q!
…dJ WOU?O UU$« ¡«d≈ v« W
U?{≈ ¨«c! q cOHM vK øqzUN« VF???A« l d?????« w d???H« sU???C??« “d? p– v« u t√ ‰u??I W?O??ö?« «œU?O?? øÊUM w
r?!œu?Ë
‚ËbM# l WUÒF
Ë WbI UœU0 UNUO l ¨WM ‰ö nK*« w
VId q Ë« ÂÒbI Í« »UO v« —bB*« XHK Ë ¡UO?ô«Ë ¨ËdO Q
d ÊËd?U bI?H ‰ö p–Ë ¨wUMK« U* bF« d Ë√ U« WD « ÂuOu_« —UH« ‰ËU"
Ác! ‰«u????√ vK? …b???????*« 3_« ·«d????≈Ë ¨wËb?« b???I?M« WuJ(« fOz— r≈ vK ÊuHK?$ «u«“ U rN
¨wuJ(« ¨rNUUF? v« ŸUL?ô«Ë 5uJM*« ”UM« tzU?IË …dÒb*« pK? ¨Î U ????FD X?U??? U?*Ë ¨»d????G« ”«d????« Xd????
Õö?#≈Ë WU?F« WOU*« w
Í—u?
oOb ¡«d?≈Ë ¨«bU? *« ÕdDÔ Âu q? w
Ë ¨W?L?b?« W —«“u« hB?(« rU??IË s d« rNM ÎUÒ d ?I Î UB$ w d?H« fOzd« s qF U ÆÊuF« b b w
Ë√ „d« w
WOJOUM b«
Õö#ô« W—Ë ÒÊQ ò r tMJ ¨W#U …—uB ¡UdNJ« ŸUD WDI v?« œu?F v?? ¨o
«u??« vIK? Ê« ÊËœ s ¡U?L??√ WUd« Ác!Ë ¨rN—U “ vK √d r ¨wUM ‰ƒu  Í« Ác! w
5O??O? *« —Ëœ s Y b?(« wb?? «c!
–« ¨ÊUM w
5ËR? *« s U!√dI sÓ* ÃU?% Ác! W?O d?H« Ê«d?? d “u w!Ë X e« o d« W?B? s Î ö?C
¨d?H?B« ¨…UUF*« ÷—« s ÊËdU UNIK"« w« WOFA« WO dH« —Ëœ ôË ¨u???O?G« —Ëœ ô ÆôU?L???ôU vK??(« ÂU _«
ÆWLU(« WuEM*« pK q s q« ô –« ¨WËdË WO M Ëb …œu wMF «cN
Íd d?(« œU «–«Ë ¨WuJ ö
ô≈Ë qOU ¨W—UJ« Ác?! w
wËb« oO??I???« …—Ëd?{ vK? œÒb? UH#«u qJ WFA« U_« ¨åU_«ò —Ëœ ôË ¨WFuB«
ÆWUA«
Ê«b???u« ¨»d???G« Ê«b???Ë w?
ÊËœu??u?*« ¡ôR!
rN√ rN?œU? X√ ¨wU??O? ?« Ê«b?u«Ë w$ —U??«
ÆÆÆb?¹b???????'« W????????u?J(« f?O?z— r?Ý« ‰u???????Š åW?¹d????????¦???????_«ò q?š«œ  U???????ö????????š W?FO?A«Ë WÒ M « ÆrN? ?H√ q«œ ô« s œu?u? «u ?O
tAÔ U ¡w Æa —U« w#U√ w
dH(« w
ÊuJLNM
øw??F???????????????O???????????????A??« o?¹d????????????????H?« v??K??Ž Âö???????????????Ý ·«Òu?½ ÷d????????????????H?Ô¹ q??¼ ¨Èd???J« U???O!«dJ?« ÆW??O?Mu« W?M“_« v« …œu???F«
ÆÈdJ« UOK!U'«Ë
Íu?O?M —Ëœ vK ÊU!d« sJ?LÔ ÊU? ¨‰U??(« Ác! w

ÊuJ ô Ê√ ◊dA ¨Íd d(« ÁUÒM b Íc« rô« vK tUH« WOL?  u! ¨WKI*« WuJ(« WUzd qL? `dL? tU « ‘uK bL Wu?L?(U ¨iF?« Ê√ ôu? 5O??O? ?LK Èb*« b?O?F
WO?L ? Îö? Íd d(« tu ‰U? ¨wUUË ¨«Òe?H?  U?L« nu*« «c! Ê√ v« —œU?B*« d?OAË ¨«—U?A?ô« w
Íd d?(« uOG« Æ’ö)« W?A u! uOG« Ê√ Èd ¨W b ËdH«
—UO)« rbO? wFOA« o dH« ÊS
¨s (« U?Ò — Ë« wU bU Ê√ sJL?Ô Ë ¨‚UMUD« »e??Ë ¨…œd?*« —U?O? vK ÎU??C √ o?DM s ÊU —œu n ≈ ÊU? w d?H« W?O—U?)« d “Ë sÒJL? r Â√ qÒ O?L?'« wU? …œU?O?I Â√ ¨l?F? dO?L? …œU?O?I
Æt«u#√ tODFÔ Ë ¨w«dù« wbI« »e(« WMÒOF ·Ëd/ sL{ uË tO« ÒrCM w« ‰“ôe« q r— s c?« ¨5OUMK« 5ËR? *« W?FO?" rN?
øqOU Ê«d …œUI
ÊS??
WEK« v?? t?√ —œU?B*« n?AJ ¨‚U??O? ?« «c! w
Ë Òr  r ‰U? …uI ÎUU? ÊuJ b —U?O)« «c! Ê√ vK …œb?A rNO"U?F WI d" d?OG? r ¨WO?{U*« dN_« w
r!b?K Xd{ ÆÁU??&ô« «c! w
jAMË ¨W??O???O? ?? »«e?√ W??L
W uË_U?
vÒL? ‰U?Ë ¨W?OL? ?« —b?B? w
fO Íd d?(« Æ«—UAô« w
r« Í√ WOUOM« qI *« WK t?u å«u?O?H«ò l
— w
«Ëd?L?«Ë ¨W d?OB*« À«b?_« l W?O??B U?N!u?Ë d??Q ¨W?O?HzUD« UË—uJ« ZO?Q
¨d?√ …bÒIF? WOuJ WKJA? oK$ b U? ¨Âö ·«u dO?H K i
d Íc« d??(« wM"u« —U??O?« ÁUÒM?? ô —U?O??)« «c! Ê≈ ‚U s tU? « Íd d(« bF Êö≈ bF ÆÎU?CF rNCF ¨WO? dË ¨W?OU$?« UUDI?« q√ s ¨ÎUö?G«Ë
—ÒdJ s t√ Ëb? Íc« ¨wF?OA« o d?H« vK nu*« VÒF?BÔ Ë Ëb? ô d?(« wM?"u« Ê√ —œU?B*« nAJË ¨Íd d??(« W?O?L?  w d??H« f?Ozd« …—U “ »«d????«Ë ¨WK??I?*« W?u?J(« ”ƒd 5O?O *« vK WO—UJ« U?O«b« v« U?Hô« ÊËœ
q w
U?NKA?
XÔ Ê√ b?F ¨Î«œb? »U œ ÊU? ? W?uJ QD fOzd? Âö? ·«u d?OH? « W?O?L?  u? tu?« s Ϋb?O?F vK ◊u??G??C« r? œU? œ“«Ë ¨ÊUM v« ÊËd??U?? q uU1≈ ÆÂU tu 5OUMK« vKË ¨’U tu
r« u V!c s wU?UË ¨WOöL?F«Ë WOUO? « ¨ôU:« WOUOM« W?OK_« q tu Ò`# ‰U ¨W?uJ(« WUzd nÒKJ WOU?OM« «—UA?û …ubK Êu ‰UA?O W —uN?L'« fOz— ¨rN?O?U? w
¨«u?√ Êu?LK *«Ë ÊuO??O *« …œU?I«
ÆUOU wUMK«Ë ¨ôË« wÒM « Ÿ—UA« v{— q_« vK vIK ô XKB?? ‰U? W?O??L? ?« Ác! s?JË ¨t??O?L??  v« U?NK?L?Q W??{«Ë d?O? W?O?U?OM« W d_« o d?
«—U?O? Ëb?? ¨W?eK*« w
…b«Ë Ϋd «uF?C Ê√ ÊËœ ¨WËœ ‰U— «u O rN√
‰u?B u!Ë wF?O?A« o d?HK qÒCH?*« —UO?)« ¨Î«d?O« vI? r« i
d Íc« wFO?A« o dH« s W u W?{—UF t«u? ÆWKI*« WKd*« h$ U0 bF rUF*« ¨»uK(« …dI« W?H KH —«b WËb WOO«d?ô« WOM«
d?√ u!Ë ¨WK?I*« W?uJ(« W?Uz— Íd d?(« wÒu vK ‚U?Hù« …dO?A ¨»U œ ÊU ? WOL?  q vËô« …dL?K ÕdÔ" cM Âö UuJ 5? nu*« b?O?? ·ö???ô« ‰«e ô ¨WEK« v?? ÆlODI« WH KH —«b lL: WOuuOu « WOM« w
Ë
fOz— U!U?ÒIK W œu?F? W?OU? ≈ rœ «—U?≈ b?F ÎUMJ2 U VzUM« W?O?L? ? Ϋ—UO? ÎU?C « d?(« wM"u« —U?O?« Èb Ê√ v« —U?O?«Ë ¨wF?OA« o? dH« 5? b b?UË ¨W?OU?OM« W d??_« W u?Ë_« YO??Ë ¨W???O«u?KN???« U??U???O?? ?« s“
◊d? l sJË ¨W?O?{U*« ¥∏ ‡« U?U? « w
q?I?? *« —U?O W d?ô« o d?
5 ÎU?I
«u vIK b? rô« «c!Ë ¨wËe?$ œ«R?
Ê√ v« …d?OA? ¨WFKÒD W?O?UO? —œUB? ‰uI ¨d?(« wM"u« ¡«u?Ë ¨Êü« ‰b?'« ÆvC?I« b? ¨wœx ô –u?F?A?LK
Í_ ÊuJ ô Ê√ u!Ë ¨wd?Oô«Ë w d?H« tM ÀÒb% ¨w?U√ ÆΫœÒb WOUOM« Á«bF q ¨V 
Íd d?(« ‰u œËb bM nI ô ·öô« ‰u?? ¨—UM« W??e??√ 5 Ë√ ¨V?D(« W??u?? ‚u??
UM
W d????_« Ê√ vM?F0 ¨W??uJ(« vK? …dDO?? ÊUM? w
·d" u! ¨wF?OA« o d?H« ÂU« U?Lz«œ W?U*« «—U?O)« s pc? Í√ w
n?ÒKJ W????uJ? fO?zd??? ÕdD?Ô Ê√ sJ?LÔ Íc« r?ö w« WËb« q?OJA ‰u? ô W?u?J(« qOJA W?O??H?O?
¨WK?I*« W?uJ(« vK ÊU? JFM ô W?OUOM?« WOKô«Ë W?OU?OM« i
d Íc« d?ô« u!Ë ¨WO?L ?U Íd d(« b?F —«d? —UE« ÆWKI WOUO «—UA« ô ‰U?L!« W???O? «uK— s c« p?Ë√ l Èd?« X —Ë
qL? ÊËdU …—U “ Ê√ s —œUB*« nAJ ‚U?O « «c! w
Ë «—U?A???ô« b?u? q?? t ‰u?b« q??I?? *« —U??O fOz— t?O≈ t??? Ê√ sJLÔ —U?O? s? d??√ wF?O?A« o? d?H« Èb —U?O ô ¨dEM? sË ¨Êü« ÆoUA*« WK?O v Áu?9
ÆoUA*« oOKF Èu UMU√
ÆWuJ(« qOJA —U  vK WOU ≈ —œ«u sK√ wFOA« o dH« Ê√ v« dEM?« —œUB*« XHK UM!Ë ÆWOUOM« Íd d(« Êö≈ r— ¨“d_«Ë ‰Ë_« —UO)« sJË WKI*« WKd*U
W«“« v« Êu??b? s c«Ë ¨Ÿ—U??A« w
s? c« ¡ôR!
ÆU?O?
U*« UO?«d b
w?MF «–U r?NU
¨Êö?
Ë√ Êö?

·u??O?{ ÆUMœ w?
5G«u« W u! r?KF Î «b?«Ë Ϋb??«Ë
W??????³?¼ËË Êu??????Ž —«“ «b?M W???????O??????ł—U??????š d?¹“Ë ÆÊdI« WOC
vK ·dA«
—U??F?? Êu???F??
d å—«u???«ò ÆjzU??(« ÂU??√ ÊU?M
∫w½b?*« ŸU???b?«Ë Q???d?*«Ë W???O????d???ý_« b????I????HðË o œUM# w
WKJA*« Ê√ u? UL? ¨å…dJ*« UU$?ô«ò
Ác! ÆlO?DI« W??
U?I w?
ôË ¨ÊuU?I?« w
ô ¨Ÿ«d???ô«
—U????????L????????Žù« …œU???????Ž≈ w? ÊU?M?³? V½U????????ł v?« ÆvMFö« …—u
¨WI?OI?(« X% U lL?? UM√ wMF Êü« Íd? U
vK ÊUJ? ô ¨UMMO ÊUJ? ô ÆW?I??O?I??(« X% U?? WËœ
‡« VU? v« wËb« oO?I?« s «¡e? ÊuJ VOK?O?
«u?? «d??
«cM W??O?—U?? d “Ë b??√
°°…d K ÆÆÆô« ¨UM
U√
ÊU
ÍœUIUË ¨W?O dH« W"dA«Ë Í√ w ·« ¨ÊUM? VU?? v?≈ Áœö ·u??Ë s? U?????U??
«c! v« W??L??O?? W??
U??{≈ U??N???UD??U? «bM Q
d? —U?H« bF —U?Lù« …œU?≈ w
tbU? Ë
oI? Ë WO?«bB «– U?IO?I% ÊuJO ¨o?OI?« ÆåËdO
ÂU???)« w
Ë ÆW?O??
U?H??AU l??L? Ë W«b??F« UM!«— Ëd?O —Ëe Íc?« ÍbMJ« d “u« ‰U?
«bM Ê« YO? ¨wz«c?G« s?ô« WQ? 0 UMA?UM Íc« o
«d*« b?
u«Ë —«e?
¨5ËR *« —U?? vK  U?????U????N?ðô« vH½ s?????Š ÃU?????(«
«¡e «uuJ Ê« w
Êu«— Íb?MJ« VFA« UL …bU ? ¨ÍUMOU ‰UU «bM …d?OH r{
ÆåwUMK« VFAK sô« «c! oOI% s ‰U?L?ôU? rzU?I«Ë q œ—U? „U? «—b?U? d “u« Âu????O?½u????ô«  «d????²½ t?M¹e?????ð sŽ
ÊU??? Êu??? fOzd?K t???K? U?? Ê«ò ∫l?UË fOz— ¨ÊUJ?OU? Í—u?G? d? ÊUM w?
ÍbMJ«
WOKL? s «¡e ÊuJ Ê« b d UM« p?– ¨UDO  U?N?O?
qIË Êu? ‰U?A?O œU?L?F« W —u?N?L?'«
W???????Ž«—e?K? Ϋd?¹“Ë ÊU??????? U????????bM?Ž
j«Ëd« b?O?F# vK t??I?I U0Ë U?N«“U?$S À«b« ‚U?O w
UM H?« lC UM≈ò ∫·U{√ nI U?Lz«œ XU? «bM Ê« b?I?«Ë —U?Lô« …œU?≈ ËœËd ÊU?????u?? «b?M ¡«—“Ë fOz— Í“U???F ∫wü« ÊUO?« ¨s  ÃU(« 5 ? —ub?« VzUM« s —b#
w
U?N"«d?$«Ë U?N"U?AË ÊUM l …d?L?? *« …b??U? *« Ê« sR l?O?L??'«Ë ¨d?O??O?G??« «c! V 
ÂuO« UM! UM  sË ¨ÊUM VU v« lË Íc« —U??Hô« U U??C ÍbMJ« VF?A«Ë s Ád?AË tË«b -Ë —uH«d? l?u Áœ—Ë√ U? vK UI?OKFò
Æå«bM w
W œUBô«Ë WOUO « …UO(« U«Ë ÆW b Uö#S o
«d Ê« V WOËb« dL?  Ê«Ë q uD« Èb*« vK ÊuJ Ê« b d q ÆÍ—U'« »¬ ¥ w
ËdO Q
d w
W???OK;« W???OËd???Jô« l«u*«Ë Âö???ô« qzU???Ë iF q???
w
ÂuO« UMA?Uò ∫‰UI
s U?U d “u« U√ Ác! v?« ‰u???b« w
W???K?# …œ«—S d???F???« ÊuJ Ê« V U?ö#ù«ò Ê√ È√—Ë ¨åp– w
s ¡U??IK« ‰ö?? s U????U?? d “u« d????Ë «d? …œU? s e?$ ‰u? W–U U?U?N« sL?CË W?Od?F«Ë
U?Nd?
Ë w« W?OU? ?ô« …b?U? *« UMUœU?? v« Àb??% Ê« «bMJ? sJ1 UM!Ë ÆU??ö??#ù« W?O??ö?#« «uDË wËœ r?œ l W?I?
«d??? o bB« wUMK« VFA« l 5 bMJ« sUCò «d “Ë ÊU UbM? s  ÃU(« 5  VzUM« q? s ÂuOuô«
V w« WO ?Ozd« Uö#ô« UMËUMË Æ«bM Æœu?AM*« ‚d?H« W?
U? wUM?K« VF?A« VU? Æq(« ÕUH ÊuJ Ê« rJ(« vK V Ë ¨W b ÁbK UUJ≈ U?F?{«Ë ¨åt X*« w« WM;« w
ÆtK« »e( WFU Uœu  w
W«—eK
ULK ¨WHK$? UUD w
Ë …bU *« V«u Ê« Y b(« Èd ¨å—bOò d9R w
t« Êu
dFË rN?LK «uU? b »U?A« Ê« ‰u?I« b —« «dO?√Ë —U« W«“≈ w?
…b??U?? ??LK ÊUM? ·d??B w
ò WKL? U?U?Nô« Ác! wH?M s ? ÃU?(« 5 ? VzUM« Ê«
v≈ —ôËœ Êu?????OK? ≥∞ u???? X?b???? «b?M Ê√ W?U?D«Ë ÁU?O*«Ë ôU??Bô« ŸUD Õö??#« s o dD« UM b Êô«Ë ¨Ÿ—U?A« UL? ¡U M« p?cË …—dC*« o"UM*« rOd w
WL!U *«Ë —UHô« ‚ö"ô« vK W???B?« s U?N ”U??« ô Ê« b?R Ë ö??O?B??HË
s UM?b??%Ë ÆW???OU?? « W?????N??? 5OUM?K« Ê« «bMJ s?J1 U?UD U??NK Ác! ÆÆÆW?O?d?«Ë t«ò ∫‰U?Ë ¨åÎU??F? qL?F?« UMMJ1 YO? U?MU?« UD?K ?« t d????& Íc?« oO?????I?????????« w
Ë s …¡U?ô«Ë i d?«Ë qOKC?« öL? —U"« w
U?NF?C Ë
U u??? ? vK å—b??O?ò —U"≈ w
…b??U? *« ‰U?? w
U?L?O? ô ¨U?OU? ≈ «—Ëœ U?N?O?
VFK dJAU Âb?I« ÊU V—√Ë U?M! Êu√ Ê« “U?O??ô X?K—√ w?« Áœö? Ê« `{Ë√Ë ÆåW?????O?UM?K?« ÆW œUF WOö«Ë WO«dU$ UN q
W?O??« vM«Ë W?UD« ŸUD U?L?O ô ¨Èd?√ Íc« fOzd« W?U?$?H? td?– U? «c!Ë ¨W?UD« ‰U?I?ôË w tU?I?ô W?uJ(« fOz— v« Ác! WL?O XF
—ò ¨ÊUM? v« W —u
«bU?  ¡U?C?I?« ÂU?« Âu?I?O? t« s? ? ÃU?(« VzUM« b?R? U?L?
w
r?bK «bM? ◊«d???$« q???Ë ôU???Bô«Ë «bM v« dEM u!Ë ¨ÍbM?J« ÷dF« «c?N V— ÆåUC √ w tUL«Ë W —uNL'« fOz— …e!U? w!Ë ¨—ôËœ Êu?O?K ≥∞ v« «b?U? *« „d?
t« oO?I?« ÁdNE s v?K ¡UœôU h?<« wUMK«
UD?K ?« vK? w?« U????ö?????#ô« ZU?d VB lC Ë ÍœUOË t ‚uu« sJ1 p dA ∫d¬ ‰«R vK «œ— s UU d “u« `{Ë«Ë ÆåWU(« XC« «–« b e*« .bI ÆåU!dAM ÂuI Ë V –Uô« Ác!
ÆåU!ƒ«d« WOUMK« Æå5OUMK«Ë ÊUM WKB tOMO W —u?NL?'« fOz—Ë ¡«—“u« l Y?« ‰ö?ò rœ d9R? w
W bMJ« W?—U?A*«ò dJ U?L?
˝ …—dC*« o"UM*« bIH ˝ ˝ ”d  dB w
˝ W?—UA*« w
«bM Vd? w« WI dD« X{d? s …u?b bI? Íc« wUMK« VFA«Ë Ëd?O
WIDM w
«bM W?O—U d “Ë ‰U ¨U?IôË rO p– WOHO ‰u qO#UH«Ë ¨oOI« w
v« XHË ¨åÊËdU q uU1« w dH« fOzd« W??O?³?Þ  «b?ŽU???? ‰u?Ë ∫gO??'«
YO? ¨”d??  d?B? —«“ s U??U? ÊU?Ë „UM! Ê« Êô« `{«u« s sJË ¨UI?ô U!b b% w
Ë ‰“UM*«Ë UJK?L*« w
…d?O? —«d?{ô«ò Ê«
ed? —«“ UL? Æ5M"«u*« l Àb%Ë UMO?dJ«
r —«d?{_« «b?I?H?? Ëd??O w
¡U?H"ù« Ãu?
W?uJ w
5d??G*«Ë WO?—U?)« d “Ë vI?« d “u t X?b?I Íc« ÷d??F« ‰u? U?"Ëd? s d?N WKzU? n« ≥∞∞ s d?« Ê«Ë Q
d*« ÊU?½u?????????????O?« W?Ëœ s? W?????????????³?¼
vK l?K"≈ YO??? ¨Ëd??O Q???
d?? v« qI???« ÆW!Ë qd ‰UL_« n dB - Íc«Ë W —u??N??L??'« f?OzdË W??O??—U??)« vK Íd?? qL?F«ò Ê« v« «d??O?A? ¨åU??N“UM ∫wü« ÊUO« ¨tOu« W d b ≠gO'« …œUO s —b#
U?L? Æ—U???Hô« ¡«d? t XI??( w« —«d?{ô« wU?M?K« Ê«d? “u« Àb?????% ¡U????I?K« b?????F ÂU?O?I« UMMJ1 nO? b b?% UMOK Êô«Ë Ætu?? ‰“UM*« —U?L??« …œU?ô wN?O?u j?D$? œ«b?« v≈ WI b?B«Ë WIOIA?« ‰Ëb« s «bU *« ‰u#Ë d?L
s Ëd??O w
WU??ô« U?OKL?? d?O?? b?I??H ¨ÍbMJ« nOCU t!Ë d “u« Vd
¨ÍbMJ«Ë VF???A?K 5BK?$??? ÊuJ Ê« b? d UMô p?c «c!Ë ”—«b*«Ë U?NM W dô« U?L?O ô …—d?C?*« Íd d????(« oO????
— —UD v?≈ XK#Ë —U?"ù« «c! w
Ë ¨Ëd????O
W?O?ËœË W?O?uJ? d?O?Ë W??O?uJ U??LEM U?FË Wu?J «bM l WöF« W?OL!√ò «b?R w
«b?M „—U?????A? Ê« lu????? Íc?« wU?M?K« ÆåUNö#ô WdA «œuN VKD Ø ≤∑ Âu dN/ vË «dN?/ ≤∞≤∞Ø ∏ Ø ≤∂ s «—U« wËb«
YO?? W bMJ?« W?L??O??)« U??NMO s W??OK??Ë W?OU? sC??%Ë ¨ÊUM?K W?I b?# WËœ w!Ë U?
U?H?Ë W?O?«b?B? «– ÊuJO? tô oO?I??« s U???????U??? d “u?« Õd???# ¨¡U???IK?« b???F WËœ s W?! W?b?I W?O?D« «b?U? *« s WO?L? ≤∞≤∞Ø ∏
Æ5uD*« s œb v« Àb d??$?H?Ë ¨W?OU?MK« U??OU??'« d???√ s b??F ÆåW«bF« oOI oLF« v« qB Ë ÊU UM{d? —d?? b?Iò ∫‰U?I?
¨5O?
U???BK ÆÊUuO«
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'« ≥
W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý

∫Êu????????????Ž t??zU????????????I? b?????????????F?Ð 5?J??³????????????Ý«“ ÊUM³ d??O?B?? ÕU??CðUРΫœb?−??Ô U?N??ŠU?²??²?« «u?DЗ  U???ÝR*« »U?×??√
…b?????????????Šu?« “e????????????F??¹ U???????????? q? r??Žb?ð Íœö?Ð
…d??−?N« v« Êu??F??¹  U?¾*« ∫Âö???²??Ýô« W¹«— ldð W?ÐuJM*« W??IDM*«
Êu???O«u???I« fO? ÆåW???OUM?K« «u???I«ò œ«d
ôu
‚ö?« Âu?????O« Êu?ËU??????Ô s
r?b?????Ë
ÆW uJM*« WIDM*« s
WO U$ô« rNUUA U?? ???R*« s
«d???A??F« Ê« `O?????
UL 5OU?(« »«uM«Ë Èdô« »«eô« qJ Î UOU? VJM WOËb«Ë W?OK;« UOF?L'«Ë
W??OU*d???« …ËbM« ‰u??b 5??
U?D« q WIDM*« w …dÒ
b*« ‰“UM*« —UL« …œU« vK
œœd? U?
q, w W?U? ÷—ô« v« «ue Wd(« Ác ÆQ?d*« —U!H« W!?O W uJM*«
q Ê« ô« Æ…dJ??
W??O? U?O? U U??$??« s l
Ϋb?U?B???
Î öJ c?$? w?«Ë Ub?Ë
qJ? «Ëd??H??? 5??U?M« Ê« Êu??F? ô ¡ôR —UN,≈U UbË WKOH ¡U?A« qB »«d«
…d?O?#? Áu?u «Ëd??H? r v? Æ»«e?ô« Ÿd?? Ê« ô« Æq U?ö??$?? ¡U??O??ô« iF
sJ r? wb*« lL?????:« vK W u??? ????
»U???????« l?
Yb????(«Ë »«u ô« i?F
ÆW???OËR??? *«Ë qL???(« —b?? v?K rdE?M W?O)« YO Î U
U9 d?¬ «u dNEÔ  u?O«
—U!H« ÊU «–«ò ∫©U
U ≥≥® ÆŸ U— ‰uIË ÊUJ gNM dUA
¨Âö? ô«Ë ”QO«Ë
qJ W?L?UF?« ÂÒ b ÍËu —U?!HU t??« —Ëd
r+—Ë Êu?AOF «u«“ ô s?c« WIDM*«
‰U?AO?
œUL?F« W—uN?L'« f}z— q?I?« r ·ôü« Õd???' ÈÒœ√Ë «d???A???F?« q???Ë X% W?—UJ« v?K lO? U???√ ≥ s
d????#???√
s
UCË WeF UOd Íc« U??L? Æs
“ cM
U?dEM …—u qF??AÔ  ÆW
bB«
be*« Êu? f}zd« vIK ¨d¬ b?OF? vK w wËd« d??O?H?? « «b???F d??B? w Êu??
b?Q« U« nö øWKU2 …—u qF?AÔ  Á«d b??« ‚u?? ld w?« åÊu??U ò W????ô
UU?C? WeF?«Ë s
U?C?« UO?d s
l
Èd???« Íc« 5?J???«“ —bM ?J« Ëd???O
rK ??
Ë X?O
VF? UM« Âu b?F Î U ?
u Èb b& ô qU$?
—U
WIDM
w rUD*«
¨‰Ëb« …œU??? s
œb???FM
Q???d*« —U???!???H« «—uD?« XËUM? o« Wu??? Êu?? fO?zd«
s Íb?'« qb?« »U??O?+ Æ-U?I« Ád?O?B* U? ?R?*« rEF?
YO? ¨÷—ô« v?K U?N
U?G?O—Ë« ‰U?O«œ «u?+«—UJO f–— ∫r“d « W?OËd« …œU?O?I« nu
Ë WM«d« W?O?UO? «
Íc« u W?K??I«Ë …b??U??H« W??I??D« Ác W uJM*« WIDM*« UNO dNA w« WOLFD*«
U??1b? Ë« u??Gu w?K Êu U??G?« f}z—Ë U??ö??F« rN lO??{«u??
v« W??U??{« U??NM

„d? Ub? d?OJH?«Ë Âö ??ö UMF?b ÊËœ s

VA?)« s
Õ«uQ U?N «u « XKH?√
w?O? d Ë w
uËU? W—u?N?L? f}z—Ë 5J«“ dOH « `{Ë«Ë ÆWOËd« ‡ WOUMK«
ÆåbK« …œU??ô W?d?? ‰U??L?« v?K «d?R??
Í«
u???‡U?? u???d??O?????« Ëœ u???? —U???H« ÊUM w «b!? *« V#? s l U Áœö Ê«
W??ID?M*« wU√ j???Ô U??
d??#???√ qFË ‰uI ¨‰U:« «c? wË Æbb s
UNU?«
ÆuU‡—U‡ ÆtO WOMu« …bu« “eF U
q rbË
W??O??U??O?? « Èu??I« —«d??L????« W u?JM*« b??« VU?? u?Ë ©U??
U?? ≥μ® ÆÕ „—U??

»¬ ¥ q? U?
Ê« pc …b?R??
U?NU?H?UM0 vK? ÎU ????O?U???? d?JH ô t?« ¨„UM? rU?D*«
lKD
ÍQ? ÆtK?? U?L? U?
U9 U?N W?? MU —d?C Íc« tK?
ÕU??« …œU?U ‚öô«
∫ÂU?????F?« sö? ∑쇫 b?????O?????F?« w r?O¼«d?Ы ¡«uK?« U???{ËU??H*«Ë U???U???IM« Èu????? v?K tu?F?L?  U?
q ò Ê« v?« ÎU??ô ¨q
UJU
w«d??G???ł izU?? fOË ·U???Ëô« WKU?? WËœ ÊU?M³ ¨W?
b?BU »U?BÔ  W?
uJ(« qOJA? WKU?(«
Vu? vK g?O?F W?O?U?O? « W??I?D« ÊQ?Ë
ÊËdJH ¨U?N?OU« s
U?L? ¨W u?JM*« W?IDM*« w
œ«b?U «Ë√b p– s
bF √ q ô Æ…d?!NU ÎUb?
ô lb?Ô U?CuF s …e?HK« UU? vK
»U?F?O?« WËU?; uË W??B« s
t ”U?«
s
ú? ÂU???F?« db*« t????Ë Xu« wH?? Æd?¬ Vu?? vK 5OUM?K« wU Ë ‰u?I Æ‚«—Ëô«Ë «—U?L??ô« W?-??FË rN?«—Ë« —u? ‰U?—« UM
Êu?KD ÆW?IDM*« ÊUJ W?L?I
rO«d? « ”U??? ¡«uK« ÂU??F« 5 ???? Êu?O????O?? *« …œU?I?« qG?A?M Íc« vH?« tK_ UMKL? U
qò ∫©U
U? ¥μ® Â «bMO Ê« vK wËdJô« bd« d? …—dC*« UMU

¨5?dJ? ??????F?« v≈ W???????LK? W?O??Uzd« U U??$??ö Ϋœ«b?F???« rN?Ëd? «uM « Ò d?
vK ÁUMFL? U
q ÆdB? W; w s r?N« Î U???
U9 rK?F s?Ë UMF???
«uK?«u???
ÂU??F« s
_« b??O?? W????UM0 rC w rNF«u
5 % WOHOJ …œUI« wU Ë ·—U?B*« te!??« W
«dJ g?OF w ‰U?
s
W?OËR? ?
wIU? vK? c?$« «–« U?
√ Æ«uKF?H
¡U?? ¨5?F???? «Ë f?
U??)« ‰«e ô ¨Èd?J« W?OËb«Ë W?O?LOK?ô« «dO?G?*« œu??L??? Í« sF?? Æd???c W??L???O?? ö `???«Ë Íc« m?K*« fH?M ÃU?????Q?? —U???L??ô« …œU???«
f
U?)« b?O?F« qò ∫U?N?O? WKOK« ‰«u kIO?  …dOG?B« ©Â«u« ¥® ÍU ÆUMzU??
œ ’U??B????
« ÊuMI??? r ÆÊub???? w e!?
mK
u?Ë rFD*« ¡UAô tB?B
U?LO? ¨ÂUF?« s
ú 5F? «Ë U?NOK —U?!Hô« lË W?!?O W?
bB« s
‰U? «uK«uO? UM{—Q p L?«Ë ¡UIU UMu?UDÔ  UMF?b W?+dH?
W?IK w —Ëb UM« Í« ·d?B*«
UGU U*√ „d oO?LF« Êe(« “ö« Ãö??F« vIK Ê« U??Nb«Ë wMF U??
qË ÆåUMd ÕUC« —UEô tK« Ë« Âö ?ô« v« sdDC

œU?NA??« ¡«d UM?uH? w ö?

UF?
“U?$ô tO? ÊUO?F?  Íc« Xu« w …dO? W?ô ld …eO?L'« Ÿ—U? qb
bM Æ åÊUM dOB

öC? ¨UMU— …d?O s

Wö Æ…d!N« ¡U?C
U WKe?
ålOK? g
wO ò U?NOK V? U ?R*« »U« s
sdO?# ÁdOG? „—U

«u??O?√ sd??A?Ë Wö s

—U!Hù« ¡«d WHK$
ÕËd!
u???1 Ê√ œU??? Íc« q?zU???N«
ÈœË√Ë ¨Ëd??O? W??L??U???F«
¨vd'« ·ô¬Ë vKI« U-0
ÊUM? ÊU???? U*U? Æ5ö????)«Ë 5b????*«Ë
V? Ë ¨…œ«—ù« …u????I? 5M?
R*« 5?OU?M?K«
w« rNu?O „d v?« «ËdD{« s2 rNK#?
Ë
«bu« ·ôP ‰e —U
b rJOU ¨XbB
wu?J(« d???Ò¦???F??²?« sŽ W???O???ÝU???O???« ·«dÞ_« qJ? W???O???½d??? WK¾???Ý√
Æu*« vK «—UB« …UO(« ÆW—U!« ‰U;«Ë UdA«Ë WOMJ «
Œ—R UM? ¨a—U??« w Wu?? W?Ëœ s W—UJ« Ê« ¨t?FËË r_« …b s
b?e U
q s dEM« ·dB ¨WO?
uJ Wu  W_ ”U_« W{—UF
vIK ôË ¨lO?L'« w{dÔ Òq v≈ qÒu« bO ÂUO
¨rU?F« ·d?F UM?—U?C? Âb?I Ë ¨a—U?« U?
‰u ÆÈdQ? Ë« WIdD UM?
ö X U?√ Ídd(« f?Ozd« nu
U?NMO s
Ë WMKF*« n«u*« WU???« „UM Ê√ ¨rKF?« l
¨wËb« lL??:« s

ÊS «c ÆUNdO Wd?A« X UMb! Q Ë ‰U?O?_ Á“ËU?& Ë√ tU?O? ? sJ1 ô qB? vK P?UH?
ÂU
√ ÎUF?«Ë »U« `?H U2 ¨d?O_« fOzd« ‰u??Ë q?? ”u?LK
ÂÒb??I Í√ oO??I??? —œU???B???
s
…U???I?????? *« U???OD?F*« d???N,√
WIO?I u q ¨WIK?$
…—uD√ fO ÊUM UdzU?L??{Ë UMu?I? w? vI??O?Ë Æ…d??O?#? ÆbOFB« «c qz«Ë√ ÊU?M? v≈ ÊËd????U????
q?uU?1≈ w d?????H« fOzd?« Ê√ ¨Ëd??O w? W??O d???+ W??O???U??
u?Kœ
q!?? ‰Ëb« q 5? s
ÆW??FU??Ë W?? U Æ«uDI sc« ¡«bNAK U
«d≈ UM«bËË d? ôUB≈ s ¨U?N? H U?
uKF*« Xb?%Ë ÆqI*« Ÿu_« w Ëd?O —Ëe Íc« ÊËd?U?
q?uU1≈ w d?H«
5uM?
5 gOF« vK W?OI?OI?(« …—bI« b?{UF?K w U?OU? ÈuB?I« …—Ëd?C« ôË ¨ËdO w UNzU?b√Ë WO dH« W?LUF« 5 œuË ¨U?N H WO U?OM« U
uKF*« bF?«Ë WI U? « tK-√ Õd b?OFÔO ¨WK?I*« WKOKI« ÂU_«
Íc« t???F?? s
‚œU?Ë Ÿ«Ë —«d??I p–Ë W?O?U?H?A« d?OU?F?
l—_ U?I?Ë ÊËU?F?«Ë t—U“ ‰ö? ÊËd?U?
fOzd?« rU?I?« s
U?L?ÒO? ¨wU(« X?u« w …eU W?O
uJ U?HË W√ wId?? w W?O e??(«Ë W?O?U?O?? « «œU?O??I« vK
Æôöô« q s
Èu√ ÊU q X U??√ w?« W?F??U??H« s?
÷u?N?MK l
q«u? vK åte???Où« ò dz«Ëœ Ê√Ë ¨…d???O??_« U?N?O “d? UËd s?
qÒ!Ô U?
Ê√ v≈ W??ô U?N «u
U? w« U —U?I*« ‰u? ¨W{—U?F*«Ë …ô«u*«
œd????H« W?d???? UM
¬ ÊU?M? w Ub????Ë w wMu« pULK w Æ¡UM#« ö ÊUM ZOK)« ‰ËœË d??B?
Ë w Ë—Ë_« œU??%ù«Ë sDM«Ë Èœ√ b ¨w
uJ(« ‚UIù« w WCUI*« `
ö
w« …dOD)« «—uD« U?O«b W'U?F
q√ s

«œU?I?« ÷d?H UMËœ sJ? rK ¨ÁœUI??«Ë lL??????:«Ë WËb?« s

»U???√ Ÿb??B? q, v≈ w d?H« fOzd« tKL??O? U?
‰u —ËU?A?K ¡«b?_« Ê√ b√Ë ÆU?N?Ò
d W?OKL?F« ◊U?≈ v≈ »¬ s
l? «d« c?M
w?K«b?« b????N????A?*« vK? √d
d?O??F«Ë W?dK? ¡UC? XU? q ¨«b?«Ë Ɖ«u?_« s
‰U? w Á—UJ≈ sJ1 ô ¨ö?I?
WOU?MK« W
“_« Òq v≈ ÍœR b? WGO? s
ÊUM ÊuOU
uKœ ÊËbu
U?NM dÒ w« WO—U)« d?O?_« n?u*« Ê√Ë ÎU?u?B? ¨Âu?O?« v« wU?(«
Ác vK? Ãd? s?
Ë ¨`
U? ??«Ë Ÿu?M«Ë r!?? s
q?KI Ë√ p– wHM? Ê√ ‰ËU?? s
ÆWO—UË WOK«œ WOI«u Wu  d X ??O W?O??{U*« WKO?KI« ÂU_« w Ëd??O «Ë—«“ w t?L« ‰Ë«b? i«d« ¨Ídd?(« bF? fOzdK
U??—U?? a—U??« tEH U?/≈ ¨U?N?MË rO??I« d?O?_« nAJ« U?
b?F ¨W?Ëb« ¡UM “«e?« s œU??√ U?
uKF?*« Ác ÊS? ¨p– …«“«u??
w fOzd« …—U“ c?M
Ë ¨t√ —U???« vK ¨W??O U?!« W??
uJ(« nOQ? —u???
vK W—U??'« ôU??Bù«
rU?F« t??Ë t?dF? UL? ÊUM? dL?? ?O W???F??O??? «– U??N?K U??
“√ W?K K v?K ‰ö s
wK«b« b?NA*« vK √d …bb? q
«u —u
√ WÒL ¨ËdO v≈ ÊËd?U
quU1≈ w dH« qOJA? Y??« W?OKL? qL?!?
œU?√ b? ¨…bb?'«
ÍœU?¬ qI qJ U?CO?I ÊU UMuM ÆlL?√ t«– gO??F« o X ??
ô U??Nu? Wœu??Ë l
p– s
«e Ê√ …dF
¨…dO_« WOM
_« «—uD« U“ËU?& e?zU?'« s
b?F rË ¨d??ÒO?G …d?O??#? ◊U?Ë√ XH?AË Æd?H?B« WDI v≈ …bb? W?
uJ
‚U??O? « «c? w ÊUM t `?$ U?
ÆoO??{ —U?!?Hù« v≈ ôu?Ë ¨wIM« ¡«u?N« s
«¡b d?ÒRÔË b??ÒI?FÔ …œU??(« W?O?U?O?? « U?
U?? ?Iù« w« WOU?O « UUHDù« Wd œU? U
bF W
uJ(« nOQ? Í—U'« Y« Ê√ ¨W«u?
WO UO
lL! ÊU? WËœ s
rJ ÆÊËdO# tM e?! WœU?B???« ‚“P?
s
U??L?NMO U??
Ë VOd« w ÊUM vI? Ê√ s
·ËU?<« rU?H U?L? ¨‰uK(« s
WN«u« v≈ ≤∞∞쇫 W?I w …bzU XU ¨WMO?« 5Ë «b??F d?B? f?O«u? w nu? r
w `KH rË U?dA*« s
d?O#J« U?N?F U/≈ ¨W?O?Ë WbIË W?OU
Ë W?OU?L?«Ë U
u?KF*« sJ Æqu Xu ‰UL?_« ndB? —«b
Æbb WOL  —UO? Ê_ …bb mO w ‰Ë«b« r YO
Æ—«dLô« ÆUMMË »U√ U
q w pd u ÂuO« o?ÒKFÔ
w
uJ(« b?NA*« Ê√ v≈ —U?√ ¨UN«– b??? VI?d*« w
u?J(« q(« ÊS???? ¨t???OK ¡U?M Ë ¨…œ—«Ë «—U?O 5 s
b?«Ë u Ídd?(« fOzd«
¨d?O?J« ÊUM Êö?≈ Wu-?
W??UM
w izU? u ôË ¨U?O?$—U QD? fO ÊUM Ê√ ÊËœ s
¨ÊËdU
f?Ozd« tF
tKL?O U
vK t?O „—U?A ·u? Ë√ W?OUMK« WËUD« s Ãd?$ Ɖ˫b« bO wË
v≈ vC?
X?Ë Í√ s
d?#?√ ÊËu?b??
UMK u Æ·U??Ë_« W?K
U?? WËœ q ¨w?«d??G?? q vK wUO « dÒu« »u M
l«d p– wMF WUM œu?Ë s
r+d« vK ¨p–Ë ¨WO—U U?N XKB? «¡UI s ¨U?N ?H U
uKF*« Xb?%Ë
UNEH?( …uI« dUM w d?B«Ë d?OJH« vK U?Lz«œ d?√ VF? qQ …e?OL??
WËœ ÆWOK«b« UN'« qÒJAÔ wK«b« o«u?« ÊQ W?OUMK« ·«d_« Èb ·b??N p–Ë ¨WMO??« 5 w? ¡«u?{_« s Ϋb??O??F
w« ‰ö???ô« s
UJ
w?Ë ¨U?N?OK? ¡UM«Ë ÆW—u??œ W?LO? ÁUD√Ë „d??A*« gO?F«
U?I U U?Mœb w« pK l
U?OU U?œbN? UMËœ s?B?Ë Êu?B Ê√ Âu??O« UM?L??N?

wHM ô «c sJ Æ…d?O√Ë …b«Ë …d?

UNEHK YF« ‰ËU% dzUG s 5F?d
UMFË
Á¡«—Ë ÊU?? ÊUMK? q U?
Ê√ ¨‚ö?ù« vK ¡U??u« v?K UML?? ???√ «c q√ s
ÆUM?Mu
Á¡«u√ qC?Ë ¨tMË v?K t«– Âb? s
q U??F??Ë WËœ ÊUM s «œË– W?O???C?«Ë
À«d? l?L? ÊUM ÆW?OM?u« t?u vK ÆU R
Ë qB« s  ‰uK¹« ≤ w WKł v« ÊU−K« UŽœ
—œU? wUIË ÍdJË wU?OË w«d?u1œ ¨«b WU?  ·Ëd, w ÂuO« ÊUM d1 dJM  ∫w«dU
U?N≈ ÆYb?Ë —uD?
q?I?? ?
…—uK vK U
“_« l U q, w WOU dU$
sLC
wMu$« »UD)«
»Ëc????????????????:« l?? Íu?Ðd????????????????²??« l??{u?« ÷d????????????????Ž Íd??Ð
∫ULz«œ vI?O Íc« U—UO? bOQ W?UM
fO oHM« «c s?
ÃËd)« sJ? ÆUN?L?«dË
Wd?(«Ë W«b??FU ÁƒUM √ rFM U?MË wM ÆU u?F? vK Íu?DM ÊU? Ê≈Ë ¨«d?O? ? W?HzU qI? aO Èd?√ r?OK?F??????²« ŸU?D V?U?D W??????U??????)« ”—«b*« b??????Ë l? Y×?ÐË
ÆåwU ô« o(«Ë 5u????O????(« 5OU?MK?« ÊUM? ÊU??? U?*U aO?A« “Ë—b?« sb?u*«
ôU????B?« s ???? rO?????F fK!???
f}z— q???I?????«
w??Ë—U?*« „d??d?D???U?? dI?
w ¨f
« Íd tO? »«uM«
5ËR?????*« l? Y×?Ð ÍuKŽ ∫W?¹d????B?*« …—U????H?????« …—U???A —U???
‰UMœ—U?J« ¨WMO« 5 w W?OU#« WUzd«
tö dÒ  w«d« ”dD wU?F« rOKF?«Ë W?O d?« d“Ë
wuJ?(« ⁄«d??H« ¡U??N?½« vKŽ …b??ŽU?????LK œu???N??'« »UD$?K Á—UJM??«ò s
‰U?L??ô« nd?B W??
uJ w
oKD*« tC?—Ë wMu$«
U{d Âb Íc« »Ëc:« ‚—U
U???
U??I???LK ÷d???F???«
q?zU ô w?« W?????O?Mu?« WO!O«d?«Ë Íu d« l{uK
w ÊU??F?
ù« Èu? U??NM
w«—b?« ÂU??F« ‰u??? …—«“u«
v« ¡w?  U?????
Wc?????G Æ≤∞≤± ≠ ≤∞≤∞ bb'«
W??????O?Mu?« W???????KB?*« d??O??H?? « Íd? q??I????«Ë
Æå„dA*« gOF«Ë 5?J?????«“ —b?M ?J« w?Ëd«
…—Ëd{ò b?OQ? ÈdË ¨ÊUM w t
UN
¡UN« WUM*
X «u?????#U? p ?????L?????« f?K:« Ÿ—œ Íd? t????????M?
Ë
w« WœU?O? ?« W?OMu« ©rO«d« s® WU)« ”—«b*« bË l ÎUFL
 Íd ‰ö? Áœu?N?' «Î db?I w U?OM«
ÊUM …d?J U?N?OK? X
U? w W?O?U?
uKb« t?
U?N?
¡«œ«
b??????«u?« g?O??????F« w? nBM«Ë …dUF« w WdA
W K ¨ÁUO*«Ë WUD«Ë qIM«Ë W
UF« ÆÊUM
Ÿu?M?«Ë Wœb?????F??????«Ë p–Ë ≤∞≤∞ Í—U?'« ‰uK?« ≤ w l«u« ¡U?F —ô« Âu d?N?, q? s
tUI« ‰ö ’U)« rOKF« ŸUD VUD
Íd ÷d ¨«dBË
U???«d???B« s ÍQ?M«Ë ∫”—b ÂU 5
« r{ ÊUM w W?U)« Wu d« U ?R*« œU%« s
«bË
W???
“ö?« q??? « 5?
QË ÊUM ·d?B?
«e≈ v« w
«d« —dJ*« q!?F*« ÊuU?I« Õ«d?« ≠± s vM*« u « w
U? aO?A« ¨—«“U? ”dD »ô« W?OJOuUJ« ”—«b*«
W?u??«Ë —«d?I??ö wLd« ·d?B« dF oË wd?O
« —ôËœ ·ô« …dA mK?
·dB ¨WdO)« «d*« W?OFL s sb« ¡ö rO«d « ¨ÊUd?F« U R

⁄«d???H« ¡U???N≈ vK …b???U??? ??L?K Wd???B*« Ê« ÊU???O w? Wd???B*« …—U???H??? « XM?K« .dJ« gO??FK WM
U??C« »ö?D?K ≤∞≤± ≠ ≤∞≤∞ w?«—b?« ÂU????????F?« s å±μ±μò —ôËb?K? s tK« bF« œu?L
¨bUI*« W?OFL s se« d?ONË ÍËb vM+
W??
u?J(« qOJA??? qO??!???F??«Ë w?
uJ(« l
Y? ÍuK d??U Æœ Íd?B?*« d?O??H?? « 5?O?U?M??K?« q?J? s?
ü«Ë »«uM« s
Âb?I*«Æ×U)« w Êu?—b sc« 5O?F
U?'« 5OUMK« Wu d?« åq?
«ò U? ?R?
s Vd?+ —«e ¨Íb??N*« ÂU?
ô« ”—«b?

wË W—u????b« ‰u??ú U??I??Ë …bb??'« ¨Íd t??O? –U????ô« »«uM« fK!??
fOz— -Ë ¨å¡U?M#????????????« ÊËœ ÷U?O? wKË Íu??u*« rO«d « ¨tK« qC? s ?? ¨…œU?L? »U?N« s ÁeL nu ¨WU)« ”—«b*« W UI s v?
tOË ¨WO
öô«
U0Ë ¨W
eK*« W?O UOM« «—U?Aô« U?N
b?I
W—uNL?'« wH
Ë ¨Ídd(« b?F fOzd«Ë Y??A??«ò vK o«u??« Æ≤∞≤∞Ø∂Ø≤¥ a—U ÆWOKO$ô« ”—«b*« s UD I« tOË w dF« bNF*« ”—«b

`O????Ë wUM?K« V?F???A« U???FK?D w?K Èd???√ U??L??? ¨ÊU—œ nO?D« b????? aO???A« w s
U??C???« W??O??Ëd W?!O? …—d?C*« oUM*« W?UL? v« w
«d« ÊuU?I« Õ«d?« ≠≤ s
ÊUM?K …U??«u?
Ë rœ W??O??d »«uM« fK?!?
fO?z— vIKË
¨wËb«Ë w d??F« lL???:« rœ …œU??F???« l —_« U??U?? « ‰ö?? «¡U??IË ôU??B« …b?b?????A?« WK?d*« Ác? »«uM« s
Âb?I*« ¨U—U?L?« …œU?«Ë rœË Ëd?O Q?d?
w —U?!?Hô« WM?' f}z— s
Ë +U???G« ‚Ë“d???
w?uJ« W???
ô« fK?!??
f?Oz—
WU???Ë …b?????L*« W??
“_« “ËU???!?? ¡b???«Ë »e??(« fOz— XK?L? W??O??{U*« sd??A??Ë «b?O?— ö?O??? …—uD)« Æ≤∞≤∞Ø∏Ø≤¥ a—U bF ÍœUË hOI ×u ¨rO«Ë œUL ÆÊu
U ÊUO d WOMu« WOFL'« w WO—U)« ÊËRA«
U?NM?
wU?F w« wU??O? « ¡U?B??F??ô« 5 Ozd«Ë ¨◊öM bOË w«dô« w
bI« ÊUM? ’ö?) U??L??OKË WU « w ÊU!K« lL?& ¨œb;« bu*« w »UBM« qLJ r «–« ‰U*«∫ÊU' Íd t?O »«uM« fK!
fOz— U?œ ¨d¬ bO?F vK
ÆdN√ ±∞ s
d#« cM
oOIA« ÊUM œu??N?'« —U≈ w? ¨wU?I??O??
VO?$Ë Âö?? ÆåtFË ÆUNzUC√ YK# t H ÂuO« s
…dA WœU(« ‰UGô« ¨WUI#«Ë wU?F« rOKF«Ë WO d« ¨‰bF«Ë …—«œô« ¨W“«u*«Ë
 ¥ ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'«

W????????O?½UM?³? W????????ÝU???????O????????Ý
ÍuOU*« œUH« qð—U pOJH² ‰UCM« WFÐU?²Ë œUHK bŠ l{Ë vKŽ rLB ∫W¹—uNL'« fOz—
åÎUF? gOF«ò ‰uŠ wŽUL?²ł« bI?Ž ¡UÝ—« wLKŠË ÆÆÆÕö« Í« ÂU?« VO«Ëb« w wBF« l{Ë vKŽ dBð  U?N'« iFÐ
œu"u« WQ?* q œU≈ w Ub
U Ê« wËb« lL? :« vK
qzU??? w Êu—u?? ? rJ KzU??
s «œ«d?« Ê« X? U? «–« ¿ Æbb" s t ÷uNM« WOKL
`O  U ¨ÊUM #U"U U?œU fO t« Êu?
‰UA?O? œUL?F« W—u?N?L'« fOz— b?«
w dô« «c oKD« bI ÆUM{—« vK?
5“UMKË 5$"ö nO%J« ørNHO u  œ«bF « vK
r « q ¨iF« w
b U vK
¨œU œU?%ô«Ë U??d? …b?
U??? “ËU??  Ê« ÊUM?K sJ1 q ¿ ¨VF?B« ·dE« «c w W—u?N?L?K U??Oz— tu? vK
U?FD
l ≤∞±± ÂU?F« w l ? « r ¨5OMODKH« l ±π¥∑ ÂU?F« U «–« sJË ÆœU?H« w ◊—u  w KzU
œ«d?« s b« s U ≠ b???IM« ‚ËbM? lË√ qJA?Ë ¨…b????? *« #Uôu?«Ë wË—Ë_« Uu? »dN U t?« uË tO« W?MU wNb?« d_« Ê« «d? ?F
¨ÂuO«Ë Æ5—u?« 5“UM« s nBË ÊuOK u s W?"u qUF« UL rNM œd Í√ l qU?FQ wMS ¨p– fJ
UM{d øwËb« pM«Ë wËb« ÆWOËR*« qL% s
d?UM?*« v?K?
« s X?I?K?« w ?« #«¡«b?M?« q s? r?d?« vK?
Ë wJ wzUCI« oO?I « ÂU« tKOQ? wM« vMF0 ¨sdü« l «c q%0 V«— d?O? uË ¨p– “ËU??  Ê« ÊU?MK sJ1 ô ≠ oO?D ‰ö s œU?HK b? l{Ëò tL?OLB s?
‚d
√Ë
w « r?œö v« 5—u??« 5?“UM« …œu??
q"« s? W??OËb« Æt—u X U «–« o  Íc« ¡«e'« ‰UM ÆW?U? ¡U?d?A« ôR r
œ VK v« —œU? s u t« U*U d?ô« ¨ÊUM w WMe? œUH« WKC?Fò Ê« v« —U?«Ë Æå5«uI«
ÆÊUM w Êu«e ô ¡ôR ÊU? ¨WM¬ UN?IUM Wd?%√ X?√ »UO? ÊuJA sc« Q?d*« —U?H« UU?{ ÊuO?& «–U0 ¿ d9R*« ¡U?M« ¨wU??(« »« π w ¨Xd??« b??IK? ¨w ??N??" sË vK
d? ?? Ë sb?UH?« wL% W?O?U?O? W?uEM „UMË
‰«e U*Ë ÊU p?– Ê« ô« ¨wNb d« «cË ¨rNb?
U0 UML? bI øWËb« fO?zd« s …—œU???0 b???I??F?« Íc« ÊUM? …b??
U???* w?Ëb« sË Æ…dU? WIdD p– s …bO?H  UNu? ¨rNU—U2
Ê« ÊUJ0 w ö_« s ôË wF?OD« s fO t«Ë ÆUM ? U ‚u fOË ¨…U?Q*« Ác W??O?  rN?UU?F? U?U9 rN?H« wM« ≠ 3_« ·«d« X% #«b
U*« q …—«œ≈ l{u Ê« vK
¨ÊËdU w « ¨…—c? *«Ë WMO? *« WI?K(« Ác d? ÊUJ0 WuF?B«
s t U0 öU2 U$?
qL ? «dOG «bK wËb« lL? :« Ÿb p ô U2Ë Ænu? ô Íc« r_« «c rdU?« Ê« ô« w?F?u s? s b?Q? KË WN?" s W?O?U?H?A« vK
U?d ¨…b?? *« ¨åWOU `UB ‰u n K  WO?UO« #UUIô« vD. 
ÆÁ—«dI « vK
#UO
«b ∫sd« ‰ö s U b v« rN«d" WLK w
UD U Ê« tO ÆWOU WN" s cOHM « w ◊—u?? ?? t?? ?KzU??
œ«d??« s b??« s U??ò Ê« v?« XHË
W?U W?O?U?H?A oO?I?? « W?O?KL?
Èd?& Ê« vK
d?N?« ≠ ÊËœ s Âb?I Ê« sJ1 #«b?
U??*« Ác Ê« ÊËb?I? ?F q ¿ ÆœUH«
˝ W—u« »d(«Ë tK« »e ˝ bIË ÆrNU?OËR W Ë« r?NF u ÊU «Q« ¨5c?*« bb  ø#Uöù« ¡«d"« U?Nd"√ W?O?U? WKU?I ‰ö? w ¡U?" Êu
fOzd« Âö?
v« W—u??« »d?(« w „—U?A*« tK« »e?? Âu?I ô «–U* ¿ W?uJ(« Âb?I ? Ê« q ¡«—“u« f?K W?K" ‰ö? ¨Xe? « Ác ‰u Èd?_« ‰Ëb« dzU VU" v« Ud? n u Ê« ≠ —œU?B« Uœb?
w WO?d?H« åParis Matchò… q? tF?
ø¡ôR …œu
5Q q"« s ÷ËUH « w ¨b_« —UA VU" ÆrN LU r  ÊQ UN UI U b??I Æ#U?ö??≈ ÊËœ s …b?
U??? ô ¨U??U9 `{«Ë WQ??*« ∫UNB «c f—U w f« ÕU
¨»d??(« Ác w? „—U?? Íc« b??O???u« tK« »e??? fO ≠ ‰Ëb« …b??
U???? VK? ·b??N WuKD?*« œu??N??'« q ‰c ≠ VKD ? p– Ê« ô« ¨U?NU??O? Êu??I?H? ?? sË WU??d« XKË øWOUMK« W—uNLK UOz— rJu vK
ÊuœU r « q ¿
ô Ϋ¡e" ¨Âu?O« lOL?'« #UË ÆUN?O «u?LU ‰Ëb« s bb?FU #ËdO? ¡UM bO?FM s ÆUU?C« vK
iuF? K WIb?B« fK?L?K œu?FË ¨wU*d ÂUE? q- w s ÆW?uJ? qOJA Ác “U? ?"« wuJ nQ ÍbR? s iF?« Ê« Æô U?FD ≠
…œu?
WQ?? sË UN?K s U?L ¨U—u? w W?“ô« s √e??  À«d? U f*« ÊËœ s p– r  Ê« vK
d?NQ? U«Ë ¨UN?$d?Ë WL?N d?« tO« œu?F UL? ¨WuJ(« v« t? I `M1 Ê« wU?OM« vK
¨bI F dü« iF« Ê« 5 w ¨WI?O b«Ë WFB« …d H«
Æ5“UM« ÆWMbLK wUI%« —U??*« oO?F b?? w
d??A« pK*« «c Ê« Æ#U??ö?ù« —«d?? ≈ ¨W?d? qJA W?Uzd« l u? w Íœu?"Ë Ê« ¨p– s fJF«
qF ô tQ ¨Íd%_« ¨tK« »e? vK
UU Ÿ—UA« cQ ™ –U?I« q"« s qO? ?*« ⁄uK w w?œ«—UË w ÊuI?% rNu?
WJNM? XU w « Ê«dS tU??—« W??O??  t? uË√ ÊU?M s W?O?  ¨VCG?« dOQ X% W?F «Ë #U?
u?L? „UMË ÆÍbK
ÍdJ?F« U—ËœË UN?OK
W{Ëd?H*« WOËb« #Uu?IF« W?O? 
øp– ÁU& rJ√— u U ÆWIDM*« w r-UF *«
Âb
?²¹ ôË WO½UM³K« W?LE½ô«Ë WO½UM³K« 5½«uI« Âe?²K tK« »eŠ ÆWDK?« s wKO??d ÍœUM ¨ÊU?M w XF?? Ë w « À«b??ô«
s Uu XdN U w« uË ¨w« WMU wNb b«Ë d« vI
U?—UA? ÊU U* ¨ÊUM s?
ÎU{u?
Ê«d« t uË« XU? u ≠
d?
Ë W?OU?O WK ? ‰ö? s WOUM?K« WO?U?O?« …UO?(« w
åq}?z«d??Ý«ò b???{ b?K³« s?Ž ŸU??b?K W???ËU???I???L??? ô« t???²??×?KÝ« ƒu v« ôu?Ë ÍdJF t?OK
XM U «c ÆWOËR?*« qL%
ÆÆÆwUO?« w«e « w pc XM U?L ÆgO'« …œU?O VBM
5«u?I« Âe? K tK« »e? Ê« Æ#«uM cM p–Ë …b?
#U?uJ Æå«bF dB w U«Ë ÂuO« dOG« sË
ô« t? ??K√ Âb?.?? ? ô uË ¨W??OUMK« W??LE_«Ë W?OU?MK« øUbI oOI « q q ¿ l{Ë vK
d?B W?O?U?O?« #U?N?'« iF Ê« p– ¨œu?AM*« øÍdA *« œUHK b l{Ë ÊËuM nO ¿
ÆqOz«d≈ b{ bK« s
ŸUbK WËUIL w ???N???" s w?MMJ? ¨Õö?? Í√ ÂU???« V?O«Ëb« w? wB???F« vË√ WK?d?? XIK?D« b??I Æ5«u???I« oO??D? ‰ö?? sò ≠
b??{ Èd?J?« Áb?
«u?? oK« »e??(U? ¨T?U? d??« «c ¿ W
d? vB Q t?LO«u? v« oOI? « qu?  Ê« wœ«—« ≠
ÆcOHM « l{u #Uöù« l{Ë q"« s ‰UCM« q«ËU oO?I% —«d? ≈ ‰ö s œU??H« W—U? od vK
W?OU?√Ë
„UM Âu?O?« v ?Ë ¨5
u??√ c?M W—UJ« XF? Ë b??I ÆWMJ2
ÂUEM« …bU?* t K√ Âb?.  uË 5{—U?F*« sdUE *«
ÆtHO? u - b Qd*« w dU? dO Ë« «dU ôËR? ≤μ u ˝ œUH« WuEM ˝ Íe???d*« ·d??B?*« w åForensic Auditò wzU?M" wU???
øÊ«d« s VK vK
¡UM Í—u« #UUN? « XKB «–« U nA q"« s rN? d_ «cË ÆwUMK«
w 5O??LK« s?dUE *« vK?
b? ??F r tK« »e?? Ê« ¨ô ≠ s W?O??LJ« Ác ‰u?Ë W?O?H??O? bb?% w u r?_« Ê« vI? »Uœ ÊU????? —u?? ??b« W??uJ?(« fOz— Âb??I U???bM
¿ #U?R*« oO?I? « qL?A?OË ÆWËb?K wU*« l{u« XËU
U??« Æp– v?« —U??√ W??OM?_« Èu??IK d?d??I s U???Ë ¨#Ëd??O ≤∞±≥ ÂUF« cM? tO XO?I «–U*Ë ¨Qd*« v« Âu?Ou_« #«d? O W?uEM ÂU?« WKJ WËb« Íb« Ê« sK
« ¨t? ?uJ WU?I ?U W?IdD? U?NM q W?OËR??? bb?% q"« s W?U? W??O?L?d«
vK
X?"« bI?K ¨U—u w »d?(« w t? —U?A? ’uB?. ôË WËdD …dO% ÂUNH? ô« #Uö
Ê« ø—UHô« a—U v  ø`O dô« «c q ¨œUH« d
#UHU. «uJ—« sc« lOL" WU r  Ê« vK
¨WUH
ÆbOu« fO t« X{Ë√ ULMO rJ«R p– vK
UO?B. dN?« wM«Ë Æ#UO{d?H« s Í√ ‰UL« V W??uEM „UM?Ë ÆÊUM w W?Me? œU????H« WKC??F?? Ê« ≠ Æh <« ¡UCI« ÂU« WËb« s rNœUH «
U t« ô≈ ¨W?U W?OUMK« »Ëd(« r? AU
b?I ¨‰«dM" ¿ W?d?F* wF?« q«ËU?Ë W?
U W?
U? qO?U?H? « lU«Ë U?Nu ¨rNU?—U2 vK
d? ? Ë sb?U?H« wL% W?O?UO?
¨Qd*« —U?H« W?O  qB U?L #ËdO U?NO #d?œ …d s ÆWIOI(« d ÊUJ0 WuF?B« sË Æ…dU WIdD p– s …bO?H  ˝ #Uöô«Ë WOËb« #«b
U*« ˝
s WKd?? v? « Âu??O« “U? ?? ÊUM ÊQ ÊËb??I? ??F q Êö??
_ Wu??$*« Èd??c« ÊUM wO?? ‰uK?√ s ‰Ë_« w ¿ #U??U???Iô« vD.??  w « …—c???? *«Ë WMO?? *« W??IK(« Ác …b?
U?*« .b?I?  WËd?A*« W?OËb« ◊u?G?C« #b? q ¿
Æt.—U øbK« «cN ÊuLK% qI  ÍQ ¨dOJ« ÊUM WËœ VF? d_ t« ¨q?"√ ÆWOU? `U?B ‰u? n K  W?O?UO?« øÊUM …œUO f1 Ê« tQ s «d« WK*«
W??O  WK?U2 #UuF? #“U? ?"« Ê« #ËdO? o? b?I ≠ v ? t?O d?.M Íc« œU??H« s ÊUM nO?EM u wLK ≠ wMMJ? ¨W?uEM*« Ác v?K
¡U?C?I« w? WU?NM« v ?? »Uc« ôË jG{ WKOu wËb« ÂUL ô« «c q v« dE« ô wM« ≠
W«“« w Êu?OUMK« `$ ¨…d? q w t« ô« ÆW?HK ?.? »U?√ b??I??
¡U?—≈ u? wLK ÆW??OU??LK
WËœ f?√ ¡U?—≈Ë r?EF« q—UJ?« «c pOJ?H q"« s ‰U??C?M« W??FU??? ?? vK
r?L??B?? rU?F« ‰Ëœ Ê« ÆWOUMK« W?OK«b« ÊËRA« w? dU? qb? 
rN« o«u? w«Ë ÆrN?? ?L??U?
¡UM? «ËœU?
«Ë »Ëd??(« —U¬ q «–«Ë ÆWO?(« ÈuI« q l åUF? gOF«ò ‰u? bb" w
UL? "« l—_« #«uM« ‰ö? ¨p?– v« «bU?" XO?F? b?I ÆÍu?O?U*« vI Æ`BM«Ë tO"u « UMO« Íb wË ¨UMb
U w Vd
bb" s #Ëd?O iNM  ¨q"« Æbb" s p– w Êu?MO gO
ÂUE b?MK ¨sb?  ÊuJ Ê« ÊUJ0 WuF?B« s ÊU Ê« V? U?Lz«œ `K« r wM« d? « wMMJ ¨w ôË s W?d?BM*« UMO« WM« ÂuO« `K*« Ê√ ÆtFË ÊUMK u wzUNM« —«dI« Ê«
W?IbB«Ë W?I?OI?A« ‰Ëb« r
bË 5OUMK« lO?L?" …b
U?0 UMC?F? s UM U?L? w r?U? ô ‚œUM d?H? n? uË U?F? w W?O?U?√ l «u? q ? W?uEM*« Ác?N p1 s2 bb?F« UN U?bNF w « #U?öù« Ÿu?L? oOI% v« q?u « u
ÆÊËdU quU1« fOzd« Ud …b
U0 h_« vK
Ë ¨bK?« «c f√ 5 9 q"« s? t« ô« ÆUM??H« s ôË iF??« ÆWËb« W?OËb« #«b?
U?*« Í“«u Ê« q?Q UM«Ë Æå—b?O?ò d9R? w

‰bF« …—«“u —Ëœ ô ∫r$ V²J* w×O{uð ÊUOÐ qOJA²« sŽ Íd¹d(« ·UJ²Ž≈ w `Ðd«Ë …—U)« d¹œUI
¡«—“u«Ë ¡U݃d« WLU; vKŽô« fK:« qOJAð w vO
u vO

vK
d?¬ d?C?? WU?≈ s
—U?% U? U?√ W?uJ w ‰b?F« …d“Ë V J s
—b? f???O???z— f???O??z— s???K???
√
≤∞≤∞ —«–¬ μ a??—U??????????????? ? …—«“u??« Ác? ÊU?O??« r$ œuK Í—U?? ‰U?L?
ô« n?d?B b???F??? o?U???« W???u?J(«
vK
_« fK:« ¡U?C?
√ W?O?L? ’u?B?. tË«b - U* U??u??BË U???O??{uò ∫wü« …œuFU t ?— Âb
Ídd(«
b?RË ¨UU?9 W?B« s —U?
u?N —u?c*« qOJA? s
#U?uK?F?Ë #UU??O s «d??O?√ WK??I*« W??uJ(« W??Uz— v≈
dC? Í√ Uœd r t√ «œb? …—«“u« Ác ¡«—“u«Ë ¡U?ƒd« W?L?U??; vK
_« fK:« tU??O?? w W???H?? VKI??O
b?F e??O?O?L? « W?L?J; W?U?F« W?$??O?N« s …—«“Ë Ê≈ ¨ÊQ?A« «c w ‰b?F« …—«“Ë —ËœË fOz— ÊU? YO? W?OU?O?«
X9 Íc« ≤∞±π ‰Ëô« Êu?U?? π d??C???? s d??{U?? s U?œ—Ë U? Ê√ b?R ‰b??F« Íd t??O?? wU??OM?« fK:«
—Ëœ ô Ê√ U?LK
¨»«uM« fK? vK
t U?≈ ’u?B. e?O?OL? « W?LJ; WU?F« W?$O?N« UN  …œU
≈ v≈ 5
U« “d√
vK?
_« fK?:« qO?JA w? ‰b????F?« …—«“u WL?U; vK
_« f?K:« w …UC?I« WOL? WuJ WUI ≈ bF bb" s
w WO?öBU ¨¡«—“u«Ë ¡Uƒd« W?LU; ∫sdC? s
…—U?
u ¡«—“u«Ë ¡Uƒd« W??U?zd ‰U??L??
ô« n?d??B
»«u?M?« f?K??0 Uu?U????????? W?u?M? p?– vK
qO??√Ë ≤∞±π ◊U??? ≤∏ a—U ‰Ë_« lC Íc« d_« »Uœ ÊU?
U? qË ¨eO?O?L ?« WLJ; W?U?F« W$?O?NUË ‰b?F« d“Ë b?O?« q? s? »«uM« fK? WK?I*« WuJ(« nOQ —U?
X9 ‰b?F?« …—«“Ë v« W?$?O??N« Ác s œ—Ë μ a—U?  ÊU?d #d?√ w{U?I« oU?« fO?z— W????O????L????? s? «Î ¡b
Æ»«uM« fK vK
U—«œ≈ t U≈ ‰Ë_« ÊuU?? π a—U wU??%«Ë ¨≤∞±π —«–¬ W
uL ÂU√ nKJ*« WuJ(«
w p– X?{Ë√ Ê√ …—«“u« Ác?N o?Ë q? s? »«uM« fK? vK?
qO?√Ë ≤∞±π ¨ WCUG« #Uu—UMO« s
≤∞≤∞ “u9 ±¥ a—U??  U??N«u??" ÷d?F?? ±π a—U?? ? oU??« ‰b??F« d?“Ë b??O??« W—U?
WLI? s nOKJ « «c Ábu UË wU?O« Ê√ ÊËœ s d?(« wMu« —UO? « l W? öF« Èu? ? Ê√ Ÿöô« WF?«Ë WOU?O —œUB? Âe& 5 wË
ÆågJM ”UO« VzUMK ‰«R vK
Æ≤∞±π ‰Ëô« ÊuU Æ«bb% wM« Ÿ—UA« w «d≈ v≈ V– b ÊU s u t?H Ídd(« Ê√ dc qJA? Áb w fO Íd?d?(« n?OKJ ‰u????I d??ô«
tu??b? Ídd??(« ‰u????? ‰U?? w ∫ W??O?U??%« jI?? sL??C??  ô d??(« wMu« —U??O?? « l Wu?? tu œÒb?Ô Íc« u Á—«d Ê√ dOô« w?uÔ ÍdB
d??ô« «c? vML?? ? s W??L? ¨qOJA??? U W???uJ(« q W—u?NL?K UÎ ?Oz— Êu
‰U?AO? œUL?F« »U.? ≈ w UL? Ídd(« Ê√ Èd —œUB*« Ác sJ ¨t?b
s
WO½uuJ½dH«  U½U*d³« WOFL' ŸUL²ł« ‰öš dE M Íc« Ídd(« ¡UN uË t?O« u
bË ÁcË
Z M r w « t«—U?O? oË åq?I ?*« Ÿu?ò vK

bF? ? ôË ¨bNF?« #UuJ( UÎ ?Oz— t ?OL? UÎ C√

Ídd?(« ¡UHK W?{—UF? ÊuJ Ê√ ¨UN?H —œU?B*«
…œu?F« lULÔ sJ r »Uœ n?OKJ bM
WO?{U*« …d*«
ÊËœ XU w « »U_« Ê√ ô≈ ¨wuJ(« Í«d« v≈
 UŠöô« ¡«dł« UNðU¹uË« WuJ( l¹dÝ qOJA² ∫—«“UŽ WOUO?« tdO w ÎU-uK ÎUb?I W
U« v 
ÎU?LJ wMF Ídd?(« bF? ‰u? —U?O ÊQ? sË
¨wU UË ¨Èd?ô« ÈuI« `UB rNM
vK.?  tu
qU?I? w ¡U??HK(« ¡ôR Èb UÎ ?H?F?{ WQ??*« Z M
å#«u??? ??O???H«ò s? √b??? ¨tœ«—≈ s
W???"—U??? p–
wN M ôË WOLOK ù« #U?N'« iF q s WO"—U)«
Ÿ—U??A« w? W??O??U??ô« W??N??"«u« v« ¡U??N? ÂÒb??I ¨d??%?√ W?JU?L?? ??Ô Ëb?? w « —«–Ò« s sU??%« Èu?? Èu??I« i?F q?? s W???OK;« å#«u?? ??O??H?«ò bM

¨5—U?A*« q? s #ö?«b? …b?

¨Ê«Ëb?
ådd?? ?«Ë W?O?LM «ò WK ? u??C?
vM9 u—UM?O?? v« ÍœRÔ d??ô« «cË ¨wM?« wö??ô« ‰U? w rd?O?B* rN?d Ídd?(« Ê√ ÃU? M ?ô«Ë t??H u—U?MO?« —«dJ v≈ t?F?œ U?? uË ¨W?OK;«
vK
ÊUM …b?
U?? …—Ëd?{ò vK
#œb? w W??OUM?K« W?
u??L??:« fOz— W??OU??OM« fOzd« “U? ≈ WbN?A* ZzU M« YO s tU?AÔ UÎ OU? u'« sJ r ¨qUI*« wË nOKJ « √b? tu s tL« V tKË `d dO t√ tö
≈ WOUM
s qJ oKF?  U w U?LO? ô WU? bF?B« VzUM« W?Ou?u?Jd?H« #UU*d?« W?O?F?L?" W??O?L√ UM? sË ¨Wœu?F??« w Ídd??(« b?F?? #U? öF« w Íœu?U?F« qJAU Èu? ‚öô« vK
Ɖ˫b «
w
U??L?? ??"ù«Ë wU??I??%«Ë w??B« ŸU?DI« #UU?*d?????« sJ?L???? ò Ê√ —«“U?????
rO?«d≈ åu?? ??O??H«ò W?«“≈Ë j)« vK
W?œu??F??« ‰u??œ —UO «Ë q?I *« —UO 5 wFA« b?OFB« vK
tK √ wI??O??I??(« ‰«R??« Õd v« v« œu??I d??ô« «c
ÊUM …b??
U?? …—Ëd?{ vK?
Ë ÆÍud? «Ë vK
ÊU?M …b??
U???? s W??Ou??u?Jd??H« tK« »e W—U?A Âb
WOHK vK
ÎU?OU Ÿu{u*« Æd(« wMu« Ê√ Ídd?(« bF? WKB? s q ∫ wU? U q%L? *«
w tb
U ·bN wU?O« bOFB« vK
tMJ1 U0 w
U?L? ?"ù«Ë wU?ù« bO?F?B« tO« ‰ËR?  U v« —UE ô«Ë ¨WKI? WuJ W√ w ‰u?? œd?0Ë U?C√ wB?.?A?« b?O?F?B« vK
ø bK« w ÂU « —UONô« q- w WuJK UÎ Oz— ÊuJ
#Uöù« cO?HM vK
…—œU WuJ nOQ ¨åQ?d*« —U??Hô W?O?—UJ« —Uü« “ËU?& s Ê«d«Ë Ud?O√ 5 ¡«u{ô« s
…b?OF« #U?{ËUH*« V«u" vK
XM ·u? nOKJ K Ídd(« fOzd« #U??O???B??.???A«Ë Èu???IU U???C√ jd? »«u??'«
ee?FË W? UD« ŸU?D w U?L?O? ô …u?"d*« vK
ÊUM?K #«b?
U?*« Ác b?? 9ò Ê√ ö?¬ qN ¨W?OËœË WOL?OK ≈ Âö
≈ qzUË U?NO≈ `ÒLK w « ∫5 Q0 q%L  UNK « dU<« s WKL" tKL
oU?« WuJ(« fOz— …œu?F WC?«d« WO?UO?«
qO?F?HË 5B?%Ë W???U?;«Ë W?O?U?H?A« W
uL bOM& ‰ö s wUO« bOFB« s—dC *« d?√ s Ídd(« bF? fOzd« ÊuJO #«œU??O?? Ë —œ«u?? q?«œ qLKL?? ?« …œU“ ∫vË_« ô ÊQ t??
U?M ≈ ÊuËU??Ô sc?« ¨#«cU tzU??H?K s
5??% W?O?UJ≈ w …b??
U?*«Ë ¡U??C??IK —U≈Ë od? W—U?? oO??I??% ·b??N r
œ WKu …b? tzUI ‰U w W?OU?O« WU?« vK
fO uË t?H u—UMO« —«dJ s ‚—“_« —U?O « Ê√ …b?
U vK
¨s«d« X u?« w p– w t WKB?
¡«œ_« d??????
W???U??? wU???O???« ÂUE?M« …—U“ ‰ö??? U??Lbb???% - scK« qL???F« øørJ(« ×U —U?*« vK
W??L?IM« s be qU?A?? v« W?"U? vK
U?LO? ô W?LzU ‰«e ô U?N ÂbD« w « oz«u?F«
ÆåwUO« qOJA v?K
Âu?I w «Ë ¨ÊËd?U?? fOzd«
w « #«b???
U??*U? Êu??F??L?? ???:« ÁuË W?L??N? #«– W?OM?Ë …b?Ë W?uJ?( ld?
U?N
u?L? mK w «Ë «bMË Ud? UN? b? #U?öù« ¡«d?"≈ UN? uË√ ÊuJ W?{«Ë ∫ W???????????????????????????O??K???š«b???« d??¹“Ë —«“ t???K???«U??D???Ž
—ôËœ Êu???OK ¥∞ w«u??? t??.?—U WU???G WËb« w? W??I??%?« …œU??
≈Ë U??L?? ¨…u???"d*«
«c w wUM?K« »«d? ?ù« —ËbË ¨w?d?O?«
Æ—Uù«
wËb«Ë wMu« sb?OFB« vK
W?OUMK«
t? ??“« s ÃËd?)« s ÊUM s?J9 q"√ s
…—uJ?« lD¹u????I« w W????OM« W?DI½ À«b???×????²???Ýô
…—Ëd??{ò vK?
Êu??F??L?? ??:« o?H≈ b?? Ë ÆåWOU*«Ë WœUB ù«
WD?I w Wd?J??F?«Ë W??O?Mô« …e??N???"ô« ¨tK«UD?
×u?" VzUM« —U?« ≠ W??OMË
–≈ ¨åW??Ou?uJd??H« w ÊUM? —Ëœ qO?F??H fK:« WLK tzUI≈ ‰ö? ¡U" —«“U
Âö
‰Ë«b ÊU???? U???L????ò ∫·U????{« ÆåW???d???? t« ¨wö?
ô« t?? J? s
¨—œU? ÊU?O w
ÊUMò Ê√ `d qJA? ÂUF« 5_« b‡‡‡√ d??G??B*« ŸU??L?? ?"ù« w? wUMK?« wU??OM«
vK
b??O??Q? ?« l oO??I??? « #Ud‡?‡0 Êu?? ??H?? W1d??" #U?O??
«b??  W??FU?? ??ò
Ê√Ë W?O??F?L??'« w q
U??Ë fR? u??C?
#UU*d??« W??O?F??L?' W??O?U??O?« W?MK
#U?ö? nA? w WU?NM« v ? »Uc« À«b « q"√ s UN ÂuI w « w
U*«Ë
s œU‡?‡‡Hù œ«b??F?? ??« v?K
W??O??F??L??'« ÆWOuuJdH« …UM'« W? UF v« ‰u?uK W1d'« Ác ≠ lD?u???I« W???I?DM w? WdJ????
WD?I
ee????F? w …b????
U????*« ·b????N ÂeK?‡‡?‡ Ád?C? Íc?« ŸU?L? ?"ù« qK.? b? ÊU?Ë U???u????d??? ÊU??? Íc?« jD<« n?A???Ë œU?LF« g?O'« bzU? t—U“ b?FË ¨…—uJ«
W???OMu« …b???u« d??????
W???O«d?? u?1b« ÂU??F« 5_« ∫s? q —«“U??
v« W??U??{ùU ÆåWIDMLK VzUM« f« —«“ ¨5Mô« Âu? Êu
·«“u?"
f√ bb???% w …b???
U??*«Ë ¨W???OUM?K« ¨‰U«d? „U??" wd?H« VzU?M« W?O?F?L??K W????OK?«b« d?“Ë b????
Ë ¨t???? ????N????" s wLN? bL? ¡«uK« W?OK«b« d“Ë tK«UD

q«u? « ee?FË œU?H« W—U?? b

«u? Ë UM?O wU?M q?√ s Wb?MJ« —u?UMO????« gO??'« bzU?? l oO??M «Ë W??FU?? *Uò w …b? ?*« WO?Mô« ŸU{Ëô« w Y?K
Æåwb*« lL :« l 5d??? ???G???LK …d?“Ë U???N??? ??H???B? ZK ??? —UE « w ¨W??IDM*« w #U—Ëb« nO??%J  ≠ .b??I« VK?D*« vK
b??O??Q?? K?Ë ¨…—uJ«
…œËU??F?ò v?K
Êu?F??L?? ?:« o?H« U?L?? U?OuJUu W?FUI? WK%2 W?OuHJd?HKË W??IDM*« w?L?% W??«b?? ???? ‰uK œU??≈ WOM√ WDI À«b? « h U? w bb'«
ÆåUd q«u « w«— U???d?? w ÊUM? d??O??H??Ë Wb?MJ« ÆåWËb« oDM0 5JL *« U¡UM√Ë œu?"Ë v« dI? H w « l?DuI« W?IDM w
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'« μ
W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý

W¹—u« ‡‡ WO½UM³K« œËb(« vKŽ ëdH½« WdG« s“ w ULK

ô Ê√ Êu?—«e*« qQ? ¨q?I*« gË—œ 5 UU« bN

d??O? …d?*« Ác —«d?I?« ÊuJ
ÊuJ Ê«Ë tU?I?U??
wd UNKL? W—u« ≠WOUMK« œËb?(« vK s Xô q√ W!—U ¡«u?? « s UdU w U?? vK ¨œU??O?(« v« …u??b« ‡±
¨Q?d*« W—U?
bF r?z«œ t? UMU??A« ÂU?« œËb?(« `??H wœ—_« W?OK«b?« d“Ë b?Ë bu?? ¡ö? ¨UœU?F« w ¨w ¨¡«d? « sË r?N?C?F?
W??U? W??U??« Êu?J ÊQË Âu ÕU s Ϋ—U?« —UC)«Ë WN
U?HU WKÒL;« «œ«d«Ë W?O?UM ¨UœU?I??« w ¨U?NQ rJOU? ÆUö?« s be*«
W???Oœ—« «—«d???! Àö b???F W?OUMK?« UMU?A« wIzU? U«c? wN?M b?! q?I*« b?_« «c lË ÆU??N?O« w«b« U??NK1 w« …b??O?I?F?« du?'
rK bL?« VU$ —ÒbB*« w« bF ÎU?u dA? W?L cM dU? VOB d?F? bM WH?!u*« ¨rNK« ∫¡UbU u?B« ¨5MRL
¨ld UN?OK —«dô«
qb???Uò 5?OMF*« ¨s?b« ÎU?u ±∑ cM? wUMK« Q?d*« d??? db?B?« U?OK?L? n!u åVO?B)« ‰ö?N«ò «c w ¨qC?√ «dO?B UM X? «–«
ÂU??« œËb??(« `??? q√ s pOU ¨ UU&ô« qJ Wd?+«Ë Wd« cUM*« lOL? ‰UH!«Ë ô Ê√ rNM å…U?d«ò UL?O ôË U?MOËR? rN√ ¨wU*U
W?O?A? W?OUMK« lzU?C?« wH_« ‚u??H U0 åXe«d??«òË —u???F« nOUJ ŸU??H—« s Ê«eô« v« ¨ÊUMô« ndË ¡UJ« YO v« UËcQ
…—ËbM« s U?uM*« nK …œÒd??Ô WMU? q
s W?—u?« W?uJ(« UU?{U?I? —ôËœ Æ5*UF« »— U ¨œUO(U ¨wNM ô w«
ÂU?« `?B?M ô«Ë ¨VMF«Ë ÆWOdF« ‰Ëb« v« WN
UH«Ë —UC)« qIM Êö?U? ¨UM?U√ w ¨sb« s œU?F??ô« v« lb ‡≤
UbF ‰UL?F« `d W—U
Ë—ÒbB?Ô oK$« ¨WOUMK« WËb« e?"Ë Ÿ—«e*« Wd? ÂU« ÁbM WOU Wu√ ô ¨ÊU
U« ¨ Íb« Ê√ ¨‰Ë« ∫ÊUOU√
ÆåVOB ô ‰«b« s ÁUMO{U?I UË ±μ∞ q√ s ÎöU? ±μ vK UMOI« »U+?√Ë ¨WOdF« ‚«u_« v≈ W?OUMK« —UC)«Ë WN?
UH« U?? wË U??Ob« tU??O?? w ¨ÊU??ô« oKI? WK??√ s
U«c? ¡U??NSò Êœ—_« w …u??ô« s wA?O?d??« q√Ë Æåbd« e
«dË pö« qUF Uu wHJ dF? bM œËb(« ` q√ s WUG« W?d ¨ UMUA« ¨«u?Id r s?b« ÊËR? vK 5L?O?I?« Ê√ ¨ÊU ÆUb?F
YO 5IzUK U«cF« s ÎUu ±μ bF 5OUMK« 5IzU« w 5—«e*«Ë 5ö?H« W?UI? fOz— wA?O?d?« rO«d« W?O?UMK« U?"??M*« ‰u??œ qO?N?? q√ s VO?B d?U? ¨…UO(« l!«Ë w wKLF« rN
uK ¨œ«d?Q
Ë URL

ÊuOK*« ‚uH U? WO«—e« U"M*U s?$ wH_« dzU XGK `?H wœ—_« WOK«b?« d“Ë —«d! Âu?O« UMGÒKò ∫‰U?! ŸUI?« ÆUNHK œÒbNÔ U œËb(« bM WH!u*« Êu? «d« UN?O« »c"M ¨ …Ëb?! Èu?0 «uuJ Ê« v«
b?F db??B?« n!u s ÎU?u ±∑ b??FË ¨œËb?(« vK —ôËœ ¨b?_« Âu ÕU? s Ϋ—U?« ÍœËb?(« VO?B dU d?F? j?I*« l?b« W?OKL? w?Q ¨œËb?(« ‰U?H?!≈ v?« W?U?{«Ë b? vK ¡U?LU? ÊuF?UD«Ë ¨÷—ô« vK u?L?« w
U—u? Èb qbUò W?OUMK« WËb?« VU$Ë ¨åQd*« W?J œËb??(« bM lzU?C??U WK?ÒL?;« W??H?!u??*« «—U?O??« q
Ë t?? U Í« 剫b«ò ‰«u?√ s WK 5DU be? …—UDIUË Æ¡«u
w{«—_« q?«œ W??F???H?d*« Xe«d???« W?KJA??? q q?√ s ÊuJ Ê« ÁUML U ¨WO?dF« ‰Ëb« ÁU&U UNuL+ t?" s VO{u«Ë bd« UI+? e" pH ô w« W*U ±¥ UN« ¨ ö? s UNO? U vK ¨ UU?A« UM s ‡≥
ŸUDI« U?N ÷Òd?F? w« U?JM« s UJ U?L?
¨åW—u?« s Àö b?F tM Ÿu?— ô Ϋc?U Ϋ—«d?! YU?« wœ—_« —«d?I« »U+ô WÒu?*« ‰«u_« bb wHJ ô U0Ë ≤∞±∏ ÂUF« wDG ô Ub?Ë »U?O?« Ê« b
RË ¨ U?U?A?N« nAJ
Æw«—e« gF r —«d! wU?Ë ¨‰UH!ôU —«d?! ‰Ë« ¨…cUM« dO? «—«dI« ÆÊub« bbË pOö« qUF Æ…—u V"% ôË ¨Ud
odD« `H W«—e« d“Ë Ub?Ë ∫‰U! ·«d$ ‰ö$ ozU« ÎUu d?A W?L s d?
« gF r YU?«Ë Ÿu« s d?
« UMU??A« d?√ p?H ¨f« —œU?B?« wœ—_« —«d?I« b??FË w å5?O$«d???!u1œ «—«uò «uu?J Ê« vM?F?? U??? ‡¥
ÆWKHI X«“U UNMJ ÂuO« d?F? ‰ö? s qL?F« …œU?S ÂuO« ÁUM?GÒK dO?ô« —«d?I«Ë b?_« Âu ÕU? s Ϋ—U?« œËb?(« bM WH?!u*« W?OUMK« lMB ô W?«c?« ÆwU?ô« qË ‘u?u« W?N?«u?
Æ…—u

ôU????????????B?ð« v??I?K?²?¹ q??O????????????ÝU?Ð

W?×½U*«  U??N?'UÐ W?U?)« oO?M?²« W?ÒBM oKDÔ¹Ë W?K³?I*« W?uJ(« ÂU?N?? œ=b?×Ô¹ »U¹œ `??{u?¹Ë ÆÆÆ·u??½«b?????????????????žu?Ð s??
dN ¨qO?U Ê«d? VzUM« d(« wM$u« —UO?« fOz— vIK
q
vKò ¨W??BM*« ÕU??$≈ ·b??N ¨XM9Ë ‰U??L??_« nd???B W??uJ f?Oz— ”√d qOzU??&??O? wËd?« W?O??—U?)« d?“Ë VzU s ôU??B« ¨f«
U??O???F??L???'«Ë W??+?U*« U??N???'«Ë ‰Ëb« ¨w?uJ?(« Í«d?????« w? »Uœ ÊU??????????? w W?O??L?OK!ô«Ë W?O?K;« ŸU?{Ëô« w Y+??« -Ë ¨·u«b? u
¨Ã—U?)«Ë ÊUM s 5L?«b« q
Ë ¨WdO?)« oOM« W?BM ‚ö$ù ¨5OU? 5UL?« vK ÿU??H??+?K qL??F« W??O??L?√Ë W??IDM*« w «—u?D« ¡u??{
od? l oO?MK ¨‰U?B« WDI «uMÒO?F Ê√ vK ÊUM …bU?* W+U*« U?ON«Ë ‰ËbK ÆÊUM UN Òd1 w« WIOLF« W“_« Òq w —«dIô«
qO????L???%Ë W????BM?*« v≈ Ãuu?«Ë ¨qL????F« 5U?L?ô« w „—U?Ë ÆQd*« W—U?
wD& ÊuL?C s U?Oö?« ‰Ë«b*« ÂöJ« b?FË WOU W?N s
«b?U*« W?OL?
Ë ŸuM WDd*« U?uKF*« q?d????? d“u?«Ë dJ? WM?“ …d“u?« s q?
`{Ë√ ¨qO?UË Íd tO? »«uM« fK" fOz— 5 ¡U?IK«
d??? p–Ë W??N? q
s ¨W??“u*«Ë W?b??I*« ÆWË 5O?ö?ù« iF?ò Ê√ ¨ÊU?O w ¨qO?U? w?ö?ô« VJ*«
Æåhttps://dcp.pcm.gov.lb. wËdJù« UMF!u …œU????O????!Ë W????u?J(«ò Ê√ »U?œ `{Ë√Ë bÒB?I ÊËbL?F ¨W?OueHK UD+?Ë n+ w 5K?UF«
W?O«b??O*« lzU?!uK ÷d? Èd?? p– b?F Δ—«uD« W???d?? U????IK?$√ wUMK?« gO??'« fOz— 5 d?O?_« ŸUL?ô« w? —«œ UL? Uu?KF*« ‚ö?«
¨Wd?A?« dzU???)«Ë ¨WœU*« «¡U?B?ù«Ë åW—UJK W?U?"??ô« w ŸËd?AK W?Òb?I?*« VzUM« d(« wM$u« —UÒO« f?Oz—Ë Íd tO »«uM« fK"
—U"?H≈ W—U
Uö&? s ÷uNM« WOH?O
Ë —Ëb UÎOU lKDCò WdG« Ác Ê√ v« Uô vK gu?A??« v« wd W?{d?G? W?OM? ¨qO?U Ê«d??
U?{d pu?(« wU b?OL?F« Âb! r ÆQ?d*« À—«uJ« ôU? w WU? û? Íe?
d*« oÒM*« UN«d≈Ë wuJ(« ÊQA« w W—U'« WOU"ô« «—ËUA*«
gO?'« UN Âu?I w« qL?F« WOü U?OKOB?H «– W?O?Ozd?« U$UA?M« lO?L ‰U?"? w b?U??I*«Ë ¡U?L??_U Ϋ—Ë“ U?N?D—Ë wI?O??I?(« U??N?!U?O?? s
qOUH« Ác s Í« ULO WOuJ(« öOJA«Ë VzUI(«Ë
—U?L?≈ …œU?≈ q«d? ÷d?F??«Ë ¨w?UMK« WU?d«Ë ¡«cG« q? ¨Í—u?H« rbU WKB«
ŸU?L??ô« Ê√ d?_« W??I?O?I?Ë ÆÎU?!ö$« U?N?O« ‚dD?« r r
Æ…bLF*« UOü«Ë ¨cOHM« WOHO
Ë …—dC*« o$UM*« w« WOUô« dU?A*« Èu v« v!d ¨WU?HË W+{«Ë Æ¡UM« …œU?≈Ë n?OEM«Ë ¡«uù«Ë rO?d?« ‰U??L?√Ë W?O?D« WKU??? W??uJ? nOQ w Ÿ«d???ô« …—Ëd??{ vK —u???+9
˝ ÊUO ˝ ¨ÎUO?B&? XL!Ë ¨WuJ?+
UML! UM?√ò W+{u? åUNM -d? W?ÒOKL? À—«uJ« d$U?&? …—«œ≈ …b?ËË rOK?« …b?Ë dbÔË ·«bô«Ë rU?F*« œb+? U?Oö?≈ U"?Ud Âe?K W"?MË
W?u?H? »«u_« ÒÊ√ rJ öS ¨vËô« ÂU?_« w ÊËd
c U?L?
ÆåWU"ô« VO?N ¨p– qJ Æ U??U?*« w qO!«d?Ë ◊Ëd? œË—Ë ÊËœ
‰U?L??_« nd?B? W?uJ fO?z— s —b? ¨d??¬ j vK bd ô UM?≈Ë ¨s—d?C??*« v« …d??U??? «b?U??*« wQ?? W??U??)« oO??M« W??ÒBM? ‚ö$≈ U??ÎO??L?— »U?œ sK√Ë
U?N? Òd1 w« ·ËdE« q w?ò ∫wU?« ÊU??O?« »Uœ ÊU??? W?O!ö?_« UOœô« v« …œu?F« 5Oö?ô«Ë Âöù« iF?
W??O¬ Í√ vK? o«u UM≈Ë ¨ «b??U???*« Âö????≈ W??uJ+??
vK U??N??u s vË_« U??N« U?+??{u?? ¨W?+U?*« U?N??'U W??b? ·u??u*« »cJ?« œU?L????« s lÒML??«Ë ¨W??OMN*«Ë
W?OU*«Ë W?OA?O?F*«Ë W?O?UL??ô« ¨ Uu??*« q
vK ¨ÊUM ÆåUNuFC ¨5+U*« 5 b??]u*« ÊËU?F?« ee?F? ¨wu?J(« Èu??*« ÆåWuA «bMô
…—œU!Ë WKU W?uJ œuu ÈuB! …—Ëd{ „UM ¨W?O+B«Ë ”U?MK? w «b?????U??????*« Ác ÒÊ√ò v?K d?J œb?????Ë WBM*« Ác Ê√ b
√Ë ÆW?OUHA« ÊUL{Ë ¨WU?"ô« 5%Ë
UO«b l ÎUuB ¨…dOJ« Ub+« Ác l qUF« vK w« UO?FL?"KË …—dC*« ‰U?;«Ë ‰“UM*«Ë UOH?A?LKË vK ÕU"MK UÎUH qÒJA? ¨dL*« Yb+K lC& w«
Æ ËdO Qd w —U"Hô« ¡«d ÊUM XU√ w« W—UJ«
—«bS `L ô ÊUM UN Òd1 w« WOzUMô« ·ËdE« Ê≈
5OUM?K
UM_ fO ¨p– U?MKF? Æ—U??L?ù« …œU?≈ w r?U? ÆwUF«Ë WOUù« WU"ô« Èu ÷d?????????Ž ÊU?????????L?????????¦?????????Ž
u+ Uœ—√ UM_ ÆWU≈ p– wH? ¨s9R ô ¨5OL—Ë 5M$«u v ¨WU ù« U$UA lO?L" du qLF«ò Ê« v« —U√Ë
w« «—«d?I« c?&?Ò W?uJ ¨W?d?Ë ¨»uKD*U? ¨X!Ë Í√ ÆÊUM w? œU??H?«Ë —b?N« Èb?? s W?F??A?« …—u??B« pK WLK* ÊuËU?+Ë rN“UM v≈ ÌÊUQ …œuF?« s ”UM« sÒJL ŸU????{Ëô« bM?N« d????O????H????Ý l
s ÂÒb?N U? —U??L?≈ …œU?≈ s Ϋ¡b ¨…d?O?J?« U?“_« ZU?F d qB «b?U*« Ê√ s b
QK d?"
WuJ(« qL?FË Æå¡UA« qB ‰uK q! WÒuMF*«Ë WÒœU*« rN«d
U?“_« v≈ Îôu??Ë UË—u?
¡UË W?N?«u0 Ϋ—Ëd??Ë Ëd?O Æås—dC*« v« W+U*« UN'«Ë UOFL'« ‰UL?ô« ndB WuJ w ŸU?b« …d“Ë —U√ ¨U—Ëb
Uöù« W—Ë qLJ?Ë ¨WOAOF*«Ë WOU?Lô«Ë WOU*« Âöô« s WKU?
WOUH sR? WBM*«ò Ê√ v« XHË t√ v« ¨sd{U?(« ‰Ëb« ¡«dH? UNö?
WNu? ¨dJ WM“
WU{≈ ¨…bb? ΫœuM UNM cÒHË WuJ(« Ác U?NIK$√ w« s?LDM WB?B&? U?
d s oO?!b« r?OË Æl“u?«Ë n$UF?«Ë ÂUL?ô« Èb UM√— 5Ë ¨W—UJ« X?KB 5ò
ÆåwËb« bIM« ‚ËbM l ÷ËUH« nK WFU v≈ åÆV" UL
Íd& —u_« Ê« ÎUFOL —u???_« ÊuJ Ê√ U?—Òd??! ¨r?JU???LEM?Ë rJËb 5?K2 ¨rJ?M

∫ —UDš bOLFK UO«d²ÝË« …dOHÝ ∫5ð—d??C?²?? 5²?Ý—b?? b?I??H??²ðË Êu?Ž —Ëeð uJ??O½Ëù« …d¹b??
U?¹U???????????×???????????C??« v?K?Ž n?ÝQ?½ W¹d?Ł_« W?????OM?Ð_«Ë W¹uÐd?????²?«  U?????????ÝR*« Õö?????≈ r?Žb½
w½b*« ŸU? b« dUMŽ œu?Nł wO?×½Ë ∂¥∞ ‡?« W?d?ô« w?U??????????*« W????U????F?« …db?*« b????
√
—ôËœ Êu??OK ≤∏∂ …—d??C??*« rœ ¨ÍôË“√ Í—œË√ uJu?OK ÊUL? œU?L¡«uK« wK«b« s?_« ÈuI ÂUF?« db*« qI?«
œb?ò Ê« v« —U?«Ë ¨åw
dO?√ U???R*« Õö?« w? ÊUM
…—dC*« WOLOKF« UR*«
UFU? ∏Ë W—b ±≤∞ mK
rOKF?U vMF W?R ≤∞Ë
c?Oö?« œbË wMN*«Ë wMI?«
U??R*« —«d?{Q sdQ?*«
n« ∂≥ v«u?? W??O??L??OKF??«
ÍbMN« d?O?H« ¨ÂU?F« d?I*« WMJ w t?J w f?« dN q?!
W??O?Mô«Ë ”—«b*«Ë Wud???«
ŸU?{Ëö ÷d?? U?Nö? w? - …—U“ w ¨ÊU? “U?« qO??N?
—dC w« WO«d«Ë Wdô«
ÆWUF«
Æå ËdOUd —U"H≈ qFH
b??Ë ”√— vK ÍôË“« —«“
3ú? ’U?????)« o?M*« r?{
¨gOu
ÊU ÊUM w …b+*« gO'« bzU VUÞ ·dý uЫ
nzU?u« œb????? U?????« ÆV?U$ ôuI WUF« …db*« VJ db
Íud???« ŸUD?I« w …dQ???*« ÍôË“« …bU ¨fbOUOU
WUš WOKš qOJA²Ð
∂ ‚u?HO? ©5—«œ« ≠ …cU?√® wU?H??O?? W?Od??« ŸUD! w
¡b q!dF? b! U ÈËQ? v« ”—«b*« s œb qu?% - pc
¨·ô« ‰Ëb« w W??Od??K wL?OK?!ù« uJ?O?Ëô« VJ db??Ë wMOU??O?  «bŽU*« l¹“uð vKŽ ·«dýö
Æåw«—b« ÂUF« dB! ¨wU?LN« nO s bL ÊUM w uJ?OËô« q2Ë WOdF« u« ·d? —u??Ëd?« ËdO? w ÊUM ¡U?$« VO?I qB«
WO1œU
«ò ¡UA« UN?Lœ vK ÍôË“« …bO« Êu fOzd« dJË w Êu? ‰U?AO? œU?L?F« W—u?N?L'« fO?z— XI« Y?O ¨«b??F U*UJ d« vK Êu? ·“u? œUL?F« gO?'« bzUI ·d?
oO?M«Ë ÊËUF?« vK ‰uFò ∫‰U?!Ë å—«u(«Ë w!öK? ÊUô« W?Uzd ÂU??F« db*«Ë wU?Bd?? rOK oU?« d?“u« —u?C? ≠ qU??&? —U? w? WuJM*« W??IDM*« ÊUJ s t?œ—Ë …b?
—UD Êu‡1— b?OL?F« wb*« ŸU?b« ÂU d?b q?I?« rOLF? WLN*« …—œU*« Ác ÕU$≈ qO? w uJOËô« lË rJF uJOËô« Èb ÊUMK W?Lz«b« WËbM*«Ë dOI Ê«uD√ W—u?NL'« rNu?O w —«d{«Ë Wb? UU?ô «u{d?F ¨…eO?L'«
ÊUM w W?O?«d??Ë_« …d?O?H?« f« ÕU?? t??J w ÷—« hOB&? UML!Ë ¨WIDM*«Ë ÊUM w Âö«Ë —«u?(« WUI oO—Ë dD fu bOLF« ÊË—UA*«Ë Íd?OUF d+ …dOH« ¨ Ëd??O Q?d?? w Íu??Q*« —U??"?Hô« ¡«d?? rNU?JK2Ë
.b??I? v≈ ·b??N? …—U“ w ¨å Rebekah Grindlayò …b??Ò O???« WIDM w WO1œU
ô« Ác ‰U?Iô ld d n« ±∞∞ UN?U Æ»UA WU«Ë ôö bbA t?OK vM9Ë ¨W!d? Àœ«u( rN{d?F s ÊuJA
—U??"?H?ù« d≈ «uDI?? sc« UU??+??CU We??F??« V«Ë Æå—u«b« …d?« Í“U?F Êu? fOzd« v« ÍôË“√ X?KI ¡U?IK« ‰ö? wË ÆWIDM*« w W!«d*«Ë W«d(«
—«d???{Q V???Ë Ëd???O Q??d??? w l?!Ë Íc« d??b?‡*« ˝ WOd_« w ˝ WLEM*« Èb w« «œ«b?Fô«Ë Qd?*« —U"H« UU+?C uJOËô« vK i?I« ¡UI« - t« t?O?U s Êu œU?LF« b?
√Ë
W?‡L?‡U??????F?« w W?‡L??????O??????????? W?œU?‡Ë W?‡d?‡A? W?OMô«Ë ”—«b*«Ë Wud?« U??R*« Õö?« w? ÊUM rbò XU
U?L «dO?
XM% —uô« Ê√Ë ¨5!—U?« s bbF«
¨…—d?C??*« ”—«b*« —U?L?≈ …œU??ù W?OËb« œu?N??'« —U$≈ wË
ÆUN‡O‡«u‡{Ë Æå—U"Hô« qFH —dC w« WO«d«Ë Wdô« ÆW—UJ« W«b w tOK
‰U?L_« nd?B Wu?J w WOd?« d“Ë U?NI?«d ÍôË“« bI?H
w« U?O"O«d?ù« vK w?bMd
…d?OH« X?M√ b!Ë WU« ¨…eOL'« w —UL!√ Wö« ∫w—b s ö
¨»Ëc:« ‚—U$ w&—U?« À«d?« vK? WEU?;« W?O?L√ò vK ÍôË“« œb?Ë w« «b??U?*«Ë U??N?« WQ?? w ÊU??dD« Y+Ë
X‡F‡!Ë w« W‡—U?J« …—«œ≈ sL{ —UD b?O?LF« U?NF?{Ë w« …dOJ« —«d{_« vK XFK$«Ë ÍËUOF'« WIDM w WOLd« Wb ¨åUN?ULË U—UL« …œU≈ w WLU?*«Ë …—dC*« ‰“UMLK U??N??F“u rË W??Ib??B?« ‰Ëb« s gO??'« U??N??LK??
ŸU?b?« d?UM Ác??HM U* Udb??I s Xd?√Ë Q??d*« w ÆQd*« —U"H« W"O ULNU√ w« W?O?UMK« W?O??L?d« U??R?*« l ÊËU?F?«ò w W???
d« UO?HA??*« vK ŸUb«Ë W?+B« w—«“Ë l oO?MU
rN?OUHË W?OUMK« w{«—_« W?U?
vK U?LN? s wb*« l ÊËUFU qLF uJOË_« Ê Ò √ ∫Wu'« ‰ö ÍôË“√ XU!Ë Æå…—dC*« ¡UOô« —UL« …œU≈ WQ vu Æs—d??C??*« s rœd w?« `z«uK« V??+ …—d??C??*«
rœ …b???
R??? ¨w?U???ù«Ë wM?$u« rN??????«Ë WœQ? w ¡UM …œU??ù qu?L??« 5QË W?D l{Ë vK W??OK;« U?N??'« fOzd« `{Ë√Ë ÍôË“« …b?O?U U?d? Êu? fOzd« œ—Ë s d???ô« «c??N W???U?? W??O?K qOJ?A ·d?? u?« VK$Ë
5M$«u*« 5JL?? ¨ÎU?F?Ë Î W?u?J ¨W?O«d??_« W‡Ëb‡« ÆUÎuL wLOKF« ŸUDI« rbMË —U"Hù« ¡«d …—dC*« ”—«b*« XI( —«d?{ô«Ë ‰«e“ WU0Ë U?L&{ ÊU?
—U"?Hô«ò Ê« Êu W?+??B« W?LEMòË W??+?B«Ë ŸU?b« w—«“Ë w? 5OMF*«
XÒK?‡ w?« W???‡?JM« Ác?‡ s ÷u?‡NM?« s 5O?UM?K« W?LEM* W?U??F« …db*« —u?C? W?Od?« d“Ë s?L ¨t??N? s …œU?≈ ¨W?U?O?« ¨¡«c?G« ¨rOKF?« ¨W?+?B?«® U?UDI« qJ ¡U???$ô« WU??IË w?UMK« d???L??ô« VOK?B«Ë åW??O*U???F«
ÆrN‡ U?NM ÂÒbIË WM;« Ác w Ëd?O ”—«b? UbÒI?HË åuJOu?O«ò ¨ d?œ wU?*« s d?OJ«Ë Ëd?O Q?d? v« W?U{≈ ©—U?L?ô« Æs—dC*« vK «bU*« l“uË `z«uK« vK ·«dö
U vK? WO«d?_« WËb« —UD b?OLF?« dJ t?N s —U«ËÆU?Nuc w« œu?N"K ÊUM?ô«Ë dJAU qLF?« od sË Õ“U n« ≥∞∞ „UM? Ê«Ë ¨ —d?C W?OMJ? …b?Ë n« ≤∞∞Ë oOM« vK t?I«u Èb«Ë UËU& gO?'« bzU! dN√Ë
ŸUb« dUMË ÎU?uL 5OUMK …bU?Ë rœ s tbI «c W??"??O?? rN????«—œ XKDF V?U$ n« π∞ Ê« v« »Ëc??:« 5?????ö?«Ë 5—u??????« 5“U?M« v« W?????U?????{≈ ¨w?UM? Ædô« «c w W"O qC« v« ‰uuK
vK ΫœbA ¨ÊUM? w UN—UH ‰ö s Î U?uB wb*« W—b ±∂∞Ë WL?O —«d{U WUB W—b? ≥∞ u+Ë —U"Hô« Æå5OMODKH« W?“« WOK œu?Ë v« Êu œU?L?F« ·d u« XH pc?

Æ5dD« 5 rz«b« ÊËUF« ‰uIË ju qJA —dC —d??C Ëd?O w? W?O???+??« vM« s? •¥∞ò Ê« v« XHË UC« qL?F?Ë —uô« ÁcN U?OU vMF ¡U?$ô« WUI w
b?O?L?F« wb?Md? …d?O?H?« XLÒ K …—U?e« ÂU?? wË vK œôË_« lO??L?' rOKF??« .b?I w wU?ù« «e??ù« b?
√Ë vM?? ∂¥∞ mK …—d??C?*« W?dô« wU??*« œb? Ê«Ë ¨mU? qJA ¨W??O??+?? ¡È—«u?$ WD l{Ë vK? 5OMF*« l?O??L?? l
WO?!«Ë WF?M!√ vK Íu?% w« VKF« s Wu?L"? —UD vK UÎ UH 5OUM dO? Â√ 5OUM «uU
¡«u WOUMK« w{«—_« W??O??&—U??« o$UM*« œb??Ë ©±∂∞ Íd« l?U$ «– ≠ ¥∏∞ Íd«® À«b?ô« dN« w?« WO?F?O?D« À—«uJK ¡È—«u$ WDË
ÆUË—u
”ËdO s ÆårÒKF« w rNÒI —U?L« …œU?≈ W?HKJ —b?IË ¨∏ mK …—d?C*« wU?I?« lUD« «–Ë Æ‚—Ë vK «d X«“ U UN« UN U—d w«
 ∂ ≤∞≤∞»¬ ≤∏ WFL'«

œU????????????????B????????????????²????????????????«
∫«b????O????? ‚«u????Ý√ w t?????²u????ł ‰ö????š b?????F????Ý q?O????????F???????H?ðË »ö?D?K? q¹ËU????????×????????²?« ‰u???????Š W????????ö???????? ? r?O???????U????????F?ð
œU????B???²????ô«Ë W???O????×???B?« W???ö???? « 5Ð Ê“«u?M
—U????????−????????H?½ô« s? s¹—d????????C????????²?*« …b????????ŽU???????? ????????Ë ·—U????????B?*« q?L????????Ž
WOU*« ‚«u_« W+O wd w« pKË WOUMK« f« t?ö? ÷U— ÊUM? ·d?B? rU?" s —b?
Æ…dO)_« Ác s …—œUB« WLE_«Ë ÆrOUF Wö
·d??B?*« …—«œ« s …—«œù« fK??? W??Uz— q?B?? ≠ r
— wU??ô« —«d?I« s?L?CË ±μ≥ r
d« q?L?" ‰Ëô«
±μ≥ …œU*« ÂuNH* UÎ IË wMF*« w 5?OUM?K« »öDK? qËU?????U? oKF???Ë ±≥≤μ∑
Æ…—U« ÊuU
s Æ×U)«
w U?N ‰Ë«b?*« rN?_« lO sL qu?% sJ1 ∫ÎU?F«— —«d?I« sLCË ±μ¥ t?L
— wU?« wUô« rO?LF?«Ë
‰Ë«bK WKUI« WLz«b« sb« «bMò lO sLË W—u« qOFH …œU?ô WOzUM« «¡«d?U oKFË ±≥≤∂≤ r
—
‰«u?Q lO?« W?OK?L? X9 «–« ×U?)« v« 圫œd??öË ÆÊUM w WKUF« ·—UB*« qL
a—U ±≥≤±∑ r
— wUô« —«dI« ÂuN?H* UÎ IË ≥ …bb qb?F? o?KF? ¨μ∂π r
d« qL?" YU??« rO?L?F?«Ë
Æ≤∞≤∞Ø¥Øπ w —UHô« s s—dC?*« …bU ® ±≥≤μ¥ r
— —«dI«
W?Lz«b« sb« «bMò vK b?z«u lœ s?J1 ∫ÎU?U?) ∫wü« UNO ¡U © ËdO Qd
bz«uH« ·u?I bOI?« ÊËœ 圫œdöË ‰Ë«b?K WKUI«
·dB? s …—œUB« WO?LOEM« ’uB?M« w …œb;« Wö ÷U— Íed*« rU ˝ 5OUMK« »öDK qËU« ˝
ÆÊUM ¨ÊUM ·dB rU" Ê«
nU? Íc« ·dB*« ÷d?F ∫ÎôË« ∫W?U?)« …œU*« a?—U? ±≥±∞∞ r?
— w?U????????ô« —«d?????????I?« w? ∑∞ 5œU*« U?L?O?? nOK?«Ë b?IM« ÊuU??
vK ¡UM
∫tIOD s fUI Ë« —«dI« «c ÂUJ"« Æ≤∞±πØπØ≥ ¨tM ±∑¥Ë
ÆåWOöIË WOIDM —«d
–U«å» w????F????A« rO?EM?«ò‡ ÂU????F« 5_« ‰U???? b?IM« ÊuU?
s ≤∞∏ …œU?*« ÂUJ"Q öÎ ?L? ªt?U?"ù ≠ ¡U?ƒ— vK …œU*« Ác s åÎôË√ò bM?« oD ∫ÎU?OU ¨œö« UN d9 w« WOzUMô« ·ËdEK «Î dEË
∫özU?
¨WUF?« WB« …—«“Ë v?« bF t?uË ‚u« w bF WU?√ —ub« VzUM« åÍdUM« UuIF« ÷dH UOKF« WO?dB*« W+ON« vK ¨nOK«Ë ·—U?B*« wL?U?? —U??Ë …—«œ« fU??? ¡U?C?«Ë —U?ô« ôbË rOKF?« ◊U?
« bb? 5Q WO?GË
vH?A???? ŸU??{Ë√ v« W??B« …—«“Ë dE?MKò ÆtI WUM*« W—«œù« ¡öLË ·—UBLLK åWcOHM« UOKF« «—«œù« vKòË ¨Ã—U)« w 5OUMK« »öDK WAOF*« WHKË
W—U« ‰U;« »U« ¡UIK ¨«bO w Í—U«
W'UF*« vK qLFË tBIM UË wuJ(« «bO ’uBM?*« WOz«e'« U?uIF«Ë U?«dG« oO?D ≠ ¨PEPs)® UÎ O?UO 5{d?F*« ’U?%ô« s ·—UB*« c?*« ÊUM ·dB* Íed*« f?K:« —«d
vK ¡UMË
«—U??O??Nô« q! w ¨t??O?? 5H!u?*«Ë 5KU??F«Ë
ÆnOK«Ë bIM« ÊuU
w UNOK WD«u Ë«…d??%U?? d?O?& Ë« …d?%U??? …—u?B p–Ë …œU*« —dI? ¨≤∞≤∞Ø∏رπ a—U …bI?FM*« t?K w
Æåld qJA UdOQË ¨U?dO&Ë W?OUL?«Ë WOU?Ë WœUB?
«
a—U ∂∑Ø≤ r
— 5?uU?I« ÂU?J"« s Í√ oO??D ≠ ÷dF? w bL?F Ê« vK ªrNM Í√ UNJK1« U?d% ¨qO?LFK W?¡ö d?ô« U
U?Hö ÷dF?« ÊËœ ∫vËô«
ÈuI« q s WM?b*« w UUL?« „UMò Ê« b«Ë ‰U;« »U?√ rNO? s0 ¨UuL? 5OUMK« vK
±±∞ r
—Ë ©lb?« s ·—U??B?*« n
u® ±π∂∑رر∂ Æ•±μ s ôÎ b •≥∞ W «c åÎUOUò bM« oOD qËU% UO?KLF ÂUOI« ÊUM w WKU?F« ·—UB*« vK
—U??« W?OF?L?Ë WMb*« wzU? sË WO?U?O?« ¨‰U?H
ô« —«d?
Ë WU?F« W+??F« V? ¨W—U?«
l{u« Õö«±ππ±Ø±±Ø∑ a—U qJA ª‰U??L?F???U wMF*« ·d??B*« Âu?I ∫ÎU??U WKLFU W—U'« UNzöL? UU" s ×U)« v« ‰«u«
bb?A v?K W?OMb«Ë WœU??B??
ô« U?O?KU?H«Ë wK å«b?O —U& W?OF?Lò fOzd W«b v?I«Ë
Æ©wdB*« U?O?KL?F« qO??N??? lz«œu« s ŸuM« «c ªw?U?« —U?ô« ôbË rOKF« ◊U??
« bb 5Q? WO?Mô«
Æå‰UH
ô« ÊËœ s WOB« WU
u« «¡«d« Ætu w tI«— Íc« ndA« ÆwM#u« œUB
ö …eH;« WO—U)«
ÂUJ"« oOD s? fUI s q ÷d?F UL? ∫ÎUOU ∫◊d% ×U)« w 5OUMK« »öDK WAOF*« WHKË
˝ ndA« ˝ q «e?« W??O?L«ò b?F? b??« ¨Wu?'« ‰ö?)Ë ¨WUK UÎ IËË ¨—«dI« «c «c vK ªw?MF*« ·d?B?*« …—œU??? ÕU?$ù ∫ÎU??F«— W?O?L?OKF W??R? w ö??? V?UD« ÊuJ Ê« ‡±
‚u?K? Í—e*« ‰U?(« nd??A« nË ¨Á—Ëb WU?F« WB« vK ÿUH?(U WDd*« «¡«dô« ’u?BM*« Uu?IF«Ë d?O«b?« tI? ÷d?H Ê« v« vd?O Íc« VUM*« wu?UI« —U#ù« œU?L?« dO?)_« Æ≤∞±π ÂUF« WUN q
×U)« w UÎ LOIË
w W—U?« ‰U?;« »U?«ò Ê« b√Ë ¨Í—U?« ¨X
u« fH w sJ ¨UË—u? ¡UË wAH? WO? ¥¥ r
— ÊuUI« w UNOK dO?)_« «c WI 59 WN?' qOLF« 5Ë tMO W?
öF« ◊U????
ô« W??L?O??
X?? «b?M??? “«d?« r Ê« ‡≤
d??« s? q? ¥∞∞ s d??√ rC? Íc« ‚u?« W?ö? s UN??OËR?? WuJ?(« qL% W?O?L√ ‰«u??_« iO?O?? W???U?J® ≤∞±μر±Ø≤¥ a—U ‰uK" bM ª·ËdE« XU? U?LN? ªt?FœË …œU?F?U cO?HM vK …œUF« d ÊuJ Ë« —U?ô« ‰bË WOL?OKF«
—U??O??NôU …dQ???? U??N??F?O??L??Ë ¨s—d??C??*« ŸU?{Ëô« …U??«d?Ë bK?« w WœU?B???
ô« …—Ëb« WN' ULO ©»U—ù« qu9Ë ÆtOK oH*« q_« Æ UIHM« Ác bb qËU%
W???d???(« «b??F?«ò v« XH?Ë ¨åÍœU??B??????
ô« Æå”UMK WOAOF*« …œU*« s ©≤±®Ë ©¥® sbM« w U?N?O« —UA*« rz«d?'« ’U?????%ô« bËe ·d??B??? q vK ∫ÎU?????U??) …d%U WOLOKF?« ◊U
ô« WLO
qu% Íd Ê« ‡≥
WKLF« WL?O
—UON« q! w ‚u« w WœU?B
ô« Ê√ W??OMF?*« «—«“u«Ë W??uJ(« b??F?? U??œË ÆtM vË_« …œU?U U?NUJ"Q? sbO?I?*«Ë …œU*« Ác w sœb?;« ÆUN
UI« bM …bOH*« WNK
ô rN« v?" ”UM« Èb W?Oz«dA« …—b?I« l«dË ¨åœUB
ô« WöË W?OB« Wö« 5 Ê“«uò ·d?B? q W??
«d? w{u?H?? vK ∫W?œU?« …œU*« Æp– 5 Wd WOD) Æ√Ɯر∞∞∞∞Ø mK ¨ÎU?uM ¨UNH?I Èb?F ô Ê« ‡¥
qQ s WO?Uô« rNUOU" 5Q Êu?FOD q! w ‰UH
ô« v« ¡uK« Âb? WOL√ò vK œb%Ë …œU*« s vË_« …d?IH« ÂUJ"Q? öÎ L?Ë t?
«d0 5'u? WKN? dB
« w? ¨«uÒK Ê« W?
«d*« w{u?H vK U?L «cN qLF ∫WOU« …œU*« ¨Èd?)ô« öLFU UNœUF U Ë«
w« U?O?U(« «Ëd??A Ê« rN nOJ ¨»d?A?Ë wUF w« ÈdJ« WOU*«Ë WœUB
ô« «—UONô« W? s «u?II? Ê« ªnOK?«Ë bIM« ÊuU?
s ±∏∑ UuKF VK# q ªWMJ2 ÆÁ—Ëb —u —«dI«
l{u« nË U?L? ¨å»U?OU? U?OU?L? d??F U«e« 5M#«u*« Èbò Ê√ v« U?ô ¨åÊUM UNM Æ—«dI« «c ÂUJ"« oOD oKF ÊUM ·d?B rU" s WbI? U"UC« Ë«
«—Ëd?{ s vœ_« b?(« 5Q? rNözU? ÁU?& …dO?)_« …dIH« ÂUJ"Q öÎ L?Ë ªWOU WN? s ¨rNOKË q
s …œU*« Ác ÂUJ?"« oOD W?B Ë«ØË oOD ˝ ·—UB*« qL qOFH ˝
W?OU*«Ë WœUB??
ô« U“ô« r«d l “Q?*«ò‡
Æå—UONô« v« ÂuO« UMKË v" UuB)Ë ¨ÆÆÆUdO&Ë »dAË qQ s ¨WAOF*« a?—U ¥¥ r?
— ÊuU??????I?« s W??????F?U??????« …œU*« s? Æt
«d0 5'u*« wMF*« ·dB*« ¨ÊUM ·dB rU" Ê«
vK œb??%Ë ¨åiu??F Í« rN Âb??I ô WËb« Ê« W?U)« oO?I?« W?+?O fOz— ⁄ö« ¨≤∞±μر±Ø≤¥ wN?M WKN? ‰ö?) ª·dB? q vK ∫W?U?« …œU*« ∑∞ r
— œ«u*« U?L?O nOK?«Ë b?IM« ÊuU?
vK ¡UM
¨‰U;« `?Ë ‰UH?
ô« Âbò‡ nd?A« VU#Ë
b?U? s? W—Ëd?C« «¡«d?ô« –U??« W?O?L«ò WUM0 U?NOK ÊuFKÒD w« UOKLF« qO?UH s «—u s «Î d?" UÎ O?—U?) UÎ U?" ÊÒuJ Ê« ¨≤∞≤±Ø≤Ø≤∏ w ¨tM ±∏∏Ë ±∏∑Ë ±∑¥Ë ±¥∞Ë ±∞¥Ë ∑πË
q –U«Ë WUF« WB« ◊Ëd% vK ÿUH(« l
¨WO?B« «¡«dôU WDd*« —u?ô« qË WU
ËË iO?O w?H U?NQ Êu?N??A w«Ë rNKL?F rN?UO?
Í√ w ªqI ô ×U?)« w t?O?K«d? Èb U?«e?« Í√ a?—U? ¥¥r??
— Êu?U????????????I??« ÂU?J?"« v?K?? ¡U?M?Ë
¨Ád?O?&Ë rO??I?F s W?U?F« W??ö?« «¡«d?ô«
¨å «¡«d?ôU rN?«e??«Ë ”UM« ’d?" W?O?L√Ë Æ»U—≈ qu9 Ë« ‰«u√ WOMô« öL?FU lz«œu« ŸuL s π∂∑ s ¨X
Ë ¨≤∞±μر±Ø≤¥
UN'« q
s «¡«dô« c?OHM W
«d*« oODË
Æ≤∞≤∞Ø∑Ø≥± w w UL tb ¨œö« UN d9 w« WOzUMô« ·ËdEK «Î dEË
¨qL???? b??F r l{u?«ò ∫‰U?
Ë ¨åW??B????<« W
«d* U—Ëœ dO Ê«ò WËb« ÊUJU Ê« d«Ë ˝ ±≥≤μ¥ r
— wUô« —«dI« qbF ˝ v« «Î œUM??« ª·d?B?? q vK ∫ÎôË√ ∫W??F«d« …œU*« c?*« ÊUM ·dB* Íed*« f?K:« —«d
vK ¡UMË
‚u« Ê« UL? ¨qb« ÂbI ô WËb« Ê« U?uB) ‰U?H?
ô«ò Ê√ È√—Ë ¨åW??OzU?
u« «¡«d?ô« o?O?D ¨ÊUM ·dB rU" Ê« …œU*« w U?N?O« —UA?*«Ë UN?F?{Ë b?
ÊuJ w« WD)« ¨≤∞≤∞Ø∏Ø≤μ a—U …bIFM*« tK w
„UM U??LMO ¨ «—«d?I«Ë ‰U??H?
ô« Âe?K Í—U???« WIzU?C« s be*« ”UMK V?Ë WK 5D« be ∑∞ 5œU*« UL?O ô ¨nOK?«Ë bIM« ÊuU?
vK ¡UM ÂbI Ê« ªÎUœ«d« tU{Ë« rOOI WOMË ªÁö« vË_« ∫wK U —dI
Æå «¡«dô« ÂeK ôË UN«u« `H …b o#UM WËb« UUD ¨å U?öô« s be*«Ë WœUB?
ô« ¨tM ±∑¥Ë vK ‰U?B?ö ÊUM ·dB* Íe?d*« fK:« s rO?OI W?OKL?F ÂuI Ê« ·d?B? q vK ∫vËô« …œU*«
a?—U ±≥≤μ¥ r?
— wU?????ô« —«d?????I?« vK? ¡UM?Ë UIË ¨tœU“ Ë√ØË tU?L√— suJ …œU« vK t?I«u WD)« l{Ë vK Áb?U tUuKDË t«œu?u* ‰œU
—U?Hô« s s—dC?*« …bU?0 oKF*« ≤∞≤∞Ø∏Ø∂ ≤∞≤± ÂU?F?« s ‰Ë_« qB?H« ‰ö??) p–Ë ªW?U??K —«d??I« s å…d???A?? WœU??(«ò …œU*« w U??N???O« —U??A*«
w½«d¼e«Ë «bO?  U¹bKÐË Íd¹d(« l WOIO? Mð  «¡UI ¨ ËdO Qd w WOuUI« ’uBM« dzU b?OI« - Ò « b
ÊuJ Ê« bFË W????O????G ±ππ∏Ø≥Ø≤μ a?—U ∂π≥π r?
— wU????ô«
s ©¥® bM« ÂUJ"« oOD w ”U?« Íô U«—b«Ë ÆW—U« WOdB*« WLE_«Ë s ª…œËb WOM“ …d ‰ö) ªtMOJ9
 U¹b?K³« s U???d??? »—b?MÝ ∫«b???O??? s —b???O???Š uÐ√ tM ÁuM?*« ±≥≤μ¥ r
— wU?ô« —«d?I?« s vËô« …œU*« Á—«d?
ÊUM ·d?B* Íe?d?*« fK:« c?)Q ∫ÎU?OU qJ ªÃ—b? q?JA uË vC?I*« V? ¨‰U??ô« ‡
¨Áö« ’u?BM«Ë WO?«eù« 5«u?I« ¡u{ v?K ÊQA« «c?N vK W?I?D*« W?O?d?B*«W?LE_«Ë W?OuU?I« ’u?BM«
—U?????????F?????????Ýô« g?U?¼ j³?????????{Ë W?????????³?????????«d?* c?*« ÊUM ·d?B* Íed*« fK:« —«d?
vK ¡UMË
¨≤∞≤∞Ø∏Ø≤μ a—U …bIFM*« tK w
Æ¡«dô« WOd*« WOLOEM«
W?OuU?I« «¡«dù« c?)Q Ê« ·—U?B*« vK ∫ÎU?U
Æ…¡ö*UË WuOU UNM oKF*« ULO ·—UB*«
UNzöLF …œU?F*« UNUb)Ë UNU#U?A qOFH …œU« ≠
∫wQ U —dI W"Uù W“ö« WOUEM«Ë Æ≤∞±π ‰Ë_« sdA q
tOK XU UL qI ô U0
…—«“u ÂU?????F« db?*« ‰U???? —«d?????I?« s v?Ëô« …œU*« v?« ·U?????C ∫v?Ëô« …œU*« UNb rNFz«œË qu UNOœu* WOzU{d« WOUJù« —«d??I« Âu?N??H0 ÿU?H???"ô« l? ‡± ∫ÎôË√ ∫W?OU??« …œU*«
u√ b?L? …—U?«Ë œU?B?
ô« ©μ® bM?« ≤∞≤∞Ø∏Ø∂ a—U? ±≥≤μ¥ r
— wU????ô« UNUL√— w rN« v« v?K? ¨≤∞≤∞Ø¥Øπ a?—U? ±≥≤±∑ r?
— w?U??????????ô«
WMb?? U?OU??F? vK ¨—b??O?" ∫tB wU« ‰Ë«b?????K W?KU????
W?????Lz«œ s?œ «bM?ò v« Ë√ØË w UN?OK«d Èb ULO? ªUNb WuOK «Î ee?F ¨·—UB*«
w …—U?“ w ¨f?« «b????O???? Ë√ `M Ë√ U?CuF W« ÷d?I*« vIK ‰U?" w ≠μò Redeemable, Tradable, and Converta-® 圫œd??öË qu rNM Í« ÂU
sc« UNzöL Y ÂuI Ê« ¨Ã—U)«
¨t??U??N?? t??LK? b??F vËô« iu?F?® t??R d?I? Ë√ teM rOd? «b?U? ªU?NOKU?( o(« wDF Ê« sJ1 ble Perpetual Bonds) t“«u U Ë« wdO« —ôËœ n« WULL) WuL ‚uH U
»uM'« kU? ¡UIK UNKN?« pU?&ô« UO? s «bU?? Ë√ `M Ë√ 5Q?« Ud?% WOKC?_« o" W—U?L0 ¨—bB*« ·dB*« W?&d UÎ ?IË …dH« ‰ö?) ‰ö) ×U)« v« Èd)ô« WO?Mô« öLFU
w tKI?« Íc« ¨u{ —uBM ¡U?I WU?K? UÎ ?I?ËË UÎ ?Oze? Ë« UÎ ?OK Ub?b? t?OK ª©ÆÆÆ ∫◊d% p–Ë tUL√— …œUe »UôU ¨—«d?I« «c —Ëb? a—U v??" ≤∞±∑Ø∑ر s Wzb??*«
tI?«d ¨«bO? U«d w t?J Æå—«dI« «cN öL t ÕuML*« wzUMô« ÷dI« hzUB)UË qOU?HU wMF*« hA« Âö« ≠ fL?) …b* b?L?? å’U?) »U??"ò w «u?œu Ê« vK
œU?B?
ô« WK?B VJ db? —«d??I« s W??U??« …œU?*« v« ·U??C ∫W??OU??« …œU*« UOKLF« ÁcN WOuUI« ÆWu;« WLOI« s •±μ Í“«u UÎ GK ª «uM
ÊUM wEU?? w …—U?«Ë wU« …dI?H« ≤∞≤∞Ø∏Ø∂ a—U ±≥≤μ¥ r
— wUô« Æ·«ËË `{«Ë qÌ JA t UN"d%Ë Ê« sœ—u????*« s U?N?zö?L?? Y" ·—U??B*« vK ‡≤
∫UNB qu????% ‰U????" w ª5œu?*« s 5?OMF?*« ⁄ö« ≠ fHM l?L? å’U?) »U??"ò v« ×U?)« s «uu?
w?K W????????O?D?M?«Ë w?uM?'«
VK# ‰U?" w ¨W?OU*« U?R*«Ë ·—U?B?LK sJ1ò wMOL ddI ‰ v« rNFz«œË Í“«u UÎ GK lDI*« «c? s ©±® bM« w …œb;« ◊ËdA«
Ídd(« bM —bO u« Æ ÊËdJ%
U?Nzö?L?F W?OzUM??ô« ÷Ëd?I« Ác lœ ¨p– qO?L?F« Íed*« fK:« s tOK UÎ I«u UN?LN« WLOI ÂÒuO …b"«Ë Í« w W"uH*« WbM*« «œULô« WLO
s •±μ
«b????? ¡U?I?K« ‰ËUMË WB?M*« w bL?F*« ‚u?« dF? UÎ I?Ë WOUMK« …d?OKU ÆÊUM ·dB* Æ≤∞±π Ë« ≤∞±∏ Ë« ¨≤∞±∑ ∫WOU« Àö« «uM« s
ÆåUË—u WzU dD)Ë WM«d« WœUB
ô« W?OA?OF*« W?“ô« r
UH? l WI?«d*« UË—u? ¡UË b jI? «b"«Ë …d* p–Ë W«d?B« UOKLF W?OËdJô« w «Î dB" UN ‰Ë«b?«Ë ·dB*« rN« qU ë—œ≈ ≠ ÊËœ å’U??)« »U???(«ò vK? bz«u? l?œ sJ1 ‡≥
¨«bO? WMb w ÍbK« d?BI« w ¡UI b?I r vKË U?uL? ÊUM Èu?? vK ¨WœU?B?
ô«Ë ÆåÆ√Ɯرμ[∞∞∞Ø mK “ËU ô vB
« WœU?O?« 5«u?I« w«d Ê« vK ÊUM w W?—u?« …œb;« bz«uH« ·uI bOI«
œU?B?
ù« …—«“Ë 5 ÊËU?F?«Ë oO?M« —U#≈ w U?L? ÆUu?B?) «b?O? WMbË »u?M'« bO?F?
ÁdC" ¨w«de« «bO? UbK œU%≈Ë …—U«Ë l r w« oOM?«Ë ÊËUF« q v≈ ‚dD
fOz—Ë —b???O??" u√ b??L???? …—«“u ÂU??F?« db*« vK rN—b? UNM ‚d hOB d? ¨ UbK«
¨ÊËdJ% w?K »uM'« w œU??B???
ù« W??KB?? »U?«Ë —U??« «e?« j{Ë W??
«d W?O?HO?
”bMN?*« w«de« «b??O?? UbK? œU??%« fOz— tF{Ë Íc« —UFô« gU WOz«cG« UR*«
åFresh moneyò ‡?« s?Ž ·—U?????????B?*« v?≈ W?ÐU?????????d?« W?M?' s? …d?????????? c?????????
«b?O? —U& W?O?F?L? fOz—Ë Íœu?F?« bL?? Æ…—«“u« Ub)« s …œUHö UNU√ q
s ‰«u_« …d?c? ·—U?B*« vK WU?
d« WM' —b?√
w UbK« ¡U?ƒ—Ë nd?A« wK U?N?O"«u?{Ë W?O??N W?zU?M« …—Ue ŸU?L???ô«b?F? t?uË p– w U0 ·d?B*« s Wb?I*« W?U W?Od?B*« ·—U?B*« v≈ W?N?Òu?? ¨≤∞≤∞ر≥ r
— XKL?"
de? rO«d≈ ¨©W?O«d?«® b?F? ×u ∫œU?%ù« Èd? YO?" ¨Êu?Ob?? w U?N—«œ w Ídd?(« Wb??IM« Uu????«Ë ×U?)« v≈ q?ËU???« …bb?'« ‰«u?_«ò ‡? oÒKF? ¨ÊUM w? WKU?F«
”dD? ¨©Vb« 5® —u?????? w«œ ¨©U?D???I® tM qB?? U?Ë ÍœU?B???
ô« ÊQ?A« w? ‰Ë«b?« Æ×U)«Ë ÊUM w WOdB*« U
UD« Ub)Ë r
— wU??_« ÊU?M ·d??B?? —«d??
Ÿu??{u??
bL"√ ∫ UbK« s dC" UL? Æ©ÊuOb® UOK 5QË lK« —UF?« W
«d Ÿu{u0 U?uB) ‰«u?_« qUI? W“ö« Wb?IM« WuO?« 5Q wU_« rOLF«® πØ¥Ø≤∞≤∞ a—U ±≥≤±∑
W?H??OK) 5??" wK ¨©«b??O? …—U??"® wKO???'« t Âu?I U?Ë W?OU?_« W?OU?O?(« U?UO??"ô« Ác ‰U?LF?« Wd?" sL?C U0 Áö√ …bb?'« Æ©±μ∞ r
—
ÊULOK ÍœU ¨©ÊuIM?® —uF“ “«dO% ¨©W“UG«® ÆbOFB« «c vK …—«“u« ÆÁö√ bM« w UNO≈ —UA*« ‰«u_« WU
d« WM' rO?LF v≈ «ÎœUM«ò ∫UN?O ¡UË
w W??OU*«Ë W—«œù« W??KB*« W???Oz— ¨ ©«d???® …—«“u« t?u vK Íd?d?(« —b?O?" u« lK#√Ë ‰U?" w ¨…bb??'« ‰«u?_« qO?L?F?« rOK ≤πرØ≤∞±≥ a—U? ≤∑μ r
— ·—U???B*« v?K
œU?%ù« d? WU?√ ‰UL?Q W?LzU?I«Ë «b?O? WbK vK WU?
d« Ÿu?{u? w Ub?K« l ÊËU?F?K ‚ËbM U??OKL?? Ë√ Uu???? ¡«d??≈ VK# d#U???? …—«œù W??O??U?_« ΔœU??*U? oKF??*«
Íœu??F?« ”bMN?*« —U?A?????Ë ¨Í“—b« …d“ vK Ídd?(« XMQ? ¨t?
UD sL?{ q —U?F?_« Âu????d?« ŸUD?????
« b????F?® qUJ?U ¨…b?????I vK? WU??
d?« WM' rO???L???F v«Ë ¨Wu???O???«
Æ◊˃U—√ vHDB V
«d*«Ë ¨se« bL œu??N?'« d??U??C W??O??L√ò b?«Ë …u?D)« Ác WMJ2 WK?N? d?B?
√ ‰ö?) p–Ë © ôu??L?F«Ë oKF?*« μØ≥Ø≤∞±∞ a—U ≤∏± r
— ·—U?B*«
gU? j???{ w Y???K? ¡U??I?K« hB???) W?ö? vK U?L? —U?F?_« vK WU?
d« qO?F?H? ÂU√ WF ¨‰«u?"_« oKD0 ¨ÈbF ô Ê√ vK l W?OU*«Ë W?Od?B*« U?OKL?F« ¡«d≈ ‰u?Q
s —œU V—bË W?Oz«cG« UR*« w —U?F_« Í√ ÊUb?I t?Ë s#«u*« WAOF? Ê_ ¨¡«cG« ÆqOLF« VK# a—U s qL ‰«u???_« Í√® åFresh Moneyò Ë√ …bb????'« ‰«u???_« ¨¡öLF«
ÆWUG« Ác oOI UbK« W????“_« q! w? U????u???B????) ¨Èd????)« W?uË« ‰«u??_« s ¡e?? Í√ qu???? qO??L??F« «e≈ Âb?? wdB*« ÂUE?M« ×U) s WOü« W?OM_« ö?LFU ÊUM ·d?B —«d
c?OHM W? s oI?« W?OGË
ÆWMOF …dH UbOL& Ë√ WOUMK« …dOK« v≈ …bb'« ¨sL??C? w«Ë ≤∞≤∞ Ø¥Øπ a?—U b?F wU?MK« rO?L?F?«® Ø¥Øπ≤∞≤∞ a?—U ±≥≤±∑ r
— wU?_«
WDd?*« ôu?L?F«Ë Âu?d?« qUJ qO?L??F« Âö?≈ Wb??IM« U??«bù« ¨d??B??(« ô ‰U??*« qO???? vK s W?OzUM?« «¡U?HS o?KF*« ©±∞∞ r
— wU?_«
 —c???Š s?ŠUD*« w?b??????²??? ????Ë ‰U???L???Ž WÐU????I½ `{«Ë qJA W{ËdF? ÊuJ Ê√ vK …bb'« ‰«u_U d??? W??u?b*« mU??*«Ë ×U??)« s öu???«Ë ¨WO«eù« ·—UB*« UHO!u
UN?O U0 qOLF« l q«u?K WBB<« U?"U*« w ×U???) UU????? W?#ud*« ÊU???L???zô« U??
U?D U?KD0 ÂU« b?OI?«ò ∫wK U ·—U?B*« s VKD
`?L????????I?« s ôb?Ð 5?×?D« œ«d????????O????????²????????Ý« s? Æå·dBLK wËdJù« l
u*« Ác ‰UL?F?« Wd" 5Q WN?' UL?O ô ¨©ÆÆÆÊUM sB?) U? w Áö?√ wU?_« —«d?I« s W?OU?« …œU*«

Íc« …—U????«Ë œU??B????

ô« d“Ë r?N??√— vKË s"UD*« wb???Ë ‰UL? WU?I fOz— È√—
U? ¨`L?I« s ôb 5D« vK ‰u?B?K vF?
özU?F« ·ô¬Ë s"UD*« ŸUD
vK U?K fJFM
r U??ò Ê« ¨ÊU??O w ¨·U??? ÂU?? ÊUM? w
s …d?O?? W??O?LJ ÊUM bËe? ‰u?" t ‰Ë«b?«
»¬ d????????N????????ý sŽ W????????U????????)«  «b?u?*«  U???????d????????F?ð b?¹b????????% ∫W???????U?D?«
W???uJ(« Ê« U???u??B???) ¨tM ‘U?????F w?« ‰Ëb«Ë W?OËb« U?LEM*« s …b?U??L? 5D«
wI Íc« wM?#u« ÃU?ô« rœ b?√ WKO??I??*« s bb?F« n
u v« ÍœR Ê« tQ?% s ¨W?U*« W?OK)«b?« W?
UD«® «—«“u« 5 W?d???A*« oO?D?« W?O¬ s? XU??????« dD?A« v?K ƉƉ μ[∞∞∞ ·U?????C? UN?J s —b ÊUO w ¨ÁU?O*«Ë W
UD« …—«“Ë XMK√
vK q? ¨wKF?? c??O?H?M ÊËœ s ‚—Ë vK «d????" WœU?B???
ô« ·ËdE« q! w qL?F?« s s"UD*« w«Ë ≤∞±±Ø±≤Ø≤∞ a—U? U?N?M sKF*« ©œU?B??
ù«Ë ÆwU{≈ dO√ μ qJ «œ«bF« …dOF «bu?*« U??d???F?? ‰œU???F« d???F??«ò Ê√ ¨w?ö??ù«
»d???{ vK ÊuK?L??F? 5ËR???*« Èd fJ?F« U?N d9 w« W?F?B« WO?AO?F*«Ë W?OU?L?ô«Ë …dO?F rOL?F w ÁUO*«Ë W?
UD« …—«“Ë WOËR? œb" dF ”U√ vK WOM W?dF« Ácò ∫ÊUO« ·U{« ∫wU« u »¬ dN% s WU)« WOzUdNJ«
ÆåÊUM w wUô« ŸUDI« Ác w 5KU?F« q vK U?K fJFM U ¨œö?« q WUN w Ë“U*« —U?F√ v« «œUM≈ W?U)« «bu*« mU?« »¬ d?NA ©d??O ≤∞® Ë“U*« W?O?H?B wDË ÆWU ◊«uKO q s ƉƉ μ∏∂ ≠
WU*« ‰Ëb«Ë WOËb?« ULEM*«ò Ê« v« —U%«Ë Æå UR*« ÆådN% bz«uË n—UB WU? »U"≈ bF p–Ë Æ‰Æ‰ ±∂±μμ ≤∞[∞∞∞ ∫d?O?√ μ …—b?
≠ ∫ «œ«b?FU 5d?A?LK ≠
`L?I« s …d?O?? W?O?LJ ÊUM? bËe bd XU? r√ s u ÊU?M w s"UD*« ŸU?D
Ê«ò ∫‰U?
Ë …bL?F*« …dO?F« vK? • ±∞ W ·U?Cò ∫r)Ë b???O?? `?— gU v≈ W???U???{ùU «bu*« ·ö???√Ë ◊«uKO? q s ƉƉX 586 Wd?NA« W?O?uDI*« ´ ƉƉ
hB??<« 5D?« ëd?????«Ë U??NM?# r??O YO?" s jËô« ‚d?A« w …—u?D*« U?UDI« «bK« w? Ë« W?OK?? W?IDM? w bu*« œu?Ë ‰U??" w ‰Ëb'« vK ¡UM …dOF« Ác —b b
Ë ÆUNU_ ÆWU
n
Ë Ê« lO?L?K U?uK?F s?JO Æe??)« W?UMB WOu ZMË UNO WKLF*« «bF*«Ë «eON« l“u?« UJ%Ë qO?K
5d?A*« œb? YO" …d?OG?B« a—U cM? W?
UD?« …—«“Ë q?
s? b?L???F?*« wU???(« WdNA« WOu?DI*« ´ ƉƉ ≥∞[∞∞∞ ∫dO√ ±∞ …—b
≠
ÂuK«Ë s«Ëb« dF ŸUH—« v« ÍœRO sD« wd???F« e????)« W???UMB o?O??
b« s …b???O?? v≈ XK—√ U?N?√ ÁU?O*«Ë W?
UD« …—«“Ë sKF U??L? ÆWKu# ≤ r
— ¡«—“u« fK? —«d?I U?I?O?DË ª≤∞±∞ر∞ر¥ ÆWU ◊«uKO q s ƉƉX 586
WUM« UuB) œ—u?*« nKF« —UF« ŸUH—ô «—«d?I ŸUDI« «c »d{ “u? ö? ¨tUI?A?Ë ≤∞≤∞ »¬ …dOF ‰u" U œUB
ù«Ë WOK)«b« w—«“Ë dO«b« –U≈ ÊQ% w ≤∞±±Ø±≤ر¥ a—U —œUB« WdNA« WOu?DI*« ´ ƉƉ ¥∞[∞∞∞ ∫dO√ ±μ …—b
≠
Æ圫dOô« sQ «–« sD« UHKË dJ«Ë 5ËR?*« ·d?Bò »dG??«Ë ¨åWËR?? dO?& ÆåWdA*« jC« WO¬ V vCI*U ÂUOIK v≈ «œUM≈Ë ¨WU)« «bu*« …d?OF jC W“ö« ÆWU ◊«uKO q s ƉƉX 586
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'« ∑
 U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž
b¹«“ sÐ bL× s dÝ ‰u??????????????????−???????????????????²?K?? d??E??Š ÷d?????????????????? ÆÆÆf??K??Ыd??Þ  «d?¼U??E??
Í—u???????????????????H??« ëd??????????????????û?? …u???????????????????Žœ
 «“ËU????????−????????²?« w? oO????????I?????????×????????²«Ë s?_« k?H????????(  «¡«d????????ł≈Ë
w?½œ—√ d???????????????O?ðU??J?¹—U?????????????? ÂU???????????????Ý— s?Ž
…d??? bb9 fK?:« —d?Ë w?Uzd?« f?K?:« —d???????
WdË WUL? ed VU œ«d?O??U ÕU?L??U qL?F« W??O??
??OK« ‚U??u?« W??uJ(
Êœ—_« w 5?O????U?????????B« d???O????$ lzU???C????
«Ë lK?« qOJA? U?OËœ U??N ·d???F*«
ÂU??— s Í—u??H« ëd??ùU ÊËœ s ¨Uœ«d?O?« —uE;« —«dIô«Ë s?_« kH( Wd$
¨ÃU??? œU?L?? d?OU?J—UJ« l?b« U???????OP? «e???????ô« Êb*«Ë fK«d WL?,UF« w
WOC W?– vK eÔ« Íc« s U??N ‰u?L??F*« W?O?d??B*« U????N?KL???? ÊuJ?Ë ¨Èd????"_«
ÂuO« qO√Ë ¨W?OËdJ≈ dA ÁdO$Ë Íed*« ·dB*« ‰ö" «b?????u?« 5 o?O?????M?«
WLN? WËb« s√ WLJ v≈ Æ·—UB*« s ÆWHK<« WdJF«Ë WOM_«
l U??ö?F« u??H?, d??OJF ÷d?? fK?:« —d?? U??L??
ÆWIOI WËœ
˝ WOK"«bK ÊUO ˝ ¥ …b* ‰u????K q?U?? dE
w{U??I?« Ê√ e?d?*« b?√Ë ‰ö?"≠ fK«d b?N?Ë p?–Ë ¨¡U?????F?—_« √b ÂU?√
o r?U????????LK ¡u?????K«Ë «dU?E ≠W???O??{U?*« ÂU_« UNbN? w« «dUE*« VI
nO???u???« Ê√ ô≈ l?O???L???K 5?????? VUD W???O??L?K ÂU_« —«b?? vK W??L?,U??F«
d“Ë 5 YO? ¨Âö? ù« ÊËR?A WËb« d“ËË W
U?Ë WI?
 Wu?I Ë „UN?«ò “U?ô«Ë —UM« oK√Ë ¨WUF« Ub)« ÆWO{U*« WKOKI«
ÃU o W ud ÈuJ „UM Ê√ WOK"«b« ÆåUdK U?OU?FH« Ác Èb?≈ ‰ö?" ŸU??L???« ‰ö?" p– ¡U??
ÆWOËdJù« rz«d'« …bË w d?A ÃU? œU?L? d?OUJ—UJ« ÊUM ÊU?Ë V??? ¨å5bMò q
??? s eU? W?Uzd? fK:« Áb?I?
5Q??? œu??N??'« X?K,«uò e??d?*« lUË q,«u??« l«u?Ë w?Ëd?Jù« t??F?u?? vK Æd_« w oOI% ` XMK √ w« WOK"«b« …—«“Ë ˝ «“ËU« w oOI« ˝ oO??O?F? b?L?√ fOzd?« w
zU —u?C?Ë ¨Ã«d?«
kH??« - t√ ô≈ ¨ÃU? qO?e« s ëd?ù« bN wË s tO d? «dOUJ—U w ULô« ‚U?u« W??uJ w W??OK"«b« …—«“Ë √d?
 U??L? b?L?? fK:« Íu?C? Ë ¨ÊUL?U? Âö?« b?
? Ë
ÂU?F« VzU?M« VJ l oO??M« - t√ `{Ë√Ë
5( W??OËd??Jù« rz«d??'« …b??Ë w t??OK s «c???? ¨b«“ s b?L?? aO??A« w
/ u√ sd?UE*« v?K `K?*« ¡«b????? ô« s W??O???
??O?K« VJ* ÊU??O V?? ¨…e??L? b??L??√Ë b«“ Í—U?L??
U???N√ b???√Ë ¨fK«d? w W???uJ?K 5CU?M*« ‰UL? √ w ◊—u r s q Õ«d? Í—uH« ‚öû Æëd«
ÆåÂUF« w b*« vK t{d lO Âb? …b??*« Uôu?« s qOz«d?≈ VK –U??«Ë ¨W?,U??)«Ë W?U?F?« UJK?L??LK Vd??
Ê√ W???Oœ—_« Â√ ·√ …U??O??? W?? «–≈ d???–Ë …œU? ¨WdJ?F« å≥μ≠·≈ò «dzU «—U?ù« XN???«Ë w?« W???K?*« U??? u???L???:« b???,— …d ‰ö" Êb*« 5 qIM« lM vK —«dI« hË
Æå·UD"ô«Ë W—UM« …dO _U sdUE*« W√ w o?O?I????K W??“ö« W??OuU??I« «¡«d??ù« dE(« ÊuJ …b*« Ác? ¡UN??« bF?Ë ¨qUJ« dE(«
v≈ ÃU?? œU?L? W?O?C? ‰U?√ ÂU?F« w b*« Æpc
U? u??L?? b??,— U?N≈ W??OK"«bK ÊU??O ‰U?Ë UU??,≈ Í√Ë ¨sdU?E*« b??{ XF??Ë «“ËU??& U?U??
?, W?œU??« v?Ë ¡U??? W?F?U??« s
u??H??, d??OJF W??L??N?? WËb?« s√ W??LJ?? vIK t?≈ 5O?H??B?« WU?L? e?d?? ‰U?Ë
¨UNM WËR*« WOLd« UN?'«Ë UNOF
Ë WK Æp– s X dE ÊuJ Ê√ vK ¨ÂU√ ±∞ …b* ¨w?K;« XOu?U
XU? UN?N? s ¨W?IO?I? WËœ l Uö?F« tö" œU?√ ÃU? qOe« W?Ë“ s ôUB«
Ê≈ W?,U?)« W??Oœ—_« W?Oue?HK?« Uƒ— …UM W—Ëœ q
? s “U?ö ÷d?F ÃU? ÊQ pK gD s ‰eF?« 5Ob*« WUL( …b?F? UN≈Ë WKU? d?O«b c?« w?Uzd« fK:« ÊQ œU?√Ë ÆöU X
«Ë WFL'« wu ‰u«
‰U??L?? U ÂU??O??I« W??L??N t??Ë ÂU??F?« w b*« v≈ U?L?Nœu? ¡UM+√ —u?G?« od vK Wd? ÆåVCG« ÊUdò WOKL q9 ô w« W uL:« vK ‚U?Hô« - YO? ¨ÍœU?B??ô« nK*U WD
d? W??OD?
??C« U??N???'« wUzd« f?K:« Âe√Ë
l Uö?F« uH, d?OJF UNQ s UU?Ë ÆÊUL jË Wd v≈ qIÔ t√Ë ¨ÊUL ¨—UM« ‚öù n?Ë W?F?L??'« cM œö?
« œu??Ë U U? …œUe Íed*« UO?
O ·dB? l oOM« t?OK h U? nU? Í—U?& ◊U?A Í√ ‰U?H?S
ÆWIOI WËœ ¨W?OK?"«b« d“Ë l q,«u t√ e??d*« b?√Ë WuJK wUzd« fKLK 5M«e? 5UO V U?NU?b??" .b?I? ¨W—U???« ·—U?B*« w «Ëb« U
?UM*«Ë UF?L?« lM —«d?L« l ¨—«d?I«
b U?I*« ¡«uK r «b« ‚d
? »«u fKË ¨WO?
OK« dE?(« U?? U??? l? vU???L??? U0 ¨5M?«u??L?K qIM?« qzU?Ë ‰U??L??F???«Ë W??OM?u«Ë W?O?Mb«
ÆdH WHOK" ÆUË—u ”ËdO —UA« s bK ÷ËdH*« ÆWUF«
U?¹U???????C???????? ∑ w? U????????UJ?Š√ ÆÆÆs?¹d????????×???????³?«
W?????O?½«d¹ù« „u?M³?UÐ W?D³?ðd????? ‰«u?????√ q?O????? ?????ž W?????????OËR????????? ?*« ÊU?????????LK?Ý s?Ð W?K?L????????×?????????Ë “«e?????????²?Ðô« ·b????????N?Ð
Èd???
J« W???LJ;« —b???,√
U?UJ√ ¨ sd?
« w W?OzUM'« U¼d????N????
‰U????I???²????ŽU?Ð W¹œu????F???? «  UD?K « r?N????²ð Íd????³???'« W?KzU????Ž
q???$ UU???C?? ∑ w W?«œùU
Íe?d*« pM
U WD
d? ¨‰«u?√ ôË ÆrNzU?H?"≈Ë rNUD?"« r+ ¨rN W?ËU?*«Ë jU???{ Íd???
??'« b???F??? WK?zU?? b???√
„u?M?
« s? œb???????? Ë w«d?ù« —d
 U? bu ô ƉUO?$« od? ‰U—ù dDC —U?A?Ë oU?« ÍœuF?« «—U
??ô«
ÆWO«dù« ÆåUOö"√ ôË UO d ôË UOuU p– Ê√ ¨nU s b?L? dO_« oU?« bN?F« wË
ÂU?????F?« wU??????;« ‰U?????Ë t?KzU Ê√ Èd"√ …b?dG w bU?" ·U{√Ë ÊËœ wMe*« rU? ÁdN?, e?« UDK«
œuL nu n?U —UA*« v≈ »U?cU —œU?Ë odD?« d???B???????"« jGC« ‰UJ√ Àb√ w p–Ë ¨dd
 Ë√ ÂUN«
—b??,√ Èd???
J« W???LJ;« Ê≈ UUNô« U
+≈ 5dDK qHJ …bU WLJ Æ«bM w gOF Íc« jUC« vK W—UL*«
W—U??
?? « W?—u?C? U??UJ√ s U?
UD ¨ÊuU?IU ‚u?I(« c?"√Ë U?NO?H Ë√ ≠Íd
?'« bF? q$≠ Íd
?'« bU?" ‰UË
W?,U??" UU?C?? ∑ w W«œùU Èu? b« vK œdU ≠tL?« d– ÊËœ≠ ÊU?LK ¨wMe*« X?KI??? « Wœu??F?« s_« «u?? Ê≈
U?N??O? rN?*«Ë ¨‰«u??_« q?G U?UN?ô« w dL? Ê√ s ôb W?LJ;« w ‰ô–ù WËU? w ‰UI? ô« W?OKL Ê√ «d?
?F
¨WO«dù« UUOJ« lOL? `UB Wu
A*« WOU*« s œb?? l „«d?????ôU w«dù« Íe??d*« p?M
« Æ»—U_« ‰UI «Ë b?NF« wË s WËU?? pcË ¨Áb«Ë “«e?«Ë
pM ÂU YO ¨w«dù« Íe?d*« pM
« UN√— vK Ë s W?+ö+Ë q
???I??????*« pM?Ë W???O«dù« „uM?
« Èu?? œ Íd???
??'« b???F?? l— ¨ÂU√ q?
??Ë —U w q"b?K ÊULK s bL? ÍœuF«
WOU? öu% ¡«d?≈ U
K Âö?U q
I?*« ÆtOËR ¨ÊU?LK s b?L? b?{ sDM«Ë w W?OzUC? ÆwdO_« ¡UCI«
„uMË w«dù« Íe?d*« p?M
« `U?B Wu?
?A? 5L?N*« W«œS? WO?C q w? WLJ;« XC?Ë U2 ¨«bM w tUO?$ô UId q—√ tQ U?NO tL?N ÆrNöË o?K ‰UI? ô« «cN t√ Íd?
'« bU?" ·U{√Ë
⁄öù« ÊËœ åXHu?«ò ÂUE d
? Èd"√ W?O«d≈ q
?I?*« pM wËR? W?
U?F0 p–Ë ¨UF?OL? d??«Ë√ —«b??,ù W??O«—b??H?« sDM«Ë W??L?J?? lœ w Íd??
?'« bU??" V?? ¨t???H ‚U?O??« wË Èb 5KI???F*« d??L? Ë …—U?? t?O??I?O??I?A Ád??N?,
WUMF« ‰c??
 r U?L? U??N?GU?
? VOM?& Ë√ U?NM mK
?? rNM q? .d?GË «u?M μ …b* s??U œdK ¨sd"¬ ±≥Ë ÊULK s o WOzUC ¡U b« dDC ô t??O?C? s o?+«u«ò Ê√ d?u? tU?? wË ö?ÒL?? ¨w{U*« —«–¬ cM Wœu?F?« UDK«
¡«—Ë U?O?F? U?N??O? Ëd?A? s o?I??K W?“ö« w«dù« Íed*« pM
« .d?G pcË ¨—UMœ ÊuOK ÆUu ≤± UUB√ …b ‰ö" UUNô« vK ≤∞±∑ ÂU? d?H??« s d?ÒB? ‰U?H√ lM?0 “«e?ö rNM?√ W?OËR???? Wœu??F??« UDK«Ë b??N??F«
s w«dù« pM
« Wu ¡U?H?"≈ od s Udd9 qJ —UMœ ÊuOK? mK
 W—u*« „uM
« s Ád?O$Ë
t«u?√ pd?% s dO?"_« sJ u? vK WKU?F*« W??OU*« öu????« mU?
?? …—œU??B? l? ¨rNM
ÆWLE_«Ë 5«uIK WHU<U U?«dG« w?UL?≈ mK YO? ¨W1d?'« Ÿu{u?
…dL X«“ ô UI?OI« Ê√ WUOM« XU{√Ë …—œU?B s? öC? —UMœ Êu?OK ¥∑ U?N ÂuJ;«  UÐU????????²½ô« r?N????²????FÞU????I* W?ÐU???O?M« v≈ Íd????B???? Êu????OK? μ¥ WU????Š≈
pM
« ÂU?O XM?LC w«Ë lzU?u« W?OI ÊQ? w Æ—ôËœ ÊuOK ±≥ —«bI0 öu« mU

Èd????"_« W???O?«dù« „uM?
«Ë w?«dù« Íe????d*«
ö?U?F*« c?O?HM w q?
?I??*« pM ‰ö?G??U
Ê√ U?I?U? XMK √ b?? W?U??F« WU?OM« X?U?Ë
Íe?d*« pM
« jOD s XH?A b? U?NUI?OI?%
q??
«u????????????????????²?« l??«u??0 W??¹d???????????????????????????????????????Ý ÊU????????????????????u??ÞË
q?$ W??UJË dE ÊuU?I W?HU?<U W?OËb« pM? d??
??? «—ôËb?« «—U??O?K q???G w?«dù«
q vK WOU?O« ‚uI(« q,«u« l«u XKF«
W???L?E_«Ë 5«u???I?«Ë »U—ù« qu?9Ë ‰«u???_« sd??
« WJK2 w t??O?Q - Íc« q
?I??*«
¡«œ√ s?? n??K????? V??"U?? bF ¨WdU w ULô«
5—u? s nAJ« lu*« s YO ¨WO?dB*« 5uK?2 5O«d≈ 5JM? q
?? s t??O?? rJ??«Ë
¡ôœù«Ë w?M??u?« V??«u?« WOMu« W=?ON« fOz— —«d
UUC?I« pK WUù «bON9 p–Ë jD<« w? d√ w«dù« w?Mu« pM
?« U??LË Ê«d≈ W—u??N??L??'
UU????????« w tu????B rO«d≈ 5ô UU?ö
ÆWOzUM'« WLU;« v≈ ö?U?F?*« dd?L? ¨Ê«d≈ «—œU??, pMË åwKò
Æ≤∞≤∞ ŒuOA« fK 5
???"UM« lO???L?? W?U??≈
v?≈ fK?:« v?N????????«Ë s? «u?????????????H??K?? s??c?«
q ¡U?L?Q? ·u?A? œ«b? ≈ Wu????'« w? Xu????B????«
w½«œu????Ý Âö???Ý ‚U???H?ð« lO???u????²  «œ«b???F????²???Ý« ¡ôœù« t??? o????? V??"U??? U?U????????????« s v?Ë_«
—u??½Ë u???K??(« w??²???????????????????????d????????????????????????Š ÊËb??Ð «c s? nK?Ë ¨tu????B
Æo(«
v≈ ¨Œu?????O????A« fK?????
ÆWUF« WUOM«
‰U?≠ —«d?I« «c wMFË w W?d??????« l?dË
±∞ s d???√ d??
??√Ë h? 5?ö? ¥ u?? vK? ·d????A w?« WU????u?« od???? ‰U???? ≤μ u??? lL?? ≠Ác??O???HM sc« œb? Ê√ v≈ ”U?_«
Ë√ u*« s? Ud? wK"«b?« ÕËeM?« vK? 5ö???? ¨Ê«œu« »uM w WO«œu« Âö« U{ËUH —U??OK u??ò t??OM —U??OK qB UU??ô« «u?FU?
ÊU???_« s? U??????? Èd???"√ Ê«bK? v≈ ¡u????K« W??O«œu???« W??uJ?(«Ë W—u??« W???N??
??'« Ê≈ uË ¨å—ôËœ Êu???OK ∂∞∞Ë Êu???????O?K? μ¥ u??????? v?≈
Æ—«dIô«Ë b?F? Âö?« ‚U??H« vK W?F??L?'« ÊU??F?u??? iF? aC? Ê√ sJ?1 U???? w« ZzUMK UI?Ë ¨ÍdB
»uM w ±πμμ c?M »d?(« —U????« r$—Ë ÆUu w dN√ ±∞ u dL« U{ËUH WËb« W?O«e?O? w ¡U?b« t??????????H 5?ô U?????NM?K √
UUH?O d9R «—dI* UI?Ë qBH« Íc« Ê«œu« s ‚U??Hô« Ê√ v≈ —U?√ WU??u« od? Ê√ d??O?$ —«d?L???« q/ w ¨W??Id*« œU????√Ë ¨w{U?*« ¡U????F—_«
Ê√ ô≈ ¨≤∞±± ÂU??F« w WK?I???*« t??Ëœ Êu??Ë dd?% gO? q? d?O?
? Ê“Ë «– U?d? qL?A s W«b?????ô« W??U???O?? sbO?I*« wUL?≈ ÊQ UN?O
WOH_« lKD l ŸUô« w √b w«d?G'« UNUD W?d?(«Ë —u b?L? b?«u« b?
? …œU?O?I Ê«œu?«
»uMË —u—«œ w …bb? oUM qLAO W?OU(« ÆuK(« eeF« b
…œUOI ‰UL WO
FA« …œU W?OU?≈ U Ëd?A W?U≈ Âb? Ë Ã—U)« ¨©UNOM ±∂ u ÍËU? —ôËb«® ÍdB tOM Êu?OK? ∂≥ s »d??I? UU???ô« ‰Ë«b? w
r?{ r —«b≈ v≈ Èœ√ U? ‚—“_« qOM«Ë ÊUœd? «b???Ë Ê≈ ¨WU???u« s —œU???, ÊU???O ‰U???Ë ÆdB* wuI« q"b« …œU“ w b U Íd?N?? —c? œu?Ë X
?? U? Âb?I r? U? p–Ë π s q√ r U??N??O? «u??—U?? s Ê√Ë ¨Íd?B??
dO$Ë …dU
 WœU dzU" w V
Ë œ—«u*« s —u?—«œ —U? `K?*« ÕUHJ?« Ud?Ë W?uJ(« q d???Ë Wd???B*« WËb«ò Ê√ 5?ô b??√Ë ÆtNU U Ë√ ÷d*« q ¨XuB« s tFM `O??, u, 5ö? ∑[∂ u? rNMO ¨5ö?
W?U{≈ —ôËœ —U?OK ∂∞∞ s d?Q —b?I …d?U
? WOM_« U
?Od« nK ‰u qU ‚U?Hô UK,u 5
"UM« ‰ËeM W?“ö« «eON?«Ë UUJù« s μ∑ …œU*« w WuIF« Ác vK hM« -Ë ÆqU u, ÊuOK ±[¥ uË
Æw ULô« 6G« s WU oK" v≈ s_« kH? «u?I W?IKF?*« V«u?'« p– w U0 w w?U????O????« r?N????I???? W????—U2 q?√ s —œU?B« ¨W?O?U?O?« ‚uI?(« …d?U?
? ÊuU? W?—UA*« Âb? ¡«—Ë …bb? »U
?√ XFL?&Ë
cM W??O«œu??« W??K*« U?d??(« qU??IË «u?I« Ác s?uJË …œU?O? YO?? s —u?—«œ w UU?????« s? vË_« Wu??'U? åXu??B???« Æ≤∞±¥ WM ¥μ rd s ·u?)« UN?b?I? wË ¨UU?ô« Ác w
Æ‚—“_« qOM«Ë ÊUœd »uMË —u—«œ w ≤∞∞≥ ÆU—UA«Ë W?OMu« W?=?O?N« Ê≈ ‰U? UL? ¨Œu?O?A« fK? 5
???"UM« U?U?????ô« WM?' bb??N? r$—Ë 5d?B*« ŸUM??« Âb? s ö?C? ¨UË—u? ¡UË
dd?% gO? ¨W—u?—«b« U?d?(« “d√ sË W???u?J(« b???ËË W?U???u« ‰ƒU???H? r$—Ë W“«d??ô« «¡«d?ù« q d?Ëò UU??ö «Ëc?"Q r 5d?B*« ÊS? ¨W?«d?G?U 5HK?*« pK?1 ô Íc?« Œu????O?????A« fK????? ÈËb?????
U?Lb??√ ¨5KO?B? v?≈ XL??I« w?« Ê«œu?« lO??u `??H Ê√ W??OUJ≈ ‰U??O? W??O«œu??« W???OK?L???F« ·«d√ W?U???L??? U???NQ??? s w?« s «—«d? —dJ YO? ¨b'« qL? v?K bbN?« —u?F? v≈ W?U?{≈ ¨W?O?Fd?A U?,U?B??"«
wM …œUO?I d"ü«Ë ¨—u bL? b«u« b
…œU?OI “«d?≈ ÂU?√ »U
?« W—u?« WN?
?'« l ‚U?Hô« ÆåUË—u WzU s 5
"UM«Ë WOUô« ÆÊuUI« cOHM r Ê√ ÊËœ q
 »ö?Iô« cM UN W?LO? ô rN«u?,√ Ê√ sdO?J«
ÆÍËUM wd 5
?«d? Ê√ ô≈ ¨WF?u*« d?O?$ ·«d_« l Âb?I b???I?? ¨U?U?????ô« W?M' ÊU???O V???Ë Â«bù« s r% WDK« Ê√ Êu
«d bIFË b??
?? w?U??(« fOzd« Ác???ÒH sc« ÍdJ???F«
w« ¨…«ËU??*«Ë ‰b??F« W??d?? U??C√ “d??
Ë WO«u*« W?OU(« W?,dH« W U?{≈ Ê√ s «Ë—c ¨5
"UM« ‰U?
Iô Ÿ«d?ô« ÊU' åbF?«ò œb??F« “d??
 U??N_ «dE …uD?)« Ác q?? vK w ŸU?bK «d“Ë ÊU? U?b?M w?O?« ÕU??H«
d“u« ¨rO«d≈ q?OK" …œU?O?I ≤∞∞± w X?Q U??d??(« q rC? qU?? Âö?? oO??I???? «—«dJË «—«d?? U?U????ô« WM' X?N??
 U??L?? U«d?≈ q1 U2 ¨5uBLK qO?=C« wIO?I(« wd b?L fOzdU t?O ÕU√Ë ¨≤∞±≥ “u9
fOzd« o?O?I??Ë d??O?A??
« W??uJ w oU??« s b?e*« wMF?????? ¨Ê«œu???« w W???K?*« s åf U??Iò iF?
« Ê√ ô≈ ¨‰ËeM?« …—Ëd?C ZzU??? W???O??? d??? w sFD?Ë ¨ÂUEMK? U??G?U a—U?« w V?M wb fOz— ‰Ë√ ÊU? Íc«
ÆrO«d≈ qd
 WdK wU(« W??OK√ UËd?? ‘U?? Íc« bK
« «c??N …UU??F*« U uË ¨W—UA*« w wMu« t
«ËË Á—Ëœ ¡«œ√ Æ…dOG, WOK√ s dÒ
UNu UUô« ÆdB* Yb(«
≤∞∞∏ ÂU? w «dO?
 U?«d?"« W?d(« X+b?√ s Áu? ×U?)«Ë ¨U?U ∂∞ d?L??« WMU lO?L WU?S W=?ON« …—«œ≈ fK? tO≈ vN?« W???OM?u« W???=???O???N« …—«œ≈ f?K??? b???I??? Ë Í√ w tI?O
D o
 r Íc« ÊuUIK? UIËË
Êb? Èb??≈ ¨ÊU?—œ Â√ v≈ U??N«u? XK"œ U??bM d?L?? ÂUEM W??UùU XN??« W?LK?E W?
??I? W??U?F?« WU?O?M« v≈ Ÿ«d???ô« s? «u?HK? s U U?L?« 5ô —UA?*« W?Uzd UU?ö .d?G WU??OMK o tS?? ¨W?IU? UU???«
ÆWK*« WL,UF« ÆdN√ ∂ dL« WO
F …—u+ VI dOA
« ÆÊQA« «c w ÂeK U –Uô …d??U?
?? ÊuU?? ÂUJ√ oO??
D U??O¬ Y??
 μ∞∞ v≈ qB U??GK
? Xu??B?« s nK??*«
‰ö?" …b?b? U?U??I?A« W??d?(« b??N?Ë W?O«œu?« W?uJ?(« 5 U?{ËU?H*« XU?Ë
UL? œ vIK XU UN√ b?IFË ¨W?O{U*« «uM« W?L,U? ¨Uu? w XIKD« b? W—u?« W?N
?'«Ë
d9R?LK WO?L?M*« U? uL?:« iF s «d?U
? Wd?( Uô UUO?$ bN U?NMJ ¨Ê«œu« »uM wA???O????A*« W???uJ?Š b???O¹Qð s?KF¹ f½u?ð åU???O???%ò
Æw«d« s …œUOI w
FA« w qUI Íc« ¨—u …œUO?I Ê«œu« dd% gO
w WK*« Ud(« œb Ê√ v≈ d—UI dOAË Æ—u—«œ w WOO«dô« …d q
 WIDM WI?« `M vK ÊU*d
« u?B Ê√ VId UL?O bR???O?? t√ ¨åfu? U??O??%ò »e??? b??√
UNLEF sJ Wd? ∏¥ mK
 UbË —u—«œ WIDM t?OK lO??u?« r Ê√ lu?*« ‚U??Hô« Ê√ U?L? Æq
I*« ‰uK« lKD w 5KI*« WuJ( W???uJ?(« fOz— U???N?M sK? √ w« W???u?J(«
W?O?Oz— U?d? s W?IAMË …d?O?G?, Ud? …œUO?I ‰UL W?O
F?A« Wd?(« qLA ô WF?L'« l ¡Î UI wAO?A*« Èd√ ¨w{U*« b_« ÂuË `M* UËd œb tMJ ¨wAOA*« ÂUA ¨nKJ*«
ÆdO
 wUO Ë√ ÍdJ Ê“Ë Í√ UN fOË w U?N«u e?dL? w«Ë ÍuI« –u?HM« «– uK(« l UNd? w« U U?Lô« —U?≈ w ¨bUA« ÆÊU*d
« w WI« Ác
WuM?« ‰U??
??Ë ‚—“_« qOM« w??ID?M w U??√ s U?N?U??« U?I?U? XMK √Ë ¨ÊU?œd?? »uM b?A?? q√ s ¨œö?
« w W??O?U?O??« Èu?I« ÁœuI Íc« »e?K wMu« fK:« `{Ë√Ë
‰ö" bN w« ‰UL WO?
FA« Wd(« bu U?≈ sL?C ‚U?HU U??NJ9 …b?R? ¨U?{ËU?H*« ÆWuJK r b« Ê√ ¨bU??A« nu ¨oU??« W?u?J(« fOz—
v≈ U?N?U???I« b?F U?U?I?A« …d??O?"_« «uM« dd??I o Ë√ WËb« W??OU?LK?F W?«d??, —«d?ù« —«d? –U??« Ê√ vK U??NMO? ‚U??Hô« Èd?Ë wMË –UI?≈ ZUd .bI qLA? ◊ËdA« Ác
pU …œUOI d"ü«Ë uK(« …œU?OI ULb√ 5UM ÆdOB*« fK:« œU??I??F« b?F ¨W??uJ(« b??OQ ÊQ??A w UË—u? WzU? U?O «b W?'UF? q√ s
s wË ¨‚—“_« qO?M« W?I?DM w qU??IË ¨—U?I?? ¨w{U*« Êd?I« s fU?)« b?I?F« WU?N cMË s —c??? Ê√ t? o
??? Íc« »e????K wM?u« Æœö
«
ÆW—u« WN
'« ¡«u X% WuCM*« Ud(« Õ«Ë—√ bB? WOK√ UËd? gOF Ê«œu?« q/ Æ…dJ
 UU« v≈ »Uc« ◊Ëd?A*« åf?u U?O?%ò »e?? r œ wQË
 ∏ ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'«

 U???????O?‡‡?‡?‡?‡Ëœ ‡  U???????O?Ðd???????Ž
wUMK« uuK« ZzU  t?Ыu????????−?????????²????????Ý« s?Ž w?²?¹u?J« ¡«—“u?« f?O?z— å…d??????O?????³?????? WÐËc??????√ò W??????O?????H?zUD?« ∫wL?þUJ?«
r
— —«b?ö wU?MK« uuK« V?? f« ¡U?? Èd? åU???????N???????N??????ł«ËQ???????Ýò ∫W???????_« f?K−??????? w? 5??O?M??Þu?« d????????????????O????????????????ž »—U????????????????×?M??ÝË
∫wô« qJA« vK WO M« ¡UË ±∏≥μ
r
d?« ≥π ‡ ≥≥ ‡ ≤∏ ‡ ≤¥ ‡ ≤≤ ‡ ≤∞ ∫W???«d?« ÂU???
—ô« s WO? u" —œU?B XH?A" ¡«—“u???« f????O???z— n???Ë
±∑ ∫wU{ô« .bI?  QU?H  r W?uJ(« Ê√ wL?4UJ« vH?DB??? w
«d???F«
WIUD ÂU
—« W vËô« Wd*« ¿ ¡«—“u« fO?zd 5«u???? ?? « ‚«d?????F« w? wH?zUD?« ÂUE?M«
ÆW«— UJ ô ‡ ¨bU????)« ÕU???????? aO????A« w « ¨å…d??O??J?« WËc??"_«ò‡
wU{ô« r
d« l ÂU
—« WL WOU« Wd*« ¿ nB?? M sK√ t√ WÎ ???{u?? hK(? «Ë ¨U??N? —U?0 b?Ë
ƉƉ≤∞±∂∏∏≤±¥ ∫WOULô« …ezU'« ‡ .b???I s Í—U???'« d??N???A« t?LJ …d ? ‰ö? ¨UU9 U?NM
…b«Ë WJ ∫W«d« UJA« œb ‡ Æ¡«—“u« fOzd U«u « ÆœöK
‰Æ‰≤∞±∂∏∏≤±¥ ∫Wœ«dô« …ezU'« ‡ WHO tdA U VË «–ò WHO? l WKUI wË
WIUD ÂU
—« WL WU« Wd*« ¿ XU??√ ¨W??O?? uJ« å¡U??_«ò Ê≈ wL4UJ?« ‰U?
¨å‰Uu?O??U
∫W????d*« V???? W???OU????L???ô« e?z«u???'« W???L????O???
‡ fOz— œ«bF? « ‰u? —œUB*« wOzd?« V« w% WO?HzUD«
ƉƉ≥≤∏∑±μ±∞ 5«u? ? ô« WA?
UM* ¡«—“u« cM ¨‚«dF« w œU?H« wAH 
WJ ±∏ ∫W«d« UJA« œb ‡ ÕU? aO?A« ¡«—“u« fOz—ò w « WOHzUD« …dJ Ê√Ë ¨≤∞∞≥
ƉƉ±∏≤∂±πμ ∫WJ qJ Wœ«dô« …ezU'« ‡
WIUD ÂU
—« WF—« WF«d« Wd*« ¿ vK oO??
b? K Í—u? ?? œË wuU?
qL?? od? b?
Ë —ËU?;« b?OMHË W?N?«u*« vK —œU?
bU?)« ¨w{U*« d?u?? ??"√ w Ÿ—«u??A« v≈ ÊËd%U?E *« ÆUU9 wN M Ê√ V wM-u« Ê“«u « du
∫W????d*« V???? W???OU????L???ô« e?z«u???'« W???L????O???
‡ Âb?? Ë√ W—u?? ?? œ ‰u?? Í√— …—uKË ¨—ËU??;« nB? M Êö?ùU 5«u?? ô« .b?I o? ? « rJË œU?????H« ¡U??N≈Ë U???ö??S 5?UD ˝ WOHzUD« WUN ˝
ƉƉ≥≤∏∑±μ±∞ ÕUCO? « VK- .bI UNM ◊UI …b? W—u œ «–≈ U«u?? ô« t?«u?O? t√ Í—U'« d?N?A« ÆUOAOKO*«
wL4UJ« bË ¨ œö« …œUO?I tHOKJ - Ê√ cMË W???OKJ?O% w qK? „UM%ò ∫wL?4UJ« ·U???{√Ë
WJ ∑∞π ∫W«d« UJA« œb ‡ w ¡«—“u« fOz— W?¡«uË 5«u? ? ô« ZœË ÆåW_« fK l ÊËUF « »U s Xb

Ub?% t?«Ë tMJ ¨U??ö?ù« Ác% c?O?HM  YO? ¨≤∞∞≥ ÂU? cM WËb« U?? R? iF
ƉƉ¥∂≥∂≥ ∫WJ qJ Wœ«dô« …ezU'« ‡ w W?A?
UM*« œ«—√ «–≈ ô≈ 5u?? √ qO?Q? « VK- Ê√ q??
W?O??L%_« s s?Jò ¨—œU?B?*« XFUË U?U?I« vK …bM ?? W0-U? W?IdD XOM
WIUD ÂU
—« W!ö! WU)« Wd*« ¿ ÆUN«– —œUB*« t œU√ U oË ¨WK ‰Ë√ Ê√ UÎ ?OL? — sKFË W?A
UM*« —«d?
W?uJ(« c(?  ÷d?F  w « W?O«dù« U?OA?OKO*« s ¨…d?O?"
UË—u?" W?zU? d?O!Q s?Ë ¨dD(K U?N?(U?B? U??U????I« v≈ Èœ√ U?2 ¨W??O??
d??Ë W??O??HzU-
∫W????d*« V???? W???OU????L???ô« e?z«u???'« W???L????O???
‡ WL WuJ(« ÂU?√ U«u ô« œb mKË ‰u? W?? «—œ v≈ 5«u??? ?? ô« ŸU?C??≈ r  ÆåWO UO
ƉƉ∏∞∞∂¥∞∞∞ fOzd ¨ U?b?
ÊU«u??? ? « U?NM U«u?? ? « w d ô v ?? U?N??b? s —ËU??;« W—u?? ? œ ÆjHM« —UF √ —UON«Ë
VK2√ q
s …dO" Ub% wL4UJ« t«uË ‰u?I Ê√ò ∫özU
w
«d?F« ¡«—“u« fOz— lUË
WJ ±∞∞∞∏ ∫W«d« UJA« œb ‡ sd?¬Ë ¨bU?)« ÕU? aO?A« ¡«—“u« fK? Íu?% b
U«u?? « W?A?
UM √b? W?uJ(« U??U???Iô« W????O?  u?% wM-u« Ê“«u?? « Ê≈
ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ qJ …ezU'« ‡ pOJH??  Áœu?N? rb? ô w « ¨W?OU*d??« q J«
d“ËË ¨wd??(« œu?F?? wU?F?« rOKF?? « d“u ÆåW—u b« Âb WN Ác% W?I?OI?(« w ¨…d?O?" WËc?"√ u% ¨W?O?HzUD«
V« v« WL"«d *«Ë vËô« WdLK WL"«d *« mU*« ¿ b?(«Ë ¨œö« w W?OA?H? *« WOu?;« UJ?
ÊU OA« „«d WOU*« qOJA sLC WœUO ô« «¡«dù« Ê√ v≈ W?O U?O U?U?I« w% W?OHzUD« U?U?Iô«
ƉƉ∑∂¥∂∞μ¥≤∑ ∫qI*« Æœö« w WO«dù« UOAOKO*« …dDO s
…u
Ê√ rNH Ê√ lOL'« vKò ∫wL4UJ« ‰uIË ÆåUN  R œU≈Ë WËb« ·UF{≈ v≈ ÍœR
Í_ w U √ ◊d? ÆUFOL? rNOK oDM WËb« ∫wL4UJ« ‰U
¨wöù« tUd s ¡e"Ë
b“ ZzU  åqO?z«d???Ý≈ò l  U???
ö???Ž ¡UM?Ð ∫W???O½«œu???Ý »«e???Š√ WËb?« «—«d??
«d??? ??« u?% Õö??≈ W???OKL??? W—UË ¨WËb« UUO" 5Q vK qLF sò
WËb« …œU??O?? q??I s s? „UM% ÆU%c??O??HMË ÆåUUOJ« Ác% q«œ 5OM-u« dO2 œ«d_«
WO M« ¡UË ±∏≥μ r?
— b“ V f« ¡U Èd w?½«œu?????« V?F?????A?« ¡ÈœU?????³?* ÎU?????
d?????š w?MF?¹ ÆårNF qUF K ‚d- UMb sJË ¨WuN eeF?  bNF b
w
«d?F« ¡«—“u« fOz— ÊU"Ë
¡UDAM« q ?I s 5ËR*« .b?IË s_« «u

∫wüU" ˝ ôUO 2ô« UU{ ˝

±¥∑∏∞ ∫`«d« r
d« ÆW«bF« v≈ ¨…dO_« …d H« ‰ö 5O
«dF«
w »«e???_« s œb??? ‰U???

ƉƉ ≤μ∏∞∞∞∞∞∞ ∫vËô« …ezU'« ¿ ¨5O

«d?F« sd%UE *« s dO" œb? ÷dFË UN√ b?I F w ?« UUL?'«ò Ê√ wL4UJ« b"√Ë
l U??
ö?? ¡UM Ê≈ Ê«œu??«
¡w ô ∫W«d« ‚«—Ëô« œb ‡ 5K? b vK ‰U?O? ?2« U?OKL?F ¨5DUM«Ë s …œU U?"d% U?d
b?NA? ÊuU?I« ‚u
wM?F wKO?z«d?? ù« ‰ö??? ??ô«
¥∑∏∞ ∫r
dU wN M w « ‚«—Ëô« ¿ lœ U? u%Ë ¨W?O{U*« d?N?_« ‰ö? ¨5u?N? ÆåWOM_« UM«u
q

VF????A?« ¡ÍœU????* UÎ ????

d????
ƉƉ¥μ∞[∞∞∞ ∫Wœ«dô« …ezU'« b«e l ¨VUD*« Ác% w oOI?% ` H wL4UJ« bO"Q « vK wM UM uJ ZUdò ∫·U{√Ë
UU?C?IK t??L?œ w w«œu?«
∑∏∞ ∫r
dU wN M w « ‚«—Ëô« ¿ ÆWOFA« ◊uGC« «b(? « d?B p– w U0 ¨WËb« …œU?O vK
Æo(« l ·u
u«Ë WœUF«
ƉƉ¥μ[∞∞∞ ∫Wœ«dô« …ezU'« U%U√b? WD UM?F??{Ë b??Iò ∫wL4U?J« ‰U??
Ë Â«b?( ? « dEË WO?L? d« s_« «u
w …u?I«
b??Ò"√ „d? ??A?? ÊU??O wË
∏∞ ∫r
dU wN M w « ‚«—Ëô« ¿ ¡U?L? √ Êö?≈ U?N«uD vË√ ¨w{U*« Ÿu?? _« w t√ v≈ «dOA ¨åÊu?UI« ‚UD ×U Õö«
U????
ö???F?« pK Ê√ »«e????_« Íc« rb« dOuË ¨rNözU?Ë vd'«Ë vK I« rO?  …d?UC?  œu?N „UM% XU?"ò w{U*«
ƉƉ ¥∞∞∞ ∫Wœ«dô« …ezU'« U
ö w «Î dO" ôÎ u% wMF UU??C??
w oO??I???? « q?«u Ætu??U?? ?? ÆåU%œU≈Ë WËb« s√ «u

UÎ ö?I?«Ë W?O?—U??)« Ê«œu?« ÆåUUC« Ác% q?OJA …œU???≈ vK Êü« q?L??Fò ∫‰U???
Ë
WOu ZzU  pcË w(?—U? « t?H?
u?? vK u?Ou w …dJ UU?(? U wL4UJ« VU-Ë «c%Ë …b U?H« dUMF« q" s U%dO?NDË «uI«
qb ôò r?(« «cN «Î —«d?
ÊS W?Ne UU(? « dO?u  U?NO? vF?O ¨q?I*« ¡ôR% V U??M U?MMJ ¨U?? ?
Ë ‚d??G?? ???O??
¡U?Ë ±∞μ∑ r
— åW?O?uò V? f« ¡U?? Èd? ∫ÎözU
å“d? Ë—ò WU"u Õd? b
‚œU? ÊU"Ë ÆåWOUI ô« rJ(« U R U«Ë w r% s s ·u)« ÊËbò 5O
«dF« U?NO uB ÆåU%uJ—« w « rz«d'« vK ’U(ô«
∫wüU" WO M« ¨W??0d???Ë W??U???? …uD «—U???ù« …uDò ô ‰ö? ??ô« s n
u*« Ê√ vK? ÊU?O??« œb?Ë ÆåWDK« w Ãd??? Ê√ b??F W?DK« v?≈ wL4UJ?« qËË
≥∏± ∫W!ö! WOu ¿ —U???*« w wd???F« rU??F?« l{Ë w r%U???Ë Ê√ «Î d?? ?F ¨W?OU?L?2«d fOU?I0 t? U?O?
sJ1
∞≥≤π ∫WF—« WOu ¿ ÆÆrOK
ù« w Âö« ¡UM `OB« WdBMF« WC%UMË —ULF ô« s —d « UUC

∏∑∞≤∞ ∫WL WOu ¿ w«œu??? w???F??? i— œu??? ¨ÂU√ c?MË

pU w"d?O_« W?O—U)« d“Ë …—U?“ s VC2Ë
gOF« w UNIË UN?O{«—« vK »uFA« …œUO Ë
UÎ
uIò d? F W«bF«Ë WËU *« W?M-«u*«Ë UNO
b?¼U???????????F???????????? ë—œ≈ v?K?Ž o?K?F?ð u??J?Ýu???????????
W?F «Ë ö?L d?? « U?L" ÆÊ«œu?K u?O?u ÆåWO UO« UËU*«Ë ·dB K WKU
dO2
W????O???d????O???_«  U?Ðu???I????F« ∫5?JÐ VF??A« …œ«—ù UÎ ???UD ??«ò lO??D? « ôËU???? U?? R?? W?O«œu?« »«e?_« X?U- U?L?"
W?O??d?O??_« å¡«œu??« rz«u?I«ò w W??O?ÝË— ÀU??×Ð√
Æåw«œu« fK??Ë …œU?O??« fK? ≠ W??OU?I?? ô« rJ(«
w U???O?? Ë— d??O??H??? ‰U??

d?????×Ð w? qL?????Fð  U?????d?????ý v?KŽ Ê

Ò ≈ W?O«œu?« W?uJ?(« r U Àb?? *« ‰U?
Ë
mK√ „Ëb?L? tK« b?? w«œu?« ¡«—“u« fOz—ò
‰ö?? ?ôU? Wd?? ôU?B« Í√ n?
u ≠ ¡«—“u«
wò W?Oö? Uu?{u? Í√ w œö« Ó Âb?Ë wu?U√ …b???????? *« U?ôu«
—«d?
–U(ô UÎ ?Cu?H pK9 ô t ?uJ Ê√ u?O?u …d ?HU —uF«Ë p U?L « Uœö tO ÃU? % X
Ë sD?M«Ë —«d????
Ê≈ ¨·uu?D√
W?œU??????Ž d??????O???????ž wÐu?M?'« 5B?« ÆåqOz«d ≈ l lOD « ÊQA Æå…—u« Èu
q" 5 o«uË r2UM w WOUI ô« Àu?« b%UF? s œb ë—œ≈
dOOG K W?OM-u« …—œU*« oM oÒK ¨t N s UÎ ?I!u UÎ ?
UH« „UM% Ê√ »«e?_« X{Ë√ ¨pc?" rz«u?????I«ò v?K W????O????? Ëd«
s u??O???u WK— vK ¨‰u?? — V?? b?L??? U??N??O? U0 Èd??J?« œö??« UU??C?
q" Õd?- vK w U?N-—u W? ¨å¡«œu?«
«c%ò Ê Ò ≈ ‰u??IU? ¨Ê«œu??« v≈ WK ??;« 5D?K wu?I« d9R*« w —«u?K W?O?—U?)« W U?O?« dO ¨WdJ W?OzUOLO" Z«d
nU?(Ë w«œu?« ÊuU?I« nU?( Êü« - Íc« …d?? ??H« W?U??N q??
Áb??I?? le?*« Í—u?? ?? b« Æ»«dG ô«
ÆåWOMODKH« WOCIK r«b« w«œu« Ê«bu« ÆWOUI ô« UO? Ë— Ê√ ¨dO?H?« ·U{√Ë
b?L??? w«dù« W?O?—U??)« d“Ë t?ÒËË «c% ÊU?" u%U?O?M  ≠ ÊU%d ¡U?I ÊS?? pcò ∫lUË vK? ‰u????B?????(« w V?2d
W???O??—U???)« d“Ë v≈ WU??? — ¨nd4 œ«u??? W?Oz«d?ù«Ë W?O? U?O?« W?O?UM« s d?O??" QD …—«“Ë —«d
’u?B(? dO?H
d?O?_« Ê≈ U?NO? ‰U?
¨u?O??u pU? WO?"d?O?_« ‚d?Ë …œU?O??« fK? U?O??ö?B «Î “ËU?&Ë Æ—u"c*« WO"dO_« …—U «
WL?zU
s UN? «“≈ Ë√ ‰Ëb« l{Ë d?OUF n?A"ò Vô W?œ«d?H?« …uDË W—u?? ?? b« W??I?O?!uK Wu???C????F« ¡U???O???L???O?JK w? Ëd« wu?J(« ∫5O??H???BK t??b? w ¨d??O?H??« lUË
ÆåWO"dO_« »U%—ù« …—U!U U??N? ??ODG ôËU??? `M s?Ë U%—«dJ ÆUOuuMJ «Ë …—«“u« —«d????
v≈ ÁU??????? ô« U?M ???H? lD?Uò
WU???"u? «Î d?????? ¨t??? ?U??? d nd?4 o—√Ë Æål sË b{ s ‰u —UG« ÊQ ¨«c% UN?dB ¨W?O"d?O_« …—«“u« —dË WU UMdOË UM«dG « —U!√ Íc« ¨WO"dO_«
÷d?H Ê√ ‰b?F« s fO? t≈ W?OMO?B« W?O?—U?)« …—«“Ë XU?
¡«—“u« f?Oz— `?d?????B ‰u????? ¨å“d????? Ë—ò Ê ] √ d??"– ¨¡U???ú Ê«œu???« WU??"Ë X?U??"Ë ÃU? ≈ w? „—U?A …—u?"c?*« W?O? Ëd« b?%U?F*« ÆWL?N « Ác% X q?Oœ Í√ ÂbI r …—«“u« Ê√Ë
¡UM« w W"—UA*« WOMOB« U?"dA« vK UuI …b *« Uôu« tzUI ‰ö ‰U
Íc« ¨„ËbL tK« b w«œu« o-UM« ¡UH?S «Î —«d
—b√ W?O«œu« UDK« ÆWOzUOLOJ« WK _« WC?U2Ë WuQ mO? «b( « ¨…œU?FU" r 
÷«—√ vK? Íd????& W?DA_« Ác?% Ê_ wu?M'« 5B?« d????? w ¨qOz«d ≈ l l?OD « qB Vò t?≈ uO?u s ‚œU? ÍËb —b?O?? W?O?—U?)« …—«“Ë r U Íe?"d*« wLKF« Y?« b?N?F? Ê√ v≈ —U?A ÆåœUI ö tOË V „UM% “«d- s
ÆWOMO s Ê«œu?« ·c?? ÊQ?A w"d?O??_« —«d?I« s œuË s? UNO? Àb% U?dB b?F ¨t?BM w Ëd« åV pMOu ò ÕUI d « ÊU" ¨¥∏‡« sDM?«Ë Ê√ vK ¨w Ëd« d??O??H??« œb??Ë
w UdB « ÁcN ÊUO?O ËUA …—«“u« r U Àb *« vœ√Ë Æå»U%—û WO«d« ‰Ëb« WLzU
ÆåqOz«d ≈òË Áœö 5 åôUB«ò WOL?« YO s b *« UË—u" ”Ëd?O b{ ¨wËb« lL? :« Ê√ ¨X
u?« fH w ¨q%U? 
Æ5J w wu wH d9R ÆWOzU
u« WOUFH«Ë WUM*«Ë ÊU_«Ë w b"√ ¨WOzUOL?OJ« WK _« dE WLEM0 ö2
s 5B« g?O? Ê√ W?OMO??B« ŸU?b« …—«“Ë XM?K√ U?N? ??N? s —u- Íc« ¨åU??OU??U?2ò e??"d? f?Oz— dJË WO
UH« ÂUJ_ qUJ« UO Ë— ‰U « ≤∞±∑ ÂU
Æåq"UA dOò UNb sË «b√ å…b *« Uôu« WLG vK h
dò
Áœö Ê≈ ÊU?O?A ËË W?OMOB?« ŸUb« …—«“Ë r U? Àb? *« ‰U?
Ë
‰“U?M?²??½ s? ∫w?d????????????O????????????_« ŸU????????????b?« d?¹“Ë dL?*« qLF« vK b?NF*« wH4u?Ë …—«œ≈ ¨ÕUIK«
ÆWOUF« …œu'«Ë
WK _« s? …œuu*« UËe<« s h?K( «
ÆWOzUOLOJ«
ŒUMò d?O?u  W?OKL? «¡«d?≈ …b? *« Uôu« c?(?  Ê√ w qQ
Æ5AO'« 5 Èu *« wU ÊËUF  åwU≈ ΔœU????????????N?« j?O????????????;« w? d????????????³????????????ý s?Ž Ác% ë—œ≈ ÊS?? ¨W???OU??(« `z«uK? U??I??ËË
Ê√ wM?F ¨¡«œu?????« r?z«u????I« w? b%U?????F*«
·dD?« qEò ¨ …b????? ?*« Uôu« Ê√ b???"√Ë
œ«u*« s …d?O?" UËe?( t?b Íc« ¨bO?u«
W?LzUI« vK W?OMO? W"d? ≤¥ X—œ√ …b? *« Uôu« XU?"Ë dbB vK «œu?O
÷dH WO"d?O_« UDK« U%d?Ob w q-U9 w%Ë ¨W?Od?(« WOzU?OL?OJ«
‰U?L?√Ë ¡UM ‰UL?√ s ¡e? rN≈ XU?
«œ«d?√ Xb?N ? «Ë ¡«œu?« vK pc??"Ë ¨lzU?C?« qIË d?b?B …œU?≈Ë ÆåWHK ( lz«—– X%
b{ qO?I« «c% s „d?% ‰Ë√ w wuM'« 5B« d w W?dJ vK d-U?(? qJ?A w « U?? R*«Ë œ«d?_« ¨w"d?O?_« VU?'« u??bò ∫·uuD√ ‰U?
Ë
ÆtOK Ÿ“UM *« wO«d ô« wzU*« dL*« ÊQA 5J W?O—U?)« W? UO?« `U?BË wu?I« s_« d???O??2 q"U???A?? s? Y???« s n
u??? « v≈
Ê√ ¨oU? X
u ÊU?O w W?O?"d?O?_« …—U?? « …—«“Ë X?{Ë√Ë Æ…b *« UôuK Ÿe ld???  sJ2 b?N? q" ‰c?Ë ¨…œu?u?
gO??'« …b?U??? w «—Ëœò X??F sd?A??F«Ë l—_« U?"d??A« m??O??Ë√ w??? Ëd??« —u??U??M?????« `??{Ë√Ë ÆåwzUOLOJ« Õö«
d? w U?OËœ W«b*« WO?UMB« —e?'« …dJ?Ë ¡UM vK wMO?B« sDM?«Ë —«d??
Ê√ ¨t o?OKF w? ¨·Ë“Ë—u?? w ¨W??O??"d??O??_« …—U????? « …—«“Ë X—œ√Ë
ÆåwuM'« 5B«
¨b?Ou?" b?{ ÕU?I duD w qA?H« vK ‰b w Ëd« Íe??"d*« b?N??F*« å¡«œu??« W?LzU??I«ò
‚«u?? _« ‚ö??2≈ bd …b???? ?*« Uôu« Ê√Ë WFU PAM Àö!Ë ¨≥≥ r
— W?OLKF« ÀuK
ÊuJO? tM?J ¨w Ëd« ÕU?IK« ÂU?√ W??Od?G« lU? « ¥∏ r
— Íe??"d*« wLKF« Y??« b?N?F*
w?MO???????B« W???????O??????ł—U??????)« d?¹“Ë Æ‰U Í√ vK UuKD wLKF« Y?« bNF?Ë ¨WO? Ëd« ŸUb« …—«“u

ÊËd?????U????? ¡U?????I?K U??????½d????? v«

W?OÝËd« W?O?−Oð«d?²?Ýô«  «uI« s ÍdJ?Ž ‰U?I²?Ž«
W???O???—U???)« d“Ë q?B
v≈ Âu??O« w m«Ë wMO??B« ÆåUN(UB* UL U WOMOB« WuJ(« Ád F Ê√ vK d? ≈ „—U w"d?O_« ŸU?b« d“Ë œb W????O?????³Mł√  «—U?????³???? ????²?????Ý« v≈ «—«d????Ý√ t?KI?M
f?O?zd« ¡U?????????I?K ¨f?—U? Íc« X?
u« w t?≈ w"d???O????_« d“u?« ‰U???
Ë vK lI ΔœU??N« jO?;« w …œU?O?I« W??OËR??
ÊËd?"U?? quU1≈ wd??H« UNS? 5B« Ÿœ— …b *« Uôu« t?O ·bN?  åd s vK(  sò UN≈Ë …b *« Uôu« oU s_« “U???N??? e?????? ???«
n≈ Êu? wd?H« Ád?OEË 5B« l? qL??F?« w d??L?? ??? Ê√ò U??C?√ bd ÆqC√ w UO« UNUE Ê√ bI F Èd√ ‰Ëb b???√ ¨w? Ëd« w«—b???O????H«
ÆÊU—œ u rzUI« ÂUEM« l UU?« d"√ —U? v≈ UNœUù w qQ sD?M«Ë Ê≈ Í«ËU% w U!b?? ? ‰U?
Ë «u??????
s? 5?dJ???????F?«
—U?-≈ w? …—U??e?« w?Q?Ë ÆåWOËb« b«uI« vK ÂUEM?« «d? ??« vK U??NK?L?( 5?B« l qL??F« w ¨WOO«d ô« a—«uB«
U?N ÂuI ¨ÂU√ μ ÂËb Wu? ΔœUN«Ë ÍbMN« 5DO;« W?IDM d ≈ nËË 5J YM l? v ? ¨b?«u?I« vK r?zU?I« wËb« WUO? WLN?  ‰ËU—U WMb
w wMO?B« W?O—U?)« d“Ë vK fUM —u UNQ „UM% UN ÂuI Wu qO
ÍdJ? Y?b?% v≈ U?N?O?F? Ë U?%œu?u «—«d? ÆWËb«
¨U????OU?D≈ qL????A?Ë ¨UË—Ë√ ¨5B« œu??Ë Ê√ ·U?{√ tMJ ¨5B« l? –u?HM« ÆtHË V ¨‚UDM« l «Ë «dU<« w ¨—bB ‰U
Ë
U????OU?*√ ¨«bMu?% ¨U????d???? sDM«Ë vK Ê√Ë Êü« U?O*U U ¨U?C√ UO? Ë—Ë Â«e ô« U%œuu n r 5B« Ê√ d? ≈ d «Ë ÂU??
qI?? ??F*« Ê≈ ¨W??O?? Ëd«
ÆZËdM«Ë ÆULNF qUF « vK …—œU
ÊuJ Ê√ Ê√ U?HO?C ¨W?OËb« ·«d_«Ë b?«uI«Ë ÊuU?IU vK Íu? % UuKF? qIM
w??O?«d?? ?? ô« —«u??(« U??HK? Y v≈ …œUe?« ·b??NË U?N??IU? vK …b??? *« Uôu« qL??%ò ‰U?
Ë U?L??œò ∫‰U?
Ë ¨øU??O*U? U?N?u?
—U?N4≈ b?d 5J v??≈ ¨W?Ëb??« —«d????????????????? √
q W—U « »d(U WIKF? *« pK WU ¨„d A*« ÊËUF «Ë ¨ΔœU?N« jO;« ‰Ëœ s s? Æ…œUO?I« W?OËR? q«u ¨wMOB« wu?OA« »e(« ‰UL?√ ‰Ëb' ÆWO«d"Ë_« «—U( ô«
ÆG5 Xd û fU)« qO'« ŸËdAË åÍË«u%ò W"d W“√ …b?? cM ¨ΔœU?N?«Ë ÍbMN« 5DO??;« W?I?DM s Yb??% WD ŸU?« w??F?A« d?d?? « g?O? Ê√ ¨—b???????B*« ·U???????{√Ë
W?U? U?O?
U?H« ≥ vK U?OUD?≈ XF?
Ë ¨…—Ue« —U-≈ wË ÆåWKu- w*U? Èu ? vK gO v?≈ ‰uuK W?—U
Æ5 Ëb« 5 “UG« dbB  …œU*« Vu0 Áb{ WOzUM W?OC
`  -Ë qI?MË lL??? ÊU???"ò ¨qI??? ???F*« Íd?J???F«
¡w q" ‰u 5JË sDM«Ë 5 ·ö? WL!Ë ÆåÊdI« nB M ‰uK
W??OË—Ë_« W?Ëb« d???? ??F? U??OUD≈ Ê√ v?≈ …—U??ô« —b??& WD?A_« v≈ ÊU???ù« ‚u???I??Ë …—U????? ?« s „uK« p ö sL?C ?O ò p– Ê√ v≈ —U?√Ë W???OzUM?'« Uu???I??F« Êu?U??
s? ≤∑μ r
— v≈ ¨WËb« —«d?? √ s «d? q?JA U?uK?F?
dd??(« od- ŸËd??A?? vK 5?J l XF??
Ë w « …b??O??u« t?OK Ÿ“UM *« wzU*« d?L*« w W?OMO?B« WdJ?F« d? w w?F?A« dd?? « gO?' Í“«e?H? ? ô« …œU*« Ác% h?MË Æ©WËb« WU??O??® w Ëd« ŸU??b?« …—«“u W??U??F?« «dU??<« Wd?b??
Æ…dO" WOË—Ë√ UEH% j Ë wO«d ô« wMOB« ÆÈd√ s"U√Ë wuM'« 5B« d w d???¬ ÊUJ? Í√ wË ¨w
d???A?«Ë wuM'« 5?B« ÆWM ≤∞ v≈ ±≤ s sU WuIF« vK ÆåWO«d"Ë_«
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'« π
»u?‡?‡?‡?‡?‡?³?‡?‡?‡?‡?‡? ‡‡  U??????????O?Ëœ
◊Ëd???????????????????A???????????????????? Õ«d???????????????????Ý ‚ö??‡??‡??Þ≈ ÊËb??‡??‡??Ð ∫oÐU??« W??O??? d??O??_« W??OMÞu«  «—U??³??
??²??Ýô« W?U?? Ë fOz—
s?¹b??????−??????*« ÕU??????H??????Ý v?K?Ž bÐR?*UÐ r?J?% «bM?K¹“u??????O?½ V¹–U???? √ vKŽ W????OM?³??? U????O???ÝË— l V?«dð RÞ«u?ð W???O????C???
©ÎU??U? ≤π® X
«—U? Êu?Md? vK ¨ÍbMK“u??OM« ¡U??C??I« rJ ¨WOdO_« WOM#u« «—U?ö WUOMU oU"« db*« b√
r W?œ«— Wu??I?F sb?!?"*« Âu??! c?HMË ¨W?O?"M?'« w«d??√ WKL wH?u 5 Âue*« R#«u?« WOC? Ê√ qOMd- œ—U?A—
Æq s œö« UbNA vK WOM ¨≤∞±∂ ÂU UU?
« ‰ö uJuË V«d bU
˜
ÊËb …U?O?(« Èb? vK? s!?"U X
«—U vK W?L?J;« XLJË ÆW–U U
UO
Ác q? UN?O? —b?B w« vË_« …d*« wË ¨◊Ëd?A Õ«d? ‚ö#≈ wHBò ∫Í—uNL'« »eK ÂUF« d9R*« ÂU√ qOMd- ‰UË
Æå“dË—ò d– U* UÎ IË ¨œö« w WuIF« R#«u WO?C bU? ¨WOM#u« «dU<« db? ‰UL?Q rzUI«
t?H?√ s d??Ë ¨t??O≈ W?N?u*« rN?U V
c? t?
Q X
«—U d?√Ë
wM?U??√ t???√— U??Ë ¨q?UJU U???O??Ë— l? 5O#«d???u1b«
Æåbe*« q ÂbFò
oD?M« U???"K? W«b w? ¨“u wU?
—U ¨ÂU???F« w?b*« ‰U???Ë Æå÷d*U
ŸUIù W?b tD? ”—œ UÎ B? μ± q Íc« »U?A«ò Ê≈ ¨rJ(U …—«œ≈ò Ê√ oU?"« wd?O_« w «—U???ô« ‰ËR?"*« ÈË—Ë
rN?HË s ”uH?
w ·u)« Y Ò  œ«—√ b?I ÆÆUU?C« s œb d?√ ¨V«d WKL? vK f"?!?K WO?KL «d? √b ÊbUË U?UË√
Æå…«eGU sc« ÊU?F!?A« «—U??ô« wËR?" s bb?F« d?√Ë
nAË ¨be*« q? ÂbF t?H√ s d? X
«—U ò Ê√ ¨“u ·U{√Ë s ôb W?–U? U??uKF?? Xb??Ë ÆXL??B« vK U?u?{—U??
ƨ«bMK“u?O
ÕU?H?? W?O?C? w rJ(U oDM« U?"K? XIKD
«Ë Æå’Ud« ‚ö#≈ bF sb!"*« ‚d t«e« s ÆÂUF« «c Ê√ sJ1 U?? q XF??{Ë r$ ¨…U??C?I« v?K Xc??Ë ¨ozU?I??(«
w« rJ(U oDM« U"K ‰ö? UÎ OU
∂∂ v≈ WLJ;« XF?L«Ë w —b?
U?? ÊËd???O???U??? U???OKF« W???L?J;« w{U??? ‰U??? ¨Á—Ëb ¨UO?
U*√ w …b?*« Uôu« dO?H VBM U?IU q?G U?L ÆåWd"« W
U w WOCI« Ác ÷uI
Æ rJ(U oDM« v ÂU√ WF—√ dL« Èb UÎ HOC ¨åUOU ÊuJ s …œb …b0 rJ(«ò Ê≈ ¨‘dOA"«d Âö"« U$œU? ÊËR?A Áœö UU? U$uF? UOU? qLFË «—U???ô« f?Oz— VBM w 5 ÊU? qOMd?- Ê√ d?c
μ± q? W1d?ò ¨X
«—U Êu?Md UN d?√ w« rz«d?'« qL?A Ë -
Ò u v? t
√ W??—b qzU d?A `CM pL?z«d?ò ∫rJ(« Á—«b?≈ ÆuuuË UOd 5 s uU? WU?N
w Á—œU?-Ë ¨≤∞±π ÂU? w W?UO?MU W?OM#u«
Âu!?N ¨…b«Ë W?OU—≈ WL?NË sd¬ ¥∞ q? WËU?Ë ¨ÎUB? ÆåW
«œù«Ë WuIF« UKD bHM" sK p UË v „“U!«
Æ≤∞±π ÂU —«–¬ ±μ a—U ‘dOA"«d w sb!" vK ÁcH
Æå„UU{ l n#UF Í√ s ‰Ì U ¨ÍdbI V" ¨X
√ò lU Ë
W?O½u½U? dO?ž W?O?³Mł√ ∫V«dð U?O½öO? s d?
?ð WO? d?O?√ WL?$
W???O??ÝËd?« åd??B???O???I« WK?³Mò vK?Ž oKF?¹ w d???O??_« Âö???Žù« …eOL*« U?N —œU rU V«d U?O
öO W#U? ¨å°Õd"*« fOzd« W?Ë“ s dbO? XO WO?dO?_« WKL*« d?
ÆåqC√ sò ∫dLM« WUJ* Ud??A
s 5U? b??F p–Ë ¨V«d U??O
ö??O? wd??O?_«
Ác l?M w ¨·u???Ëd?? wd??O?_« lu*« h?B? Àb?? ô X«“ U wN?≈ Uò ∫WO
U$ …b?dG w X??Ë ÆUN WMOA …—u
¨W—«d???(« W?ËuM« W?KM?I« rK?O???H ôU???I???? ån«—œ Í–ò U?N
Q U?O
ö?O? XH?Ë ¨Èd?√ …bd?G? wË ¨åWe?OKJ
ù« …b?O? ¨U??U? ∑¥ d?L?F« s W??GU?« ¨db?O?? XH?ËË
vK? ΡUM U?duD - w?«Ë Wd??"?« tM XF??— w?IzU$Ë ÆåWËd WOBò ¨åd?u ò lu? vK «bd?G? WK"K w vË_« U?d?O?√
w W??O?B???A« t? U?L??OKF œU%ô« w «—U??ô« ‰u w …œuu? UU μ∞ d?LF« s W?GU« V?«d UO
ö?OË wIK U?O
ö?O X
U? U?LMO ¨åW?O
u
U d?O?- WO?M√ò U?N
Q
Æ…œ—U« »d(« …Ë—– WËu
W?KMI? w U??O??u???"« ¨W?OMO?uK"« w vË_« U?N??GË ¨W?IU?"« UO?ö?u?-u Ɯ˗u« WIb s Í—uNL'« »e(« d9R w UNUD
Ê√ ¨ån??«—œ Í–ò l??U?? Ë ¨s# U?GO? μ∞ UN
“Ë W—«d? W?{—U?F? qL?FK U?OMO?F?"?« w „—uu?O
v≈ XKI?
« U?LK …b??F Àb??« U?N?MJ1ò ∫WKzU? db??O? œd?-Ë
…d?O? X
U? d?B?O?I« WKM r« »d????G« U???N????OK o?K#√ Æ¡U“√ s wd?A« d?O- wzU?C?H« «c vK qB?« ÆWKOK U?GK
ÍdJ"?F« «b????ö Ϋb? ÆådBOI« WKMò
Ϋb?? VF??B« s?L? w?KL??F« ub????O???? lDI???? d????A
Ë
·b u??
U?N??ö#≈Ë U??NKI
vL?" w« WKMIK w?HO?—√
Æ5F …UM vK å∂∞≤ Ê≈ √ò ÎU?OL?— w?ÐË—Ë_« œU????????????%ô« W????????????O????????????ł—U?????????????š ¡«—“Ë ∫q?¹—u?Ð
WK?MI?« d???N ¨p?– v≈ åÂu ¬ ”Ë—ò W?????"????R?????
w UN?d!? wOu?"« œU%ô« ÂU U?bM …d ‰Ë_ W?OËd« Æ»u uO« vK WËuM« WUDK WOËd« ”Ë—ö?????????O?Ð b????????{  U?Ðu?????????I?????????Ž 5?d?Ð w «Ëd?????????I?¹ s?
¨…bb?'« ÷—_« vMF Íc«Ë åU?OK1“ UU?u
ò WU?d« Ê«bO? å«ÎdO?Ë «Îbb «Î—uEMò wIzU$u« rKO?H« ÂbI luLK U?ÎIËË
—u?N ÊU??Ë ¨±π∂± ÂU? s# U?G?O?? μ∞ U?N??U# XG?K YO? ÆWKMIK bdH« —Uô« ‰u wË—Ë_« œU?%ôU WO?—U)« W?U?O"«Ë s_« ÷u?H ‰U?
qL?F W?!O?
p–Ë ¨rU?F« w lO?L?!K WU? …QU?H? WKMI« l#U?I Èu? du? r oU?"« w t
√ v≈ —u?AM*« dO?AË Êu?A?UMO? œU?%ô« ‰Ëœ W??O?—U? ¡«—“Ë Ê≈ ¨q—u V“u?
Ʊπ∂±≠±πμ¥ 5 U …dH« w ”Ëd« ¡ULKF«Ë ¡«d)« ÆdBOI« WKM —U!H
ô …œu'« WCHM Ϋ—uË …dOB ubO s sJ ¨ 5d wL?— dO- ŸUL?« w ”Ë—öO b{ Uu?I
WKMI« Ác »dC WO?Ou"« WK"*« «uI« X?b«Ë w W—«d WËu
WKM Èu√ W?UM ddI« uHR d?«Ë ÆUËbLF
¨å· πμ≠u ò “«d# s W?O?!?O «d?ô« qUM?I« W–U? U?NKL?Ë W??OU???I« «e?O?*« sb?R?? ¨å“—U wMI “U??$≈ò t
Q rU??F« gUM?Mò ∫ŸU??L????ô« v≈ tu??Ë Èb? ¨q—u ·U??{√Ë
-Ë rK ±∞[μ ŸU?H —« s WKMI« w— s W?–UI« XMJ9 YO? ÆåwAu« Õö"«ò‡ Uu?I?F« Æt?d?IM? ö dE?M qJ« Ɣ˗ö?O w l{u«
Æs# ≤∂[μ UN
“Ë mK YO ¨d ≥∑∞∞ ŸUH —« vK UdO!H U???OJO
¨w U??O?u?"« r?O?e« —Ëœ v≈ —u??AM*« XHK ¨U??L? «—«d –U « sJ1 ôË ¨wL— dO- ŸUL« «c sJ ¨UNAUMM
XË w U?NOK W?I?«u*« r? «c ¨WO?U?O U?d?I ÊQ?A
Æåoô
…b???×???²*«  U?¹ôu« XÐd???{ w?²« d???O???U???Ž_« b???ý√ 5?Ð å«—uò Èu??"? W?A?U?M WU?GK rN*« sò t
√ v?K q—u œb?Ë
Æå÷dH s b{Ë ¨ UuIF«
sK√ ¨»√ ±¥ w ”Ë—ö?O ‰u ub?O?H« d? d9R ‰ö?Ë
ÂbI Ë WF«d« W—b« s «—UB?≈ `√Ë å«—uò —UBù« b« UuI? ÷dHO? œU%ô« Ê√ wË—Ë_« œU%ô« WO?—U ¡«—“Ë
ÆWOdO_« U
Ueu WôË q«u v≈ ¨qBO UFd r r Êü« v? sJË ¨ålL?I« s 5ËR?"*«ò b{ b?b?U
»d{ bI ¨…b*« Uôu« w dO?Uú wM#u« edLK UIËË
ÆrNzULQ WLzU l{Ë
WôË w ÊËd??O?U?? s »d??IU d??« …—uD)« mU??« —U?B??ù«
¨—U?B?ù« o«d W?d?"« …bb? U?U— Ê√ v≈ «d?O?A? ¨U
Ueu
Ɣd f
«d V" ¨WU"« w «Î duKO ≤¥∞ UNd XGK
…b? s X?F?— b? W?O??d?O?_« Wu?'« œU??—_« …—«œ≈ X
U?Ë «bLF² ÊuJ¹ b? w{U*« dNA« WO dO_« WOÐd?(« WMOH« o¹dŠ
l ¨ U—œ f?L s rK vK ¨W?F«d« W—b« v≈ «—u —U?B≈
Æ”U"J s ¡e sË U
UeuK WOdG« q«u"« s t«d«
W?H?U?ò v≈ ¨t «d?I? «b—uK s c?? Íc« ¨e?d*« d?O?AË s ö?I
W?O?d?O?_« å∑ w w Ê√ò …UM d?–
o#UM iF w W?1?UH? U
U?CO?Ë åW?O U? ÕU—òË åWO$—U? vK VA
Íc« od?(« Ê√ Êu?-UM?« w —bB?
ÆåU
Ueu Âu?N?
uò W?OzU??d?« W?O??u?!??N« WMO?H??"« 7
—U?B?ù« vK U?U? ±μ bF? t
≈ Wu?'« œU—_« ¡«d?? ‰U?Ë ‰UF≈ s ULU
ÊuJ b w{U*« dNA« 圗UA—
e—UA pO w Èd?J« jHM« ddJ e«d UC√ —U?Bù« œbNË W?zô vK «—u? ×b Ê√ sJ1 ¨åeMO—Ë√ u?O
ò d?œ Íc?« ¨UMd U? ÆbLF*« —UM«
»dIU WF«Ë U?NKË ”U"J w d$—¬ —uØÊuuË U
Ueu w Æ…b*« Uôu« Xd{ WHU ±≥ b√ w oO?I?« d?O? vK lKD*« —b?B*« V"?Ë
ÆqU"« s W—b« v≈ oU XË w tF— b dOU_« W«d ed ÊUË b?√ ÂU??O?I Êu?N????A? 5I?I?;« ÊS?? ¨ÀœU?(«
q? UOKL?F« iH v≈ W?OKU"« ddJ« w?UB X?—UË pO?"?J*« ZOK vK W??O?d?O??_« q«u?"« œb??N UË ¨W??U?« ÆWMOH"« w —UM« ‰UFS …—U«
ÆU
UeuË ”U"J q«u s å«—uò ‰uË ÆÁUO*« Èu" w åUO$—Uò ÊuJ b ŸUH —U WMO?H??"« 7 vK VA
Íc« o?d?(« d?H?√Ë
ËdOU XL!√ 5 w ULNO?UB ‚ö-≈ UHO uË ‰U u b√Ë —U?B?ù« W?N?«u* ”U?"J »uMË U
U?eu ÊUJ b?F??"Ë œö?« »d?- u?G?Oœ ÊU? ¡UM?O? w Uu?— ¡UM$√
ÆVOIF« s Ë√ ÂUJS Uc??«u
b?Ë rN“UM »«u√ ÂU?√ q?— ”U?O?√ l{u U?B? ∂∞ u
WU?≈ s ¨ÂU√ WF—√ d?L?«Ë
UN?U
≈ UC√ XC?H qOu Êu"?≈ Ê≈ WFKD —œUB? XUË ÆrN uO ¡ö≈ s t
≈ „«c
¬ ÊuËR?"? ‰U?Ë ¨WDO?" UU?S
X
u?u w U?Ou qO?d n√ ≥∂π U?N?U# mU?« U?N U?HB? w w UB? ≤μ qI0 V?" b ÊU «—u —UB?ù« Ê√ v≈ —UA WMO??H?"?« –U?I
≈ s?JL*« s ÊU?? Ê≈ `{«u« d?O??-
ÆqL ‚ö-≈ q ¨”U"J Wôu ÆWKzU U
UCOH V" Ë ÊUJOMOËb« W—uNLË wU ÆqLFK UN œU≈Ë

W?u?????????????????? U?
ö?????????« ‡ W?u?????????????????? U?
ö?????????« ‡ W?u??????????????????? U
ö??????????« ‡ W?u?????????????????? U?
ö?????????« ‡ W?u?????????????????? U?
ö?????????«
W????O?u????O?$ô« WK?U????F?« d???? Linda W?O
U?G?« W?œU?)« Òd? W???OJ
ö?d??"?« WKU???F« Òd??? W?O“U?(« …bb? WI? —U?!û ÊË“ ‡ «d?? WKD W??O?Ë— ÷—«
Aster Bechoro Fororo UNËb ‰eM s Yamoah Dihani Sakunthala Dissa ·d??- ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??“ od# §∏∞∞ d?*« ÂƱ∑∏∞ ‡ μ∞Ø≤μ W?O?L?— U
ö?« ‡ W?O?L?— U
ö?«
∞≥Ø¥∏≤∂μ∏∫ ∑±Ø≥∞∂π∞π∫ Nayake Mudiyanselag Bankers check
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ a?DË …d?????H????Ë Êu?U????Ë ÷ËdF
∑∏Øπμ∂≥∞≥∫ ∞≥Ø∂≤∂∞π± …uœ mOK Êö≈
Aster Be- W???Ou??O?$ô« Xd Joyce W?O
U??G« WKU??F« Xd 5?ö?¥Ë ÊU???????U????????L????????Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b? œ—Ë …b?O?"« ‰eM s kele s* UNËb? ‰eM s Ampah ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ I am looking for a job in ¨ÊUM q?? W«b? W?LJ?? Ê« pKF Í—U?IF« q!?"« W
U_
∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞ …dU?M« WM?U???« W???d???G?« ¨7*« qdN«
∑±Ø±∏∑¥∞¥∫ VOKB« ∞≥Ø∏¥∂∂∂∂∫ UNM ·dF Janet W??O
U??G« W?KU??F« Òd?? Finance secretary or w{UI« WUzd ¨W—UIF« œuIFU À—u* dO?ô« 5" bL? VK#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U??N??Ëb???? ‰e?M s Mesah administration if you ¡ö? 5O??{U?I«Ë tK«b??? ‰U?L? rOd« b?L?« tK«b?? wK tKu?
Ê«Ëd" ö???L???Ë ¨qOK?u Èb
Ë d???O???A lzU???{ ‰b pO?K9 bM t???O??L???
∞≥Ø∑∞∞μ∑∂∫ konw anayone u???b? ÆÂÆÂÆ√Ø¥∞π …œU*« ÂUJ?Q ÆU—U# ±∑∑∞ —UIFU tB
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UdH recruiting kindly call on rO«d?«b??L???? tU??œ« »u?KD*« ±μ ‰ö? WF?«d*« ÷d?F?LK
ƉÆÂÆ‘ …—UJO"« ‚—Ë l
UB œU%« nK W??U??ô« q?? ‰u??N?:« ‘U??O?? ÆUu
W?????O?
U?????G?« WK?U?????F?« Xd? phone number mK?? W?LJ?;« rK v« —u?C??K ÊËUF*« Í—UIF« q!"« 5√
WœU WOuL WOFL —uC v« …uœ Acheampong Eunice 70/179208 r— W?—U????I???F?« Èu????b« ‚«—Ë«
«bF ¡UM s?L??{ Ÿœu?????"?? lO???K W?O?b*« s W?U?I*« ≤∞±πØ≥≤π¥ nd UU
∞≥Ø≤∏π¥π≥∫ Owoahene ¨±∞∞∞ W???U????"??? wU?M ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ƉÆÂÆ‘ eO dOËd dOOËd Wd ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰ÆÂÆ‘ …—UJO???"« ‚—Ë l
U??B??? œU??%« …—«œ« fK!??? u??b
w« WœUF« WOuLF« WOFL'« —uC v« 5LU"*« «dC ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ lO?K UuM§¥∞ U?OU? d?R? Âu?Kœ v?K …e?zU?????? W?U?????? ×u?? wU?;« U??NKO??Ë WD«u
WU qUJU WG?B …b lOK W?d U?N?OK vb*« t?u f
u …uœ mOK
‰Ëô« w l«u« fO?L)« Âu s …d?UF« W?U"« w b?IF? 5OœöGM« ‰ULF« Xd de????- W????O????UM?B« W????ID?M*« w ö?L?? VKD Advertising tHK ‰U wË ¨Æ‰ÆÂÆ‘ uHOMOH
«
∞≥Ø≤μ∞μ¥¥ ∫ …bO ¨ÊUM q?? W«b? W?LJ?? Ê«
w szU?J« W??d??A« e??d?? w ≤∞≤∞ ‰Ëô« sd??A d??N?? s Robiul Hanif Shek ∞≥Ø∂∑∏π∑± ‡∞≥Ø≥±≤∏∑¥∫ Ád????????O?????????- Ë« ‰U????????:« «c? ÎU?u sd?A? ‰ö? —u?C?(« s …dU?M« WM?U???« W???d???G?« ¨7*«
c??√Ë ‰Ë«b??K ¨—ËbM- Íd??OU??- ¨5O??"
d?ô« …œU?? ¨ Ëd??O Mohammad Masuk ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∑∂Ø¥±±¥π∑∫
mOK??« d????F d?AM?« a—U s w{UI« WUzd ¨W—UIF« œuIFU
q b?FË Îôu?« r?U?Ë Îö?U? ¡ö? 5O??{U?I«Ë tK«b??? ‰U?L?
∫WOU« lO{«u*« ÊQA «—ÒdI*« Miah ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ rK?I« fOz— W?D«u t???O« mOK? ö???L???Ë ¨qOK?u Èb
Ë d???O???A
WM UU?"?Ë ‰U?L« ‰u? …—«œù« fK!? dd?I …Ëö ‡±
Hossain Miah ÆwzUNM« rJ(« ¡UMU ÎUO u???b? ÆÂÆÂÆ√Ø¥∞π …œU*« ÂUJ?Q
ÆWOU*« ≤∞±π
∞πØ≤±±¥∑¥∫ rb! s*
UœU »uKD Ê«uO rKI« fOz— rO«d?« b?L???? t?U?œ« »u?KD*«
Æ…—«œù« fK! s Ÿu{u*« ’U)« ddI« …—Ëö ‡≤ »uKD «—UI «—UI W??U??ô« q?? ‰u??N?:« ‘U??O??
w Wuu*« UU"(« ‰u W?«d*« w{ÒuH ddI …Ëö ‡≥ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ê«uO mK?? W?LJ?;« rK v« —u?C??K
W(U? WOu?O$« WœU? »uKD
Æ≤∞±π ‰Ëô« Êu
U ≥± Lydia W??O
U?G« W?KU?F« Òd?? Ÿœu??????"??? —U???!û »uK?D ‡‡‡‡‡ r— W?—U????I???F?« Èu????b« ‚«—Ë«
W?O?b*« s W?U?I*« ≤∞±πØ≥≤π∂
Æ’U)« W«d*« w{ÒuH ddI …Ëö ‡¥ Owusu Asamoah fK«d# ‡ ÊUM? w ¡U?I?« bd ‡ U?L?O?d?H? ÂÆÂ∂∞∞ W?U?"? 7*« Êö« ƉÆÂÆ‘ eO dOËd dOOËd Wd
Æ≤∞±π ‰Ëô« Êu
U ≥± w Wuu*« UU"(« …Ëö ‡μ ∞≥Øμ∑±∞μ∂∫ ∑±Ø±¥∏¥∂≤∫ ∞≥Øμπμμπ≥∫ UU" ×u?? wU?;« U??NKO??Ë WD«u
w Í—U?I?F« q?!?"« W
U?« s W?d U?N?OK vb*« t?u f
u
Æ≤∞±π ‰Ëô« Êu
U≥± w Wuu*« UU"(« vK WI«u*« ‡∂ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «bF
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÷«—« tHK ‰U wË ¨Æ‰ÆÂÆ‘ uHOMOH
«
‰ö? rN —«œ« s …—«œù« fK!? ¡U?C?√Ë W"?Oz— W?Ò– ¡«d≈ ‡∑ n?u w?K? wU???????;« VK?#
w?œö?????GM?« q?U?????F« »d? ÎU?u sd?A? ‰ö? —u?C?(« s
ÆWOU*« ≤∞±π WM rU? U??— ÍœU??? qO??Ë r?O«d« mOK??« d????F d?AM?« a—U s
Mohammed Foysol
—U!û od# Íœd???H??O???
u*« w ÷—« qOzu?L? U?— W$—Ë b?« t??H?B
Æ…—«œù« fK! »U
≈ ‡∏ q b?FË Îôu?« r?U?Ë Îö?U?
±μπË ±μ∏ 5 œU*« ÂUJQ ö?L? hO?«d« vK? WœU?B*« ‡π ∞≥Ø≤≥±∑μ∏∫ Miah
5b" —«d w?"??????O?zd« o?d?D« 7?*« ”«—
s lzU??{ ‰b W??OJK b?M rU rK?I« fOz— W?D«u t???O« mOK?
Àb(« ‡ ∑μ¥ —UIF« w tB ÆwzUNM« rJ(« ¡UMU ÎUO
Æ…—U!« Êu
U s ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ —«b???
ô« WKOK ÂÆÂ∏μ W???N??«Ë ±μ ‰ö? WF?«d*« ÷d?F?LK
q???? ÂU???F« od?D« U
U????d ÆUu Ê«uO rKI« fOz—
ÆtUF « bb%Ë WOU*« ≤∞≤∞ WM" W«d ÷ÒuH 5OF ‡±∞ w?œö?????GM?« q?U?????F« »d? ee?F« b?? Íd?B*« qU?F« Òd? w?MJ? ŸËd?????A* `?KB? WK?D
ÆWHK —u√ ‡±±
nu?? ÊU?IU# ÂÆÂ∂∞ Í—U??& «bF w Í—UIF« q!"« 5«
·dF s* Ahamed Nisar tËb s b?L« wKO« wu*« UdN§¥∞∞ aD ÂUL nOJ Bankers j?I??????? ÂÆÂاμμ∞
Ê«uO
…—«œù« fK! u tHU
‡‡‡‡‡‡‡‡
∑∞ر∑μ∑∑∑∫ U1O tM ∞≥Ø∏±μ¥¥∞∫ tM ·dF s* ∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ ∞≥Ø∂≤∂∞π±check
 ±∞ ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'«

W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—
q³I*« 5MŁô« W½uKýdÐ  U³¹—bð w dNEOÝ wMO²Mł—_« r−M« b¹—√ UbMŽ wH½ sŽ Àb%QÝ ∫e¹—«uÝ
å—Ëeò qOŠd« W³ždÐ wK$ ·«d²Ž« ∫wO b«Ë f u wU u?Ë—Ë_« »d√
¨WuK?d rU??N? ¨e —«u??
œu?Ë s b bA« t?C? s
w w?O W?— »U??√ r√ s ¨o dH« Âu?, ¨fOL?)« f√ ¨wMOM—√ wH d d?I
b√ s U?≈ Êub??? ’U??√
‰Ë_« l ÷U?? t√ W??U?? ¨w??O??K V?FK« w d?NEO? ¨WuK?d bzU? ¨w?O? qOu?O Ê√ ¨tU??K Ë√ wU??(« t?F??{Ë
wU?"« Ê√ U?L? ¨Âb? …d? Vö? t
«uM qC?√ ¨q?I*« 5M?ù« Âu wuU
UJ« o d??H« U? —b
ÆrN t ö ŸUDI« r—
Æt »dI o b bUË— b? b?'« »—b*« U?œu?I w?« vË_« wË s WU??— e —«u? d??AË
qIM
WF WU ˝ ÆÊUu ‰U? ¨åStory instgramò ‰ö?
q—√ b? ¨U?U? ≥≥‡« VU? w?O? ÊU?Ë ’U??????√ „UMò ∫U???N???O???
˝ ÊUdO ÊU v≈ wO w t??OM rN?GK?√Ë ¨WuKd …—«œ≈ v≈ U??U? ¨wU??K Ë√ wM Êu?b???
¨wd wH d d?I
nA ¨Èd√ WN s ÆnOB« «c ÍœUM« …—œUG cM rN? w? ö? ŸU?DI« r—
r,M« r{ s ÊU?dO? ÊU f —U n u? s ¨WOM?OM—_« åTYCò …UM VË ¨p– lË Æå«u√
e—«u fu
w ¨WuKd b?zU? ¨w?O q?Ou?O wMO?M—_« W??K'« w 5Mù« Âu? d?NEO?? w??O? ÊS?? s Àb??%Q??ò ∫·U??{√Ë
ÆÍ—U'« wHOB« u
UdO*« b d YO?? ¨ÊU?u?? bUËd vË_« W??O? —b??« Ê√ W?O?H?? U? d?B?
w b?√ b? ¨oU?« Æåp– qF√ Ê√ b —√ ULMO wH
ÊS? ¨WO?d?H« åVOJOò W?H?O? V?Ë wO qOuO dLO?Ë ¨ÍœUM« l WOuU WKJA Í√ VM& bF wU uË—Ë_« rUN*« vK ‰UNM
÷ËdF« ¨ÊU?u? b?UË— Ê√ b?√ b? d —U??I
XU?Ë
ÊUd?O ÊU f —U v≈ w?O qOuO ‰U?I« ÆtOC q r v w{U d« t&UC« w tKOd WuKd —«d UÎU?B
« Èd?√ ¨WuKd? b? b?'« wMH« d b*«
Æw ”≈ w WMU ‰UM*« bOF rK u nOB« «c vË ¨wzU?N qJA wO qd?O q `{«u« s w?O b?«u? Ê√ l u?*« s t√ ¨d d?I« ·U?{√Ë qO?Ë Ë√ wU?? w?U Ë—bU??O√ b?F ôË ru*« w tDD ×U? t√ Ád?√Ë ¨e —«u
v wO l b? UF« WU« ¨WH?OB« b√Ë Â«d≈ w?O?« vK VF?B« s ÊuJO? p– qF? u «—U« ¡«dù ådU? Ê«uò ed w b_« ÕU cM «uKB?H?« b? Ë ¨wU?(« X u« w ¨e —«u? Æb b'«
w —U« ÍœUM« t?«u YO ¨d ‰UI« W?IH w u ¨nOEM« wU*« VFK?« b«u? „UN?« ÊËœ 5?IH?B« Æ5Mù« ÕU U —b« ¡b q ¨UË—u ”ËdO Æ≤∞±¥ e —«u?? wU??? ¨wU Ë—bU???O?√ ÊU?Ë
¨UË—u ”Ëd?O W“√ q+ w …dO? W œUB « q?UA vK WuN? o«u s ÊUdO ÊU? f —U UC √Ë ÍœUM« Ê√ ¨WuKd d?O
dJ ¨fOö Êu?«— sK√Ë
ÆrC« t
«— lœ s rNFML Æå—ULO qO— ŸËd?A*« ”√— vK w?O œu?Ë w b?O?Q
qJ Vd
l b UFK …bOu« WU?(« Ê√ ¨WHOB« X{Ë√Ë
wzUM"?« b?√ qO?— w? ¨nO?B« «c w??O? qOu??O
WIHB« —UO ˝
˝ wO nD) WOœU«
ÆÊUu bUË— ÁUM Íc«
˝ wO b«Ë ˝
užUOð qł√ s tL−MÐ w×C¹ ‰uÐdHO
VF?? d?√ uË ¨U?H?KO? «œ —U??L?O Ë√ wU??? ÊU?OK?O?
ÆwU(« l{u« q+ wW UGK Ê√ ¨fO?L)« f√ ¨wU?≈ wH? d dI
n?A ‰U?L?√ qOËË b«Ë w?O? w—u? nA? ¨p– v«
¨ÍeOKJ≈ w?H d d?I
b√
U?b vK? ‰uB?K b?F?? w?O d??AU? WIOI ¨WuKd bzU? Ë r$ wO qOuO wMOM—_«
˝ wO q b wU u œU ˝ ‰ud??H?O? Ê√ ¨fO?L??)« f√
nOB« «c WuKd bzU ¨wO qOuO wMOM—_« ÆqOdU Vö« ·«dô w
uB« V d«
‰ö??? t
ôËU????? s n"???
f√ ¨wU≈ wH d d?I
nA ¨d¬ bOF vK ÆWOœU
WIH ‰ö öO,
¨WOMOM—_« åÊu?OU ôò WHO dAË
uUO
rC ¨W?O{U*« UU«
qOu??O W?ö?? tMJ1 r« ‰Ë√ —u??N+ s ¨fO??L?)« qO?d« w t???d WuKd …—«œ≈ w?O? mK√Ë WuKd s qOd« b d tQ wO? ·«dô UÎO
u
Êd U? jË r$ ¨«—U????U?J√
ÆnOB« «c tKO— ‰U ¨WuKd w wO p?L?? t√ ¡U?_« b?R
Ë ¨n?O?B« «c ÍœUM« s ÆwO dAU* lO u«Ë
ÆaOuO
…—œU?G?? w t???d? WuKd …—«œ≈ w?O?? mK√Ë ÆÁ—«dI vK w?L??d« t?U????? d????? ¨w??O??? b«Ë œ—Ë
Êd U l uU?O
bI? b1Ë
Ê√ ô≈ ¨wL??— fU? ‰ö?? s nO??B« «c u VU?? w« WKOKI« W b_« s w?O? d?AU d??F Ë q" bu ô ¨QD «c ¨ÊuOU ô Udò ∫å«dG≈ò
id
d¬ fUH w?O vK œ— WOuU
UJ« …—«œù« Æå—Ëe u uË ¨·«dô« «c tMJ ¨qI*« ru*« W UN v
s rd« vK ¨w?O? r?{ vK W?OU*« …—b?I« pK9 «c q?O????dU? «—«d???? c????
«
ÆtK& tO U“d√ dOJ« VöU Èd?_« W b_« s œb ÂUL« U?U??« ‰ö?? ¨W?O?H??? d —U??I
…b?? œU?√Ë
¨WO?Uù« åu?HO
—u? œ Ëbu?ò WHO? V?Ë Àö?" lO? u??« s U? d? U w?O?? ÊQ ¨W?O?{U*« ¨b b? b?% ÷u??) nO?B«
ÆÊöO d≈ Í—U??U???« ÍœUM« Èb√ U???L??
u ¨WuK?d w w??O? W??ö?) `d*« r?ô« ÊS? ¨WOUù« åu?HO
—u œ Ëbuò WHO? VË t?“√ q jI? —UE« wË ¨w?O d??AU* «uM
Ê√Ë o Íc«Ë ¨‰udHO r$ ¨wU u œU wUGM« q«u
¨WuKd …—uD√ b«Ë ¨wO w—u ÊS UÎU??,? qO?d?« Àu?d??« ÍuM YO? ¨Wu?Kd l «—UUJ√ uUO ≤∑ qU?I? t?F??O? «Îœ«b?F??«
b b?'« wMH?« d b*« ¨ÊU?u? bUË— …œU??O? X% oQ
ÆÁbI w qOd« bM qOFH ÆË—u ÊuOK
v≈ d?OD Ê√ sJ1Ë ¨w??O? d???AU? l qF?HU
ÆÊuLËU w ¨WuKd œU, ≈Ë ¨U{ËUH*« l d qI*« Ÿu_« WuKd wO v« tI«d —ULO s VKD wO ‰«“ U? «—U?UJ√ Ê√ ô≈ ¨aO?u?O? Êd U? »uKD*« «c ‰udH?O v≈ ‰UIôU u?UO
r« j
—«Ë
WuKd vK ÷dÔ wU? Ê√ ¨WHO?B« X{Ë√Ë t?M1 Íc«Ë Àu?d?« b?I? w œu?u?*« bMK q s ¨wK “«d wH d d?I
nA ¨—U&ô« «c sL{Ë ÆnOB« «c bKOH¬ v≈ ‰UIô« s UÎ d Íc« ¨»uK s—u U?LOKF
vK ¡Î UM ¨n?OB«
l …bA oQ
t√ UuB ¨¡UDu« iF ‰ö s Æru*« W UN w qOd« o qOu?O wMO?M—_« VKD ¨qO?I?"« —U?O?F« s …QU?H? wC b? ‰udHO Ê√ ¨W?HO?B« X{Ë√Ë ÆtFK jË e eF tL{ w t— Èb√
Æ≤∞±∂ w tO≈ tUI« cM ‰udHO lU1 ô wO d?AU Ê√ WHO?B« X{Ë√Ë f —U r$ —ULO oU« tKO“ ¨WuKd r$ wO rC ‰U?:« ÕU?ù U?O? wU wMO?G« t?ö ¨WOUD d?« åf d?≈ò WH?O? VË
w “b d?« l ¨≤∞±π wI d??≈ Vô qC??√ rU??Ë p d ≈ q"? ¨W?I?H?B« s?L?{ t?O??ô iF 5L?C
ÆwO dAU v≈ tI«d ¨wU(« ÊUdO ÊU Æ«—UUJ√ uUO
mK?*« lœ w ‰ud???H??O œœd?
s rd« vK?F??
Í—ËœË ¨U?U ≥∞ cM ‰Ë_« mO?dO1d?« w?I oOI?% ¨nOB« «c? WuKd UÎb? d?F Íc«Ë ¨UO?—U s U d U wO Ê√ ¨WOH d —UI
…b œU√Ë
ÆUU ±¥ cM UË—Ë√ ‰UD√ t?L??{ w U?—U?« V?d Íc«Ë ¨uMOKO??$√ pc?Ë ¨«uM Wö?" b1 b?I?F wO? d??AU* ‰UI?ô«
b b& …uD qOQ ÂU wU Ê√ ¨WHOB« b√Ë
tKO— W?OUJ≈ ÂU√ »U« `?H U2 ¨‰udHO l Áb?I
ÆÈdO« WN'« rOb
w qb b? ¨”uO? qO dU? Ê√ v≈ —U√Ë
Æôu œ—«u VO wUù« …œUO X% Èd√ …d qLFK
w?O? ÊS? ¨q “«d?« w åESPNò WJ? V?Ë
wKAð wŽUЗ »dC¹ U½Ë—u
ÆbKOH√ s VU w UFz«— U?Ou, «—UO ÊuJO YO? WIHB« d?AU w t?F VFK t
u?b «dR —U?LOM qB
«
s b« s “ rUML? s c« 5ö« s wU? d?F Ë Æe —«u f u qO— ‰U ¨u v≈ …œuFU dN?√ WFC q rK ÊU? Íc«Ë ¨wO tB? W,?O w
Q
Ê√ q? ¨U —b?K …uFU …b? Ê√ ¨U??OUD d w W??O?ö?≈ d —U??I
b?√
qB Ë ¨w$dO*« Âu?, e eF? ¨b —b ‰U — w Ê«b “ …—«œù« ”√— vK ôu œ—«u? VO b«u
Ê√ b?√Ë Æ≤∞≤≤ ÂU w ÁbI wNM Ë ¨WuKd Æp– bF WOK ¨o dH« U? —b «ËœuF r ¨w?KA
w 5ô
ÆË—u ÊuOK ±≤∞ v≈ ÁdF w Ëd u√ uOd?O pcË ¨wO d?AU* WOMH« fO t_ ¨W UGK …bIFÔ WOKLF« ÊuJò ∫XU{√Ë q« Íc« ¨œ—U?ô p«d »—b*« o d √b?OË rN??U?≈ V?? ªb b??'« ru?LK? «œ«b?F???«
w t
d??O???? ¨w?{U*« ru*« w l?«d« e??d*« Æb,*« UË—u ”ËdOH
W?N?«u? w ¨b b?'« ru?*« w “U??L*« Í—Ëb« wUd?« Ê√ ¨åqO? w?K œò W?H??O??? d??–Ë
WOzUB
ù« —«Ëœ_« w  U¹—U³ qOłQð wËuKO ÃU−²Š« bFÐ ÆqI*« ‰uK √ ±¥ w ÊuO√ ·u b¬ Êu «d
bKO?H?O? W b?√ Ê≈ ¨e1U?« W?H?O?? XU? Ë
ÊU??O???? d??Ë ÂU«d√ w?U
Ë Xu?? Êu??U??
WUû «u{d?F
¨Í—uu
u UJOË g?OOu
ÂU XËË Êu?O√ ·u b?¬ Êu «dË b? Uu ¨—u??H« vK wK?A
œd rË ÆUË—u?? ”Ëd?O??H
° »U×½ô« …dJ ÊULŽb¹ “d³OKË “dJOË W¹dBMF« vKŽ W??O?U??, ≈ ZzU??? œu??Ë s X?GK√ ¨b??? Uu ÆoOKFU å“d Ë—ò s VK& vK
U?NO?ô ·u?H? w —UA?ô« l d? ”ËdO?HK ¨WOU?, ≈ t,O? w
Q
Vô Í√ vK 5F Ë
ÆUNL «u&Ë t `?L??? ôË ¨ÂU √ ±∞ …b* ‰e???F Ÿu???C???)«
wËuKO?? VU?? v≈ wU??(« ru*« VIK Z? u???K W?U?)« t
«—U? wËuKO VFK Ê√ «Î —d?I ÊU?Ë 5d?LK wd?O_« WK« …d? Í—Ëœ WD«— XMK√
Ác s Ud?√ ¨VIK?« qU? “—u?«— u?Ë—u
Ë fU v≈ d —UI« s dO?"J« —U√Ë ¨pOU Ëbô—Ë√ b{ W?F&UI? b?F W?OzUB? ô« —«Ëœ_« w U?N
U —U? qO?Q

‚dH« lO?L t?O X—U? Δ—U& ŸUL?« ‰ö W?d« ¨pOU? Ëbô—Ë√ b{ t?N«u fU wËuKO? o d
w ·Ë√ Íö????« s ‰Ë_« —Ëb?« ÷u???
‰«e
ô w?«
ÊËœ fö*« q b?
·d? «u“ô wËuK?O w?ô Ê√
Æ…«—U*« W «b q UM dLU ÂUOIK ÃËd)« dO œu√ q— vK —UM« W&dA« ‚ö&≈ vK UU,« gOK¹dž rC …b¹bł Wuł qšb¹ b²¹U½u¹
ÆËbô—Ë√ åWUIò ˝ “dOKË “dJO ˝ Æ`K
±±‡« ‚d??H« ÊS?? ¨W??O??ö??ù« —œU??B*« V??Ë 5 Àö??"« U? —U??*« Ê≈ ÊU??O w WD?«d« XU?? Ë b? Uu d????AU? ‰«e ô
Æru*« WK«u qCH
Èd_« W?OK;« Âöù« qzU?Ë s b bF« d?– ¨p– v« ”uË ¨U??u?ö??Ë√Ë 7u??O ¨Ëbô—Ë√Ë w?ËuKO?? ¨ö?O? Êu??√ l? q«u
vK
o d?? l&U? Ê√ b??F Δ—UD« ŸU??L???ô« «c b?I??Ë “dJO? ¨fOK$√ ”u w? 5 b??OKI???« 51d??G« Ê√ W?D«— X?MK?√ò ÂU?????I
s? bö?
—uË “d?JO? fO?K$√ „U? o d?H« Vô r{ q√ s
¡U?? pOU? Ëbô—Ë√ b?{ t
«—U?? fU wËuKO? …d Í—Ëœ ru s »U?ô« vK U
u ¨“dOKË wËuKO?? —«d? ¡u?{ w t√ 5??ö« WD«—Ë Í—Ëb« ∑μ‡ t???L?O? —b?I*« g?OK d?
‚d?H« w?ô s U?L?œ bN? …—œU?? wË ¨¡U?F—_« ‚ö&≈ vK U?U?,??« 5d???LK wd?O?_« WK« Ëbô—Ë√ b?{ W??U?)« t?
«—U?? ÷u? Âb? fU ÆwMOd≈ tOM ÊuOK
l f???Ë— 7?u???O ∫VFK?
Ê√ «—d???I??? ÊU?? w?« vb `?K?? d?O?? œu??√ q— vK —U?M« W&d??A« ÆåÈd√ U —U qOQ
- ¨pOU —«b?? vK ÊU œUM« Àb??%Ë
l “dJ?O fOK$√ ”u?Ë ¨—bU w??O?? U??uö??Ë√ Æp ö »uJ U Í—Ëb« w? o d??? ‰Ë√ fU? wËuK?O??? `???√Ë W????— l ¨w?{U*« Ÿu????_«
Í—Ëb« WD«— d√ wUUË ¨“—e ö q «d
bö
—u uU òË åp?O??K"?
√ Í–òË åÊ≈ w ”≈ Í≈ò b??√Ë —«Ëœ_« w …«—U? l&UI? WK« …d wd?; wd?O_« Íb????% ÷u????? w V?ö«
ÆÀö"« U —U*« qOQ
vK 5???d*« “d√ ¨“d?????O?KË “dJO? Ê√ åf
—u????? ÆWOULô« W«bF« »UO vK UU,« WOzUB ù« „—U?A o d? ·u?H??B VFK«
ÆUË—Ë√ ‰UD√ Í—Ëœ w
w b Uu d?AU r«Ë
wzUNM« nB½ v« q¼Q²¹ g²O uu¹œ ∫wðUMOMOÝ …—Ëœ gOKd „U
ÊËœU? rC? …d?O?_« …d???H«
U???O????Ë—u Vô u???A?U???
Êu√ „ö ÃU ôË Æb b'« ru*« w o dH« U?{ËU??H*« ‰u?Ë l sJË ¨w?U*_« bu9—Ëœ
s w&d? ÊU? UL?O? u bO? lDI? w p ö d?N+Ë U?F? …«—U? XU? ÆWOU?"« Wu?L?:« w W?UM*« …dLK wzUNM« nB gO?uu œ „Uu wdB« mK Ê√ ô≈ ¨‰«u?_« vK ‰uB?K gOK d? lO? öO? p–Ë ¨…—u?BK gOK d? œU ¨œËb?? o d& v≈
qB U? ÁdN+ vK —UM« oK?D sMJ Ë w UuMO? Æå“uHU bOF U√ ¨UI ≠ÊU wU*_« vK Á“uH W?O«dô« t
dO? w WMU"« WO?K
- ‰U w Á—uD
o d& w nI
s …—«œù« ÆWOUD d« åqO wK œò WHO V
t
—UO? v≈ œuFB« ‰ËU? ÊU ULMO «d? l v≈ w n bO?b vK u?√ U?O
ËU “u? wU uË …—Ëœ wzU?????N l?— w ±≠∂Ë ≥≠∂ ·Ëd????????? œ—UM?O Æt
Ub w j dHK WOU*« UKD« d?"_« ¨U?ÎU ≤¥ d?LF?« s mU« Vö« b?F Ë
Æb_« s œuu Wö"« tUH&√ ÊU YO wzUN w tOK ‚uH
Ë o Ê√ bF ¨UNFL, ¡UI wU Æ»dC*« …dJ WOËb« WOdO_« w
UMOMO iF r?I Ê√ b? U?u d???AU? ÊUJSË eOKJù« 5ö« 5 mOd?O1d« w ’dHK UIK
vK —U?M« W&d??A« ‚ö?&≈ ÀœU?? Àb??√ —U√ b?? Ë Æ≤∞±∑ ÂU W bMN« ÍUMO …—Ëœ XF bI Æ«b …bO …«—U? XUò gOuu œ ‰U Ë Êu√ WU q+ w ¨WI?HB« s ¡e, 5ö« s ÁœU?F?« - p– lË ¨w{U*« ru*« ‰ö?
Êb w U?U,?«Ë U?C w?I d≈ q√ s wd?O√ ”U??O???O?
”uU?H?O?? wUu?O« qG??«Ë t?O?u
s XMJ9Ë W?d?H« w? XM U?LK W?OU??I Æs1√ dON+Ë vd ”—U l b UF« w öO Y —U?? U?NM s?K√ w« «d??KJ≈ V??M W?L?zU?
ÆfOuUOMOË „—u uO UNO U0 ¨WOdO√ wK — wd?O??_« t??UM »U??« UÎ ??O*U? ”œU?« Æåw
Ud{ Ê√ œ—«u« s t?√ v≈ ¨W??H???O????B?« —U??√Ë Æw{U*« ¡Uö"« ¨XOGËU
Ê√ ô≈ ¨wLK q?JA 5,???;« W??O??U?? dUE
Ë wI?KOË ¨VFK Ê√ ÊËœ wzU?NM« nB mK?O UJKOË√ UN d?F W d« w Âô¬ s Á¡U?H gOu?u œ b√Ë s Í√ ÷d? w p– d?L?(« 5&UO?A« qG?? œuË s rd« vK t√ ¨W?HO?B« X{Ë√Ë
5Mô«Ë b_« w?KO wUË «—U?O «u? d√ rN?CF dü« wdB« vK ezUH« gOË«— ‘uKO ÍbMJ« l b??F
r?ò ‰U?? Ë ¨„—u u??O w? vË_« t
U??? —b
‰ö?? VU? v≈ Êu?—bM s œ Ë√ Ëd?O?Ë— u?Od?O? ¨VFK*« ×U tuK ÊQA ôƒU« s b bF«
ÆUuMO w Æμ≠∑Ë ©≤≠∑® ∂≠∑Ë ∂≠¥ gOuMO «d VOKO Æ»d √ wMM?J ¨•±∞∞ WM Í«u? w X ÆWKJA ÆgOK d rC u«œ uu œ b?O?H
Ê√ UNUJ?S t
—UN? Ê√ Èd b? Uu?O« Ê√ ô≈
qœ√Ë Wz—U& W?O?«d? W?OKL?F W?O??C« lC?Ë ˝ UUË√ »U« ˝ vK ¡w q pc ¨wF?O?& qJA …dJ« ‰U?—≈ wMMJ1
WM b??? w …e???d*« W UMF?« …b??Ë w v?H??A?????*« ÆåwU(« X u« w «d U
ÆwËuKO W?Od?O?_« W&dA« ‚ö&≈ V?
¨Èd?√ WN? s
b?F vK? U?uMO? …bK w b??_« —UM« ‚ö&≈ l ËË W?OU?U?O« lœ w `K?? d?O? œu?√ q?— vK —UM«
»U?ô« v≈ U?O*U …d?U W?HMB*« UU?Ë√ wËU
˝ VIK« bIH n bOb ˝
wU??ù« l W?F—_« —Ëœ w g?O?u?u œ wI?K Ë
wAðu½uÐ s w²OÝ d²A½U Âd×¹ udOÐ
lDI? d?NE?Ô Ë ÆUuM wËuKO? s «d???uKO? 5F—√
‚UD vK d?A«Ë ÍuK n
U WD«u j?I« u b?O b«Ë ÂuO UUM*« qOQ
Ë ¨wzUNM« nB —Ëb« s qO??O«œ wËd« œÒd?? Íc« u??√ U?????O
ËU? u
dË—
¨wUD ≈ wH??? d d?I
b?√
uË ¨ULNö? «dN b Ë ÊUO&d t?F p ö l«Ë ÆWFL'« ÂuO« v Æ≥≠∂Ë ¥≠∂Ë ∂≠± tOK “uHU tI s n bOb
ŸU??œ r$ Ê√ ¨fO?L??)« f√
Æ…—UO ‰u —Ëb ⁄uK l wF?O?& qJA Íd?& U??UM*« XU?Ë wzU???N nB m?K Íc« g???O??u???u œ ‚Òu??H??? Ë
¨wA
uu Ëœ—UuO ”uMu
»U?« `H uË t?B?OL? ·dD w&d? tJ1 r —Ëb« UO*U? ‰Ë√ nMB*« gO?uu œ „U?u wdB« vK ¨WO?«dô« t
dO? w WMU"« …dLK w
UMO?MO
d????AU? s U??{d? i—
w&dA« oKD r ÆozU?« bFI? w ”uK'« ‰ËU Ë w vË_« …d?LK UUË√ ÁËc? cË ¨wzU?NM« nB qUI «—UB« WOU?L" …dU*« UN«u*« w u
dË—
s …Q?UH? d,? UNMJ ¨w
U?MOMO? w UN
d?O? Àö d?¬ s 5MU? “U? d?O?_« Ê√ ô≈ ¨wU??û Wö w ¡U???I??« q?ÒC??Ë ¨w???O??
ÆÁdN+ w «d l p ö »UB Ë —UM« ÆÍdOuJUO« ·uH
q— vK —UM?« W?O?d?O?_« W&d?A« ‚ö&≈ V?
Ë UU,« UNU« Êö?S U“U$≈ bF qOI"« —UOF« ÆULNFL U —U
œu?√ q— vK —UM« W?O?d?O?_« W&d?A« ‚ö&≈ vK WKzU W öD« U?O*U fU)« n b?Ob Âb? Ê√ bFË ÍUJ?ò WJ???? V????Ë
U?U?Ë√ w?ËU W?OUU?O?« lœ w `K? d??O? œu?√
Æp ö »uJ U vb `K dO vË_« W??u?L??:« w 5
d?? t???UM ‰U??—≈ «d?U?? ÊS???? ¨åU????OU?D ≈ —u????????
nB —Ëb« s »U?ô« v≈ U?O*U …d?U W?HMB*«
…dJ wd?O_« œU?%ô« —d? WKOK U?U Ub?FË v≈ …uI wUù« œU ¨±≠∂ WuN t(UB UNLO tUL« Èb√ wO? dAU
…d w? WOËb« W?Od?O_« w
UMO?MO …—Ëb wzU?NM«
t ÊUO w ‰U Ë ¨b«Ë ÂuO UUM*« qOQ
»dC*« ÆWUM*« ¡«u√ j e e??F? ¨wA
u?u rC
«b?O?K W?O?«e?ù« d?O1d?« «—Ëœ Èb?≈ ¨»d?C*«
UUM*« qOQ
Ë ¨‰U?d« Èb ©WDI n√® “dU*«Ë U?H? u? »d?C*« …d? rU? c??? ¨W?{U — t??H?Bò ≤∞ q√ s WDI ±μ U?O*U? ±≤ nMB*« u√ c?I√Ë ≥≥‡« VU??? Ê√ ô≈ ¨t??U??œ
ÆWFL'« v b«Ë ÂuO wUL?ô« rKE«Ë WO dF« …«ËU?*« Âb b{ UO?UL tU??—≈ vK W?<?*« w ∑± W???M “U??Ë tU?—≈ d??J wA uu Ëœ—UuO l b?I??F j
d Íc«Ë ¨U??U?
⁄uK l wF?O?& q?JA Íd?& U??UM*« XU?Ë Æ…b*« U ôu« w WN?«u« w Èd√ …d dN+ Íc« w vË_« …dLK w
UMO?MO wzUN nB mK?O ¨wU"« ¨≤∞≤¥ nO v? ”uMu
—Ëb« UO*U ‰Ë« n?MB*« gOuuœ „U?u wdB« 5d;« wD«—Ë »dC*« …dJ wd?O_« œU%ô« —d ÆWIO œ ±≥Ë 5U bF t
dO Í—Ëœ l œu
V?I?? t??U?? ≈ X?9 Íc«Ë ¨Í—U?? d d?I« `{Ë√Ë ÆuM —u
…—œU?G* W?OM« t b fO
w vËô« …d?LK UU?Ë« ÁËc? cË ¨wzU?NM« nB nQË ÆfOL)« Âu VFK« WF&UI Ud;«Ë ÆW?Fz«— …œu? XU b?Iò ©U?U? ≥≤® wU?ù« ‰U? Ë ÆÊuO b vK wzUNM« sL s UË—Ë√ ‰UD√ l …dU U{ËUH d,Ô r wO dAU Ê√
s …Q?UH? d?,? UNMJ ¨w
U?MOMO? w U?N
d?O? ÆåWFL'« Âu UUM*« W?HK? ¡UO?Q ÂUO?I« XËU Æ…dJ« l wU?I ≈ d?O wU?"« l«b*« u wA
uu Ê√ dcU d? b ¨ôË√ wA
u?u Í√— lKD???« U/≈Ë ¨”u???Mu
UU,?« UNU« ÊöS U“U$≈ bF qO?I"« —UOF« …dË W?K« …d Ëc? ‰u?O« U?UM? cË dzU?D« vK U?d??{ c???HË f? ö???‡« Wd???{ l ÂU???L????U vE? Íc« ¨w?UD ù« Í—Ëb?« s ¨”u?Mu l ¡U?I« ö?C?HÔ ¨d?_« i— Íc«Ë
dO œu√ q— vK —UM« WOdO_« W&dA« ‚ö&« vK w …—d?I*« U —U?*« lO?L qO?Q
- U?L?O ¨»d?C*« Æå…bO Ëb?OU?? wU?GM?« b?F ¨w?O?? d????AU? ÆtLN w ¨udO U —b√ …bU*
Æp U »uJ U vb `K Æ…b«Ë ¡UM"U ÂbI« …d w 5d;« Í—Ëœ w ¡U???I???« q√ s Ÿ—U???√ Ê√ w
Ò K? r??%ò l?U
Ë ÆwuU Vô ¨wUOu uO? —ËU* UÎHK ”u?Mu …œUO u?dO vu
Ë
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'« ±±
W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡???‡??‡??ð ”UL VOKO ∫ œ«b«

…dOGB« WJA«

μ ¥ ≥ ≤ ± u¼ s
øw¼ s
±

≤
ø ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

“d√ s d??F Æq«— Íd?N wH?+#Ë VU?Ë dU?

≥ wË ¨W?O?œ_« WD«d« w?R?? sË ¨d???N*« »œ√ Âö?«
Æ5M)—_« w WOd WOœ√ WOFL)
¥ ∫XFL) «–≈ Æ·Ëd WOUL. s nR tL≈
ÆiF tCF bb(« l
Ë u# Ω¥´∂´±´μ
ÆdO UBF« s Ÿu Ω∂´≥´≤´∑
μ Æ¡wAU pÒL« bb qO Ωμ´∂´≥´∏
Ætu s bd Ω∑´∂´∏´≤
ÆwUM ¡UC
Ω≥´≤´μ
∫Uœu???L?? ∫U????O????I???? √
ÆvK Ód Ω∑´¥´≤
wU????????H V?O???? ‡± —«“ U???N?????O?z— WËœ ‡± ÆÓ·dË ÓrK Ω∂´≥´∑
ÆÍËU/ Æ«dR ÊUM ÆWOIOu Wu Ω∂´≥
d“u? wU????« rô« ‡≤ ÆbÓ_« ¡UL√ s ‡≤
ÆoU wUM WËœ W?????L?????#U????? ‡≥
ÆWOË—Ë√ uOUu wU uO) ∫ oU« q(«
ÆÕUB ‡≥ Í√d?????« V????K?????D???? ‡¥
«u?M?????????????«Ë «Ë—«œ√ ‡¥ Æd_« w W+OBM«Ë ÆvK ∫ ÎUœuL › dD ¨¡U*« «u?
Òd Ë «Ëd? ‡∑ ∫ ÎUOI « ›
Æ—u_U Íb?M?? ¡«—“Ë f?O?z— ‡μ Ó uÒ # ¨ŸUI« w …bK ‡±± ¨ÃU????)b« u?????# ¨bb????
ÆnOC« ‡μ ÆWM ππ ‘U
pUuKF d« Æ◊«uu« »d?? ¨d?U?? ŸU????? ‡± Æ»«u) qz«Ë√ w? 5MG?*« b???√ ‡±
bË W?OUM W?OMG? ‡±≤ Æ…dU« dN, ¨…bb WMU ¨d?????L?????Ô ¨vK? Óq?????
√ ‡∏ wMG*U VÒI wU?F« bNF«
tuœ ôu Íc« wd?O_« wB?BI«Ë Vœ_« u s ‡± r≈ ¨Òb(« “Ó ËU?)Ë ö ¨±π∏≤ Æq«— ÍdB q2 ‡≤ q«— Íd?B? q?2 ¨d?I?_«
oU« q(« ÆWdB WMb ¨ÊËÒdB
ÆŸb qL qJ ¨qÓ??
s W?L?N?0 nÒKJÔ ‡≥ q WK?C?H?*« t??«u XU??
øWUJ« w Uu dÒJ U* s« s WK?OD???? W???FD
‡π
V?U????? ¨v?≈ wM?K? ‡±≥ VU??Ë d??U???Ë w U??+??# ÆWFUI*« ULKJ«
∫Uœu???L?? ∫U????O????I???? √ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æq«— wUM s Ód?N, U? ¨v≈ q#√ ¨Vc« ¨”U????????F?M« ÔÁc????????√ ‡≤
Æwd ·uKO Ë Æ¡UL«
WD«d« ¡UC√ s ÊU Íc« w?UMK« dUA« r≈ U ‡≤ ¨r??'« ¡U??C??√ s ‡±¥ VÓ K
¨«ËÒu???
Ë «Ëb??{U?? ‡¥ w Òo ¨6?« l qL??F???
Æ„Ëd ‡± Æ”UMJ ‡± ÆÒÊ√ bÓ I≈ ¨t√— vK ¡Uô« s? —«b???????I*« ¨ÊËÒd?1 ‡±∞ ÆV+ ¨÷—_«
¨W??+??O??BË√ W??b?? UMÒb??Ó

øgË—b« dUA« ‡ ÓVÒIË ¨„—uuO w WOLKI« ÆwUÒD ¨UÎd  ‡μ ‰uD?« W????ÒU …√d????≈ ¨s?e« Ê«u??O? ¨q?_« Ëb?
U?? ‡≥
ƉuU ‡≤ ÆU—U ‡≤ Æwd ”UOI
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æs rÔd
≈ ¨]iOÓ ≈ ‡±μ Æ„—Ë ¨wUË— —u«d« ‡∂ ÆsÔ(«Ë Æ¡UM≈ …«œ√ ¨”dH
Æœd ‡≥ Æb— ‡≥ W?????L????#U????? ¨Ór? ‡±∂ uË U??H?? ¨¡U?H?? b??{ ‡∑ s ¨r?O??IÔ ¨s? ÓÂÒd?? ‡±± ÆUMUO√ ¨VK# d ‡¥
øuJ«—U —UD lI WOdO√ WËœ W√ w ‡≥ ÆŸ—eK ÷—_« ÒoA ¨—uOD«
ÆWOË—Ë√ ‰Ó u] ?% ¨…dO?B?
«uH? bU?
Ê]Ëb? ¨vK? ÓV?C??????? ‡μ
ÆU ¨]Â√ ‡¥ ÆU ¨ËË ‡¥ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨«bM?Ë√ w ôö????? ‡±∑ Æd¬ v« ÊUJ s ¨pö???? ¨‡ w?N???Ò?M ‡±≤ qL???) ¨Òw?H?? Âö??? ¨Òj?Ë
WM qu …e?zU?) ‰U Íc« ÍbMN« d?U??A« r≈ U? ‡¥ ÆÂUF ÆÒV√ ¨qÓb ¨XL& ‡∏ ÆWOId « WL#U ÆdOG#
ÆUU ‡μ ÆULK ‡μ d????I*« ¨V?B ·d???? ‡±≥
WK«— W??Od?? WdD ‡±∏ ¨WO?IO?u Wu? ¨bÓ_« ‡π ÓqU??? ¨Èb????≈ b???{ ‡∂
ø±π±≥ V
Ò Ó ¨…—u????B« W???????U???# ÆwMB ¨WOË—U*« W?OdDK wH?OB« ¨W?O??Id?? « W?L?#U?? ¨Ós«œË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆÊUÒd« r“u??? ¨»U???« Ÿ Ó d???
‡±∞ Æ»_« b«Ë ¨¡wA« ]r{Ë ÓlL) ÆWOd WKL
pUuKF dô oU« q(« øWIF« ZOK ‰u mK r ‡μ

ÆdA ÍœU(« ”uO ‡± ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Xb√ ¨qUM« ‡±∞ ∫ ÎUœuL › œ«d ¨bÓ√ ¨„—uuO ‡∏ oU« q(«
ÆwU)d*« qOuO« ‡≤ ¨¡U?HK)« q?OK ‡ ÓVÒI Íc« Íu?_« d??U?A« u s ‡∂ wUN ¨Í« ‡±± rK ¨qOË√ ÊU— ‡± ` ¨u ¨w«— ¨ÂU ¨Ÿô ‡π ∫ ÎUOI « ›
Æ5M WËœ ‡≥ ø¡«d_«Ë ¡UHK)« fU ÊU t_ p–Ë «—UO ¨ôU+— ‡±≤ »«u√ ¨uK ‰—U ‡≤
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ f«d —UO ¨UOuu ‡±∞ ÃËd ¨5' ¨oO— ‡±
ÆÁ—U Õ«Òd'« VOD« ‡¥ ·— ¨œUM ¨Ë«Ë ‡±≥ ÊuFU9 ¨Òb ‡≥
ÊU ¨U¬ ¨5LU ‡≤
WuD w YU?« e?d?*« XK?≈ w« WËb« r≈ U? ‡∑ XN ¨‰œUM) ‡±¥ œËb ¨w ¨b ¨r
‡¥ Ê«— ¨t — ¨œ«œË ¨«bu ‡±± «uô ¨ÊUJ ¨œ—√ ‡≥
ÆV(« ŸuM2 rKO ‡μ
”«u u√ ¨sLÔ ‡μ UOUHKM ¨Úq ‡¥
ÆfK$√ ”u ‡∂ ø±π∂≤ WM rUF« ”Q s ¨—uUL ‡±μ ¨«u????K?????Ò— ¨s????Ë ¨ô ‡±≤
U ¨ÊU ¨dJM ‡∂ ¨lK?F ¨ô ¨n ¨Òb??????« ‡μ
ÆUOd ‡∑ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ w—« ¨—b ‡±∂ uOË—UH√ ‡∑
wO ”œ
Æu u ÊudH« ‡∏ ød+« ”Ëd ‡ XÒIÔ w« WOdF« WMb*« r≈ U ‡∏ dUO« ¨Ò‚œ ‡±∑ »Ò—œ√ ¨—«œ ¨nQ ‡∏ lIM ¨ÊUM ¨œ«—√ ¨rË ‡∂
wM œUF ‡±∏ w¬ ¨dÒJ ¨‰¬ ¨f ‡π dOM ¨XO« ¨œd ‡±≥ œU√ ¨tK«— ¨V«u ‡∑

∫·Ëd WF s
ëdÐô«
WOË—Ë√ WËœ —u« ˝ qL(« ˝
©—U« ≤± ‡ ÊUO ≤±® ©ÊUO ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
«dKJ«
Êb« n ôË VO?+?K W
œU?B« p?HU d?N,« iF wD vK? „bU? hK? qO?“
“—_« qL vK qB?% b
Æt ◊U—ôU d?OJH« s pOQ wHU? ◊U—« ÆpN?)«u w« U?IF«
‰UD√ Æœœd ô UUM ÊU «–U ¨bb) ÆUdEM w« W+U« ’dH« s dOJU
w—Ë√
wdJ
ZUd
fu ÊUd« ˝ ¡«“u'« ˝
—UO ©“u9 ≤≥ ‡ Ê«de ≤≤® ©Ê«de ≤± ‡ —U« ≤≤®
Ze ÕU$ v« q?#u pU?B√ ¡ËbË pU? ◊U??AM«Ë Wu??O??(U U??&??OK? p??H Èd
œUN) w «b??) …e?O2 Ëb?? W?OK«œ …u??I l?L??Ë
ÆwK?L??F« p?F??{Ë 5???% v« ÍœR e???O2
×u)
Æ„bOH s wHUF« pO{U v« …œuF« „—u?√ w —«d?I??«Ë ¡Ëb? Æd?{U?(« X
u«
„U)
-U ÆWOHUF«
—c
qEM
XO«u ¡«—cF« ˝ bô« ˝
»e ©‰uK« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥® ©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
uœ«— U/« pJ V?? u fO pd??A« ’ö?« w ‰u√ U?
Ë c?Ë ◊U?—ô« w qF? ô
WK— «–« Ë√ ¨—U?O?ô« XM?√ b?
XM «–« ‰¡U?? sÓ …—UAô v? ÂËe ôË ¨Ÿu{u*« W«—œ
5«— ÆözUH s ÆodD« WFU pUDU Æ¡Ud
√Ë ¡U
b#√ s pu r
UO{U—
WU“Ë—
n˜˗
UOu“ »dIF« ˝ Ê«eO*« ˝
suO Xu Í“U W d ©≤ ≤± ‡ ± ≤≥® ©± ≤≤ ‡ ‰uK« ≤¥®
oU« q(« w«“UU “UJOU dOu WFL
‰Ë«b? U?bM pOK jK? —u?_« „d? ô U??N?OK √d?D b?
W??U. U??NME w« —u??_«
¡«u sUNu UAœU
w
u
ÆfUOË ÂUdO WK U
œuIM s pOQ …—U?? —U??√ ÆwU?L???)≈ ÊQ? w lOD? rU?H?«Ë ¡Ëb?NU ÆdO?O?G?« iF
UËe—« U—u …d Âe ÆÁd√ pLN h s bOF« b?O?FB« v?K Uu?FB«Ë q?O
«d?F« “ËU?&
ÆwMN*«
oU« q(« SUDOKU
Íb'« ˝ ”uI« ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤® ©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®
∫q(« WId
¨U?IU? UN??FD
w« ôU?Bô« nQ??« ÊuJO ÆqO
«dË qU?A ÊËœ s d9 …d
U??Fd*« ú??« VKG??? W?HU?F« sJË p?U?) v« oDM*«
W?UM*« ÂU?
—_U v« Ÿ—U?? ¨Xb? U??ODF*« Ê« U?#u?B?
◊d? π v« ± s ƉƒUH «œb ‚öDô«Ë pF{Ë 5% Æ«dO „bOH pHM pI. ÆpOK
r
d?« —«dJ Âb????
w …d?? s d???«
d?O?G??# ld? q
π s??? n??R???*«®
q w Ë ¨©UU? u(« ˝ ub« ˝
w?I?????????????? « j? ©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U ≤∞® ©◊U ±π ‡ ≤„ ≤±®
w? Íœu?????L?????Ë
U???????????????F??d?*« «—«dI« –U?ô WLzö d?O WOU(« …d?H« Æp?+B? —ÒdC ö?& œU?N?)ô« s ”d?«
ld*«Ë …dO?GB« «dB p? VKO b?b'« puK« ÆWd?OB*« ÕU?M« w
öO? ‰U?L√ s t? ÂuI U? iF
ÆdOJ«
ÆWOHUË WdJ Uu vK UFz«— ÆWzœU WOH WU w XM «–≈ ÒÂU«
 ±≤ ≤∞≤∞ »¬ ≤∏ WFL'«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð
WMÝ b??FÐ W??OÐU??OM«  UÐU???²?½ô«Ë  U?Šö??ù«Ë ÆÆÆ–U??I½« W?u?J×Ð lbK 5?MŁô« ¡U??? ÊUM³? w ÊËd? U??
ÊuÞÒ—u????²???Ô w?²KzU????Ž w f?OË ÆÆœU???????H?«Ë s¹b???ÝU????H« w?L???% W????O???ÝU????O????« W???I????³D« ∫Êu????Ž
 «—U???A???²???Ýô« b???Žu??? b¹b???% q³??? ÎU???×???Òýd???Ô wÒL???Ô¹ s Íd?¹d???(«Ë ÆÆÆ5MŁô« ÍÒd???³ W???U?¼ W??L?K
w « U??“ô« Êô ¨r√ s rN???O?BÔ  U?Ë 5OU?MK« ¨åw U???I?? ???U rNM? VUDÔ  sË Q???d*« —U??&???H« tu??I Âö? dD?√ u
¨—U?O??Nô« v« …dzU?? WËb« ©XOAU*« WL ®
sU??C? « s“ u
Xu?«Ë …d?O??? ÊUMK nB??F W??U?; Î U ?U?Ò H ? ÊuJO? oO?I?? « Ò Ê Qò r
b?ËË ÆÈu *« lO— wd ‰ËR
ÆwMu« iu???F vK q?L??FU? r
b??Ë U???L?? ¨5ËR???*« 5Ò — u Ô  ô ∫Êu ˝ ÆåÂU ÊuC$ w …dJ WOFdA UU‡+ «
Î U Ò  d wÒ L Ô  s Ídd(« ˝ W?Ò  UF?« UJK L?*«Ë Qd*« —U?L?≈ …œU≈Ë s?—Ò d C? *« Ê« “d ?Ë—ò WUË V? ¨WO?dH« W—u?« ‰uIË
ÆåWÒ  U)«Ë
˝ œUHU w KzU s ÎU??F?d?? W??u?J qOJ?A ÊuJ Ê√ w?G??M? WuË_«ò
˝ «—UA ô« bb% q fO?ò tÒ  √ Î « b???Ò  R?? ¨t?K« »e??? s Êu??? l«œË b?Ò  √ ¨W?Ò O ?d?H« ågU? Í—Uò WK: Yb? wË ‚d??GÔ Ê√ tQ?? s Íc«Ë WDK?« w ⁄«d?? ÍœU?H?? 
b?F?? oU??« W?uJ?(« fOz— ÊS? ¨t?? ?N?? s w « U?—u?? w »d??(« w „—U?? Íc« b??O??u« WI?D«ò Ò Ê √ ¨Êu ‰UA?O œUL?F« WÒ  —uN?L'« fOz— ‰ËUM ?Ë ÆåU?N?M wU??FÔ w ?« W?“_« w? d???√ ÊU?M
lu?* t `Ò  d??? W???O???L???? Âb??? —Ò d ??? Ídd???(« Î « ¡e Î U C√ X?√Ë ¨…Ò b  Ï ‰ Ëœ Î U C√ UN?O X—U bO?H  U?NÒ  _ sbUH« wL?% ÊUM w WÒ O U?O« WUM? v≈ W??U??? Èd??√ U??U?D W??F—√ W???—u«
l ¨«—U?A ?ô« bb?% q? WuJ?(« W‡‡‡U‡‡z— Æå„UM
Ÿ«eM« s Æå…dU WIdD p– s UDK« qU?FË WOU?ù« …bU*«ò w
Ë ¨W?K‡U
WœuF«Ë sDM«Ë l ‚U?HôU ÊËdU Ê√ ¨rKF« lC?+ tK« »e?ò Ò Ê ≈ W—u?N?L?'« fOz— ·U?{√ ¨Î U ??Oz— wu? Î U ?O?FD Î U ?œU? Ô X ò ∫Êu? lUË —U?&?H« b?F —U?L?ù« …œU?≈Ë ±π≠b?O?u? W?zU? l
W?‡U?z— v« Íd?d?????(« b?????F????? œu?????F Ê√ b?d ÁËdUM Èb? « ÊuJ Ê√ Î U ?OU ¨WÒ O UMK?« 5«uIK WF?B« …d H« Ác
w Êu« Ò ô « vML?  ÊU iF« U????ö????ù«Ë ¨Ëd?????O Q????d???? w? »¬ s l?«d«
ÆWuJ‡‡(« ÆåËdO w sd
UE *« vK w Íœu‡‡Ë Ò Ê « ‰u??I d?ü« iF?«Ë ¨W??I?O?b«Ë W??OU*d? UU??+?? «Ë WœU??B?? ??ô«Ë W??O??U??O?‡«
wF??O??A« wzUM« n?u? l n?u*« «c
wI?? KË ÊUM? WËœ Êö???ù vË_« Wu???,*« Èd??c?« wË Êu??I‡‡ rN_ ÊU?MK d??O?J? qC?√ ·dE?« «c‡‡
ÆåWOFdA
Î U ?H??u? c?√ Ídd??(« sJ ÆtK« »e?Ë q√ W??d? t ?OU b?OF ? Ê√ ¨ÍbK b—√ò ∫Êu ‰U ¨d?OJ« U?? U« ¨bK« –U??Iù qL??F« vK wL??O?L??B?? Ë w‡ W?—u« W?? s b?Q? ?«å“d? Ë—ò XËU?Ë «c

Ê√Ë ¨nOQ « o Ê√ V& nOKJ « Ê√ u

Ë Î UÒ O zb ‰ö? t? U?√ w « W?I?ö? *« U?“_« s iNMË v ?? U???NKÒ L ??%« q? W??OËR???*« s Î U ??u Ô X ?d??Ò N  pc?? ¨ÊËd?U?? fOzd« V ?J Ò œ d rK W??O?d??H«
bb?% Êu ‰U?AO? œUL?F« W—u?NL?'« fOz— vK U????“_« v?M? Ê« ÊËœ s ¨W?????O????{U?*« «u????_« ÆåWUNM« s W??O?d??H« W?O??—U?)« …—«“u ‰ËR??? lM? ?«
Æ«—UA ô« bu `OB vK w ôË ¡U?N « v  qLQ ¨W?OLOKù« w vË_« W???Ò O ??U??_« …uD)«ò Ò Ê √ v?K œÒ b ??Ë ÆoOKF «
Êu ‰U?AO œUL?F« W—uNL?'« fOz— Ê√ «œ UË W?“Q ÊUM Ÿu??Ë v« Èœ√ U? Î U ?u?B? ¨¡UD_« Íc« wzUM'« oO?b « d? √b œU?H« W?N«u? dOD `dB ˝
wÒ L ?Ô  s Ídd?(U ¨«—U?A? ?ô« bu? œÒ b ?Ô  r ÆåWIU WœUB « Î « dOA ¨åWÒ O L?d« «—«œù«Ë ÊUM ·dB qLAO
ÆWKI*« WuJ(« WUzd Î U dÔ  W{«Ë XU WÒ O Ëb«Ë WÒ O dH« WUd« Ò Ê √ò v« ˝ ÊU—œu wdH« WO—U)« d“u
Èdc 5M"ô« WU
WLK wIK Íd ˝
XG√ Èu?? ??H« —«œ Ê√ v« …—U??ù« s Ò b ? ô ¨UM
Ë UMb WKJA? ôË åU?ö?≈ ÊËœ s «b?U? ô ÊU? wd??H« W?O?—U?)« d“Ë ‰U? ¨t?? ?N? s
hM —u b« Ê√ Êöô tO« ub?  XU Î U UL « ˝ —bB« vu ÂUô« VOOG Æåd_« «c
l q?OJ?A? u
ÊU?M?? w »u?K?D*« Ê√ ÊU?—œu? n‡?«
bI ÊËœ s ¨Î U ?Fd «—UA ö b?u 5OF vK wIK ¨—bB?« vu ÂUô« VO?OG W?UM0Ë «c
œ«d?√ b?√ nu?Ô O ? ÊU? «–≈ U?Ò L ? ‰«R? vK Î «Ò œ —Ë v« d??O????? ?? WËb?« Ê_ XË Ÿd??√ w W???uJ
¨«—UA? ô« b?u bb?% q W?I?Ô  U?UL? « Âu …e?HK ??Ô  W?LK Íd t?O? »«uM« f?K&? fOz— s Uò ∫Êu ‰U ¨œUH« w tÒ — u XÔ  " «–≈ t KzU Æ—UONô«
Êu ‰UAO œUL?F« W—uNL'« fOz— tKFH U u
Ë u
Î U ?U
Î U ??ö? Íd ‰u?I?O? YO?? ¨ ÂœU?I« 5M"ô« ‰U w?Ë ¨œUH« w? ◊Ò — u Ô  w ?KzU œ«d√ s? Ì b √ ô√ q??I? s wd??H?« fOzd« Ê√ ÊU?—œu ‰U??Ë
sbu ‰U?—«Ë ¨«—UA ö tub ÁdO?Q d ÊQ WKUH« W?OUO?« ÈuI«Ë »«e?_« Ò q J —«c«S U?L rN?F? ·Ò d B?Q W??UF? „uJ „UM
XU? dD l{u« U?LO ÊuËR?*«Ë ÊuOU?O« „Ò d ? 
WuJ(« qJ W?dF* Ídd?(U Ë√ Íd ŸUL? ö fO Xu?« Ê√Ë qO?Q?? « qL?? ?? b?F? r l{u« Æåsdü« l ·Ò d B√ ÆÊUM w Î «Ò b 
ÆWKI*« U«c?F 5N¬ d?O?$ U???? J*U ÿU?H? ?ô« ÊU?“ s s—Ò d ?C? *« VC$ r?Ò N H? ò tÒ  √ v« Êu? XHË Ê√ ÊU—œu Âö? Ê√ f—U w Êu?«d*« d? ?«Ë

å UDA?Mò —U??³?²??š« ¡«d??łSÐ Êb?¹UÐ Èb??×?²?¹ V«dð wÝËd«Ë w d??O?ô« 5A?O?'« 5Ð d?ýU??³? «bD«
wMÞu« ”d(UÐ W½U?F²Ýô« v?≈  U¹ôu« ÂUJŠ uŽb¹Ë —c?????% W¹d?J?????F«  «œU?????O?????I«ËÆÆÆU?¹—u?????Ý w
ÃU?&? ?« W?d? W?O?d?O?_« Uôu« iF ÕU? ?&Ë ÆÁU‡‡
wId_« wdO_« »UA« q I? cM WF«Ë VG ‰UL√Ë
©± ’ WL ® ÊQ????A ÂU???? qJ?A wd????O????_« gO????'« oK?F ôË
©± ’ WL ®
ÆWOdO_« WdA« b vK buK ×u wM?MJ?1 U???? qò V«d? ‰U???? ¨ÂU????Nô« «c?
rb? Wœ√ d???N?‡‡?A« q ????Ô  öE*« œu?M b????√ sJ ÆU?U???ù« Ædu « bUB ‰UL «Ë U—u ‰UL w UNCF s‡‡
∫iO_« XO??U `?d?B w? ‰U? wd??O??_« fOzd« s Ÿu?M« «c
·U???A??? ???« w? b???O??? wM√ u
t?u‡‡?‡ ‚d‡?‡ w W????????d??? »ö????I?« ÀœU??? w? w‡‡?{U*« s_« fK?&?? rU Àb???? ?*« u??OË√ Êu?? ‰U??Ë
w Êu???GU?? s?c« ÂUJ(« ¡ôR
i?F vK Õd??? ??√ò Æå¡UO_« ÆU—u‡‡ »¬ ≤μ Âu l?Ë ÀœU??(« Ê≈ i?O_« XO???U? wu???I«
qC?√ rJKL? ÊuJO? ¨W?L?N*« «Ëe?$√ ¨«Ëd ?G ô ¨d?+?H« p,Ë√ q l? «d3UM*« ‰ö? t?b
U? b?I?ò ·U?{√Ë WËU;« Ê√ WO?Ëd« ŸUb« …—«“Ë XMK√ ¨UN? N s ÆU—u ‚d ‰ULA
U V ¨åwMu« ”d(« ¡Ub? U WUNM« w Î « dO »eK WbONL « UU?+ ô« w 5d*« WOI® ”UM« U?U?Hô« pN? M W?O?Ë— W—Ëœ —Ëd? lM* W?O?d?O?_« —œU??$ ¨n?u*« b??O???F??B? Âb?? q√ s?ò ·U??{√Ë
ÆwdO_« å“uO w w Ê≈ò lu d– ÊU? ¨wd?O b??{ sJ ¨¡u?H? d?O?$ ÊU?? ¨©w«—u?I1b« ÆU—u ÊQA WOzUM« ÆåWIDM*« nU « W‡‡—Ëœ
ÊU? U? ÆÆŸ—«u?A« vK «ËdDO? Ê√ rJOKò ∫·U?{√Ë Æåøp– dOH sJ1 nO ÆUœU fOz— 5 U"œU??? Èd?&? ? t√ …—«“u« XU?{√Ë v≈ …b??? *« Uôu?« Ë√ nU??? « vF?? ôò ‰U?Ë
ÆåÀb «c
«ub Ê√ rJ wGM q? V«d U?N?O? tu? w « vË_« …d*« X?O Ác
Ë ·u?LO?«d?O$ Íd?OU? W?OËd« W?U?F« ÊU?—_« W,?O
sJ? ¨WËœ Í_ W?dJ????? «u???? Í√ l? b????O????F?????B
U??uM?O?? WMb?? w? U??U??&?? ??ô« q«u??? Ë «c
Êu MOK Í—öO?N o bI ¨tO?UM v≈ UUNô« Ác
W??K?*« «u??IK W??d?? ??A*« ÊU??—_« W??,??O?
fOz—Ë qO‡‡_« U?N?I? U?Lz«œ kH? % W?O?d?O?_« «u‡‡‡‡I«
Ÿ—«uA«Ë ¨W?OdO_« Wd?A« l suJË W‡‡‡ôu Ê√ ¨≤∞±∂ w W??O??Uzd« U?U?+?? ô« w? U??N?e?
w « ÆwKKO „—U WOdO_« ‰U??L???√ Í√ b??{ U??N?????H s? ŸU??bU U???N??«e??? UË
l U??U??&? ??ô« Ò œ √Ë Æ»d?? U?U?? v≈ ‰u????  v≈ Í—u?N?L'« `d?*« `* 5 tUA? ÂU?Nô X{d?F ÁU? « XH ·u?LO?«dO$ ‰«dM?'« Ê√ ÊUO?« ·U{√Ë ÆåWœU‡‡F
«d?AF« VO?√Ë 5& ?;« s 5M"≈ q ?I v≈ Wd?A« wUF —U? ô UNU?C≈ VKË «—b<« vUF?  UN√ WUJ* wËb« nU « …œUO Ê√ v≈ wdO_« VU'« ÊU??—_« W???,??O
f?Oz— Ê≈ wd???O??_« gO???'« ‰U??Ë
ÕËd& Æ…d3UM*« q «—b<« s q?— —Ëd0 U??Î I ???]  ????? U
—UD?≈ Èd?? b??? »U
—ù« Ád???OE l? Àb??% wK?O?? „—U??? ‰«dM?'« W??d??? ???A*«
Õd? ?I* Áb??OQ Âb? ¨d??≈ „—U? ŸU??b« d“Ë sK√Ë u?O WôË w wU+? « lÒ L ?& ÂU√ U?Nu V«d ‰U?Ë ÆWOËd« WdJF« WdA« U???? ÊQ?‡‡?A qO?‡U????H? d????c? r tM?J ¨ w?‡‡?Ëd«
W??N??«u* ¨œd??L?? ?« ÊuU?? «b??+?? ??« ¨V«d f?Ozd« wUF —U ô lC+ Ê√ UM?OK V& t√ bI √ò dAU

ÆUU& ô« Æå…d3UM*« q «—b<«

bR? ôò t≈ ¨wH??????? d9R??? w ¨d???????≈ ‰U???Ë Í—öO
® U?N Àb Íc« U? ·d√ ôò «dU? ·U{√Ë
d?AM fOzdK `L? Íc« ¨åœdL? « ÊuU «b?+ ?«
w WO«—bOH« wMu« ”d?(« «uË WK*« «uI«
W?N?M ? X?U? …d?O?_« U?Nd3UM W«b w? ¨©Êu? MOK
v≈ ‰u??u« XUD ??« œUJU U??N? U??N wË ¨WU??GK
ål?O?????????³?D²?«ò W?u?????????ł q?«u?¹ u?????????O????????³?????????u?Ð
◊U??C« W?U?F? …—Ëd{ vK? œbË ÆWMO?F? ·Ëd3
ÆbuK q I w 5—u *« w ÊbUË V«d 5 vË_« …d3UM*« ¡«d≈ —Ò d I*« sË
ÆåUN—UO
åb?????Šu???? w?−?????OK?š ÊËU????F?ð fK?−????ò v?« u?????Žb¹Ë
WU w UU& ö W?OdO_« WdA« Ò i  ‰uË sd??A ≤≤Ë ±μ w ÊUd?3UM U??N?OK? ¨q?I?*« ‰uK√ ≤π
fO —«dI«ò Ê≈ d≈ ‰U? ¨iO_« XO« »d åXOUôò sd??A ≥ w UU?+?? ô« Íd?& 5 w ¨ÂœU??I« ‰Ë_«
ÆåÊuUIK –UH≈ WQ q ¨Î U dJ ÆwU«
5L??O« œ√ Wd?J??F« W????R*«ò Ê√ ¨d????≈ lUË
UbK? e?O1 Íc?« d?_« u
Ë ¨5?M«u*« ‚u??I? W?U?L??( ˝ UN«u*« —«dL « ˝
Æåu/Ë qUI tK_Ë VK v≈ 5O«dI1b?« Uôu« ÂUJ V«d UœË «c

b?F U?U?&? ?«Ë «d

UE U?uMO? WMb? b?N?AË W?O«—b?OH?« s_« …eN?√Ë wMu« ”d?(« s …b?U?*«
ÂU?√ WdA?« ‰U— b vK w?Id√ wd?O?√ »U? q I? ÆnMF« l qUF K
YO?? 5u Êu?C??$ w wU??« u
ÀœU? w ¨tU??H√ t—«œ≈ Ê≈ ‰U??Ë ¨tU?J√ lO??L??& nMF?« V«d Ê«œË
w WO?{U*« WFL'« Î U ?OId√ Î U O?dO√ Î ö — Wd?A« XK  n√ v≈ q?B U?? d??A w? suJ?Ë WôË b??U??
ÆUUeu d?UM s? ≤∞∞ s d??√Ë ¨wMu« ”d?(« s? d?BM
‰u?√ s Î U M?«u? Î U ?C√ W?O??d?O?_« Wd?A?« XK ?Ë Wd b?NA w « ¨Wôu« w WO«—bOH« W?OM_« …eN_«
≥± d?L?F« s mKË ¨sd?O?KO œ—u?H«d vb W?O?Id?√ »UA« q  W?OHK vK ÂU√ cM WdBMF« b{ ÃU?& «
WËU? ‰ö? ¨UUeu Wôu XOUô WMb? w ¨Î U ?U b vK? ’U??dU pO?K »uJO?? wI?d??_« wd??O??_«
ÆtUI « ÆWOdO_« WdA«

…e?????ž v?K?Ž t½«Ëb??????FÐ d??????L?????²??????????? ‰ö??????²?????Šô«

W?¹dJ???????Ž W??????N??????ł«u?????? s —c??????% ”U??????L??????ŠË
rË ¨…e?$ ŸUD »uM fu?OU? WMb? w WO?«—“ ÷«—√ ©± ’ WL ®
ÆUU≈ s dH lO??D vK W?Od?? ‰Ëœ lO?&??A WU? w j?Ë_« ‚d?A« ©± ’ WL ®
UuU ‚ö≈ tK?K+ ÎU?O«bO? Ϋb?O?F?B ŸUDI« b?N?AË W??ID?M*« lb ‰ö?? ??ô« X?MF Ê√ s W?U??d« —c??%Ë b?F dO?B? Xu «—Uù« —«“ Y?O ¨åqOz«d?≈ò l U?NUö?
¨ŸUDIK WLU *« WOKOz«dù« oUM*« ÁU?& W++HË W—U WOMODKH« qzUB?H« l Wu  WdJ W?N«u ÁU&U q Ê«œu?« —«“ UL ÆWUMLK? …œuF« q sd?« w «¡UI b?O??F? ‰¬ ‚—U s r??O
ÊU?L? ÊUDK? l Âu?O« XO??I? √ò
«—U??G« s WK?K wKOz«d??ù« u??'« Õö? s?A U??L?O?? ÆVdI« qI *« w Æsd« fK&? d? —U
œ“ô«Ë —«dI? ô«Ë Âö?« ¡UM WO?L
√ WA?UM*
¡U?√ w W?OMOD?KH« qzU?B?HK W?FU l«u? Xb?N? ?« qOUL≈ ”UL Wd( wUO« V J*« fOz— UœË «c
‰¬ v?O? s b?L? pK*« wMd??« q
U?F« b√ ¨t? ?N? s Æåbu w&OK ÊËUF
ÆŸUDI« «e??? ô«Ë ¡Ëb??N?U wK??? « v≈ …e???$ ŸUD w?U
√ W??O?M
w « åW?OdF« Âö?« …—œU0 Áœö «e? «ò uO?u? WH?OK Wu??I« W??OM_« UM ??«d??Aò tUM ??« s u??O???u »d??√Ë
s wU?(« dN?A« lKD wKOz«d?ù« s_« d“Ë —Òc? UL? vK W?OUF« …—b?I«Ë rNb œu?N?F*« U?«Ë U?LOKF? U lO??D qU??I? W?KI? ??? W??OMO?DK WËœ ÂU??O? v?K ÒhM ÆåWœUB ô« UöF«Ë
œdU b??uË ¨W??—U??(« UuU??« ‚ö≈ w? —«d?L?? ??ô« Æ»UFB« WN«u ÆUöF« Ò- WKUI*« ‰öò t≈ WOULÔF« ¡U?_« WUË XU ¨UN N s
Æ…u‡I ŸU?{Ë_« s WKUJ« WOËR?*« ‰ö ?ô« WOM
q?ÒL U?L
l UöF« lOD  ÎUOML{ ÎUC— wMd« nu*« qÒJAË WMD?K« 5 r?zU??I« wzU?M« ÊËU??F??? « t??Ë√ ÷«d??F??? ??«
b??L??? ¨Íd?DI« Àu??F??*« —œU?$ ¨q?B? ?? ‚U??O?? wË n‡ËË ÎU???ÒOK —U??B???(« ¡U??N≈ v« ÎU???O??«œ ¨…e??$ ŸU?D w
ÆVd XË w åqOz«d≈ò U?L?NDd w « …b?Ou« U?ö?F« —U≈ w …b?? *« Uôu«Ë
U"œU? ¡«dù VO√ Òq v≈ UN?Òu  …e$ ŸUD ¨ÍœU?LF« ÆÊ«ËbF«
Æ5OKOz«dù« 5ËR*« l —U???B??(« u
U?b????? « Ác
‰Ë√ Ê√ v≈ —U???√ W??O?M
pK9 ôò UN√ UN N s u?Ou XGK√ WO«œu« WuJ(« Æå5U'« 5 ‰œU *« ÂUL
ô« «– —u_«Ë
l U"œU??? Íd??B?? wM√ b??Ë Èd?√ Ÿu???√ q??Ë d?&(« e?«d? ×U? ¨UË—uJ UU?≈ —uN3Ë tU?O?«bË UNu ¨åqOz«d≈ò l lOD « ÊQ? w —«d –U+ô åÎUCuH r?O
ÊUDK« wI K lO?— wd$ ‰ËR? ‰Ë√ u
u?O?uË
œËb? vK dÒu? « ¡«u?? ?ô åqOz«d?≈åË ¨…e?$ w ”U?L? q√ s U?NôUB« Íd?& ”UL? …œUO ÒÊ√ Ϋb?R ¨w?B« ÂU?F« w wN? M Ê√ ÷d? ?H W?OU?I? ?« WKd? db W?uJ wU???« ÊuU??? w wu Íc?« ”uU?? ÊU?DK« n?K Íc«
WU?u U?N?O?≈ qu? « - w « Wzb?N? « XO???Ë ŸUDI« Ær
œuL eeFË q
_« VU v≈ ·uu« w dE?M Ê√ sJ1 W??u?J U??NM Z? M UU??+??? U ≤∞≤≤ ÆÎUU μ∞ u WMDK« rJ tOu bF w{U*«
Æw{U*« ÂUF« …d
UI« vK «—U?$ …b wKOz«d?ù« ‰ö ?ô« «dzU ÒXMË «c
ÆŸu{u*« ‰Ëœ s œb?? w u?O???u U??N Âu??I w « Wu??'« ×bMË