Ha Viajado A Corea - PDF

APRENDER COREANO
CON CAROLINA KIM
http://www.concorea.com
C a r o l in a K im
REPASO DE
TU IDIOMA COREANO
C a r o l in a K im
-수학을 공부하는 호세
:수학을 공부한 호세 / 수학을 공부했던 호세
-”EXO”의 “으르렁”을 노래하는 호르헤
: -”EXO”의 “으르렁”을 노래한 호르헤 / 노래했던 호르헤
-빨간 치마를 사는 마르따
: 빨간 치마를 산 마르따/ 샀던 마르따
-공포영화 (película de miedo)를 보는 루이스
: 공포영화를 본 루이스/ 봤던 루이스
-갈비탕을 먹는 예성
: 갈비탕을 먹은 예성 / 먹던 예성
C a r o l in a K im
LECCIÓ N 30
당신은 한국을 여행한 적이 있습니까?

Ha viajado a corea?
C a r o l in a K im
EL TEMA DE HOY
-La Expresiones que manifiesta la experiencia
C a r o l in a K im
(1) ~ 한 적이 있다. (Pretérito perfecto compuesto: ha hecho)

: la experiencia
(2) ~ 해 봤니? (ha hecho)

: la experiencia
(3) ~ 지 ~ 되었다 (Ha pasado ~ ha hecho~ )

: Habla del “tiempo transcurrido de la experiencia”
C a r o l in a K im
(1) V (으)ㄴ 적이 있다/ 없다

(Pretérito perfecto compuesto: he hecho)
-la raíz del verbo termina en consonante : 먹다 씻다
먹다 -> 먹은 / 씻다 (lavar)-> 씻은
-la raíz del verbo termina en vocal : 가다 오다 마시다
가다 -> 간 / 오다-> 온 / 마시다 -> 마신
-ㄷ 불규칙 : 걷다 듣다
걷다(caminar)-> 걸은 / 듣다-> 들은
-ㄹ 탈락 : 만들다 팔다
만들다-> 만든 / 팔다-> 판
C a r o l in a K im
▶여행하다
-당신은 멕시코를 여행한 적이 있습니까?
-저는 멕시코를 여행한 적이 있어요 / 없어요.
▶ 결석하다 (no asistir,faltar)

-엘사는 결석한 적이 있습니까?
-엘사는 결석한 적이 있어요 / 없어요.
C a r o l in a K im
▶쇼핑하다
-신세계 아울렛에서 쇼핑해 본 적이 있니?
-신세계 아울렛에서 쇼핑해 본 적이 있어 / 없어.
▶사용하다
-삼성스마트폰을 사용한 적이 있어?
-사용한 적이 있어 / 없어.
C a r o l in a K im
▶요리하다
-한국 요리해 본 적이 있니?
-응, 한국 요리해 본 적이 있어 / 아니 , 없어.
▶만나다
-길에서 우연히 유명한 사람를 만난 적이 있어?
encontrarse por accidente en la calle
- 만난 적이 있어 / 없어.
C a r o l in a K im
▶놀다
-밤새(toda la noche) 친구들과 논 적이 있니?
-논 적이 있어 / 없어.
▶말하다
-그녀에게 “사랑한다”고 말한 적이 있습니까?
-”사랑한다”고 말한 적이 있습니다 /없습니다.
C a r o l in a K im
▶마시다
-콜롬비아 커피를 마신 적이 있어요?
-콜롬비아 커피를 마신 적이 있어요 / 없어요.
▶읽다
-역사소설(novela histórica)을 읽은 적이 있니?
-역사소설을 읽은 적이 있어 / 없어.
C a r o l in a K im
(2) ~ 해봤니?
-아/오/여 보다 Se agrega a la raíz del verbo y sirve para
indicar un intento, una tentativa.
Cuando la raíz del verbo termina en ㅏo ㅗ –아 보다 ,
en una vocal diferente a ㅏo ㅗ se usa –어 보다,
Los verbos con 하다 se combinan con –여 보다-> 해 보다
C a r o l in a K im
(2) ~ 해봤니?
보다: 봤습니다, 봤어요, 봤다, 봤어.
봤습니까? 봤어요? 봤니? 봤어?
La forma del pretérito –어 봤습니다

Indica haber tenido la experiencia.
C a r o l in a K im
▶이야기하다-> 이야기해 보다
-그녀와 이야기해 봤어?
-응, 해 봤어.
-아니, 안 해 봤어.
▶노래하다-> 노래해 보다
-무대에서 노래해 봤습니까?
-노래해 봤습니다.
-노래 안 해 봤습니다.
C a r o l in a K im
▶하다-> 해 보다
-이거 해 봤습니까?
-네, 해 봤어요.
-아니오, 안 해 봤어요.
▶운동하다-> 운동해 보다
-이 헬스장에서 운동해 봤니?
-응, 해 봤어.
-아니, 안 해 봤어.
C a r o l in a K im
▶먹다-> 먹어 보다
-빠에야 먹어 봤습니까?
-빠에야 먹어 본 적이 있습니까?
-네, 먹어 봤어요. / 아니오, 안 먹어 봤어요.
▶타다-> 타 보다
-KTX 타 봤니?
-KTX를 타 본 적이 있니?
-응, 타 봤어. / 아니, 안 타 봤어.
C a r o l in a K im
▶만나다-> 만나 보다
-엑소를 만나 봤니?
-엑소를 만나 본 적이 있니?
-응, 만나 봤어. / 아니, 안 만나 봤어.
▶가다-> 가 보다
-스페인에 가 봤어요?
-스페인에 가 본 적이 있어요?
-네, 가 봤어요. / 아니요, 안 가 봤어요.
C a r o l in a K im
(3) ~ 지 ~ 되었다.
경험한 시간의 경과에 대해서 이야기합니다.
지" Significa durante, hasta el momento, desde el momento,

alguna cosa sucedio.
'지‘ 는 어떤 일이 있었던 때로부터 지금까지의 동안을 나타내는 말
C a r o l in a K im
▶오다
-한국에 온 지 얼마나 되었습니까?
Cuánto tiempo ha pasado desde que llegué a Corea?
-한국에 온 지 1년 되었습니다.
Ha pasado un año de que llegue a Corea.
-한국에 온 지 1주일 되었어요.
▶가다
-서울에 간 지 얼마나 되었니?
-서울에 간 지 하루 되었다.
-서울에 간 지 이틀 되었다.
C a r o l in a K im
▶공부하다
-한국어 공부한 지 얼마나 되었어요?
-한국어 공부한 지 한달 되었어요.
-한국어 공부한 지 두달 되었어요. (두달 -> 2개월)
▶게임하다
-게임한지 얼마나 되었어요?
-컴퓨터 게임한 지 1시간 되었다.
-컴퓨터 게임한 지 10시간 되었다.
C a r o l in a K im
▶못 보다
-여자친구를 못 본지 얼마나 되었어요?
-여자 친구를 못 본 지 5일 되었어요.
-여자 친구를 못 본 지 10일 되었어요.
▶먹다
-밥을 먹은지 얼마나 되었어?
-점심을 먹은 지 3시간 되었어.
-저녁을 먹은 지 30분 되었어. 그런데 배고프다.
C a r o l in a K im
▶얼마 안 됐다 (No ha pasado mucho)
-노래방에 온 지 얼마 안 됐어.
-감기약 먹은 지 얼마 안 됐어.
-운동한 지 얼마 안 됐어요.
C a r o l in a K im
“(시간) 밖에 안 됐어(pasó poco tiempo)”

:주로 뭔가를 한 지 얼마 안 되었다는 걸 강조할 때 사용
se utiliza principalmente cuando enfatiza que
no pasó mucho tiempo después hecho algo
-클럽에 온 지 1시간 밖에 안 됐어.
-공부한 지 30분 밖에 안 됐어.
-알렉스와 사귄 지 얼마나 되었니?

-알렉스와 사귄 지 얼마 안 됐어.
-알렉스와 사귄 지 1주일 밖에 안 됐어.
C a r o l in a K im
AT E N C I Ó N ~ N A D A M A S E S T O ! !
- ~ 적이 있다
- ~ V 봤니?
- ~ 지 ~ 되었다.
C a r o l in a K im
LA TAREA
C a r o l in a K im
숙 제 ( L A TA R E A )
1) 해외 여행을 해 본 적이 있습니까? 어느 나라입니까?
¿Alguna vez ha viajado al extranjero? Qué país?
2) 국내 여행을 해 본 적이 있습니까? 가장 좋았던 여행지는 어디입니까?
¿Alguna vez ha viajado al interior de su país ?
Los destinos que más le han gustado?
3) 한국 음식을 먹어 본 적이 있습니까? 무슨 음식입니까?
¿Alguna vez ha probado la comida coreana? Qué comida?
없으면 ~을 먹어 보고 싶다 라고 표현해주세요.
en caso de que no, exprese me gustaría comer ~
OO을 먹어 보고 싶습니다. Me gustaría comer OO
4) 한국 드라마를 본 적이 있습니까? 무슨 드라마입니까?
¿Alguna vez ha visto el Drama Coreano? Qué Drama?
5) 한국 사람을 만나 본 적이 있습니까? 이름이 뭐예요?
¿Alguna vez ha conocido a algún Coreano ? Su nombre?
C a r o l in a K im
4) 3번 질문에 있으면 음식 이름을 먹어 본 적이 있다라고 표현하고
없으면 ~을 먹어 보고 싶다 라고 표현해주세요.
En caso de que la respuesta a la pregunta 3 sea si,
comente cual es el nombre de la comida que ha probado,
en caso de que no, exprese me gustaría comer ~
OO을 먹어 본 적이 있습니다.
OO을 먹어 보고 싶습니다.
5) 한국 드라마를 본 적이 있습니까? 있다면 드라마 제목까지 써서 표현해주세요.
¿Alguna vez ha visto el Drama Coreano? En caso de si, comente
escribiendo el título del Drama.
•(8) 한국 사람을 만나 본 적이 있습니까? 있다면 만난 사람의 이름까지 써서 표현
해주세요.
•¿Alguna vez ha conocido a algún Coreano ? En caso de que si,
comente escribiendo elhttp://www.concorea.com
nombre de la persona conocida.
C a r o l in a K im
- Puedes subir tu tarea por internet:

De forma escrita
Grabacion de voz
Grabar el vídeo !
Con cualquiera de estás 3 formas

puedes realizarla~~
Daremos revisión a tu tarea.
C a r o l in a K im
L A C U LT U R A D E C O R E A
김치 kimchi
C a r o l in a K im
Es uno de los cinco alimentos más sanos del mundo,
seleccionado por la revista de salud “Health”
http://www.epis.or.kr/community/show.do;jsessionid=B6AA6982411402024369DBDA60121B2D?boar
dId=BOARDID_000000000039&menuNo=2000000008&page=5&keyword=&column=&pageSize=10&seq
=9913
C a r o l in a K im
El Kimchi es una preparación fermentada de origen coreano confeccionada

a base de diferentes vegetales sazonados con diferentes especias y cuya
receta más extendida utiliza como ingrediente básico la col china (배추),
también existen otras recetas en las que se utilizan ingrediente como rábanos
o pepinos, entre otros vegetales, que son acompañados comúnmente de
pimiento o ajírojo molido, ajos, cebollas u otras combinaciones de acuerdo a
diferentes zonas geográficas, pero presente en el día a día de los coreanos,
tanto del norte, como los del sur.
C a r o l in a K im
El Kimchi es un alimento tradicional de beneficios comprobados científicamente,

produce efectos benéficos en el cuerpo humano, asícomo la comida.
El Kimchi es un alimento bajo en calorías, ya que la mayoría de los ingredientes
consiste en verduras como col y rábano, son ricos en fibra dietética, vitaminas y
minerales. El kimchi es un alimento fermentado.
El Kimchi desempeña un papel importante para elevar el sistema inmunológico
por el consumo de ácido láctico producido por la fermentación natural, inhibe las
bacterias dañinas .
C a r o l in a K im
배추김치
C a r o l in a K im
깍두기(nabo)
C a r o l in a K im
총각김치(rábano)
C a r o l in a K im
파김치(cebolleta)
C a r o l in a K im
갓김치 las hojas de mostaza
C a r o l in a K im
오이소박이(pepino)
C a r o l in a K im
열무김치(rabanillo)
C a r o l in a K im
나박김치
C a r o l in a K im
백김치
C a r o l in a K im
동치미
C a r o l in a K im
En el pasado, para el proceso de maduración del Kimchi, se colocaba en tarros

Se excavaba en la tierra y se colocaba el tarro en el agujero.
C a r o l in a K im
Pero hoy en día al vivir en apartamento casi no se utiliza los tarros,

se usa un "refrigerador kimchi" es un refrigerador especial
para guardar y conservar el Kimchi
C a r o l in a K im
Corea tiene una cultura de Kimchang (encurtidos preparados para el invierno)

Significa hacer conservas de Kimchi para comer durante el invierno se prepara a
finales de noviembre o principios de diciembre antes de que se acerque el invierno,
debido a que durante esta temporada no hay producción de verduras.
C a r o l in a K im
Ingredientes condimentos:
4.8 kg (2) de col china 130 gr (1⅓ tazas) de guindilla molida
700 gr (4⅓ tazas) de sal gruesa 100 gr (½ taza) de extracto de
4 kg (20 tazas) de agua anchoas en sal
1 kg (1) de nabo 100 gr de langostinos fermentados
100 gr de berros en sal
200 gr de cebolleta 12 gr (1 cs) de azúcar
200 gr de hojas de mostaza 200 gr de cebolleta
200 gr (1 taza) de ostras peladas 80 gr (5 cs) de ajo picado
6 gr (½ cs) de sal 36 gr (3 cs) de jengibre picado
400 gr (2 tazas) de agua
agua para kimchi:
100 gr (½ taza) de agua
2 gr (½ ct) de sal
C a r o l in a K im
Preparación de Ingredientes
1.Cortar la raíz y recortar las hojas superiores de la col china (4.5 kg).
Cortar con cuchillo y partir por la mitad con las manos.
Mezclar la mitad de la sal con el agua y marinar,
esparcir la mitad restante de la sal en el rabillo.
Remojar durante 3 horas cada lado.
http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/FO/FO_SP_Recipes.jsp?gotoPage=3&cid=1111042&cat1=21709&cat2=21733
C a r o l in a K im
2. Lavar la col china con agua 3~4 veces, colar durante 1 hora (3.2 kg).
3. Lavar y cortar el nabo en bastones de 5 cm x 0.3 cm.
Lavar los berros y cortar las hojas, lavar la cebolleta y las hojas de mostaza,
cortar en tiras de 4 cm.
(berros 60 gr, cebolleta chica 150 gr, hojas de mostaza 150 gr).
4. Lavar suavemente las ostras en agua con sal y escurrir.
5. Picar los langostinos, mezclarlo con el extracto de anchoas en sal y
la guindilla molida y dejar reposando durante 10 min.
Lavar y cortar la cebolleta en tiras de 0.3 cm. de ancho.
C a r o l in a K im
Modo de elaboración
1.Mezclar la guindilla molida y los extractos con el nabo, agregar la cebolleta.
Añadir las ostras y las demás verduras y mezclar suavemente. (1.5 kg).
2.Poner la mezcla preparada entre las hojas de la col china y cuidando de que
no se salgan los ingredientes, envolver cada unidad con la hoja superior
de la misma.
3. Poner los kimchis en un pote, llenar el 70~80 % y tapar.
4. Preparar el agua para kimchi mezclando la sal y el agua.
Verterlo en el pote y presionar.
C a r o l in a K im
감사합니다.
GRACIAS

Ha Viajado A Corea - PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ha Viajado A Corea - PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APRENDER COREANO

CON CAROLINA KIM

당신은 한국을 여행한 적이 있습니까?

-La Expresiones que manifiesta la experiencia

(1) ~ 한 적이 있다. (Pretérito perfecto compuesto: ha hecho)

(2) ~ 해 봤니? (ha hecho)

(3) ~ 지 ~ 되었다 (Ha pasado ~ ha hecho~ )

(1) V (으)ㄴ 적이 있다/ 없다

▶ 결석하다 (no asistir,faltar)

La forma del pretérito –어 봤습니다

지" Significa durante, hasta el momento, desde el momento,

▶얼마 안 됐다 (No ha pasado mucho)

“(시간) 밖에 안 됐어(pasó poco tiempo)”

-알렉스와 사귄 지 얼마나 되었니?

- Puedes subir tu tarea por internet:

Con cualquiera de estás 3 formas

El Kimchi es una preparación fermentada de origen coreano confeccionada

El Kimchi es un alimento tradicional de beneficios comprobados científicamente,

갓김치 las hojas de mostaza

En el pasado, para el proceso de maduración del Kimchi, se colocaba en tarros

Pero hoy en día al vivir en apartamento casi no se utiliza los tarros,

Corea tiene una cultura de Kimchang (encurtidos preparados para el invierno)

You might also like