CONGTYINHH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM BIOMERIEUX VIET NAM ‘ge lap ~Ty do Hanh phic Sb: 1.11 [S7BIOMERIEUX- NHOMA TANG, Nely L thing 11 nim 2018 ‘TALLIBU MO TA TOM TAT KY THUAT TRANG THIET BI ¥ TE “encoding ky Cn ty TNHH BioMercns VietNam Dia chi: Ting 10, Téa nha Vinaconex, 34 Lang Ha, Déng Da, Ha Néi, Vigt Nam Ten sin phi: May din dan vi khan va am khsing sin d® te dng- VITEK 2 COMPACT 60 ‘Clinieal (275 60 ) hice TTEK 2 COMPACT 60 CLINICAL ‘Nausén host ng : Ney dn dan vi sink vv phn deh ry cm Khe sinh ing ch theo i Tien te a pt rién cv sin wt tong ee id cin the (cad). Hai phon php dug thy hign theo nguyen uy aim oung 2 sng, be théng quang hoe sit dung anh sing nhin thy dé theo doi trye tiép sy phat trign eda vi sinh vit hing gu vig 6 cums, 4 nh sin bi chin (ays uy ei evn 6 fn sig) kh nh sing qu ging. thing st dung ee Bue ng 560mm, 568m, + Naxyén I xt nghigm + jh danhvsnh vt ding phon phip do miu dé nn Bit ect chit sin vt hos ne cia isin vt thong gus sy hay i ma ee ee gdng m6 teving 6 sin trong he. + Kling sind: Dy tn gi tj MIC (nbn de ch bi hid) Mé ti] Tinh ning : Binh danh vi sinh vat va xde dinh tinh nay’ em eda vi sinh vét 6 King tran sink ta | ime thigt |< Thang 6 kp chat Pe Cong sult +60 the (ead cho ing lai ho, +60 db hi cho in ans va in King sin ~ Hi thdng quang hye do miwe ‘430m (phy + $68: (th) = Nhi@t a bung: + 355°C °C (rang Mai tring: ‘Sir ding tong ping + Nhigtd§: tr 15 dn 30°C och wo my 1 ine) 4 Dedim:—t10 én 80% hing nau) = Cie thong sb v2 ins ah)‘© Digndip: 200/240 VAC; 100/120 VAC. © Tinsé: S060 Hz Dong dign eve dais 5A abi v6 ign p 120 VAC 2.5A dBi vi diea ap 240 VAC © Cong suit ew thy: 600 wats (max) Koh thie va kh Ingng PCnburong: 72am Scituate tem S chibucas: bem © Khéi hing: 75 kg = Chu him may 4 © My ei ; | © May tink: Céu hinh may tink: 4 ‘+ Intel Cote 2 Duo £6400 processor ‘+ RAM2GB, HDD 25068, 16X DVD+RW SuperMulti Optical drive ‘+ He du inh: Window XP Embedded ‘© Man hish LCD 17 inch, bin phim vi chugt May in laser: ‘+ Tie din: 38 tang’ ph, dO phn gi: 1200 x 1200 dpi, bp nh 32MB, © Bp hau diga (UPS) 1SKVA © May in Laser tbe 9 cao ilu dge mi vac (barcode eader) © Cc phy kign kc 12 anh mye Tinh ign va phy ign, ia chit di kom = Hoa edt : 1, Thé djnh dan vi hud 1 [ow 2 [ap 3. yst 4 [NH 5 [ANC © [pct | 7 [ee 2, The King sinh 1 [aston [3x [astesse [75 [asrpas | 12 [Aston | 9 [ASTONs2| 2 [astaner | 39 [astirss7 | 76 [astar | 113 [AST-Gnst_| 150 [ast-ans 3 [asanes | 40 [asrirsss | 77 [asrstoi | 114 | Ast-GNs?_| 1st | AST-NOW® « [aston | a1 [ast-rss [7s [astst | us [ast-anss | 152 | ASTNORS 5 [astanss | 42 [ast-rso [79 [ast-xnts | 116 | AsT-onst | 153 | AST-NaRe 6 [asee [4s [astraor [ao [astexwoe | 7 [as.onss_| 1st | AST-NORS 27 parva [a aa Da aR [aS [I asta [anes [a [ARES [Aste STO wo [ast-ys | 47 [ast-roos | #4 | ast-cnz2 | 121 | ast-cneo | 158 | AST-No89, 11 [asrarer | a8 [ast-eos | 5 | ast-Gnas | 122 | AST-GNet_| 159 | AST-NOS0 12 [ast-cros | 49 [ast-P607_| 86 [ asT-GNa4 | 123 | AST-GN62_| 160 | AST-NOOT 1 [asrane [30 [ase [7 [aston [oe [aston [ia [Aspe ie [asropw ar [astiw aw [aaanar [as [ast [e [ASE 15 [asrari | 2 [Ast-psi0 | 89 | AST-GN27_| 126 | AST-GN6s_| 163 | AST-NODS ie [astra st [asta [asta [ase [er [ A TF [asta at [aster [aston [a [are [es [ASE ir [astra Pat [ase [aston [as [Asean [es [ase 19 |ast-psi6 | 36 |ast-pe4_| 93 | ast-cnsi_| 130 | ast-on72_| 167 | AsT-vo98 bO¥ 3 [ast arene [or fasten [ ar [Ase TF [To at fastest [ a [asrisio” Po [ ARTO i fast 5 fasta fs [asrii | it [ash ASE ar [astra [aster [or [astra [oe [asranon at [arrest [asrase[ [asranae[F [astanr [WE [Aseria [o [ase [astray [bs [ ston 7 se era [asta [wo |astonar [Last [|r 27 [ast-rses | 64 |ast-po22 [101 [ast-anso_| 138 [ast-cNso_| 195 [ AST-Ni06 i [aserie [a [ABER [or] ARTF [aera Me [AsENT 30 [ast-rsis | 67 | ast-p62s | 106 | ast-cnaz_| 141 | asT-GNsi | 178 | AST-N109 3 [astra [asta [ rane [ [Ast > [ ase st [asta [o [asree [ies |asrow [ur [asranas[ [sta 33 [ast-rs91_| 70 [asT-peae | 107 | asT-GNas | i4a | AsT-N222 | 181 | AST-N260 34 [ast-rse2 | 71 [ast-pe29 [tos [ast-anae | 145 | ast-naz3_| 182 | AST-N26L 3 [astan [5 aren” 1 AsEeNO [ae [AST3aB HF [ASTOR a7 [ast-rses | 74 [ast-res2 [111] ast-nias | 148 | ast-Na26 | 18s | AST-N264 tae [ASTNIY | 225 | astNias [260 | asT-Nise | 297 [ AST-N227_| 334 | AST-N26S as [ASTNII [225 | ASTNIs0 [262] asTNiss | 299 [AsT-Na29 | 336 | AST-N267 1a [ASTINIT6 | 226 | ASTINIsI | 263 | ast-Nigo | 300 [ AST-N230_| 337 | AST-N268 190 [ASTNIIS | 227[ ASTNIS2 | 264] asTNIO0 | 301 [AST-NDSI_| 338 | AST-NIG9 192 [ASTNNIT | 229 [ASTNis4 | 266 | asT-NI92 | 303 | AST-NIS3_| 340 | AST-NITI 193 [astNiis |230[ ast.Niss | 267| ast-ni3_| 304 | asT-Nas4 | 341 | AST-NIT2 ie [aso [at [ Ase [au [ASE ATS AER197 [ASHNIGD [254 [ASTNIS [271 ]ASTNIOT | MR [ASTAGN | 34S [ASTNRTS tos ast-nias [235 [AsT-Ni6o [272] astNios | 309 [ast-N239_| 346 | AST-NZTT 99 [ASTID [236] ast-Ni6t [773 [AST-NIG9 | 310 | ASTNAWO | 347 [ASTNETE 200 | ast-Ni2s_| 257] asrNte2 [276 | aST-Na00_| 311 | ASTD [348 | ASENZTD 201 [astenias [ase [asrnies [27s | asnzor | 312 | ASTNDO [300 | AST-NZW0 an astanizy | 230 [AsrNiet [276 [asteNao2 [313 [asTNos | 350 | ASTNZRT 20s [ASTNI28 | 240 | AST-NIGS [777] ASTNDM | 314 | AST-N2#E | 351 | ASTNBEE 204 | AST-NI29_| 241 [ASTINI66 | 278] AST-N2O4 | 31S [AST-NDS | 352 | AST-NISS 205 | ast-nia0_| 22 | asTaNter [279| ast-Naos__| 316 [AST-NMG | 359 | ASTNZBL 206 | ASENIBI_| 263 [AST-NToR | 240] aST-Na06 | 317 | ASTINDAT [354 | ASTN2WSTS zor asrnioa [au astanton [ani [asxar [318 [AsTADs [055 [ASTADN| « aoa | asTaNIss [245 [ASTNInO [242 | asT-NaOs | 319 [ AST-NDI9 [356 | ASTENQBIAUY aus [astani3e | 246 [ASTNITI |2— | Ast-N209 | 320 [ ASTNaSO [157 [ASTNZARH 210 [asteni3s_[ 207 [AsTaNiT2 [2st [ASTN2IO | 321 [ASTNDSI _| 358 | AST-N2A 211 [ASTNIS6_| 248 [AST-NITS [285] aST-NOII | 302 [AST-NIS2 | 59 | AST-N2O 212 | astnis7_| 2¥9 | ASTINIT# | 286[ asT-N2I2 | 323 [AST-N2S) | 360 | ASTNZDL 213 | ASENI8 | 250] astNITs [247 | asT-NaIa | 324 | ASTNOSH | 361 | ASE-N292 214 | ASENIG® | 2st | asrenive [2es| AST-NaIa | 225 | AST.NASS [362 | ASEN 2is | ASTNIAd_ [252 ASTI? [299] ASTINAIS | 326 | AST-N2S6 | 363 | AST-OND| 216 [astentar [253 ASPNI7e [290 | asT-Nzi6 | 327 [ AST-NIS7 [160 | ASTNIBS 217 ast-niaa [54 [ASTNIT9 [291 [ASTNIT | 32m [AST.NISE | 365 [ AST-NIB 218 | ASTNIES | 255 AST-NI80_|292 | ASTNZI8 | 329 | AST-GNET | 366 | ASENI46 220 | ASTNI4s | 257 | aST-NIRD [204] AST-N220 | 331 [AST-GNSD 221 | AST-GNo | 258] as-anor [29s[ast-Nza1 | 322 ‘Vat teu hao 143% Sout Chore ljacon Saline 0.45%) a lim eng sin 3 Vitel) (Ne mui 048% dpa hay dich Sdn cho na xt nei dng cho miy nh da i Khan LUNSENSITIZED TUBES Densihek Pls Stand i Bh hit in chu my do 6d sin Cup vo kuin ea a igh ing cho ny dah vi Kn vi im king sia Vie Me dich? chi inh dung Diang djnh danh vi sinh vit va lim King sinh Hung ln sit ung 1 Bgl cing tie ngudn v8 vj ON Man bin logo xt ignVITEK2 —compact en ae Warming 5 tdi 10ument 1 Mot 6 bigu tuomg cn ch Ki sir dng may TY Cex ent 1 wong cin: ia pit, in pists, vet ong He dng tage mt FBBD sti nd i, iam ny bo ig dang dng ga ta PS [5 pin urs: to iu pin ta UPS sip ie ‘Thing ric : bio higu khéng c6 thiing gide trong thiét bj Ta sinc: ts mi cin i ing | 2 FF én ni bo higu kt nb voi my chi bi bi Card : Bio higa sb lugng card cdn e8 thé da vio duge HS Cassete: Bo hu cassette hign dang 6 tong thiét bi ‘Carousel: Bio higuthiéu mit phn ei carousel de (Chi: Boigu enh bo hoe i xy a }3. Chun bj easette idm tabi omg Den man hh bie sb card e6 td den ttm vio may. Chusin bj card xét nghiém dinh danh: Tay dng nghigm v6 ring 12mm x 75mm Ding Dispenser hit 3m nude mudi Saline 0.45%) vio Sng nahigm. Piha hyn dich Lay ching thn dia vo dng nghiém, lie du vido dye da khong (055.0.65 MeFatland (do bang méy DENSICHEK) (Chuan bj card xét nghiém lam khdng sinh a: Ding pipete 280u! (i vi card Gram) Ding pipette 15 (i vi card Gram >) Ding pipette ph hop hit huyén dich vi khuin vo dng nghigm da c6 chia 3 nude mubi | (aaline 0.459%), eS dans: aA BN Cie thao te ph diy bdo tn Ky mim vito mt mht x = Hy dim Dispenser mbt sing mot lo mht a6 [21°C trong 20 phi = Saki song pt dy np kind it ia Dispenser: 4. Burn Cassette vio buding hit. Y Trude khi dua cassette vio budng hit, nguisi sir dung edn kiém tra man hinh trang th dno dang gop tit OK vi dn Bo rng 3 card mas cn 0 he thin Kn hon hoe ngs card én caste.ee Nisin Start Fill” Chis Khdng 1 phat dn ki dda xanh ny, ke qu tinh hat mia 8 xo. Y Chuyén ngay cassete sang Loading Station, dng kéo di qua 10 phit vi o6 th lm hg card xe nghigm, ¥ Gru niy, Khim cia bubng hit, my s te dng ms eta Loading Station. ‘Khong deve phép ne ding md eita Loading Station trsbe hi mika busing hit sé im hing tt ed ec card xét mghigm dang cay trom mis ‘5. Chuyén cassette da duye hit miu qua Loading Station ¥ Mei Loading sé xulit hign ion, da cassette vio, ding ea Ii, vi biéu tuong.cassete man hin rang thBung hit Che dén kh dén cia Loading Station nhay, bo higu d8 da hé card vio tone my, ta marcia va iy casete ra, nis King dupe mi-cita te Khi cd den bdo (dem nhi) 6. May ty hoan tit xét hig va Két qua s& dg ty dng in ra qua may in, 7. Sau khi oan td iy 9€ ne dura card vio this rte cha trong may. Chi y mic dy cia thing re, ki diy may 38 béo vio neudi st dung sé phi 8 ce thé di duge ding Teh tinh rang dé qua diy Ching chi in = Khdng sir dung ha chit va vt teu hao cba hing Khe Khing thse bioMericux(CONG TY TNHH BIOMERIEUX VIET NAM Gin abe: Nadine Marie-Paule Brun anh] = ty pt dae vn hn bi ch nb thm i Ki og hing 15 |e “®] = My pha duge tip dgt va vin bin trong di kign mdi traémg, dig ap theo yéu cin nh an dt iron Tie ung 1.7 | bit Toi King 6 cu the siya 2, | Thing tin v8 sin phim di tw hinb 95 eée made: Cong dng chung Chiu Au, Mp Le, Singapore, |) Indonesia, Malai 3. | Chi inh ax ing ky & ee nue Khe : Ding d8 din dan vi sinh vt va am khng in Ny N “Thing tin vin an toh nh ing a a sn pon ang ei hing 6 lu dhe bgt