‫‪1437‬‬

‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاور‬

‫رفدواعمرشہرپاسےکارثات‬
‫[ األردية – اُردو – ‪]Urdu‬‬

‫اتفیل‪ِ :‬‬
‫ّزعتآمباعیلانجبڈارٹکاصحلنبوفزاناوفلزان‪-‬ہظفحاہلل‪-‬‬

‫رنکرپسمیاملعءوکلسنوربمملقتسموتفییٹیمک‪،‬وعسدیرعب‬

‫‪‬‬
‫رتہمج‪:‬قیفشارلّنمحایضءاہللدمین‬

‫رماہعج‪:‬زعزیارلّنمحایضءاہللانسیلبؔ‪-‬اطعءارلنمحایضءاہلل‬

‫انرش‪:‬درتفاعتونرباےئدوعتواراشد‪،‬روبہ‪،‬رایض‬

‫تکلممِوعسدیرعب‬
 ‫‪1437‬‬

‫معنى ال إله إال اهلل‪،‬ومقتضاها وآثارها‬

‫يف الفرد واجملتمع‬

‫معالي الشيخ الدكتور‪/‬صاحل بن فوزان الفوزان‬

‫عضوهيئة كبارالعلماء وعضواللجنة الدائمة لإلفتاء‬

‫‪‬‬
‫ترمجة‪ :‬شفيق الرمحن ضياء اهلل املدني‬

‫مراجعة‪ :‬عزيز الرّمحن ضياء اهلل السنابلي‪ -‬عطاء الرمحن ضياء‬

‫اهلل‬

‫الناشر‪ :‬مكتب توعية اجلاليات بالربوة‪ ،‬الرياض‬

‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪1‬‬

‫اململكة العربية السعودية‬

‫ُ‬
‫رعضمتمج‬
‫ِ‬

‫اذلياصطفى‪،‬أامدعب‪:‬‬
‫ادمحلهللوكفىوالسمىلعابعده ن‬

‫ال اہل اال اہلل ااسی ہملک ےہ ےسج املسمن اینپ اذاونں‪،‬ااقوتمں‪،‬وبطخں اور ابت‬
‫تیچ ںیم االعہین وطررپ ےتہک ںیہ‪ ،‬یہی وہ ہملک ےہ سج یک وہج ےس زنیم وآامسن‬
‫اقمئ ںیہ‪ ،‬اورایس یک اخرط امتم ولخماقت یک دیپاشئ وہیئ‪،‬ایس ہملک ےک ذرہعی اہلل‬
‫ےن روسولں یک تثعب رفامیئ‪ ،‬اینپ اتکوبں وک انزل رفامای‪ ،‬اینپ رشوتعیں وک رقمر‬
‫رفامای ‪،‬اورایسہملکیک اخرطزیماناقمئےئکےئگ‪،‬اوردواونیرےھکےئگ‪،‬اورتنج‬
‫ومنہج ےک ابزار اقمئ وہےئ‪ ،‬ایس ہملک ےکببس ولخمق ومونمں اور اکرفوں ںیم‬
‫میسقت وہیئ۔یہی قیلخت ومکح اور وثاب واقعب یک اشنم ووصقمد ےہ۔ایس ہملک اور‬
‫ایس ےک وقحق ےک ابرے ںیم وسال واسحب وہان ےہ۔ایس اینبدرپوثاب وزسا‬
‫ےلماگ‪ ،‬ایس ےک ااسس رپ ہلبق رقمر ایک ایگ ےہ‪ ،‬ایس رپ تّلمیک اینبد ریھک یئگ ےہ‪،‬‬
‫دیمان اہجد ںیم ولتارںی ایمن ےس ابرہ آںیئ‪ ،‬اور یہی امتم‬
‫ِ‬ ‫ایس ہملک یک اخرط‬
‫دنبوں رپ اہللاک قح ےہ‪،‬یہیہملک االسم ےہ‪،‬اورالسیتم ےک رھگیک اچیب ےہ… اور‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪2‬‬

‫ایس ےک ابرے ںیم اونیل وآرخنی ےس ابز رپس وہیگ‪ ،‬یہی ہملک رفکواالسم ےک‬
‫درایمن دح افلص ےہ‪ ،‬اوریہی ہملکٔ وقتی اور اامین اکوبضمط ڑکاےہ‪،‬اورایس وک‬
‫اربامیہ ہیلع االسلم ےن ابیق رےنہ واال ہملک انبای۔ایس ےک ذرہعی اہلل ےن اینپ ذات‬
‫یک وگایہ دی‪،‬اورایس یک اس ےک رفوتشں اور ولخمق ںیم ےس ملع واولں ےن‬
‫‪،‬اہشدت قح‪ِ ،‬‬
‫دوعت قح اور رشک ےس‬ ‫ِ‬ ‫ہملک االخص‬
‫وگایہ دی ےہ۔اوریہی ٔ‬
‫رباءتاکببسےہ۔‬

‫اامم ایفسن نب ہنییعؒ رفامےت ںیہ‪’’:‬اہلل اعتٰیل ےن دنبوں ںیم ےس یسک دنبہ رپ اس‬
‫تمعن ےسڑبھرکااعنم ںیہنایک انتج ہک اےس الاہلاال اہللیکرعمتفدی‪ ،‬اورالہ‬
‫تّنج ےک ےئل الاہل اال اہلل ویہ درہج راتھک ےہ وج الہ داین ےک ےئل ڈنھٹا اپین راتھک‬
‫ےہ‘‘۔‬

‫ذہلا وجصخش اس ہملکٔ (الاہل اال اہلل) اک ےچس دل ےس ارقار رکے اگ وتاس یک اجن‬
‫واملوفحمظوہیگ‪،‬اورآرختںیماعسدتےسانکمہروہاگ‪،‬اوروجصخشاس ہملک‬
‫اک ااکنر رکے اگ وتداین ںیم اس اکوخن رااگیئں وےباکر اجےئ اگ‪،‬اورآرخت ںیم‬
‫تخسذعابےسدواچروہاگ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪3‬‬

‫نکیل اوسفس ہک تہب اسرے املسمن زابن ےس وتاس ہملک وک ادا رکےت ںیہ رگم‬
‫اس ےک اعمین وافممیہ اوررشوط ےس انوافق وہےت ںیہ‪،‬اوراس ےک اقتےض یک‬
‫ادایگیئ ںیہن رکےت‪،‬ایس ےئل ان یک زدن ویگں ںیم اس ہملک ےک ارثات و رباکت‬
‫داھکیئںیہندےتی۔‬

‫انچہچن وموضع یک اتیمہ ورضورت وکےتھجمس وہےئ وعسدی رعب ےک دنتسم‬

‫واتممز اعمل دنی اوررپسمی املعء وکلسن ےک رنک ّزعت آمب ڈارٹکاصحل نب وفزان‬
‫اوفلزان۔ہظفحاہلل۔ےن زریرظنرعیباتکب(معنى ال إله إال اهلل‪،‬ومقتضاهاه‬
‫وآثهراااه ف ا الف ا والمجتم ا )’’ الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہ‬
‫رپاس ےک ارثات‘‘وکرتبیت دای (‪،)1‬اس اتکب ےک ادنر افلض وموصف ےن‬
‫ہملک اہشدت(الاہل اال اہلل) اکیقیقح ٰینعم ووہفمم‪،‬اس یک اتیمہ وتلیضف‪،‬اس‬
‫ےکاقتےض ورشوط اوررفد واعمرشے رپرمبّت وہےن واےل اس ےک رتہبنی‬
‫ارثات وک اتکب وتنس یک روینش ںیم فلس اصنیحل یک مہف ےک اطمقب‬
‫ذرکرفامایےہ‪،‬زینہملک الاہل اال اہلل یک طلغ ریسفت رکےن واولں اک یملع احمہمک رکےک‬
‫ُ‬
‫اسےسمتعلّقہاہبشتاکازاہلرفامایےہ(‪)2‬۔‬

‫ن‬
‫ل‬
‫‪))1‬ونٹ‪:‬اساتکبےکرتہمجںیم’’ا ميرتاثاوبنليللنشرتواوتلزي‘‘ ےکرعیبہخسنرپاامتعدایکایگےہ۔‬
‫‪ ) )2‬فنصم ہظفح اہلل ےن اہشدنیت ےک ےلہپ زجء ہملک(الاہل اال اہلل )اک یلیصفت ذترکہ ایک ےہ اور دورسے زجء (دمحم روسل اہلل) اک‬
‫ذترکہ ںیہنایک ےہ‪،‬ذہلا انمبس اھجمس ایگ ہک اس یک رطف رصتخم ا ااشرہرکدای اجےئ اتہک اہشدنیت اک یقیقح وہفمم ےنھجمس ںیم آاسین‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪4‬‬

‫االسم اہؤس ڈاٹ اکم ےک ہبعشٔ رتہمج واتفیل ےن اافدہ اعم یک اخرطاےساردو‬
‫اقبل ںیم ڈاھالےہ‪ٰ،‬یتح االاکمن رتہمج وک درتسوایعمریانبےن یک وکشش یک‬
‫ن‬
‫یئگےہ‪،‬اورؤم ّلےکوصقمداکاخصایخلراھکایگےہ‪،‬اورآاسناعممہفزابن‬
‫ُ‬
‫اور شستہ اولسب اایتخر ایک ایگ ےہ اتہک اعم اقرنیئ وک ےنھجمس ںیم وکیئ دوشاری ہن‬
‫وہ‪،‬رگمامکل رصف اہلل زعولج یک ذات اک اخہص ےہ‪ ،‬ذہلا یسک اقمم رپ ارگ وکیئ‬
‫مقس رظن آےئ وت ازراہِرکم اخاسکر وک علطم رفامںیئ اتہک آدنئہ اس یک االصح یک‬
‫اجےکس۔‬

‫ربرکمی ےس داع ےہ ہک اس اتکب وکولوگں یک دہاتی اک ذرہعی انبےئ‪،‬اس ےک‬

‫ّ‬
‫واسامنآرخت‬
‫ِ‬ ‫عفنوکاعمرکے‪،‬وادلنیاورہلمج ااسذت ٔہرکام ےکےئلرفغم ت‬
‫ن‬
‫انبےئ‪،‬اوراتکب ےک وم ّل‪،‬رتممج‪،‬رماعج‪،‬انرش‪،‬اور امتم اعمونین یک دخامت‬
‫وکوبقلرکےکانبسےکقحںیمدصہقاجرہیانبےئ۔آنیم‬

‫وصلى اهلل على نبينا حممد وعلى آله وصحبه وسلم‪.‬‬

‫وہےکس‪،‬دمحم روسل اہلل یک اہشدت اک بلطم‪ :‬دل یک رہگاویئں ےس لمکم وطر رپاس ابت یک دصتقی رکان ہک دمحم نب دبع اہلل نب‬
‫دبعابلطمل ‪ :‬اہلل ےک دنبے اور امتم اسن ونج ےک ےئل اس ےکآرخی روسل ںیہ‪ ،‬انچہچن دمحم ﷺ یک اہشدت اک رصتخموحیحص‬
‫وہفممہیےہہک‪:‬آپﷺ یکربخرکدہامتمزیچوںیکدصتقیرکان‪،‬اورآپ ﷺ ےکامتماوارموکاجبالان‪،‬اورآپﷺ ےک‬
‫امتمونایہوعنمرکدہزیچوںےساانتجبرکان‪،‬اوراہللاعتٰیلیکابعدتآپﷺ یکرشموعرکدہرطےقی ےکاطمقبرکان(م۔ر)‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪5‬‬

‫(اطبلِداع‪)abufaisalzia@yahoo.com:‬‬

‫مسباہللارلنمحارلمیح‬
‫ل‬
‫محس ن‬ ‫دقتمی‪ِ :‬‬
‫ّزعتآمباعیلانجبڈارٹکدبعاہللنبدبعا نرتیک‬

‫(اسقب)اچرلسنااممدمحمنبوعسداالسیمویوینریٹس‪،‬رایض‪،‬وعسدیرعب‬

‫رہصخشانرختبیدنسپذمابہیکرطخانیکےسآاگہےہوجضعبملسم‬
‫اممکل ںیم راجئورشتنمںیہ‪،‬اوران ںیم ےس ضعب ےک وفنس اوردولں‬
‫ںیماہجتلودیلقتایاجیلہبّصعتیکوہجےسرچسبیئگںیہ۔‬

‫اوراسےسیجرگوہوکوج‪-‬اہللےکلضفورکمےس‪-‬اسزواسامناوردعتاد‬
‫ےکاابتعرےسمکےہویںیہوھچڑدانیاتہکاےنپذمبہاوررمگاہرطہقی‬
‫یک رشنوااشتع رکے اہنتی یہ رطخانک ابت ےہ‪ ،‬اوراملسمونں یک‬
‫وصراحتلاوراالسیمراتفریکشیپدقیمرپرباارثڈاےنلوایلےہ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪6‬‬

‫ان امجوتعں ےس گنج رکان‪،‬ان یک رمگاویہں وک ےب اقنب رکان‪،‬ان ےک‬

‫دیقعےیک رخایب اوراس ےک اہلل اوراس ےکروسل ےک رطےقی ےک‬
‫اخمفل وہےن وک واحض رکان‪،‬امتم اتم اہملسم رپوابج اوررضوری‬
‫ےہ۔‬

‫اور الہ تنس واامجلتع ےک ذمبہ یک رشتحی رکان‪ ،‬اور امتم االسیم‬
‫اعمالمت ںیم اس (ذمبہ ےک ومفق ) وکواحض رکان‪ ،‬اوران یک اچسیئ‬
‫ودہاتی رپ ینبم دیقعے وک ایبن رکان فلتخم افدس اقعدئ اور ان رمگاہ‬
‫رفوقں ےس رپدہ ااھٹےن اک امہ ذرہعی ےہںیہنج اسیلب ےن ادناھ رکدای‬
‫ےہ‪ ،‬اور ان ےک ےئل ربے اامعل وک ّ ن‬
‫زمي ووخامنش انبدایےہ‪ ،‬اور قح‬
‫ودریگتسیکراہےسارحنافرکےناکوہجوجازشیپرکدایےہ۔‬

‫اور بج ےس رمگاہ رفےق‪ ،‬وہید وانمنیقف اوران ولوگں ےک اہوھتں‬

‫ووجد ںیم آںیئ وج االسم یک ہیبش وکرخاب رکےن اور ادنروین وطر ےس‬
‫اس وک ڈاھےن ےک ےئل (االسم ںیم)دالخ وہےئ وت رب ااعلنیمل اس‬
‫ےکےئلاےسیولوگںوکایہمرکاتراہوجانرفوقںیکرتددیرکےت‪،‬انیک‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪7‬‬

‫رمگاویہں یک واضتح رکےت‪ ،‬اور ان ےک ذمبہ وک دیقعت ورشتعی‬

‫ےکاابتعرےساالسمیکتقیقحےکاخمفلاتبےت۔‬

‫اور وموجدہ دور ںیم االسیم ویوینرایٹسں ‪،‬اوران ںیم رس رہفتس اامم دمحم‬
‫نب وعسد االسیم ویوینریٹس تہب اسری یملع الصوتیحں ےس رُپےہ وج‬
‫فلساصنیحل ۔الہتنسواامجلتع۔ےکذمبہیکواضتحرکےناور‬
‫اےسمّلعتم اورریغ مّلعتمےک ےئل آاسناولسبںیمشیپرکےنرپاقدر‬
‫ےہ‪،‬اور اےس فلتخم زابونں ںیم لقتنم رکےن یک الصتیح ریتھک ےہ‪،‬‬
‫اتہک ہی داین ےک امتم املسمونں ےک اہوھتں ںیم چنہپ ےکس‪،‬اوروہ اس یک‬
‫رعمتف احلص رکےک اور اس رپ اثتب دقم رہ رکرمگاہ نک ذمابہ اور‬
‫فلتخمااکفرورظنایتےسچبںیکس۔‬

‫اوررتحممڈارٹکاصحل وفزان ہظفحاہلل’’ رطقیمیقتسم‘‘ ریسزیےکاسقب‬

‫ثحب ںیم’’ تقیقح وتدیح ےسج امتم اایبنء ےل رک آےئ‪،‬اور اس ےک‬
‫ہقلعتماہبشتاکرد‘‘ ےکابرےںیموگتفگرفامےکچںیہ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪8‬‬

‫اور خیش اصحل اینپ وکوششں وک رہ اس زیچ ںیم اجری رےتھک ںیہ سج ںیم‬
‫قح ابت یک رطف اتم یک دہاتی ورامنہیئ وصقمد وہ‪،‬اوران زیچوں‬
‫یکواضتحولطمبوہوجاتّمیکاقعدئےکاسھترحنمفابںیتواہتسب‬
‫وہںیئگ ںیہ اور وج ابلط رفےق وعام اانلس ےک دولں ںیم دباعت‬
‫ورخاافتراخسرکاناچیتہںیہ۔‬

‫انچہچنامہرےےئلاکیااسیایناورامہوموضعشیپرکےتںیہسجےک‬
‫ادنر’’ الاہل اال اہلل اک ٰینعم‪،‬اس ےک اقتےض‪،‬اور رفد واعمرشہ رپ اس ےک‬
‫ارثات‘‘ یکواضتحرفامےتںیہ۔‬

‫اورایک ’’الاہلاالاہلل‘‘ےسیھبڑبھرکاورامہوکیئہملکےہ‪،‬ہملکٔوتدیحوج‬
‫رشکواالسم ےکدرایمنّدح افلصےہ‪،‬سجیک رطفدوعتدےنی‬
‫رپ اسریآامسین راسںیتلقفتمںیہ‪،‬اورسجےک ذرہعیاہللربااعلنیمل‬
‫ےن اینپ اتکب رکمی ںیم دعتمد وہگجں رپاےنپ ابرے ںیم اہشدت دی‬
‫ےہ‪،‬اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫نبك﴾ [حممد‪]19:‬‬
‫﴿فاعلم أنه َل ِإلـه ِإَل اللـه واستغ ِفر ِِل ِ‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪9‬‬

‫’’وس (اے یبن!) آپ نیقی رک ںیل ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد [ربقح]‬
‫ںیہناوراےنپانگوہںیکششخباماگنرکںی‘‘۔[وسرہ ّ‬
‫محمد‪]۱۹:‬‬

‫اوراہللّلجاشہنےنرفامای‪:‬‬
‫َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫اء اْل ُ ْس َ ٰ‬
‫َن ﴾[طه‪]8:‬‬ ‫﴿اللـه َل ِإل ٰـه ِإَل هو ۖ َل اْلسم‬

‫’’ ویہ اہلل ےہ سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬رتہبنی انم ایس ےک‬
‫ںیہ‘‘[وسرہہط‪]۸:‬‬

‫زیناہللاحبسہنواعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫َ ُ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫﴿ش ِهد اللـه أنه َل ِإل ٰـه ِإَل ه َو َوال َمَلئِكة َوأولو ال ِعل ِم قائِ ًما‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫يم ﴾[آل عمران‪]18:‬‬ ‫ك ُ‬‫يز اْل َ ِ‬ ‫بِال ِق ْس ِط ۖ َل ِإل ٰـه ِإَل هو الع ِز‬

‫’’ اہلل اعتٰیل‪ ،‬رفےتش اور الہ ملع اس ابت یک وگایہ دےتی ںیہ ہک اہلل ےک‬
‫وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور وه دعل وک اقمئ رےنھک واالےہ‪ ،‬اس اغبل اور‬
‫تمکح واےل ےک وسا وکیئ ابعدت ےکالقئ ںیہن‘‘[وسرہ آل‬
‫رمعان‪]۱۸:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 10 ‬‬

‫اوروسرہ رشح یک دولسلسم آوتیں ںیم اینپ ضعب افصت اور اےھچ انومں‬
‫ےک ذترکہ ےک اسھت اسھت اس (ہملک) ےک اابثت وک درہاای ےہ۔اراشد‬
‫ابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َ‬ ‫َ ُ َْْ‬ ‫اِلي ََل إلَ ٰـ َه إ ََّل ُه َ‬ ‫ُ َ َّ ُ َّ‬
‫ب َوالش َهاد ِة ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫غ‬‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َع‬ ‫ۖ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿هو اللـه‬
‫َ َ َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ ٰ ُ َّ ُ ُ‬
‫اِلي َل ِإل ٰـه ِإَل ه َو ال َم ِلك‬ ‫يم ه َو اللـه ِ‬ ‫هو الرْحـن الر ِح‬
‫كُّ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫الْ ُق ُّد ُ‬
‫بۖ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫اْل‬ ‫يز‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫م‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬‫ال‬ ‫م‬‫َل‬ ‫الس‬ ‫وس‬
‫ُ ْ َ َ َّ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫شكون ﴾[اْلش‪]23-22:‬‬ ‫سبحان اللـ ِه عما ي ِ‬

‫’’ویہ اہلل ےہ سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬ےپھچ ےلھک اک اجےنن واﻻ‬
‫رہمابن اور رمح رکےن واالےہ‪ ،‬ویہ اہلل ےہ سج ےک وسا وکیئ وبعمد‬
‫ںیہن‪ ،‬ابداشه‪ ،‬اہنتی اپک‪ ،‬بس وبیعں ےس اصف‪ ،‬انم دےنی واال‪،‬‬
‫ابہگنن‪ ،‬اغبل زورآور‪ ،‬اور ڑبایئ واال ےہ‪ ،‬اپک ےہ اہلل ان زیچوں ےس‬
‫ںیہنجہیاساکرشکیانبےتںیہ‘‘۔[وسرہرشح‪۲۲:‬۔‪]۲۳‬‬

‫ہملکالاہلاالاہللبسےسالہپہملکےہےسجاکرفصخشوکاالسماک‬
‫اوربج ٔ‬
‫االعنرکےتوتقادارکان رضوریےہ‪،‬اوروجاےسےچس(دل)ےس ےہک‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 11 ‬‬

‫اگ اس اک اجن وامل وفحمظ وہاجےئ اگ‪،‬وت ہی اس ابت وک وابج رقاردیتی‬

‫ےہہکاساکٰینعمووہفمم‪ ،‬اسےکاقتےض‪ ،‬اسیکتلیضف‪،‬زدنیگ ںیم‬
‫اس اک اقمم ورمہبت اوراس ےک اراکن ورشوط یک اجاکنری احلص یک‬
‫اجےئ۔‬
‫ن‬
‫ؤمل ہظفح اہلل ےن ان بس ےک ابرے ںیم اہنتی یہ رشح وطسب‬‫اور ّ‬

‫ےسوگتفگرفامایےہ‪،‬اوررھپاکیامہہتکنیکرطفوتہجدالیئےہ‪،‬اوروہ‬
‫ہیےہہک‪:‬‬

‫الاہل اال اہلل ےک ےنہک ےس ااسنن وک بک افدئہ احلص وہاگ اور بک ںیہن‬
‫وہاگ؟‬

‫اورضعب ولوگں ےک اہیں اس ہملک ےک قلعت ےس وجومہ اپای اجات ےہ‬

‫اساکازاہلرکےتوہےئہیواحضایکےہہکرصفاےس(زابنےس)ادا‬
‫رکدانیاکیفںیہنوہاگ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 12 ‬‬

‫اور اس ہلئسم ےک ابرے ںیم دعتمد الہ ملع ےک اوقال وک ذرک ایک ےہ‬
‫ےسیجخیشاالالسم انبہیمیت‪،‬خیش االالسمدمحم نبدبعاولاہب اور احظفانب‬
‫ربج رمہمح اہلل وریغمہ‪ ،‬اس ےس ہی ابت اثتب رکےت وہےئ ہک وج‬
‫صخش الاہل اال اہلل اک ارقار رکات ےہ اور اس ےک اقتےض ےک اطمقب لمع‬
‫ںیہن رکات وت اس وک ہی عفن ںیہن دے اگ‪ ،‬ہکلب ضعبولگ وج زماروں اور‬
‫اصنیحل ےک ربقوں ےک اپس رشک اربک یک ضعب ومسقں اک اراکتب‬
‫رکےت ںیہ ہی ہملکٔ (الاہل اال اہلل )ےک لمکم وطر ےس انمضق واخمفل‬
‫ےہ۔‬

‫اور آپ ہظفح اہلل ےن اینپ اس اشدنار ثحب وک اس ہملکٔ(الاہل اال اہلل)‬

‫ےکرفدواعمرشہرپرمبّتوہےنواےل اےھچارثات ےکذترکےےس‬
‫متخ ایک ےہ ینعی بج اےسدصقواالخص ےس اہک اجےئ اور اظرہوابنط‬
‫وطررپاسےکاقتےضےکاطمقبلمعایکاجےئ۔‬

‫ہیہملکاتّمیکاامتجتیعوّوقتےکوعالمںیمےساکیامہاعلمےہ‪،‬‬
‫اوراسےکےئلانموامطتنین اکببسےہ‪،‬اوراسےکےنہکواےلےک‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 13 ‬‬

‫ےئل رتعف ودنلبی ےک وصحل اک ذرہعی ےہ ‪،‬اور اس ےک العوہ‬

‫درگیزمدیاےھچارثاتںیہ۔‬

‫اہلل (خیش اصحل ) وک زجاےئ ریخدے‪ ،‬ان یک وکشش وک عفن شخب انبےئ‪،‬‬
‫اوراس(اتکب) ےک ذرہعی اس زیچ یک لیمکت رفامےئ سج اک مہ بس‬
‫دصق رکےت ںیہ ‪ ،‬اوراہلل یہ دیسیھ راہ یک رطف دہاتی دےنی واال ےہ‪،‬‬
‫اورویہ امہ را اکراسزےہ‪،‬سپ وہ انتک ااھچ امکل ےہ اور انتک رتہبنی دمداگر‬
‫ےہ۔‬

‫ل‬
‫محس ن‬
‫ڈارٹکدبعاہللنبدبعا نرتیک‬

‫اچرلسنااممدمحمنبوعسداالسیمویوینریٹس‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 14 ‬‬

‫ُ ُ ن‬
‫مالمؤ ّل‬ ‫ّ ِد‬
‫م ۃ‬

‫امتمرعتںیفیرصفاہلل ےکےئلںیہ‪،‬مہاسیکدمح وانثایبنرکےتںیہ‬

‫اورایسےسدمدبلطرکےتںیہاورایسےسششخباچےتہںیہ‪،‬اورایس‬
‫یک رطف روجع رکےت ںیہ‪،‬اور مہ اےنپ سفن اور ربے اامعل یک‬
‫رشاروتںےساہللیکانپہںیمآےتںیہ‪،‬اہللےسجدہاتیدےاےسوکیئ‬
‫رمگاہ ںیہن رکاتکس‪،‬اور ےسج رمگاہ رکدے اےس وکیئ دہاتی ںیہن دے‬
‫اتکس‪ ،‬اور ںیم اس ابت یک وگایہ داتی وہں ہک اہلل ےک العوہ وکیئ وبعمد‬
‫ربقح ںیہن‪ ،‬وہاالیک ےہاس اک وکیئ رشکی ںیہن‪،‬اور اس ابت یک وگایہ‬
‫داتی وہں ہک دمحم ﷺ اہلل ےک دنبے اور اس ےک روسل ںیہ‪،‬درود‬
‫والسم وہ آپ رپ‪،‬آپ ےک اخدنان وااحصب رپ‪ ،‬اور ایقتم کت‬
‫آپﷺ یک [یچس] ریپوی رکےن واےل اورآپﷺ یک تنس وک‬
‫وبضمیطےسڑکپےنواےلرپ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 15 ‬‬

‫دمحوالصۃےکدعب‪:‬‬

‫ےب کش اہلل احبسہن واعتٰیل ےن مہ وک اےنپ ذرک اک مکح دای ےہ‪ ،‬اور ذرک‬
‫رکےنواولں یکدمح رفامیئ ےہ‪ ،‬اوران ےسارج میظعاک ودعہرفامایےہ‪،‬‬
‫انچہچن اس ےناےنپ ذرکاک قلطم وطررپ ‪،‬اور ابعدوتں ےس افرغ وہےن‬
‫ےکدعبمکحدایےہ…اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َ َ ً َ ُ ُ ً‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫ودا َو َ َ ٰ‬
‫لَع‬ ‫الصَلة فاذك ُروا اللـه ِقياما وقع‬ ‫﴿ف ِإذا قضيتم‬
‫ُ‬
‫ُجنُوبِك ْم ۖ ﴾[النساء‪]103:‬‬

‫’’رھپ بج مت امنز ادا رک وکچ وت اےتھٹ ےتھٹیب اور ےٹیل اہلل اعتٰیل اک ذرک رکےت‬
‫روہ‘‘[وسرہاسنء‪]۱۰۳:‬‬

‫اوررفامای‪:‬‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُ‬
‫اسكك ْم فاذك ُروا اللـه ك ِذك ِرك ْم‬ ‫﴿ف ِإذا قضيتم من ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َّ ْ‬
‫اءك ْم أ ْو أشد ِذك ًرا﴾[ابلقرة‪]200:‬‬‫آب‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 16 ‬‬

‫’’رھپبجمتاراکنجحادارکوکچوتاہللاعتٰیلاکذرکرکوسجرطحمتاےنپ‬
‫ابپ دادوں اک ذرک ایک رکےت ےھت‪ ،‬ہکلب اس ےس یھب زایده ‘‘ [وسرہ‬
‫رقبہ‪]۲۰۰:‬‬

‫اوراس ےنوصخیص وطر ےس انمکس جح یک ادایگیئ ےک دوران اےنپ‬

‫ذرکرکےناکمکحدایےہاسیجہکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ََ ْ ُ ّ ْ ََ َ‬
‫ات فاذك ُروا اللـه ِعند ال َمش َع ِر‬
‫﴿ف ِإذا أفضتم ِمن عر ٍ‬
‫ف‬
‫﴾[ابلقرة‪]198:‬‬

‫’’بج مت رعافت ےس ولوٹ وت رعشم رحام ےک اپس ذرک ایہٰل رکو‘‘[وسرہ‬

‫رقبہ‪]۱۹۸:‬‬
‫َّ َ َ َّ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اوررفامای‪﴿:‬واذك ُروا اللـه ِِف أيامٍ معدود ٍ‬
‫ات﴾ [ابلقرة‪]203:‬‬

‫’’اور اہلل اعتٰیل یک اید ان یتنگ ےک دنچ دونں (اایم رشتقی) ںیم‬
‫رکو‘‘[وسرہرقبہ‪]۲۰۳:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 17 ‬‬

‫اوراس ےن امنز ےک ایقم وک اےنپ ذرک ےک ےئل رشموع ایک ےہ‪،‬انچہچن‬

‫رفامای‪:‬‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫﴿ َوأقِ ِم الصَلة ِ ِ‬
‫ِلك ِري﴾[طه‪]14:‬‬

‫’’اورریمیایدےکےئلامنزاقمئرھک ‘‘۔[وسرہہط‪]۱۴:‬‬

‫اوریبنﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ام أَ ْكل َو ُ ْ‬
‫ُش ٍب)‬ ‫ام التَّ ْشيق َأيَّ ُ‬
‫( َأيَّ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ن‬
‫’’رشتقیےک ّایۃماھکےن نپاوراہللےکذرکرکےنےکںیہ ‘‘۔‬

‫اوراہللاعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َّ َ ْ ً َ ً َ َ ّ ُ ُ ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬
‫وه بُك َرة‬ ‫آمنُوا اذك ُروا اللـه ِذكرا ك ِثيا وس ِبح‬
‫ين َ‬
‫اِل َ‬
‫﴿يا أيها ِ‬
‫َ ً‬
‫َوأ ِصيَل﴾[اْلحزاب‪]42-41:‬‬

‫’’اے اامین واول! اہلل اعتٰیل اک تہب زایده ذرک رکو‪،‬اور حبص واشم اس یک‬
‫اپزیکیگایبنرکو‘‘۔[وسرہازحاب‪۴۱:‬۔‪]۴۲‬‬

‫‪())3‬حیحصملسم‪،۱۱۴۱:‬دنسمادمح‪)۷۵/۵:‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 18 ‬‬

‫اور بج بس ےس رتہبذرک ‪( :‬الاہل اال اہلل ودحہ الرشکی ہل) ےہ‪ ،‬اسیج‬
‫ہکیبنﷺ ےسواردےہہک‪:‬‬
‫ون منْ‬‫َ ْ ُ ُّ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ُّ َ‬
‫(خي ادلَع ِء دَعء يومِ عرفة‪ ،‬وخي ما قلت أنا وانل ِبي ِ‬
‫َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫َل اْلَم ُد‬‫ُشيك َل‪َ ،‬ل الملك و‬ ‫قب ِِل‪َ :‬ل ِإَل ِإَل اَّلل وحده َل ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ‬
‫َش ٍء ق ِدير)‬ ‫وهو لَع ُك‬

‫’’بسےسرتہبداعرعہفےکدنیکداعےہ‪،‬اوربسےسرتہبہملکوجںیمےناور‬
‫ھجم ےس ےلہپ ویبنں ےن اہک ‪،‬وہ ہی ےہ‪’’ :‬اہلل ےک العوہ وکیئ اچس وبعمد ںیہن‪،‬وہ‬
‫اہنت ےہ‪،‬اس اک وکیئ رشکی ںیہن ‪،‬ایس ےک ےئل کلُم ےہ‪،‬اور ایس ےک‬
‫ےئل بس رعتفی ےہ‪،‬اور ویہ رہ زیچ رپ اقدر ےہ‘‘۔(اےس ادمح اور‬
‫رتذمی(‪)4‬ےنرواتیایکےہ)۔‬

‫اوربج ہی میظع ہملک ذرک یک ومسقں ںیم اہنتی دنلب رہبت اک احلم ےہ‪،‬‬
‫اوراس ےس تہب اسرے ااکحم واہتسب ںیہ‪ ،‬اور اس ےک دنچ رشاطئ‬
‫ںیہ‪،‬اوراسےکٰینعمواقتےضںیہ‪،‬وتہیضحمزابنےسہہکدایاجےنواال‬

‫‪())4‬رتذمی‪)۳۵۸۵:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 19 ‬‬

‫ہملک ںیہن ےہ‪،‬اوربج اعمہلم ااسی ےہ وت ںیم ےن اےساینپ وگتفگ‬

‫اکوموضع انبےنوکرتحیجدای‪،‬اہلل اعتٰیل یک ذات ےس ہی ادیم رےتھک وہےئ‬
‫ہکںیمہاورآپبسوکاسہملکےکالہںیمےسانبےئاوراسوکالزم‬
‫ڑکپےن واال انبےئ‪ ،‬اور اس ےک ٰینعم وک اچنہپےنن واال اوراظرہ وابنط‬
‫وطررپاسےکاقتےضےکاطمقبلمعرکےنواالانبےئ۔‬

‫اسہملکےکابرےںیمریمیوگتفگدرجذلیاقنطےکتحتوہیگ‪:‬‬

‫زدنیگ ںیم الاہل اال اہلل اک اقمم ورمہبت‪،‬اس ہملک یک تلیضف‪،‬اس اک‬
‫ارعاب‪،‬اس ےک اراکن‪،‬اس ےک رشاطئ‪،‬اس اک ٰینعم‪،‬اس ےک‬
‫اقتےض‪،‬اس ہملک اک ارقار رکان ااسنن وک بک عفن دے اگ‪،‬اور بک ںیہن‬
‫دےاگ‪،‬اسہملکےکارثات(رمثاتورباکت)۔‬

‫انچہچنںیماہللاعتٰیلےسدمدبلطرکےتوہےئاتہکوہں‪:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 20 ‬‬

‫(ااسنین)زدنیگںیمالاہلاالاہللاکاقممورمہبت‬

‫ال اہل اال اہلل ااسی ہملک ےہ ےسج املسمن اینپ اذان وااقتم‪،‬وبطخں اور‬
‫ابتتیچںیماالعہینوطررپ ےتہکںیہ‪،‬یہیوہہملکسج یکوہجےسزنیم‬
‫وآامسن اقمئ ںیہ‪ ،‬اورایس یک اخرط امتم ولخماقت یک دیپاشئ وہیئ‪،‬ایس‬
‫ہملک ےک ذرہعی اہلل ےن روسولں یک تثعب رفامیئ‪ ،‬اینپ اتکوبں وک انزل‬
‫رفامای‪،‬اینپرشوتعیںوکرقمررفامای‪،‬اورایسہملکیک اخرطزیماناقمئےئک‬
‫ےئگ‪ ،‬اور دواونی رےھک ےئگ‪،‬اور تنج ومنہج ےک ابزار اقمئ وہےئ‪ ،‬ایس‬
‫ہملک ےکببس ولخمق ومونمں اور اکرفوں ںیم میسقت وہیئ۔یہی قیلخت‬
‫ومکح اور وثاب واقعب یک اشنم ووصقمد ےہ۔ایسہملک اور ایس ےک وقحق‬
‫ےک ابرے ںیم وسال واسحب وہان ےہ۔ایس اینبدرپوثاب اورزسا‬
‫ےلمیگ‪ ،‬ایس یک ااسس رپ ہلبق رقمر ایک ایگ ےہ‪ ،‬ایس رپ تّلم یکاینبد ریھک‬
‫دیماناہجدںیمولتارںیایمنےسابرہآںیئ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫یئگےہ‪،‬ایسہملکیکاخرط‬
‫ہملکاالسمےہ‪،‬اورالسیتمےک‬
‫اوریہیامتمدنبوںرپاہللاکقحےہ‪،‬یہی ٔ‬
‫رھگیک اچیب ےہ… اور ایس ےک ابرے ںیم اونیل وآرخنی ےس ابز رپس‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 21 ‬‬

‫وہیگ‪،‬انچہچندنبوںےکدوونںاپؤںاسوتقکتںیہنںیٹہےگبج‬
‫کتانےساندوولئسمںےکابرےںیموپھچںیہنایلاجےئاگہک‪:‬‬

‫‪۱‬۔متسکیکابعدترکےتےھت؟‬

‫‪۲‬۔متےنروسولںوکایکوجابدای؟‬

‫ےلہپ وسال اک وجاب (الاہل اال اہلل) یک رعمتف ‪،‬اس ےکارقار‪،‬اوراس‬

‫ےکاقتےضرپ لمعےکذرہعیققحتم وہاگ‪ ،‬اوردورسےوسالاکوجاب (‬
‫دمحم روسل اہلل) یک رعمتف ‪،‬آپ ﷺیک اتدعباری اورااطتع ےک‬
‫ذرہعیلمکموہاگ۔‬

‫یہی ہملک رفکواالسم ےک درایمن دح افلص ےہ‪ ،‬اوریہی ہملکٔ وقتی اور‬
‫(اامین اک)وبضمط ڑکا ےہ‪،‬اورایس وک اربامیہ ہیلع االسلم ےن ابیق رےنہ‬
‫َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬
‫واال ہملک انبای‪َ ﴿:‬و َج َعل َها َكِ َمة بَا ِقيَة ِِف َع ِق ِب ِه ل َعل ُه ْم‬
‫َ‬
‫يَ ْر ِج ُعون﴾[الزخرف‪]28:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 22 ‬‬

‫’’اور(اربامیہ ہیلع االسلم) ایس وک اینپ اوالد ںیم یھب ابیق رےنہ وایل ابت‬
‫اقمئ رک ےئگ اتہک ولگ (رشک ےس) ابز آےت رںیہ‘‘۔ [وسرہ‬
‫زرخف‪]۲۸:‬‬

‫ایس یک اہلل ےن اینپ ذات ےکےیلوگایہ دی ےہ‪،‬اورایس یک وگایہ اس‬

‫یک ولخمق ںیم ےس اس ےک رفوتشں اور ملع واولں ےن دی ےہ‪،‬اراشد‬
‫ابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ك ُة َوأُولُو الْعلْم قَائماً‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫﴿ش ِهد اللـه أنه َل إِلـه ِإَل هو والمَلئِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫يم ﴾[آل عمران‪]18:‬‬ ‫ك ُ‬ ‫اْل َِ‬ ‫بِال ِق ْس ِط ۖ َل ِإل ٰـه ِإَل هو الع ِزيز‬

‫’’ اہلل اعتٰیل‪ ،‬رفےتش اور الہ ملع اس ابت یک وگایہ دےتی ںیہ ہک اہلل ےک‬
‫وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور وه دعل وک اقمئ رےنھک واال ےہ‪ ،‬اس اغبل اور‬
‫تمکح واےل ےک وسا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن‘‘[وسرہ آل‬
‫رمعان‪]۱۸:‬۔(المہظحرفامںیئاتکب‪:‬ومجمہعٔوتدیح)‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 23 ‬‬

‫‪،‬اہشدت قح‪ِ ،‬‬

‫دوعت قح اور رشک ےس رباءت اک‬ ‫ِ‬ ‫اوریہی ہملک االخص‬
‫ببس ےہ‪ ،‬اورایس یک وہج ےس ولخماقت یک دیپاشئ وہیئ۔اسیج ہک اہلل‬
‫اعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫ََ َ َْ ُ ْ‬
‫اْل َّن َو ْاْل َ‬
‫نس إ ََّل َِل ْعبُ ُ‬
‫ون ﴾[اِلاريات‪]56:‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿وما خلقت ِ‬

‫’’ںیم ےن انجت اورااسنونں وک رصف اینپ ابعدت ےک ےئل دیپا رفامای‬

‫ےہ‘‘[وسرہذارایت‪]۵۶:‬‬

‫ایس ( ہملک) ےک ےئل روسولں یک تثعب وہیئ‪ ،‬اور اتکںیب انزل یک‬
‫ںیئگ‪،‬اسیجہکاہللاکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َّ ُ َ َ ٰ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ‬
‫وِح إِِل ِه أنه َل إِلـه‬
‫ول إَِل ن ِ‬
‫﴿وما أرسلنا ِمن قب ِلك ِمن رس ٍ‬
‫َّ َ َ َ ْ‬
‫اعبُ ُ‬
‫ون﴾[اْلنبياء‪]25:‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِإَل أنا ف‬

‫’’ھجت ےس ےلہپ یھب وج روسل مہ ےن اجیھب اس یک رطف یہی ویح انزل‬

‫رفامیئہکریمےوساوکیئوبعمدربقحںیہنسپمتبسریمییہابعدت‬
‫رکو‘‘۔[وسرہاایبنء‪]۲۵:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 24 ‬‬

‫اوراراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َُُّ َْ َ َ‬
‫ك َة ب ُّ‬
‫وح ِم ْن أ ْم ِر ِه َ َ ٰ‬
‫لَع َمن ي َ َش ُ‬
‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ‬ ‫نل المَلئِ‬‫﴿ي ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫ون﴾ [انلحل‪]2:‬‬ ‫نذروا أنه َل ِإلـه ِإَل أنا فات ِ‬
‫ق‬ ‫أن أ ِ‬

‫’’ویہ رفوتشں وک اینپ ویح دے رک اےنپ مکح ےس اےنپ دنبوں ںیم ےس‬
‫سج رپ اچاتہ ےہ ااترات ےہہکمتولوگں وک آاگهرک دوہک ریمے وسا اور‬
‫وکیئوبعمدںیہن‪،‬سپمتھجمےسڈرو‘‘۔[وسرہلحن‪]۲:‬‬

‫ااممانبہنییعؒرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’اہلل ےن دنبوں ںیم ےس یسک دنبہ رپ اس تمعن ےس ڑبھ رکوکیئ ااعنم‬

‫ںیہن ایک ہک اںیہن الاہل اال اہلل یک رعمتف اطع رفامیئ ‪ ،‬اور الہ تّنج ےک‬
‫ےئل الاہل اال اہلل ویہ درہج راتھک ےہ وج الہ داین ےک ےئل ڈنھٹا اپین راتھک‬
‫ےہ‘‘۔‬

‫ذہلاسج ےن اس اک ارقار ایک اس اک اجن وامل وفحمظ وہایگ‪،‬اور سج ےن‬

‫اساکااکنرایکوتاساکاملووخنرااگیئںاجےئاگ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 25 ‬‬

‫انچہچنحیحصملسمںیمیبنﷺ اکرفامنےہ‪:‬‬
‫ُ ََََ َ َُُْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬
‫هلل‪َ ،‬ح ُر َم‬
‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫ون‬‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اهلل‬ ‫َل‬ ‫(من قال‪َ :‬ل ِإَل ِإ‬
‫َ ُُ ََ‬ ‫َ ُُ َ ُ ُ‬
‫ماَل‪َ ،‬ودمه‪َ ،‬و ِحسابه لَع ا ِ‬
‫هلل)‬

‫’’سجےنالاہلاالاہللاہک‪،‬اوراہللےکوساابعدتیکاجےنوایلزیچوںاک‬
‫ااکنر ایک‪ ،‬وتاس اک امل ووخن (ولوگں رپ)رحام وہایگ‪ ،‬اور اس اک اسحب‬
‫(ابیقاعمہلم)اہللرپوہاگ(‪‘‘ )5‬۔‬

‫اوریہی وہ ہملک ےہ سج اک افکر وک االسم یک دوعت دےتی وتق بس ےس‬

‫ےلہپ اطمہبل ایک اجات ےہ‪،‬ویکہکن یبن رکمیﷺ ےن بج اعمذریض اہلل‬
‫ہنعوکنمییکرطفاجیھبوتانےسرفامایاھتہک‪:‬‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ َ َ‬
‫اب‪،‬فليَك ْن أ َّول َما تد ُعوه ْم‬‫ك تَأِْت قَ ْو ًما م ْن أَ ْهل الْكتَ‬
‫َّ َ‬
‫( ِإن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫إِِل ِه شهاد ِة أن َل ِإَل إَِل اهلل‪)..‬اْلديث‪.‬‬

‫‪())5‬ملسم‪،‬دحثی‪،۲۳:‬وادمح(‪۶‬؍‪)۳۹۴‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 26 ‬‬

‫’’ےب کش مت الہ اتکب یک اکی وقم ےک اپس اجؤےگ‪،‬ذہلا مت اںیہن‬

‫بسےسےلہپالاہلاالاہللیکاہشدتیکرطفالبان(‪...)6‬دحثی‘‘۔‬

‫(اےساخبری(‪)7‬اورملسمےناینپحیحصےکادنررواتیایکےہےہ)‬

‫اور ایس ےس اس(ہملک) اک دنی ںیم اقمم ورمہبت اور زدنیگ ںیم اس یک‬
‫اتیمہاکہتپاتلچےہ‪،‬اورہیہکدنبوںرپوابجوہےنوایلبسےسیلہپ‬
‫زیچےہویکہکنیہیامتماامعلیکااسسواینبدےہ۔‬

‫‪())6‬اخبری‪،1458:‬ملسم‪:‬رمق‪،۱۹:‬رتذمی‪،۶۲۵:‬اسنیئ‪،۲۴۳۵:‬اوبداود‪،)۱۵۸۴:‬انبامہج‪،۱۷۸۳:‬ادمح‪۱:‬؍‪۲۳۳‬‬
‫‪،‬ادلاریم‪)۱۶۱۴:‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫فل ْ‬
‫‪))7‬ہکلب حیحصاخبریدحثی‪۱۴۵۸:‬ںیم( ْنأ ّولمۃ ْ د‬
‫تع ْم ِإل ْت ِه ب‬
‫عۃدةاهللِّ)اکظفلآایےہ۔اوردحثی‪۷۳۷۲:‬ںیم( ِإَلأ ْن‬
‫ُ‬
‫حوااهللّتۃَل)اکظفلآایےہ(م‪.‬ر)‬
‫ي ِّ د‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 27 ‬‬

‫الاہلاالاہللیکتلیضف‬
‫الاہل اال اہلل یک تہب اسری ںیتلیضف ںیہ‪ ،‬اور اہلل ےک اہں اس اک اکیف دنلب‬
‫اقمم ےہ‪ ،‬وج صخش اےس ےچس دل ےس ےہک اگ اہلل اعتٰیل اےس تنج ںیم‬
‫دالخ رکے اگ‪،‬اور وج اےس وھجےٹ وطر رپےہک اگ وتہی (ہملک) داین ںیم‬
‫اسےکوخناوراسےکامل وکاچبےل اگ‪،‬اوراساکاسحب اہللزعولج‬
‫رپوہاگ۔‬

‫ہی ااسی ہملک ےہ وج ظفل ےک اابتعرےس رصتخم ‪،‬رحوف ےک اابتعرےس مک ‪،‬‬

‫زابنرپاکلہاورزیمانںیماھبریےہ۔‬

‫حۃن اور احمک ےن اوبدیعس دخری ریض اہلل ہنع ےس‬

‫اسیج ہک اامم انب ّ ب‬
‫رواتی ایک ےہ اور احمک ےن اےس حیحص رقاردای ےہ ہک روسلﷺ ےن‬
‫ِّ ِّ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫وَس َعلَيْه َّ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫َلم ‪ :‬يَا َرب َعلم ِِن شيئًا أذك ُر َك‬ ‫الس ُ‬
‫ِ‬ ‫رفامای‪) :‬قال م‬
‫اَّلل ‪ ،‬قَ َال ‪ :‬ياَ‬
‫َل إَل َّ ُ‬ ‫وَس قُ ْل ‪َ :‬ل إ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫بِ ِه وأدعوك بِ ِه ‪ ،‬قال ‪ :‬يا م‬
‫َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ َ َ ُْ‬ ‫ِّ ُ ُّ‬
‫اَّلل ‪ ،‬قال ‪:‬‬ ‫َرب ُك ِعبَا ِد َك ‪ ،‬يقول هذا ‪ ،‬قال ‪:‬قل ‪َ :‬ل ِإ ََل ِإَل‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ ْ ً ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُّ‬ ‫َل إ َ َ‬
‫ت ُّص ِِن بِ ِه ‪ ،‬قال ‪ :‬يَا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫يد‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫َل‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 28 ‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫اْل َرض َ‬
‫ني‬ ‫السبْ ُع ‪َ ،‬و ََع ِم ُر ُه َّن َغ ْيي ‪َ ،‬‬
‫و‬ ‫ات َّ‬ ‫موَس لو َكن السماو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َل ِإَل‬‫ت به َّن َل إ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫السبع ِِف ِكف ٍة ‪ ،‬وَل ِإَل ِإَل اَّلل ِِف ِكف ٍة مال ِ ِ‬
‫َّ ُ‬
‫اَّلل(‬

‫’’ومٰیسہیلعاالسلم ےن اہللربازعلتےس رعضایک‪:‬اےرپورداگر!‬

‫ےھجم ھچک ایسی زیچ التب سج ےس ھجت وک اید ایک رکوں اور اس ےک ذرہعی ھجت‬
‫ےس داعںیئ اماگن رکوں‪،‬وت اہلل اعتٰیل ےن رفامای‪ :‬اے ومٰیس! ’’الاہل اال‬
‫اہلل‘‘ اہک رکو‪ ،‬ومٰیس ہیلع االسلم ےن اہک‪(:‬اے ریمے رب!) اےس وت‬
‫ریتے یھبس دنبے ےتہک ںیہ‪،‬اہلل ےن رفامای‪’’:‬الاہل اال اہلل‘‘ وہک‪،‬ومٰیس‬
‫ہیلع االسلم ےن اہک‪’’:‬الإہلإال أتن‘‘ (ریمے) رب‪،‬ںیموت اےنپ ےئل‬
‫وکیئ اخص وہفیظ اچاتہ وہں‪،‬وت اہلل اعتٰیل ےن رفامای‪ ’’:‬اے ومٰیس !‬
‫ارگاسوتں آامسن اوران یک ولخمق زجب ریمےاور اسوتں زنیم وک رتازو‬
‫ےکاکیڑلپے ںیمرھکدایاجےئاور’’الاہلاالاہلل‘‘ دورسےڑلپے‬
‫(‪)8‬‬
‫ںیموہوت’’الاہلاالاہلل‘‘ انبسرپاھبریوہاجےئاگ ‘‘۔‬

‫لصحی ن‬
‫‪())8‬دتسمرکىلعا حناحللمک‪)۱۹۳۶:‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 29 ‬‬

‫انچہچندحثیاسابترپدالتلرکیتےہہکالاہلاالاہللبسےسرتہب‬
‫ذرکےہ۔‬

‫اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعیکرموفعدحثیںیمےہہک‪:‬‬
‫ون منْ‬‫َ ْ ُ ُّ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ُّ َ‬
‫(خي ادلَع ِء دَعء يومِ عرفة‪ ،‬وخي ما قلت أنا وانل ِبي ِ‬
‫َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫َل اْلَم ُد‬‫ُشيك َل‪َ ،‬ل الملك و‬ ‫قب ِِل‪َ :‬ل ِإَل ِإَل اَّلل وحده َل ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ‬
‫َش ٍء ق ِدير)‬ ‫وهو لَع ُك‬

‫’’بسےسرتہبداعرعہفےکدنیکداعےہ‪،‬اوربسےسرتہبہملکوجںیمےناور‬
‫ھجمےسےلہپویبنںےناہک‪،‬وہہیےہ‪:‬‬

‫’’اہلل ےک العوہ وکیئ اچس وبعمد ںیہن‪،‬وہ اہنت ےہ‪،‬اس اک وکیئ رشکی ںیہن‬
‫‪،‬ایس ےک ےئل کلُم ےہ‪،‬اور ایس ےک ےئل بس رعتفی ےہ‪،‬اور ویہ رہ‬
‫زیچرپاقدرےہ‘‘۔(اےسادمحاوررتذمی(‪)9‬ےنرواتیایکےہ)۔‬

‫‪())9‬رتذمی‪)۳۵۸۵:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 30 ‬‬

‫اوراس ےک زیمان ںیم اھبری وہےن رپوہ رواتی یھب دالتل رکیت ےہ‬
‫ےسجرتذمی‪،‬اسنیئاوراحمکےنرواتیایکےہ‪،‬اوررتذمیےناےسنسح‬
‫(‪)10‬رقاردایےہ‪،‬اوراامماحمکےناسیکدنسوکحیحصاہکےہ‪:‬‬

‫دبعاہللنبرمعوریضاہللامہنعےسرمویےہہکیبنﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫ْ‬
‫اْل َ ََلئق يَ ْو َم الْقيَ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ام ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وس‬ ‫(يصاح بِ َرج ٍل ِمن أم ِِت لَع ُر ُء ِ‬
‫ٍّ َ َّ ْ َ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ا ُ ُّ‬ ‫َ ُْ َ ُ َُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫َص‪ ،‬ث َّم يقال‬ ‫ِ‬ ‫ابل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬‫س‬ ‫ون‬ ‫فينش َل تِسع وتِسع‬
‫َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ً َ َ ُ ُ َ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫كر ِمن هذا شيئا؟ فيقول‪َ :‬ل يا رب‪ ،‬فيقول‪ :‬ألك عذر‪،‬‬ ‫َل‪ :‬أتن ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ َّ‬
‫أو حسنة؟ فيهاب الرجل‪ ،‬فيقول‪َ :‬ل يا رب‪ ،‬فيقول‪ :‬بَل ِإن‬
‫َ‬
‫َل بِ َطاقة‬ ‫خ َر ُج َ ُ‬‫َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ات‪ ،‬وإِنه َل ظلم عليك‪ ،‬في‬
‫َ َ ََْ َ َ َ‬
‫لك ِعندنا حسن ٍ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ‬
‫وَل‪ ،‬ف َيقول‪:‬‬ ‫ِفيها أشهد أن َل ِإَل ِإَل اَّلل وأن حممدا عبده ورس‬
‫َ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫ِّ َّ‬ ‫ْ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ‬
‫الس ِجَل ِت؟ فيَقول‪ِ :‬إنك َل‬ ‫ابلطاقة مع ه ِذهِ‬ ‫يا رب ما ه ِذ ِه ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ِّ َّ ُ‬
‫ابل َطاقة ِِف ِكف ٍة‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫تظلم‪ ،‬قال‪ :‬فيوضع الس ِجَل ِ‬
‫ت‬
‫اق ُة) ( َه َذا َحديث َصح ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ِّ َّ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫يح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ابل‬
‫ت الس ِجَلت‪ ،‬وثقل ِ ِ‬
‫ت‬ ‫فطاش ِ‬
‫ْ ْ َ ََْ َُ‬
‫ُي ِّر َجاه)ُ‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬ولم‬
‫ِ‬

‫‪())10‬رتذمی(رمق‪،)۲۶۳۹:‬انبامہج(رمق‪)۴۳۰۰:‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 31 ‬‬

‫’’ایقتم ےک روز ریمی اتم ےک اکی صخش وک ولوگں ےک اسےنم الای‬

‫اجےئاگاوراسےکےئل‪ ۹۹‬ررٹسجوھکلدایاجےئاگ‪،‬اوررہررٹسجاتدح‬
‫رظنوطلی وہاگ۔رھپاس ےس اہک اجےئ اگ ہک‪ :‬ایک مت ان ںیم ےس یسک زیچ‬
‫اک ااکنر رکےت وہ؟ وت وہ رفامےئ اگ ‪ :‬ںیہن ریمے رب۔ رھپاس ےس اہک‬
‫اجےئ اگہک‪:‬ایک اہمترےاپس وکیئذعر ایوکیئ یکین ےہ؟وتوہ ڈراجےئ اگ‬
‫اور ےہک اگ ‪ :‬ںیہن‪،‬وتاس ےس اہک اجےئ اگ‪:‬ویکں ںیہن ‪،‬ہکلب اہمتری‬
‫امہرےاپسھچکایکینںںیہ‪،‬اورآجمترپوکیئملظںیہنوہاگ‪،‬وتاسےک‬
‫ےئل اکی اکرڈ اکنال اجےئ اگ سج ںیم(أشھ دد أن الاہل اہلل ‪،‬وأشھ دد أن‬
‫دمحمادبعہوروسہل)اھکلوہاگ‪،‬وتوہبجعت ےسےہک اگہکاے ریمےرب‬
‫!اساکرڈاکاندرتفوں ےکاسےنمایکوتعقےہ؟وتاہللےہک اگہک‪:‬آج‬
‫ھجت رپ ملظ ںیہن ایک اجےئ اگ‪،‬رھپ دافرتوک اکی ڑلپے ںیم راھک اجےئ اگ‬
‫اور اکرڈ(اطبۃق) وک دورسے ڑلپے ںیم ‪،‬وتدافرتاکلہ ڑپاجںیئ یگ‪،‬اور‬
‫اکرڈ(اطبہق)اھبریوہاجےئاگ‘‘(‪)11‬۔‬

‫‪())11‬دتسمرکىلعانیحیحصل‪)۱۹۳۷،‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 32 ‬‬

‫اسمیظعہملکیکتہباسریںیتلیضفںیہنجںیمےسضعباکاحظفانب‬
‫ربج رۃمح اہلل ہیلع ےن اےنپ راسہل’’ۃملک اإلالخص‘‘ ںیم ذترکہ رفامای‬
‫ےہ‪ ،‬اور رہ تلیضف یک دلیل دی ےہ‪ ،‬اور اںیہن ںیم ےس دنچ درج ذلی‬
‫ںیہ‪:‬‬

‫ہی ہملک تنج یک تمیق ےہ‪ ،‬اور سج صخش اک ہی آرخی الکم وہاگ وہ تنج‬
‫ںیم دالخ وہاگ‪،‬اور ہی منہج ےس اکٹھچرا دالےن وایل ےہ‪ ،‬اوررفغمت وک‬
‫وابج رکےن وایل ےہ‪ ،‬اورہی بس ےس رتہبنی یکین ےہ‪ ،‬اور ہی انگوہں‬
‫وویطلغں وک اٹمےن وایل ےہ‪ ،‬ہی دل ےس وجاامین ٹم ایگ ےہ اس یک‬
‫دجتدیرکےنوایلےہ‪،‬اورانگوہںےکےفیحصرپاھبریرےنہوایلےہ‪،‬اور‬
‫ہی راکوٹ وآڑ وک ریچ رکاہلل زعولج کت ےنچنہپ وایل ےہ۔ہی ااسی ہملک ےہ‬
‫سجےکاقلئیکاہلل دصتقیرکات ےہ‪،‬اوریہیویبنںیک رطفےساہک‬
‫اجےنواالبسےسرتہبہملکےہ‪،‬اوریہیبسےسرتہبذرکےہ‪،‬اوریہی‬
‫بس ےس رتہب لمع ےہ‪ ،‬اور وثاب ےک اابتعر ےس دوانگ ےہ‪ ،‬اوررگدن‬
‫آزاد رکےن ےک ربارب ےہ‪،‬اور اطیشن ےس افحتظ دالےن وایل ےہ‪،‬اور‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 33 ‬‬

‫دیمان رشحمیک وہانلیک اور ربقیک وتشح ےس انم دالےن وایل ےہ‪،‬‬
‫اوریہیومونمںاک اینپربقوںےساےتھٹوتق اعشروہاگ‪ ،‬ایسرطحاس‬
‫ےک اضفلئ ںیم ےس ہی یھب ےہ ہک ہی اےنپ اقلئ ےک ےئل تنج ےک‬
‫آوھٹں دروازے وک وھکولاےن وایل ےہ وہ ان ںیم سج ےس اچےہ اگ‬
‫دالخ وہاگ۔ایسرطح اس ےک اضفلئ ںیم ےس ہی یھب ےہ ہک اس ےک‬
‫ےنہکو اےل رگہچ اس ہملک ےک وقحق ںیم وکاتیہ یک انبرپ منہج ںیم دالخ‬
‫رکدیاجںیئنکیلوہاسےسرضورںیلکنےگ۔‬

‫ہی (الاہلاالاہلل)ےکاضفلئ ےکوہانعونی ںیہنجوکاحظف انبربجؒ‬

‫ےناےنپراسہلںیمذرکایکاورانںیمےسرہاکیتلیضفیکدلیلدی‬
‫ےہ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 34 ‬‬

‫الاہلاالاہللاکارعاباوراسےکاراکنورشوط‬

‫أ‪-‬الاہلاالاہللاکارعاب‪:‬‬

‫بج ٰینعم اک انھجمس ولمجں ےک ارعاب یک رعمتف رپ وتمفق ےہ‪،‬وت املعء‬

‫رمہمح اہلل ےن ہملکٔ الاہل االاہلل ےک ارعاب یک اجبن وتہج رفامیئ ‪،‬انچہچن‬
‫اوہنںےن اہک ہک‪( :‬ال) یفنسنج ےکےئلےہ‪ ،‬اور(اہل) اس اکامس ےہ‬
‫وج ینبم ىلع احتفل ےہ‪،‬اور اس یک ربخ ذحموف ےہ‪ ،‬سج یک دقتری‪(:‬قح)‬
‫ےہ ینعی‪ :‬الإہل قح(ںیہن ےہ وکیئ وبعمد ربقح) إال اہلل (رگماہلل) ہی‬
‫ربخرموفع (قح)ےساانثتسءےہ‪ ،‬اور اہل ےک ٰینعم ںیہ‪ :‬وہ ذات وج‬
‫ابعدت یک قحتسم وہ‪ ،‬اور سج یک ابعدت ںیم دل وارہتف و املئ وہں‬
‫اورااکس دصق رکںی‪،‬اور وصحل عفن ای دعف رضر ےک ےئل ایس یک رطف‬
‫رتبغرکںی۔‬

‫اوراہیں رپوہولگ(اہنتی یہ)یطلغرپںیہوہنجںےن اسیکربخوک‪:‬‬

‫(وموجد ای وبعم د )ےس ّدقمر امان ےہ‪ ،‬اس ےئل ہک وتبں اورربقوں وریغہ‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 35 ‬‬

‫یکلکشںیمتہباسرےوبعمداتاپےئاجےتںیہ‪،‬نکیلاچسوبعمدوتوہ‬
‫رصفاہللےہ‪،‬اوراسےکالعوہےنتجوبعمدںیہبسابلطںیہ‪،‬اوران‬
‫یکابعدتیھبابلطےہ‪،‬اوریہیالاہلاالاہللےکدوونںرونکںاکٰیضتقم‬
‫ےہ۔‬

‫ب‪-‬الاہلاالاہللےکدوونںرنک‪:‬‬

‫الاہلاالاہللےکدورنکںیہ‪،‬الہپیفناوردورسااابثتےہ‬

‫یفنےسرماد‪:‬اہللربااعلنیملےکالعوہامتمولخماقت ےساہلوہےناک‬
‫ااکنررکان۔‬

‫اابثت اک ینعم‪ :‬اہلل احبسہن واعتٰیل ےک ےئل اہل وہےن وک اثتب رکان‪ ،‬ویکہکن‬
‫ویہ وبعمد ربقح ےہ‪ ،‬اور اس ےک العوہ رشمنیک یک رطف ےس انبےئ‬
‫ےئگدرگیوبعمداتبسےکبسابلطںیہ۔‬
‫َ ٰ َ َ َّ َّ َ ُ َ ْ َ ُّ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫اراشد ابری اعتیل ےہ‪﴿ :‬ذلِك بِأن اللـه هو اْلق وأن ما يدعون‬
‫كب ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ي ﴾[اْلج‪]۶۲:‬‬ ‫ِل ال ِ‬ ‫اطل وأن اللـه هو الع ُّ‬
‫ِ‬ ‫ابل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫د‬ ‫ِمن‬
‫ِ‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 36 ‬‬

‫’’ ہیبساسےئلہکاہللیہقحےہاوراسےکوساےسجیھبہیاکپرےت‬
‫ںیہوهابلطےہاورکشیباہللیہدنلبیواالربکاییئواالےہ‘‘۔‬

‫ااممانبمیقرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہک‪’’:‬اولتیہےکاابثترپ(الاہل‬
‫اال اہلل) یک دالتل اہلل ےک وقل (اہلل إہل) ینعی ’’اہلل اکی ےہ‘‘ ےس‬
‫زایدہ میظع وربرتےہ‪،‬ویکہکن ’’اہلل اکی ےہ‘‘ ےک وقل ںیم اس ےک‬
‫العوہ وبعمد یک یفن ںیہن ےہ الخبف’’ الاہل إال اہلل‘‘ ےک‪ ،‬ویکہکن اس‬
‫ںیم اولتیہ یک دحتدی ےہ اور اس ےک العوہ اسرے وبعمدوں یک یفن‬
‫ےہ۔ایس ےئل ان ولوگں ےن تہب ڑبی یطلغ یک ےہ وج اہل یک ریسفت‬
‫رصفااجیدوارتخاعرپدقرترےنھکوایلذاتےسرکےتںیہ۔‬

‫خیشامیلسننبدبعاہللاتکباوتلدیحیکرشحںیمرفامےتںیہہک‪:‬ارگاہک‬
‫اجےئ ہک اہل اور اولتیہ اک ینعم واحض وہایگ وتاس صخش ےک وقل اک ایک‬
‫وجاب وہاگ وج اتہک ےہ ہک اہل اک ینعم ارتخاع وااجید رپاقدرےکںیہ‪ ،‬اور‬
‫اسیسیجابعرت؟‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 37 ‬‬

‫وتاہکاجےئاگہک‪:‬اساکوجابدورطحےسےہ‪:‬‬

‫اول‪:‬ہی اکیاین(وخداسہتخ) وقلےہ ےسجہنوت املعءںیم ےسیسکےن اہک‬

‫ےہ اورہن یہ اہمئ تغل ےن‪ ،‬اور املعء اور اہمئ تغل ےک الکم اکویہ ٰینعم‬
‫ےہ وج مہ ےن ذرک ایکےہ اسیج ہک زگراکچ ‪،‬ذہلا ہی وقل ابلط رقار اپےئ‬
‫اگ۔‬

‫دوم‪:‬ارگمہاےسمیلست یہرکںیلوتہیےچسوبعمدےک ےیل الزیمارمےک‬

‫ذرہعی ریسفت ےہ‪،‬ویکہکن الزیم وطررپ اخقل اک ااجید وارتخاع رپ اقدروہان‬
‫رضوری ےہ‪ ،‬اور بج ااسی ںیہن وہاگ وت وہ اچس وبعم د ںیہن ےہ رگہچ اےس‬
‫وبعمداہکاجاتوہ‪،‬اوراسےسہیرماد ںیہنہکسجےنہیاجنایلہکاہلل‬
‫یہ ااجید وارتخاع رپ اقدرےہ وت وہ االسم ںیم دالخ وہایگ‪ ،‬اور السیتم‬
‫ےک رھگیک یجنک اس وک احلص وہیئگ۔ ویکہکن ہی ابت وکیئ ںیہن اتہک‪ ،‬اس‬
‫ےیل ہک اس ےس وت ہی الزم آےئ اگ ہک افکر رعب یھب املسمن ےھت‪ ،‬اور‬
‫ارگامنایل اجےئ ہک ضعب اتمرخنیولگ ااسی ایخل رکےت ںیہ وت وہ یطلغ‬
‫رپںیہ‪،‬اورانیکیعمسویلقعداللئےکذرہعیرتددییکاجےئیگ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 38 ‬‬

‫ج۔الاہلاالاہللےکرشوط‪:‬‬

‫الاہلاالاہللیکاسترشںیطںیہنجوکوپراےئکریغبہیہملکاسےکےنہک‬
‫واےلوکعفنںیہندےاگ‪،‬اوروہدرجذلیںیہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔یفنواابثتےکاابتعرےسالاہلاالاہللےکٰینعماکملعرانھک‪(:‬ینعیامتم‬
‫وبعمدانابہلطیکیفنرکےکابعدتوکرصفاہللےکےئلاثتبرکانیہی‬
‫یفن واابثت ےہ)‪،‬سپ وجصخش اس اک ارقار رکات ےہ اور اس ےک ٰینعم‬
‫وٰیضتقموکںیہناجاتنےہوتہی اےسعفنںیہندےاگ‪،‬ویکہکن اسےناس‬
‫ےک دمولالت رپ ااقتعد ںیہن راھک‪ ،‬ےسیج وہ صخش وجایسی زابن ںیم ابت‬
‫رکےےسجوہاتھجمسںیہن۔‬

‫امکل ملع اپای اجےئ وج کشوربی‬

‫‪۲‬۔نیقی‪:‬ینعی ہملکےکابرے ںیمااسی ِ‬
‫ےکانمیفوہ۔‬

‫‪۳‬۔ااسیاالخص‪ :‬وج رشک ےک انمیف وہ‪،‬اورایس رپ الاہل اال اہلل دالتل‬

‫رکاتےہ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 39 ‬‬

‫‪۴‬۔ااسیدصق‪ :‬وج افنق ےس امعن وہ‪ ،‬ویکہکن وہ ولگ اس ہملک وک اینپ‬

‫زابونںےسوتےتہکںیہنکیلاسےکدموللرپااقتعدںیہنرےتھک۔‬

‫‪۵‬۔تبحم‪:‬اس ہملک اور اس ےک دمولالت ےس تبحم یک اجےئ اور اس رپ‬

‫وخیشورسمتوسحمسیکاجےئالخبفانمنیقفیک۔‬

‫‪۶‬۔اایقندواتدعباری‪:‬اس ہملک ےک وقحق ادارکےن ںیم اایقند‬

‫واتدعباریاکاپایاجان‪،‬اورہیوابجرکدہاامعلوکاخصلاہللےکےئلاس‬
‫یک راض ووخونشدی اچےتہ وہےئ اجبالان ےہ‪،‬اور یہی اس ہملک اک اقتاض‬
‫ےہ۔‬

‫‪۷‬۔ایسی وبقتیل‪ :‬اک اپایاجان وج رد وااکنر ےک انمیف وہ اورہی اوارمایہل یک‬

‫اجبآوریاوراسےکونایہےساانتجبرکےکوہاگ۔‬

‫اور ان رشوطں وک املعےئ رکام ےن اتکب وتنس یک ان وصنص ےس‬

‫اابنتسط ایک ےہ وج اس میظع ہملک یک وصختیص اور اس ےک وقحق وویقد‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 40 ‬‬

‫ےک ایبن ںیم وراد وہیئ ںیہ‪،‬اور ہی ضحم زابن ےس اہکاجےن واال ظفل‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 41 ‬‬

‫الاہلاالاہللاکٰینعماوراسےکاقتےض‬

‫اسہقبایبانتےسہیواحض وہایگہکالاہلاالاہللاکٰینعم ےہ‪ :‬اہلوادح ےک‬

‫العوہ وکیئ وبعمد ربقح ںیہن‪،‬اوروہ اہلل ودحہ الرشکی ہل یک ذات‬
‫ےہ‪،‬ویکہکن ویہ ابعدت اک قحتسم ےہ‪ ،‬وتہی میظع ہملک اس ابت وک نمضتم‬
‫ےہ ہک اہلل ےک العوہ درگیوبعمدات ےچس اہل ںیہن ںیہ‪ ،‬اور وہ ابلط ںیہ‬
‫ویکہکنوہابعدتےکقحتسمںیہنںیہ۔‬

‫ایسےئلارثک اہجںاہلل یکابعدترکےن اکمکحوہاتےہ وںیہ ریغاہلل یک‬

‫ابعدت ےس عنم رکان یھب اشلم وہاتےہ‪،‬ویکہکن اہلل یک ابعدت اس ےک‬
‫اسھت یسک ریغوکرشکی رکےک درتس ںیہن وہیت‪،‬اراشد ابری اعتٰیل‬
‫ےہ‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُُْ‬
‫شكوا بِ ِه شيئًا﴾[ااسنلء‪]36:‬‬‫﴿واعبدوا اللـه وَل ت ِ‬

‫’’ اوراہللاعتٰیلیکابعدترکو اوراسےکاسھت یسکوک رشکیہنرکو‘‘۔‬

‫[وسرہاسنء‪]۳۶:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 42 ‬‬

‫زیناہللاعتیلےنرفامای‪:‬‬

‫غ ۖ ف َمن‬
‫َ‬ ‫الر ْش ُد ِم َن الْ َ ّ‬
‫ني ُّ‬‫﴿ ََل إ ْك َر َاه ِف ا ّدلين ۖ قَد تَّبَ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ُْْ‬
‫وت َو ُيؤ ِمن بِاللـ ِه فق ِد استَم َسك بِال ُع ْر َو ِة‬ ‫يكفر بِالطاغ ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ام ل َها ۖ َواللـه َس ِميع َع ِليم ﴾[سورة‬ ‫َق َل ان ِفص‬ ‫الوث ٰ‬

‫ابلقرة‪]36:‬‬

‫’’دنی ےک ابرے ںیم وکیئ زربدیتس ںیہن‪ ،‬دہاتی الضتل ےس رونش‬

‫وہیکچ ےہ‪ ،‬اس ےئل وج صخش اہلل اعتٰیل ےک وسا دورسے وبعمدوں اک‬
‫ااکنررکےکاہللاعتٰیلرپاامینالےئاسےنوبضمطڑکےوکاھتمایل‪،‬وج‬
‫یھبک ہن وٹےٹ اگ اور اہلل اعتٰیل ےننس واال‪ ،‬اجےنن واال ےہ‘‘۔ [’’وسرہ‬
‫رقبہ‪]۲۵۶:‬‬

‫اوراراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ُ ّ ُ َّ‬ ‫َََ ْ َ ََْ‬
‫ُك أم ٍة َّر ُسوَل أ ِن اعبُ ُدوا اللـه َواجتَ ِنبُوا‬‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫﴿ولقد بعثن‬
‫َّ ُ َ‬
‫الطاغوت﴾[انلحل‪]36:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 43 ‬‬

‫’’مہ ےن رہ اتم ںیم روسل اجیھبہک (ولوگ!) رصف اہلل یک ابعدت رکو‬
‫اوراسےکوساامتموبعمدوںےسوچب‘‘۔[الحنل‪]۳۶:‬‬

‫اورروسلﷺ اکرفامنےہ‪:‬‬
‫ُ ََََ َ َُُْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬
‫هلل‪َ ،‬ح ُر َم‬
‫ون ا ِ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اهلل‬ ‫َل‬ ‫(من قال‪َ :‬ل ِإَل ِإ‬
‫َ ُُ َ َ ُ ُ َ َ ُُ ََ‬
‫هلل)‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ماَل‪ ،‬ودمه‪ ،‬و ِحسابه‬

‫’’سجےنالاہلاالاہللاہک‪،‬اوراہللےکالعوہابعدتیکاجےنوایلزیچوں‬
‫اک ااکنر ایک وت اس اک وخن وامل(ولوگں رپ) رحام وہایگ اوراس اک‬
‫اسحب(ابیقاعمہلم)اہللرپوہاگ(‪‘‘ )12‬۔‬
‫َّ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫اوررہروسل اینپ وقم ےس یہی ےتہک ہک‪..﴿ :‬اعبُ ُدوا اللـه َما لكم‬
‫َ َ‬
‫ِّم ْن ِإل ٰـ ٍه غ ْ ُي ُه﴾ ’’مت اہلل یک ابعدت رکو اس ےک وسا وکیئ اہمترا وبعمد‬
‫وہےن ےک اقلب ںیہن‘‘۔[االرعاف‪...]۵۹:‬اوراےکس العوہ درگیتہب‬
‫اسرےداللئںیہ۔‬

‫‪())12‬ملسم‪:‬دحثیربمن‪،)۲۳‬ادمح(‪۶‬؍‪)۳۹۴‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 44 ‬‬

‫ااممانبربجرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہک‪:‬‬

‫’’اس ٰینعم یک قیقحت ووتحیض ہی ےہ ہک دنبہ اک وقل‪’’ :‬الاہل اال اہلل‘‘ اس‬
‫ابت اک اقتمیض ےہ ہک اس ےک ےئل اہلل ےک العوہ وکیئ وبعمد ںیہن ےہ‪،‬‬
‫اور اہل وہ ذات ےہسج یک ااطتع یک اجےئ‪،‬اوراس یک تبیہ والجل ‪،‬‬
‫میظعت وتبحم اوروخف وادیم یک وہج ےس اور اس رپ وتلک واامتعد رکےت‬
‫وہےئ اوراس ےس وسال وداع رکےت وہےئاسیک انرفامین ہنیک اجےئ‪،‬‬
‫اور ہی اسری زیچںی رصف اہلل زعولج ےک ےئل یہ انمبس ودرتس‬
‫ںیہ۔‬

‫ایسےئلبجیبنﷺ ےنافکررقشیےساہک‪:‬‬
‫َل إَل َّ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫اَّلل) ’’الاہلاالاہلل‘‘ وہکوتاوہنںےنوجابدای ‪:‬‬ ‫(قولوا ‪َ :‬ل ِإ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َٰ ً َ ً‬
‫احدا ۖ ِإن هـذا لَشء عجاب‬
‫﴿أجعل اْللِهة ِإلـها و ِ‬
‫﴾[سورةص‪]5:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 45 ‬‬

‫’’ایکاسےناےنتاسرےوبعمدوںاکاکییہوبعمدرکدایوایعقہیتہب‬
‫یہبیجعابتےہ‘‘۔[وسرہص‪])13(۵:‬‬

‫وتاوہنں ےن اس ہملک ےس ہی اھجمس ہک ہی امتم وتبں یک ابعدت وک ابلط‬

‫رہٹاات ےہ‪،‬اور ابعدت وک رصف اہلل ےک ےئل دحمودرکداتی ےہ‪،‬احالہکن‬
‫وہ ااسی ںیہن اچےتہ ےھت۔وت اس ٰینعم ےس ہی واحض وہایگ ہک الاہل اال اہلل اک‬
‫ٰینعم اور اس اکٰیضتقم ہی ےہ ہک ابعدت وک اہلل ےک ےئل اخص ایک اجےئ‪،‬‬
‫اور اس ےک العوہ یک وپاج ہن یک اجےئ‪،‬ذہلا بج دنب ہ’’ الاہل اال اہلل ‘‘اتہک‬
‫ےہوتوگایوہابعدتوکرصفاہللےکےئلاخصرکےناکاالعنرکاتےہ‬
‫اورا س ےک اموسا ربقوں‪،‬اوایل ء اور اصنیحل یک ابعدت وک ابلط رقارداتی‬
‫ےہ۔‬

‫اوراس ےس وموجدہ دور ےکربقوں ےک اجپرویں اور ان ےک مہ لثم‬

‫ولوگںےکاسااقتعداکالطبنوہاجاتےہہکالاہلاالاہللاک ٰینعمہیارقار‬
‫رکانےہہکاہللوموجدےہ‪،،‬ایوہاخقلےہوجااجیدوریغہرپدقرتراتھک‬

‫‪())13‬دنسمادمح‪۱:‬؍‪)۲۲۷‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 46 ‬‬

‫ےہ۔ای اس اکٰینعم ہی رکےت ںیہ ہک اہلل ےک العوہ یسک یک احتیمک ںیہن‬

‫ےہ‪ ،‬اور ہی امگن رکےت ںیہ ہک سج ےن اس ٰینعم اک ااقتعد راھک اور اس‬
‫ےک ذرہعی الاہل اال اہلل یک ریسفت ایک وت قلطم وطر رپ وہ وتدیح وک اقمئرکےن‬
‫واال ےہ‪،‬اچےہ وہ وج ھچک یھب (انگہ) رکے‪،‬ریغاہلل یک ابعدت رکے‪،‬‬
‫رمدوںرپ ااقتعدرےھک‪،‬اورذےحیبوذنراےنشیپرکےک‪،‬انیکربقوںاک‬
‫وطاف رکےک اور انیک رتوتبں ےس ربتّک احلصرکےک ان اک رقتّب‬
‫احلصرکے۔‬

‫اوران ولوگں ےن ہی ںیہن اھجمس ہک رعب ےک ےلہپ افکر ان ےک اس‬

‫ااقتعد ںیم رشکی ےھت‪ ،‬اوراس ابت وک اجےتن ےھت ہک اہلل یہ اخقل ےہ‬
‫اور ااجید رپ دقرت راتھک ےہ‪ ،‬اوروہ اس اک ارقار رکےت ےھت‪،‬اوراوہنں‬
‫ےن ریغاہلل یک رصف اس ااقتعد ےس وپاج یک یھت ہک وہ اںیہن اہلل ےس‬
‫رقبی رکدںی ےگ‪ ،‬ہن ہک وہ دیپا رکےن واےل اور روزی دےنی واےل‬
‫ےھت۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 47 ‬‬

‫ذہلااحتیمک الاہل اال اہلل ےک ٰینعم اک اکی ہصح ےہ ہن ہک اس اک ولطمہب‬

‫یقیقح ینعمےہ‪،‬اس ےئل ابعدت ںیم رشک اپےئ اجےن ےک اسھت‬
‫وقحق‪،‬دحود اور وصخامت (ڑلایئ وڑگھجے) ںیم رشتعی ےک اطمقب‬
‫مکحاکیفہنوہاگ۔‬

‫ارگالاہل اال اہلل اکٰینعم ان ےک امگن ےک اطمقب یہ وہات وت رھپ‬

‫روسلﷺاوررشمنیک ےک درایمن گنج ہن وہیت‪ ،‬ہکلب وہ‬
‫روسلﷺ ےکمکحیک لیمعتںیمدلجیرکےت بج آپﷺ ان‬
‫ےسےتہکہک‪:‬اسابتاکارقاررکوہکاہللیہ ااجیدوارتخاعرپاقدرےہ‪،‬‬
‫ای اس ابت اک ارقار رکو ہک اہلل وموجد ےہ‪ ،‬ای ان ےس ےتہک ہک‪:‬‬
‫وقحق‪،‬اومال اور اجونں ںیم رشتعی یک رطف روجع رکو اور ابعدت‬
‫ےساخومشرےتہ۔‬

‫نکیلوہوقمرعیبزابنےسوافقیھتاسےنہی ھجمسایلاھت ہک بج وہ‬

‫الاہل اال اہلل ےہک یگ وت وہ تب رپیتس وک وھجاٹ رقاردےنی وایل وہ یگ‪ ،‬اورہی‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 48 ‬‬

‫ہملک ضحم اکی ظفل ںیہن ےہسج اک وکیئ ینعمہن وہ‪ ،‬ایس ےئل اوہنں ےن‬
‫اسےسارعاضایکاورہہکےھٹیب‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َٰ ً َ ً‬
‫احدا ۖ إِن هـذا لَشء عجاب‬
‫﴿أجعل اْللِهة إِلـها و ِ‬
‫﴾[سورةص‪]5:‬‬

‫’’ایکاسےناےنتاسرےوبعمدوںاکاکییہوبعمدرکدایوایعقہیتہب‬
‫یہبیجعابتےہ‘‘۔[وسرہص‪]۵:‬‬

‫اسیجہکاہللےنانےکابرےںیمرفامایےہ‪:‬‬
‫َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬
‫بون‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ـه‬ ‫الل‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ـ‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫يل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫﴿ ِإن ُه ْم َكنوا ِإ‬
‫ون﴾[سورة‬ ‫ون أَئ َّنا َ ََلار ُكو آل َهتنَا ل َشاعر ََّّمْنُ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫ويقول‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصافات‪]36-35:‬‬

‫’’ ہی وه (ولگ) ںیہ ہک بج ان ےس اہک اجات ےہ ہک اہلل ےک وسا وکیئ‬

‫وبعمدںیہنوتہیرسیشکرکےتےھتاورےتہکےھتہکایکمہاےنپوبعمدوں‬
‫وکاکیدویاےناشرعیکابترپوھچڑدںی؟‘‘۔[ااصلافت‪۳۵:‬۔‪]۳۶‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 49 ‬‬

‫ذہلا اوہنں ےن اجن ایل ہک الاہل اال اہلل ان ےس ریغاہلل یک ابعدت رتک‬
‫رکےناوراہللےکےئلابعدتوکاخصرکےناکاطمہبل رکات ےہ‪،‬اورارگ‬
‫ہیاس ےک ےنہک ےک دعب وتبں یک وپاج رپ رمتسمرےہ وت ہی اےنپ وسفنں ےک‬
‫اسھت انتضق اک اکشر وہں ےگ ہکبج ان اک احل ہی ےہ ہک وہ انتضق واضتد‬
‫ےسرفنترکےتںیہ۔نکیلوموجدہ دورںیمربقرپتساسحیبقانتضق‬
‫واضتد ےس رفنت ںیہن رکےت‪ ،‬انچہچن ہی الاہل اال اہلل ےتہک ںیہ‪،‬‬
‫اوررھپرمدوں یک ابعدت رکےک اورفلتخم مسق یک ابعدات ےک ذرےعی‬
‫زماروں اک رقتّب احلص رکےک اس (ہملک) یک اخمتفل رکےت ںیہ‪،‬ذہلا‬
‫ان ولوگں ےک ےئل ربابدی والہتک ےہ نج ےس اوبلہج اور اوببہل‬
‫یھبالاہلاالاہللاکٰینعمزایدہاجاتناھت!۔‬

‫احلص ہی ےہ ہک سج ےن اس ہملک ےک ٰینعم ووہفمم وکاجن رکاہک‪ ،‬اور‬

‫اظرہی وابینط وطر رپاس ےک اقتےض ےک اطمقب لمع ایک‪ ،‬اور رشک اک‬
‫ااکنر ایک اور ابعدت وک رصف اہلل ےک ےئل اثتب ایک ‪،‬اور اس زیچ رپ ہتخپ‬
‫ااقتعدراھکسجوک ہیہملکاشلمےہ اوراسرپلمعایکوتوہیقیقحاملسمن‬
‫ےہ‪ ،‬اور سج ےن اس ہملک وک اہک‪،‬اور اس ےک اقتےض ےک اطمقب اظرہی‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 50 ‬‬

‫وطر رپلمع ایکِ‪،‬اس ےک دمولالت رپ ااقتعد ںیہن راھک وت وہ انمقف ےہ‪،‬‬

‫اورسجےناسوکاینپزابنےساہکاوراسےکالخفرشہیکاکمایکوج‬
‫اسہملکےکانمیفےہوتاضتداکاکشررشمک ےہ‪،‬ذہلااسہملکیکادایگیئ‬
‫ےک اسھت اس ےک ٰینعم یک اجاکنری رضوری ےہ‪،‬ویکہکن ہی اس ےک‬
‫اقتےض ےک اطمقب لمع رکےن اک وہلیس وذرہعی ےہ‪،‬اراشد ابری اعتٰیل‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ُ ََْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫﴿ ِإَل َمن ش ِهد بِاْل َ ِّق َوه ْم يعل ُمون﴾[الزخرف‪]86:‬‬

‫’’االہیہکوکیئملعیکانبرپقحیکاہشدتدے‘‘[ازلرخف‪]۸۶:‬‬

‫الاہل اال اہلل ےک اقتےضےک اطمقب لمع رکےن ےس رماد‪:‬رصف اہلل یک‬
‫ابعدت رکان اوراس ےک اموسا یک ابعدت ےس ااکنر رکان ےہ اوریہی اس‬
‫ہملکاکیقیقحوصقمدےہ۔‬

‫اورالاہل اال اہلل ےک اقتےض ںیم ےس‪ :‬ابعدات ‪،‬اعمالمت‪ ،‬لیلحت اور‬
‫رحتمی ںیم اہلل ےک اقونن وک وبقل رکان ‪،‬اوراس ےک اموسا یک رشتعی‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 51 ‬‬

‫َ ْ َُ ْ ُ َ َ‬
‫ُشَك ُء‬ ‫واقونن اک ااکنررکان ےہ‪،‬اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪﴿ :‬أم لهم‬
‫َّ ُ‬ ‫َ َ ُ َُ ّ َ ّ َ َْ ََْ‬
‫ين ما لم يأذن بِ ِه اللـه﴾[اوشلری‪]21:‬‬
‫دل ِ‬
‫ُشعوا لهم ِمن ا ِ‬

‫’’ ایک ان ولوگں ےن اےسی (اہلل ےک) رشکی (رقمر رک رےھک) ںیہ‬
‫وہنجںےناےسیااکحمدنیرقمررکدیںیہوجاہللےکرفامےئوہےئ‬
‫ںیہنںیہ‘‘[وشری‪]۲۱:‬‬

‫اس ےئل ابعدات واعمالمت اور ولوگں ےک درایمن ذایت اوحال وریغہ‬
‫ںیم االتخف رکدہ اسملئ ںیم ہلصیف رکےت وتق اہلل ےک اقونن اک وبقل‬
‫رکان اوروخداسہتخ وقانین اک ااکنررکان رضوری ےہ‪،‬اس اک بلطم ہی ےہ‬
‫ہک ان امتم دباعت ورخاافت اک یھب ااکنر ایک اجےئ ےسج اسن ونج ےک‬
‫ایشنیط ابعدات ےک ادنرااجید رکرےھک ںیہ اور اےس رفوغ دے رےہ‬
‫ںیہ‪،‬ذہلاانںیمےسسجےنھچکیھبوبقلایکوتوہرشمکےہاسیجہک‬
‫اسآتیےکادنراہللاکرفامنےہ‪:‬‬
‫َ َْ ََْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َُ ّ‬
‫ين ما لم يأذن بِ ِه‬
‫دل ِ‬
‫﴿أم لهم ُشَكء ُشعوا لهم ِمن ا ِ‬
‫َّ ُ‬
‫اللـه﴾[اوشلری‪]21:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 52 ‬‬

‫’’ ایک ان ولوگں ےن اےسی (اہلل ےک) رشکی (رقمر رک رےھک) ںیہ‬
‫وہنجںےناےسیااکحمدنیرقمررکدیںیہوجاہللےکرفامےئوہےئ‬
‫ںیہنںیہ‘‘[وشری‪]۲۱:‬‬

‫اوررفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫شكون﴾[األاعنم‪]121:‬‬‫﴿وإِن أطعتموهم إِنكم لم ِ‬

‫’’ اور ارگ مت ان ولوگں یک ااطتع رکےن وگل وت ًانیقی مت رشمک وہاجؤ‬
‫ےگ‘‘۔[ااعنم‪]۱۲۱:‬‬
‫َّ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ً ّ ُ‬
‫ون‬
‫اوراراشد رفامای‪﴿:‬اتذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا ِمن د ِ‬
‫َّ‬
‫اللـ ِه﴾[اَلوبة‪]31:‬‬

‫’’ان ولوگں ےن اہلل وک وھچڑ رک اےنپ اعوملں اور درووشیں وک رب انبای‬

‫ےہ۔‘‘[وتہب‪]۳۱:‬‬

‫اوردحثی حیحص ںیم ےہ ہک یبنﷺ ےن اس آتی وک دعی نب احمت‬

‫اطیئ ریض اہلل ہنع رپ التوت یک(وجےلہپ اسیعیئ ےھت) وت اوہنں ےن اہک‪:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 53 ‬‬

‫اے اہلل ےک روسل!مہ ان (املعء وزبروگں)یک ابعد ت وت ںیہن‬

‫رکےت‪،‬وتآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ُّ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ ُ ُّ َ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َّ‬
‫ُيلون لكم ما حرم اهلل فت ِحلونه‪,‬وُيرمون ما أحل‬ ‫(أليس ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫اهلل َف ُت َ‬
‫ُ‬
‫اهلل عليه‬ ‫انلب َصَل‬ ‫ُّ‬ ‫ح ِّر ُمونه؟)قال‪ :‬بََل‪،‬قال‬ ‫ُ‬
‫َُ‬ ‫َّ َ َ‬
‫وسل ْم‪(:‬فت ِلك ِعبَادت ُه ْم )‪.‬‬

‫’’ایک وہ ولگ اہلل یک رحامرکدہزیچوک اہمترے ےیلالحل ںیہن رہٹاےت‬

‫وتمت اےس الحل اجےتن وہ‪،‬اوراہلل یک الحل رکدہ زیچ وک رحام ںیہن‬
‫رہٹاےت وت مت اےس رحام ےتھجمس وہ؟‘‘ وتاوہنں ےن اہک‪ :‬ویکں ںیہن‪،‬‬
‫آپﷺ ےنرفامای‪ ’’:‬یہیانیکابعدتےہ‘‘ (‪)14‬۔‬

‫ن‬
‫ّ‬
‫المہظح‪:‬ومل ہظفح اہلل ےن وج اافلظ رتذمی ےک‬ ‫‪( ) )14‬ننس رتذمی‪ ،‬دحثی‪،)۳۰۹۵:‬‬
‫َ‬
‫وحاےل ےس ذرک ےئک ںیہ وہ ںیم ںیہن اپاکس ہکلب رتذمی ےک اافلظ ویں ںیہ‪(:‬ع ْن َع ِد ِّي بْ ِن‬
‫ََ َ‬
‫ب‪ .‬فقال‪:‬‬
‫ْ ََ‬ ‫انل َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ت َّ‬ ‫َحاتم‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َتيْ ُ‬
‫ب صَل اَّلل علي ِه وسلم و ِِف عن ِِق ص ِليب ِمن ذه ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬
‫ار ُهمْ‬ ‫{ات ُذوا أَ ْحبَ َ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫يا ع ِدي اطرح عنك هذا الوثن‪ ،‬وس ِمعته يقرأ ِِف سور ِة براءة‪:‬‬
‫َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َّ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َْ َُ ْ ََْ ً ْ ُ‬
‫كن ُه ْم‬ ‫اَّلل}‪ ،‬قال‪ :‬أما ِإنهم لم يكونوا يعبدونهم‪ ،‬ول ِ‬ ‫ون ِ‬ ‫ورهبانهم أربابا ِمن د ِ‬
‫وه‪َ ،‬وإ َذا َح َّر ُموا َعلَيْه ْم َشيْئًا َح َّر ُم ُ‬ ‫حلُّ ُ‬ ‫ََكنُوا إ َذا أَ َحلُّوا ل َ ُه ْم َشيْئًا ْ‬
‫استَ َ‬
‫وه‪(.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحثی‪[)۳۰۹۵:‬م‪.‬ق]‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 54 ‬‬

‫خیشدبعارلنمحنبنسحرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہک‪:‬‬

‫’’انیکتیصعم ںیمااطتع رکانیہی ریغاہلل یکابعدتوہیئگ‪،‬اوریہی‬

‫ان اک رب انبان وہا اسیج ہک اس اتم ںیم اپای اجات ےہ‪ ،‬اور ہی رشک‬
‫اربکںیم ےس ےہ‪ ،‬اوراس وتدیح ےکانمیف ےہ وجالاہل اال اہللیک اہشدت‬
‫اکدموللےہ…‘‘۔‬

‫وت ہی واحض وہایگ ہک ہملک االخص ےن ان امتم زیچوں یک یفن رکدی ویکہکن‬
‫ہیاومراسہملکےکدموللےکالخفںیہ۔‬

‫ایس رطح (وخداسہتخ) وقانین ےس ہلصیف بلط رکےن اک ااکنر رضوری‬

‫ےہ‪ ،‬ویکہکن اتکب اہلل یک رطف ہلصیف ےک ےئل روجع رکان‪،‬اوراس ےک‬
‫العوہرشبیوقانینواظنومںےسہلصیفرکواےنوکوھچڑانرضوری ےہ۔‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 55 ‬‬

‫ُ‬
‫ول ِإن كنتُ ْم‬ ‫وه إ ََل اللَّـ ِه َو َّ‬
‫الر ُ‬
‫س‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ُ‬ ‫َ ََ َ ُْْ‬
‫ِ‬ ‫﴿ف ِإن تنازعتم ِِف َش ٍء فرد ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َّ‬
‫تؤ ِمنُون بِاللـ ِه َواِلَ ْومِ اْل ِخ ِر﴾[النساء‪]59:‬‬

‫’’ رھپ ارگ یسک زیچ ںیم االتخف رکو وت اےس ولاٹؤ‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک رطف اور‬
‫روسل یک رطف‪ ،‬ارگ ںیہمت اہلل اعتٰیل رپ اور ایقتم ےک دن رپ اامین‬
‫ےہ‘‘۔[اسنء‪]۵۹:‬‬

‫اوراہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫َٰ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ َْ‬
‫َش ٍء ف ُحك ُمه ِإَل اللـ ِهۖ ذ ِلك ُم‬ ‫﴿ َو َما اختَلفتُ ْم ِفي ِه ِمن‬
‫َّ ُ ّ‬
‫اللـه َر ِِب ﴾[الشورى‪]10:‬‬

‫’’ اور سج سج زیچ ںیم اہمترا االتخف وہ اس اک ہلصیف اہلل اعتٰیل یہ یک‬
‫رطفےہیہیاہللریماربےہ۔ ‘‘ [وشری‪]۱۰:‬‬

‫اوراہللاحبسہنواعتٰیلےنانولوگںوکاکرفواظملاورافقسرقاردایےہوج‬
‫اہلل ےکانزل رکدہ مکح ےک اطمقب ہلصیف ںیہن رکےت ںیہ‪ ،‬اوران ےس‬
‫اامینیک یفن یک ےہ وجاس ابت رپ دال ےہہک اہلل اعتٰیل ےک انزلرکدہ‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 56 ‬‬

‫مکح ےک العوہ ےس ہلصیف رکان بج احمک اےس الحل ےھجمس ای اےس اہلل ےک‬
‫مکح ےس زایدہ درتس ورتہب ایخل رکے وت ہی رفکورشک ےہ وج وتدیح‬
‫ےکانمیفےہاورہملکالاہلاالاہللےکابلکلاخمفلوانتمضقےہ۔‬

‫اورارگاحمک اہلل ےک انزل رکدہ مکح ےک العوہ ہلصیف رکےن وک الحل ہن‬
‫ےھجمس‪،‬اورہیدیقعہرےھکہک اہللےکمکحےکاطمقبیہہلصیفرکانوابج‬
‫ےہ نکیل وہاےئ سفن یک انب رپ اس یک اخمتفل رکات ےہوت ہی رفک ارغص اور‬
‫رشکارغصےہوجالاہلاالاہللےکٰینعماوراسےکاقتےضوکوتڑےنواال‬
‫ےہ۔‬

‫ذٰہلا الاہل اال اہلل اکی لمکم جہنم ورطہقی اکر ےہ سج اک املسمونں یک‬
‫زدنیگاورانیکامتمابعدوتںاوررصتّافترپرمکحاینوہبلغوہانرضوری‬
‫ےہ۔ہی وطبرربتک درہاای اجےن واال ظفل ںیہن ےہ‪ ،‬اور ہن یہ حبص واشم‬
‫یکاورادےہسج وک اسےکینعمےکےھجمس‪،‬اسےک یضتقم رپلمعےئک‬
‫اور اس ےک جہنم ےک اطمقب ےلچ ریغب ہہک دایاجےئ ‪،‬اسیج ہک تہب‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 57 ‬‬

‫اسرےولوگںاکامگنےہوجاےساینپزابونںےسوتادارکےتںیہنکیل‬
‫اےنپدیقعےاوررصتّافتںیماسیکالخفورزیرکےتںیہ۔‬

‫اورالاہل اال اہلل ےک اقتےض ںیم ےس ‪ :‬اہلل ےک ان اامسء وافصت وک اثتب‬

‫رکانےہنجےساہللاعتٰیلےناےنپآپوکوموسم اورفصتمایکےہ‪،‬ای‬
‫نج ےس اس ےک روسل ﷺ ےن اےس وموسم وفصتم ایک ےہ‪،‬‬
‫اراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫اِلين يل ِحدون‬
‫﴿ولِلـ ِه اْلسماء اْلسَن فادعوه بِها ۖ وذروا ِ‬
‫َ ُ َْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ِِف أس َمائِ ِه ۖ َسيُج َز ْون َما َكنوا يع َملون﴾[اْلعراف‪]180:‬‬

‫’’ اور اےھچ اےھچ انم اہلل یہ ےک ےیل ںیہ وس ان انومں ےس اہلل یہ وک‬
‫وموسم ایک رکو اور اےسی ولوگں ےس قلعت یھب ہن روھک وج اس ےک انومں‬
‫ںیم جک روی رکےت ںیہ‪ ،‬ان ولوگں وک ان ےک ےئک یک رضور زسا ےلم یگ‬
‫‘‘۔[األرعاف‪]۱۸۰:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 58 ‬‬

‫ن‬
‫((حتف ادیجمل رشح اتکب اوتلدیح))ےک ّ ؒ‬
‫ومل ےتہک ںیہ ہک‪’’:‬الکم رعب‬
‫ںیم الص ااحلد ےک ینعم ںیہ‪ :‬دصقم ےس انٹہ ‪،‬املئ وہان‪،‬اوررجکوی‬
‫وارحناف اایتخر رکان۔اوراہلل ےک امتم انم اےسیاامسء واواصف ںیہ نج‬
‫ےس اہلل اعتٰیل ےناےنپ دنبوں وک وافق رکاای ےہ‪،‬اوروج اہلل زعولج‬
‫ےکامکلرپدالتلرکےتںیہ۔‬
‫ن‬
‫ومل رہمح اہلل زمدی رفامےت ںیہ‪ :‬اامسء ےک ادنر ااحلد ای وتان انومں اک‬‫ّ‬
‫ااکنر رکےک وہاگ‪،‬ای ان ےک اعمین ےک ااکنر اور لیطعت (ےب ینعم رکان)‬
‫ےکذرہعی وہاگ‪،‬ای وت درتس (ٰینعم) ےس رحتفی رکےک اور اتوالیت‬
‫ےک ذرہعی یقیقح ٰینعم ےس اکنلرکوہاگ‪،‬ای اںیہن انولخماقت اک انم دے‬
‫رک وہاگےسیج الہ ااحتد اک ااحلد وہنجں ےن اںیہن اس اکانئت ےک اوھچں‬
‫ن‬
‫وملاکالکممتخوہا۔‬‫اورربوںےکانمانبدےیںیہ…‘‘ ّ ؒ‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 59 ‬‬

‫ذہلا سج ےن اہلل ےک انومں اور افصت ںیم لیطعت(‪) 15‬واتولی (‪ )16‬ای‬

‫وفتضی(‪)17‬ےک ذرہعی ااحلد ورجکوی ےس اکم ایل‪،‬اورنج میظع اعمین‬
‫رپوہ (اامسءوافصت)دالتلرکیتںیہ اناکااقتعدںیہن راھک ےسیج ہیمہج‪،‬‬
‫زتعمہل اورااشرعہ‪،‬وتاس ےن الاہل اال اہلل ےک دمولل یک اخمتفل‬
‫یک‪،‬ویکہکناہلوہ ذاتےہ سجوک اکپرااجےئاورسج یک رطفاس ےک‬
‫انومںاورافصتےکذرہعیوہلیسڑکپااجےئ۔اسیجہکرفامنابریاعتٰیل‬
‫ےہ‪:‬‬

‫‪ ))15‬لیطعت ےک وغلی ینعمٗوھچڑدےنیےک ںیہ‪،‬اوراالطصح ںیماس ےس وصقمد ہیےہ ہک‪:‬اہلل یک ذات ےس افصتایہل یک یفن یک‬
‫اجےئ‪،‬اورانےکاقمئذباتاہللوہےناکااکنرایکاجےئایانںیمےسضعبافصتاکااکنرایکاجےئ۔(م‪.‬ر)‬
‫‪))16‬وتدیحاامسءوافصتےکایبنںیمالہتنسواامجلتعینعیاحصہب‪،‬اتنیعب‪،‬عبت اتنیعب‪،‬اہمئارہعباوردحمنیثؒاکدیقعہہیےہہک‬
‫ِ‬
‫وافصت ابری اعتٰیل ےک یقیقح و ایلص ینعم اک اابثت رکےت ںیہ ہکبج اس یک تیفیک ایبن ںیہن‬ ‫وہ اتکب وتنس ںیم ایبن دشہ اامسء‬
‫رکےت ًالثم رقآن ںیم اہلل اعتٰیل ےک ےیل تفص 'ِدی 'اک اابثت ےہ وت الہ تنس واامجلتع اہلل ےک ےیل تفصِ'دی' ےک یقیقح وغلی و‬
‫رعیفینعماکاابثترکےتںیہاوراسیکتیفیکایہیبشتایبنرکےنوکدبتعرقاردےتیںیہ۔‬
‫ِ‬
‫وافصت ابری‬ ‫الہ تنس واامجلتع ےکاس دیقعہ ےک ربسکع اکی اولسب الہ اتولی اک ےہ وج ِ‬
‫افصت ذاہیت ےک العوہ درگیاامسء‬
‫اعتٰیلوکیھبانےکیقیقحینعم ےکاجبےئاجمزیینعمرپومحملرکےتںیہًالثماہللاعتٰیلیکذایت افصتںیم'دی'ینعمباہھت ےہ۔الہ‬
‫تنساہللاعتٰیل ےکاہھت اپؤںوریغہ امےتن ںیہ‪،‬نکیلالہِ اتولی تفصِ دی اکاجمزی ینعم 'دقرت' ایبنرک دےتیںیہاوراس ظفل ےک‬
‫یقیقحٰینعم'اہھت'اکاہللیکذاتےکےیلاِابثتںیہنرکےتںیہ۔(م‪.‬ر)‬
‫‪) )17‬الہ تنس واامجلتع ےک اباقمللب اتولی ےس ےنچب اک اکی دورسا رطقی اکر الہ وفتضی اک ےہوج اہللاعتیلیک افصت ےک ےیل‬
‫وکیئاجمزیٰینعمشیپرکےک اتولی وتںیہن رکےت‪،‬نکیل رسےےسرعیباافلظاکوہفممیہمیلسترکےن ےسااکنررک اجےت ںیہاور‬
‫انافصتوکاہللےکرپسدرکدےنیاکدصقمہیایبنرکےتںیہہکاناکوکیئوغلیینعمیھبایبنہنایکاجےئ۔(م‪.‬ر)‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 60 ‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬

‫﴿ولِلـ ِه اْلسماء اْلسَن فادعوه بِها﴾[اْلعراف‪]180:‬‬

‫’’ اور اےھچ اےھچ انم اہلل یہ ےک ےیل ںیہ وس ان انومں ےس اہلل یہ وک‬
‫وموسمایکرکو‘‘۔[ارعاف‪]۱۸۰:‬‬

‫اورسج ےک انم ای افصت ہن وہں‪ ،‬وت وہ وبعمد ےسیک وہاتکس ےہ اور‬

‫اےسےسیکاکپرااجےئاگاورسکانمےساکپرااجےئاگ؟!‬
‫لقی‬
‫اامم انب ا ّ م رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک‪’’ :‬تہب اسرے ااکحم ںیم‬
‫ولوگں ےن انتزہع ایک ےہ‪ ،‬نکیل افصت یک آایت اوراس یک ربخوں ںیم‬
‫اکی ہگج یھب انتزہع ںیہن ایک ےہ‪ ،‬ہکلب احصہب واتنیعب ان ےک اعمین‬
‫وکےنھجمس اوران ےک اقحقئ وک اثتب رکےن ےک اسھت ان اک ارقار‬
‫رکےناوراںیہن ایس رطح زگارےن رپ قفتم ںیہ (سج رطح وہ وارد‬
‫وہیئ ںیہ) ۔اورہی اس ابت رپ دال ےہ ہک ہی دوونں ومسقں ںیم ایبن‬
‫ےک اابتعر ےس بس ےسڑبھ رک ےہ‪ ،‬اوراس یک واضتح اک اامتہم‬
‫رکانبسےسامہےہ‪،‬ویکہکنہیاہشدنیتےکاابثتیکلیمکتےس ےہ‪،‬‬
‫اوراس وک اثتب رکان وتدیح ےک ولازامت ںیم ےس ےہ‪ ،‬ایس ےئل اہلل اور‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 61 ‬‬

‫اسےکروسلﷺ ےناےسیلستشخبادنازںیمایبنرکدایےہسج‬
‫ںیموکیئسبلوااکشلںیہنےہ۔‬

‫آایتااکحموکدنچ وصخمصولگ یہھجمس ےتکسںیہ‪،‬اورریہ ابتآایت‬

‫افصت یک وت ان ےک ٰینعم وکےنھجمس ںیم اخص واعم بس رتشمک ںیہ‪،‬‬
‫ریمیرماد‪:‬الصٰینعماکانھجمس ےہہنہکتقیقحوتیفیکاکانھجمس۔‬

‫اور(اوہنں ےن) ہی یھب اہک ہک‪ :‬ہی ابت رطفت ‪،‬وقعل ہمیلس اور آامسین‬
‫اتکوبں ےس ولعمم ےہ ہک‪ :‬افصت امکل ےس اعری وبعمد‪،‬دمرّب اور رب‬
‫ںیہن وہاتکس‪،‬ہکلب وہ ذمومم ‪،‬بیع دار اور انصق ےہ‪،‬اوراس ےک ےیل‬
‫داین وآرخت ںیم وکیئ دمح ورعتفی ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب داین وآرخت ںیم دمح‬
‫واتسشئ اس ےک ےئل ےہ وج افصت امکل اوروعنت الجل ےس فصتم‬
‫وہنجیکوہجےس وہ دمحاکقحتسم رہٹا‪،‬ایسےئلفلس رمہمحاہللےناینپ‬
‫ان اتکوبں وک وتدیح اک انم دای ےہ ںیہنج اوہنں ےن تنس ‪،‬رب اعتٰیل یک‬
‫افصت ےک اابثت‪،‬اس ےک ولخمق رپولعودنلب وہےن اوراس ےک الکم‬
‫اورملکتّ رکےن ےک ابرے ںیم اتفیل رفامںیئ‪،‬ویکہکن ان زیچوں اک ااکنر‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 62 ‬‬

‫ورفکرکان اصعن(اہلل) اک ااکنر ویفن رکان ےہ‪،‬اور اس یک وتدیح اس یک‬

‫ِ‬
‫افصت امکل وک اثتب رکےن اور اس یک ذات وک ہیبشت واقنصئ ےس زنمّہ‬
‫واپکرقاردےنیںیمےہ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 63 ‬‬

‫الاہلاالاہللےنہکےسااسننوکبکافدئہاحلصوہاگاوربکںیہن؟‬

‫اسیجہک مہ التب ےکچ ںیہ ہکالاہل اال اہلل ےنہک ےکاسھت ہی رضوری ےہ ہک‬
‫مہ اس ےک ٰینعم وک اجںین اور اس ےک ٰیضتقم ےک اطمقب لمع رکںی‪،‬‬
‫نکیل وچہکن ھچک اےسی وصنص ںیہ نج ےس ہی ومہ وااکشل دیپا وہات ےہ‬
‫ہک رصفاسہملک اک زابن ےس ہہکدانی یہ اکیف ےہ‪،‬اور ضعبولگ اس‬
‫ومہ اک اکشر یھب ںیہ‪ ،‬ذہلا وگتفگاس ےک واضتح یک اقتمیض وہیئ اتہک‬
‫التمایشنقحےکےئلاسومہاکازاہلایکاجےکس۔‬
‫ِ‬

‫خیش امیلسن نب دبع اہلل رہمح اہلل دحثی ابتعن رپ الکم رکےت وہےئ‬
‫رفامےتںیہسجےکادنرےہہک‪:‬‬
‫َ َّ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ ْ‬
‫اَّلل يَبتَ ِغ‬ ‫ار من قال َل ِإَل ِإَل‬
‫(ف ِإن اَّلل قد حرم لَع انل ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل)‬
‫بِذلِك وجه ِ‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 64 ‬‬

‫’’وجصخشضحم راضےئایہل یکتینےس’’الاہلاالاہلل‘‘ےہکوتاہللاعتٰیل‬

‫اسرپآگوکرحامرکداتیےہ(‪:‘‘ )18‬‬

‫رفامای‪’’:‬اجنولہکضعبااحدثیایسیواردوہیئںیہنجےکاظرہےسہی‬
‫ہتپ اتلچ ےہ ہک سج ےناہشدنیت اک ارقار ایک اس رپآگ رحام ےہ اسیج‬
‫ہکاسدحثیےکادنرےہ‪،‬اوراسنریضاہلل ہنع یک دحثی سج ںیم‬
‫وہےتہکںیہہک‪(:‬اکیرمہبت) اعمذنبلبجؓروسلاہللﷺ ےکےھچیپوساری‬
‫رپ وسارےھت‪ ،‬آپ ﷺ ےن رفامای‪ ،‬اے اعمذ! ںیمےن رعضایک‪ ،‬احرض وہں ای‬
‫روسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےن(دوابرہ)رفامای‪،‬اےاعمذ!ںیمےنرعض‬
‫ایک‪،‬احرض وہں اے اہللےکروسل!آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن (ہس ابرہ)رفامای‪،‬‬
‫اے اعمذ! ںیم ےن رعض ایک‪ ،‬احرض وہں‪ ،‬اورآپ یک دختم ںیم کین یتخب‬
‫احلصرکاتوہں‪،‬وتآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬
‫(ما ِمن أح ٍد يشهد أن َل ِإَل ِإَل اَّلل وأن حممدا رسول ِ‬
‫َّ َ َّ َ ُ َّ ُ َ َ‬
‫لَع َّ‬ ‫ًْ ْ َْ‬
‫ار‪...‬اْلديث)‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫اَّلل‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ر‬‫ح‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِصدقا ِمن قل‬

‫‪))18‬اخبری‪،‬دحثی‪،۴۱۵:‬ملسم‪،‬دحثی‪)۳۳:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 65 ‬‬

‫’’ وج صخش ےچس دل ےس اس ابت یک وگایہ دے ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‬
‫ےہاوردمحمیلصاہللہیلعوملساہللےکےچسروسلںیہ‪،‬اہللاعتٰیلاسوک(دوزخیک‬
‫(آگرپرحامرکداتیےہ(‪‘‘ )19‬۔‬

‫اورملسمےنابعدہنباصتمریضاہللہنعےسرموفاعرواتیایکےہ‪:‬‬
‫ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ُ ُ‬
‫ول اهلل‪َ ،‬ح َّر َم ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬‫م‬ ‫حم‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اهلل‬ ‫َل‬ ‫(من ش ِهد أن َل ِإَل ِإ‬
‫َعلَيْ ِه َّ‬
‫انل َ‬
‫ار)‬

‫’’سج ےن اس ابت یک اہشدت دی ہک اہلل ےک العوہ وکیئ ربقح وبعمد‬

‫ںیہن ےہ اور دمحمﷺ اہللےکدنبے اور روسل ںیہ وتاہلل ےن اس رپ‬
‫منہجوکرحامرکدایےہ(‪‘‘ )20‬۔‬

‫اورضعب دحںیثی ایسی وارد وہیئ ںیہ نج ںیم اس ابت اک ذرک ےہ ہک‬
‫سج ےن اہشدنیت وک ادا ایک وت وہ تنج ںیم دالخ وہاگ‪،‬اوراس ںیم ہی‬
‫ںیہن ےہہکوہآگرپرحام وہاگ‪،‬ایہنںیمےسابعدہنباصتمریض‬

‫‪())19‬اخبری‪،۱۲۸:‬ملسم‪،۳۲:‬ادمح‪۳:‬؍‪)۲۶۱‬۔‬
‫‪())20‬حیحصملسم‪،۲۹:‬ننسرتذمی‪،۲۶۳۸:‬ادمح‪۵:‬؍‪)۳۱۸‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 66 ‬‬

‫اہلل ہنع یک دحثی ےہ وجرقبی یہ زگری ےہ‪ ،‬اوراوبرہریہ ریض اہلل‬

‫ہنع یک دحثی سج ںیم ےہ ہک ولگ یبن ﷺ ےک اسھت زغوہ وبتک‬
‫ںیمےھت۔۔۔اورایسںیمےہہکآپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ ِّ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل ‪ََ ،‬ل يَلْ ََق َّ َ‬
‫اَّلل بهماَ‬
‫ِِ‬ ‫(أشهد أن َل ِإَل ِإَل اَّلل وأّن رسول ِ‬
‫ْ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ٍّ َ ُ ْ‬
‫ب َع ِن اْلَن ِة )‬ ‫ح َ‬
‫ج َ‬ ‫عبد غي شاك ‪ ،‬في‬

‫’’ںیم وگایہ داتی وہں اس ابت یک ہک اہلل اعتٰیل ےک العوہ وکیئ ربقح‬
‫وبعمد ںیہن اور ںیم اہلل اک اجیھب وہا روسل وہں‪ ،‬وجیھب صخش ان دوونں‬
‫ابوتں ےکاسھت ریغبیسک کش ےک‪ ،‬اہلل ےسالماقت رکے اگ وتوہ تنج‬
‫ںیمدالخوہاگ(‪‘‘ )21‬۔‬

‫خیشاالالسمانبہیمیترۃمحاہللہیلعاکوقل‪:‬‬

‫’’اس ےک ٰینعم ےک ےلسلس ںیم بس ےس رتہبوہ ابت ےہ سج وک خیش االالسم انب‬

‫ہیمیت وریغہ ےن اہک ےہ ہک‪’’ :‬ہی بس ااحدثی ان ولوگں ےک ابرے ںیم ںیہ‬
‫وہنجں ےن الاہل االاہلل اہک اور ایس رپان اک ااقتنل وہایگ‪،‬اسیج ہک دییقت ےک اسھت‬

‫‪())21‬ملسم‪،۲۷:‬ادمح‪۲:‬؍‪)۴۲۱‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 67 ‬‬

‫وارد ےہ ہک‪’’ :‬اس وک اخصل دل ےس دصق ونیقی ےک اسھت ریغبکش ےک‬

‫اہک‪،‬ویکہکن وتدیح یک تقیقح اہلل یک رطف روح اک لمکم وطر ےس املئ وہاجان‬
‫ےہ‪،‬ذہلا سج ےن الاہل اال اہلل وک اخصل دل ےس اہک وہ تنج ںیم دالخ وہاگ‪ ،‬اس‬
‫ےئل ہک االخص انم ےہ اہلل اعتٰیل یک رطف دل ےک ےنچنھک اک ‪،‬اس وطررپ ہک دنبہ‬
‫اےنپ انگوہں ےس ےچس دل ےس وتہب رکےل‪،‬اورارگایس احتل رپرماجےئ وت وہ‬
‫اس (تنج) وک احلص رکےکساگ‪ ،‬ویکہکن تہب اسری وتمارتدحںیثی ںیہ نج ںیم‬
‫اس ابت اک ذرکےہ ہک منہج ےس رہاس صخش وک اکنل ابرہایک اجےئ اگ سج ےن‬
‫الاہلاالاہللاہکاوراسےکدلںیموَج‪،‬رایئاورذرہرباربالھبیئوہیگ۔‬

‫اورہییھبوتارتےکاسھتوقنملےہہکتہباسرےاےسیںیہوجالاہلاالاہللےتہک‬
‫ںیہ‪ ،‬منہج ںیم دالخ وہےگن‪ ،‬رھپاس ےس اکنےل اجںیئ ےگ۔ایس رطح وتارتےس‬
‫وقنمل ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن آگ رپینب آدم ےک دجسے ےک اشنن وک‬
‫اھکان رحام رکدای ےہ۔انچہچن ہی ولگ امنز ڑپےتھ اور اہلل ےک ےئل دجسہ‬
‫رکےتےھت۔‬

‫اورہی یھب وتارتےس وقنمل ےہ ہک‪ ’’:‬آگ رپوہ صخش رحام ےہ سج‬
‫ےن الاہل اال اہلل اہک‘‘‪ ،‬اور’’سج ےن الاہل اال اہلل اوردمحمروسل یک وگایہ‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 68 ‬‬

‫دی‘‘‪،‬نکیل ہی تہب اھبریویقد ےسمق ّت ددواردوہیئںیہ‪،‬اورارثکاسہملک‬

‫ےک ےنہک واےل االخص ونیقی ےک ٰینعم وک اجےتن یہ ںیہن‪ ،‬اوروج اس وک‬
‫ںیہن اجاتن وت ادنہشی ےہ ہک وہ اس ےک ابرے ںیم ومت ےک وتق‬
‫آزامشئ ںیم ڑپاجےئاوراس صخش ےک اور ہملک ےک درایمن وکیئ‬
‫راکوٹ دیپا وہاجےئ‪ ،‬اور تہب اسرے ولگ اس ہملک وک وطبررمس‬
‫واعدت ےتہک ںیہ‪،‬اور ومعًام ان ےک دل یک رہگایئ ںیم ہی ہملک اجں زگںی‬
‫ںیہن وہات‪ ،‬اوراغابل ومت ےک وتق اور ربقوں ںیم اےسی ولگ یہ‬
‫َ ْ ُ َّ َ َ ُ ُ َ‬
‫اس يقولون‬ ‫آزامےئ اجےت ںیہ اسیجہک دحثی ںیم ےہ‪(:‬س ِمعت انل‬
‫َ ْ َُ ْ ُ‬
‫شيئًا فقلتُه)۔‬

‫’’ںیمےنولوگںوکھچکےتہکوہےئانسوتںیمےنیھباےسدہکای(‪‘‘ )22‬۔‬

‫اورومعیم وطررپ ا ن ےک اامعل اےنپ ےسیج ولوگں یک ادنیھ دیلقت اور‬

‫ریپوی ےکےجیتن ںیموہےت ںیہ‪،‬اورہیولگاہلل ےکدرج ذلیوقل ےک‬
‫زایدہرقبیںیہ‪:‬‬

‫‪())22‬اخبری‪،۸۶:‬ملسم‪،۹۰۵:‬ادمح‪۶‬؍‪)۳۵۵‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 69 ‬‬

‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ َّ َ َّ َ َ ٰ َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫ار ِهم‬
‫ِ‬ ‫آث‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫م‬‫أ‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اء‬‫آب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ج‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫إ‬
‫﴿بل قال ِ‬
‫وا‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫مهتَ ُدون﴾[الزخرف‪]22:‬‬

‫’’ ہکلب ہی وت ےتہک ںیہہک مہ ےناےنپ ابپدادا وک اکی ذمبہ رپ اپای اور مہ‬
‫ایہنےکشقندقمرپلچرکراهایہتفںیہ‘‘۔[ازلرخف‪]۲۲:‬‬

‫اورایسی وصرت ںیم ااحدثی ےک درایمن وکیئ االتخف واعترض ںیہن‬

‫رہ اجات‪ ،‬ویکہکن بج اس(ہملک) وک االخص ونیقی اتم ےک اسھت ےہک اگ‬
‫وتایسی وصرت ںیم وہ انگہ رپ اقمئ ںیہن رےہ اگ‪ ،‬اس ےئل ہک اس اک لمکم‬
‫االخصونیقیاسابت وکوابجرکات ےہہک اس ےکزندکیاہللاعتٰیل‬
‫امتمزیچوں ےس زایدہ وبحمب ودنسپدیہ وہ‪،‬وتاسوتق اس ےک دل ںیم‬
‫اہلل یک رحام رکدہ اور اس یک اندنسپدیہ ورکموہ زیچوں ےک ابرے ںیم‬
‫وکیئ ارادہ ابیق ںیہن رےہ اگ‪،‬اوریہی وہ ےہ سج رپ آگ رحام وہیگ۔‬
‫اورارگاسےس ےلہپاس ےک وکیئانگہ وہےئ وہں ےگوت ہی اامین‪ ،‬وتہب‪،‬‬
‫االخص‪،‬تبحماورنیقیاسےکانگہوکوےسییہاٹمدںیےگےسیجدنےک‬
‫آےنےسراتیکاتریکیٹماجیتےہ‘‘ا‪.‬ھ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 70 ‬‬

‫خیشاالالسمدمحمنبدبعاولاہبرۃمحاہللہیلعاکوقل‪:‬‬

‫اوران ولوگں اک دورسا ہبش یھب ےہ ےتہک ںیہ ہک‪ :‬یبنﷺ ےن ااسہم‬
‫ریض اہلل ہنع رپالاہل اال اہلل ےک ارقار رکےن واےل یک لتق رکدےنی‬
‫َ َّ َُّ‬ ‫ََََُْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫رپریکنرفامیئیھت‪،‬اوراہکاھت‪( :‬أقتلته بعدما قال َل ِإَل ِإَل اَّلل؟)‬

‫’’ایکمتےناسوک’’الاہلاالاہلل‘‘ ےنہکےکدعبلتقرکڈاال؟(‪‘‘ )23‬۔‬

‫اوردرگیدحںیثی ںیہ وجالاہل اال اہلل ےنہک واےل ےک(لتق) ےسرویتک‬

‫ںیہ‪ ،‬اوران اجولہں یک رماد ہی ےہ ہک سج ےن اس (ہملک) وک ہہک ایل وت‬
‫اس وک ہن اکرفاہک اجےئ اگ اور ہن یہ لتق ایک اجےئ اگ رگہچ وہ وج اچےہ‬
‫(رشہیکاکم)رکے۔‬

‫وتان اجولہں ےس اہک اجےئ اگ‪ :‬ہی ابت ولعمم ےہ ہک روسلﷺ ےن‬
‫وہید ےس گنج ایکاور ان وک رباالھباہک احالہکن وہ یھب الاہل االاہلل ےتہک‬
‫ےھت‪،‬اور روسلﷺ ےک احصہب ےن ونبہفینح ےس اتقل ایک احالہکن وہ‬

‫‪())23‬اخبری‪،۴۰۲۱:‬ملسم‪،۹۶:‬ادمح‪۵:‬؍‪)۲۰۰‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 71 ‬‬

‫الاہل اال اہلل اور دمحم روسل اہلل یک وگایہ دےتی ےھت‪ ،‬اور امنز ڑپےتھ ےھت‬
‫اوراالسماکدوعیرکےتےھت۔ایسرطحوہولگیھبنجوکىلعؓےنالج‬
‫دای ۔اور ہی اجلہ ولگ اس ابت اک ارتعاف رکےت ںیہ ہک ثعب دعب‬
‫اوملتاکرکنماکرفےہاوراس ےساتقلایکاجےئ اگرگہچوہالاہلاالاہلل‬
‫اکاقلئوہ‪،‬اوروجاالسمےکاراکنںیمےسیسکیھبزیچاکااکنررکےوہ‬
‫اکرفےہاوراسےسگنجیکاجےئیگرگہچوہاسہملکاکاقلئوہ۔‬

‫وت ےسیک (ہی ہملک )رفوع ںیم ےس یسک زیچ ےک ااکنررکےن واےل وک عفن‬
‫ںیہندے اگ اور وتدیح وج روسولں ےکدنییک الص اوررسامہی ےہ اس‬
‫ےک رکنموک عفن دے اگ! نکیل اہلل ےک دنمش ااحدثی ےک وہفمم وک ہن‬
‫ھجمسےکس۔‬

‫ہمیکوتاوہنںےن‬
‫اورآپرۃمحاہللہیلعےنرفامای‪:‬ریہابتدحثیااس ؓ‬
‫اکی اےسی صخش وک لتق ایک اھت سج ےن االسم اک دوعی ایک نکیل اوہنں‬
‫ےن ہی امگن ایک ہک اس ےن اجنوامل یکوخف ےس ااسی ایک ےہ ‪ ،‬اورآدیم‬
‫بجاالسماکااہظررکےوتاسےسرانکرضوریےہاہیںکتہکاس‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 72 ‬‬

‫ےس وکیئ ایسی زیچ اظرہوہ وج اس ےک دوعی ےک الخف وہ‪ ،‬اورایس ےلسلس‬
‫ںیماہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫يل اللـ ِه‬
‫اِلين آمنوا ِإذا ضبتم ِِف س ِب ِ‬
‫﴿يا أيها ِ‬
‫َ‬
‫فتَبَ َّينُوا﴾[ااسنلء‪]94:‬‬

‫’’اے اامین واول! بج مت اہلل یک راه ںیم اج رےہ وہ وت قیقحت رک ایل‬

‫رکو‘‘۔[ااسنلء‪]۹۴:‬‬

‫ینعی ‪:‬قیقحت رکایل رکو‪،‬انچہچن آتی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک اس‬

‫ُ ُ‬
‫ترکانرضوریےہ‪ ،‬سپارگاسےکدعباسےس‬ ‫ےسرانکاوراساک ب‬
‫االسم ےک اخمفلزیچ اظرہ وہاجےئ وتاس ےس اتقل ایک اجےئ اگ اہلل ےک‬
‫فنُ ن‬
‫وقل( تب ّنتؤا)’’مت اس یک قیقحت رکایل رکو‘‘یک وہج ےس‪،‬اور‬
‫ارگاس(ہملک) ےک ےنہک رپ اےس لتق ںیہن ایک اجات وترھپ قیقحت واجچن‬
‫ڑپاتلرکےناکوکیئٰینعمیہںیہنرہاجات۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 73 ‬‬

‫ایسرطحدرگیدحںیثیاوروجاسٰینعمںیمںیہاناکیھبیہیوہفممےہ‬
‫اوروہ ہی ےہہک سج ےن االسم اور وتدیح وک اظرہ ایک وتاس ےسرانک‬
‫رضوری ےہ رگمہی ہک اس ےس اس ےک اخمفل زیچاظرہوہ۔اور اس یک‬
‫دلیلہیےہہکروسلﷺ ےن(ااسہمؓےس)اہک‪:‬‬
‫َ َّ َُّ‬ ‫ََ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫َل ِإَل اَّلل؟)‬‫(أقتَلتَه َبعد َما قال َل ِإ‬

‫’’ایک مت ےن اس وک ’’الاہل اال اہلل ‘‘ ےنہک ےک دعب لتق رکڈاال؟(‪‘‘ )24‬اور‬

‫ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َّ َّ‬
‫اَّلل)ُ‬ ‫رفامایہک‪(:‬أ ِمرت أن أقاتِل انلاس حَّت يقولوا َل ِإَل ِإَل‬

‫’’ےھجماس ابت اک مکح دایایگ ےہہکولوگں ےساس وتق کت اتقلرکات‬

‫روہںبجکتہکوہالاہلاالاہللاکارقارہنرکںیل(‪‘‘)25‬۔‬
‫وت آپﷺےن یہ وخارج ےک ابرے ںیم ہی رفامای‪( :‬فَأ َ ْينَماَ‬
‫ُ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ل ِقيتُ ُموه ْم فاقتُلوه ْم)‬

‫‪())24‬اخبری‪،۴۰۲۱:‬ملسم‪،۹۶:‬ادمح‪۵:‬؍‪)۲۰۰‬‬
‫‪())25‬اخبری‪،۲۵:‬ملسم‪،۲۲:‬رتذمی‪،۲۶۰۸:‬اسنیئ‪،۳۹۶۷:‬اوبداود‪،۲۶۴۱:‬انبامہج‪،۷۱:‬ادمح‪۳:‬؍‪)۲۲۵‬۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 74 ‬‬

‫َ ْ َْ ْ‬
‫‘‘۔اور رفامای‪(:‬ل ِِئ أد َركتُ ُه ْم‬
‫(‪)26‬‬
‫’’اہجں یھب مت ان وک اپؤ لتق رکو‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ْلقتلنهم قتل َع ٍد)‬

‫’’ارگںیمانوکاپاتوت(وقم)اعدیکرطحلتقرکات(‪‘‘ )27‬‬

‫احالہکن ہی (وخارج) بس ےس زایدہ لیلہت(الاہل اال اہلل) ےنہک واےل‬

‫ےھت‪،‬اہیں کت ہک احصہب رکام ریض اہلل مہنع ان ےکاقمےلب ںیم اےنپ‬
‫آپوکرتمکےتھجمسےھت‪،‬اورانولوگںےناحصہبرکام ریضاہللمہنعےس‬
‫یہ ملعاحلصایک اھت‪،‬نکیل ان وکالاہلاالاہللھچک یھبعفن ںیہندای‪،‬اورہن‬
‫یہ ان یک ِ‬
‫رثکت ابعدت ان ےکوکیئ اکمآیکس‪ ،‬اور ہن یہ ان اک االسم اک‬
‫دوعی رکاناںیہن وکیئ افدئہ اچنہپاکس ‪،‬ویکہکن ان ےس رشتعی ےک اخمفل‬
‫اومراظرہوہیئ۔ایسرطح(زگہتشوطسرںیم)وجمہےنوہیدےسگنج‬
‫رکےن اور ونبہفینح ےس احصہب رکام ےک اتقل رکےن یک ابت ذرک یک ےہ‬
‫اںیہنیھباسہملکےسھچکیھبافدئہاحلصںیہنوہا۔‬

‫‪())26‬اخبری‪،۳۶۱۱:‬ملسم‪،۲۵۱۱:‬اوبداود‪،۴۷۶۹:‬اسنیئ‪،۴۱۰۲:‬انبامہج‪،۱۷۵:‬ادمح‪۱:‬؍‪)۸۱‬‬
‫‪())27‬اخبری‪،7432:‬ملسم‪،۲۴۹۹:‬اوبداود‪،۴۷۶۶:‬اسنیئ‪،۲۵۷۸:‬ادمح‪۳:‬؍‪)۶۸‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 75 ‬‬

‫احظفانبربجرۃمحاہللہیلعاکوقل‪:‬‬

‫ہملک االخص‘‘ںیم‬
‫احظف انب ربج رۃمح اہلل ہیلع اینپ وہشمر اتکب ’’ ٔ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫یبنﷺ ےک رفامن‪) :‬أمِرت أن أقات ِل انلاس حَّت يشهدوا أن‬
‫َّ (‪)28‬‬ ‫َ َ َ َّ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ُ ُ‬
‫َل إَِل إَِل اَّلل ‪ ،‬وأن ُممدا رسول اَّللِ )‬

‫’’ےھجم ولوگں ےس اس وتق کت اتقل رکےن اک مکح دای ایگ ےہ بج کت‬

‫ہکوہاسابتیکوگایہہن دںیہکاہللےکالعوہوکیئاچسوبعمدںیہنےہ‬
‫اوردمحمﷺ اہللےکروسلںیہ‘‘۔‬

‫رپرصبتہرکےتوہےئرفامےتںیہہک‪’’:‬رمعریضاہللہنع اور احصہبرکام‬

‫ریضاہللمہنع یکاکیامجتعےنہیاھجمسہکوجصخشاہشدنیتاکارقار‬
‫رکےوتوہ ضحماسےکقطنیکوہجےسداینںیمزساےسوفحمظوہایگ‪،‬‬
‫ایس ےئل وہ ولگ امنیعن زاکۃ ےس اتقل ںیہن ےئک‪،‬ہکبج دصقی ریض اہلل‬
‫ُن‬
‫وتقںیہناایتخرایکاجےئ‬ ‫ہنعےنہیاھجمسہکانےساتقلرکےنےس ّ‬

‫‪())28‬اسیکرختجیص‪۷۲‬رپزگریکچ)‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 76 ‬‬

‫اگرگمہیہکوہاسےکوقحقوکادارکدںی‪،‬روسلﷺ ےکاسرفامن‬
‫یکوہجےس‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ َْ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫اءه ْم َوأم َوال ُه ْم ِإَل ِِبَ ِّق‬ ‫(ف ِإذا ف َعلوا ذلِك َع َص ُموا ِم ِِّن ِدم‬
‫ْ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل)‬
‫اْلسَلمِ و ِحسابهم لَع ِ‬ ‫ِ‬
‫’’بج وہ ااسی رکںیل وت اوہنں ےن ھجم ےس اانپ اجن وامل وفحمظ رکایل رگم‬
‫(‪)29‬‬
‫االسم اک قح ابیق ےہ‪ ،‬اور ان اکاسحب (اب یق اعمہلم)اہلل رپوہاگ۔‬
‫‘‘اوررفامای‪’’:‬زاکۃاملاکقحےہ(‪‘‘ )30‬۔‬

‫اوروج اوبرکبّدصقیؓ ےن اھجمس اس وک یبنﷺ ےس تہب اسرے احصہب‬

‫رکام ےسیج انب رمع اور اسن وریغامہ ےن رصاتح ےک اسھت رواتی ایک‬
‫ےہ‪،‬اسیجہکاراشدےہ‪:‬‬
‫ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َوأن‬ ‫(أ ِمرت أن أقاتِل انلاس حَّت يشهدوا أن َل ِإَل ِإَل‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َو ُيق ُ‬
‫الزَكة‪...‬اْلديث)‬ ‫يموا الصَلة ويؤتوا‬ ‫حممدا رسول ِ ِ‬

‫‪())29‬اسیکرختجیص‪۷۲‬رپزگریکچےہ)‬
‫‪())30‬اخبری‪،۶۹۲۴:‬وملسم‪)۲۰:‬۔)‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 77 ‬‬

‫’’ےھجماس ابت اکمکح دای ایگ ےہہکولوگں ےس اس وتق کت اتقلرکات‬

‫روہں بج کت ہک وہ الاہل اال اہلل اور دمحم روسل اہلل یک اہشدت ہن‬
‫ددیںی‪،‬اورامنزاقمئرکںیاورزاکۃادارکںی…(‪‘‘ )31‬۔‬

‫اوراسرپاہللاعتٰیلاکدرجذلیوقلیھبدالتلرکاتےہ‪:‬‬
‫َ َ ُّ‬
‫فخلوا‬
‫َّ َ َ‬
‫الزَكة‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫الصَلة َوآت ُوا‬ ‫(فَإن تَابُوا َوأَقَ ُ‬
‫اموا‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َس ِبيل ُه ْم ۖ﴾[اَلوبة‪]5:‬‬

‫’’ اہں ارگ وه وتہب رکںیل اور امنز ےک اپدنب وہ اجںیئ اور زٰوکة ادا رکےن ںیگل وتمت‬
‫انیکراںیہوھچڑدو‘‘۔[وتہب‪]۵:‬‬

‫ایسرطحاہللاکرفامن‪:‬‬
‫َّ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫الزَكة ف ِإخ َوانك ْم ِِف‬ ‫اموا الصَلة وآتوا‬‫﴿فَإن تَابُوا َوأَقَ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ََْ َ‬
‫ات ِلق ْومٍ يعل ُمون﴾[اَلوبة‪]11:‬‬‫ََُ ّ ُ ْ َ‬ ‫ّ‬
‫ين ۖ ونف ِصل اْلي ِ‬ ‫دل ِ‬
‫ا ِ‬

‫‪())31‬اسیکرختجیص‪۷۲‬رپزگریکچ)‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 78 ‬‬

‫’’ اب یھب ارگ ہی وتہب رک ںیل اور امنز ےک اپدنب وہ اجںیئ اور زٰوکة دےتی رںیہ وت‬
‫اہمترے دینی اھبیئ ںیہ۔ مہ وت اجےنن واولں ےک ےئل اینپ آںیتی وھکل وھکل رک‬
‫ایبنرکرےہںیہ‘‘۔[وتہب‪]۱۱:‬‬

‫اس ابت رپ دالتل رکات ےہ ہک دنی ںیم اھبیئ اچریگ وتدیح ےک اسھت رفاضئ یک‬
‫ادایگیئ ےک ذرہعی یہ اثتب وہیتکس ےہ‪،‬ویکہکن رشک ےس وتہب رصف وتدیح ےک‬
‫ذرہعی یہ احلص وہیت ےہ‪،‬اور بج اوبرکبریض اہلل ہنع ےن اس ابت وک احصہب‬
‫رکامریضاہللمہنعےکےئلاثتبرکدایوتوہولگآپریضاہللہنعیکابتیک‬
‫رطفواسپوہےئاوراےسدرتسمیلست ےئک۔سپ بجولعمموہایگہکداین یک‬
‫زساںیئ قلطم وطر رپاہشدنیت یک ادایگیئ ےس ںیہن اٹہیئ اجیتکس ںیہ‪،‬ہکلب االسیم‬
‫وقحقںیمےسیسکاکیقح ںیمڑگڑبی ویمکرکےنیکانبرپوہزساواروہاگوتایس‬
‫رطحآرختیکزسااکیھباحلےہ۔‬

‫اورہییھباہکہک‪:‬املعءیکاکیامجتع اک انہکےہہک‪:‬انااحدثیےسرمادہیےہ‬
‫ہک‪:‬الاہل اال اہلل اک زابن ےس ادارکان ہی تنج ںیم اجےن اور رجمومں ےک منہج ےس‬
‫ےنلکناکببساوراساکٰیضتقمےہ۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 79 ‬‬

‫نکیل ٰیضتقم اانپ لمع ایس وتق رکے اگ بج اس یک امتم رشںیط وپری وہں یگ‬
‫اور اس ںیم وکیئ اممتعن ںیہن اپیئ اجےئ یگ‪،‬ویکہکن اسب اواقت اس اک ٰیضتقم‬
‫رشوطں ںیم ےس یسک رشط ےک وفت وہےن ای یسک امعن اپےئ اجےن یک وہج ےس‬
‫ےھچیپرہاجاتےہ‪،‬اورہینسحرصبیاوروبہنبہبنمرامہمحاہللاکوقلےہ‪،‬اوریہی‬
‫بسےسزایدہاظرہےہ۔‬

‫رھپ اوہنں(احظف انب ربجؒ) ےن نسح رصبیؒ اک واہعق لقن ایک سج ںیم اوہنں‬
‫ےنرفزدقےساسوتقاہک اھتبجوہاینپویبیوکدانفراہاھت‪:‬‬

‫’’اس دن ےک ےئل وتےن ایک ایتری رکریھک ےہ ؟ ‘‘ وت اس ےنوجاب دای‪’’:‬رّتس‬

‫اسل ےس الاہل اال اہلل یک وگایہ اک‘‘ ‪،‬وتنسح رصبی رہمح اہلل ےن رفامای‪ ’’:‬ایکیہ‬
‫دمعہ ایتری ےہ‘‘‪،‬نکیل ایدر ےہ ہک الاہل اال اہلل ےک ھچک رشوط ںیہ‪،‬ذہلا اپدکانم‬
‫وعروتںرپتمہتاگلےنےسوچب‘‘۔‬

‫اورنسحرصبیؒ ےساہکایگ‪:‬ہکضعبولگےتہکںیہہک‪’’:‬سجےنالاہلاالاہللاہک‬
‫وہتنج ںیمدالخوہایگ‘‘ ‪،‬وتاوہنںےن رفامای‪’’:‬سجےن الاہل اال اہللاک ارقارایک‬
‫اوراساکقحورفہضیاداایکوتتنجںیمدالخوہاگ‘‘۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 80 ‬‬

‫ن‬
‫اور وبہ نب من ّتب ؒہ ےس یسک ےن وپاھچ ہک ‪’’:‬ایک الاہل اال اہلل تنج یک یجنک ںیہن‬
‫ےہ؟‘‘ وت رفامای‪’’ :‬ویکں ںیہن‪ ،‬نکیل وکیئ اچیب ددناےن ےک ریغب ںیہن وہیت‪،‬سپ‬
‫ارگمتایسیاچیبالؤسجےکددناےنوہںوتہیدروازہےلھکاگورہنںیہن‘‘۔‬

‫اورریمےایخلےس الہملعےسوجھچکںیمےن لقنایکےہاسہبشےکرد ےک‬

‫ےئل اکیف ےہ سج ےس وہ ولگ ےکپچ وہےئ ںیہ وج ہی امگن رکےت ںیہ ہک الاہل اال‬
‫اہللےنہکواال اکرف ںیہنوہاگ اچےہ وہ زماروں اور اصنیحلیک ربقوں رپ ےیک اجےن‬
‫واےلرشکاربکےکاوناعںیمےسوجیھباکمرکےوجہک ہملکالاہلاالاہللےک‬
‫ابلکلاخمفلواضتمدںیہ۔‬

‫اورہیرمگاہولوگںاکرطہقی ےہوجلمجم وصنص ںیمےس اسزیچوک ےتیل‬

‫ںیہ ںیہنج وہ اےنپ قح ںیم تجح ودلیل امگن رکےت ںیہ‪،‬اور اس وک‬
‫ایبن اوراس یک وتحیضرکےن واےل لّصفم وصنص وک رتک رکدےتی ںیہ‪،‬‬
‫انیک احتل ان ولوگں یک رطح ےہ وج ضعب اتکب رپ اامین الےت ںیہ‬
‫اور ضعب اک ااکنر رکدےتی ںیہ‪ ،‬اوراہلل اعتٰیل ےن ایہن ےسیج ولوگں ےک‬
‫ابرےںیمرفامایےہ‪:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 81 ‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫َ ََ َ َْ َ ْ َ َ ُْ‬ ‫ُ َّ‬

‫اب ِمنه آيَات حمك َمات ه َّن أ ُّم‬ ‫كت‬
‫اِلي أنزل عليك ال ِ‬ ‫﴿ه َو ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫الْكتَاب َوأُ َخ ُر ُمتَ َشاب َ‬
‫ين ِِف قلوبِ ِه ْم َزيْغ‬ ‫اِل َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫ۖ‬ ‫ات‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اء تأ ِوي ِل ِه ۖ َو َما‬ ‫فيت ِبعون ما تشابه ِمنه اب ِتغاء ال ِفتن ِة واب ِتغ‬
‫ْ ْ َ ُ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َّ ُ َ َّ ُ َ‬
‫اسخون ِِف ال ِعل ِم يقولون آمنا ِب ِه‬ ‫يعلم تأ ِويله ِإَل اللـه ۖ والر ِ‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اب َر َّبنا َل ت ِزغ‬ ‫ند َربّنَا ۖ َو َما يَ َّذ َّك ُر إ ََّل أولُو ْاْل ْ َ‬
‫بل‬ ‫ُ ٌّ ّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُك ِمن ِع ِ ِ‬
‫ك أَنتَ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ ً‬ ‫ُُ ََ ْ َ ْ َ َ ََ َ ْ َ‬
‫وبنا َبعد إِذ هديْتنا َوهب نلَا ِمن دلنك رْحة ۖ إِن‬ ‫قل‬
‫َّ َّ َ‬ ‫انلاس ِلَ ْومٍ ََّل َري ْ َ‬ ‫ْ َّ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُ‬
‫ب ِفي ِه ۖ ِإن اللـه‬ ‫ال َوهاب ربنا ِإنك جا ِمع َّ ِ ِ‬
‫َ ُْ ُ ْ َ َ‬
‫يعاد﴾[آل عمران‪]9-7:‬‬ ‫َل ُي ِلف ال ِم‬
‫’’ویہاہللاعتٰیلےہسجےنھجترپاتکبااتریسجںیمواحضوبضمطآںیتیںیہ‬
‫وجالصاتکبںیہاورضعباشتمہبآںیتیںیہ۔سپنجےکدولںںیمیجکےہوه‬
‫وتاس یک اشتمہب آوتیں ےک ےھچیپ گل اجےت ںیہ‪ ،‬ےنتف یک بلط اور ان یک رماد یک‬
‫وجتسج ےک ےئل‪،‬احالہکن ان ےک یقیقح رماد وک وساےئ اہلل اعتٰیل ےک وکیئ ںیہن اجاتن‬
‫اور ہتخپ ووبضمط ملع واےل یہی ےتہک ںیہ ہک مہ وت ان رپ اامین الےکچ‪ ،‬ہی امہرے‬
‫ربیکرطفےسںیہاورتحیصنوترصفدنملقعاحلصرکےتںیہاےامہرے‬
‫رب! ںیمہ دہاتی دےنی ےک دعب امہرے دل ڑیٹےھ ہن رکدے اور ںیمہ اےنپ‬
‫اپس ےس رتمح اطع رفام‪ً ،‬انیقی وت یہ تہب ڑبی اطع دےنی واالےہ اے امہرے‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 82 ‬‬

‫رب! وت ًانیقی ولوگں وکاکی دن عمج رکےن واالےہ سج ےک آےن ںیم وکیئ کش‬
‫ںیہن‪ً،‬انیقیاہللاعتٰیلودعهالخیفںیہنرکات۔‘‘[آلرمعان‪۷:‬۔‪]۹‬‬

‫اےاہلل!ںیمہقحوکقحداھکاوراسیکاابتعیکوتقیفدے‪،‬اورابلطوکابلط‬
‫داھکاوراسےسےنچبیکوتقیفدے۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 83 ‬‬

‫الاہلاالاہللےکارثات‬

‫بج ہملکٔ ہبیط(الاہل االاہلل) وک دصق دل اور االخص ےک اسھت اہک اجےئ اور‬
‫اظرہوابنطےکاحلظےساسےکاقتوضںرپلمعایکاجےئ وترفدوامجتعرپاس‬
‫ےک تہب اےھچ ارثات رمبّت وہےتںیہ‪،‬ان ںیم ےس دنچ امہ ارثاتدرج ذلی‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪۱‬۔ہملک اک ّ د‬
‫تم وہان سج ےک ےجیتن ںیم املسمونں وک ّوقت ووشتک اوردونمشں رپ‬
‫ہبلغوتنکمت احلصوہیت ےہ‪ ،‬ویکہکن ہیولگ اکی یہ دنی اور اکی یہ دیقعہ وک‬
‫اانپےنواےلوہےتںیہ‪،‬اسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ َ ً َ َ َ ُ‬
‫يعا َوَل تف َّرقوا﴾[آل عمران‪]103:‬‬ ‫َج‬
‫﴿واعت ِصموا ِِبب ِل اللـ ِه ِ‬

‫’’اہللاعتٰیلیکریسوکبسلمرکوبضمطاھتمولاوروھپٹہنڈاول‘‘۔[آل‬
‫رمعان‪]۱۰۳:‬‬

‫اوراراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 84 ‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ني قلوبِ ِه ْم ۖ ل ْو‬ ‫َصهِ وبِالمؤ ِم ِنني وألف ب‬
‫اِلي أيدك بِن ِ‬ ‫﴿ هو ِ‬
‫َ ً َّ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َ َ‬
‫نف ْق َ‬
‫ك َّن‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ـ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِِ‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫يع‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬
‫كيم ﴾[اْلنفال‪]63-62:‬‬ ‫ح‬‫ـه َألَّ َف بَيْنَ ُه ْم ۖ إنَّ ُه َعزيز َ‬
‫َّ َ‬
‫الل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫’’ ایس ےن اینپ دمد ےس اور ومونمں ےس ریتی اتدیئ یک ےہ ان ےک دولں ںیم‬
‫ابیمہ اتفل یھب ایس ےن ڈایل ےہ۔ زنیم ںیم وج ھچک ےہ وت ارگ اسرا اک اسرا یھب‬
‫رخچ رک ڈااتل ےہ وت یھب ان ےک دل آسپ ںیم ہن الم اتکس۔ ہی وت اہلل یہ ےن ان ںیم‬
‫اتفلڈالدیےہوهاغبلوتمکحںواالےہ‘‘[اافنل‪۶۲:‬۔‪]۶۲‬‬

‫اور دیقعہ ںیم االتخف رکان ارتفاق وااشتنر‪،‬ڑلایئ وڑگھجااوروخن رزیی وابیمہ‬
‫لتقواغرترگیاکببساتنبےہ‪،‬اسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ت ِمنْ ُه ْم ِف َ ْ‬ ‫ين فَ َّرقُوا دينَ ُه ْم َو ََكنُوا شيَ ًعا لَّ ْس َ‬
‫َ‬ ‫َّ َّ‬
‫َش ٍء ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬
‫﴿ ِإن ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُ‬ ‫َّ‬
‫إِن َما أمرهم إَِل اللـ ِه ثم ين ِبئهم بِما َكنوا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ ُ َ‬
‫يف َعلون﴾[اْلنعام‪]159:‬‬

‫’’ےبکشنجولوگںےناےنپدنیوکدُجادُجارکدایاوررگوهرگوهنبےئگ‪،‬آپ‬
‫اک ان ےس وکیئ قلعت ںیہن سب ان اک اعمہلم اہلل اعتٰیل ےک وحاےل ےہ۔ رھپ ان وک‬
‫اناکایکوہاالتجدںیےگ‘‘۔[ااعنم‪]۱۵۹:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 85 ‬‬

‫اوراہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫﴿فتَق َّط ُعوا أم َرهم بَين ُه ْم ُز ُب ًرا ۖ ُك ِح ْز ٍب ِب َما َدليْ ِه ْم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف ِر ُحون﴾ [املؤمنون‪]53:‬‬

‫’’ رھپ اوہنں ےن وخد (یہ) اےنپ ارم (دنی) ےک آسپ ںیم ڑکٹے ڑکٹے رک‬
‫ےئیل‪،‬رہرگوهوجھچکاسےکاپسےہایسرپارتاراہےہ‘‘۔[ومونمن‪]۵۳:‬‬

‫ذہلا ولوگں اک ااحتد واافتق اورتلم اک ااحتد رصف دیقعہ اامین ووتدیح یہ ےس‬
‫وہاتکس ےہ وج ہک الاہل اال اہلل اک دمولل ےہ‪،‬اوراالسم ےسلبق اور اس ےک دعب‬
‫رعوبںیکاحتلےسربعتاحلصرکںی۔‬

‫‪۲‬۔وتدیحرپتساعمرشہوجالاہلاالاہللےکاقتوضںوکاانپات ےہاسےکادنر(ہی‬
‫ہملک)انم ووکسن اور امطتنین دیپا رکات ےہ‪،‬ویکہکن اعمرشہ اک رہرفد اس دیقعہ‬
‫ےک اسھت افتلع رکےت وہےئ ایس زیچوک اتیل ےہ سج وک اہلل ےن الحل رقار دای‬
‫ےہ‪ ،‬اور اس زیچ ےس ابز راتہ ےہ سج وک اہلل ےن رحام رہٹاای ےہ‪،‬انچہچن ملظ‬
‫وزایدیتاوررسیشکےسرکاجاتےہاوراسیکہگجابیمہاعتون‪،‬تبحماوراہللیک‬
‫اخرطدویتسہگجےلیتیلےہاہللےکدرجذلیوقلرپلمعرکےتوہےئہک‪:‬‬
‫َّ ْ ْ َ ْ‬
‫﴿إِن َما ال ُمؤ ِمنُون إِخ َوة﴾[اْلجرات‪]10:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 86 ‬‬

‫’’(ایدروھک)اسرےاملسمناھبیئاھبیئںیہ‘‘۔[رجحات‪]۱۰:‬‬

‫اوراس زیچ اک امنایں ااہظر اس ہملک ےک اانپےن ےس ےلہپ اور دعب ںیم رعوبں ےک‬
‫احالت ےس وہات ےہ‪ ،‬انچہچن وہ اس(ہملک ےک اانپےن) ےس ےلہپ آسپ ںیم اکی‬
‫دورسے ےک دنمش‪،‬ابمہ دتس ورگابیں اور وخن ےک ایپےس ےھت‪ ،‬اکی‬
‫دورسے اکلتق‪،‬ولٹ امر‪،‬انیھچ یٹپھج رکےن رپ رخف رکےتےھت نکیل بج اوہنں‬
‫ےن اس ہملک وک اانپای وت ابمہ تبحم رکےن واےل اھبیئ نب ےئگ(اوراعمرشہ انم‬
‫ووکسناوراھبیئاچرہاکوہگارہنبایگ)‪،‬اسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ك َّفار ُر َ َ‬
‫ْح ُ‬ ‫ُّ َ َّ َّ ُ ُ َّ‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫اء‬ ‫د‬‫ش‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ين‬‫اِل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۖ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫﴿حممد رسول الل‬
‫َْ‬
‫بَين ُه ْم﴾[الفتح‪]29:‬‬

‫’’ دمحم (یلص اہلل ہیلع وملس) اہلل ےک روسل ںیہ اور وج ولگ ان ےک اسھت اکرفوں‬
‫رپتخسںیہآسپںیمردمحلںیہ‘‘۔[حتف‪]۲۹:‬‬

‫اوراراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫اذ ُك ُروا ن ْع َم َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ َ ً َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۖ‬ ‫وا‬ ‫َجيعا وَل تفرق‬ ‫﴿واعت ِصموا ِِبب ِل اللـ ِه ِ‬
‫حتمُ‬‫ُ ْ ََ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ً َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اللـ ِه عليكم إِذ كنتم أعداء فألف بني قلوبِكم فأصب‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬
‫بِ ِنع َم ِت ِه ِإخ َوانا ﴾ [آل عمران‪]103:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 87 ‬‬

‫’’ اہللاعتٰیلیکریسوکبسلمرک وبضمطاھتمولاوروھپٹہنڈاول‪،‬اوراہللاعتٰیل یک‬

‫اس وتق یک تمعن وک اید رکو بج مت اکی دورسے ےک دنمش ےھت‪ ،‬وت اس ےن‬
‫اہمترے دولں ںیم اتفل ڈال دی‪ ،‬سپ مت اس یک رہمابین ےس اھبیئ اھبیئ‬
‫وہےئگ‘‘۔[آلرمعان‪]۱۰۳:‬‬

‫‪۳‬۔اس ہملک ےس زنیم ںیم اجینیشن ورسداری احلص وہیت ےہ اور دنی ںیم اھکنر‬
‫وولخص آات ےہ اور فلتخم ابمدایت وااکفر ےک رہلوں ےک اسےنم اثتب دقیم‬
‫واالقتسلدیپاوہاتےہ‪،‬اسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫آمنُ‬
‫ين َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ات‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬‫الص‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫نك‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫﴿ َوعد اللـه ِ‬
‫اِل‬
‫ين من َقبْلهمْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬
‫ليستخ ِلفنهم ِِف اْلر ِض كما استخلف ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫َض ل ُه ْم َوِلُبَ ِد َّنل ُهم ِمن َبع ِد‬ ‫اِلي ارت ٰ‬ ‫كَن لهم ِدينه ُم ِ‬ ‫وِلم ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُُْ َ َ ُْ ُ َ‬ ‫َ ْ ْ ًَْ‬
‫شكون ِِب شيئًا ۖ َو َمن كف َر‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬‫خو ِف ِهم أمن‬
‫َ ْ َ َٰ َ َ ُ َ ٰ َ ُ ُ ْ َ ُ َ‬
‫اسقون﴾[انلور‪]55:‬‬ ‫بعد ذلِك فأولـئِك هم الف ِ‬

‫’’ متںیم ےس ان ولوگں ےس وج اامین الےئ ںیہ اور کین اامعل ےئک ںیہ اہللاعتٰیل‬
‫ودعه رفام اکچ ےہ ہک اںیہن رضور زنیم ںیم ہفیلخ انبےئ اگ ےسیج ہک ان ولوگں وک‬
‫ہفیلخانبایاھتوجانےسےلہپےھتاورًانیقیانےکےئلانےکاسدنیوکوبضمیط‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 88 ‬‬

‫ےکاسھتمکحمرکےکامجدےاگ ےسجان ےکےئلوهدنسپرفاماکچ ےہاوران ےک‬

‫اس وخف ورطخ وک وه انم واامن ےس دبل دے اگ‪ ،‬وه ریمی ابعدت رکںی ےگ‬
‫ریمے اسھت یسک وک یھب رشکی ہن رہھٹاںیئ ےگ۔ اس ےک دعب یھب وج ولگ‬
‫انرکشیاوررفکرکںیوهًانیقیافقسںیہ‘‘۔‬

‫انچہچناہللاحبسہنواعتٰیلےناندنلباقمدصےکوصحلوکاینپاخصلابعدتےک‬
‫ذرہعیرموبطرکدایےہسجںیمیسکوکرشکیہنانبایاجےئ‪،‬اوریہیالاہلاالاہللاک‬
‫ٰینعماورٰیضتقمےہ۔‬

‫‪۴‬۔وجصخش الاہل اال اہلل اتہک ےہ اور اسےک اقتوضںےک اطمقب لمعرکات ےہ وت‬
‫اےس اانیمطن بلق اورذینہ وکسن احلص وہات ےہ‪،‬ویکہکن وہ اکی اےسیرب یک‬
‫ابعدترکاتےہسجیکرماداوراسیکرمیضیکزیچوکاجاتنےہاور اےساجبالات‬
‫ےہ‪،‬اور اےس انراض رکےن وایل زیچ وک اجاتن ےہ اوراس ےس اانتجب رکات‬
‫ےہ‪،‬الخبف اس صخش ےک وج دعتمد وبعمدوں یک وپاج رکات ےہ نج ںیم ےس‬
‫رہاکییکرماددجاوہیتےہ‪،‬اوررہاکییکدتریبدورسےےسفلتخموہیت ےہ‬
‫اسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 89 ‬‬

‫َ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ُّ َ َ ُ َ َ ْ َ َّ ُ ْ‬
‫اح ُد‬
‫السج ِن أأرباب متف ّ ِرقون خي أمِ اللـه ال َو ِ‬
‫اح ِب ِ‬
‫﴿يا ص ِ‬
‫ار﴾[اِلوسف‪]39:‬‬ ‫الْ َق َّه ُ‬

‫’’ اے ریمے دیق اخےن ےک اسویھت! ایک رفتمق یئک اکی رپورداگر رتہب ںیہ؟ ای‬
‫اکیاہللزربدتساطوتقر؟‘‘۔[ویفس‪]۳۹:‬‬

‫اوراہللاعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َّ ُ َ ً‬
‫ُشَك ُء ُمتشا ِك ُسون َو َر ُجَل‬ ‫ض َب اللـه َمثَل َّر ُجَل ِفي ِه‬
‫﴿ َ َ‬
‫َْ َ َُْ ُ‬ ‫ْ ْ َّ‬ ‫ًَ‬ ‫َ ًَ َّ ُ َْ َْ َ َ‬
‫ثه ْم‬ ‫ان َمثَل ۖ اْلَم ُد لِلـ ِه ۖ بل أك‬ ‫سلما ِلرج ٍل هل يست ِوي ِ‬
‫َ ََْ َ‬
‫َل يعل ُمون﴾[الزمر‪]29:‬‬

‫’’ اہللاعتٰیل اثمل ایبن رفامراہ ےہ اکی وه صخش سجںیم تہب ےس ابمہ دض رےنھک‬
‫واےل اسیھج ںیہ‪ ،‬اور دورسا وه صخش وج رصف اکی یہ اک (الغم) ےہ‪ ،‬ایک ہی‬
‫دوونں تفص ںیم اسکیں ںیہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل یہ ےک ےئل بس رعتفی ےہ۔ ابت ہی‬
‫ےہہکانںیمےکارثکولگےتھجمسںیہن‘‘۔[زرم‪]۲۹:‬‬

‫ااممانبمیقرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہک‪’’:‬ہیاکیاثملےہےسجاہللاحبسہنواعتٰیل‬
‫ےن رشمک وومدّح صخش ےک ےئل ایبن رفامای ےہ‪،‬انچہچن رشمک وت اس الغم یک‬
‫رطحےہسجےکیئکاکیامکلوہںاوروہںیھبوہبسآسپںیمفلتخماور‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 90 ‬‬

‫رھپ اکی دورسے ےک اخمفل‪،‬اکی دورسے ےس دبی رےنھک واےل‪(،‬اب اس‬

‫الغمیکیسیکدرتگوہیگہیاظرہ ےہ)وچہکنرشمکیئکاکیوبعمدوںاکرپاتسر‬
‫وہات ےہ ان نکمم ےہ ہک وہ بس وک وخش رھک ےکس‪ ،‬اور ومدّح رصف رپاتسر‬
‫وادحوہات ےہ ‪،‬سپ اس یک اثمل ایسی ےہ ےسیج وکیئ صخش یسک اکی اک الغم وہ اس‬
‫یک تعیبط ےس وافق وہ‪ ،‬اس ےک زماج وک اجاتن وہ‪ ،‬اس یک راض دنمی ےک‬
‫رطےقی وک اچہپاتن وہ(سپ اس یک اگنںیہ ایس رپ ںیہ‪،‬رہدختم ےس اےس وخش‬
‫رکاتکسےہ)۔دورسےبسےسےبرپواہےہ۔یسکاکہناےسڈرہناحلظ‪،‬رھپاس‬
‫اکامکلمیلسازملاجراتف وتقفش اورااسحنوولسکواالےہ‪،‬وکیئ اساکاسیھت‬
‫ںیہن‪ ،‬وہ اےنپاس الغم ےس وخش ےہاس رپااسحن رکات ےہ اس یک امتم‬
‫رضورایت اک ایخل راتھک ےہ وت ایک ہی دوونں الغم ربارب وہےتکس ںیہ؟‘‘(االعم‬
‫اوملنیعق‪۱:‬؍‪)۱۴۴‬۔‬

‫‪ ۵‬۔الاہل اال اہلل واولں وکداین وآرخت ںیم رتعف ودنلبی احلص وہیت ےہ ‪،‬اسیج‬
‫ہکاراشدابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 91 ‬‬

‫َ َ ُ ْ ْ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ي ُم ْشك َ‬ ‫اء لِلَّـ ِه َغ ْ َ‬

‫﴿ ُحنَ َف َ‬
‫شك ِباللـ ِه فكأن َما‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ۖ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫يح ِِف َمَك ٍن‬ ‫ي أَ ْو َت ْهوي ب ِه ّ‬
‫الر ُ‬ ‫الط ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫خ َط ُف ُه َّ‬ ‫خر ِمن السما ِء فت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يق﴾[اْلج‪]31:‬‬ ‫َ‬
‫س ِح ٍ‬

‫’’ رصف اهلل ےک وہرک روہ اس ےک اسھت (یسک وک) رشکی ہن رہھٹاےت وہےئ‪،‬‬
‫اور وج وکیئ اهلل ےک اسھت رشک رکاتےہ وت وگای وہ (اےسی ےہ ےسیج) آامسن ےس‬
‫رگڑپےرھپاسوکرپدنےاکچےلاجںیئایوہااسوکیسکدوریکہگجںیمےچین‬
‫اجےکنیھپ‘‘۔[اجحل‪]۳۱:‬‬

‫انچہچن آتی اس ابت رپ دالتل رکیت ےہ ہک وتدیح دنلبی وابالیئ ےہ‪،‬اور رشک‬
‫یتسپورگاوٹاورّزنتیلےہ۔‬

‫العہم انب امیقل رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک‪ :‬اامین ووتدیح وک اس یک دنلبی‬
‫ووتعساوررشفںیمآامسنےسہیبشتدیےہوجاسےکارتےناورڑچےنھیک‬
‫ہگج ےہ‪،‬ویکہکن آامسن ےس یہ زنیم یک رطف اس اک زنول وہاتاور زنیم ےس‬
‫آامسن یک رطف اس اک ڑچانھ وہات ےہ۔اور اامین اوروتدیح ےک اترک وک آامسن‬
‫ےس یتسپ(زنیم) یک رطف رگےن ےسہیبشت دی ےہ اہجں اس وکتخس یگنت‬
‫ن‬
‫اورلسلسم اکتفیل القح وہیت ےہ۔اوررپدنہ وج اس ےک اعضاۃء وک اکچ اتیل‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 92 ‬‬

‫ےہاوراس ےک ڑکٹے ڑکٹے رکڈااتل ےہ ان ایشنیط ےس(ہیبشت دی یئگ ےہ)‬

‫ںیہنج اہلل اعتٰیل ان یک رطف اتجیھب ےہ وج اےس ااسکےت ںیہ اور رپاشین رکےت‬
‫ںیہ اور اےس الہتک یک وہگجں کت اچنہپدےتی ںیہ‪،‬اور وہا وج اےس دوراکمن ںیم‬
‫ااھٹرک کنیھپ دیتی ےہ وہ در تقیقح اس یک وخاشہ (سفن) ےہ وج اےس آامسن‬
‫ن‬
‫ےسااھٹرکتہبدورزنیمیکرہگایئںیمےنکنیھپرپااھبریتےہ‘‘۔(إالعماوملقعنن‬
‫ل ن‬
‫نعربااعل منن‪)138/1:‬‬

‫‪۶‬۔اس ہملک ےس اس اک وخن وامل اور آربو وفحمظ وہات ےہ یبنﷺ ےک اس‬
‫رفامنیکوہج ےس‪’’:‬ےھجم اس ابت اک مکحدای ایگ ےہ ہک ولوگں ےس اس وتق کت‬
‫اتقل رکات روہں بج کت ہک وہ الاہل اال اہلل اک ارقار ہن رکںیل‪،‬سپ بج وہ اےس‬
‫ہہک ںیل وت ھجم ےس ان ےک وخن اور امل وفحمظ وہاجںیئ ےگ رگماس ےک قح ےک‬
‫اسھت‘‘ (‪)32‬۔‬
‫ّ‬
‫آپ ﷺ اک رفامن(ِبقھا)’’اس ےک قح ےک اسھت ‘‘ ےس رماد ہی ےہ ہک‬
‫‪:‬بج وہ ولگ اس ہملک وک ںیہک اور اس ےک قح یک ادایگیئ ہن رکںی۔ینعی وجان‬
‫ےس وتدیح اقمئ رکےن‪،‬رشک ےس ےنچب اور االسم ےک اراک ن اجبالےن اک اطمہبل‬

‫‪())32‬اسیکرختجیص‪۷۲‬رپزگریگچےہ)۔‬
‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 93 ‬‬

‫ےہ اےس وپرا ہن رکںیکس۔وت ایسی وصرت ںیم ان یک اجن وامل وفحمظ ںیہن رںیہ‬
‫یگ‪،‬ہکلب وہ لتق ےئک اجںیئ ےگ‪،‬اور ان ےک امولں وک املسمونں ںیم وطبرتمینغ‬
‫میسقت رکدای اجےئ اگ۔اسیج ہک ان ےک اسھت یبنﷺ اور ان ےک افلخےئ‬
‫رادشنیےنایکاھت۔‬

‫ہی(الاہل اال اہلل ) ےک دنچارثات اوررمثات ورباکت ںیہ‪،‬اور اس ےک العوہ‬

‫ابعدات‪ ،‬اعمالمت‪،‬آداب اور االخق وریغہ ںیم رفد وامجتع رپ رمبّت وہےن‬
‫واےلتہباسرےارثاتںیہ…‬

‫ںیم اہلل ےسوتقیف اکاطبل وہں‪،‬اوردرود والسم وہ امہرے یبن دمحم‪،‬انےکآل‬

‫اورامتمااحصبرپ۔‬

‫ڈارٹکاصحلنبوفزاناوفلزان۔ہظفحاہلل۔‬
‫رنکرپسمیاملعءوکلسنوربمملقتسموتفییٹیمک‪،‬وعسدیرعب‬
 ‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 94 ‬‬

‫رہفتسوموضاعت‬

‫ہحفص‬ ‫ونعان‬ ‫رمق‬

‫‪1‬‬ ‫ُ‬ ‫‪1‬‬
‫رعضِمتمج‬
‫ل‬
‫مح ن‬
‫‪5‬‬ ‫دقتمی(ّزعتآمبڈارٹکدبعاہللنبدبعا سنرتیک(اسقب)اچرلسنااممدمحمنبوعسداالسیم‬ ‫‪2‬‬

‫ویوینریٹس‪،‬رایض)‬
‫ن‬
‫‪14‬‬ ‫ّدقمۃمالمؤ ّل‬ ‫‪2‬‬

‫‪20‬‬ ‫زدنیگںیمالاہلاالاہللاکاقممورمہبت‬ ‫‪3‬‬

‫‪27‬‬ ‫الاہلاالاہللیکتلیضف‬ ‫‪4‬‬

‫‪34‬‬ ‫الاہلاالاہللاکارعاب‪،‬اراکناوررشوط‬ ‫‪5‬‬

‫‪34‬‬ ‫أ۔ارعابالاہلاالاہلل‬ ‫‪6‬‬

 ‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 95 ‬‬

‫‪35‬‬ ‫ب۔الاہلاالاہللےکاراکن‬ ‫‪7‬‬

‫‪38‬‬ ‫ج۔الاہلاالاہللےکرشوط‬ ‫‪8‬‬

‫‪41‬‬ ‫الاہلاالاہللاکٰینعماوراسےکاقتےض‬ ‫‪9‬‬

‫‪62‬‬ ‫الاہلاالاہللےنہکےسااسننوکبکافدئہاحلصوہاگاوربکںیہن؟۔‬ ‫‪10‬‬

‫‪69‬‬ ‫الاہلاالاہللےکابرےںیمخیشاالالسمانبہیمیتؒاکوقل‬ ‫‪11‬‬

‫‪74‬‬ ‫اولاہباکوقل‬ ‫‪12‬‬

‫الاہلاالاہللےکابرےںیمخیشاالالسمدمحمنبدبع ؒ‬

‫‪74‬‬ ‫الاہلاالاہللےکابرےںیماحظفانبربجؒاکوقل۔‬ ‫‪13‬‬

‫‪82‬‬ ‫الاہلاالاہللےکارثات‬ ‫‪14‬‬

‫‪94‬‬ ‫رہفتسِوموضاعت‬ ‫‪15‬‬

‫الاہلاالاہللاکٰینعم‪،‬اقتےضاوررفدواعمرشہرپاسےکارثات‬ ‫‪ 96 ‬‬